menu

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/lib/translation.fnl b/lib/translation.fnl
index ee19879..e50a836 100644
--- a/lib/translation.fnl
+++ b/lib/translation.fnl
@@ -2,8 +2,9 @@
   {:death ["ike a" "sina moli lon musi nanpa %s\n\nnena Z li open e musi sin"]
    :win ["pona a" "sina pini e musi nanpa %s\n\nnena Z li tawa musi kama!"]
    :pause ["awen" "nena Z li open sin e musi"]
+   :start "o musi"
    :menu ["soko"
-          "tan soweli nata\nhttps://equa.space/\n\nnena Z li open e musi\n\nmusi la\nnena ←↑→ li tawa e tomo\nnena Z li pana e kiwen seli"]
+          "tan soweli nata\nhttps://equa.space/\n\nmusi la\nnena ←↑→ li tawa e tomo\nnena Z li pana e kiwen seli"]
    :number (fn [x] (string.gsub
                      (.. (string.rep "ale " (math.floor (/ x 100)))
                          (string.rep "mute " (math.floor (/ (% x 100) 20)))
@@ -18,8 +19,9 @@
   {:death ["ike a" "you died on level %s\n\npress Z to restart"]
    :win ["pona a" "you beat level %s\n\npress Z to advance!"]
    :pause ["pause" "press Z to continue"]
+   :start "play"
    :menu ["soko"
-          "by soweli nata\nhttps://equa.space/\n\npress Z to start\n\ncontrols\nhold ←↑→ to move\npress Z to fire"]
+          "by soweli nata\nhttps://equa.space/\n\ncontrols\nhold ←↑→ to move\npress Z to fire"]
    :number tostring})
 
 {: en : tp :text tp}