diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 1631 |
1 files changed, 818 insertions, 813 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b6669b7d..5c5050c1 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:48+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" @@ -111,26 +111,26 @@ msgstr "错误：polkit 代理初始化失败：%s" msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli 已成功地注册为 polkit 代理。\n" -#: ../clients/cli/common.c:263 ../clients/cli/common.c:278 +#: ../clients/cli/common.c:262 ../clients/cli/common.c:277 msgid "GROUP" msgstr "群组" -#: ../clients/cli/common.c:561 +#: ../clients/cli/common.c:559 #, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" msgstr "错误：openconnect 失败：%s\n" -#: ../clients/cli/common.c:568 +#: ../clients/cli/common.c:566 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" msgstr "错误：openconnect 失败，状态为 %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:570 +#: ../clients/cli/common.c:568 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" msgstr "错误：openconnect 失败，信号为 %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:651 +#: ../clients/cli/common.c:648 #, c-format msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " @@ -139,60 +139,60 @@ msgstr "" "警告： 'passwd-file' 里没有给出 '%s' 的密码，nmcli 无法用 '--ask' 选项进行请" "求。\n" -#: ../clients/cli/common.c:1117 +#: ../clients/cli/common.c:1114 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "错误：无法创建 NMClient 对象：%s。" -#: ../clients/cli/common.c:1137 +#: ../clients/cli/common.c:1134 msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "错误：网络管理器未运行。" -#: ../clients/cli/common.c:1234 +#: ../clients/cli/common.c:1231 #, c-format msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." msgstr "错误：参数“%s”不理解。试下替用 --help 来传送。" -#: ../clients/cli/common.c:1244 +#: ../clients/cli/common.c:1241 msgid "Error: missing argument. Try passing --help." msgstr "错误：缺少参数。尝试传送 --help。" -#: ../clients/cli/common.c:1297 +#: ../clients/cli/common.c:1294 msgid "access denied" msgstr "访问遭拒" #. define some prompts for connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:66 +#: ../clients/cli/connections.c:64 msgid "Setting name? " msgstr "设置名称？" -#: ../clients/cli/connections.c:67 +#: ../clients/cli/connections.c:65 msgid "Property name? " msgstr "属性名称? " -#: ../clients/cli/connections.c:68 +#: ../clients/cli/connections.c:66 msgid "Enter connection type: " msgstr "输入连接类型：" #. define some other prompts -#: ../clients/cli/connections.c:72 +#: ../clients/cli/connections.c:70 msgid "Connection (name, UUID, or path)" msgstr "连接（名称、UUID 或路径）" -#: ../clients/cli/connections.c:73 +#: ../clients/cli/connections.c:71 msgid "VPN connection (name, UUID, or path)" msgstr "VPN 连接（名称、UUID 或路径）" -#: ../clients/cli/connections.c:74 +#: ../clients/cli/connections.c:72 msgid "Connection(s) (name, UUID, or path)" msgstr "连接（名称、UUID 或路径）" # apath = active path -#: ../clients/cli/connections.c:75 +#: ../clients/cli/connections.c:73 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)" msgstr "连接（名称、UUID、路径或活动路径）" -#: ../clients/cli/connections.c:197 +#: ../clients/cli/connections.c:195 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:219 +#: ../clients/cli/connections.c:217 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" "时，只会考虑活动的配置集。请使用全局的 --show-secrets 选项来显示关联的秘" "密。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:240 +#: ../clients/cli/connections.c:238 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" "nsp - 指定要连接的 NSP（只对 WiMAX 有效）\n" "passwd-file - 激活连接所需的密码\n" -#: ../clients/cli/connections.c:261 +#: ../clients/cli/connections.c:259 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" "称、UUID 或 D-Bus 路径来确定的。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:273 +#: ../clients/cli/connections.c:271 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:391 +#: ../clients/cli/connections.c:389 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:414 +#: ../clients/cli/connections.c:412 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "" "成）和 ID（作为 <new name> 参数提供）不同。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:426 +#: ../clients/cli/connections.c:424 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" "在交互式编辑器中添加新的连接配置文件。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:441 +#: ../clients/cli/connections.c:439 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "该配置文件由名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:452 +#: ../clients/cli/connections.c:450 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" "监控连接配置集活动。每当指定的连接修改时，这个命令会打印一行。如果没有指定则" "监控所有的连接。 \n" -#: ../clients/cli/connections.c:464 +#: ../clients/cli/connections.c:462 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" "从磁盘重新载入所有的连接文件。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:472 +#: ../clients/cli/connections.c:470 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" "最新状态。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:484 +#: ../clients/cli/connections.c:482 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" "的。目前只支持 VPN 配置。配置是通过 NetworkManager VPN 插件导入的。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:497 +#: ../clients/cli/connections.c:495 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -727,438 +727,438 @@ msgstr "" "\n" "导出连接。目前只支持 VPN 连接。数据会导出到标准输出或指定的文件。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:531 +#: ../clients/cli/connections.c:525 msgid "activating" msgstr "激活中" -#: ../clients/cli/connections.c:533 +#: ../clients/cli/connections.c:527 msgid "activated" msgstr "已激活" -#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243 +#: ../clients/cli/connections.c:529 ../clients/common/nm-client-utils.c:243 msgid "deactivating" msgstr "正在停用" -#: ../clients/cli/connections.c:537 +#: ../clients/cli/connections.c:531 msgid "deactivated" msgstr "已取消激活" -#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563 -#: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254 -#: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41 +#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/cli/connections.c:557 +#: ../clients/cli/devices.c:1207 ../clients/cli/devices.c:1251 +#: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/general.c:41 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146 #: ../clients/cli/general.c:151 ../clients/common/nm-client-utils.c:247 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1479 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1547 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2692 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746 msgid "unknown" msgstr "未知" -#: ../clients/cli/connections.c:549 +#: ../clients/cli/connections.c:543 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN 连接(准备)" -#: ../clients/cli/connections.c:551 +#: ../clients/cli/connections.c:545 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN 连接中(需要验证)" -#: ../clients/cli/connections.c:553 +#: ../clients/cli/connections.c:547 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN 连接中" -#: ../clients/cli/connections.c:555 +#: ../clients/cli/connections.c:549 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN 连接中(获取 IP 配置)" -#: ../clients/cli/connections.c:557 +#: ../clients/cli/connections.c:551 msgid "VPN connected" msgstr "VPN 已连接" -#: ../clients/cli/connections.c:559 +#: ../clients/cli/connections.c:553 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN 连接失败" -#: ../clients/cli/connections.c:561 +#: ../clients/cli/connections.c:555 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN 已断开" -#: ../clients/cli/connections.c:631 +#: ../clients/cli/connections.c:625 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "更新 %s 的秘密出错：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:651 +#: ../clients/cli/connections.c:645 msgid "Connection profile details" msgstr "连接配置集详情" -#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114 +#: ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1108 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "错误：'connection show': %s" -#: ../clients/cli/connections.c:882 +#: ../clients/cli/connections.c:876 msgid "never" msgstr "从不" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885 -#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920 -#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988 -#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433 -#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372 -#: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173 -#: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175 -#: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177 -#: ../clients/cli/devices.c:1214 ../clients/cli/devices.c:1216 -#: ../clients/cli/devices.c:1217 ../clients/cli/devices.c:1247 -#: ../clients/cli/devices.c:1248 ../clients/cli/devices.c:1249 -#: ../clients/cli/devices.c:1250 ../clients/cli/devices.c:1251 -#: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253 -#: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257 +#: ../clients/cli/connections.c:877 ../clients/cli/connections.c:879 +#: ../clients/cli/connections.c:881 ../clients/cli/connections.c:914 +#: ../clients/cli/connections.c:981 ../clients/cli/connections.c:982 +#: ../clients/cli/connections.c:984 ../clients/cli/connections.c:4427 +#: ../clients/cli/connections.c:6365 ../clients/cli/connections.c:6366 +#: ../clients/cli/devices.c:881 ../clients/cli/devices.c:1170 +#: ../clients/cli/devices.c:1171 ../clients/cli/devices.c:1172 +#: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174 +#: ../clients/cli/devices.c:1211 ../clients/cli/devices.c:1213 +#: ../clients/cli/devices.c:1214 ../clients/cli/devices.c:1244 +#: ../clients/cli/devices.c:1245 ../clients/cli/devices.c:1246 +#: ../clients/cli/devices.c:1247 ../clients/cli/devices.c:1248 +#: ../clients/cli/devices.c:1249 ../clients/cli/devices.c:1250 +#: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1254 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:719 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2685 msgid "yes" msgstr "是" -#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885 -#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987 -#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990 -#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371 -#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884 -#: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174 -#: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176 -#: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214 -#: ../clients/cli/devices.c:1216 ../clients/cli/devices.c:1217 -#: ../clients/cli/devices.c:1247 ../clients/cli/devices.c:1248 -#: ../clients/cli/devices.c:1249 ../clients/cli/devices.c:1250 -#: ../clients/cli/devices.c:1251 ../clients/cli/devices.c:1252 -#: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255 -#: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153 +#: ../clients/cli/connections.c:877 ../clients/cli/connections.c:879 +#: ../clients/cli/connections.c:881 ../clients/cli/connections.c:981 +#: ../clients/cli/connections.c:982 ../clients/cli/connections.c:984 +#: ../clients/cli/connections.c:4426 ../clients/cli/connections.c:6365 +#: ../clients/cli/connections.c:6366 ../clients/cli/devices.c:881 +#: ../clients/cli/devices.c:1170 ../clients/cli/devices.c:1171 +#: ../clients/cli/devices.c:1172 ../clients/cli/devices.c:1173 +#: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1211 +#: ../clients/cli/devices.c:1213 ../clients/cli/devices.c:1214 +#: ../clients/cli/devices.c:1244 ../clients/cli/devices.c:1245 +#: ../clients/cli/devices.c:1246 ../clients/cli/devices.c:1247 +#: ../clients/cli/devices.c:1248 ../clients/cli/devices.c:1249 +#: ../clients/cli/devices.c:1250 ../clients/cli/devices.c:1252 +#: ../clients/cli/devices.c:1254 ../clients/cli/general.c:153 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:719 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2688 msgid "no" msgstr "否" -#: ../clients/cli/connections.c:1104 +#: ../clients/cli/connections.c:1098 msgid "Activate connection details" msgstr "激活连接细节" -#: ../clients/cli/connections.c:1351 +#: ../clients/cli/connections.c:1345 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为 %s 和 %s，或 %s，%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374 +#: ../clients/cli/connections.c:1360 ../clients/cli/connections.c:1368 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "'%s' 必须是单独的" -#: ../clients/cli/connections.c:1574 +#: ../clients/cli/connections.c:1568 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "'--order' 选项的错误字符串 '%s' " -#: ../clients/cli/connections.c:1600 +#: ../clients/cli/connections.c:1594 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "'--order' 选项里的错误项 '%s' " -#: ../clients/cli/connections.c:1630 +#: ../clients/cli/connections.c:1624 msgid "No connection specified" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1645 +#: ../clients/cli/connections.c:1639 #, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1655 +#: ../clients/cli/connections.c:1649 #, c-format msgid "unknown connection '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1688 +#: ../clients/cli/connections.c:1682 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "缺少 '--order' 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:1743 +#: ../clients/cli/connections.c:1737 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "NetworkManager 的活动配置集" -#: ../clients/cli/connections.c:1744 +#: ../clients/cli/connections.c:1738 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "NetworkManager 连接配置集" -#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472 -#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496 -#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434 -#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681 -#: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934 -#: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963 -#: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993 -#: ../clients/cli/devices.c:3004 ../clients/cli/devices.c:3022 -#: ../clients/cli/devices.c:3400 ../clients/cli/devices.c:3410 -#: ../clients/cli/devices.c:3418 ../clients/cli/devices.c:3430 -#: ../clients/cli/devices.c:3445 ../clients/cli/devices.c:3453 -#: ../clients/cli/devices.c:3627 ../clients/cli/devices.c:3638 -#: ../clients/cli/devices.c:3810 +#: ../clients/cli/connections.c:1791 ../clients/cli/connections.c:2466 +#: ../clients/cli/connections.c:2478 ../clients/cli/connections.c:2490 +#: ../clients/cli/connections.c:2666 ../clients/cli/connections.c:8428 +#: ../clients/cli/connections.c:8445 ../clients/cli/devices.c:2678 +#: ../clients/cli/devices.c:2689 ../clients/cli/devices.c:2931 +#: ../clients/cli/devices.c:2942 ../clients/cli/devices.c:2960 +#: ../clients/cli/devices.c:2969 ../clients/cli/devices.c:2990 +#: ../clients/cli/devices.c:3001 ../clients/cli/devices.c:3019 +#: ../clients/cli/devices.c:3397 ../clients/cli/devices.c:3407 +#: ../clients/cli/devices.c:3415 ../clients/cli/devices.c:3427 +#: ../clients/cli/devices.c:3442 ../clients/cli/devices.c:3450 +#: ../clients/cli/devices.c:3624 ../clients/cli/devices.c:3635 +#: ../clients/cli/devices.c:3807 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "错误：缺少 %s 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:1816 +#: ../clients/cli/connections.c:1810 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "错误：%s - 没有这样的连接配置集。" -#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459 -#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944 -#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565 -#: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868 -#: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145 -#: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590 -#: ../clients/cli/devices.c:3816 ../clients/cli/general.c:928 +#: ../clients/cli/connections.c:1874 ../clients/cli/connections.c:2453 +#: ../clients/cli/connections.c:2517 ../clients/cli/connections.c:7938 +#: ../clients/cli/connections.c:8049 ../clients/cli/connections.c:8559 +#: ../clients/cli/devices.c:1579 ../clients/cli/devices.c:1865 +#: ../clients/cli/devices.c:2034 ../clients/cli/devices.c:2142 +#: ../clients/cli/devices.c:2331 ../clients/cli/devices.c:3587 +#: ../clients/cli/devices.c:3813 ../clients/cli/general.c:928 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "错误：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:1978 +#: ../clients/cli/connections.c:1972 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "设备“%s”中没有活跃连接" -#: ../clients/cli/connections.c:1986 +#: ../clients/cli/connections.c:1980 msgid "no active connection or device" msgstr "没有活跃连接或者设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2006 +#: ../clients/cli/connections.c:2000 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2042 +#: ../clients/cli/connections.c:2036 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "设备“%s”不兼容连接“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2045 +#: ../clients/cli/connections.c:2039 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "没有找到可用于连接“%s”的设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2073 +#: ../clients/cli/connections.c:2067 #, c-format msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225 -#: ../clients/cli/connections.c:6250 +#: ../clients/cli/connections.c:2071 ../clients/cli/connections.c:2219 +#: ../clients/cli/connections.c:6244 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "连接已成功激活（D-Bus 活动路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205 +#: ../clients/cli/connections.c:2078 ../clients/cli/connections.c:2199 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "错误：激活连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2120 +#: ../clients/cli/connections.c:2114 #, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2286 +#: ../clients/cli/connections.c:2280 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "读取 passwd-file '%s' 失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2298 +#: ../clients/cli/connections.c:2292 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' 条目 '%s' 缺失了冒号" -#: ../clients/cli/connections.c:2306 +#: ../clients/cli/connections.c:2300 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' 条目 '%s' 缺失了点号" -#: ../clients/cli/connections.c:2319 +#: ../clients/cli/connections.c:2313 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "'password' 条目 '%s' 里出现无效的设置名称" -#: ../clients/cli/connections.c:2375 +#: ../clients/cli/connections.c:2369 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "未知设备“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2380 +#: ../clients/cli/connections.c:2374 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "没有给定有效连接或者设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533 -#: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035 -#: ../clients/cli/devices.c:3644 +#: ../clients/cli/connections.c:2500 ../clients/cli/devices.c:1530 +#: ../clients/cli/devices.c:2696 ../clients/cli/devices.c:3032 +#: ../clients/cli/devices.c:3641 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "未知参数：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2531 +#: ../clients/cli/connections.c:2525 msgid "preparing" msgstr "正在准备" -#: ../clients/cli/connections.c:2551 +#: ../clients/cli/connections.c:2545 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "成功删除连接 '%s'（%s）。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2567 +#: ../clients/cli/connections.c:2561 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "成功取消激活连接 '%s'（D-Bus 活动路径：%s）\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170 -#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359 +#: ../clients/cli/connections.c:2642 ../clients/cli/connections.c:8164 +#: ../clients/cli/connections.c:8196 ../clients/cli/connections.c:8353 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "错误：未指定连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2689 +#: ../clients/cli/connections.c:2683 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "错误：'%s' 不是活跃连接。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2690 +#: ../clients/cli/connections.c:2684 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "错误：未找到所有的活动连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2699 +#: ../clients/cli/connections.c:2693 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "错误：未提供活动连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2733 +#: ../clients/cli/connections.c:2727 #, fuzzy, c-format msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" msgstr "错误：激活连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046 +#: ../clients/cli/connections.c:2983 ../clients/cli/connections.c:3040 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "'%s' 不在 [%s] 中" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069 +#: ../clients/cli/connections.c:3003 ../clients/cli/connections.c:3063 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" -#: ../clients/cli/connections.c:3203 +#: ../clients/cli/connections.c:3197 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "警告: master='%s' 没有应用任何现有的配置集。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3540 +#: ../clients/cli/connections.c:3534 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "错误：无效的属性“%s”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3557 +#: ../clients/cli/connections.c:3551 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "错误：修改 %s.%s 失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3576 +#: ../clients/cli/connections.c:3570 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "错误：从 %s.%s 删除值失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3610 +#: ../clients/cli/connections.c:3604 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3637 +#: ../clients/cli/connections.c:3631 #, fuzzy, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "错误：无效的连接类型；%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3645 +#: ../clients/cli/connections.c:3639 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "错误：无效的连接类型；%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3722 +#: ../clients/cli/connections.c:3716 #, fuzzy, c-format msgid "Error: bad connection type: %s" msgstr "错误：无效的连接类型；%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3768 +#: ../clients/cli/connections.c:3762 #, c-format msgid "Error: '%s': %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3789 +#: ../clients/cli/connections.c:3783 #, fuzzy msgid "Error: master is required" msgstr "错误：需要主连接" -#: ../clients/cli/connections.c:3848 +#: ../clients/cli/connections.c:3842 #, fuzzy, c-format msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'." msgstr "错误：未知连接“%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:3879 +#: ../clients/cli/connections.c:3873 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "错误：“%s”不是有效的监控模式；使用“%s”或“%s”。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3910 +#: ../clients/cli/connections.c:3904 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]." msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4159 +#: ../clients/cli/connections.c:4153 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "错误：缺失了 '%s' 的值。" -#: ../clients/cli/connections.c:4205 +#: ../clients/cli/connections.c:4199 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "错误：缺少 <设置>.<属性> 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:4228 +#: ../clients/cli/connections.c:4222 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "错误：无效或不允许的设置“%s”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290 +#: ../clients/cli/connections.c:4268 ../clients/cli/connections.c:4284 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." msgstr "“%s” 含义模糊 (%s x %s)" -#: ../clients/cli/connections.c:4308 +#: ../clients/cli/connections.c:4302 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "错误：无效的 <设置>.<属性> “%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995 +#: ../clients/cli/connections.c:4346 ../clients/cli/connections.c:7989 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "错误：添加 '%s' 连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:4370 +#: ../clients/cli/connections.c:4364 #, c-format msgid "" "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the " @@ -1168,46 +1168,46 @@ msgid_plural "" "the connection by its uuid '%2$s'\n" msgstr[0] "" -#: ../clients/cli/connections.c:4379 +#: ../clients/cli/connections.c:4373 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "连接“%s”(%s) 已成功添加。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4517 +#: ../clients/cli/connections.c:4511 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n" msgstr "" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4616 +#: ../clients/cli/connections.c:4610 #, fuzzy, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" msgstr[0] "有 %d 可选参数可用于“%s”连接类型。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4619 +#: ../clients/cli/connections.c:4613 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "您要提供它吗？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303 +#: ../clients/cli/connections.c:4749 ../clients/cli/utils.c:303 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." msgstr "错误：需要 “%s” 参数值。" -#: ../clients/cli/connections.c:4761 +#: ../clients/cli/connections.c:4755 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "错误：'save': %s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860 +#: ../clients/cli/connections.c:4843 ../clients/cli/connections.c:4854 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." msgstr "错误：需要“type”参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:5838 +#: ../clients/cli/connections.c:5832 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[“%s”设置值]\n" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "[“%s”设置值]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:5917 +#: ../clients/cli/connections.c:5911 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "" "nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration\n" "quit :: exit nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5944 +#: ../clients/cli/connections.c:5938 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5951 +#: ../clients/cli/connections.c:5945 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" "示例：nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5958 +#: ../clients/cli/connections.c:5952 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：nmcli> set con.id 我的连接\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5963 +#: ../clients/cli/connections.c:5957 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "" "显示属性描述。您肯依参阅 nm-settings(5) 手册页来查看全部的网络管理器设置和属" "性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5968 +#: ../clients/cli/connections.c:5962 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5973 +#: ../clients/cli/connections.c:5967 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5982 +#: ../clients/cli/connections.c:5976 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" "如果您项完全删除持久性连接，连接配置集就必须\n" "被删除。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5993 +#: ../clients/cli/connections.c:5987 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "" "<ifname> - 在其中激活连接的设备。\n" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 或者 NSP (WiMAX) (未指定 <ifname> 时用 / 做前缀。)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159 +#: ../clients/cli/connections.c:5994 ../clients/cli/connections.c:6153 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "" "back :: 转到上级菜单\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6003 +#: ../clients/cli/connections.c:5997 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮助\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6006 +#: ../clients/cli/connections.c:6000 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165 +#: ../clients/cli/connections.c:6022 ../clients/cli/connections.c:6159 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -1455,8 +1455,8 @@ msgstr "" "\n" "此命令用于退出 nmcli。当被编辑的连接没有保存，会询问用户确定操作。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170 -#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563 +#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164 +#: ../clients/cli/connections.c:6600 ../clients/cli/connections.c:7557 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "未知命令：“%s”\n" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "未知命令：“%s”\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6099 +#: ../clients/cli/connections.c:6093 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: 输出该帮助或命令描述\n" "quit :: 退出 nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6124 +#: ../clients/cli/connections.c:6118 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "" "\n" "此命令用于设置提供的 <值> 到该属性\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6128 +#: ../clients/cli/connections.c:6122 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "" "性，它会替换该值（和‘set’一样）。\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6134 +#: ../clients/cli/connections.c:6128 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "\n" "显示当前值并允许编辑它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6138 +#: ../clients/cli/connections.c:6132 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6149 +#: ../clients/cli/connections.c:6143 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" "显示属性描述。您可以参阅 nm-settings(5) 手册页来查看所有的网络管理器设置和属" "性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6154 +#: ../clients/cli/connections.c:6148 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "" "\n" "显示属性。提供一项命令，您可以为全部设置或连接显示值。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6162 +#: ../clients/cli/connections.c:6156 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -1594,28 +1594,28 @@ msgstr "" "help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮护\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6256 +#: ../clients/cli/connections.c:6250 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "错误：激活连接失败。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6351 +#: ../clients/cli/connections.c:6345 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:6369 +#: ../clients/cli/connections.c:6363 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6405 +#: ../clients/cli/connections.c:6399 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "连接未保存。您真的要退出吗？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:6454 +#: ../clients/cli/connections.c:6448 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -1623,66 +1623,66 @@ msgid "" msgstr "" "此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以在主菜单输入“save”来还原它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898 -#: ../clients/cli/connections.c:6956 +#: ../clients/cli/connections.c:6478 ../clients/cli/connections.c:6892 +#: ../clients/cli/connections.c:6950 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "对于“%s”属性允许的值：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901 -#: ../clients/cli/connections.c:6959 +#: ../clients/cli/connections.c:6481 ../clients/cli/connections.c:6895 +#: ../clients/cli/connections.c:6953 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "输入“%s”值：" -#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524 -#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964 +#: ../clients/cli/connections.c:6496 ../clients/cli/connections.c:6518 +#: ../clients/cli/connections.c:6899 ../clients/cli/connections.c:6958 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "错误：设置“%s”属性失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6518 +#: ../clients/cli/connections.c:6512 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "编辑“%s”值：" -#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392 +#: ../clients/cli/connections.c:6541 ../clients/cli/settings.c:392 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "错误：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059 -#: ../clients/cli/connections.c:7110 +#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/connections.c:7053 +#: ../clients/cli/connections.c:7104 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "错误：移除“%s”的值失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6574 +#: ../clients/cli/connections.c:6568 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "未知命令参数：“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6677 +#: ../clients/cli/connections.c:6671 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "有效设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6689 +#: ../clients/cli/connections.c:6683 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "错误：无效的设置名称；%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6706 +#: ../clients/cli/connections.c:6700 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "有效属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6714 +#: ../clients/cli/connections.c:6708 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "错误：属性 %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6755 +#: ../clients/cli/connections.c:6749 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -1692,417 +1692,417 @@ msgstr "" "使用 'autoconnect=yes' 保存该连接。这样会立即激活该连接。\n" "您还要保存吗？ %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6838 +#: ../clients/cli/connections.c:6832 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "您可编辑下列设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6868 +#: ../clients/cli/connections.c:6862 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " "'save' to restore it.\n" msgstr "此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以输入“save”来还原它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154 -#: ../clients/cli/connections.c:7186 +#: ../clients/cli/connections.c:6903 ../clients/cli/connections.c:7148 +#: ../clients/cli/connections.c:7180 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "错误：未选择设置；有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6910 +#: ../clients/cli/connections.c:6904 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "先使用“goto <设置>”，或“set <设置>.<属性>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086 -#: ../clients/cli/connections.c:7176 +#: ../clients/cli/connections.c:6919 ../clients/cli/connections.c:7080 +#: ../clients/cli/connections.c:7170 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "错误：无效的设置参数“%s”；有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6934 +#: ../clients/cli/connections.c:6928 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "错误：缺少用于“%s”属性的设置\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6941 +#: ../clients/cli/connections.c:6935 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "错误：无效属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6995 +#: ../clients/cli/connections.c:6989 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "错误：未知设置“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7020 +#: ../clients/cli/connections.c:7014 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "您可以编辑下列属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7064 +#: ../clients/cli/connections.c:7058 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "错误：未给定参数：有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7083 +#: ../clients/cli/connections.c:7077 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "设置“%s”未在连接里提供。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7131 +#: ../clients/cli/connections.c:7125 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "错误：%s 属性，也不是设置名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187 +#: ../clients/cli/connections.c:7149 ../clients/cli/connections.c:7181 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "先使用“goto <设置>”，或“describe <设置>.<属性>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7210 +#: ../clients/cli/connections.c:7204 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效的设置名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7240 +#: ../clients/cli/connections.c:7234 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "错误：未知设置：“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7245 +#: ../clients/cli/connections.c:7239 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "错误：该连接中未出现设置 '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7276 +#: ../clients/cli/connections.c:7270 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "错误：无效属性：%s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7278 +#: ../clients/cli/connections.c:7272 msgid ", neither a valid setting name" msgstr "，也不是有效的设置名称" -#: ../clients/cli/connections.c:7294 +#: ../clients/cli/connections.c:7288 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "无效的检验选项：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7302 +#: ../clients/cli/connections.c:7296 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "验证设置“%s”：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7317 +#: ../clients/cli/connections.c:7311 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "验证连接：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7320 +#: ../clients/cli/connections.c:7314 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "错误无法自动修复。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7337 +#: ../clients/cli/connections.c:7331 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "错误：无效的参数 '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7369 +#: ../clients/cli/connections.c:7363 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "错误：保存 '%s' (%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7376 +#: ../clients/cli/connections.c:7370 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "连接“%s” (%s) 已成功保存。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7377 +#: ../clients/cli/connections.c:7371 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "成功地更新了连接 '%s'（%s）。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7409 +#: ../clients/cli/connections.c:7403 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "错误：连接验证失败：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7410 +#: ../clients/cli/connections.c:7404 msgid "(unknown error)" msgstr "（未知错误）" -#: ../clients/cli/connections.c:7411 +#: ../clients/cli/connections.c:7405 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "您可以运行 'verify fix' 来修复错误。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7433 +#: ../clients/cli/connections.c:7427 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "错误：连接还未保存。先输入“save”。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7437 +#: ../clients/cli/connections.c:7431 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "错误：连接是无效的：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7447 +#: ../clients/cli/connections.c:7441 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "错误：无法激活连接：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7456 +#: ../clients/cli/connections.c:7450 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "错误：激活 '%s' (%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7462 +#: ../clients/cli/connections.c:7456 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "正在监控连接激活（按任意键继续）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7498 +#: ../clients/cli/connections.c:7492 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "错误：status-line：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7506 +#: ../clients/cli/connections.c:7500 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "错误：save-confirmation：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7514 +#: ../clients/cli/connections.c:7508 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "错误：show-secrets: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7523 +#: ../clients/cli/connections.c:7517 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "错误：错误的颜色：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7538 +#: ../clients/cli/connections.c:7532 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "当前 nmcli 配置：\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7548 +#: ../clients/cli/connections.c:7542 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "无效的配置选项“%s”；允许 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7768 +#: ../clients/cli/connections.c:7762 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "错误：只能提供“id”、uuid 或“路径”之一。" -#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952 +#: ../clients/cli/connections.c:7777 ../clients/cli/connections.c:7946 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "错误：未知连接“%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:7801 +#: ../clients/cli/connections.c:7795 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“type”参数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7804 +#: ../clients/cli/connections.c:7798 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“con-name”参数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7826 +#: ../clients/cli/connections.c:7820 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "无效的连接类型：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7828 +#: ../clients/cli/connections.c:7822 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "错误：无效的连接类型；%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7868 +#: ../clients/cli/connections.c:7862 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| nmcli 交互式连接编辑器 |===" -#: ../clients/cli/connections.c:7871 +#: ../clients/cli/connections.c:7865 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "正在编辑已存的连接“%s”：“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:7873 +#: ../clients/cli/connections.c:7867 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "正在添加新的“%s”连接" -#: ../clients/cli/connections.c:7875 +#: ../clients/cli/connections.c:7869 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "对于可用的命令输入“help”或“?”。" -#: ../clients/cli/connections.c:7877 +#: ../clients/cli/connections.c:7871 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "输入“describe [<设置>.<属性>]”来获得详细的属性描述。" -#: ../clients/cli/connections.c:7912 +#: ../clients/cli/connections.c:7906 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "错误：修改连接 '%s' 失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:7919 +#: ../clients/cli/connections.c:7913 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "连接“%s”(%s) 已成功修改。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8000 +#: ../clients/cli/connections.c:7994 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "%s (%s) 被克隆为 %s (%s)。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8066 +#: ../clients/cli/connections.c:8060 msgid "New connection name: " msgstr "新连接名称：" -#: ../clients/cli/connections.c:8068 +#: ../clients/cli/connections.c:8062 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "错误：缺少 <new name> 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576 +#: ../clients/cli/connections.c:8068 ../clients/cli/connections.c:8570 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "错误：未知的额外参数：'%s'。" -#: ../clients/cli/connections.c:8125 +#: ../clients/cli/connections.c:8119 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "错误：未删除所有的连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:8126 +#: ../clients/cli/connections.c:8120 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "错误：连接删除失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312 +#: ../clients/cli/connections.c:8181 ../clients/cli/connections.c:8306 #, c-format msgid "Error: %s.\n" msgstr "错误：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313 +#: ../clients/cli/connections.c:8182 ../clients/cli/connections.c:8307 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "错误：未找到所有连接。" #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:8231 +#: ../clients/cli/connections.c:8225 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "错误：无法删除未知连接：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8243 +#: ../clients/cli/connections.c:8237 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: 连接配置集已改动\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8269 +#: ../clients/cli/connections.c:8263 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: 连接配置集已创建\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8278 +#: ../clients/cli/connections.c:8272 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: 连接配置集已删除\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8341 +#: ../clients/cli/connections.c:8335 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "错误：重载连接失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8374 +#: ../clients/cli/connections.c:8368 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "错误：加载连接失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8382 +#: ../clients/cli/connections.c:8376 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "无法加载文件“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8389 +#: ../clients/cli/connections.c:8383 msgid "File to import: " msgstr "要导入的文件：" -#: ../clients/cli/connections.c:8420 +#: ../clients/cli/connections.c:8414 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "错误：没有提供参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8445 +#: ../clients/cli/connections.c:8439 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "警告：已指定 'type'，忽略额外的选项。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8454 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "警告：已指定 'file'，忽略额外的选项。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8462 +#: ../clients/cli/connections.c:8456 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "未知参数：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8474 +#: ../clients/cli/connections.c:8468 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "错误：需要“type”参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8479 +#: ../clients/cli/connections.c:8473 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "错误：需要'file' 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:8486 +#: ../clients/cli/connections.c:8480 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s." msgstr "错误：加载 VPN 插件失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595 +#: ../clients/cli/connections.c:8488 ../clients/cli/connections.c:8589 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "错误：加载 VPN 插件失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8502 +#: ../clients/cli/connections.c:8496 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "错误：导入失败 '%s'：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8582 +#: ../clients/cli/connections.c:8576 msgid "Output file name: " msgstr "输出文件名：" -#: ../clients/cli/connections.c:8586 +#: ../clients/cli/connections.c:8580 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "错误：连接不是 VPN。" -#: ../clients/cli/connections.c:8607 +#: ../clients/cli/connections.c:8601 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "错误：创建临时文件 %s 失败。" -#: ../clients/cli/connections.c:8616 +#: ../clients/cli/connections.c:8610 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "错误：导出 '%s' 失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:8627 +#: ../clients/cli/connections.c:8621 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "错误：读取临时文件 '%s' 失败：%s。" @@ -2429,294 +2429,294 @@ msgstr "" "列出具体接口的邻居设备。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:600 +#: ../clients/cli/devices.c:597 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "错误：没有指定接口。" -#: ../clients/cli/devices.c:623 +#: ../clients/cli/devices.c:620 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "警告：重复的参数 '%s'\n" -#: ../clients/cli/devices.c:626 +#: ../clients/cli/devices.c:623 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "错误：没有找到设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:627 +#: ../clients/cli/devices.c:624 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "错误：未找到所有设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:656 +#: ../clients/cli/devices.c:653 msgid "No interface specified" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:675 +#: ../clients/cli/devices.c:672 #, c-format msgid "Device '%s' not found" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:761 ../clients/cli/devices.c:913 +#: ../clients/cli/devices.c:758 ../clients/cli/devices.c:910 msgid "(none)" msgstr "（无）" -#: ../clients/cli/devices.c:832 +#: ../clients/cli/devices.c:829 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../clients/cli/devices.c:833 +#: ../clients/cli/devices.c:830 #, c-format msgid "%u Mbit/s" msgstr "%u Mbit/s" -#: ../clients/cli/devices.c:844 +#: ../clients/cli/devices.c:841 msgid "WEP" msgstr "WEP" -#: ../clients/cli/devices.c:848 +#: ../clients/cli/devices.c:845 msgid "WPA1" msgstr "WPA1" -#: ../clients/cli/devices.c:852 +#: ../clients/cli/devices.c:849 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" -#: ../clients/cli/devices.c:857 +#: ../clients/cli/devices.c:854 msgid "802.1X" msgstr "802.1X" -#: ../clients/cli/devices.c:872 +#: ../clients/cli/devices.c:869 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../clients/cli/devices.c:873 +#: ../clients/cli/devices.c:870 msgid "Infra" msgstr "红外" -#: ../clients/cli/devices.c:874 +#: ../clients/cli/devices.c:871 msgid "N/A" msgstr "不可用" -#: ../clients/cli/devices.c:1088 +#: ../clients/cli/devices.c:1085 msgid "Device details" msgstr "设备详情" -#: ../clients/cli/devices.c:1099 +#: ../clients/cli/devices.c:1096 #, c-format msgid "Error: 'device show': %s" msgstr "错误：“device show”：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1164 ../clients/cli/devices.c:1167 +#: ../clients/cli/devices.c:1161 ../clients/cli/devices.c:1164 msgid "(unknown)" msgstr "（未知）" -#: ../clients/cli/devices.c:1210 +#: ../clients/cli/devices.c:1207 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" -#: ../clients/cli/devices.c:1313 +#: ../clients/cli/devices.c:1310 msgid "on" msgstr "开" -#: ../clients/cli/devices.c:1313 +#: ../clients/cli/devices.c:1310 msgid "off" msgstr "关" -#: ../clients/cli/devices.c:1547 +#: ../clients/cli/devices.c:1544 #, c-format msgid "Error: 'device status': %s" msgstr "错误：“dev status”: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:1561 +#: ../clients/cli/devices.c:1558 msgid "Status of devices" msgstr "设备状态" -#: ../clients/cli/devices.c:1587 ../clients/cli/devices.c:2042 -#: ../clients/cli/devices.c:3820 +#: ../clients/cli/devices.c:1584 ../clients/cli/devices.c:2039 +#: ../clients/cli/devices.c:3817 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "错误：无效的额外参数“%s”。" -#: ../clients/cli/devices.c:1623 ../clients/cli/general.c:555 +#: ../clients/cli/devices.c:1620 ../clients/cli/general.c:555 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "错误：超时 %d 秒过期。" -#: ../clients/cli/devices.c:1672 +#: ../clients/cli/devices.c:1669 #, c-format msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n" msgstr "成功用 '%s' 激活了设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1678 +#: ../clients/cli/devices.c:1675 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n" msgstr "错误：连接激活失败：（%d）%s。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1714 +#: ../clients/cli/devices.c:1711 #, c-format msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s" msgstr "错误：设定 Wi-Fi 热点失败：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1717 +#: ../clients/cli/devices.c:1714 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s" msgstr "错误：添加/激活新连接失败：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1727 +#: ../clients/cli/devices.c:1724 #, c-format msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot" msgstr "错误：设定 Wi-Fi 热点失败" -#: ../clients/cli/devices.c:1729 +#: ../clients/cli/devices.c:1726 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" msgstr "错误：无法添加/激活新连接：未知错误" -#: ../clients/cli/devices.c:1741 +#: ../clients/cli/devices.c:1738 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" msgstr "UUID 为“%s”的连接已创建并在设备“%s”上激活\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1744 +#: ../clients/cli/devices.c:1741 #, c-format msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n" msgstr "" "设备 '%s' 上激活的热点 '%s'\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1808 +#: ../clients/cli/devices.c:1805 #, c-format msgid "Error: Device activation failed: %s" msgstr "错误：激活设备失败：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:1817 +#: ../clients/cli/devices.c:1814 #, c-format msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected" msgstr "错误：设备激活失败：设备已断开连接" -#: ../clients/cli/devices.c:1832 +#: ../clients/cli/devices.c:1829 #, c-format msgid "Device '%s' has been connected.\n" msgstr "设备“%s”已连接。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1873 +#: ../clients/cli/devices.c:1870 #, c-format msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "错误：不允许的额外参数 “%s”。" -#: ../clients/cli/devices.c:1945 ../clients/cli/devices.c:1960 -#: ../clients/cli/devices.c:2190 +#: ../clients/cli/devices.c:1942 ../clients/cli/devices.c:1957 +#: ../clients/cli/devices.c:2187 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "成功断开设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1948 +#: ../clients/cli/devices.c:1945 #, c-format msgid "Device '%s' successfully removed.\n" msgstr "成功删除设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2007 ../clients/cli/devices.c:2077 +#: ../clients/cli/devices.c:2004 ../clients/cli/devices.c:2074 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "错误：保存“%s”(%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2017 ../clients/cli/devices.c:2086 +#: ../clients/cli/devices.c:2014 ../clients/cli/devices.c:2083 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "成功重新应用连接到设备 '%s'。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2111 +#: ../clients/cli/devices.c:2108 #, c-format msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/devices.c:2175 +#: ../clients/cli/devices.c:2172 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "错误：未断开所有设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:2176 +#: ../clients/cli/devices.c:2173 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2254 +#: ../clients/cli/devices.c:2251 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "错误：未删除所有设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:2255 +#: ../clients/cli/devices.c:2252 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "错误：删除设备 '%s'(%s)失败：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2339 +#: ../clients/cli/devices.c:2336 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "错误：未指定属性。" -#: ../clients/cli/devices.c:2354 ../clients/cli/devices.c:2371 +#: ../clients/cli/devices.c:2351 ../clients/cli/devices.c:2368 #: ../clients/cli/general.c:724 ../clients/cli/general.c:736 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "错误：缺少 “%s” 参数。" -#: ../clients/cli/devices.c:2360 +#: ../clients/cli/devices.c:2357 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "错误：'managed': %s。" -#: ../clients/cli/devices.c:2377 +#: ../clients/cli/devices.c:2374 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "错误：“autoconnect”：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:2385 ../clients/cli/general.c:750 +#: ../clients/cli/devices.c:2382 ../clients/cli/general.c:750 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "错误：属性 '%s' 是未知的。" -#: ../clients/cli/devices.c:2435 +#: ../clients/cli/devices.c:2432 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "" "%s: 在使用连接 '%s'\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2461 +#: ../clients/cli/devices.c:2458 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: 设备已创建\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2468 +#: ../clients/cli/devices.c:2465 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%s：设备已删除\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2666 +#: ../clients/cli/devices.c:2663 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Wi-Fi 扫描列表" -#: ../clients/cli/devices.c:2715 +#: ../clients/cli/devices.c:2712 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "错误：“device wifi”：%s" -#: ../clients/cli/devices.c:2727 +#: ../clients/cli/devices.c:2724 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "错误：没有找到设备“%s”。" -#: ../clients/cli/devices.c:2748 ../clients/cli/devices.c:2834 +#: ../clients/cli/devices.c:2745 ../clients/cli/devices.c:2831 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "错误：未找到 bssid 是“%s”的访问点。" -#: ../clients/cli/devices.c:2776 +#: ../clients/cli/devices.c:2773 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -2724,139 +2724,139 @@ msgid "" msgstr "" "错误：设备 '%s' 不被识别为 Wi-Fi 设备，请检查 NetworkManager Wi-Fi 插件。" -#: ../clients/cli/devices.c:2780 ../clients/cli/devices.c:3063 -#: ../clients/cli/devices.c:3498 ../clients/cli/devices.c:3657 +#: ../clients/cli/devices.c:2777 ../clients/cli/devices.c:3060 +#: ../clients/cli/devices.c:3495 ../clients/cli/devices.c:3654 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "错误：设备“%s”不是 Wi-Fi 设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:2912 +#: ../clients/cli/devices.c:2909 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID 或 BSSID：" -#: ../clients/cli/devices.c:2917 +#: ../clients/cli/devices.c:2914 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "错误：缺少 SSID/BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:2954 +#: ../clients/cli/devices.c:2951 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "错误：bssid 参数值“%s”为无效 BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:2984 +#: ../clients/cli/devices.c:2981 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." msgstr "错误：wep-key-type 参数值“%s”无效，请使用“key”或“phrase”。" -#: ../clients/cli/devices.c:3011 ../clients/cli/devices.c:3029 +#: ../clients/cli/devices.c:3008 ../clients/cli/devices.c:3026 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "错误：%s：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3046 +#: ../clients/cli/devices.c:3043 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "错误：要连接的 BSSID (%s) 与 bssid 参数中的(%s)不同。" -#: ../clients/cli/devices.c:3052 +#: ../clients/cli/devices.c:3049 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "错误：参数“%s”不是 SSID 或 BSSID。" -#: ../clients/cli/devices.c:3065 ../clients/cli/devices.c:3500 -#: ../clients/cli/devices.c:3659 +#: ../clients/cli/devices.c:3062 ../clients/cli/devices.c:3497 +#: ../clients/cli/devices.c:3656 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "错误：未发现 Wi-Fi 设备。" -#: ../clients/cli/devices.c:3085 +#: ../clients/cli/devices.c:3082 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "错误：扫描隐藏的 SSID 失败：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3112 +#: ../clients/cli/devices.c:3109 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "错误：未发现 SSID 是“%s”的网络。" -#: ../clients/cli/devices.c:3114 +#: ../clients/cli/devices.c:3111 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "错误：未找到 BSSID 是“%s”的访问点。" -#: ../clients/cli/devices.c:3156 +#: ../clients/cli/devices.c:3153 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" msgstr "警告：'%s' 应该是隐藏 AP 的 SSID，但看起来像 BSSID。\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3170 +#: ../clients/cli/devices.c:3167 msgid "Password: " msgstr "密码：" -#: ../clients/cli/devices.c:3319 +#: ../clients/cli/devices.c:3316 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "'%s' 是无效的 WPA PSK" -#: ../clients/cli/devices.c:3336 +#: ../clients/cli/devices.c:3333 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "'%s' 不是有效的 WEP 密钥（它应该是 5 或 13 个 ASCII 字符）" -#: ../clients/cli/devices.c:3352 +#: ../clients/cli/devices.c:3349 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "热点密码：%s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3423 +#: ../clients/cli/devices.c:3420 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "错误：SSID 太长。" -#: ../clients/cli/devices.c:3437 +#: ../clients/cli/devices.c:3434 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "错误：band 参数值 '%s' 无效，请使用 'a' 或 'bg'。" -#: ../clients/cli/devices.c:3462 +#: ../clients/cli/devices.c:3459 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "错误：未知参数 %s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3482 +#: ../clients/cli/devices.c:3479 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "错误：频道也需要 band。" -#: ../clients/cli/devices.c:3487 +#: ../clients/cli/devices.c:3484 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "错误：band '%s' 的 channel '%s' 无效。" -#: ../clients/cli/devices.c:3511 +#: ../clients/cli/devices.c:3508 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "错误：设备 '%s' 既不支持 AP 也不支持 Ad-Hoc 模式。" -#: ../clients/cli/devices.c:3545 +#: ../clients/cli/devices.c:3542 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "错误：无效 'password'：%s。" -#: ../clients/cli/devices.c:3620 +#: ../clients/cli/devices.c:3617 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "错误：'%s' 不能重复。" #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3726 +#: ../clients/cli/devices.c:3723 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "设备 LLDP 邻居" -#: ../clients/cli/devices.c:3836 +#: ../clients/cli/devices.c:3833 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "错误：'device lldp list'：%s" @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgid "master" msgstr "" #: ../clients/cli/general.c:1229 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241 -#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:410 +#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:408 msgid "VPN" msgstr "VPN 参数" @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "错误：'monitor' 命令 '%s' 无效。" msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "NetworkManager 未运行（等待中）。\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:186 +#: ../clients/cli/nmcli.c:184 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -3415,62 +3415,62 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:265 +#: ../clients/cli/nmcli.c:263 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "错误：“%s” 选项缺少参数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:313 +#: ../clients/cli/nmcli.c:311 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "错误：第二次指定选项 “--terse”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:318 +#: ../clients/cli/nmcli.c:316 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "错误：选项 “--terse” 与 “--pretty” 相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:326 +#: ../clients/cli/nmcli.c:324 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "错误：第二次指定选项 “--pretty”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:331 +#: ../clients/cli/nmcli.c:329 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "错误：选项 “--pretty” 与 “--terse” 相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:346 +#: ../clients/cli/nmcli.c:344 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option." msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:360 ../clients/cli/nmcli.c:372 +#: ../clients/cli/nmcli.c:358 ../clients/cli/nmcli.c:370 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "错误：“%s” 不是 “%s” 选项的有效参数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:396 +#: ../clients/cli/nmcli.c:394 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout." msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:403 +#: ../clients/cli/nmcli.c:401 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli 工具，版本 %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:411 +#: ../clients/cli/nmcli.c:409 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "错误：选项 “%s” 未知，尝试 “nmcli -help”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:457 ../clients/cli/nmcli.c:464 +#: ../clients/cli/nmcli.c:455 ../clients/cli/nmcli.c:462 #, c-format msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/nmcli.c:562 +#: ../clients/cli/nmcli.c:560 msgid "Success" msgstr "成功" @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n" msgstr "" -#. Translators: the first %s is the partial value entered by +#. TRANSLATORS: the first %s is the partial value entered by #. * the user, the second %s a list of compatible values. #. #: ../clients/common/nm-client-utils.c:75 @@ -3931,89 +3931,93 @@ msgstr "设备的参数已修改" msgid "The device parent's management changed" msgstr "父设备的管理已修改" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:404 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:403 msgid "OpenVSwitch database connection failed" msgstr "" +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:405 +msgid "A duplicate IP address was detected" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason) -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:408 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:447 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:410 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:449 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 #: ../libnm/nm-device.c:1572 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:416 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418 #, fuzzy msgid "Unknown reason" msgstr "未知原因" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420 #, fuzzy msgid "The connection was disconnected" msgstr "这个连接不是一个 Bond 连接。" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422 #, fuzzy msgid "Disconnected by user" msgstr "被 D-Bus 断开" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424 #, fuzzy msgid "The base network connection was interrupted" msgstr "基点网络连接中断" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426 #, fuzzy msgid "The VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN 服务意外停止" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428 #, fuzzy msgid "The VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN 服务返回无效配置" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430 #, fuzzy msgid "The connection attempt timed out" msgstr "连接尝试超时" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432 #, fuzzy msgid "The VPN service did not start in time" msgstr "VPN 连接没有按时启动" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434 #, fuzzy msgid "The VPN service failed to start" msgstr "VPN 服务启动失败" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436 #, fuzzy msgid "No valid secrets" msgstr "没有有效的 VPN 加密" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438 #, fuzzy msgid "Invalid secrets" msgstr "无效 VPN 加密" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440 #, fuzzy msgid "The connection was removed" msgstr "连接被删除" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442 #, fuzzy msgid "Master connection failed" msgstr "连接失败" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444 #, fuzzy msgid "Could not create a software link" msgstr "无法创建临时文件：%s" -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:446 #, fuzzy msgid "The device disappeared" msgstr "设备的活动连接已消失" @@ -4028,281 +4032,281 @@ msgstr "字段“%s”必须是单独的" msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s" msgstr "无效字段“%s”；允许字段：%s" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:100 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:156 #, c-format msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" msgstr "无效前缀 '%s'：允许的范围是 <1-%d>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:109 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:108 #, c-format msgid "invalid IP address: %s" msgstr "无效的 IP 地址：%s" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:134 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:133 msgid "" "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [," "ip[/prefix] ...]'" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:168 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:167 #, c-format msgid "the next hop ('%s') must be first" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:174 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:173 #, c-format msgid "the metric ('%s') must be before attributes" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:214 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:213 #, c-format msgid "invalid route: %s. %s" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:225 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" msgstr "无法添加默认的路由（NetworkManager 自己进行处理）" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:424 #, c-format msgid "invalid priority map '%s'" msgstr "无效的优先级映射“%s”" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:431 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:437 #, c-format msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" msgstr "优先级“%s”无效 (<0-%ld>)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:489 #, c-format msgid "cannot read pac-script from file '%s'" msgstr "无法从文件“%s”读取 PAC 脚本" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:496 #, c-format msgid "file '%s' contains non-valid utf-8" msgstr "文件“%s”包含无效的 utf-8" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:509 #, c-format msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script" msgstr "“%s”没有包含有效的 PAC 脚本" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:512 #, c-format msgid "Not a valid PAC Script" msgstr "不是有效的 PAC 脚本" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:566 #, c-format msgid "cannot read team config from file '%s'" msgstr "无法从文件“%s”读取分组配置" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:573 #, c-format msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:585 #, c-format msgid "'%s' does not contain a valid team configuration" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:588 #, c-format msgid "team configuration must be a JSON object" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:682 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 msgid "(default)" msgstr "（默认）" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:797 msgid "auto" msgstr "自动" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:945 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1069 #, c-format msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1075 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1125 #, c-format msgid "'%s' is out of range [0, %u]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1162 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" msgstr "“%s”不是有效的以太网 MAC" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1181 #, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" msgstr "'%s' 是无效的标记数字，请使用 <0-%d>。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1195 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set" msgstr "警告：'%s' 总计高于 all flags => all flags 集合\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1299 #, fuzzy, c-format msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]" msgstr "无效选项 '%s'，请使用 [%s] 中的一个。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1304 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623 #, c-format msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" msgstr "无效选项 '%s'，请使用 [%s] 中的一个。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1427 #, c-format msgid "%d (key)" msgstr "%d (密钥)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1429 #, c-format msgid "%d (passphrase)" msgstr "%d (密码短语)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1432 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1521 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (未知)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1464 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (无)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1470 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "记录头、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1472 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1474 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING， " -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1476 msgid "MVRP, " msgstr "MVRP, " -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1515 #, c-format msgid "%d (disabled)" msgstr "%d (已禁用)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1517 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer public IP)" msgstr "%d (已启用，首选公共 IP)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1519 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" msgstr "%d (已启用，首选临时 IP)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1534 msgid "0 (none)" msgstr "0 (无)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1540 msgid "agent-owned, " msgstr "为代理拥有、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1542 msgid "not saved, " msgstr "未保存、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1544 msgid "not required, " msgstr "不必须、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1606 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" msgstr "“%s” 无效，请使用 <option>=<value>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1648 msgid "no item to remove" msgstr "没有要删除的项" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1652 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1667 #, c-format msgid "invalid option '%s'" msgstr "无效选项“%s”" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1669 msgid "missing option" msgstr "缺少选项" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1693 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1723 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1819 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4667 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "“%s” 无效" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1763 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "'%u' 标记无效，请使用 %s 组合" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1799 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" msgstr "“%s”不是有效的值(或超出范围)" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1919 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "“%s” 不是有效十六进制字符串" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2199 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "属性不能包含 EAP 方法 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2222 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "属性没有包含匹配 '%s' 的替代主体" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2248 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "属性没有包含匹配 '%s' 的 \"phase2\" 替代主体" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2369 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -4340,213 +4344,213 @@ msgstr "" #. * hacky: we can not see if the type is already set, because #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property #. * we're setting (type) has been removed. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2429 #, fuzzy, c-format msgid "Can not change the connection type" msgstr "未知/未处理的蓝牙连接类型" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2539 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" msgstr "属性没有包含权限 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2560 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" msgstr "“%s” 不是有效主接口；使用 ifname 或者连接 UUID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2659 #, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" msgstr "'%s' 值不是有效的 UUID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2666 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" msgstr "属性没有包含 UUID '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2733 msgid "0 (disabled)" msgstr "0（禁用）" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2739 msgid "enabled, " msgstr "已启用、" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2741 msgid "advertise, " msgstr "广告，" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2743 msgid "willing, " msgstr "willing， " -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2863 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" msgstr "“%s” 不是有效 DCB 标签" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2893 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" msgstr "必须包含 8 个用逗号分开的数字" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2909 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 或者 %u 之间的数字" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2912 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 之间的数字" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2933 #, fuzzy, c-format msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)" msgstr "" "警告：除非 “%s” 包括 1 (启用)，否则更改无法生效。\n" "\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2988 #, c-format msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "贷款百分比必须为 100%%" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3061 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3067 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" msgstr "SIM 操作员 ID 必须为 5 或 6 个数字的 MCCMNC 代码" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3091 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "“%s”不是有效的 IBoIP P_Key" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3114 msgid "default" msgstr "默认" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3248 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3267 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "无效的 IPv4 地址“%s”" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3273 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3527 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "属性没有包含 DNS 服务器 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3313 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3567 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "属性没有包含 DNS 搜索域 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3350 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3604 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "属性没有包含 DNS 选项 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3393 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3653 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "属性没有包含 IP 地址 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3413 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3672 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "无效网关地址 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3452 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3713 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "属性没有包含路由 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3502 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3521 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "无效的 IPv6 地址“%s”" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3731 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "“%s”不是一个数字" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3738 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "“%s” 无效，请使用 0、1 或者 2。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3772 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "“%s”不是有效的信道；请使用 <1-13>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3832 msgid "" "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3855 #, fuzzy, c-format msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'" msgstr "属性没有包含 UUID '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3908 msgid "" "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3931 #, fuzzy, c-format msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'" msgstr "属性没有包含路由 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3992 #, fuzzy, c-format msgid "the property doesn't contain string '%s'" msgstr "属性没有包含映射 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4065 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4137 #, fuzzy, c-format msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'" msgstr "属性没有包含路由 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4228 #, fuzzy, c-format msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)" msgstr "警告：不支持一次只映射一次；使用第一个（%s）\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236 #, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" msgstr "属性没有包含映射 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4244 msgid "no priority to remove" msgstr "未删除任何优先级" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4248 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4317 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "'%s' 不能为空" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4356 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4489 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 @@ -4555,23 +4559,23 @@ msgstr "'%s' 不能为空" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4362 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4495 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "属性没有包含 MAC 地址 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4380 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "'%s' 无效；应提供两至三个字符串。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4396 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "'%s' 字符串值应该由 1 - 199 个字符组成" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4428 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -4582,84 +4586,84 @@ msgstr "" " option = <value>, option = <value>,... \n" "有效选项为：%s\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4462 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "“%s” 是无效的通道" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4468 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "“%ld”不是有效频道" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4567 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4639 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "属性没有包含协议 '%s'" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4676 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " "first." msgstr "'%s' 和 %s '%s' 不兼容，请先修改密钥或设置正确的 %s。" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4686 #, fuzzy, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'" msgstr "猜测 WEP 密钥为 “%s”\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4691 #, fuzzy, c-format msgid "WEP key index set to '%d'" msgstr "" "设置 WEP 密钥为 '%d'\n" "\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4730 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key." msgstr "警告：'%s' 和 '%s' 类型不兼容，请修改或删除密钥。\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4740 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" msgstr "“%s” 是无效 PSK" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4772 msgid "Bonding primary interface [none]" msgstr "绑定主要接口 [无]" #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4779 msgid "Bonding monitoring mode" msgstr "绑定监控模式" # https://www.centos.org/docs/5/html/5.1/Deployment_Guide/s3-modules-bonding-directives.html # 链接有下面几个术语的定义，不过应该不用翻译，作为参考。 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4788 msgid "Bonding miimon [100]" msgstr "绑定 miimon [100]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4796 msgid "Bonding downdelay [0]" msgstr "绑定 downdelay [0]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4804 msgid "Bonding updelay [0]" msgstr "绑定 updelay [0]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4812 msgid "Bonding arp-interval [0]" msgstr "绑定 arp-interval [0]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4820 msgid "Bonding arp-ip-target [none]" msgstr "绑定 arp-ip-target [none]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4828 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]" msgstr "LACP 速率（“slow”或“fast”）[slow]" @@ -4667,7 +4671,7 @@ msgstr "LACP 速率（“slow”或“fast”）[slow]" #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)). #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)). -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4940 msgid "" "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " @@ -4684,7 +4688,7 @@ msgstr "" "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" " set team.config /etc/my-team.conf\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4948 msgid "" "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are " "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are " @@ -4710,7 +4714,7 @@ msgid "" "name=ethtool,delay-up=3\n" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4999 msgid "" "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -4722,7 +4726,7 @@ msgstr "" "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n" "示例：/home/cimrman/cacert.crt\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5033 msgid "" "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -4734,7 +4738,7 @@ msgstr "" "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n" "示例：/home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5090 msgid "" "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -4748,7 +4752,7 @@ msgstr "" "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n" "示例：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5125 msgid "" "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -4762,7 +4766,7 @@ msgstr "" "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n" "示例：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5152 msgid "" "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" "Two formats are accepted:\n" @@ -4783,8 +4787,8 @@ msgstr "" "例如：ab0455a6ea3a74C2\n" " ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5169 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5187 msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" @@ -4796,88 +4800,84 @@ msgstr "" "请注意，nmcli 不支持将私有密钥指定为原始 blob 数据。\n" "示例：/home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication -#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication -#. * (and don't even care of which one) -#. -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5226 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:234 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:332 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332 msgid "Username" msgstr "用户名" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5232 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5416 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5699 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6323 msgid "Password [none]" msgstr "密码 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5278 msgid "Bluetooth device address" msgstr "蓝牙设备地址" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5753 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7030 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7068 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7205 msgid "MAC [none]" msgstr "MAC [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5329 msgid "Enable STP [no]" msgstr "启用 STP [否]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5335 msgid "STP priority [32768]" msgstr "STP 优先级 [32768]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5341 msgid "Forward delay [15]" msgstr "转发延时 [15]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5347 #, fuzzy msgid "Hello time [2]" msgstr "问候时间 [2]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5353 msgid "Max age [20]" msgstr "最大寿命 [20]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5359 msgid "MAC address ageing time [300]" msgstr "MAC 地址老化时间 [300]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5365 msgid "Group forward mask [0]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5371 msgid "Enable IGMP snooping [no]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5383 msgid "Bridge port priority [32]" msgstr "桥接端口优先级 [32]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5389 msgid "Bridge port STP path cost [100]" msgstr "桥接端口 STP 路径开销 [100]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5395 msgid "Hairpin [no]" msgstr "Hairpin [否]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5410 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5693 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6920 msgid "Username [none]" msgstr "用户名 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5505 msgid "" "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " "as:\n" @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "" "\n" "例如：alice bob charlie\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5547 msgid "" "Enter secondary connections that should be activated when this connection " "is\n" @@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5564 msgid "" "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" @@ -4925,25 +4925,25 @@ msgstr "" "'false','no','off'，设置连接为不可度量的\n" "'unknown'， 让 NetworkManager 使用一些启发式算法选择值\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5710 msgid "APN" msgstr "APN" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5762 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7093 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7239 msgid "MTU [auto]" msgstr "MTU [自动]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5781 msgid "P_KEY [none]" msgstr "P_KEY [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5790 msgid "Parent interface [none]" msgstr "上级接口 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5813 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" "\n" @@ -4953,11 +4953,11 @@ msgstr "" "\n" "示例：8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5845 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]" msgstr "IPv4 地址 (IP[/plen]) [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5847 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -4971,11 +4971,11 @@ msgstr "" "\n" "示例：192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5860 msgid "IPv4 gateway [none]" msgstr "IPv4 网关 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5868 msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "" "示例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5970 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " @@ -5014,11 +5014,11 @@ msgstr "" "\n" "示例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6008 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]" msgstr "IPv6 地址 (IP[/plen]) [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6010 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -5032,11 +5032,11 @@ msgstr "" "\n" "示例：2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6023 msgid "IPv6 gateway [none]" msgstr "IPv6 网关 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6031 msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -5059,166 +5059,166 @@ msgstr "" "beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6124 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6953 msgid "Parent device [none]" msgstr "上级设备 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6130 msgid "Local endpoint [none]" msgstr "本地端点 (endpoint) [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6137 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6973 msgid "Remote" msgstr "远程" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6174 msgid "MACsec parent device or connection UUID" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6195 msgid "Enable encryption [yes]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6201 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:523 msgid "MKA CAK" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6211 msgid "MKA_CKN" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6217 msgid "SCI port [1]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6240 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID" msgstr "MACVLAN 上级设备或连接 UUID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6261 msgid "Tap [no]" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6274 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7160 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 msgid "SSID" msgstr "SSID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6283 msgid "OLPC Mesh channel [1]" msgstr "OLPC Mesh 频道 [1]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6292 msgid "DHCP anycast MAC address [none]" msgstr "DHCP 任意广播 MAC 地址 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6304 msgid "PPPoE parent device" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6310 msgid "Service [none]" msgstr "服务 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6317 msgid "PPPoE username" msgstr "PPPoE 用户名" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6491 #, fuzzy msgid "Browser only [no]" msgstr "仅浏览器" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6497 #, fuzzy msgid "PAC URL" msgstr "PAC Url" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6503 #, fuzzy msgid "PAC script" msgstr "PAC 脚本" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6538 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6686 msgid "Team JSON configuration [none]" msgstr "群组 JSON 配置 [无]：" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823 msgid "User ID [none]" msgstr "用户 ID [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6829 #, fuzzy msgid "Group ID [none]" msgstr "群组 ID [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6835 msgid "Enable PI [no]" msgstr "启用 PI [否]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6841 msgid "Enable VNET header [no]" msgstr "启用 VNET 首部 [否]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6847 msgid "Enable multi queue [no]" msgstr "启用多队列 [否]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6860 msgid "VLAN parent device or connection UUID" msgstr "VLAN 上级设备或连接 UUID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6867 msgid "VLAN ID (<0-4094>)" msgstr "VLAN ID <0-4095>" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6873 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]" msgstr "VLAN 标志 (<0-7>) [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6882 msgid "Ingress priority maps [none]" msgstr "入口优先级映射 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6892 msgid "Egress priority maps [none]" msgstr "出口优先级映射 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6960 msgid "VXLAN ID" msgstr "VXLAN ID" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6966 msgid "Local address [none]" msgstr "本地地址 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6979 msgid "Minimum source port [0]" msgstr "最小来源端口 [0]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6985 msgid "Maximum source port [0]" msgstr "最大来源端口 [0]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6991 msgid "Destination port [8472]" msgstr "目标端口 [8472]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7037 msgid "WiMAX NSP name" msgstr "WiMAX NSP 名称" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7074 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7210 msgid "Cloned MAC [none]" msgstr "克隆的 MAC 地址 [无]" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7101 msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" @@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "" "\n" "示例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7355 msgid "" "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " "and 2 or passphrase.\n" @@ -5237,170 +5237,170 @@ msgstr "" "passphrase。\n" #. *************************************************************************** -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7515 msgid "802-1x settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 msgid "ADSL connection" msgstr "ADSL 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517 msgid "bluetooth connection" msgstr "蓝牙连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518 #, fuzzy msgid "Bond device" msgstr "以太网设备" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519 msgid "Bridge device" msgstr "桥接设备" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520 msgid "Bridge port" msgstr "桥接端口" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521 msgid "CDMA mobile broadband connection" msgstr "CDMA 移动宽带连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522 msgid "General settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523 msgid "DCB settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524 msgid "Dummy settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525 msgid "Generic settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526 msgid "GSM mobile broadband connection" msgstr "GSM 移动宽带连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 msgid "InfiniBand connection" msgstr "InfiniBand 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528 msgid "IPv4 protocol" msgstr "IPv4 协议" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529 msgid "IPv6 protocol" msgstr "IPv6 协议" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530 msgid "IP-tunnel settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531 msgid "MACsec connection" msgstr "MACsec 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532 msgid "macvlan connection" msgstr "macvlan 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533 msgid "OLPC Mesh connection" msgstr "OLPC Mesh 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534 msgid "OpenVSwitch bridge settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535 msgid "OpenVSwitch interface settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536 msgid "OpenVSwitch patch interface settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537 msgid "OpenVSwitch port settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538 msgid "PPP settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539 msgid "PPPoE" msgstr "PPPoE" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540 msgid "Proxy" msgstr "代理" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541 msgid "Serial settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542 msgid "Traffic controls" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543 #, fuzzy msgid "Team device" msgstr "TUN 设备模式" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544 #, fuzzy msgid "Team port" msgstr "组队" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545 msgid "Tun device" msgstr "Tun 设备" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546 msgid "User settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394 msgid "VLAN connection" msgstr "VLAN 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548 ../src/nm-manager.c:4277 msgid "VPN connection" msgstr "VPN 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331 msgid "VXLAN connection" msgstr "VXLAN 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550 msgid "WiMAX connection" msgstr "WiMAX 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551 msgid "Wired Ethernet" msgstr "有线以太网" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552 msgid "Wi-Fi connection" msgstr "Wi-Fi 连接" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553 msgid "Wi-Fi security settings" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7870 #, fuzzy msgid "name" msgstr "用户名" @@ -5409,13 +5409,13 @@ msgstr "用户名" msgid "An authentication session is already underway." msgstr "验证会话已在进行。" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:232 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:275 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:305 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:240 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:280 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:308 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:344 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:506 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:508 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:540 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:563 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:562 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:119 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129 @@ -5425,75 +5425,75 @@ msgstr "验证会话已在进行。" msgid "Password" msgstr "密码" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:243 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:250 msgid "Identity" msgstr "身份" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:250 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:256 msgid "Private key password" msgstr "私钥密码" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:295 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289 msgid "Key" msgstr "密钥" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:337 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:338 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:78 msgid "Service" msgstr "服务" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:467 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:469 msgid "Authentication required by wireless network" msgstr "无线网络要求身份认证" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:468 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:470 #, c-format msgid "" "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network " "'%s'." msgstr "需要密码或密钥来访问无效网络“%s”。" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:476 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:478 msgid "Wired 802.1X authentication" msgstr "有线 802.1X 认证" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:477 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:479 #, c-format msgid "Secrets are required to access the wired network '%s'" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:482 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:484 msgid "DSL authentication" msgstr "DSL 认证" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:483 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:485 #, c-format msgid "Secrets are required for the DSL connection '%s'" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:491 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:493 msgid "PIN code required" msgstr "需要 PIN 码" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:492 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:494 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device" msgstr "移动宽带设备需要 PIN 码" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:494 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:497 msgid "PIN" msgstr "PIN" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:502 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:536 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:559 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:503 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:535 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:557 msgid "Mobile broadband network password" msgstr "移动宽带网络密码" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:503 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:537 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:560 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:582 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:504 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:536 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:558 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:579 #, c-format msgid "A password is required to connect to '%s'." msgstr "需要密码来连接到“%s”。" @@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr "" msgid "MACsec PSK authentication" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:530 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:529 msgid "MACsec EAP authentication" msgstr "" -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:577 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:574 msgid "VPN password required" msgstr "要求 VPN 密码" @@ -6457,7 +6457,7 @@ msgid "" "cloned-mac-address\" is referred instead to generate the initial MAC " "address. Note that setting \"ethernet.cloned-mac-address\" anyway overwrites " "the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this " -"property is deprecated." +"property is deprecated. Deprecated: 1" msgstr "" #: ../clients/common/settings-docs.c.in:122 @@ -8654,43 +8654,43 @@ msgstr "openconnect 失败，状态为 %d" msgid "openconnect failed with signal %d" msgstr "openconnect 失败，信号为 %d" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:183 #, c-format msgid "Activation failed: %s" msgstr "" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:254 msgid "Connecting..." msgstr "正在连接…" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:295 ../clients/tui/nmtui-connect.c:332 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:292 ../clients/tui/nmtui-connect.c:329 #, c-format msgid "Could not activate connection: %s" msgstr "无法激活连接：%s" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:394 ../clients/tui/nmtui-connect.c:443 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:391 ../clients/tui/nmtui-connect.c:440 msgid "Activate" msgstr "激活" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:396 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:393 msgid "Deactivate" msgstr "禁用" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:448 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:445 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 #: ../clients/tui/nmtui.c:130 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:448 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:445 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 msgid "Back" msgstr "返回" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:471 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:468 #, c-format msgid "No such connection '%s'" msgstr "无此连接“%s”" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:473 +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:470 msgid "Connection is already active" msgstr "连接已经激活" @@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr "设置主机名" msgid "Hostname" msgstr "主机名" -#. Translators: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..." +#. TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..." #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:116 #, c-format msgid "Set hostname to '%s'" @@ -9123,7 +9123,7 @@ msgstr "正常化连接意外地失败" #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161 -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:518 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:900 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:750 ../libnm-util/nm-setting.c:1357 @@ -9382,7 +9382,7 @@ msgstr "无效的二阶段私有密钥" #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177 -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:428 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:438 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:527 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:537 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:930 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:954 @@ -9494,80 +9494,80 @@ msgstr "'%s' 连接需要 '%s' 或者 '%s' 设置" msgid "'%s' connection requires '%s' setting" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:566 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517 #, c-format msgid "invalid option '%s' or its value '%s'" msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:591 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536 #, c-format msgid "only one of '%s' and '%s' can be set" msgstr "只能设置“%s”和“%s”中的一个" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:604 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547 #, c-format msgid "mandatory option '%s' is missing" msgstr "缺少强制选项 “%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:614 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value for '%s'" msgstr "“%s”不是“%s”的有效取值" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:628 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569 #, c-format msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'" msgstr "“%s=%s”与“%s > 0”不兼容" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:643 #, c-format msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:654 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592 #, c-format msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'" msgstr "“%s” 选项只能在 “%s=%s” 中使用" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:667 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605 #, c-format msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'" msgstr "“%s=%s”不是“%s”的有效配置" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706 -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:680 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:689 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:709 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:745 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683 #, c-format msgid "'%s' option requires '%s' option to be set" msgstr "“%s” 选项需要设置 “%s” 选项" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:720 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658 #, c-format msgid "'%s' option is empty" msgstr "“%s”选项为空" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:732 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option" msgstr "“%s”不是“%s”选项的有效 IPv4 地址。" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:760 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697 #, c-format msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'" msgstr "'%s' 选项只在 '%s' 模式里有效" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:771 #, c-format msgid "'%s' and '%s' cannot have different values" msgstr "'%s' 和 '%s' 不能有不同的值" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:787 #, c-format msgid "'%s' option should be string" msgstr "'%s' 选项应该为字符串" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:803 #, c-format msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'" msgstr "" @@ -10297,29 +10297,29 @@ msgstr "标志无效" msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:559 #, c-format msgid "secret was empty" msgstr "秘密（secret）为空" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:490 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:589 msgid "setting contained a secret with an empty name" msgstr "设置包含具有空名称的秘密" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:498 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:597 #, c-format msgid "secret value was empty" msgstr "秘密（secret）值为空" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1788 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:644 ../libnm-core/nm-setting.c:1788 msgid "not a secret property" msgstr "不是 secret 属性" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:551 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:650 msgid "secret is not of correct type" msgstr "Secret 不是正确的类型" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:582 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:681 #, c-format msgid "failed to convert value '%s' to uint" msgstr "转换 '%s' 值为 uint 失败" @@ -10468,178 +10468,178 @@ msgstr "未找到 secret" msgid "secret is not set" msgstr "未设置 secret" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2123 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid handle." msgstr "“%s”不是有效波段" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2220 #, c-format msgid "'%s' unexpected: parent already specified." msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2236 #, fuzzy, c-format msgid "invalid handle: '%s'" msgstr "无效选项“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2258 #, fuzzy msgid "parent not specified." msgstr "未指定服务" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2305 #, c-format msgid "unsupported qdisc option: '%s'." msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421 #, fuzzy msgid "action name missing." msgstr "数据缺失" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2445 #, c-format msgid "unsupported action option: '%s'." msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2583 #, fuzzy msgid "invalid action: " msgstr "无效选项“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 #, c-format msgid "unsupported tfilter option: '%s'." msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2946 #, c-format msgid "failed stat file %s: %s" msgstr "统计文件 %s 失败：%s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2955 #, c-format msgid "not a file (%s)" msgstr "不是一个文件 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2966 #, fuzzy, c-format msgid "invalid file owner %d for %s" msgstr "file：无效文件（file）操作：%s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2977 #, c-format msgid "file permissions for %s" msgstr "%s 的文件权限" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2987 #, c-format msgid "reject %s" msgstr "拒绝 %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3007 #, c-format msgid "path is not absolute (%s)" msgstr "路径不是绝对路径 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3021 #, c-format msgid "Plugin file does not exist (%s)" msgstr "插件文件不存在 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3029 #, c-format msgid "Plugin is not a valid file (%s)" msgstr "插件不是有效的文件 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3039 #, c-format msgid "libtool archives are not supported (%s)" msgstr "不支持 libtool 归档 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3121 ../libnm-util/nm-utils.c:1798 #, c-format msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "无法找到 \"%s\" 二进制文件" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4167 #, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4182 #, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4218 msgid "interface name is too short" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4227 msgid "interface name is reserved" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4239 msgid "interface name contains an invalid character" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4245 msgid "interface name is longer than 15 characters" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5283 ../libnm-core/nm-utils.c:5626 msgid "value is NULL" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5283 ../libnm-core/nm-utils.c:5626 msgid "value is empty" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5292 #, c-format msgid "invalid JSON at position %d (%s)" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5304 ../libnm-core/nm-utils.c:5645 msgid "is not a JSON object" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5615 msgid "not valid utf-8" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:5958 ../libnm-core/nm-utils.c:5978 msgid "unterminated escape sequence" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6003 #, fuzzy, c-format msgid "unknown attribute '%s'" msgstr "未知设备“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6018 #, c-format msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6034 #, fuzzy, c-format msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'" msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6043 #, fuzzy, c-format msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'" msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6053 #, fuzzy, c-format msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'" msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:6063 #, c-format msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'" msgstr "" @@ -10774,7 +10774,7 @@ msgstr "PCI" msgid "USB" msgstr "USB" -#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or +#. TRANSLATORS: the first %s is a bus name (eg, "USB") or #. * product name, the second is a device type (eg, #. * "Ethernet"). You can change this to something like #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine @@ -11086,7 +11086,12 @@ msgstr "连接无效：%s" msgid "The interface names of the device and the connection didn't match." msgstr "这个设备的接口名和连接不匹配。" -#: ../libnm/nm-manager.c:870 +#: ../libnm/nm-manager.c:274 +#, fuzzy +msgid "Checkpoint was removed before it was initialized" +msgstr "连接在初始化之前被删除" + +#: ../libnm/nm-manager.c:941 msgid "Active connection removed before it was initialized" msgstr "活动连接在初始化之前无法被删除" @@ -11094,7 +11099,7 @@ msgstr "活动连接在初始化之前无法被删除" msgid "Connection removed before it was initialized" msgstr "连接在初始化之前被删除" -#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:957 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:979 +#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:840 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:957 msgid "No service name specified" msgstr "未指定服务" @@ -11266,7 +11271,7 @@ msgid "" "type '%s'" msgstr "类型 '%s' 的值 \"%s\" 是无效的或超出类型为 '%s' 的属性 '%s' 的范围" -#. Translators: the first %s is a prefix for the connection id, such +#. TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number #. * that is combined with the first argument to create a unique #. * connection id. |