Merge tag 'debian/1.10.4-1' into bionic

network-manager Debian release 1.10.4-1
author: Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com> 2018-02-08 17:55:49 -0500
committer: Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com> 2018-02-08 17:55:49 -0500
commit: f1c906035c6ea7eb635664835c153aed553dc2e5 (patch)
tree: 7b870b6cef1f902486dc706084124c6964b342a6 /po
parent: d6158994abe7b2be73443f933ed7fdcc40954c24 (diff)
parent: d0408a3e3b1cc6effec321d098008ef0c4acf91b (diff)
13 files changed, 13354 insertions, 12466 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c86a0dbd..7abff011 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -82,6 +82,7 @@ libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c
 libnm-core/nm-setting-ppp.c
 libnm-core/nm-setting-pppoe.c
 libnm-core/nm-setting-proxy.c
+libnm-core/nm-setting-tc-config.c
 libnm-core/nm-setting-team.c
 libnm-core/nm-setting-team-port.c
 libnm-core/nm-setting-tun.c
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b198c2f9..cb4ff2fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,20 +15,21 @@
 # Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009-2014.
 # Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2014.
 # Hedda Peters <hpeters@redhat.com>, 2014.
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-14 00:26+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Verbindung(en) (Name, UUID oder Pfad)"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Verbindung(en) (Name, UUID oder a-Pfad)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <KENNUNG> [<Augabedatei>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Die globale Option »--show-secrets« zeigt zusätzlich zugehörige Passwörter "
 "an.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - Datei mit Passwörtern zum Aktivieren der Verbindung\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "anhand dessen Name, UUID oder D-Bus-Pfad identifiziert.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <IPv6-Adresse>] [gw6 <IPv6-Gateway>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "und der id (wird als Parameter <Neuer Name> angegeben).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "Fügt ein neues Verbindungsprofil in einem interaktiven Editor hinzu.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -822,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "Das Profil wird anhand dessen Name, UUID oder D-Bus-Pfad identifiziert.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "Es werden alle Verbindungsprofile überwacht, sofern keines angegeben wird.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "Lädt alle Verbindungsdateien neu von der Festplatte.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "um sicherzustellen, dass der NetworkManager die Änderungen übernimmt.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -927,23 +928,23 @@ msgstr ""
 "sofern eine angegeben wird.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "wird aktiviert"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "wird deaktiviert"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -951,65 +952,65 @@ msgstr "deaktiviert"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN wird verbunden"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN verbunden"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-Verbindung gescheitert"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN getrennt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Geheimnisse für %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Details des Verbindungsprofils"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Fehler: »connection show«: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -1020,16 +1021,16 @@ msgstr "nie"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -1040,65 +1041,65 @@ msgstr "ja"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Verbindungsdetails aktivieren"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "Ungültiges Feld »%s«; erlaubte Felder: %s und %s oder %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "»%s« muss allein stehen"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "Falsche Zeichenkette »%s« der Option »--order«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "Falsches Objekt »%s« der Option »--order«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Keine Verbindung angegeben"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "Argument %s fehlt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "Unbekannte Verbindung »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "Argument »--order« fehlt"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager aktive Profile"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager Verbindungsprofile"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -1112,14 +1113,14 @@ msgstr "NetworkManager Verbindungsprofile"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fehler: Argument %s fehlt."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Fehler: Verbindungsprofil %s existiert nicht."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -1128,239 +1129,239 @@ msgstr "Fehler: Verbindungsprofil %s existiert nicht."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fehler: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "Keine aktive Verbindung oder Gerät"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung (%d Sekunden) ist abgelaufen."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "Fehler: Lesen der passwd-Datei »%s« ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Fehlender Doppelpunkt im Passwort-Eintrag »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Fehlender Punkt im Passwort-Eintrag »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Ungültiger Einstellungsname im Passwort-Eintrag »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "Unbekanntes Gerät »%s«."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "weder eine gültige Verbindung noch ein Gerät angegeben"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Unbekannter Parameter: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "Vorbereitung läuft"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Verbindung »%s« (%s) erfolgreich gelöscht.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "Verbindung »%s« wurde erfolgreich deaktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Fehler: Keine Verbindung angegeben."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Fehler: »%s« ist keine aktive Verbindung.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Fehler: Es wurden nicht alle aktiven Verbindungen gefunden."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Fehler: Keine aktive Verbindung angegeben."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Deaktivierung der Verbindung »%s« ist gescheitert: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "»%s« ist nicht unter [%s]"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "Warnung: master=»%s« bezieht sich auf kein vorhandenes Profil.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Fehler: Ungültige Eigenschaft »%s«: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Fehler: Ändern ist fehlgeschlagen %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Fehler: Entfernen eines Wertes von %s.%s: %s ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Fehler: »%s« ist zwingend erforderlich."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Fehler: Unzulässiger Slave-Typ; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Fehler: Unbekannter Verbindungstyp: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Fehler: Falscher Verbindungstyp: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "Fehler: »%s«: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Fehler: »master« ist notwendig"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Fehler: Fehler beim Hinzufügen der bond-Option »%s=%s«."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Fehler: »%s« ist kein gültiger Überwachungsmodus; verwenden Sie »%s« oder "
 "»%s«.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "Fehler: »bt-type«: »%s« ist nicht gültig. Verwenden Sie [%s, %s, %s (%s), "
 "%s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Fehler: Wert für »%s« fehlt."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Fehler: Argument für Einstellung fehlt."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Fehler: Ungültige oder nicht zulässige Einstellung »%s«: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Fehler: '%s' ist mehrdeutig (%s.%s oder %s.%s)."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Fehler: Ungültiger Einstellungsname: »%s«."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Fehler: Verbindung »%s« konnte nicht hinzugefügt werden: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1371,12 +1372,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Verbindung »%s« (%s) erfolgreich hinzugefügt.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
@@ -1385,36 +1386,36 @@ msgstr ""
 "fertig sind.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "Es gibt %d optionale Einstellung für »%s«.\n"
 msgstr[1] "Es gibt %d optionale Einstellungen für »%s«.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "Möchten Sie es zur Verfügung stellen? »%s«"
 msgstr[1] "Möchten Sie diese zur Verfügung stellen? »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Fehler: Ein Wert ist für den Parameter »%s« notwendig."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Fehler: »save«: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Fehler: Das Argument »%s« ist notwendig."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' Werte werden gesetzt]\n"
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgstr "['%s' Werte werden gesetzt]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <Wert>                  :: nmcli-Konfiguration\n"
 "quit                                           :: nmcli beenden\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli connection> goto secondaries\n"
 "           nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "Beispiele: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "           nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: nmcli> s con.id Meine Verbindung\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "Zeigt die Eigenschaftsbeschreibung. Sie können die Hilfeseite nm-settings(5) "
 "zu Rate ziehen, um alle Einstellungen und Eigenschaften nachzulesen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1544,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> verify fix\n"
 "           nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1597,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "Verbindung volständig löschen möchten, so muss das Verbindungsprofil\n"
 "gelöscht werden.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "/<Zugriffspunkt>|<nsp> - Zugriffspunkt (WLAN) oder NSP (WiMAX) (stellen Sie "
 "»/« voraus wenn <Schnittstelle> nicht angegeben wird)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1628,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "back :: Eine Menüebene nach oben gehen\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: Hilfe zu den nmcli-Befehlen\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "           nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1677,8 +1678,8 @@ msgstr ""
 "Dieser Befehl beendet nmcli. Wenn die Verbindung in Bearbeitung nicht "
 "gespeichert ist wird der Benutzer gefragt, die Aktion zu bestätigen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Unbekannter Befehl: »%s«\n"
@@ -1686,7 +1687,7 @@ msgstr "Unbekannter Befehl: »%s«\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "ausgeben\n"
 "quit                             :: nmcli beenden\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dieser Befehl setzt den <Wert> für die Eigenschaft\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "die Eigenschaft ein Container-Typ ist. Für einwertige Eigenschaften wird der "
 "Wert ersetzt (genau wie »set«).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zeigt den aktuellen Wert an und lässt ihn bearbeiten.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "settings(5)« alle NetworkManager- Einstellungen und Eigenschaften "
 "nachlesen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "Zeigt Eigenschaftswerte an. Wenn Sie ein Argument angeben, werden auch Werte "
 "für die gesamten Einstellungen oder Verbindungen angezeigt.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1825,12 +1826,12 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: Hilfe zu den nmcli-Befehlen\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr ""
@@ -1838,18 +1839,18 @@ msgstr ""
 "werden.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Typ: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr ""
 "Die Verbindung wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie wirklich beenden? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1858,66 +1859,66 @@ msgstr ""
 "Das Verbindungsprofil wurde von einem anderen Client gelöscht. Sie können "
 "»save« im Hauptmenü eingeben, um es wiederherzustellen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Gültige Werte für Eigenschaft »%s«: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Geben Sie den Wert »%s« ein: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Fehler: Eigenschaft »%s« konnte nicht festgelegt werden: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Bearbeiten Sie den Wert »%s«: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler: Entfernen des Wertes »%s« ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Unbekanntes Befehlsargument: »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Verfügbare Einstellungen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Fehler: Ungültiger Einstellungsname: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Verfügbare Eigenschaften: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Fehler: Eigenschaft »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1928,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 "gespeichert. Dadurch könnte die Verbindung sofort aktiviert werden.\n"
 "Möchten Sie wirklich speichern? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1942,221 +1943,221 @@ msgstr ""
 "Das Verbindungsprofil wurde von einem anderen Client gelöscht. Sie können "
 "»save« eingeben, um es wiederherzustellen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fehler: Keine Einstellung gewählt. Gültig sind [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie zuerst »goto <Einstellung>«, oder »set <Einstellung>."
 "<Eigenschaft>«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fehler: Ungültiges Festlegen des Arguments »%s«. Gültig sind [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Fehler: Fehlende Einstellung für die Eigenschaft »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Fehler: Ungültige Eigenschaft: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Fehler: Unbekannte Einstellung »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Sie können die folgenden Eigenschaften bearbeiten: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fehler: Es wurde kein Argument angegeben; gültig sind [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Die Einstellung »%s« ist in der Verbindung nicht vorhanden.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Fehler: %s Eigenschaft, noch ist es ein Einstellungsname.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie zuerst »goto <Einstellung>«, oder »describe <Einstellung>."
 "<Eigenschaft>«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "Fehler: Ungültige Eigenschaft: %s, kein gültiger Einstellungsname.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Fehler: Unbekannte Einstellung: »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Fehler: Die Einstellung »%s« ist in der Verbindung nicht vorhanden.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Fehler: ungültige Eigenschaft %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", noch ein gültiger Einstellungsname"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Ungültige Prüfungsoption: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Überprüfe Einstellung »%s«: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verbindung überprüfen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Der Fehler kann nicht automatisch behoben werden.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Fehler: Ungültiges Argument »%s«\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fehler: Speichern von »%s« (%s) ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Verbindung »%s« (%s) erfolgreich gespeichert.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Verbindung »%s« (%s) erfolgreich aktualisiert.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Fehler: Prüfung der Verbindung ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(Unbekannter Fehler)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Versuchen Sie »verify fix« auszuführen, um Fehler zu beheben.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr ""
 "Fehler: Verbindung ist nicht gespeichert. Geben Sie zuerst »save« ein.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Fehler: Verbindung ist ungültig: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Fehler: Verbindung kann nicht aktiviert werden: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fehler: Aktivieren der Verbindung »%s« (%s) ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Überwachen einer Verbindungsherstellung (drücken Sie eine beliebige Taste, "
 "um fortzusetzen)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Fehler: Statuszeile: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Fehler: Speicherbestätigung: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Fehler: »show-secrets«: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Fehler: Falsche Farbe: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Aktuelle nmcli-Konfiguration:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Ungültige Konfigurationsoption »%s«. Gültig sind [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr ""
 "Fehler: es kann nur entweder »id«, »uuid« oder »path« festgelegt werden."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Fehler: Unbekannte Verbindung »%s«."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Warnung: bestehende Verbindung »%s« wird bearbeitet. Das Argument »type« "
 "wird ignoriert\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -2164,198 +2165,198 @@ msgstr ""
 "Warnung: bestehende Verbindung »%s« wird bearbeitet. Das Argument »con-name« "
 "wird ignoriert\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Gültige Verbindungstypen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Fehler: Ungültiger Verbindungstyp: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli interaktiver Verbindungs-Editor |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Bestehende Verbindung »%s« wird bearbeitet: »%s«"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Neue »%s«-Verbindung hinzufügen"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Tippen Sie »help« oder »?«, um verfügbare Befehle anzuzeigen."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Tippen Sie »describe [<Einstellung>.<Eigenschaft>]« für eine detaillierte "
 "Eigenschaftenbeschreibung."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Fehler: Ändern der Verbindung »%s« ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Verbindung »%s« (%s) erfolgreich bearbeitet.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) dupliziert als %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Neuer Verbindungsname: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Fehler: Argument <neuer Name> fehlt."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Fehler: Unbekannter zusätzlicher Parameter »%s«."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Fehler: Es wurden nicht alle aktiven Verbindungen gelöscht."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Fehler: Löschen der Verbindung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Fehler: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Fehler: Es wurden nicht alle Verbindungen gefunden."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr ""
 "Fehler: Unbekannte Verbindung(en) »%s« kann/können nicht gelöscht werden."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: Verbindungsprofil hat sich geändert\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: Verbindungsprofil wurde erstellt\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: Verbindungsprofil wurde entfernt\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Fehler: Erneutes Laden der Verbindung ist gescheitert: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Fehler: Laden der Verbindung ist gescheitert: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Datei »%s« konnte nicht geladen werden\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "Datei zum Importieren: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Fehler: Es wurden keine Argumente angegeben."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Warnung: »type« ist bereits angegeben, wird ignoriert.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Warnung: »file« ist bereits angegeben, wird ignoriert.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Unbekannter Parameter: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Fehler: Das Argument »type« ist notwendig."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Fehler: Das Argument »file« ist notwendig."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Fehler: VPN-Erweiterung für %s konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Fehler: Laden der VPN-Erweiterung ist gescheitert: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Fehler: Importieren von »%s« ist fehlgeschlagen: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Dateiname zur Ausgabe: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Fehler: Verbindung ist kein VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Fehler: Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Fehler: Exportieren von »%s« ist fehlgeschlagen: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Fehler: Lesen der temporären Datei »%s« ist fehlgeschlagen: %s."
@@ -3967,29 +3968,29 @@ msgstr "»%s« ist kein Name eines VPN-Verbindungsprofils"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "»%s« ist kein Name eines bestehenden Profils"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr "Warnung: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Information: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "Unbekannt, wie der Eigenschaftswert ermittelt wird"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "Die Einstellung konnte nicht geändert werden"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NM Eigenschaft-Beschreibung]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli-spezifische Beschreibung]"
 
@@ -4372,9 +4373,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Die Verwaltung des übergeordneten Geräts wurde geändert"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "Master-Verbindung ist fehlgeschlagen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4496,245 +4496,245 @@ msgstr ""
 "Die Standard-Route kann nicht hinzugefügt werden (NetworkManager kümmert "
 "sich selbst darum)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "ungültige Prioritätsabbildung »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "Priorität »%s« ist ungültig (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "PAC-Skript kann nicht aus Datei »%s« gelesen werden"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "Datei »%s« enthält kein gültiges utf-8"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "»%s« enthält kein kein gültiges PAC-Skript"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "Kein gültiges PAC-Skript"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "Team-Konfiguration kann nicht aus Datei »%s« gelesen werden"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "Team-Konfigurationsdatei »%s« enthält ungültiges UTF-8"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr "»%s« enthält keine gültige Team-Konfiguration"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr "Team-Konfiguration muss ein JSON-Objekt sein"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(Vorgabe)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr "»%s« ist außerhalb des Bereichs [%lli, %lli]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Zahl"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "»%s« ist außerhalb des Bereichs [0, %u]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Ethernet MAC-Adresse"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "»%s« ist keine gültige flag-Zahl. Verwenden Sie <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr "Die Summe »%s« ist größer als alle Flags => alle Flags gesetzt"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "ungültige Option »%s«. Verwenden Sie eine Kombination aus [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "ungültige Option »%s«. Verwenden Sie eine aus [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (Schlüssel)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (Passphrase)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (unbekannt)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (KEINES)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (deaktiviert)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (aktiviert, öffentliche IP bevorzugen)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (aktiviert, temporäre IP bevorzugen)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (keine)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "Agent-Besitz, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "nicht gespeichert, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "nicht notwendig, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "»%s« ist ungültig. Verwenden Sie <Option>=<Wert>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "Kein Eintrag zum Entfernen vorhanden"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "Index »%d« ist außerhalb des Bereichs <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "Ungültige Option »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "fehlende Option"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "»%s« ist keine gültige MAC-Adresse"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "»%s» ist ungültig"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "Flags »%u« sind ungültig. Verwenden Sie eine Kombination von %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Zahl (oder außerhalb des Bereichs)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger hexadezimaler Wert"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die EAP-Methode »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält kein alternative Themen passend zu »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die Berechtigung »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4772,186 +4772,217 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Der Verbindungstyp kann nicht geändert werden"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die Berechtigung »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "»%s« ist kein gültiger Master; verwenden Sie einen Interfacenamen (ifname) "
 "oder eine Verbindungskennung (UUID)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "Der Wert »%s» ist keine gültige UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die UUID »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (deaktiviert)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "aktiviert, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "sichtbar, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "willig, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "»%s« ist kein gültiges DCB-Flag"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "muss 8 mit Kommata getrennte Zahlen enthalten"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "»%s« ist keine Zahl zwischen 0 und %u (einschließlich) oder %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "»%s« ist keine Zahl zwischen 0 und %u (einschließlich)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "Die Änderungen wirken sich erst aus wenn »%s« 1 enthält (aktiviert)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "Die Prozentzahlen der Bandbreiten müssen in Summe 100%% ergeben"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "Die Kennung des SIM-Operators muss ein fünf- oder sechsstelliger MCCMNC-Code "
 "sein"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger IBoIP P_Key"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Ungültige IPv4-Adresse »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht den DNS-Server »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die Suchdomäne »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die DNS-Option »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die IP-Adresse »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "Ungültige Gateway-Adresse »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die Route »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "Ungültige IPv6-Adresse »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "»%s« ist keine Zahl"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "»%s« ist ungültig. Verwenden Sie 0, 1 oder 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Kanal. Verwenden Sie <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die UUID »%s«"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die Route »%s«"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die Abbildung »%s«"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die Route »%s«"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "Es werden nicht mehrere Abbildungen gleichzeitig unterstützt. Es wird die "
 "erste verwendet (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "Die Eigenschaft enthält nicht die Abbildung »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "Keine Priorität zum Entfernen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "Index »%d« ist außerhalb des Bereichs <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "»%s« darf nicht leer sein"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4960,23 +4991,23 @@ msgstr "»%s« darf nicht leer sein"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "»%s« ist keine gültige MAC-Adresse"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht die MAC-Adresse »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "»%s« ist ungültig. 2 oder 3 Zeichenketten müssen angegeben werden"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "Die Zeichenkette »%s« muss aus 1-199 Zeichen bestehen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4987,24 +5018,24 @@ msgstr ""
 "  Option = <Wert>, Option = <Wert>,… \n"
 "Mögliche Optionen sind: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Kanal"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "»%ld« ist kein gültiger Kanal"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "die Eigenschaft enthält nicht das Protokoll »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5013,58 +5044,58 @@ msgstr ""
 "»%s« ist nicht kompatibel mit %s »%s«. Bitte ändern Sie den Schlüssel oder "
 "legen Sie zuerst das richtige %s fest."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Der WEP-Schlüssel ist vermutlich »%s«"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Der WEP-Schlüsselindex wurde auf »%d« gesetzt"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "»%s« ist nicht kompatibel mit dem Typ »%s«. Bitte ändern oder löschen Sie "
 "den Schlüssel."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Primäre Schnittstelle der Bündelung [keine]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Überwachungsmodus der Bündelung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Bündelung »miimon« [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Bündelung »downdelay« [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Bündelung »updelay« [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Bündelung »arp-interval« [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Bündelung »arp-ip-target« [keines]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "LACP-Rate (»slow« oder »fast«) [slow]"
 
@@ -5072,7 +5103,7 @@ msgstr "LACP-Rate (»slow« oder »fast«) [slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5090,7 +5121,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5104,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt.\n"
 "Beispiel: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5118,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt.\n"
 "Beispiel: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5134,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt.\n"
 "Beispiel: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5150,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt.\n"
 "Beispiel: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5172,8 +5229,8 @@ msgstr ""
 "Beispiele: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "           ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5189,83 +5246,83 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Passwort [keines]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Bluetooth Geräteadresse"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "STP aktivieren [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP-Priorität [32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Weiterleitungsverzögerung [15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello-Zeit [2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Maximales Alter [20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Verfallszeit für MAC-Adressen [300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "IGMP-Snooping aktivieren [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Bridge-Port-Priorität [32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Bridge-Port-STP-Pfadkosten [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Hairpin-Modus [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Benutzername [keiner]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5281,7 +5338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5305,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5321,25 +5378,25 @@ msgstr ""
 "»unknown« (unbekannt), damit NetworkManager einen Wert mittels heuristischer "
 "Analysen ermittelt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [automatisch]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [keiner]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Übergeordnete Schnittstelle [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5349,11 +5406,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4-Adresse (IP[/plen]) [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5367,11 +5424,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4-Gateway [keines]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5394,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "Beispiele: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "           10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5414,11 +5471,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6-Adresse (IP[/plen]) [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5432,11 +5489,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6-Gateway [keines]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5461,162 +5518,162 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "           abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Übergeordnetes Gerät [keines]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Lokaler Endpunkt [keiner]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Übergeordnetes MACsec-Gerät oder UUID der Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "Verschlüsselung aktivieren [ja]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr "SCI-Port [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Übergeordnetes MACVLAN-Gerät oder UUID der Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr "Tap [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "»OLPC Mesh« Kanal [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC-Adresse [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Übergeordnetes PPPoE-Gerät"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Dienst [keiner]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE Benutzername"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "Nur Browser [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC-Adresse"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr "PAC-Skript"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "JSON-Konfiguration der Bündelung [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Benutzerkennung [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "Gruppenkennung [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "PI aktivieren [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "VNET-Kopfbereich aktivieren [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "»multi queue« aktivieren [nein]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Übergeordnetes VLAN-Gerät oder UUID der Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN-Kennung <0-4094>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN-Flags (<0-7>) [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Eingehende Prioritätsumschlüsselungen [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Ausgehende Prioritätsumschlüsselungen [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN-Kennung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Lokale Adresse [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Kleinster Quellport [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Größter Quellport [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Zielport [8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP-Name"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Geklonte MAC [keine]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5627,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5637,166 +5694,167 @@ msgstr ""
 "»passphrase« (Passwort).\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Einstellungen für 802-1x"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Bluetooth-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 msgid "Bond device"
 msgstr "Bündel-Gerät"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Brückengerät"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Bridge-Port"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Mobile CDMA-Breitband-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr "DCB-Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Ersatzweise Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Mobile GSM-Breitband-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "IPv4-Protokoll"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "IPv6-Protokoll"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "IP-Tunnel-Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "MACsec-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "MACVLAN-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "»OLPC Mesh«-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr "PPP-Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Serielle Einstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 msgid "Team device"
 msgstr "Team-Gerät"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 msgid "Team port"
 msgstr "Team-Port"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 msgid "Tun device"
 msgstr "TUN-Gerät"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr "Benutzereinstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "WiMAX-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Kabelgebundenes Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "WLAN-Verbindung"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "WLAN-Sicherheitseinstellungen"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -5815,8 +5873,8 @@ msgstr "Eine Authentifizierungssitzung ist bereits aktiv."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -5829,7 +5887,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Passwort für geheimen Schlüssel"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
@@ -6008,14 +6066,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7695,19 +7754,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7915,7 +7971,16 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#, fuzzy
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr "Feld aus IP-Routen."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7923,7 +7988,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7931,45 +8067,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7977,14 +8135,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7997,20 +8155,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8018,32 +8176,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -8051,7 +8209,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -8061,93 +8219,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -8286,7 +8444,7 @@ msgstr "DSL-Verbindung %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Gebündelt"
 
@@ -8298,7 +8456,7 @@ msgstr "Gebündelte Verbindung %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brücke"
 
@@ -8310,7 +8468,7 @@ msgstr "Brückenverbindung %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Bündelung"
 
@@ -8472,7 +8630,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Slaves"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -8507,7 +8665,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP-Ziele"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Geklonte MAC-Adresse"
 
@@ -8572,7 +8730,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8804,124 +8962,124 @@ msgstr "Bündelung"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN Kennung"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Zugriffspunkt"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Ad-Hoc Netzwerk"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Persönlich"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Unternehmen"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-Bit-Schlüssel (Hexadezimal oder ASCII-Zeichen)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 Bit Passphrase"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamisches WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Vorgabe)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Offenes System"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Gemeinsamer Schlüssel"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WLAN"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(WPA-Unternehmen wird derzeit noch nicht unterstützt …)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP-Index"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Legitimierung"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Dynamisches WEP wird derzeit noch nicht unterstützt …)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8989,9 +9147,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "»openconnect« fehlgeschlagen mit Signal %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9463,7 +9621,7 @@ msgstr "Unerwarteter Fehler beim Normalisieren der Verbindung"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9502,167 +9660,177 @@ msgstr "IP-Tunnel"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Methode gab den Typ »%s« zurück, aber »%s« wurde erwartet"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "fehlende Zahl wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "Ungültige Zahl »%s« wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "Ungültige %s-Adresse wird ignoriert: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "Ungültiges Gateway »%s« für Route %s wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "Ungültige %s-Route wird ignoriert: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "unerwartetes Zeichen »%c« für Adresse %s: »%s« (Position %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "unerwartetes Zeichen »%c« für %s: »%s« (Position %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "unerwartetes Zeichen »%c« in Präfixlänge für %s: »%s« (Position %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "Unsinn am Ende von Wert %s: »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "veraltetes Semikolon am Ende von Wert %s: »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "ungültige Präfixlänge für %s »%s«. Vorgabe %d wird verwendet"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "fehlende Präfixlänge für %s »%s«. Vorgabe %d wird verwendet"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "Ungültige DNS-Server IPv4-Adresse »%s« wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "Ungültige DNS-Server IPv6-Adresse »%s« wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "Ungültiges Byte-Element »%d« wird ignoriert (nicht zwischen 0 und "
 "einschließlich 255)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "Ungültige MAC-Adresse wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ungültige SSID wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ungültiges Rohpasswort wird ignoriert"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "Zertifikat oder Schlüsseldatei »%s« ist nicht vorhanden"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "ungültiges Schlüssel/Zertifikat-Wertepaar »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "ungültige PKCS#11-Adresse »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "ungültiger Wert für Schlüssel/Zertifikat ist kein gültiger blob"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "ungültiger Wert für Schlüssel/Zertifikat"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "ungültiger Paritätswert »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "Ungültige Team-Konfiguration wird ignoriert: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "Ungültige IP-Adresse: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "ungültiger Präfix %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "Fehler beim Laden des Einstellungswerts: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "ungültiger negativer Wert (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "ungültiger Zeichen-Wert (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "ungültiger in64-Wert (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "zu große FLAGS-Eigenschaft »%s« (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "Fehler: Ungültiger Einstellungsname: »%s«."
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "Ungültiger Einstellungsname »%s«"
@@ -9714,7 +9882,7 @@ msgstr "Ungültiger privater Schlüssel in Phase 2"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9830,80 +9998,80 @@ msgstr "Die Verbindung »%s« erfordert die Einstellung »%s« oder »%s«"
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "Die Verbindung »%s« erfordert die Einstellung »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "ungültige Option »%s« oder deren Wert »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "es kann nur entweder »%s« oder »%s« festgelegt werden"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "zwingende Option »%s« fehlt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "Fehler: »%s« ist kein gültiger Wert für »%s«."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "»%s=%s« ist nicht kompatibel mit »%s > 0«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "»%s« ist für die Option »%s« ungültig: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "Option »%s« ist nur gültig für »%s=%s«."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "»%s=%s« ist keine gültige Konfiguration für »%s«."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "Option »%s« erfordert, dass die Einstellung »%s« aktiv ist"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "Option »%s« ist leer"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "»%s« ist keine gültige IPv4-Adresse für die Option »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "Die Option »%s« ist nur gültig im Modus »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "»%s« und »%s« dürfen nicht unterschiedliche Werte haben"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "Option »%s« sollte eine Zeichenkette sein"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "Die Option »%s« ist im Modus »%s« ungültig"
@@ -9912,7 +10080,7 @@ msgstr "Die Option »%s« ist im Modus »%s« ungültig"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "fehlende Einstellung"
@@ -9920,7 +10088,7 @@ msgstr "fehlende Einstellung"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9929,19 +10097,19 @@ msgstr ""
 "Für Verbindungen mit einer »%s«-Einstellung muss der Slave-Typ auf »%s« "
 "gesetzt sein, hier ist es jedoch »%s«."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "Wert »%d« ist außerhalb des Bereichs <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "ist keine gültige MAC-Adresse"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9980,9 +10148,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "»%s« kann nicht ohne »%s« gesetzt werden"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -10132,82 +10300,82 @@ msgstr "Ungültiges IPv6-Adressenpräfix »%u«"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Ungültige Routing-Metrik »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "Unbekanntes Attribut"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "Ungültiger Attributtyp »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "Parameter ist für eine IPv4-Route ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "Parameter ist für eine IPv6-Route ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "»%s« ist keine gültige IPv4-Adresse"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "»%s« ist keine gültige IPv6-Adresse"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "ungültiger Präfix %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. DNS-Server-Adresse ist ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. IP-Adresse ist ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. IP-Adresse hat die Eigenschaft »label« mit einem ungültigen Typ"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. IP-Adresse hat den ungültigen Typ »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 "»gateway« kann nicht festgelegt werden, wenn keine Adressen eingerichtet sind"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "Gateway ist ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. Zielwegwahl ist ungültig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. Route darf nicht die Vorgabe-Route sein"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "ein Gateway ist nicht kompatibel mit »%s«"
@@ -10365,16 +10533,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "»%d« ist kein gültiger Kanal"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger Schnittstellenname"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Für Verbindungen mit einer »%s«-Einstellung muss der Slave-Typ auf »%s« "
-"gesetzt sein, hier ist es jedoch »%s«."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10387,34 +10553,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Für Verbindungen mit einer »%s«-Einstellung muss der Slave-Typ auf »%s« "
-"gesetzt sein, hier ist es jedoch »%s«."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Für Verbindungen mit einer »%s«-Einstellung muss der Slave-Typ auf »%s« "
-"gesetzt sein, hier ist es jedoch »%s«."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Eine Slave-Verbindung mit gesetztem »%s« und dem Port-Typ »%s« erkennen. "
-"»%s« sollte auf »%s« gesetzt werden."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "Einstellung »Erweiterung« fehlt"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10423,11 +10583,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Für Verbindungen mit einer »%s«-Einstellung muss der Slave-Typ auf »%s« "
-"gesetzt sein, hier ist es jedoch »%s«."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10436,36 +10594,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "»%s« ist keine gültige IP-Adresse"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger WLAN-Modus"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "Die vlan-ID muss im Bereich 0-4094 sein, ist aber %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "»%s« ist kein gültiges DCB-Flag"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger WLAN-Modus"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Eine Slave-Verbindung mit gesetztem »%s« und dem Port-Typ »%s« erkennen. "
-"»%s« sollte auf »%s« gesetzt werden."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "»%s« ist kein gültiger WLAN-Modus"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10504,11 +10660,76 @@ msgstr "Das Skript ist kein gültiges UTF8"
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "dem Skript fehlt die Funktion FindProxyForURL"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "»%s« ist kein gültiges Band"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "Daten fehlen"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "»%s« ist außerhalb des Bereichs [0, %u]"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "Schlüssel enthält ungültige Zeichen"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "Schlüssel enthält ungültige Zeichen"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr "Die Team-Konfiguration übersteigt die Größenbeschränkung"
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "ungültiger Präfix %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "Dateiname fehlt"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "Unbekannte VPN-Erweiterung »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "fehlende Einstellung"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "Fehlende IPv4-Adresse"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10771,134 +10992,178 @@ msgstr "Passwort nicht gefunden"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "»Geheimnis« ist nicht festgelegt"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "»%s« ist kein gültiges Band"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "Ungültige Option »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "Es wurde kein Dienstname angegeben"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr "Nicht unterstützter Parameter »%s« des Typs »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "Daten fehlen"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr "Nicht unterstützter Parameter »%s« des Typs »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "Ungültige Option »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr "Nicht unterstützter Parameter »%s« des Typs »%s«"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "Abfragen der Datei %s schlug fehl: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "Keine Datei (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "Ungültiger Dateibesitzer %d für %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "Dateiberechtigungen für %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "%s zurückweisen"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "Der Pfad ist nicht absolut (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Erweiterungs-Datei ist nicht vorhanden (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Erweiterung ist keine gültige Datei (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "libtool-Archive werden nicht unterstützt (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Binärdatei »%s« konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "keine gültige Ethernet MAC-Adresse für die Maske an Position %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "Keine gültige Ethernet MAC-Adresse #%u an Position %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "Schnittstellenname ist zu kurz"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "Schnittstellenname ist reserviert"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "Schnittstellenname enthält ein ungültiges Zeichen"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "Schnittstellenname ist länger als 15 Zeichen"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr "Wert ist NULL"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr "Wert ist leer"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "Ungültiges JSON an Position %d (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "kein JSON-Objekt"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "kein gültiges UTF-8"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "Unbekanntes Attribut »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Ungültiger uint32-Wert »%s« für Attribut »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Ungültiger uint8-Wert »%s« für Attribut »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Ungültiger boolescher Wert »%s« für Attribut »%s«"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "Nicht unterstützter Parameter »%s« des Typs »%s«"
@@ -11274,19 +11539,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "Die Verbindung war keine »OLPC Mesh«-Verbindung."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "Die Verbindung war keine Brückenverbindung."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "Die Verbindung war keine Team-Verbindung."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "Die Verbindung war keine tun-Verbindung."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -12158,21 +12420,3 @@ msgstr "Unbekannte Protokollstufe »%s«"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Unbekannte Protokolldomäne »%s«"
-
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "Ungültiger Grund"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (master wartet auf slaves) "
-#~ "(aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Nichts"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "invalid parity value '%s'"
-#~ msgid "invalid route table sync value %d"
-#~ msgstr "ungültiger Paritätswert »%s«"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fefb8b69..db6a5b2e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,22 +10,20 @@
 # Gladys Guerrero  <gguerrer@redhat.com>, 2010.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 06:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
@@ -196,7 +194,7 @@ msgstr "Conexión (nombre, UUID, o ruta): "
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Conexión (nombre, UUID, o ruta): "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -237,7 +235,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "se tienen en cuenta. Use la opción global --show-secrets para revelar "
 "también los secretos asociados.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -331,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "conexión\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -354,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "UUID o ruta D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -554,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -576,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "ID (provisto como argumento <new name>).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -603,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "Añadir un nuevo perfil de conexión en un editor interactivo.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "El perfil es identificado por su nombre, UUID o ruta  D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -645,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "ninguno.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Recargar todos los archivos de conexión desde el disco.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -681,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "estado más reciente.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "configuración es importada por los complementos VPN de NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -727,24 +725,24 @@ msgstr ""
 "nombre.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "activando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "activada"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "desactivando"
 
 # auto translated by TM merge from project: firewalld, version: 0.3.4, DocId: firewalld
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "desactivado"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -752,65 +750,65 @@ msgstr "desactivado"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Conectando VPN (preparar)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Conectando VPN (necesita autenticación)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Conectando VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Conectando VPN (obteniendo configuración IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN conectada"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Falló la conexión VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN desconectada"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Error al actualizar secretos para %s: %s \n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Detalles de perfil de conexiones"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Error: 'connection show': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -821,16 +819,16 @@ msgstr "nunca"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -841,67 +839,67 @@ msgstr "sí"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 #, fuzzy
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Activar detalles de la conexión"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "Campo inválido '%s'; campos permitidos: %s and %s, or %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "el campo «%s» tiene que estar solo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "cadena incorrecta '%s' de la opción '--order'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "ítem incorrecto '%s' en la opción '--order'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "Falta el argumento '--order'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Perfiles activos de NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Perfiles de conexiones NetworkManager "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -915,14 +913,14 @@ msgstr "Perfiles de conexiones NetworkManager "
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Error: falta el argumento %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Error: %s - no hay tal conexión."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -931,83 +929,82 @@ msgstr "Error: %s - no hay tal conexión."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Error: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "conexión no activa en el dispositivo «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "conexión o dispositivo no activo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "dispositivo «%s» incompatible con conexión «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "no se encontró dispositivo para conexión «%s»"
 
-# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Conexión activada con éxito (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr ""
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Conexión activada con éxito (D-Bus active path: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "Error: No se pudo leer passwd-file '%s': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Faltan los dos puntos en la entrada 'password' '%s' "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Falta el punto en la entrada 'password' '%s' "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "El nombre de parámetro en la entrada 'password' '%s' no es válido "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "Dispositivo desconocido '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "Ni es una conexión válida ni es un dispositivo determinado."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
@@ -1015,30 +1012,30 @@ msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parámetro desconocido: %s\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: gtk3, version: 3.8.2, DocId: gtk30
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "Preparando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Conexión '%s' (%s) borrada correctamente.\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "La conexión '%s' fue desactivada correctamente (ruta activa D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Error: no se especificó una conexión."
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr ""
@@ -1046,22 +1043,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Error: no se encontraron todas las conexiones activas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Error: no se proporcionó una conexión activa."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
@@ -1069,108 +1066,108 @@ msgstr "'%s' no está entre [%s]"
 
 # auto translated by TM merge from project: evolution-mapi, version: el6, DocId: evolution-mapi
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "Advertencia: maestro='%s' no se refiere a ningún perfil existente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Error: propiedad inválida '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Error: No se pudo modificar %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Error: No se pudo retirar el valor de  %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Error: '%s' parámetro no está presente\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Error: tipo de conexión inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Error: tipo de conexión inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Error: tipo de conexión inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Error: se requiere 'master'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Error: Conexión desconocida '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Error: '%s' modo de monitorización no es válido; utilice '%s' o '%s'.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Error: 'bt-type': '%s' no es válido; utilice [%s, %s (%s), %s]."
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Error: falta el valor para '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Error: <setting>.<property> falta el argumento."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Error: parámetro inválido o no permitido '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "'%s' es ambiguo (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Error: inválido <setting>.<property> '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Error: No se pudo agregar conexión'%s': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1181,48 +1178,48 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Conexión '%s' (%s) agregada con éxito.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "Hay 1 argumento opcional para tipo de conexión '%s'\n"
 msgstr[1] "Hay 1 argumento opcional para tipo de conexión '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "¿Desea proporcionarlo? %s"
 msgstr[1] "¿Desea proporcionarlos? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Error: se requiere valor para argumento '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Error: 'save': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Error: se requiere argumento 'type'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' setting values]\n"
@@ -1230,7 +1227,7 @@ msgstr "['%s' setting values]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1263,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: configuración nmcli \n"
 "quit                                 :: salir de nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1283,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1305,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplos: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1320,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1333,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "Muestra la descripción de la propiedad. Puede consultar la página de manual "
 "nm-settings(5) para ver todos los parámetros y propiedades NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1348,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1372,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> verify fix        \n"
 "           nmcli bond> verify          \n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1399,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "desea retirar completamente la conexión persistente, el perfil de conexión "
 "debe ser borrado.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1420,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not "
 "specified)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1429,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "back  :: va a un nivel superior del menú\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1438,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: ayuda para los comandos nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1465,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1478,8 +1475,8 @@ msgstr ""
 "Este comando sale de nmcli. Cuando la conexión es editada no se guarda, se "
 "le pide al usuario que confirme la acción.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Comando desconocido: '%s'\n"
@@ -1487,7 +1484,7 @@ msgstr "Comando desconocido: '%s'\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1515,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "descripción del comando\n"
 "quit                             :: sale de nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1526,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Este comando establece <value> provisto a esta propiedad\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1541,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "es de un tipo de contenedor. Para propiedades de un solo valor, el valor de "
 "la propiedad es remplazado (igual que 'set').\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1552,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Despliega el valor actual y permite editarlo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1587,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.9.0, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1600,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "Muestra la descripción de la propiedad. Puede consultar la página de manual "
 "nm-settings(5) para ver todos los parámetros y propiedades NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1616,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "desplegar valores para toda la configuración o conexión.\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.9.0, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1625,28 +1622,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: ayuda para los comandos nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Error: falló la activación de la conexión.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Error: parámetro '%s' es obligatorio y no puede ser retirado.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "La conexión no se ha guardado. ¿Está seguro de que quiere salir? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1655,66 +1652,66 @@ msgstr ""
 "El perfil de conexiones ha sido retirado de otro cliente. Puede escribir "
 "'save' en el menú principal para restaurarlo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Valores permitidos para '%s' propiedad: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Ingresar el valor '%s': "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Error: No se pudo establecer '%s' propiedad: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Modificar el valor '%s': "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Error: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Error: No se pudo retirar el valor de '%s': %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Argumento desconocido de comando: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Parámetros disponibles: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Error: nombre de parámetro inválido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Propiedades disponibles: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Error: propiedad %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1726,12 +1723,12 @@ msgstr ""
 "¿Aún desea guardar?  "
 "%s                                                                                                                                                                        "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Puede modificar los siguientes parámetros: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1740,217 +1737,217 @@ msgstr ""
 "El perfil de conexión ha sido retirado de otro cliente. Puede escribir "
 "'save' para restaurarlo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Error: no se ha seleccionado parámetro; los válidos son [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "utilice 'goto <setting>' primero, o 'set <setting>.<property>'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Error: argumento de parámetros inválido '%s'; los validos son [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Error: No se encuentra la propiedad '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Error: propiedad inválida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Error: parámetro desconocido '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Puede modificar los siguientes parámetros: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Error: no se ha proporcionado argumento; los válidos son [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "El parámetro '%s' no está presente en la conexión.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Error: %s propiedades, no es un nombre de parámetro.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr "utilice 'goto <setting>' primero, o 'describe <setting>.<property>'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "Error: propiedad inválida: %s, no es un nombre de parámetro válido.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Error: parámetro desconocido: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "El parámetro '%s' no está presente en la conexión.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Error: propiedad inválida: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", ni un nombre de parámetro válido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Opción de verificación inválida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Verificar parámetro '%s': %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verificar conexión: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "El error no puede corregirse de forma automática.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Error: argumento inválido '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Error: No se pudo guardar la conexión '%s' (%s): %s\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.9.0, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Conexión '%s' (%s) guardada con éxito.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Conexión '%s' (%s) actualizada con éxito.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Error: falló la verificación de conexión: %s\n"
 
 # auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: el6, DocId: evolution-data-server-2.32
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(Error desconocido)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Intente ejecutar 'verify fix' para corregir errores.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Error: la conexión no se ha guardado. Escriba primero 'save'.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Error: conexión no es válida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Error: no se puede activar conexión: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Activación de conexión de monitorización (pulse cualquier tecla para "
 "continuar)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Error: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Error: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Error: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Error: color errado: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Configuración nmcli actual:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Opción de configuración inválida '%s'; permitida [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Error: solamente uno si 'id', uuid, o 'path' pueden proporcionarse."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Error: Conexión desconocida '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Advertencia: modificando la conexión existente '%s'; argumento 'type' se "
 "ignora\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -1958,206 +1955,206 @@ msgstr ""
 "Advertencia: modificando la conexión existente '%s'; argumento 'con-name' se "
 "ignora\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Tipos de conexión válidos: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Error: tipo de conexión no es válido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli interactive connection editor |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Modificar conexión '%s' existente: '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Agregar una nueva conexión '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Escribir 'help' o '?' para comandos disponibles."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Escribir 'describe [<setting>.<prop>]' para descripción de propiedad "
 "detallada."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Error: No se pudo modificar conexión '%s': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Conexión '%s' (%s) modificada con éxito.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) clonado como %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nuevo nombre de conexión:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Error: falta el argumento <new name> "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Error: argumento adicional desconocido '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Error: no se borraron todas las conexiones."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Error: Falló el borrado de conexión: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Error: no se encontraron todas las conexiones"
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Error: no se pueden borrar conexiones desconocidas: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr ""
 "%s: se cambió el perfil de conexión\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr ""
 "%s: se creó un perfil de conexión\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr ""
 "%s: se retiró perfil de conexión\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Error: No se pudo recargar las conexiones: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Error: No se pudo recargar la conexión: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "No se pudo cargar archivo '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "No se pudo importar: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Error: No se proporcionaron argumentos."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Advertencia: 'type' ya fue especificado, ignorando el adicional.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 "Advertencia: 'file' ya fue especificado, ignorando el adicional.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Parámetro desconocido: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Error: se requiere argumento 'type'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Error: argumento 'file' es requerido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Error: falló al modificar %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Error: No se pudo cargar el complemento VPN: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Error: No se pudo importar '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 #, fuzzy
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Error: la conexión no es VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Error: no se pudo crear archivo temporal %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Error: No se pudo exportar '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Error: No se pudo leer archivo temporal '%s': %s."
@@ -3641,29 +3638,29 @@ msgstr "%s' no es un perfil de conexión VPN.."
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "'%s' no es un nombre de ningún un perfil saliente."
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Error: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "No sé cómo obtener el valor de propiedad"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "La propiedad no puede cambiarse"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[Descripción de propiedad NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[Descripción de propiedad nmcli]"
 
@@ -4069,9 +4066,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Se cambió la administración del padre del dispositivo"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "conexión falló"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4204,238 +4200,238 @@ msgstr ""
 "No se puede agregar la ruta predeterminada (NetworkManager se encarga por sí "
 "mismo)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "Mapa de prioridad inválido '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "Prioridad '%s' no es válida (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "'%s' no es un Ethernet MAC válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "'%s'  no es un número de indicador válido; use <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "Advertencia: '%s' suma no es mayor que todos los indicadores => todos los "
 "indicadores están establecidos\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "La opción '%s' es inválida,  use uno de [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "La opción '%s' es inválida,  use uno de [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (llave)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (frase de paso)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (desconocido)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NONE)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDENAR_ENCABEZADOS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "DESATAR_VINCULACIÓN, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (inhabilitado)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (habilitado, prefiere IP pública)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (inhabilitado, prefiere temporal IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (none)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "agente-adquirido, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "sin guardar,"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "no requerido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "'%s' no es válido; use <option>=<value>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "No se encontró ningún elemento para eliminar"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "index '%d' no está en el rango <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "Opción inválida: '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "Falta opción"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "'%s' no es un MAC válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "'%s' no es válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "'%u' indicadores no son válidos; use la combinación de %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "'%s' no es un número válido (o está fuera de rango)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "'%s' no es un caracter hex"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "La propiedad no contiene el método EAP '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
@@ -4443,13 +4439,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "la propiedad no contiene  correspondencia de alternativa '%s' de \"phase2\" "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4487,67 +4483,67 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Ingrese el tipo de conexión:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene permiso '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "'%s' no es un maestro válido; use ifname o UUID de conexión"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "'%s' no es un UUID válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene UUID '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (inhabilitado)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "habilitado,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "promover, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "dispuesto, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "'%s' no es un indicador DCB válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "debe contener 8 números separados por comas"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "'%s' no un número entre 0 y %u (inclusive) o %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "'%s' no es un número entre 0 y %u (inclusive)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
@@ -4555,91 +4551,122 @@ msgstr ""
 "(habilitado)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "Los porcentajes de ancho de banda deben ser en total 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "ID de operador SIM debe ser un código MCCMNC número 5 o 6 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "'%s' no es una llave IBOIP P_key válida"
 
 # auto translated by TM merge from project: Skynet topics, version: 1, DocId: 4680-83989
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Formato de dirección IPv4 inválido '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene servidor DNS '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene dominio de búsqueda DNS '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene la opción DNS '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "La propiedad no puede contiene la dirección IP '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "Dirección de puerta de enlace inválida '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "La propiedad no puede contiene la ruta '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "Dirección IPv4 inválida '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "'%s' no es un número "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "'%s' no es válido; use 0, 1, o 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "'%s'  no es un canal válido; use <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "la propiedad no contiene UUID '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "La propiedad no puede contiene la ruta '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "la propiedad no contiene mapeo '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "La propiedad no puede contiene la ruta '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
@@ -4647,27 +4674,27 @@ msgstr ""
 "(%s)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene mapeo '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "no hay prioridad para retirar"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "index '%d' no está en el rango de <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "'%s'no puede estar vacía"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4676,23 +4703,23 @@ msgstr "'%s'no puede estar vacía"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "'%s' no es una dirección MAC válida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene la dirección MAC '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "'%s' no es válido; se deben proporcionar 2 o 3 cadenas "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "el valor de la cadena '%s' debe constar entre 1 y  199 caracteres"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4703,24 +4730,24 @@ msgstr ""
 "  opción = <value>, option = <value>,...\n"
 "Las opciones válidas son: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "'%s' no es un canal válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "'%ld' no es un canal válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "la propiedad no contiene el protocolo '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4729,65 +4756,65 @@ msgstr ""
 "'%s' no es compatible con %s '%s', por favor cambie la llave o establezca el "
 "derecho  %s primero."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Clave WEP se cree que sea de '%s'\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "El índice de llave WEP se estableció a  '%d'\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "Advertencia: '%s' no es compatible con  el tipo '%s', por favor cambie o "
 "borre la clave.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "'%s' no es un PSK válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Interfaz de vinculación primaria [none]: "
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Enlace de monitorización"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Vinculación miimon [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Vinculación downdelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Vinculación updelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Vinculación arp-interval [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Vinculación arp-ip-target [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr ""
 
@@ -4795,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4813,7 +4840,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4827,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4841,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4857,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo:/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4873,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4895,8 +4948,8 @@ msgstr ""
 "Ejemplos: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4914,96 +4967,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Contraseña [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Dirección de dispositivo Bluetooth:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Habilitar STP (si o no) [yes]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Prioridad STP [128]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Demora de reenvío [15]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello time [2]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Edad máxima [20]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Tiempo de envejecimiento de direción MAC  [300]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Prioridad de puerto de puente [32]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Costo de ruta STP puerto de puente [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Modo de Hairpin"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nombre de usuario [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5019,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5041,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplo: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5056,29 +5109,29 @@ msgstr ""
 "'unknown' para permitir que NetworkManager elija un valor mediante "
 "heurística\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "AP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interfaz principal [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5088,12 +5141,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Dirección IPv4 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5107,12 +5160,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Dirección IPv4 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5134,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5155,12 +5208,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Dirección IPv6 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5174,12 +5227,12 @@ msgstr ""
 ".\n"
 "Ejemplo:  2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Dirección IPv6 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5204,185 +5257,184 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Interfaz principal [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Interfaz principal [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "Retirar"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo principal VLAN o UUID de conexión: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Canal OLPC Mesh [1]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Dirección MAC DHCP anycast [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Interfaz principal [none]: "
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Servicio [ninguno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nombre de usuario PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Configuración de equipo JSON [ninguna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Nombre de usuario [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Habilitar STP (si o no) [yes]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo principal VLAN o UUID de conexión: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "ID de VLAN <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Indicadores VLAN (<0-7>) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridad de ingreso [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridad de egreso [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "ID de VLAN <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Dirección MAC DHCP anycast [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Destino"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nombre NSP WiMAX: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "MAC clonada [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5392,7 +5444,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ejemplo: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5401,181 +5453,185 @@ msgstr ""
 "o clave y 2 o frase de paso..\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Conexión ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Conexión de vínculo %d"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Ethernet"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Ethernet"
 
 # auto translated by TM merge from project: RHN Satellite UI, version: 5.5, DocId: java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Puente"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Conexión de banda ancha móvil %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Conexión de banda ancha móvil %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Conexión InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Conexión de vínculo %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Conexión CDMA %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "El dispositivo fue retirado"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "Equipo "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "El dispositivo fue retirado"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Conexión VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Conexión VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Conexión VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Conexión CDMA %d"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Conexión Wi-Fi %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Nombre de usuario"
@@ -5595,8 +5651,8 @@ msgstr "Ya hay una sesión de autenticación en marcha"
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -5609,7 +5665,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Contraseña de llave privada"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Llave"
 
@@ -5783,14 +5839,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7452,19 +7509,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Activar o desactivar la red del sistema"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7670,7 +7724,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7678,7 +7740,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7686,45 +7819,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7732,14 +7887,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7752,20 +7907,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7773,32 +7928,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7806,7 +7961,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7816,93 +7971,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -8048,7 +8203,7 @@ msgstr "Conexión DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Vinculación"
 
@@ -8061,7 +8216,7 @@ msgstr "Conexión de vínculo %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Puente"
 
@@ -8073,7 +8228,7 @@ msgstr "Conexión en puente %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo "
 
@@ -8237,7 +8392,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Esclavos"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -8272,7 +8427,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Destinos ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Dirección MAC clonada"
 
@@ -8337,7 +8492,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8417,9 +8572,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignorar rutas obtenidas automáticamente"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Ignorar rutas obtenidas automáticamente"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8570,124 +8724,124 @@ msgstr "EQUIPO"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "ID de VLAN"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Punto de acceso"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Red Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "Un (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Empresarial"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Llave de WEP 40/128-bit (Hex o ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase de paso de WEP 128-bit"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP Dinámica (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "SALTO"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Predeterminado)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema abierto"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clave compartida"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(No hay soporte aún para wpa-enterprise...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Índice WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(No hay soporte aún para dynamic-wep...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8755,9 +8909,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "Falló openconnect con señal %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Activación falló"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9226,7 +9380,7 @@ msgstr "Fallo inesperado, no fue posible normalizar la conexión"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9265,166 +9419,176 @@ msgstr "Túnel IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "El método devolvió el tipo «%s» pero se esperaba «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "Ignorando el número faltante"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "Ignorando número inválido '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "Ignorando dirección %s inválida: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "Ignorando puerta de enlace inválida '%s' para ruta %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "Ignorando ruta %s inválida: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "Carácter inesperado '%c' para la dirección %s: '%s' (posición %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "Carácter inesperado '%c' para %s: '%s' (posición %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 "Carácter inesperado '%c' en longitud de prefijo para %s: '%s' (posición %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "Basura al final del valor %s: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "Dos puntos depreciados al final del valor %s: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "Longitud de prefijo inválida para  %s '%s', se predetermina a %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "Falta longitud de prefijo para  %s '%s', se predetermina a %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "Se ignora dirección inválida IPv4 de servidor DNS  '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "Se ignora dirección inválida IPv4 de servidor DNS '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr "Se ignora elemento inválido byte '%d' (no entre 0 y 255 inclusive)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "Se ignora dirección MAC inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "Se ignora SSID inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "Se ignora contraseña cruda inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "No existe el certificado o el archivo de llaves '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "Llave o ruta de valor de certificado'%s' inválidas"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "Llave o ruta de datos de valor de certificado; base64, no es base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "Llave o ruta de valor de certificado:;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "Llave o  valor de certificado no es un blob válido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "llave o valor de certificado inválidos"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "Valor de paridad invalido '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "Formato de dirección IP inválido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "Ruta inválida: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "Error al cargar el valor del parámetro: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "Valor negativo inválido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "valor de carácter invalido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "Valor int64 invalido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "Demasiado grande la propiedad FLAGS '%s'  (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "No se puede manejar tipo de parámetro '%s'."
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "Nombre de parámetro inválido '%s' "
@@ -9476,7 +9640,7 @@ msgstr "Llave privada phase2 inválida"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9588,93 +9752,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "la conexión '%s' requiere '%s' o el parámetro '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "la conexión '%s' requiere '%s' o el parámetro '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "Opción '%s' es inválida o su valor es '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "únicamente uno de '%s' y '%s' pueden establecerse"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "Falta opción obligatorio '%s' "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "'%s' no es un valor váldo para '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s' es incompatible con '%s > 0'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "opción '%s' es solamente válida para '%s=%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "'%s=%s' no es una configuración válida para '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "opción '%s' requiere que la opción '%s' sea establecida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "opción '%s' está vacía"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "'%s' no es una diercción IPv4 válida para la opción '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "La opción '%s' no es válida con modo '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' y '%s' no puede tener diferentes valores"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "opción '%s' debe ser una cadena"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "La opción '%s' no es válida con modo '%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "Falta parámetro"
@@ -9682,7 +9846,7 @@ msgstr "Falta parámetro"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9691,19 +9855,19 @@ msgstr ""
 "Una conexión con un parámetro '%s' debe tener un tipo de esclavo establecido "
 "para '%s'. En su lugar es '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "El valor '%d' está fuera del rango <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "No es una dirección MAC válida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9742,9 +9906,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "No se puede establecer '%s' sin '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "conexión no activa en el dispositivo «%s»"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9891,83 +10055,83 @@ msgstr "Prefijo de dirección IPv6 es inválido '%u'"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Métrica de enrutamiento es inválida '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "Nombre de parámetro desconocido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "Valor de paridad invalido '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "'%s' no es una dirección IP válida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "'%s' no es una dirección IP válida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "Ruta inválida: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. Dirección del servidor es inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. Dirección Ip es inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. Dirección IP tiene una propiedad 'label' de tipo inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. Dirección IP tiene una etiqueta inválida '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 "La puerta de enlace no puede establecerse si no hay direcciones configuradas "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "La puerta de enlace es inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. ruta es inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. ruta no puede ser una ruta predeterminada"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "'%s=%s' es incompatible con '%s > 0'"
@@ -10125,16 +10289,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "'%d' no es un canal válido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "'%s' no es un nombre de interfaz válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Una conexión con un parámetro '%s' debe tener un tipo de esclavo establecido "
-"para '%s'. En su lugar es '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10147,34 +10309,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Una conexión con un parámetro '%s' debe tener un tipo de esclavo establecido "
-"para '%s'. En su lugar es '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Una conexión con un parámetro '%s' debe tener un tipo de esclavo establecido "
-"para '%s'. En su lugar es '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Se detecta una conexión esclava sin establecer '%s' ni tipo de puerto '%s'. "
-"'%s' debe establecerse como '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "Falta el parámetro 'plugin'"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10183,11 +10339,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Una conexión con un parámetro '%s' debe tener un tipo de esclavo establecido "
-"para '%s'. En su lugar es '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10196,36 +10350,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "'%s' no es una dirección IP válida"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "'%s' no es un modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "El ID de vlan debe estar en el rango 0-4094 pero es %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "'%s' no es un indicador DCB válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "'%s' no es un modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Se detecta una conexión esclava sin establecer '%s' ni tipo de puerto '%s'. "
-"'%s' debe establecerse como '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "'%s' no es un modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10262,11 +10414,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "'%s' no es una banda válida"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "Faltan datos"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "El valor '%d' está fuera del rango <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contiene dígitos no hexadecimales."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contiene dígitos no hexadecimales."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "Ruta inválida: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "Falta nombre de archivo"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "Dominio de registro desconocido «%s»"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "Falta parámetro"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "Falta la dirección IPv4"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10530,135 +10747,179 @@ msgstr "No se encontró secreto"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "No se estableció secreto"
 
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "'%s' no es una banda válida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "Opción inválida: '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "No se especificó el nombre de servicio."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "Faltan datos"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "Opción inválida: '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "No se pudo establecer estadística %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "No es un archivo (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "Propietario de archivo inválido %d para %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "Permisos de archivos para %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "Rechazar %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "Ruta no es absoluta (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "El complemento de archivo no existe (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "El complemento no es un archivo válido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "Los archivos libtool no reciben soporte (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "No se pudo encontrar el binario \"%s\" "
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "Dispositivo desconocido '%s'."
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Opción '%s' es inválida o su valor es '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Opción '%s' es inválida o su valor es '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "Opción '%s' es inválida o su valor es '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10918,9 +11179,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "La conexión no era Bluetooth."
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "La conexión no era Bluetooth."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -11028,19 +11289,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "La conexión no era OLPC Mesh. "
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "La conexión no era de puente."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "La conexión no era de equipo."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "La conexión no era tun."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -11106,9 +11364,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11282,16 +11539,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Activar o desactivar la red del sistema"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
 msgstr ""
-"La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos "
-"inalámbricos"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11896,21 +12149,3 @@ msgstr "Nivel de registro desconocido «%s»"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Dominio de registro desconocido «%s»"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "Ruta inválida: %s"
-
-# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Conexión activada correctamente (maestro en espera de esclavos) (ruta "
-#~ "activa D-Bus: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (predeterminado)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (off)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d92428e..5a79b658 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,24 +9,21 @@
 # Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2010.
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
 # Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>, 2010, 2014.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
-# Yvan Masson <yvan.masson@openmailbox.org>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 12:03-0400\n"
-"Last-Translator: Yvan Masson <yvan.masson@openmailbox.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "Connexion(s) (nom, UUID, ou path)"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Connexion(s) (nom, UUID, path ou apath) : "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -275,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<fichier de sortie>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -326,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "compte. L'utilisation de l'option --show-secrets révéle également les "
 "secrets associés.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -373,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "de la connexion\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -397,8 +394,8 @@ msgstr ""
 "UUID ou chemin D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:273
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -548,164 +545,8 @@ msgid ""
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENTS := OPTIONS_COMMUNES OPTIONS_SPÉCIFIQUES OPTIONS_ESCLAVES "
-"OPTIONS_IP [-- ([+|-]<paramètre>.<propriété> <valeur>)+]\n"
-"\n"
-"OPTIONS_COMMUNES:\n"
-"                  type <type>\n"
-"                  ifname <nom d'interface> | \"*\"\n"
-"                  [con-name <nom connexion>]\n"
-"                  [autoconnect yes|no]\n"
-"                  [save yes|no]\n"
-"                  [master <maître (nom d'interface, UUID de connexion ou "
-"nom)>]\n"
-"                  [slave-type <type de connexion maître>]\n"
-"\n"
-"  TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n"
-"    ethernet:     [mac <adresse MAC>]\n"
-"                  [cloned-mac <adresse MAC clonée>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    wifi:         ssid <SSID>\n"
-"                  [mac <adresse MAC>]\n"
-"                  [cloned-mac <adresse MAC clonée>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
-"\n"
-"    wimax:        [mac <adresse MAC>]\n"
-"                  [nsp <NSP>]\n"
-"\n"
-"    pppoe:        username <nom d'utilisateur PPPoE>\n"
-"                  [password <mot de passe PPPoE>]\n"
-"                  [service <nom du service PPPoE>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mac <adresse MAC>]\n"
-"\n"
-"    gsm:          apn <APN>\n"
-"                  [user <nom d'utilisateur>]\n"
-"                  [password <mot de passe>]\n"
-"\n"
-"    cdma:         [user <nom d'utilisateur>]\n"
-"                  [password <mot de passe>]\n"
-"\n"
-"    infiniband:   [mac <adresse MAC>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [transport-mode datagram | connected]\n"
-"                  [parent <nom interface>]\n"
-"                  [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
-"\n"
-"    bluetooth:    [addr <adresse bluetooth>]\n"
-"                  [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n"
-"\n"
-"    vlan:         dev <périphérique parent (UUID de connexion, nom "
-"d'interface, ou MAC)>\n"
-"                  id <ID du VLAN>\n"
-"                  [flags <drapeaux du VLAN>]\n"
-"                  [ingress <mapping priorité entrante>]\n"
-"                  [egress <mapping priorité sortante>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) "
-"| broadcast (3) |\n"
-"                        802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb "
-"(6)]\n"
-"                  [primary <nom d'interface>]\n"
-"                  [miimon <nombre>]\n"
-"                  [downdelay <nombre>]\n"
-"                  [updelay <nombre>]\n"
-"                  [arp-interval <nombre>]\n"
-"                  [arp-ip-target <nombre>]\n"
-"                  [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
-"\n"
-"    bond-slave:   master <maître (nom d'interface, UUID de connexion ou "
-"nom)>\n"
-"\n"
-"    team:         [config <fichier>|<données JSON brutes>]\n"
-"\n"
-"    team-slave:   master <maître (nom d'interface, UUID de connexion ou "
-"nom)>\n"
-"                  [config <fichier>|<données JSON brutes>]\n"
-"\n"
-"    bridge:       [stp yes|no]\n"
-"                  [priority <nombre>]\n"
-"                  [forward-delay <2-30>]\n"
-"                  [hello-time <1-10>]\n"
-"                  [max-age <6-40>]\n"
-"                  [ageing-time <0-1000000>]\n"
-"                  [multicast-snooping yes|no]\n"
-"                  [mac <adresse MAC>]\n"
-"\n"
-"    bridge-slave: master <maître (nom d'interface, UUID de connexion ou "
-"nom)>\n"
-"                  [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|"
-"ssh|l2tp|iodine|...\n"
-"                  [user <nom d'utilisateur>]\n"
-"\n"
-"    olpc-mesh:    ssid <SSID>\n"
-"                  [channel <1-13>]\n"
-"                  [dhcp-anycast <adresse MAC>]\n"
-"\n"
-"    adsl:         username <nom d'utilisateur>\n"
-"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
-"                  [password <mot de passe>]\n"
-"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
-"\n"
-"    tun:          mode tun|tap\n"
-"                  [owner <UID>]\n"
-"                  [group <GID>]\n"
-"                  [pi yes|no]\n"
-"                  [vnet-hdr yes|no]\n"
-"                  [multi-queue yes|no]\n"
-"\n"
-"    ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n"
-"                  remote <IP distante>\n"
-"                  [local <IP locale>]\n"
-"                  [dev <périphérique parent (nom d'interface ou UUID de "
-"connexion)>]\n"
-"\n"
-"    macsec:       dev <périphérique parent (UUID de connexion, nom "
-"d'interface ou MAC)>\n"
-"                  mode <psk|eap>\n"
-"                  [cak <clé> ckn <clé>]\n"
-"                  [encrypt yes|no]\n"
-"                  [port 1-65534]\n"
-"\n"
-"\n"
-"    macvlan:      dev <périphérique parent (UUID de connexion, nom "
-"d'interface ou MAC)>\n"
-"                  mode vepa|bridge|private|passthru|source\n"
-"                  [tap yes|no]\n"
-"\n"
-"    vxlan:        id <ID VXLAN>\n"
-"                  remote <IP ou groupe multicast ou adresse distante>\n"
-"                  [local <IP source>]\n"
-"                  [dev <périphérique parent (nom d'interface ou UUID de "
-"connexion)>]\n"
-"                  [source-port-min <0-65535>]\n"
-"                  [source-port-max <0-65535>]\n"
-"                  [destination-port <0-65535>]\n"
-"\n"
-"    dummy:         \n"
-"\n"
-"  SLAVE_OPTIONS:\n"
-"    bridge:       [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
-"\n"
-"    team:         [config <fichier>|<données JSON brutes>]\n"
-"\n"
-"  IP_OPTIONS:\n"
-"                  [ip4 <IPv4 adresse>] [gw4 <IPv4 passerelle>]\n"
-"                  [ip6 <IPv6 adresse>] [gw6 <IPv6 passerelle>]\n"
-"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -754,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -777,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "l'id (fourni comme argument <new name>).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -804,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Ajoute un nouveau profil de connexion dans un éditeur interactif.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -823,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Le profil est identifié par son nom, UUID ou chemin D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -845,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Surveille tous les profils de connexion si rien n'est spécifié \n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -858,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Recharge tous les fichiers de connexion à partir du disque.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -882,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "conscient de l'état le plus récent.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -908,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "est importée par les greffons de VPN du NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -929,23 +770,23 @@ msgstr ""
 "nom est donné.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "activation"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "activé"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "désactivation"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "désactivé"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -953,65 +794,65 @@ msgstr "désactivé"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Connexion VPN (préparation)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Connexion VPN (authentification requise)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Connexion VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Connexion VPN (obtention de la configuration IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN connecté"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Échec de la connexion VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN déconnecté"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour des secrets pour l'objet %s : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Informations de profil de connexion"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Erreur : « connection show » : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -1022,16 +863,16 @@ msgstr "jamais"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -1042,66 +883,66 @@ msgstr "oui"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Informations d'activation de connexion"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "champ invalide « %s » ; champs autorisés : %s et %s, ou %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "« %s » doit être seul"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "chaîne incorrecte « %s » de l'option « --order »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "élément incorrect « %s » de l'option « --order »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Aucune connexion spécifiée."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "le paramètre %s est manquant"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "connexion inconnue : « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "l'argument de « --order » est manquant"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Profils actifs NetworkManager"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Profils de connexion NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -1115,14 +956,14 @@ msgstr "Profils de connexion NetworkManager"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Erreur : le paramètre %s est manquant."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Erreur : %s - profil de connexion introuvable."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -1131,238 +972,238 @@ msgstr "Erreur : %s - profil de connexion introuvable."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Erreur : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "aucune connexion active sur le périphérique « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "aucune connexion ou périphérique actif"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "périphérique « %s » incompatible avec la connexion « %s » :"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "périphérique « %s » incompatible avec la connexion « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "aucun périphérique trouvé pour la connexion « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Connexion activée (chemin D-Bus actif : %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Connexion activée (chemin D-Bus actif : %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Erreur : l'activation de la connexion a échoué : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Erreur : le délai d'attente a expiré (%d secondes)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "Erreur : échec de lecture du fichier de mot de passe « %s » : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Virgule manquant dans la saisie du mot de passe  « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Point manquant dans la saisie du mot de passe « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "Nom du paramètre non valide dans la saisie du mot de passe « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "périphérique inconnu « %s »."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "pas de connexion ni de périphérique valide n'a été donné"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Paramètre inconnu : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "préparation"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Connexion « %s » (%s) supprimée.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Connexion « %s » activée (chemin D-Bus actif : %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Erreur : aucune connexion spécifiée."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Erreur : « %s » n'est pas une connexion active.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été trouvées."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Erreur : aucune connexion fournie."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "La désactivation de la connexion « %s » a échoué : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "« %s » ne fait pas partie de [%s]"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Avertissement : master=« %s » ne correspond à un aucun profil existant.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Erreur : propriété « %s » non valide : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Erreur : échec de la modification de %s.%s : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Erreur : échec lors de la supression d'une valeur de %s.%s : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Erreur : « %s » est obligatoire."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Erreur : type esclave invalide ; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Erreur : type de connexion invalide : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "Erreur : « %s » : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Erreur : « master » est requis."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Erreur : erreur à l'ajout de l'option d'agrégation de lien « %s=%s »."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : « %s » n'est pas un mode de contrôle valide ; utilisez « %s » ou "
 "« %s ».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Erreur : « bt-type » : « %s » non valide ; utilisez [%s, %s (%s), %s]."
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Erreur : la valeur de l'argument « %s » est requise."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Erreur : l'argument <setting>.<property> est manquant."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Erreur : non valide, ou le paramètre « %s » n'est pas autorisé : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Erreur : « %s » est ambigu (%s.%s ou %s.%s)."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Erreur : « %s » <setting>.<property> non valide."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Erreur: impossible d'ajouter la connexion « %s » : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1373,12 +1214,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Connexion « %s » (%s) ajoutée avec succès.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
@@ -1387,36 +1228,36 @@ msgstr ""
 "vous avez terminé.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "Il existe %d paramètre optionnel pour %s.\n"
 msgstr[1] "Il existe %d paramètres optionnels %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "Souhaitez-vous le fournir ? %s"
 msgstr[1] "Souhaitez-vous les fournir ? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Erreur : la valeur de l'argument « %s » est requise."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Erreur: « save » : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Erreur : l'argument « %s » est requis."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[« %s » setting values]\n"
@@ -1424,7 +1265,7 @@ msgstr "[« %s » setting values]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1459,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: configuration de nmcli\n"
 "quit                                 :: quitter nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1480,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1502,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "Exemples : nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1517,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1530,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "Affiche la description de la propriété. Vous pouvez consulter la page du "
 "manuel nm-settings(5) pour afficher tous les paramètres et propriétés NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1545,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1571,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verifyerify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1601,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "connexion\n"
 "persitante, le profil de connexion devra être supprimé.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1622,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) ou NSP (WiMAX) (ajouter avec ou lorsque <ifname> "
 "n'est pas spécifié)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1631,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "back  :: aller au niveau supérieur du menu\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1640,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: aide pour les commandes nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1666,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1680,8 +1521,8 @@ msgstr ""
 "modification n'est pas enregistrée, il est demandé à l'utilisateur de "
 "confirmer l'action.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Commande inconnue : « %s »\n"
@@ -1689,7 +1530,7 @@ msgstr "Commande inconnue : « %s »\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1718,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "commande\n"
 "quit                             :: quitter nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1729,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cette commande définit la <value> (valeur) fournie à cette propriété\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1744,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "propriété est d'un type de conteneur. Pour les propriétés à valeur unique, "
 "ceci remplace la valeur (comme « set »).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1755,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Affiche la valeur actuelle et permet sa modification.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1792,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1806,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "manuel nm-settings(5) pour voir tous les paramètres et toutes les propriétés "
 "NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1822,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "pourrez aussi afficher les valeurs de la totalité du paramètre ou de la "
 "connexion.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1831,30 +1672,30 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: aide pour les commandes nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Erreur : échec de l'activation de la connexion.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : le paramètre « %s » est obligatoire et ne peut pas être supprimé.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr ""
 "La connexion n'est pas enregistrée. Souhaitez-vous réellement quitter ? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1863,66 +1704,66 @@ msgstr ""
 "Le profil de connexion a été supprimé à partir d'un autre client. Vous "
 "pouvez saisir « enregistrer » dans le menu principal pour le restaurer.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Valeurs autorisées pour la propriété « %s » : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Saisissez la valeur « %s » : "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Erreur : échec du paramétrage de la propriété « %s » : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Paramétrer la valeur « %s » :"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erreur : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Erreur : échec de la suppression de la valeur de « %s » : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Argument de commande inconnu : « %s »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Paramètres disponibles : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Erreur : nom de paramètre non valide ; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Propriétés disponibles : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Erreur : propriété %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1933,12 +1774,12 @@ msgstr ""
 "l'activation immédiate de la connexion.\n"
 "Souhaitez-vous tout de même enregistrer ? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Vous pouvez modifier les paramètres suivants : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1947,220 +1788,220 @@ msgstr ""
 "Le profil de connexion a été supprimé à partir d'un autre client. Vous "
 "pouvez saisir « enregistrer » pour le restaurer.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erreur : aucun paramètre sélectionné ; [%s] sont valides\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "utilisez d'abord « goto <setting> » ou « set <setting>.<property> »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erreur : argument de paramètre « %s » non valide ; [%s] sont valides\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Erreur : paramètre manquant pour la propriété « %s »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Erreur : propriété non valide : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Erreur : paramètre inconnu « %s »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Vous pouvez modifier les propriétés suivantes : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erreur : aucun argument donné ; [%s] sont valides\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Le paramètre « %s » n'est pas présent dans la connexion.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : %s propriétés, il ne s'agit pas non plus d'un nom de paramètre.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "utilisez d'abord « goto <setting> » ou « describe <setting>.<property> »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : propriété non valide : %s, il ne s'agit pas non plus d'un nom de "
 "paramètre valide.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Erreur : paramètre inconnu : « %s »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Erreur : le paramètre « %s » n'est pas présent dans la connexion.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Erreur : propriété non valide : %s%s,\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "il ne s'agit pas non plus d'un nom de paramètre valide."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Option de vérification non valide : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Vérifier le paramètre « %s » : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Vérifier la connexion : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "L'erreur ne peut pas être résolue automatiquement.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Erreur : argument « %s » non valideerify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Erreur : échec de l'enregistrement de la connexion « %s » (%s) : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Connexion « %s » (%s) enregistrée.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Connexion « %s » (%s) mise à jour.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Erreur : échec de la vérification de la connexion : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(erreur inconnue)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Vous devriez exécuter « verify fix » pour régler les erreurs.erify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr ""
 "Erreur : la connexion n'est pas enregistrée. Commencez par saisir « save ».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Erreur : la connexion n'est pas valide : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Erreur : impossible d'activer la connexion : %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Erreur : échec de l'activation de la connexion « %s » (%s) : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Contrôle de l'activation de la connexion (appuyez sur n'importe quelle "
 "touche pour continuer)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Erreur : statut ligne : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Erreur : sauvegarder confirmation : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Erreur : afficher les secrets : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Erreur : mauvaise couleur : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Configuration nmcli actuelle :\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Option de configuration « %s » non valide ; [%s] autorisé\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Erreur : un seul « id », uuid, ou « path » peut être fourni."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Erreur : connexion inconnue : « %s »."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Avertissement : modification de la connexion existante « %s » ; l'argument "
 "« type » est ignoré\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -2168,198 +2009,198 @@ msgstr ""
 "Avertissement : modification de la connexion existante « %s » ; l'argument "
 "« con-name » est ignoré\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Types de connexion valides : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| éditeur de connexions interactives nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Modification de la connexion « %s » : « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Ajout d'une nouvelle connexion « %s »"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Saisissez « help » ou « ? » pour les commandes disponibles."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Saisissez « describe [<setting>.<prop>] »  pour une description de propriété "
 "détaillée."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Erreur : la modification de la connexion « %s » a échoué : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Connexion « %s » (%s) modifiée.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) clonée en tant que %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nom de la nouvelle connexion :"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Erreur : le paramètre <new name> est manquant."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Erreur : argument supplémentaire « %s » inconnu"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été supprimées."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Erreur : la suppression de la connexion a échoué : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Erreur : %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été trouvées."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr ""
 "Erreur : impossible de supprimer la(les) connexion(s) inconnue(s) : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: le profil de connexion a changé\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: profil de connection créé\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: profil de connexion supprimé\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Erreur : échec lors du rechargement des connexions : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Erreur : échec lors du rechargement de la connexion : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Impossible de charger le fichier « %s »\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "Fichier à importer :"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Erreur : aucun argument fourni."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Avertissement : 'type' déjà spécifié, le second sera ignoré.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Avertissement : 'fichier' déjà spécifié, le second sera ignoré.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Paramètre inconnu : %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Erreur : l'argument « type » est requis."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Erreur : l'argument «fichier » est requis."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Erreur : impossible de trouver le greffon VPN pour %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Erreur : échec du chargement du greffon de VPN : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Erreur : n'a pas pu importer « %s »: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Nom du fichier de sortie :"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Erreur : la connexion n'est pas VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Erreur : impossible de créer le fichier temporaire %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Erreur : n'a pas pu exporter « %s » : %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Erreur : n'a pas pu lire le fichier temporaire « %s » : %s."
@@ -3993,29 +3834,29 @@ msgstr "« %s » n'est pas un profil de connexion VPN"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "« %s » n'est pas un nom de profil existant"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr "Avertissement : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Info : %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "je ne sais pas comment obtenir la valeur de la propriété"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "la propriété ne peut pas être modifiée"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[description de la propriété NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[description spécifique de nmcli]"
 
@@ -4447,9 +4288,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Le gestionnaire du périphérique parent a changé"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "Échec de la connexion maître"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4572,251 +4412,251 @@ msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 "la route par défaut ne peut être ajoutée (NetworkManager la gère lui-même)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "Plan des priorités non valide « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "la priorité « %s » est non valide (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "index « %s » non valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "« %s » n'est pas un PSK valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "n'est pas une adresse MAC valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 "« %s » n'est pas une configuration ou un nom de fichier d'équipe valide."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(par défaut)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse Ethernet MAC valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "« %s » n'est pas un numéro de marqueur valide ; utilisez <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "la somme « %s » est supérieure à celle de tous les marqueurs => tous les "
 "marqueurs définis"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "option non valide « %s » ; utiliser un parmi [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "option non valide « %s » ; utiliser un parmi [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (clé)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (phrase de passe)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (inconnu)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (AUCUN)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (désactivé)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (activé, IP publique préférée)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (activé, IP temporaire préférée)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (aucun)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "appartient-à-l'agent"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "non enregistré,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "non requis,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez <option>=<value>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "aucun élément à supprimer"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "l'index « %d » ne se trouve pas dans la plage <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "option « %s » non valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "option manquante"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse MAC valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "« %s » n'est pas valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr ""
 "les marqueurs « %u » ne sont pas valides ; utilisez une combinaison de %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "« %s » n'est pas un numéro valide (ou est hors de portée)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "« %s » n'est pas un caractère hex valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas de méthode EAP « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas de sujet alternatif correspondant « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "la propriété ne contient pas de sujet alternatif « phase 2 » correspondant "
 "« %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4854,185 +4694,216 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Type de connexion Bluetooth inconnu/non supporté"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas de permission « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "« %s » n'est pas un maître valide ; utilisez ifname ou un UUID de connexion"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "« %s » n'est pas un UUID valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas d'UUID « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (désactivé)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "activé, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "annoncer, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "disposé, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "« %s » n'est pas un marqueur DCB valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "doit contenir 8 numéros séparés par des virgules"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus) ou %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "les changements ne prendront pas effet tant que « %s » n'inclura pas 1 "
 "(activé)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "le total des pourcentages doit totaliser 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "L'ID de l'opérateur SIM doit correspondre à un code MCCMNC de 5 ou 6 numéros"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "« %s » n'est pas une clé IBoIP P_Key valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "par défaut"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "adresse IPv4 « %s » non valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas de serveur DNS « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas de domaine de recherche DNS « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas d'option DNS « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas d'adresse IP « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "adresse de passerelle « %s » non valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas la route « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "adresse IPv6 « %s » non valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "« %s » n'est pas un numéro"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez 0, 1, ou 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "« %s » n'est pas un canal valide ; utilisez <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "la propriété ne contient pas d'UUID « %s »"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "la propriété ne contient pas la route « %s »"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "la propriété ne contient pas le mappage « %s »"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "la propriété ne contient pas la route « %s »"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "un seul mappage à la fois est pris en charge ; le premier est retenu (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas le mappage « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "aucune priorité à supprimer"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "l'index « %d » ne se trouve pas dans la plage <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "« %s » ne peut pas rester vide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -5041,23 +4912,23 @@ msgstr "« %s » ne peut pas rester vide"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse MAC valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas d'adresse MAC « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "« %s » n'est pas valide ; 2 ou 3 chaînes doivent être fournies"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "« %s » doit consister à un nombre de 1 - 199 caractères"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5068,24 +4939,24 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,...\n"
 "Options valides : %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "« %s » n'est pas un canal valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "« %ld » n'est pas un canal valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "la propriété ne contient pas le protocole « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5094,65 +4965,65 @@ msgstr ""
 "« %s » n'est pas compatible avec %s « %s » ; veuillez changer la clé et "
 "définir le « %s » qui convient pour commencer."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "La clé WEP semble être de « %s »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "L'index de la clé WEP est défini à « %d »"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "« %s » n'est pas compatible avec le type « %s » ; veuillez changer ou "
 "supprimer la clé"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "« %s » n'est pas un PSK valide"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Interface principale de liaison [none] : "
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Mode de supervision de bonding"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "miimon de liaison [100] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "downdelay de liaison [0] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "updelay de liaison [0] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "arp-interval de liaison [0] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "arp-ip-target de liaison [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 #, fuzzy
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "débit LACP (« slow » ou « fast ») [slow]: "
@@ -5161,7 +5032,7 @@ msgstr "débit LACP (« slow » ou « fast ») [slow]: "
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5179,7 +5050,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5192,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 "de données brutes de blob.\n"
 "Exemple : /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5205,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 "de données brutes de blob.\n"
 "Exemple : /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5221,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 "de données brutes de blob.\n"
 "Exemple : /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5237,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 "de données brutes de blob.\n"
 "Exemple : /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5260,8 +5157,8 @@ msgstr ""
 "Exemples : ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5277,96 +5174,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Mot de passe [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Adresse du périphérique Bluetooth : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Activer STP [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Priorité STP [32768] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Forward delay [15] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello time [2] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Max age [20] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC address ageing time [300] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 #, fuzzy
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "Activer le snoopingIGMP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Priorité du port Bridge [32] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Coût du chemin d'accès STP du port Bridge [100] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Mode Hairpin"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nom d'utilisateur [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5382,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5406,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5423,29 +5320,29 @@ msgstr ""
 "'unknown' permettre au NetworkManager de choisir une valeur à partir "
 "d'heuristiques\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "PA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interface parente [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5455,12 +5352,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Adresse IPv4 (IP[/plen]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5474,12 +5371,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Passerelle IPv4 [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5502,7 +5399,7 @@ msgstr ""
 "Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5523,12 +5420,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Adresse IPv6 (IP[/plen]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5542,12 +5439,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Passerelle IPv6 [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5572,186 +5469,185 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Périphérique parent [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Point de terminaison local [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "Remote : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "Activer le chiffrement [yes]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Périphérique parent MACVLAN ou connexion UUID : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC Mesh channel [1] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Adresse MAC anycast DHCP [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Périphérique parent [none] : "
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Service [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nom d'utilisateur PPPoE : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Configuration de l'équipe JSON [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ID Utilisateur [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "ID Groupe [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Activer PI [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Activer l'en-tête VNET [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "Activer les files d'attente multiples [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Périphérique parent VLAN ou connexion UUID : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID <0-4094>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Marqueurs VLAN (<0-7>) [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Carte des priorités entrantes [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Carte des priorités sortantes [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "ID VXLAN : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Adresse locale [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 #, fuzzy
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Port source minimum [0] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 #, fuzzy
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Port source maximum [0] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Destination port [8472] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nom NSP WiMAX : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "MAC dupliqué [none] : "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5761,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemple : 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5770,181 +5666,185 @@ msgstr ""
 "ou clé et 2 ou phrase de passe.\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Connexion ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Connexion de liaison"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Connexion haut débit mobile %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Connexion haut débit mobile %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Connexion InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Protocole ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Protocole ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Connexion de liaison"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Connexion CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "Mode de périphérique TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "Équipe"
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "Mode de périphérique TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Connexion VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Connexion VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Connexion VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Connexion CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Connexion Wi-Fi %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Nom d'utilisateur : "
@@ -5964,8 +5864,8 @@ msgstr "Il y a déjà une session d'authentification en cours."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -5978,7 +5878,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Mot de passe de la clé privée"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
@@ -6156,14 +6056,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7825,19 +7726,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Activer ou désactiver le réseau système"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Activer ou désactiver des périphériques WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Activer ou désactiver des périphériques WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -8043,7 +7941,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -8051,7 +7957,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -8059,45 +8036,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -8105,14 +8104,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -8125,20 +8124,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8146,32 +8145,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -8179,7 +8178,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -8189,93 +8188,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -8416,7 +8415,7 @@ msgstr "Connexion DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Liaison"
 
@@ -8428,7 +8427,7 @@ msgstr "Connexion de liaison %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
@@ -8440,7 +8439,7 @@ msgstr "Connexion de pont %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
@@ -8606,7 +8605,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Esclaves"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -8641,7 +8640,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Cibles ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Adresse MAC clonée"
 
@@ -8706,7 +8705,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8786,9 +8785,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignorer les routes obtenues automatiquement"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Ignorer les routes obtenues automatiquement"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8942,124 +8940,124 @@ msgstr "TEAM"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "ID VLAN"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Point d'accès"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Réseau Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clé WEP 40/128-bit (Hex ou ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Phrase de passe WEP 128-bit "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP Dynamique (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (par défaut)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Système ouvert"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clé partagée"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(Aucune prise en charge de wpa-enterprise pour le moment...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Index WEP "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Aucune prise en charge de dynamic-wep pour le moment...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -9127,9 +9125,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect a échoué avec un signal %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Échec de l'activation"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9599,7 +9597,7 @@ msgstr "Erreur inattendue lors de la normalisation de la connexion"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9638,169 +9636,179 @@ msgstr "Tunnel IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "La méthode a renvoyé le type « %s », mais « %s » était attendu"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "numéro manquant ignoré"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "numéro « %s » ignoré"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "adresse non valide « %s » ignorée : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "passerelle non valide « %s » ignorée pour la route %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "route %s non valide ignorée : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "le caractère inattendu « %c » de l'adresse %s : « %s » (position %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "caractère inattendu « %c » pour « %s » : « %s » (position %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 "caractère inattendu « %c » en longueur de préfixe pour %s : « %s » (position "
 "%td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "informations unutiles à la fin de %s : « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "point virgule obsolète à la fin de %s : « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "longueur de préfixe non valide pour %s : « %s », valeur par défaut %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "longueur de préfixe manquante pour %s : « %s », valeur par défaut %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "l'adresse IPv4 « %s » du serveur DNS non valide est ignorée"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "adresse IPv6 « %s » du serveur DNS non valide est ignorée"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "élément octet non valide « %d » ignoré (ne doit pas être compris entre 0 et "
 "255 inclus)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "adresse MAC non valide ignorée"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "SSID non valide ignoré"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "mot de passe brut non valid ignoré"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "certificat ou fichier clé « %s » n'existe pas"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "chemin de valeur de cert / clé non valide « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "URI « %s » PKCS#11 invalide"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "clé non valide / cert data:;base64, n'est pas base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "valeur de clé / cert data non valide :;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "valeur de cert / clé non valide n'est pas un blob valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "valeur clé/cert non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "valeur de parité « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "configuration en équipe ignorée : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "adresse IP invalide : %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "route invalide : %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "erreur de chargement de la valeur du paramètre : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "valeur négative non valide (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "valeur char non valide (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "valeur int64 non valide (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "propriété FLAGS trop grande « %s » (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "type de propriété de configuration non prise en charge « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "nom de configuration non valide « %s »"
@@ -9856,7 +9864,7 @@ msgstr "clé privée phase2 non valide"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9970,93 +9978,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "la connexion « %s » requiert une configuration « %s » ou « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "la connexion « %s » requiert une configuration « %s » ou « %s »"
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "seul l'un de « %s » et « %s » peut être défini"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "l'option obligatoire « %s » est manquante"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "« %s » n'est pas une valeur valide pour « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "« %s=%s » est incompatible avec « %s > 0 »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "« %s » n'est pas valide pour l'option « %s » : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "l'option « %s » est uniquement valide pour « %s=%s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "« %s=%s » n'est pas une configuration valide pour « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "l'option « %s » nécessite que l'option « %s » soit définie"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "l'option « %s » est vide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse IPv4 valide pour l'option « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "l'option « %s » est uniquement valide en mode « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "« %s » et « %s » ne peuvent pas avoir des valeur divergentes"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "l'option « %s » doit correspondre à une chaîne"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "l'option « %s » est uniquement valide en mode « %s »"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "configuration manquante"
@@ -10064,7 +10072,7 @@ msgstr "configuration manquante"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -10073,19 +10081,19 @@ msgstr ""
 "Une connexion qui aurait pour configuration « %s » doit avoir le type "
 "d'esclave (slave-type) défini sur « %s » au lieu de « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "La valeur « %d » est hors de portée <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "n'est pas une adresse MAC valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -10124,9 +10132,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Ne peut pas définir « %s » sans « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "aucune connexion active sur le périphérique « %s »"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -10277,84 +10285,84 @@ msgstr "préfixe d'adresse IPv6 « %u » non valide"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "métrique de routage « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "Nom de paramètre inconnu"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "valeur de parité « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "attribut invalide pour une route IPv4"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "attribut invalide pour une route IPv6"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "route invalide : %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. L'adresse de serveur DNS n'est pas valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. L'adresse IP n'est pas valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr ""
 "%d. L'adresse IP a une propriété 'label' (étiquette) de type non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. L'adresse IP a une étiquette « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 "la passerelle ne peut pas être définie si aucune adresse est configurée"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "la passerelle n'est pas valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. La route n'est pas valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. La route ne peut pas être une route par défaut"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "une passerelle n'est pas compatible avec « %s »"
@@ -10514,16 +10522,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "« %d » n'est pas un canal valide"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "« %s » n'est pas un nom d'interface valide"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Une connexion qui aurait pour configuration « %s » doit avoir le type "
-"d'esclave (slave-type) défini sur « %s » au lieu de « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10536,34 +10542,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Une connexion qui aurait pour configuration « %s » doit avoir le type "
-"d'esclave (slave-type) défini sur « %s » au lieu de « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Une connexion qui aurait pour configuration « %s » doit avoir le type "
-"d'esclave (slave-type) défini sur « %s » au lieu de « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Une connexion esclave avec « %s » défini à « %s » ne peut pas avoir un "
-"paramètre « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "paramètre \"plugin\" manquant"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10572,11 +10572,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Une connexion qui aurait pour configuration « %s » doit avoir le type "
-"d'esclave (slave-type) défini sur « %s » au lieu de « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10585,36 +10583,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP valide"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "« %s » n'est pas un mode Wi-Fi valide"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "l'id de vlan doit être entre 0-4094 mais est à %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "« %s » n'est pas un marqueur DCB valide"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "« %s » n'est pas un mode Wi-Fi valide"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Une connexion esclave avec « %s » défini à « %s » ne peut pas avoir un "
-"paramètre « %s »"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "« %s » n'est pas un mode Wi-Fi valide"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10651,11 +10647,76 @@ msgstr "le script n'est pas valide utf8"
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "il manque à ce script la fonction FindProxyForURL"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "« %s » n'est pas une bande valide"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "propriété manquante"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "La valeur « %d » est hors de portée <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "Le IV contient des chiffres non hexadécimaux."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "Le IV contient des chiffres non hexadécimaux."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "route invalide : %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "nom de fichier manquant"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "impossible de charger le greffon %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "configuration manquante"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "adresse IPv4 manquante"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10922,135 +10983,179 @@ msgstr "secret non trouvé"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "secret non défini"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "« %s » n'est pas une bande valide"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "option « %s » non valide"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "Aucun nom de service spécifié"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr "attribut « %s » de type « %s » non supporté"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "propriété manquante"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr "attribut « %s » de type « %s » non supporté"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "option « %s » non valide"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr "attribut « %s » de type « %s » non supporté"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "échec fichier stat %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "pas un fichier  (%s) "
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "propriétaire de fichier non valide %d pour %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "permissions de fichier pour %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "rejète %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "le chemin n'est pas absolu (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "le fichier de greffon n'existe pas (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Le greffon n'est pas un fichier valide (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "les archives libtool ne sont pas prises en charge (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "N'a pas pu trouver le binaire « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "adresse MAC Ethernet invalide pour masque à la position %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "adresse MAC Ethernet #%u invalide à la position %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "le nom de l'interface est trop court"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "le nom d'interface est réservé"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "le nom de l'interface contient un caractère invalide"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "le nom de l'interface fait plus de 15 caractères"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 #, fuzzy
 msgid "value is NULL"
 msgstr "la valeur est NULL"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr "la valeur est vide"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "JSON invalide à la position %d (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "n'est pas un objet JSON"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "utf-8 invalide"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "séquence d'échappement no terminée"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr "séparateur clé-valeur « %c » manquant"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "attribut inconnu « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr "séparateur clé-valeur « %c » manquant"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "valeur « %s » uint32 invalide pour l'attribut  « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "valeur « %s » uint8 invalide pour l'attribut  « %s »"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "attribut « %s » de type « %s » non supporté"
@@ -11311,9 +11416,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "La connexion n'était pas une connexion Bluetooth"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "La connexion n'était pas une connexion Bluetooth"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -11424,19 +11529,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "La connexion n'était pas une connexion « OLPC Mesh »."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "La connexion n'était pas une connexion de pontage"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "La connexion n'était pas une connexion team."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "La connexion n'était pas une connexion tun."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -11509,9 +11611,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11698,16 +11799,12 @@ msgstr ""
 "périphériques WiFi"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Activer ou désactiver le réseau système"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
 msgstr ""
-"La politique du système empêche l'activation ou la désactivation de "
-"périphériques WiFi"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -12326,23 +12423,3 @@ msgstr "Niveau de journalisation « %s » inconnu"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Domaine de journalisation « %s » inconnu"
-
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "Raison invalide"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Connexion activée (maître attendant les esclaves) (chemin D-Bus actif : "
-#~ "%s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (par défaut)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d (forever)"
-#~ msgstr "%d (non)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (désactivé)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 93a2aa1d..c5af4404 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,15 +4,13 @@
 # Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
 # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "Connessioni (nome, UUID o percorso): "
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Connessione (nome, UUID, percorso o apath): "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -271,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<file di output>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -322,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "attivi. Utilizzare l'opzione --show-secrets globale per rivelare anche i "
 "segreti associati.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -368,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - File con le password richieste per attivare la connessione\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -390,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -542,7 +540,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -590,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -612,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "id (fornito come argomento <nuovo nome>).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -639,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "Aggiunge un nuovo profilo di connessione con un editor interattivo.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -658,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Il profilo viene identificato tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -680,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "Monitora tutti i profili di connessione se non ne viene specificato uno.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -693,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Ricarica tutti i file della connessione dal disco.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -716,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "NetworkManager consideri le nuove modifiche.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -741,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "è importata dai plug-in VPN di NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -762,23 +760,23 @@ msgstr ""
 "fornito un nome.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "attivazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "attivata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "disattivazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "disattivata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -786,65 +784,65 @@ msgstr "disattivata"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Connessione VPN (preparazione)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Connessione VPN (autenticazione necessaria)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Connessione VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Connessione VPN (acquisizione configurazione IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Connessi alla VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Connessione VPN non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Disconnessi dalla VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Errore nell'aggiornare i segreti per %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Dettagli profilo connessione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Errore: \"connection show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -855,16 +853,16 @@ msgstr "mai"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "sì"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -875,66 +873,66 @@ msgstr "sì"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Attiva dettagli connessione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "campo \"%s\" non valido; campi consentiti: %s e %s oppure %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "\"%s\" deve essere isolato"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "opzione stringa '%s' di '--order' errata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "opzione elemento '%s' in '--order' errata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Errore: nessuna connessione specificata."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "Errore: manca l'argomento %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "Errore: connessione sconosciuta \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "Argomento '--order' assente"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Profili NetworkManager attivi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Profili connessione NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -948,14 +946,14 @@ msgstr "Profili connessione NetworkManager"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Errore: manca l'argomento %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Errore: %s - profilo di connessione inesistente."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -964,238 +962,238 @@ msgstr "Errore: %s - profilo di connessione inesistente."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Errore: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "nessuna connessione o dispositivo attivo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "dispositivo «%s» non compatibile con la connessione «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "dispositivo «%s» non compatibile con la connessione «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nessun dispositivo trovato per la connessione «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Connessione attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Connessione attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Errore: timeout, sono trascorsi %d secondi."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "Lettura del passwd-file \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "mancano i due punti nella voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "manca il punto nella voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "nome impostazione non valido nelle voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "dispositivo «%s» sconosciuto."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "non sono stati forniti un dispositivo e una connessione validi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parametro sconosciuto: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "preparazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Connessione \"%s\" (%s) eliminata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "Connessione \"%s\" disattivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Errore: nessuna connessione specificata."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Errore: \"%s\" non è una connessione attiva.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Errore: non tutte le connessioni attive sono state trovate."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Errore: nessuna connessione attiva fornita."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "«%s» non tra [%s]"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Attenzione: master=\"%s\" non si riferisce ad alcun profilo esistente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Errore: proprietà «%s» non valida: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Errore: modifica di %s.%s non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Errore: rimozione di un valore da %s.%s non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Errore: impossibile ripetere \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "Errore: %s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Errore: è richiesto «master»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Errore: connessione «%s» sconosciuta."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Errore: «%s» non è una modalità di monitoraggio valida; usare «%s» o «%s».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Errore: «bt-type»: «%s» non valido; usare [%s, %s (%s), %s]."
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Errore: manca il valore per \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Errore: manca l'argomento <impostazione>.<proprietà>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Errore: impostazione «%s» non valida o non consentita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "«%s» è ambiguo (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Errore: <impostazione>.<proprietà> «%s» non valida."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Errore: aggiunta della connessione \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1206,48 +1204,48 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Connessione «%s» (%s) aggiunta con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "C'è %d argomento opzionale per il tipo di connessione \"%s\".\n"
 msgstr[1] "Ci sono %d argomenti opzionali per il tipo di connessione \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "Fornirlo ora?"
 msgstr[1] "Fornirli ora? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Errore: è richiesto il valore per l'argomento «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Errore: \"save\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Errore: è richiesto l'argomento «type»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[impostazione valori di «%s»]\n"
@@ -1255,7 +1253,7 @@ msgstr "[impostazione valori di «%s»]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1293,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "mmcli    <opzione-conf> <val>           :: Configurazione di nmcli\n"
 "quit                                    :: Esce da nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1313,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli connection> goto secondaries\n"
 "        nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1334,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "Esempi: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "        nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1349,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: nmcli> set con.id La mia connessione\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1364,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni e proprietà di NM, consultare la pagina di manuale nm-"
 "settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1379,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1404,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli> verify fix\n"
 "        nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1434,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "eliminare\n"
 "definitivamente il profilo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1455,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) o NSP (WiMAX) (iniziare con / quando "
 "<ifname>              non è specificato)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1464,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "back  :: Va al livello superiore del menù\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1473,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<comando>]  :: Aiuto per i comandi nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1500,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1514,8 +1512,8 @@ msgstr ""
 "salvata,\n"
 "viene richiesto di confermare l'azione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Comando sconosciuto «%s»\n"
@@ -1523,7 +1521,7 @@ msgstr "Comando sconosciuto «%s»\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1553,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "                                      comando\n"
 "quit                               :: Esce da nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1564,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo comando imposta il <valore> fornito a questa proprietà.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1579,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "tipo contenitore. Per proprietà a valore singolo rimpiazza il valore (come "
 "il comando \"set\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1590,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visualizza il valore attuale e consente di modificarlo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1626,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1641,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni e proprietà di NM, consultare la pagina di manuale nm-"
 "settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1657,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "possibile\n"
 "visualizzare i valori per l'impostazione o la connessione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1666,28 +1664,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<comando>]  :: Aiuto per i comandi di nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Errore: l'impostazione «%s» è obbligatoria e non può essere rimossa.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Tipo: %s | Nome: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "La connessione non è stata salvata. Uscire veramente? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1696,66 +1694,66 @@ msgstr ""
 "Il profilo della connessione è stato rimosso da un altro client. È possibile "
 "digitare \"save\" nel menù principale per ripristinarla.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Valori consentiti per la proprietà «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Inserire il valore per «%s»:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Errore: impostazione della proprietà «%s» non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Modifica valore di «%s»: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errore: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Errore: rimozione del valore di «%s» non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Argomento sconosciuto del comando: «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Impostazioni disponibili: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Errore: nome impostazione non valido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Proprietà disponibili: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Errore: proprietà %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1766,12 +1764,12 @@ msgstr ""
 "connessione immediatamente.\n"
 "Salvarla veramente? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "È possibile modificare le seguenti impostazioni: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1780,219 +1778,219 @@ msgstr ""
 "Il profilo della connessione è stato rimosso da un altro client. È possibile "
 "digitare \"save\" per ripristinarla.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Errore: selezione non impostata; valori validi sono [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "Prima usare «goto <impostazione>» o «set <impostazione>.<proprietà>»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 "Errore: argomento «%s» dell'impostazione non valido; valori validi sono "
 "[%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Errore: manca l'impostazione per la proprietà «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Errore: proprità non valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Errore: impostazione «%s» sconosciuta\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "È possibile modificare le seguenti proprietà: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Errore: nessun argomento fornito; argomenti validi sono [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "L'impostazione «%s» non è presente nella connessione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Errore: proprietà %s, non è nemmeno il nome di un'impostazione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "Prima usare «goto <impostazione>» o «describe <impostazione>.<proprietà>»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Errore: proprietà non valida: %s, non è nemmeno il nome valido di "
 "un'impostazione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Errore: impostazione sconosciuta: «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Errore: impostazione \"%s\" non presente nella connessione\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Errore: proprietà non valida: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", non è nemmeno il nome valido di un'impostazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Opzione di verifica non valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Verifica dell'impostazione «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verifica della connessione: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "L'errore non può essere corretto automaticamente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Errore: parametro \"%s\" non valido\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Errore: salvataggio della connessione \"%s\" (%s) non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Connessione «%s» (%s) salvata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Connessione \"%s\" (%s) aggiornata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Errore: verifica della connessione non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(errore sconosciuto)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Provare a eseguire \"verify fix\" per correggere gli errori.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Errore: la connessione non è stata salvata. Digitare «save».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Errore: la connessione non è valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Errore: impossibile attivare la connessione: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Errore: attivazione della connessione \"%s\" (%s) non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Monitoraggio attivazione connessione (premere un tasto per continuare)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Errore: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Errore: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Errore: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Errore: colore errato: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Configurazione di nmcli attuale:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Opzione di configurazione «%s» non valida; consentito [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Errore: solo uno tra «id», uuid o «path» può essere fornito."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Errore: connessione «%s» sconosciuta."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Attenzione: modifica della connessione esistente «%s»; l'argomento «type» "
 "viene ignorato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -2000,197 +1998,197 @@ msgstr ""
 "Attenzione: modifica della connessione esistente «%s»; l'argomento «con-"
 "name» viene ignorato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Tipi di connessione validi: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| Editor interattivo di connessione nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Modifica della connessione esistente «%s»: «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Aggiunta di una nuova connessione «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Digitare «help» o «?» per i comandi disponibili."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Digitare «describe [<impostazione>.<prop>]» per informazioni dettagliate "
 "sulla proprietà."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Errore: modifica della connessione \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Connessione «%s» (%s) modificata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) clonato come %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nuova connessione nome:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Errore: argomento <new name> assente."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Errore: parametro extra sconosciuto: '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Errore: non tutte le connessioni sono state eliminate."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Errore: eliminazione connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Errore: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Errore: impossibile trovare tutte le connessioni."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Errore: impossibile eliminare connessioni sconosciute: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: profilo di connessione modificato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: profilo di connessione creato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: profilo di connessione rimosso\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Errore: ricaricamento della connessione non riuscito: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Errore: caricamento connessione non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Impossibile caricare il file «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "File da importare: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Errore: non è stato fornito alcun argomento."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Avvertenza: 'type' già specificato, ignorato quello supplementare.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Avvertenza: 'file' già specificato, ignorato quello supplementare.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Parametro sconosciuto: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Errore: è richiesto l'argomento «type»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Errore: argomento 'file' obbligatorio."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Errore: impossibile caricare il plug-in della VPN: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Errore: impossibile caricare il plug-in della VPN: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Errore: impossibile importare '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Nome file di output:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Errore: la connessione non è una VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Errore: impossibile creare file temporaneo %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Errore: impossibile esportare '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Errore: impossibile leggere il file temporaneo '%s': %s."
@@ -3796,29 +3794,29 @@ msgstr "\"%s\" non è un profilo di una connessione VPN"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "\"%s\" non è il nome di un profilo esistente"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Errore: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "impossibile determinare come recuperare il valore della proprietà"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "la proprietà non può essere modificata"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[Descrizione proprietà NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[Descrizione specifica di nmcli]"
 
@@ -4199,9 +4197,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "La gestione del dispositivo genitore è stata modificata"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "connessione non riuscita"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4334,250 +4331,250 @@ msgstr ""
 "impossibile aggiungere instradamento predefinito (NetworkManager lo gestisce "
 "automaticamente)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "mappa priorità «%s» non valida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "priorità «%s» non valida (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "l'indice «%s» non è valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "«%s» non è una PSK valida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "non è un indirizzo MAC valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr "«%s» non è una configurazione di team o un nome di file valido."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(predefinito)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "«%s» non è un MAC Ethernet valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "\"%s\" non è un numero di flag valido; usare <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "Attenzione: la somma \"%s\" è maggiore di tutti i flag => tutti i flag "
 "impostati\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "opzione '%s' non valida, utilizzare una tra [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "opzione '%s' non valida, utilizzare una tra [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (chiave)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (passphrase)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (sconosciuto)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NESSUNO)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (disabilitato)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (abilitato, preferire IP pubblico)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (abilitato, preferire IP temporaneo)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (nessuno)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "proprietà agente, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "non salvato, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "non richiesto, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "«%s» non è valido; usare <opzione>=<valore>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "nessun elemento da rimuovere"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "l'indice «%d» non è nell'intervallo <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "opzione «%s» non valida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "opzione mancante"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "«%s» non è un MAC valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "«%s» non è valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "\"%u\" flag non sono validi, usare una combinazione di %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "«%s» non è un numero valido (o non è nell'intervallo)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "«%s» non è un carattere hex valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene il metodo EAP \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "la proprietà non contiene un oggetto alternativo che corrisponde a \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "la proprietà non contiene un oggetto alternativo \"phase2\" che corrisponde "
 "a \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4615,67 +4612,67 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Tipo di connessione Bluetooth sconosciuta/non gestita"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene il permesso \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "«%s» non è un master valido, usare ifname o lo UUID di connessione"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "il valore \"%s\" non è uno UUID valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene lo UUID \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (disabilitato)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "abilitato,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "pubblicizza, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "disponibile, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» non è un flag DCB valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "deve contenere 8 numeri separati da virgole"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» non è un numero tra 0 e %u (inclusivo) o %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» non è un numero tra 0 e %u (inclusivo)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
@@ -4683,117 +4680,148 @@ msgstr ""
 "(abilitato)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "le percentuali della banda devono totalizzare 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "ID operatore SIM deve essere un codice MCCMNC di 5 o 6 numeri"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "«%s» non è una P_Key IBoIP valida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "indirizzo IPv4 «%s» non valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene il server DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene il dominio di ricerca DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene l’opzione DNS ‘%s’"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo IP \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "indirizzo gateway \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene l'instradamento \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "indirizzo IPv6 «%s» non valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "«%s» non è un numero"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "«%s» non è valido; usare 0, 1 o 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "«%s» non è un canale valido; usare <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "la proprietà non contiene lo UUID \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "la proprietà non contiene l'instradamento \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "la proprietà non contiene la mappatura \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "la proprietà non contiene l'instradamento \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "Attenzione: solo una associazione alla volta è supportata, viene considerata "
 "solo la prima (%s)\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene la mappatura \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "nessuna priorità da rimuovere"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "l'indice «%d» non è nell'intervallo <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "\"%s\" non può essere vuota"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4802,23 +4830,23 @@ msgstr "\"%s\" non può essere vuota"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo MAC valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo MAC \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "\"%s\" non è valido; dovrebbero essere fornite 2 o 3 stringhe"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "il valore stringa \"%s\" deve essere di 1 - 199 caratteri"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4829,24 +4857,24 @@ msgstr ""
 "  opzione = <valore>, opzione = <valore>,... \n"
 "Opzioni valide sono: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "«%s» non è un canale valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "«%ld» non è un canale valido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "la proprietà non contiene il protocollo \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4855,65 +4883,65 @@ msgstr ""
 "\"%s\" non è compatibile con %s \"%s\", modificare la chiave o impostare per "
 "prima cosa il corretto %s."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "La chiave WEP è ipotizzata essere di «%s»\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Indice della chiave WEP impostato a \"%d\"\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "Attenzione: \"%s\" non è compatibile con il tipo \"%s\", modificare o "
 "eliminare la chiave.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "«%s» non è una PSK valida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Interfaccia principale di aggregazione [nessuna]: "
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Modalità monitoraggio di aggregazione %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Miimon di aggregazione [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Downdelay di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Updelay di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Arp-interval di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Arp-ip-target di aggregazione [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 #, fuzzy
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "Velocità LACP (\"slow\" o \"fast\") [slow]: "
@@ -4922,7 +4950,7 @@ msgstr "Velocità LACP (\"slow\" o \"fast\") [slow]: "
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4940,7 +4968,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/mio-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4952,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4965,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4980,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4995,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5016,8 +5070,8 @@ msgstr ""
 "Esempi: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "        ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5034,97 +5088,97 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Password [nessuna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Indirizzo dispositivo Bluetooth: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Abilitare STP %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Priorità STP [32768]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Forward delay [15]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello time [2]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Età massima [20]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Tempo invecchiamento indirizzo MAC [300]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 #, fuzzy
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "Abilita snooping IGMP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Priorità porta bridge [32]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Costo percorso STP porta bridge [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Modalità hairpin"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nome utente [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5140,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: mario carlo alice\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5160,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5175,29 +5229,29 @@ msgstr ""
 "\"unknown\" per consentire a NetworkManager di scegliere un valore in base\n"
 "a delle euristiche\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "AP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interfaccia genitore [nessuna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5207,12 +5261,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Indirizzo IPv4 (IP[/plen]) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5226,12 +5280,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Gateway IPv4 [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5253,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "Esempio: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "         10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5274,12 +5328,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Indirizzo IPv6 (IP[/plen]) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5293,12 +5347,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Gateway IPv6 [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5321,189 +5375,188 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Dispositivo padre [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Endpoint locale [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo genitore MACVLAN o UUID di connessione:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Canale mesh OLPC [1]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Indirizzo MAC DHCP anycast [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Dispositivo padre [nessuno]: "
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Servizio [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nome utente PPPoE:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Configurazione JSON team [nessuna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ID utente [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "ID gruppo [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Abilita PI %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 #, fuzzy
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Abilita intestazione VNET %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "Abilita coda multipla %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo genitore VLAN o UUID di connessione:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "ID VLAN <0-4094>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Flag VLAN (<0-7>) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Mappe priorità ingress [nessuna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Mappe priorità egress [nessuna]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN ID: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Indirizzo locale [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 #, fuzzy
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Porta sorgente minima [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 #, fuzzy
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Porta sorgente massima [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Porta destinazione [8472]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nome NSP WiMAX: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "MAC clonato [nessuno]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5513,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5522,179 +5575,183 @@ msgstr ""
 "1 per chiave e 2 per passphrase.\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Connessione ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Connessione aggregata"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Dispositivo Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Dispositivo Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Connessione a banda larga mobile %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Connessione a banda larga mobile %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Connessione InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Protocollo ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Protocollo ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Connessione aggregata"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Connessione CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "Modalità dispositivo TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "Team"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "Modalità dispositivo TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Connessione VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Connessione VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Connessione VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Connessione CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Connessione Wi-Fi %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Nome utente"
@@ -5714,8 +5771,8 @@ msgstr "Una sessione di autenticazione è già in corso."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -5728,7 +5785,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Password della chiave privata"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Chiave"
 
@@ -5904,14 +5961,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7573,19 +7631,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Abilita o disabilita la rete di sistema"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Abilita o disabilita i dispositivi Wi-Fi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Abilita o disabilita i dispositivi Wi-Fi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7791,7 +7846,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7799,7 +7862,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7807,45 +7941,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7853,14 +8009,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7873,20 +8029,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7894,32 +8050,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7927,7 +8083,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7937,93 +8093,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -8161,7 +8317,7 @@ msgstr "Connessione DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Aggregata"
 
@@ -8173,7 +8329,7 @@ msgstr "Connessione aggregata %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -8185,7 +8341,7 @@ msgstr "Connessione bridge %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
@@ -8348,7 +8504,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Slave"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalità"
 
@@ -8383,7 +8539,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Obiettivi ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Indirizzo MAC clonato"
 
@@ -8448,7 +8604,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8528,9 +8684,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignora gli instradamenti ottenuti automaticamente"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Ignora gli instradamenti ottenuti automaticamente"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8682,124 +8837,124 @@ msgstr "TEAM"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "Id VLAN"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Punto di accesso"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Rete Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA e WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA e WPA2 Enterprise"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Chiave WEP 40/128-bit (hex o ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase di accesso WEP 128-bit"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP dinamico (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (predefinito)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aperto"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chiave condivisa"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI     "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(supporto per wpa-enterprise non ancora disponibile)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Indice WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(supporto per dynamic-wep non ancora disponibile)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8867,9 +9022,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect interrotto con segnale %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Attivazione non riuscita"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9338,7 +9493,7 @@ msgstr "Errore inatteso nel normalizzare la connessione"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9377,170 +9532,180 @@ msgstr "Tunnel IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Il metodo ha restituito il tipo '%s', ma è previsto '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "numero mancante ignorato"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "numero non valido \"%s\" ignorato"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "indirizzo non valido %s ignorato: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "gateway non valido \"%s\" per l'instradamento %s ignorato"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "instradamento non valido %s ignorato: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "carattere \"%c\" non atteso per l'indirizzo %s: \"%s\" (posizione %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "carattere \"%c\" non atteso per %s: \"%s\" (posizione %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 "carattere \"%c\" non atteso nella lunghezza del prefisso per %s: \"%s"
 "\" (posizione %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "dati non necessari alla fine del valore %s: \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "punto e virgola non più supportato alla fine del valore %s: \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 "lunghezza prefisso per %s \"%s\" non valida, usato valore predefinito %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "lunghezza prefisso per %s \"%s\" mancante, usato valore predefinito %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "ignorato indirizzo server DNS IPv4 \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "ignorato indirizzo server DNS IPv6 \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "ignorato elemento byte \"%d\" non valido (non nell'intervallo inclusivo "
 "0-255)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "ignorato indirizzo MAC non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ignorato SSID non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ignorata password raw non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "il certificato o il file chiave \"%s\" non esiste"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "valore percorso \"%s\" chiave/certificato non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "valore chiave/certificato data:;base64, non è base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "valore chiave/certificato data:;base64,file:// non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "valore chiave/certificato non valido non è un blob valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "valore chiave/certificato non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "valore di parità \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "instradamento non valido %s ignorato: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "indirizzo IP non valido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "instradamento non valido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "errore nel caricare il valore d'impostazione: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "valore negativo non valido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "valore carattere non valido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "valore int64 non valido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "FLAG troppo grandi per la proprietà \"%s\" (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "tipo di proprietà d'impostazione \"%s\" non gestito"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "nome impostazione \"%s\" non valido"
@@ -9595,7 +9760,7 @@ msgstr "chiave privata phase2 non valida"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9707,93 +9872,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "la connessione \"%s\" richiede \"%s\" o l'impostazione \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "la connessione \"%s\" richiede \"%s\" o l'impostazione \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "opzione «%s» o il suo valore «%s» non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "solo uno tra «%s» e «%s» può essere impostato"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "manca l'opzione obbligatoria «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "«%s» non è un valore valido per «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "«%s=%s» non è compatibile con «%s > 0»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IPv4 valido per l'opzione «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "l'opzione «%s» è valida solamente per «%s=%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "«%s=%s» non è una configurazione valida per «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "l'opzione «%s» richiede l'impostazione dell'opzione «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "l'opzione «%s» è vuota"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IPv4 valido per l'opzione «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "l'opzione \"%s\" è valida solamente con la modalità \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' e '%s' non possono avere valori diversi"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "l'opzione \"%s\" dovrebbe essere una stringa"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "l'opzione \"%s\" è valida solamente con la modalità \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "impostazione mancante"
@@ -9801,7 +9966,7 @@ msgstr "impostazione mancante"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9810,19 +9975,19 @@ msgstr ""
 "Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
 "\"%s\", invece è \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "il valore «%d» non è nell'intervallo <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "non è un indirizzo MAC valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9861,9 +10026,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Impossibile impostare \"%s\" senza \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo «%s»"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -10013,82 +10178,82 @@ msgstr "Prefisso \"%u\" dell'indirizzo IPv6 non valido"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Metrica di instradamento \"%s\" non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "nome impostazione sconosciuto"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "valore di parità \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IP valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IP valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "instradamento non valido: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. Il server DNS non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. L'indirizzo IP non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. Proprietà \"label\" dell'indirizzo IP di tipo non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. Label \"%s\" dell'indirizzo IP non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "impossibile impostare il gateway se non è configurato alcun indirizzo"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "il gateway non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. L'instradamento non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. L'instradamento non può essere quello predefinito"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "«%s=%s» non è compatibile con «%s > 0»"
@@ -10245,16 +10410,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "«%d» non è un canale valido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "«%s» non è un nome valido di interfaccia"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
-"\"%s\", invece è \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10267,34 +10430,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
-"\"%s\", invece è \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
-"\"%s\", invece è \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Rilevata una connessione slave con \"%s\" impostato e un tipo di porta \"%s"
-"\". \"%s\" dovrebbe essere impostato a \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "assente \"plugin\" impostazione"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10303,11 +10460,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
-"\"%s\", invece è \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10316,36 +10471,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IP valido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "«%s» non è una modalità Wi-Fi valida"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "id vlan deve essere nell’intervallo 0-4094, ma è %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "«%s» non è un flag DCB valido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "«%s» non è una modalità Wi-Fi valida"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Rilevata una connessione slave con \"%s\" impostato e un tipo di porta \"%s"
-"\". \"%s\" dovrebbe essere impostato a \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "«%s» non è una modalità Wi-Fi valida"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10382,11 +10535,76 @@ msgstr "l'indice «%s» non è valido"
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "«%s» non è una banda valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "dati mancanti"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "il valore «%d» non è nell'intervallo <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contiene cifre non esadecimali."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contiene cifre non esadecimali."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "instradamento non valido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "nome file assente"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "impossibile caricare il plugin %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "impostazione mancante"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "Indirizzo IPv4 mancante"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10652,137 +10870,181 @@ msgstr "segreto non trovato"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "segreto non impostato"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "«%s» non è una banda valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "opzione «%s» non valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "Nessun nome di servizio specificato"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "dati mancanti"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "opzione «%s» non valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "stat file %s: %s non riuscito"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "non è un file (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "proprietario file non valido %d per %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "permessi file per %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "rifiuta %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "il percorso non è assoluto (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Il file di plugin non esiste (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Il plugin non è un file valido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "archivi libtool non supportati (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Impossibile trovare il binario di \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "«%s» non è un indirizzo IPv4 valido per l'opzione «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 #, fuzzy
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "Nome interfaccia [*]: "
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 #, fuzzy
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "Sono richiesti il nome di un'interfaccia e un UUID\n"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 #, fuzzy
 msgid "value is empty"
 msgstr "valore del segreto vuoto"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "opzione «%s» non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "dispositivo «%s» sconosciuto."
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opzione «%s» o il suo valore «%s» non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opzione «%s» o il suo valore «%s» non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opzione «%s» o il suo valore «%s» non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -11038,9 +11300,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "La connessione non era una connessione Bluetooth."
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "La connessione non era una connessione Bluetooth."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -11149,19 +11411,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "La connessione non era una connessione Mesh OLPC."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "La connessione non era una connessione bridge."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "La connessione non era una connessione team."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "La connessione non era una connessione tun."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -11231,9 +11490,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11418,16 +11676,12 @@ msgstr ""
 "Wi-Fi"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Abilita o disabilita la rete di sistema"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
 msgstr ""
-"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi "
-"Wi-Fi"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -12035,24 +12289,3 @@ msgstr "Livello di registrazione «%s» sconosciuto"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Dominio di registrazione «%s» sconosciuto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "instradamento non valido: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Connessione attivata con successo (master in attesa di slave) (percorso D-"
-#~ "Bus attivo: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (predefinito)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d (forever)"
-#~ msgstr "%d (no)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (off)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d7cf46e3..d638f3d5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Satoru SATOH <ssato@redhat.com>, 2005-2007.
 # Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2010.
 # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2013 - 2014.
-# kmoriguc <kmoriguc@redhat.com>, 2017. #zanata
+# amoewaki <amoewaki@redhat.com>, 2017. #zanata
 # lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:54-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: amoewaki <amoewaki@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.1.1\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -50,9 +50,9 @@ msgstr ""
 "使い方: nmcli agent secret { help }\n"
 "\n"
 "nmcli を NetworkManager シークレットエージェントとして実行します。"
-"NetworkManager がパスワードを必要とする場合は、登録されたエージェントにパス"
-"ワードを尋ねます。このコマンドにより、nmcli が引き続き実行され、パスワードが"
-"必要な場合は、ユーザーにパスワードを尋ねます。\n"
+"NetworkManager がパスワードを必要とする場合は、登録したエージェントにパスワー"
+"ドを尋ねます。このコマンドにより、nmcli が引き続き実行し、パスワードが必要な"
+"場合はパスワード入力が求められます。\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:58
@@ -68,9 +68,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "使い方: nmcli agent polkit { help }\n"
 "\n"
-"nmcli をユーザーセッションの polkit アクションとして登録します。\n"
-"polkit デーモンが承認を必要とする場合、nmcli はユーザーに尋ね、応答を polkit "
-"に返します。\n"
+"nmcli を、ユーザーセッションの polkit アクションとして登録します。\n"
+"polkit デーモンが承認を必要とする場合は、nmcli から承認を求められ、その応答"
+"を polkit に返します。\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:68
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "接続 (名前、UUID またはパス)"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "接続 (名前、UUID、パス または apath)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -229,9 +229,9 @@ msgid ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
+"使い方: nmcli connection { コマンド | help }\n"
 "\n"
-"COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | "
+"コマンド := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | "
 "monitor | reload | load | import | export }\n"
 "\n"
 "  show [--active] [--order <order spec>]\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -292,30 +292,30 @@ msgid ""
 "account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as "
 "well.\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection show { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]\n"
+"引数 := [--active] [--order <order spec>]\n"
 "\n"
-"メモリー内およびディスク上接続プロファイルを一覧表示します。一部の接続プロ"
+"メモリー内およびディスク上の接続プロファイルを一覧表示します。一部の接続プロ"
 "ファイルは、デバイスが\n"
 "その接続プロファイルを使用している場合でもアクティブなことがあります。パラ"
 "メーターがないと、\n"
-"すべてのプロファイルが一覧表示されます。--active オプションが指定された場合"
-"は、アクティブな\n"
-"プロファイルのみが表示されます。--order が指定された場合は、カスタムの接続順"
-"序が可能になります (man ページを参照)。\n"
+"すべてのプロファイルが一覧表示されます。--active オプションを指定すると、アク"
+"ティブな\n"
+"プロファイルのみが表示されます。--order を指定すると、カスタムの接続順序が可"
+"能になります (man ページを参照)。\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
+"引数 := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
 "\n"
 "指定された接続の詳細を表示します。デフォルトでは、静的な接続とアクティブな\n"
 "接続データが表示されます。グローバルな '--fields' オプションを使用すると、出"
 "力をフィルタリング\n"
-"できます。--active オプションが指定された場合は、アクティブなプロファイルのみ"
-"が考慮されます。\n"
+"できます。--active オプションを指定すると、アクティブなプロファイルのみが考慮"
+"されます。\n"
 "関連するシークレットも表示する場合は、グローバルな --show-secrets オプション"
 "を使用します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -339,16 +339,16 @@ msgid ""
 "passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection up { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<name>] [passwd-file <file with passwords>]\n"
+"引数 := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] "
+"[passwd-file <file with passwords>]\n"
 "\n"
 "デバイス上の接続をアクティブにします。アクティブにするプロファイルは\n"
 "名前、UUID、または D-Bus で識別します。\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file "
-"with passwords>]\n"
+"引数 := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with "
+"passwords>]\n"
 "\n"
 "接続を使ってデバイスをアクティブにします。接続プロファイルは \n"
 "NetworkManager により自動的に選択されます。\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - 接続をアクティブにするのに必要なパスワードを含むファイル\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -372,17 +372,17 @@ msgid ""
 "UUID or D-Bus path.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection down { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
+"引数 := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
 "\n"
 "デバイスの接続を解除します (デバイスの自動アクティベーションは\n"
 "停止されません)。解除するプロファイルは名前、UUID、または D-Bus パス\n"
 "で識別します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:273
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -532,10 +532,10 @@ msgid ""
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection add { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS "
-"[-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n"
+"引数 := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- "
+"([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n"
 "\n"
 "  COMMON_OPTIONS:\n"
 "                  type <type>\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "                  [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
 "\n"
 "    bluetooth:    [addr <bluetooth address>]\n"
-"                  [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n"
+"                  [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n"
 "\n"
 "    vlan:         dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n"
 "                  id <VLAN ID>\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -704,9 +704,9 @@ msgid ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection modify { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
+"引数 := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
 "\n"
 "接続プロファイルの 1 つ以上のプロパティーを変更します。\n"
 "プロファイルは名前、UUID、または D-Bus パスで識別されます。複数の値から成るプ"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -739,17 +739,17 @@ msgid ""
 "id (provided as <new name> argument).\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection clone { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <新しい名前>\n"
+"引数 := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <新しい名前>\n"
 "\n"
 "既存の接続プロファイルをクローンします。新しく作成された接続は\n"
-"uuid プロパティー (生成されます) と id (<新しい名前> 引数として提供されま"
-"す)\n"
-"を除き <ID> の完全なコピーになります。\n"
+"uuid プロパティー (生成されます) と、(<新しい名前> 引数として提供された) "
+"id \n"
+"を除き、<ID> の完全なコピーになります。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -773,10 +773,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "引数 := [type <新しい接続タイプ>] [con-name <新しい接続名>]\n"
 "\n"
-"インテラクティブなエディタで新しい接続プロファイルを追加します。\n"
+"インテラクティブなエディターで新しい接続プロファイルを追加します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "プロファイルは名前、UUID、D-Bus パスで識別します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -807,16 +807,16 @@ msgid ""
 "Monitors all connection profiles in case none is specified.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection monitor { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...\n"
+"引数 := [id | uuid | path] <ID> ...\n"
 "\n"
 "接続プロファイルアクティビティーを監視します。\n"
 "このコマンドにより、指定された接続が変更されると常に行が出力されます。\n"
 "何も指定されない場合は、すべての接続プロファイルを監視します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ディスクからすべての接続ファイルを再読み込みします。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
 "引数 := <filename> [<filename>...]\n"
 "\n"
 "ディスクから接続ファイルを一つまたは複数、読み込みまたは再読み込み\n"
-"します。手作業で接続ファイルを編集した後は、etworkManager に最新の\n"
-"状態を認識させるため必ずこのコマンドを使用してください。\n"
+"します。手作業で接続ファイルを編集した後は、必ずこのコマンドを使用して、\n"
+"NetworkManager に最新の状態を認識させてください。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -864,17 +864,17 @@ msgid ""
 "is imported by NetworkManager VPN plugins.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection import { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [--temporary] type <タイプ> file <インポートするファイル>\n"
+"引数 := [--temporary] type <タイプ> file <インポートするファイル>\n"
 "\n"
 "外部設定を NetworkManager 接続プロファイルとしてインポートします。\n"
-"入力ファイルの種類は type オプションで指定されます。\n"
+"入力ファイルの種類は type オプションで指定します。\n"
 "現時点では VPN 設定のみがサポートされます。設定は\n"
 "NetworkManager VPN プラグインによりインポートされます。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -885,31 +885,31 @@ msgid ""
 "The data are directed to standard output or to a file if a name is given.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli connection export { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<出力ファイル>]\n"
+"引数 := [id | uuid | path] <ID> [<出力ファイル>]\n"
 "\n"
 "接続をエクスポートします。現時点では、VPN 接続のみがサポートされます。\n"
 "データは標準出力またはファイル (名前が指定された場合) に送信されます。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "アクティベート中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "アクティベート済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "停止中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "停止しました"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -917,65 +917,65 @@ msgstr "停止しました"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN 接続（準備）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN 接続（認証が必要）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN 接続"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN 接続（IP 設定を取得）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN 接続済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN 接続失敗"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN 切断済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "%s のシークレットの更新中にエラーが発生しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "接続プロファイルの詳細"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "エラー: 'connection show': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "しない"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -986,16 +986,16 @@ msgstr "しない"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -1006,66 +1006,66 @@ msgstr "はい"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "アクティブな接続の詳細"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr ""
-"無効なフィールド '%s'; 許可されたフィールド: %s および %s、または %s、%s"
+"無効なフィールド '%s'; 使用できるフィールド: %s および %s、または %s、%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
-msgstr "'%s' は孤立する必要があります"
+msgstr "'%s' は孤立させる必要があります"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "'--order' オプションの正しくない文字列 '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "'--order' オプションの正しくないアイテム '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr "接続が指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "%s 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "不明な接続 '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "'--order' 引数がありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager のアクティブなプロファイル"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager 接続プロファイル"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -1079,14 +1079,14 @@ msgstr "NetworkManager 接続プロファイル"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "エラー: %s 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "エラー: %s - そのような接続プロファイルはありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -1095,238 +1095,239 @@ msgstr "エラー: %s - そのような接続プロファイルはありませ�
 msgid "Error: %s."
 msgstr "エラー: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "デバイス '%s' 上にアクティブな接続はありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "アクティブな接続またはデバイスがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "デバイス '%s' は接続 '%s' と互換性がありません:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "デバイス '%s' は接続 '%s' と互換性がありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "接続 '%s'用のデバイスが見つかりません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "接続が正常にアクティベートされました (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
+msgstr "接続が正常にアクティベートされました (%s) (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "接続が正常にアクティベートされました (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "エラー: 接続のアクティベーションに失敗: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "エラー: タイムアウト (%d 秒) になりました"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "passwd-file '%s'の読み込みに失敗: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' にコロンがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' にドットがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' の設定名が無効です"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "不明なデバイス '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "有効な接続、デバイスいずれも指定されていません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "不明なパラメーター: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "準備中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に削除されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "接続 '%s' が正常に非アクティブ化されました (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "エラー: 接続が指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "エラー: '%s' はアクティブな接続ではありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "エラー: アクティブな一部の接続が見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "エラー: アクティブな接続がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "接続 '%s' の非アクティブ化に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "'%s' は [%s] にはありません"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "警告: master='%s' は既存のプロファイルを参照しません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "エラー: 無効なプロパティ '%s': %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "エラー: %s.%s の変更に失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "エラー: '%s' の値の削除に失敗しました、%s: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "エラー: '%s' は必須です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "エラー: 無効なスレーブタイプ; %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "エラー: 無効な接続タイプ; %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
+#, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
-msgstr "エラー: 問題のある接続タイプ; %s。"
+msgstr "エラー: 問題のある接続タイプ: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "エラー: '%s': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "エラー: マスターが必要です"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "エラー: ボンドオプション '%s=%s' の追加中にエラー。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "エラー: '%s' は無効なモニタリングモードです; '%s' または '%s' を使用してくだ"
 "さい。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
-"エラー: 'bt-type': '%s' は無効です; [%s, %s (%s), %s] を使用してください。"
+"エラー: 'bt-type': '%s' は無効です。[%s, %s, %s (%s), %s] を使用してくださ"
+"い。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "エラー: '%s' の値が不明です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "エラー: <setting>.<property> 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "エラー: 無効または許可されていない設定 '%s' です: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "エラー:'%s' があいまいです (%s.%s または %s.%s)。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "エラー: 無効な <setting>.<property> '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "エラー: '%s' 接続の追加に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1335,13 +1336,15 @@ msgid_plural ""
 "Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference "
 "the connection by its uuid '%2$s'\n"
 msgstr[0] ""
+"警告: 名前が '%1$s' の接続が他に %3$u 個あります。uuid が '%2$s' の接続を参照"
+"してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に追加されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
@@ -1350,34 +1353,34 @@ msgstr ""
 "さい。\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
+#, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
-msgstr[0] "'%s' には %d のオプション設定があります。\n"
+msgstr[0] "%s には、任意の設定が %d 個あります。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "指定しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "エラー: '%s' 引数の値が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "エラー: 'save': %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "エラー: '%s' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' 設定値]\n"
@@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "['%s' 設定値]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1418,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli 設定\n"
 "quit                                 :: nmcli を終了する\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1429,15 +1432,15 @@ msgid ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 msgstr ""
-"goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: 設定/プロパティに入り編集する\n"
+"goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: 設定/プロパティーに入り編集する\n"
 "\n"
-"このコマンドを使って設定またはプロパティに入り編集を行います。\n"
+"このコマンドを使って設定またはプロパティーに入り編集を行います。\n"
 "\n"
 "例: nmcli> goto connection\n"
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1449,16 +1452,16 @@ msgid ""
 "Examples: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 msgstr ""
-"remove <setting>[.<prop>]  :: 設定を削除する、またはプロパティ値をリセットす"
-"る\n"
+"remove <setting>[.<prop>]  :: 設定を削除する、またはプロパティー値をリセット"
+"する\n"
 "\n"
-"このコマンドを使って接続から全設定を削除します。または、プロパティを\n"
-"指定している場合にはそのプロパティをデフォルト値としてリセットします。\n"
+"このコマンドを使って接続から全設定を削除します。または、プロパティーを\n"
+"指定している場合にはそのプロパティーをデフォルト値としてリセットします。\n"
 "\n"
 "例: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1467,13 +1470,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Example: nmcli> set con.id My connection\n"
 msgstr ""
-"set [<setting>.<prop> <value>]  :: プロパティ値を設定する\n"
+"set [<setting>.<prop> <value>]  :: プロパティー値を設定する\n"
 "\n"
-"このコマンドを使ってプロパティ値を設定します。\n"
+"このコマンドを使ってプロパティー値を設定します。\n"
 "\n"
 "例: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1481,12 +1484,12 @@ msgid ""
 "Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
-"describe [<setting>.<prop>]  :: プロパティ値を表示する\n"
+"describe [<setting>.<prop>]  :: プロパティー値を表示する\n"
 "\n"
-"プロパティ詳細を表示します。NM の設定およびプロパティの全詳細については nm-"
-"settings(5) の man ページを参照してください。\n"
+"プロパティー詳細を表示します。NM の設定およびプロパティーの全詳細については、"
+"nm-settings(5) の man ページを参照してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1497,11 +1500,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "print [all]  :: 設定または接続値を出力する\n"
 "\n"
-"現在のプロパティまたは接続全体を表示します。\n"
+"現在のプロパティーまたは接続全体を表示します。\n"
 "\n"
 "例: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1526,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1552,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "永続的な接続を完全に削除する場合は、接続プロファイルを削除する\n"
 "必要があります。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1573,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) または NSP (WiMAX) (<ifname> が指定されていない場合"
 "は / を先頭に付ける)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1582,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "back  :: 一つ上のメニューレベルに移動\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1591,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli コマンドのヘルプ\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1618,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1631,8 +1634,8 @@ msgstr ""
 "nmcli を終了します。変更した接続の保存を行なっていない場合、この動作の確認が"
 "求められます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "不明なコマンド: '%s'\n"
@@ -1640,7 +1643,7 @@ msgstr "不明なコマンド: '%s'\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1655,18 +1658,18 @@ msgid ""
 "help/?   [<command>]             :: print this help or command description\n"
 "quit                             :: exit nmcli\n"
 msgstr ""
-"---[ プロパティメニュー]---\n"
+"---[ プロパティーメニュー]---\n"
 "set      [<value>]               :: 新しい値の設定\n"
-"add      [<value>]               :: プロパティに新規オプションを追加\n"
+"add      [<value>]               :: プロパティーに新規オプションを追加\n"
 "change                           :: 現在の値を変更\n"
 "remove   [<index> | <option>]    :: 値の削除\n"
-"describe                         :: プロパティの詳細表示\n"
-"print    [setting | connection]  :: プロパティ値 (設定/接続) の表示\n"
+"describe                         :: プロパティーの詳細表示\n"
+"print    [setting | connection]  :: プロパティー値 (設定/接続) の表示\n"
 "back                             :: 上のレベルに移動\n"
 "help/?   [<command>]             :: このヘルプまたはコマンドの詳細を表示\n"
 "quit                             :: nmcli の終了\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1675,9 +1678,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "set [<value>]  :: 新しい値の設定\n"
 "\n"
-"このプロパティに指定した <value> を設定します。\n"
+"このプロパティーに指定した <value> を設定します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "<value> がこのプロパティーに追加されます。単一値のプロパティーの場合は、その"
 "プロパティー値が置換されます ('set' の場合と同じ)。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1703,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "現在の値を表示し、その値を変更することができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1746,12 +1749,12 @@ msgid ""
 "Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to "
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
-"describe  :: プロパティの詳細表示\n"
+"describe  :: プロパティーの詳細表示\n"
 "\n"
-"プロパティの詳細を表示します。NM 設定とプロパティの全詳細は nm-settings(5) "
-"man ページを参照してください。\n"
+"プロパティーの詳細を表示します。NM 設定とプロパティーの詳細は、nm-"
+"settings(5) man ページを参照してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1760,12 +1763,12 @@ msgid ""
 "Shows property value. Providing an argument you can also display values for "
 "the whole setting or connection.\n"
 msgstr ""
-"print [property|setting|connection]  :: プロパティ値の表示 (設定、接続)\n"
+"print [property|setting|connection]  :: プロパティー値の表示 (設定、接続)\n"
 "\n"
-"プロパティ値を表示します。引数を指定すると、設定または接続全体の値を表示させ"
-"ることもできます。\n"
+"プロパティー値を表示します。引数を指定すると、設定または接続全体の値を表示さ"
+"せることもできます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1774,28 +1777,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli コマンドのヘルプ\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "エラー: 接続のアクティベートに失敗しました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "エラー: 設定 '%s' は必須のため削除できません。\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ タイプ: %s | 名前: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "この接続は保存されません。本当に終了しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1804,66 +1807,66 @@ msgstr ""
 "この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。メインメニュー"
 "で「save」と入力すると元に戻すことができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
-msgstr "'%s' プロパティに対して許可されている値: %s\n"
+msgstr "'%s' プロパティーに使用できる値: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "'%s' 値を入力してください: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
-msgstr "エラー: '%s' プロパティの設定に失敗しました: %s\n"
+msgstr "エラー: '%s' プロパティーの設定に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "'%s' 値の編集: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "エラー: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' の値の削除に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "不明なコマンド引数: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "使用可能な設定: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "エラー: 無効な設定名; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "使用可能なプロパティ: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "エラー: プロパティ %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1874,12 +1877,12 @@ msgstr ""
 "ベートされる可能性があります。\n"
 "本当に保存しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "次の設定を変更することができます: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1888,410 +1891,410 @@ msgstr ""
 "この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。「save」と入力"
 "すると元に戻すことができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
-msgstr "エラー: 設定が選択されていません; 有効な設定は [%s] になります\n"
+msgstr "エラー: 設定が選択されていません。有効な設定は [%s] になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "まず先に 'goto <setting>' を使用するか、'set <setting>.<property>' を使用して"
 "ください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
-msgstr "エラー: 無効な設定引数 %s です; [%s] が有効な引数になります\n"
+msgstr "エラー: 無効な設定引数 %s です。[%s] が有効な引数になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
-msgstr "エラー: '%s' プロパティ用の設定がありません\n"
+msgstr "エラー: '%s' プロパティー用の設定がありません\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
-msgstr "エラー: 無効なプロパティ: %s\n"
+msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "エラー: 不明な設定 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
-msgstr "変更できるのは次のプロパティになります: %s\n"
+msgstr "変更できるのは次のプロパティーになります: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
-msgstr "エラー: 引数が指定されていません; [%s] が有効な引数になります\n"
+msgstr "エラー: 引数が指定されていません。[%s] が有効な引数になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
-msgstr "この接続には設定 '%s' はありません。\n"
+msgstr "この接続には、設定 '%s' はありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
-msgstr "エラー: %s プロパティ、設定名でもありません。\n"
+msgstr "エラー: %s プロパティー、設定名でもありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "まず先に 'goto <setting>' を使用するか、'describe <setting>.<property>' を使"
 "用してください\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
-msgstr "エラー: 無効なプロパティ: %s、有効な設定名でもありません。\n"
+msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s、有効な設定名でもありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "エラー: 不明な設定: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
-msgstr "エラー: この接続には設定 '%s' はありません。\n"
+msgstr "エラー: この接続には、設定 '%s' がありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
-msgstr "エラー: 無効なプロパティ: %s%s\n"
+msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "有効な設定名でもありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "無効な検証オプション: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "接続の確認: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
-msgstr "エラーを自動的に修正できません\n"
+msgstr "エラーを自動的に修正できません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "エラー: 無効な引数 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' (%s) 接続の保存に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に保存されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に更新されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "エラー: 接続の確認に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(不明なエラー)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "エラーを修正するために 'verify fix' の実行を試行できます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "エラー: 接続は保存されていません。まず 'save' と入力します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "エラー: 接続は無効です: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "エラー: 接続をアクティベートできません: %s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' (%s) 接続のアクティベートに失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr "モニタリング接続のアクティベート (いずれかのキーを押して続行する)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "エラー: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "エラー: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "エラー: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "エラー: 不正な色: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "現在の nmcli 設定:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
-msgstr "無効な設定オプション '%s'; [%s] が許可されています\n"
+msgstr "無効な設定オプション '%s'; [%s] は指定できます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "エラー: 指定できるのは 'id'、uuid、'path' のいずれか一つになります。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "エラー: 不明な接続 '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
-msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています;  'タイプ' 引数は無視されます\n"
+msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'タイプ' 引数は無視されます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
-msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています; 'con 名' 引数は無視されます\n"
+msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'con 名' 引数は無視されます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "有効な接続タイプ: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "エラー: 無効な接続タイプ; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli インテラクティブ接続エディター |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "既存の '%s' 接続を編集中: '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "新規の '%s' 接続を追加中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "使用できるコマンドを表示するには 'help' または '?' を入力します。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
-"プロパティ詳細を表示するには 'describe [<setting>.<prop>]' を入力します。"
+"プロパティー詳細を表示するには、'describe [<setting>.<prop>]' を入力します。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "エラー: 接続 '%s' の変更に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に変更されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) が %s (%s) としてクローンされました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "新規の接続名:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "エラー: <new name> 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "エラー: 不明な追加の引数: '%s'。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "エラー: 一部の接続が削除されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "エラー: 接続の削除に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
-msgstr "エラー: %s.\n"
+msgstr "エラー: %s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "エラー: 一部の接続が見つかりません。"
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "エラー: 不明な接続を削除できません: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが変更されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが作成されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが削除されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "エラー: 接続のリロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "エラー: 接続のロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "'%s' ファイルを読み込めませんでした。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "インポートするファイル:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "エラー: 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告: 'type' はすでに指定されています。追加のものは無視されます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告: 'file' はすでに指定されています。追加のものは無視されます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "不明なパラメーター: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
-msgstr "エラー: 'タイプ' 引数が必要です。"
+msgstr "エラー: 'type' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "エラー: 'file' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "エラー: %s 用の VPN プラグインが見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "エラー: VPN プラグインのロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "エラー: '%s' のインポートに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "出力ファイル名:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "エラー: 接続は VPN ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "エラー: 一時ファイル %s の作成に失敗しました。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "エラー: '%s' のエクスポートに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "エラー: 一時ファイル '%s' の読み取りに失敗しました: %s。"
@@ -2346,10 +2349,10 @@ msgid ""
 "  lldp [list [ifname <ifname>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device { COMMAND | help }\n"
+"使い方: nmcli device { コマンド | help }\n"
 "\n"
-"COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | "
-"delete | monitor | wifi | lldp }\n"
+"コマンド := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect "
+"| delete | monitor | wifi | lldp }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "\n"
@@ -2409,8 +2412,8 @@ msgstr ""
 " タイプ       - デバイスタイプ\n"
 " 状態      - デバイスの状態\n"
 " 接続 - デバイス上でアクティブにしている接続があればそれを表示\n"
-"'--fields' グローバルオプションを使用すると表示させる項目を変更することができ"
-"ます。\n"
+"'--fields' グローバルオプションを使用すると、表示させる項目を変更することがで"
+"きます。\n"
 "'status' はデフォルトのコマンドで、'nmcli device' を実行すると 'nmcli device "
 "status' を実行したことになります。\n"
 "\n"
@@ -2426,9 +2429,9 @@ msgid ""
 "The command lists details for all devices, or for a given device.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device show { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>]\n"
+"引数 := [<ifname>]\n"
 "\n"
 "デバイスの詳細を表示します。\n"
 "このコマンドですべてのデバイスまたは指定デバイスの詳細を表示させます。\n"
@@ -2447,9 +2450,9 @@ msgid ""
 "It will also consider connections that are not set to auto-connect.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device connect { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"引数 := <ifname>\n"
 "\n"
 "デバイスを接続します。\n"
 "NetworkManager により適した接続が検索され、アクティベートされます。\n"
@@ -2467,12 +2470,12 @@ msgid ""
 "made since it was last applied.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: n nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: n nmcli device reapply { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"引数 := <ifname>\n"
 "\n"
-"現在アクティブな接続に最後に適用されて以来の\n"
-"変更でデバイスの更新を試行します。\n"
+"現在アクティブな接続に最後に適用された以降に\n"
+"行った変更で、デバイスの更新を試行します。\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:326
@@ -2496,12 +2499,12 @@ msgid ""
 "nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help }\n"
+"使い方: nmcli device modify { 引数 | --help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
+"引数 := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+\n"
 "\n"
-"接続プロファイルを編集せずに、現在アクティブなデバイス上の 1 つ以上のプロパ"
-"ティーを変更します。\n"
+"接続プロファイルを編集せずに、現在アクティブなデバイスのプロパティーを 1 つ以"
+"上変更します。\n"
 "変更はすぐに反映されます。\n"
 "複数の値で構成されるプロパティーの場合は、\n"
 "プロパティー名にオプションの '+' または '-' プレフィックスを使用できます。\n"
@@ -2527,14 +2530,13 @@ msgid ""
 "further connections without user/manual intervention.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device disconnect { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
+"引数 := <ifname> ...\n"
 "\n"
 "デバイスの接続を切断します。\n"
-"このコマンドにより、デバイスの接続が切断され、ユーザーまたは手作業による介入"
-"なしで\n"
-"それ以降の接続が自動アクティベートされることが防がれます。\n"
+"このコマンドにより、デバイスの接続が切断され、ユーザーが介入せずに\n"
+"それ以降の接続が自動アクティベートされることがなくなります。\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:358
@@ -2550,13 +2552,13 @@ msgid ""
 "command.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device delete { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
+"引数 := <ifname> ...\n"
 "\n"
 "ソフトウェアデバイスを削除します。\n"
 "このコマンドにより、インターフェースが削除されます。ソフトウェアデバイス\n"
-"(ボンドやブリッジなど) にのみ有効です。ハードウェアデバイスはこの\n"
+"(ボンドやブリッジなど) にのみ有効です。ハードウェアデバイスは、この\n"
 "コマンドで削除できません。\n"
 "\n"
 
@@ -2595,9 +2597,9 @@ msgid ""
 "Monitors all devices in case no interface is specified.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device monitor { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [<ifname>] ...\n"
+"引数 := [<ifname>] ...\n"
 "\n"
 "デバイスアクティビティーを監視します。\n"
 "このコマンドにより、指定されたデバイスの状態が変わるたびに行が出力されま"
@@ -2657,19 +2659,19 @@ msgid ""
 "use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device wifi { 引数 | help }\n"
 "\n"
 "Wi-Fi デバイス上で演算を実行します。\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"引数 := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
 "使用可能な Wi-Fi アクセスポイントを一覧表示します。'ifname' オプションと "
 "'bssid' オプションを使用すると、\n"
-"特定のインターフェース用の AP または特定の BSSID を持つ AP を一覧表示すること"
-"ができます。\n"
+"特定のインターフェース用の AP、または特定の BSSID を持つ AP を一覧表示するこ"
+"とができます。\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|"
-"phrase] [ifname <ifname>]\n"
+"引数 := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
+"[ifname <ifname>]\n"
 "                     [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
 "yes|no]\n"
 "\n"
@@ -2685,16 +2687,16 @@ msgstr ""
 "のはオープンな\n"
 "WEP ネットワークおよび WPA-PSK  ネットワークのみであることに注意してくださ"
 "い。また、\n"
-"IP 設定は DHCP で取得されることが前提となります。\n"
+"IP 設定は DHCP で取得することが前提となります。\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n"
+"引数 := wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n"
 "                          [band a|bg] [channel <channel>] [password "
 "<password>]\n"
 "\n"
 "Wi-Fi ホットスポットを作成します。'connection down' または 'device "
-"disconnect'\n"
-"を使ってホットスポットを停止します。\n"
-"ホットスポットのパラメーターは以下のオプションのパラメーターに影響を受けま"
+"disconnect' で\n"
+"ホットスポットを停止します。\n"
+"ホットスポットのパラメーターは、以下のオプションのパラメーターの影響を受けま"
 "す:\n"
 "ifname - Wi-Fi device to use\n"
 "con-name - name of the created hotspot connection profile\n"
@@ -2703,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "channel - Wi-Fi channel to use\n"
 "password - password to use for the hotspot\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
+"引数 := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "NetworkManager が直ちに利用可能なアクセスポイントを再スキャンすることをリクエ"
 "ストします。\n"
@@ -2711,10 +2713,10 @@ msgstr ""
 "NetworkManager は定期的に Wi-Fi ネットワークをスキャンしますが、\n"
 "スキャンを手動で開始することが便利な場合もあります。'ssid' を使用すると特定"
 "の\n"
-"SSID をスキャンすることができ、非表示 SSID の AP で便利です。複数の 'ssid' パ"
-"ラメーターを使用することが可能です\n"
-"このコマンドは AP を表示せず、\n"
-"それには 'nmcli device wifi list' を使用することに留意してください。\n"
+"SSID をスキャンすることができ、非表示 SSID の AP で便利です。'ssid' パラメー"
+"ターは複数使用できます。\n"
+"このコマンドは AP を表示しないことに留意してください。\n"
+"表示するためのコマンドは 'nmcli device wifi list' です。\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:443
@@ -2729,9 +2731,9 @@ msgid ""
 "used to list neighbors for a particular interface.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"使い方: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
+"使い方: nmcli device lldp { 引数 | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]\n"
+"引数 := [list [ifname <ifname>]]\n"
 "\n"
 "LLDP を介して検出された近接デバイスを一覧表示します。'ifname' オプションを使"
 "用すると、\n"
@@ -2889,12 +2891,12 @@ msgstr "エラー: 新規接続の追加、アクティベートに失敗しま�
 #, c-format
 msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
 msgstr ""
-"UUID '%s' の接続が '%s' デバイス上に作成されアクティベートされました。\n"
+"UUID '%s' の接続が、'%s' デバイス上に作成されアクティベートされました。\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:1744
 #, c-format
 msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n"
-msgstr "ホットスポット '%s' がデバイス '%s' でアクティベートされました\n"
+msgstr "ホットスポット '%s' が、デバイス '%s' でアクティベートされました\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:1808
 #, c-format
@@ -3051,7 +3053,7 @@ msgstr "エラー: SSID または BSSID がありません。"
 #: ../clients/cli/devices.c:2954
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
-msgstr "エラー: bssid の引数値 '%s' は有効な BSSID ではありません。"
+msgstr "エラー: bssid の引数値 '%s' は、有効な BSSID ではありません。"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:2984
 #, c-format
@@ -3070,12 +3072,12 @@ msgstr "エラー: %s: %s。"
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
-"エラー: (%s) が接続先となる BSSID は bssid 引数 (%s) により異なります。"
+"エラー: (%s) が接続先となる BSSID は、bssid 引数 (%s) により異なります。"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:3052
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
-msgstr "エラー: パラメーター '%s' は SSID、BSSID のいずれでもありません。"
+msgstr "エラー: パラメーター '%s' は、SSID、BSSID のいずれでもありません。"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:3065 ../clients/cli/devices.c:3500
 #: ../clients/cli/devices.c:3659
@@ -3103,7 +3105,7 @@ msgstr "エラー: BSSID が '%s' のアクセスポイントが見つかりま�
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
 msgstr ""
-"警告: '%s' は非表示の AP の SSID である必要がありますが、BSSID のようです。\n"
+"警告: '%s' は、非表示 AP の SSID である必要がありますが、BSSID のようです。\n"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:3170
 msgid "Password: "
@@ -3150,13 +3152,13 @@ msgstr "エラー: チャネルにはバンドも必要です。"
 #: ../clients/cli/devices.c:3487
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
-msgstr "エラー: チャンネル '%s' はバンド '%s' に対して有効ではありません。"
+msgstr "エラー: チャンネル '%s' は、バンド '%s' に対して有効ではありません。"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:3511
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr ""
-"エラー: デバイス '%s' は AP またはアドホックモードのいずれもサポートしませ"
+"エラー: デバイス '%s' は、AP またはアドホックモードのいずれもサポートしませ"
 "ん。"
 
 #: ../clients/cli/devices.c:3545
@@ -3311,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "引数 := [<ホスト名>]\n"
 "\n"
 "システムの永続的なホスト名を取得または変更します。\n"
-"引数を付けずに実行すると現在、設定されているホスト名を出力します。ホスト名"
+"引数を付けずに実行すると、現在設定されているホスト名を出力します。ホスト名"
 "を\n"
 "渡すと、そのホスト名をシステムの永続的なホスト名として新たに設定します。\n"
 "\n"
@@ -3349,8 +3351,9 @@ msgstr ""
 "引数 := [level <ログレベル>] [domains <ログドメイン>]\n"
 "\n"
 "NetworkManager のログ記録のレベルとドメインを取得または変更します。\n"
-"引数を付けずに実行すると現在のログ記録レベルとドメインが表示されます。ログ\n"
-"記録の状態を変更するには、レベルとドメインのいずれかまたは両方を与えます。\n"
+"引数を付けずに実行すると、現在のログ記録レベルとドメインが表示されます。\n"
+"ログ記録の状態を変更するには、レベルとドメインのいずれかまたは両方を指定しま"
+"す。\n"
 "使用できるログ記録のドメイン一覧については man ページを参照してください。\n"
 "\n"
 
@@ -3515,7 +3518,7 @@ msgstr "NetworkManager のステータス"
 #: ../clients/cli/general.c:532
 #, c-format
 msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
-msgstr "エラー: 許可されているのは次のフィールドのみです: %s"
+msgstr "エラー: 使用できるのは次のフィールドのみです: %s"
 
 #: ../clients/cli/general.c:582
 msgid "NetworkManager permissions"
@@ -3548,7 +3551,8 @@ msgstr "エラー: ホスト名の設定に失敗しました: %s"
 #: ../clients/cli/general.c:846
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
-msgstr "エラー: '--fields' の値 '%s' はここでは無効です (許可フィールド: %s)"
+msgstr ""
+"エラー: '--fields' の値 '%s' はここでは無効です (使用できるフィールド: %s)"
 
 #: ../clients/cli/general.c:871
 #, c-format
@@ -3563,7 +3567,8 @@ msgstr "接続性"
 #: ../clients/cli/general.c:934
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
-msgstr "エラー: 'networking' のコマンド '%s' は有効なコマンドではありません。"
+msgstr ""
+"エラー: 'networking' のコマンド '%s' は、有効なコマンドではありません。"
 
 #: ../clients/cli/general.c:948
 msgid "Networking"
@@ -3795,19 +3800,19 @@ msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "エラー: オプション '--pretty' は '--terse' と相互に排他的です。"
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
-msgstr "エラー: '%s' は '%s' オプション用の有効な引数ではありません。"
+msgstr "エラー: '%s' は、'%s' オプションの有効な引数ではありません。"
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:360 ../clients/cli/nmcli.c:372
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "エラー: '%s' は '%s' オプション用の有効な引数ではありません。"
+msgstr "エラー: '%s' は、'%s' オプション用の有効な引数ではありません。"
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:396
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
-msgstr "エラー: '%s' は '%s' オプションの有効なタイムアウトではありません。"
+msgstr "エラー: '%s' は有効なタイムアウトではありません。"
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:403
 #, c-format
@@ -3817,7 +3822,7 @@ msgstr "nmcli ツール、バージョン %s\n"
 #: ../clients/cli/nmcli.c:411
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "エラー: オプション '%s' は不明です、'nmcli -help' を確認してください。"
+msgstr "エラー: オプション '%s' は不明です。'nmcli -help' で確認してください。"
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:457 ../clients/cli/nmcli.c:464
 #, c-format
@@ -3886,37 +3891,36 @@ msgstr "'%s' は VPN 接続プロファイルではありません"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "'%s' は既存のプロファイルの名前ではありません"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "警告: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/settings.c:389
+#, c-format
 msgid "Info: %s\n"
-msgstr "エラー: %s\n"
+msgstr "情報: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "プロパティ値の取得方法がわかりません"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "このプロパティは変更できません"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NM プロパティの詳細]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli 固有の詳細]"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:328
 #, c-format
 msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided."
-msgstr ""
-"エラー: 引数 '%s' の入力が期待されていましたが、'%s' が入力されました。"
+msgstr "エラー: 引数 '%s' が必要ですが、'%s' が指定されました。"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:331
 #, c-format
@@ -3924,44 +3928,44 @@ msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
 msgstr "エラー: 予期しない引数 '%s' です"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:804
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid field '%s%s%s'; no such field"
-msgstr "'%s' は無効なフィールドです; 許可されているのは次のフィールドです: %s"
+msgstr "無効なフィールド '%s%s%s'。そのようなフィールドはありません"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:808
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]"
-msgstr "'%s' は無効なフィールドです; 許可されているのは次のフィールドです: %s"
+msgstr "無効なフィールド '%s%s%s'。使用できるフィールド: [%s]"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failure to select field"
-msgstr "指定された APN の選択に失敗しました"
+msgstr "フィールドの選択に失敗しました"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:1469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading nmcli output: %s\n"
-msgstr "エラー: 不正な色: %s\n"
+msgstr "nmcli 出力の読み込み中にエラーが発生しました: %s\n"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:1474
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error writing nmcli output: %s\n"
-msgstr "エラー: 無効なプロパティ: %s\n"
+msgstr "nmcli 出力の書き込み中にエラーが発生しました: %s\n"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:1498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pager pipe: %s\n"
-msgstr "プロパティーの設定に失敗しました: %s"
+msgstr "ページャーパイプの作成に失敗しました: %s\n"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:1506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to fork pager: %s\n"
-msgstr "プロパティーの設定に失敗しました: %s"
+msgstr "ページャーのフォークに失敗しました: %s\n"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:1552 ../clients/cli/utils.c:1554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
-msgstr "プライベートキーの復号に失敗しました: %d"
+msgstr "ページャーパイプの複製に失敗しました: %s\n"
 
 #. Translators: the first %s is the partial value entered by
 #. * the user, the second %s a list of compatible values.
@@ -3975,12 +3979,12 @@ msgstr "'%s' が不明瞭です (%s)"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:85
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
-msgstr "'%s' は無効です; [%s] か [%s] を使用してください"
+msgstr "'%s' は無効です。[%s] か [%s] を使用してください"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
-msgstr "'%s' は無効です;  [%s]、[%s]、または [%s] を使用してください"
+msgstr "'%s' は無効です。[%s]、[%s]、または [%s] を使用してください"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:155
 #, c-format
@@ -4002,27 +4006,27 @@ msgstr "利用不可"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:229
 msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "接続中（準備）"
+msgstr "接続中 (準備)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:231
 msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "接続中（設定中）"
+msgstr "接続中 (設定中)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:233
 msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "接続中（認証が必要）"
+msgstr "接続中 (認証が必要)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:235
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "接続中（IP 設定を取得中）"
+msgstr "接続中 (IP 設定を取得中)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:237
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "接続中（IP の接続性チェック）"
+msgstr "接続中 (IP の接続性チェック)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:239
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "接続中（セカンダリ接続を開始）"
+msgstr "接続中 (セカンダリー接続を開始)"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:245
 msgid "connection failed"
@@ -4064,7 +4068,7 @@ msgstr "この IP 設定は無効になりました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:291
 msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "秘密が必要でしたが入力されませんでした"
+msgstr "シークレットが必要でしたが入力されませんでした"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:293
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
@@ -4164,7 +4168,7 @@ msgstr "ネットワークの登録が拒否されました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:341
 msgid "Network registration timed out"
-msgstr "ネットワークの登録がタイムアウトしました"
+msgstr "ネットワークの登録がタイムアウトになりました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:343
 msgid "Failed to register with the requested network"
@@ -4196,7 +4200,7 @@ msgstr "ユーザーまたはクライアントによりデバイスが切断さ
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:357
 msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "キャリア／リンクが変更されました"
+msgstr "キャリア/リンクが変更されました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:359
 msgid "The device's existing connection was assumed"
@@ -4252,7 +4256,7 @@ msgstr "Wi-Fi ネットワークが見つかりませんでした"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:385
 msgid "A secondary connection of the base connection failed"
-msgstr "ベース接続のセカンダリ接続に失敗しました"
+msgstr "ベース接続のセカンダリー接続に失敗しました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:387
 msgid "DCB or FCoE setup failed"
@@ -4287,9 +4291,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "デバイスの親の管理が変更されました"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "マスター接続に失敗しました"
+msgstr "OpenVSwitch データベースの接続に失敗しました"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4365,9 +4368,9 @@ msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "フィールド '%s' は孤立する必要があります"
 
 #: ../clients/common/nm-meta-setting-access.c:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
-msgstr "'%s' は無効なフィールドです; 許可されているのは次のフィールドです: %s"
+msgstr "無効なフィールド '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 
 #: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101
 #: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
@@ -4399,256 +4402,256 @@ msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr "メトリック ('%s') が属性の前にある必要があります"
 
 #: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
-msgstr "無効なルート: %s。"
+msgstr "無効なルート: %s. %s"
 
 #: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr "デフォルトのルートは追加できません (NetworkManager 自体が処理します)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "無効な優先度マップ '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "'%s' は有効な優先度ではありません (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' から pac-script を読み込めません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "ファイル '%s' には無効な utf-8 が含まれています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "'%s' には有効な PAC スクリプトが含まれていません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "有効な PAC スクリプトではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
-msgstr "ファイル '%s' から team 設定を読み込めません"
+msgstr "ファイル '%s' からチーム設定を読み込めません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
-msgstr "team 設定ファイル '%s' には無効な utf-8 が含まれています"
+msgstr "チーム設定ファイル '%s' には無効な utf-8 が含まれています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
-msgstr "'%s' には有効な team 設定が含まれていません"
+msgstr "'%s' には有効なチーム設定が含まれていません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
-msgstr "team 設定は JSON オブジェクトである必要があります"
+msgstr "チーム設定は JSON オブジェクトである必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(デフォルト)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "自動"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
+#, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
-msgstr "値 '%d' は <%d-%d> の範囲外です"
+msgstr "'%s' は、[%lli, %lli] の範囲外です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
-msgstr "'%s' は数字ではありません"
+msgstr "'%s' は有効な数値ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
+#, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
-msgstr "'%d' の値は <0-3> の範囲外になります"
+msgstr "'%s' は、[0, %u] の範囲外です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "'%s' は有効な Ethernet MAC ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "'%s' は有効なフラグ番号ではありません。<0-%d> を使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
+#, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
-"警告: 合計 '%s' がすべてのフラグよりも大きいです => すべてのフラグが設定され"
-"ています\n"
+"合計 '%s' がすべてのフラグよりも大きいです => すべてのフラグが設定されていま"
+"す"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "無効なオプション '%s' です。[%s] の組み合わせを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "無効なオプション '%s' です。[%s] のいずれかを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (key)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (パスフレーズ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (不明)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (なし)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ヘッダーの順序変更、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
-msgstr "結合を緩める、"
+msgstr "ルースバインディング、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (無効)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (有効、パブリック IP 優先)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
-msgstr "%d (有効、テンポラリ IP を優先)"
+msgstr "%d (有効、一時 IP を優先)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (なし)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "エージェント所有、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "未保存、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "不必要、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "'%s' は無効です; <option>=<value> を使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "削除するアイテムがありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "インデックス '%d' は範囲内にありません <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "無効なオプション '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "足りないオプション"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "'%s' は有効な MAC ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "'%s' は無効です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "'%u' フラグは有効ではありません。%s の組み合わせを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "'%s' は有効な数字ではありません (または範囲外になります)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "'%s' は有効な 16 進文字ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "プロパティーには EAP メソッド '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "プロパティーには代替のサブジェクトマッチ '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "プロパティーには代替の  \"phase2\" サブジェクトマッチ '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4686,186 +4689,216 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "接続タイプを変更できません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "プロパティーにはパーミッション '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
-"'%s' は 有効なマスターではありません: ifname か接続 UUID を使用してください。"
+"'%s' は 有効なマスターではありません: ifname か、接続 UUID を使用してくださ"
+"い。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "値 '%s' は有効な UUID ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "プロパティーには UUID '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (無効)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "有効、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "公表、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "用意がある、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "'%s' は有効な DCB フラグではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "コンマで区切った 8 つの番号を含ませてください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "'%s' は 0 と %u (含む) または %u の間の数ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "'%s' は 0 と %u (含む) の間の数ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
+#, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
-msgstr ""
-"警告: 変更は '%s' に 1 (有効) を含ませるまで効果はありません\n"
-"\n"
+msgstr "変更は、'%s' に 1 (有効) が含まれるまで効果はありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "帯域幅のパーセンテージの合計は 100%% にならなければなりません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "SIM オペレーター IDは、5 桁または 6 桁の数字の MCCMNC コードである必要があり"
 "ます"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "'%s' は有効な IBoIP P_Key ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "無効な IPv4 アドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS サーバー '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS 検索ドメイン '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS オプション '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "プロパティーには IP アドレス '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "無効なゲートウェイアドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "無効な IPv6 アドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "'%s' は数字ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
-msgstr "'%s' は無効です; 0、1、2 のいずれかを使用してください。"
+msgstr "'%s' は無効です。0、1、2 のいずれかを使用してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
-msgstr "'%s' は有効なチャンネルではありません; <1-13> を使用してください"
+msgstr "'%s' は有効なチャンネルではありません。<1-13> を使用してください"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "プロパティーには UUID '%s' が含まれません"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "プロパティーにはマッピング '%s' が含まれません"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
+#, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
-"警告: マッピングは一度に 1 つだけ行えます。最初のマッピング (%s) を行います\n"
+"マッピングは一度に 1 つだけ行います。最初のマッピング (%s) を行います。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "プロパティーにはマッピング '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "削除する優先度がありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "インデックス '%d' は <0-%d> の範囲内にありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "'%s' を空白にすることはできません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4874,23 +4907,23 @@ msgstr "'%s' を空白にすることはできません"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "'%s' は有効な MAC アドレスではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "プロパティーには MAC アドレス '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
-msgstr "'%s' は無効です; 2  文字または 3 文字の文字列を入力してください"
+msgstr "'%s' は無効です。2  文字または 3 文字の文字列を入力してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
-msgstr "'%s' 文字列値は 1〜199 の文字で構成される必要があります"
+msgstr "'%s' 文字列値は 1 - 199 の文字で構成される必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4901,24 +4934,24 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,...\n"
 "次が有効なオプションになります: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "'%s' は有効なチャンネルではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "'%ld' は有効なチャンネルではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "プロパティーにはプロトコル '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4927,58 +4960,57 @@ msgstr ""
 "'%s' と %s '%s' は互換性がありません。キーを変更するか、適切な %s を最初に設"
 "定してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
+#, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
-msgstr "WEP キーは '%s' であると仮定しています\n"
+msgstr "WEP キーは '%s' であると仮定しています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
+#, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
-msgstr "WEP キーインデックスは '%d' に設定されます\n"
+msgstr "WEP キーインデックスは '%d' に設定されます"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
+#, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
-"警告: '%s' と '%s' タイプは互換性がありません。キーを変更するか、キーを削除し"
-"てください。\n"
+"'%s' は '%s' タイプと互換性がありません。キーを変更するか、削除してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "'%s' は有効な PSK ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "ボンドのプライマリインターフェース [none]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "ボンディングモニタリングモード"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "ボンドの miimon [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "ボンドの downdelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "ボンドの updelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "ボンドの arp-interval [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "ボンドの arp-ip-target [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "LACP レート ('slow' または 'fast') [slow]"
 
@@ -4986,7 +5018,7 @@ msgstr "LACP レート ('slow' または 'fast') [slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4996,15 +5028,41 @@ msgid ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 msgstr ""
-"nmcli ではダイレクトの JSON 設定データ、設定を含むファイル名のいずれも受け取"
-"ることができます。設定を含むファイル名の場合、そのファイルが読み込まれてコン"
-"テンツがこのプロパティに置かれます。\n"
+"nmcli では、JSON 設定データそのものと、設定を含むファイルの名前の両方を受け取"
+"ることができます。設定を含むファイルの名前を指定した場合は、そのファイルが読"
+"み込まれ、コンテンツがこのプロパティに置かれます。\n"
 "\n"
 "例: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": "
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5014,11 +5072,11 @@ msgstr ""
 "CA 証明書へのファイルパスを入力します (オプションで file:// を先頭に指定でき"
 "ます)。\n"
 "  [file://]<ファイルパス>\n"
-"nmcli では証明書をロー blob データとして指定できないことに注意してくださ"
+"nmcli では、証明書を、生の blob データとして指定できないことに注意してくださ"
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5028,11 +5086,11 @@ msgstr ""
 "クライアント証明書へのファイルパスを入力します (オプションで file:// を先頭に"
 "指定できます)。\n"
 "  [file://]<ファイルパス>\n"
-"nmcli では証明書をロー blob データとして指定できないことに注意してくださ"
+"nmcli では、証明書を、生の blob データとして指定できないことに注意してくださ"
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5045,11 +5103,11 @@ msgstr ""
 "を\n"
 "先頭に指定できます)。\n"
 "  [file://]<ファイルパス>\n"
-"nmcli では証明書をロー blob データとして指定できないことに注意してくださ"
+"nmcli では、証明書を、生の blob データとして指定できないことに注意してくださ"
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5062,11 +5120,11 @@ msgstr ""
 "file:// を\n"
 "先頭に指定できます)。\n"
 "  [file://]<ファイルパス>\n"
-"nmcli では証明書をロー blob データとして指定できないことに注意してくださ"
+"nmcli では、証明書を生の blob データとして指定できないことに注意してくださ"
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5087,8 +5145,8 @@ msgstr ""
 "例: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5098,91 +5156,91 @@ msgstr ""
 "プライベートキーへのパスとキーパスワード (まだ設定していない場合) を入力して"
 "ください:\n"
 "  [file://]<ファイルパス> [<パスワード>]\n"
-"nmcli ではプライベートキーをロー blob データとして指定できないことに注意して"
-"ください。\n"
+"nmcli では、プライベートキーを、生の blob データとして指定できないことに注意"
+"してください。\n"
 "例: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 msgid "Password [none]"
 msgstr "パスワード [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Bluetooth デバイスアドレス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "STP の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP の優先度 [32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "フォワード遅延 [15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello タイム [2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "最大エイジ [20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC アドレスのエージングタイム [300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
-msgstr ""
+msgstr "グループの前方マスク [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "IGMP スヌーピングの有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "ブリッジポートの優先度 [32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "ブリッジポートの STP パスコスト [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "ヘアピン [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 msgid "Username [none]"
 msgstr "ユーザー名 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5197,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5215,11 +5273,11 @@ msgstr ""
 "は名前を透過的に UUID に変換します。NetworkManager は現時点では VPN をセカン"
 "ダリー接続\n"
 "としてのみサポートします。\n"
-"項目はカンマまたはスペースで区切ることができます。\n"
+"項目はコンマまたはスペースで区切ることができます。\n"
 "\n"
 "例: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5234,25 +5292,25 @@ msgstr ""
 "NetworkManager でヒューリスティックを使用して値を選択できるようにする場合は "
 "'unknown'\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "親インターフェース [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5262,11 +5320,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4 アドレス (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5280,11 +5338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4 ゲートウェイ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5307,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 "例: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5321,16 +5379,16 @@ msgstr ""
 "DNS サーバーの IPv6 アドレス一覧を入力します。IPv6 設定方法が 'auto' の場合"
 "は、自動設定で返されるアドレスに DNSサーバーが追加されます。 'shared' または "
 "'link-local' の IPv6  設定方法では DNS サーバーは使用できません。アップスト"
-"リームのネットワークがないためです。他の IPv6 設定方法ではすべて DNS サーバー"
-"はこの接続用の DNS サーバーとしてのみ使用されます。\n"
+"リームのネットワークがないためです。他のすべての IPv6 設定方法では、DNS サー"
+"バーはこの接続用の DNS サーバーとしてのみ使用されます。\n"
 "\n"
 "例: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6 アドレス (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5344,11 +5402,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6 ゲートウェイ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5373,163 +5431,162 @@ msgstr ""
 "beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "親デバイス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "ローカルエンドポイント [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "MACsec 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "暗号化の有効化 [yes]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr "SCI ポート [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "MACVLAN 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr "Tap [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC メッシュチャンネル [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC アドレス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "親デバイス [none]"
+msgstr "PPPoE 親デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 msgid "Service [none]"
 msgstr "サービス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE ユーザー名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "ブラウザー専用 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr "PAC スクリプト"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "team  JSON 設定 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ユーザー ID [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "グループ ID [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "PI の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "VNET ヘッダー の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "複数のキューの有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID (<0-4094>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN フラグ (<0-7>) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "イングレス優先度マップ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "イーグレス優先度マップ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN ID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "ローカルアドレス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "最小ソースポート数 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "最大ソースポート数 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "接続先ポート [8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP 名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "クローンしたMAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5539,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5548,176 +5605,169 @@ msgstr ""
 "key、2 または passphrase です。\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
-msgstr ""
+msgstr "802-1x 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "bluetooth 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 msgid "Bond device"
 msgstr "Bond デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 msgid "Bridge device"
 msgstr "ブリッジデバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 msgid "Bridge port"
 msgstr "ブリッジポート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "CDMA モバイルブロードバンド接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
-msgstr "起動中"
+msgstr "DCB 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
-msgstr "ダミー接続"
+msgstr "ダミー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
-msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
+msgstr "汎用設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "GSM モバイルブロードバンド接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "IPv4 プロトコル"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "IPv6 プロトコル"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
-msgstr "IP トンネル接続"
+msgstr "IP トンネル設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "MACsec 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "macvlan 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "OLPC Mesh 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
-msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
+msgstr "OpenVSwitch ブリッジ設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
-msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
+msgstr "OpenVSwitch インターフェース設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVSwitch パッチインターフェース設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
-msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
+msgstr "OpenVSwitch ポート設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
-msgstr "起動中"
+msgstr "PPP 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr "プロキシ"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
-msgstr "使用可能な設定: %s\n"
+msgstr "シリアル設定"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 msgid "Team device"
 msgstr "Team デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 msgid "Team port"
 msgstr "Team ポート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 msgid "Tun device"
 msgstr "TUN デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
-msgstr "不明な設定"
+msgstr "ユーザー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "WiMAX 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 msgid "Wired Ethernet"
-msgstr "有線イーサネット"
+msgstr "有線 Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Wi-Fi 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi セキュリティー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 msgid "name"
-msgstr "ユーザー名"
+msgstr "名前"
 
 #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212
 msgid "An authentication session is already underway."
@@ -5734,8 +5784,8 @@ msgstr "認証セッションはすでに実行されています。"
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -5748,7 +5798,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "プライベートキーのパスワード"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
@@ -5767,8 +5817,8 @@ msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
 msgstr ""
-"ワイヤレスネットワーク '%s' へのアクセスにはパスワードまたは暗号キーが必要で"
-"す。"
+"ワイヤレスネットワーク '%s' へのアクセスには、パスワードまたは暗号キーが必要"
+"です。"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:476
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -5883,7 +5933,7 @@ msgstr "ゲートウェイ証明書ハッシュ"
 #. Generated file. Do not edit.
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:3
 msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
-msgstr ""
+msgstr "参加するメッシュネットワークが存在するチャンネル。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:4
 msgid ""
@@ -5891,6 +5941,9 @@ msgid ""
 "specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
 "request."
 msgstr ""
+"DHCP で IP アドレスを要求した時に使用されるエニーキャスト DHCP MAC アドレスで"
+"す。使用されたエニーキャストアドレスは、リクエストに応答する DHCP サーバーク"
+"ラスを判別します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:5
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:18
@@ -5922,23 +5975,26 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
 "\"ppp\" or \"wireless\" or \"wired\"."
 msgstr ""
+"設定の名前。接続の設定を一意に識別します。設定タイプには、そのタイプに一意の"
+"名前 (\"ppp\"、\"wireless\"、\"wired\" など) がそれぞれ設定されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:6
 msgid "SSID of the mesh network to join."
-msgstr ""
+msgstr "参加するメッシュネットワークの SSID。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:7
 msgid ""
@@ -5949,6 +6005,12 @@ msgid ""
 "compatible.  This setting depends on specific driver capability and may not "
 "work with all drivers."
 msgstr ""
+"ネットワークの 802.11 周波数帯域。\"a\" (5GHz 802.11a の場合) または \"bg"
+"\" (2.4GHz 802.11 の場合) のいずれかになります。これにより、Wi-Fi ネットワー"
+"クの関連付けを特定の帯域に固定します。つまり、\"a\" を指定すると、ネットワー"
+"ク設定に互換性があったとしても、デバイスは、2.4GHz 帯域では同じネットワークに"
+"関連付けを行いません。この設定は、特定のドライバー機能に依存し、すべてのドラ"
+"イバーで利用できるわけではありません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:8
 msgid ""
@@ -5957,6 +6019,10 @@ msgid ""
 "devices.  Note: this property does not control the BSSID used when creating "
 "an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future."
 msgstr ""
+"指定すると、デバイスは、指定したアクセスポイントにのみ関連付けられます。この"
+"機能はドライバーに大きく依存し、すべてのデバイスでサポートされるわけではあり"
+"ません。注記: このプロパティーは、Ad-Hoc ネットワークの作成時に使用される "
+"BSSID を制御せず、今後もおそらく制御されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:9
 msgid ""
@@ -5965,8 +6031,13 @@ msgid ""
 "Because channel numbers overlap between bands, this property also requires "
 "the \"band\" property to be set."
 msgstr ""
+"Wi-Fi 接続に使用するワイアレスチャンネル。デバイスは、指定したチャンネルの "
+"Wi-Fi ネットワークだけを参加 (または Ad-Hoc ネットワークに作成)します。チャン"
+"ネル数はバンド間で重複するため、このプロパティーとともに \"band\" プロパ"
+"ティーを設定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -5981,6 +6052,18 @@ msgid ""
 "different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
 "mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
+"これを指定した場合は、デバイスが、その永続化 MAC アドレスの代わりにこの MAC "
+"アドレスを使用する必要があります。これは、MAC クローニングまたはスプーフィン"
+"グとして知られています。明示的に MAC アドレスを指定する以外に、\"preserve"
+"\"、\"permanent\"、\"random\"、\"stable\" の値がサポートされます。\"preserve"
+"\" では、アクティベーション時に MAC アドレスを変更しません。\"permanent\" で"
+"は、デバイスに永続化ハードウェアアドレスを使用します。\"random\" では、各接続"
+"にランダムの MAC アドレスを作成します。\"stable\" では、connection.stable-id "
+"と機種依存キーに基づいて、ハッシュ化した MAC アドレスを作成します。指定しない"
+"場合、その値はグローバルのデフォルトにより上書きされます。NetworkManager."
+"conf を参照してください。それでも指定しない場合は、デフォルトの \"permanent"
+"\" が設定されます。D-Bus において、このフィールドは \"assigned-mac-address\" "
+"または廃止予定の \"cloned-mac-address\" として表示されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:11
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:92
@@ -6009,6 +6092,28 @@ msgid ""
 "create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally "
 "administered."
 msgstr ""
+"\"cloned-mac-address\" を \"random\" または \"stable\" に設定すると、デフォル"
+"トでは MAC アドレスのすべてのビットが暗号化され、ローカルで管理されたユニキャ"
+"ストの MAC アドレスが作成されます。このプロパティーにより、特定のビットを固定"
+"するように指定できます。ユニキャストの MAC アドレスを作成するために、最初の "
+"MAC アドレスの最下位ビットは常に設定されていないことに注意してください。この"
+"プロパティーを NULL にすると、デフォルトの接続設定により上書きが望ましくなり"
+"ます。この値を NULL のままにするか空にすると、デフォルトで、ローカルに管理さ"
+"れているユニキャスト MAC アドレスを作成します。この値に MAC アドレスを含める"
+"と、このアドレスはマスクとして使用されます。マスクで設定されているビットで、"
+"デバイスの現在の MAC アドレスを満たします。設定されていないビットはランダム化"
+"するようになります。\"FE:FF:FF:00:00:00\" に設定した場合は、現在の MAC アドレ"
+"スの OUI を保存し、\"random\" アルゴリズムまたは \"stable\" アルゴリズムを使"
+"用した下位 3 ビットだけをランダム化します。この値のマスクに、MAC アドレスが "
+"1 つ追加されると、このアドレスは現在の MAC アドレスの代わりに使用され、ランダ"
+"ム化されないビットを満たします。たとえば、\"FE:FF:FF:00:00:00 68:"
+"F7:28:00:00:00\" の値が、MAC アドレスの OUI を 68:F7:28 に設定し、下位ビット"
+"をランダム化します。\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00\" の値は、完全に暗"
+"号化されたグローバル管理の、バーンインされた MAC アドレスです。この値に、MAC "
+"アドレスを 1 つ以上追加すると、そのうちの 1 つがランダムに選択されます。たと"
+"えば、\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00\" は完全に暗号"
+"化された MAC アドレスを作成し、ランダムでローカルまたはグローバルで管理されま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:12
 msgid ""
@@ -6018,6 +6123,11 @@ msgid ""
 "workarounds expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus "
 "hidden SSID networks should be used with caution."
 msgstr ""
+"TRUE の場合、このネットワークは、その SSID を非表示にする非ブロードキャストの"
+"ネットワークであることを示しています。この場合は、信頼性がより高いネットワー"
+"ク検出の SSID をプローブスキャンするなど、様々な回避策を選択できます。ただ"
+"し、非表示の SSID ネットワークを使用して、継承された不安定を公開するため、非"
+"公開の SSID ネットワークは注意して使用する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:13
 msgid ""
@@ -6025,6 +6135,9 @@ msgid ""
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
+"指定すると、この接続は永続的な MAC アドレスに一致する Wi-Fi デバイスにのみ適"
+"用されます。このプロパティーはデバイスの MAC アドレスを変更しません (MAC ス"
+"プーフィング)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:14
 msgid ""
@@ -6032,6 +6145,9 @@ msgid ""
 "should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
 "digits-and-colons notation (eg \"00:11:22:33:44:55\")."
 msgstr ""
+"この接続を適用しないものへの Wi-Fi デバイスの永続化 MAC アドレスの一覧。各 "
+"MAC アドレスは、標準の 16 進数とコロン (\"00:11:22:33:44:55\" など) で指定す"
+"る必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:15
 msgid ""
@@ -6042,12 +6158,20 @@ msgid ""
 "the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. "
 "Deprecated: 1"
 msgstr ""
+"NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (グローバルデフォルトをランダム化に"
+"設定し、サプリカントがランダム化をサポートする場合を除いて、ランダム化される"
+"ことはありません)、NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (MAC アドレスがラン"
+"ダム化されることはありません)、または NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS "
+"(2) (MAC アドレスは常にランダム化されます) のいずれか。このプロパティーは "
+"'cloned-mac-address' で非推奨になります。非推奨: 1"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:16
 msgid ""
 "Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"adhoc\" or \"ap\".  If "
 "blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
+"Wi-Fi ネットワークモード; \"infrastructure\"、\"adhoc\"、または \"ap\" のいず"
+"れか。空白にすると、インフラストラクチャーは推測されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:17
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:95
@@ -6055,6 +6179,8 @@ msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、指定したサイズ以下のパケットだけが送信されます。指定より大きなパ"
+"ケットは、複数の Ethernet フレームに分割されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:19
 msgid ""
@@ -6064,6 +6190,11 @@ msgid ""
 "configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
 "globally configured value). All other values are reserved."
 msgstr ""
+"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (Wi-Fi 省電力を無効化)、"
+"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (Wi-Fi 省電力を有効化)、"
+"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (現在設定されている内容は変更しな"
+"い)、または NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (グローバルで設定した値"
+"を使用) のいずれか。その他のすべての値は予約されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:20
 msgid ""
@@ -6072,6 +6203,10 @@ msgid ""
 "s.  This property is highly driver dependent and not all devices support "
 "setting a static bitrate."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、デバイスが、アクセスポイントと接続するのに、指定したビットレート"
+"だけを使用するように命令します。単位は Kb/s、つまり 5500 = 5.5 Mbit/s です。"
+"このプロパティーは、ドライバーに高く依存し、静的なビットレートの設定をすべて"
+"のデバイスがサポートするわけではありません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:21
 msgid ""
@@ -6081,11 +6216,15 @@ msgid ""
 "property is only meant for reading and reflects the BSSID list of "
 "NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved."
 msgstr ""
+"Wi-Fi ネットワークの一部として検出した BSSID (BSSID は \"00:11:22:33:44:55\" "
+"などの MAC アドレスの形式) の一覧。NetworkManager が、以前表示されていた "
+"BSSID を内部で監視します。このプロパティーは読み取りに使用され、"
+"NetworkManager の BSSID 一覧を反映します。この変更により、プロパティーは保存"
+"されなくなります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:22
-#, fuzzy
 msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
-msgstr "Wi-Fi ネットワークが見つかりませんでした"
+msgstr "Wi-Fi の SSID。指定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:23
 msgid ""
@@ -6093,6 +6232,9 @@ msgid ""
 "are dBm.  This property is highly driver dependent and not all devices "
 "support setting a static transmit power."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、指定した送信電力を使用するようにデバイスに命令します。単位は dBm "
+"です。このプロパティーは、ドライバーに大きく依存しており、すべてのデバイスが"
+"静的送信電力をサポートしているとは限りません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:24
 msgid ""
@@ -6102,6 +6244,12 @@ msgid ""
 "When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" and auth-alg = \"leap\") "
 "the \"leap-username\" and \"leap-password\" properties must be specified."
 msgstr ""
+"WEP を使用している場合 (つまり key-mgmt = \"none\" または \"ieee8021x\") は、"
+"この AP で要求される 802.11 認証アルゴリズムを示しています。\"open\" (Open "
+"System の場合)、\"shared\" (Shared Key の場合)、\"leap\" (Cisco LEAP の場合) "
+"のいずれかになります。Cisco LEAP (つまり key-mgmt = \"ieee8021x\" および "
+"auth-alg = \"leap\") を使用している場合は、\"leap-username\" プロパティーと "
+"\"leap-password\" プロパティーを指定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:25
 msgid ""
@@ -6110,6 +6258,11 @@ msgid ""
 "For maximum compatibility leave this property empty.  Each list element may "
 "be one of \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\", or \"ccmp\"."
 msgstr ""
+"グループ/ブロードキャストの暗号化アルゴリズムのリスト。このリストに挙げられて"
+"いないアルゴリズムを使用しない Wi-Fi ネットワークへの接続を阻止します。互換性"
+"を最大にするには、このプロパティーを空にします。リストエレメントは、それぞれ "
+"\"wep40\"、\"wep104\"、\"tkip\"、または \"ccmp\" のいずれかにすることができま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:26
 msgid ""
@@ -6118,22 +6271,30 @@ msgid ""
 "WPA-PSK), or \"wpa-eap\" (WPA-Enterprise).  This property must be set for "
 "any Wi-Fi connection that uses security."
 msgstr ""
+"接続に使用するキー管理。\"none\" (WEP)、\"ieee8021x\" (Dynamic WEP)、\"wpa-"
+"none\" (Ad-Hoc WPA-PSK)、\"wpa-psk\" (インフラストラクチャー WPA-PSK)、また"
+"は \"wpa-eap\" (WPA-Enterprise) のいずれかになります。このプロパティーは、セ"
+"キュリティーを使用するすべての Wi-Fi 接続に設定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:27
 msgid ""
 "The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
 msgstr ""
+"レガシー LEAP 接続のログインパスワード (key-mgmt = \"ieee8021x\" および auth-"
+"alg = \"leap\")。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:28
 msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"leap-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:29
 msgid ""
 "The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
 msgstr ""
+"レガシー LEAP 接続のログインユーザー名 (key-mgmt = \"ieee8021x\" および auth-"
+"alg = \"leap\")。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:31
 msgid ""
@@ -6142,6 +6303,10 @@ msgid ""
 "compatibility leave this property empty.  Each list element may be one of "
 "\"tkip\" or \"ccmp\"."
 msgstr ""
+"ペア暗号化アルゴリズムのリスト。このリストに挙げられていないアルゴリズムを使"
+"用する Wi-Fi ネットワークへの接続を阻止します。互換性を最大にするには、このプ"
+"ロパティーを空にします。リストエレメントはそれぞれ \"tkip\" または \"ccmp\" "
+"にできます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:32
 msgid ""
@@ -6154,6 +6319,15 @@ msgid ""
 "supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
 "global default is set, PMF will be optionally enabled."
 msgstr ""
+"保護付き管理フレーム (802.11w) を有効にする必要があります。"
+"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (グローバルのデフォルト値を使用"
+"する)、NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (PMF を無効する)、"
+"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (サプリカントおよびアクセスポイ"
+"ントによってサポートされている場合は PMF を有効にする)、"
+"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (PMF を有効にし、サポートされて"
+"いない場合は失敗する) のいずれかを有効にします。"
+"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) を設定し、グローバルデフォルトが"
+"設定されていない場合は、PMF が任意で有効になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:33
 msgid ""
@@ -6161,6 +6335,9 @@ msgid ""
 "element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
 "specified, both WPA and RSN connections are allowed."
 msgstr ""
+"利用可能な WPA プロトコルのバージョンを指定する文字列のリスト。要素は \"wpa"
+"\" (WPA を許可) または \"rsn\" (WPA2/RSN を許可) になります。指定していない"
+"と、WPA 接続と RSN 接続の両方が許可されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:34
 msgid ""
@@ -6171,16 +6348,24 @@ msgid ""
 "and is hashed to derive the actual WPA-PSK used when connecting to the Wi-Fi "
 "network."
 msgstr ""
+"WPA ネットワークの共有前のキー。このキーを 64 文字の長さにする場合は、16 進数"
+"の文字でなければならず、16 進数の WPA キーとして解釈されません。それ以外で"
+"は、キーは、(802.11i 仕様で指定されているように) 8 文字から 63 文字の ASCII "
+"文字にする必要があり、WPA パスフレーズとして解釈されます。接続が Wi-Fi ネット"
+"ワークに接続する際に使用される実際の WPA-PSK を取得するためにハッシュ化されま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:35
 msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"psk\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:36
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
 "and \"wep-key3\" properties."
 msgstr ""
+"プロパティー \"wep-key0\"、\"wep-key1\"、\"wep-key2\"、および \"wep-key3\" の"
+"処理方法を示すフラグ"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:37
 msgid ""
@@ -6191,30 +6376,46 @@ msgid ""
 "a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
 "actual WEP key."
 msgstr ""
+"WEP キーの解釈を制限します。使用できる値は NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1) で、キー"
+"は 10 文字または 26 文字の 16 進数にするか、5 文字または 13 文字の ASCII パス"
+"ワードにする必要があります。もしくは NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2) を使用で"
+"きますが、この場合は、パスフレーズを文字列として提供し、実際に WEP キーを取得"
+"する MD5 メソッドを使用してハッシュ化されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:38
 msgid ""
 "Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
 "key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
+"インデックス 0 の WEP キー。この WEP キーは、多くネットワークで使用されていま"
+"す。キーの解釈方法は、\"wep-key-type\" プロパティーを参照してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:39
 msgid ""
 "Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
+"インデックス 1 の WEP キー。この WEP インデックスは、多くのネットワークで使用"
+"されていません。キーの解釈方法は、\"wep-key-type\" プロパティーを参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:40
 msgid ""
 "Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
+"インデックス 2 の WEP キー。この WEP インデックスは、多くのネットワークで使用"
+"されていません。キーの解釈方法は、\"wep-key-type\" プロパティーを参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:41
 msgid ""
 "Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
+"インデックス 3 の WEP キー。この WEP インデックスは、多くのネットワークで使用"
+"されていません。キーの解釈方法は、\"wep-key-type\" プロパティーを参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:42
 msgid ""
@@ -6223,6 +6424,10 @@ msgid ""
 "(default key) through 3.  Note that some consumer access points (like the "
 "Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4."
 msgstr ""
+"静的 WEP が使用され (つまり key-mgmt = \"none\")、デフォルトではない WEP キー"
+"インデックスが AP に使用される場合は、その WEP キーインデックスをここに入力し"
+"ます。有効な値は 0 (デフォルトキー) から 3 です。コンシューマーのアクセスポイ"
+"ント (Linksys WRT54G など) のキー番号は 1 - 4 となります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:43
 msgid ""
@@ -6232,6 +6437,10 @@ msgid ""
 "Point capabilities. WPS can be disabled by setting this property to a value "
 "of 1."
 msgstr ""
+"WPS のモードが使用される場合に、どのモードが使用されるかを示すフラグ。アクセ"
+"スポイントの機能から WPS エンロールメントを開始できるかどうかを "
+"NetworkManager  が自動的に決定するため、デフォルト設定の変更をする利点はほと"
+"んどありません。このプロパティーの値を 1 にすると WPS を無効にできます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:44
 msgid ""
@@ -6239,6 +6448,8 @@ msgid ""
 "presented by the authentication server. If the list is empty, no "
 "verification of the server certificate's altSubjectName is performed."
 msgstr ""
+"認証サーバーで表示される証明書の altSubjectName に一致する文字列の一覧。この"
+"一覧が空の場合は、サーバー証明書の altSubjectName が検証されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:45
 msgid ""
@@ -6246,12 +6457,17 @@ msgid ""
 "unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
 "like EAP-TTLS."
 msgstr ""
+"EAP 認証における匿名アイデンティティの文字列。EAP-TTLS など、別のトンネル化ア"
+"イデンティティをサポートする EAP タイプで、暗号化していないアイデンティティと"
+"して使用しました。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:46
 msgid ""
 "A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
 "global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
 msgstr ""
+"認証のタイムアウト。ゼロはグローバルのデフォルトになります。グローバルデフォ"
+"ルトを設定しないと、認証のタイムアウトは 25 秒になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:47
 msgid ""
@@ -6265,6 +6481,15 @@ msgid ""
 "property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but "
 "this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended."
 msgstr ""
+"\"eap\" プロパティーに指定した EAP メソッドが使用する場合は、CA 証明書を含め"
+"ます。証明書データは \"scheme\" を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの "
+"2 つがサポートされます。(NM 0.7.x との後方互換性である) ブロブスキームを使用"
+"する場合は、このプロパティーを、証明書の DER エンコードデータに設定する必要が"
+"あります。パススキームを使用する場合は、このプロパティーを、文字列 \"file://"
+"\" で始まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指定する証"
+"明書に設定する必要があります。このプロパティーは、EAP メソッドが CA 証明書を"
+"サポートする場合でも設定する必要はありませんが、設定しないと中間者攻撃が可能"
+"になるため、推奨されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:48
 msgid ""
@@ -6272,10 +6497,13 @@ msgid ""
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
 "that requires a login."
 msgstr ""
+"\"ca-cert\" プロパティーに保存された CA 証明書にアクセスするのに使用されるパ"
+"スワード。証明書が、ログインを要求する PKCS#11 トークンに保存された場合にのみ"
+"適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:49
 msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"ca-cert-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:50
 msgid ""
@@ -6283,6 +6511,9 @@ msgid ""
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
 "certificate specified in the \"ca-cert\" property."
 msgstr ""
+"\"ca-cert\" プロパティーに指定された証明書に追加する際に、検証チェインに追加"
+"される PEM フォーマットまたは DER フォーマットの証明書を含むディレクトリーへ"
+"の UTF-8 エンコードパス。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:51
 msgid ""
@@ -6294,6 +6525,13 @@ msgid ""
 "should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed "
 "with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte."
 msgstr ""
+"\"eap\" プロパティーに指定した EAP メソッドが使用する場合は、クライアント証明"
+"書を含めます。証明書データは \"scheme\" を使用して指定されます。現在、ブロブ"
+"とパスの 2 つがサポートされます。(NM 0.7.x の後方互換性である) ブロブスキーム"
+"を使用する場合は、このプロパティーを、証明書の DER エンコードデータに設定する"
+"必要があります。パススキームを使用している場合は、このプロパティーを、文字列 "
+"\"file://\" で始まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指"
+"定する証明書に設定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:52
 msgid ""
@@ -6301,10 +6539,13 @@ msgid ""
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
 "that requires a login."
 msgstr ""
+"\"client-cert\" プロパティーに保存されたクライアント証明書にアクセスするため"
+"に使用されるパスワード。証明書が、ログインを要求する PKCS#11 トークンに保存さ"
+"れた場合にのみ適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:53
 msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"client-cert-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:54
 msgid ""
@@ -6314,6 +6555,10 @@ msgid ""
 "met.  If no dNSName values are present, this constraint is matched against "
 "SubjectName CN using same suffix match comparison."
 msgstr ""
+"サーバードメイン名の制約。設定すると、この FQDN が、認証サーバーが表示する証"
+"明書の dNSName 要素に対して、サフィックス一致要件として使用されます。一致す"
+"る dNSName が見つかると、この制約が満たされます。dNSName 値が表示されないと、"
+"この制約は、同じサフィックス一致比較を使用して SubjectName CN を照合します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:55
 msgid ""
@@ -6323,16 +6568,23 @@ msgid ""
 "the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for "
 "the allowed combinations."
 msgstr ""
+"802.1x でネットワークに認証する際に使用できる EAP メソッド。有効なメソッド"
+"は、\"leap\"、\"md5\"、\"tls\"、\"peap\"、\"ttls\"、\"pwd\"、および \"fast\" "
+"になります。メソッドには、この設定のプロパティーを使用した設定がそれぞれ必要"
+"になります。可能な組み合わせについては、wpa_supplicant ドキュメントを参照して"
+"ください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:56
 msgid ""
 "Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
 "login name."
 msgstr ""
+"EAP 認証方法のアイデンティティ文字列。しばしば、ユーザーのユーザー名またはロ"
+"グイン名になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:58
 msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
-msgstr ""
+msgstr "EAP-FAST の PAC を含む UTF-8 エンコーディングファイルパス。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:59
 msgid ""
@@ -6340,6 +6592,9 @@ msgid ""
 "\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
 "\"password\" is preferred."
 msgstr ""
+"EAP 認証方法に使用する UTF-8 エンコードのパスワード。\"password\" プロパ"
+"ティーと \"password-raw\" プロパティーの両方を指定すると、\"password\" が優先"
+"されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:60
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:107
@@ -6347,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:184
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:304
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:61
 msgid ""
@@ -6356,10 +6611,14 @@ msgid ""
 "property and the \"password-raw\" property are specified, \"password\" is "
 "preferred."
 msgstr ""
+"EAP 認証方法に使用するパスワード。UTF-8 以外のエンコーディングを使用したパス"
+"ワードが使用できるバイト配列として指定します。\"password\" プロパティーと "
+"\"password-raw\" プロパティーの両方を指定すると、\"password\" が優先されま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:62
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"password-raw\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:63
 msgid ""
@@ -6370,6 +6629,11 @@ msgid ""
 "tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more "
 "details."
 msgstr ""
+"NMSetting8021xAuthFlags オプションを使用して、\"phase 1\" の外部認証を使用す"
+"る認証フラグを指定します。各 TLS バージョンは明示的に無効にできます。特定の "
+"TLS 無効フラグが設定されていない場合は、サプリカントが許可または拒否します。"
+"TLS オプションは tls_disable_tlsv1_x 設定にマッピングされます。詳細は、"
+"wpa_supplicant ドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:64
 msgid ""
@@ -6380,6 +6644,12 @@ msgid ""
 "authenticated and unauthenticated provisioning).  See the wpa_supplicant "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
+"\"eap\" プロパティーに EAP メソッド FAST を指定した場合は、EAP-FAST 信用情報"
+"のインラインプロビジョニングを有効または無効にします。認識される値は "
+"\"0\" (無効)、\"1\" (非認証プロビジョニングを許可)、\"2\" (認証されたプロビ"
+"ジョニングを許可)、および \"3\" (認証されたプロビジョニングと、非認証プロビ"
+"ジョニングを許可) となります。詳細は、wpa_supplicant ドキュメントを参照してく"
+"ださい。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:65
 msgid ""
@@ -6388,6 +6658,10 @@ msgid ""
 "\"1\" to force use of the new PEAP label.  See the wpa_supplicant "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
+"キー派生時に、新しい PEAP ラベルを使用することを強制します。一部の RADIUS "
+"サーバーでは、新しいラベルを、PEAPv1 と同時に使用するように強制する必要があり"
+"ます。\"1\" に設定すると、新しい PEAP ラベルを使用することを強制します。詳細"
+"は、wpa_supplicant ドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:66
 msgid ""
@@ -6397,6 +6671,11 @@ msgid ""
 "the client to use a particular PEAP version.  To do so, this property may be "
 "set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version."
 msgstr ""
+"\"eap\" プロパティーに EAP メソッド PEAP を設定する場合に使用する PEAP バー"
+"ジョンを強制します。これを設定しないと、サーバーが報告するバージョンが使用さ"
+"れます。以前の RADIUS サーバーが使用される場合があり、クライアントが特定の "
+"PEAP バージョンを使用するように強制する必要があります。そのためには、このプロ"
+"パティーを \"0\" または \"1\" に設定して、その PEAP バージョンを強制します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:67
 msgid ""
@@ -6405,6 +6684,9 @@ msgid ""
 "authentication. If the list is empty, no verification of the server "
 "certificate's altSubjectName is performed."
 msgstr ""
+"内部の \"phase 2\" 認証時に、認証サーバーが表示する証明書の altSubjectName に"
+"一致した文字列の一覧。この一覧が空の場合は、サーバー証明書の altSubjectName "
+"が検証されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:68
 msgid ""
@@ -6415,6 +6697,12 @@ msgid ""
 "\"phase 2\" inner method requires specific parameters for successful "
 "authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
+"TLS トンネルを使用するEAP  メソッドを \"eap\" プロパティーに指定した場合は、"
+"利用可能な \"phase 2\" 内の非 EAP 認証方法を指定します。一般的に認められてい"
+"る非 EAP の \"phase 2\" メソッドは、\"pap\"、\"chap\"、\"mschap"
+"\"、\"mschapv2\"、\"gtc\"、\"otp\"、\"md5\"、および \"tls\" です。認証を成功"
+"させるには、各 \"phase 2\" の内部メソッドに特別なパラメーターが必要です。詳細"
+"は wpa_supplicant ドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:69
 msgid ""
@@ -6425,6 +6713,12 @@ msgid ""
 "requires specific parameters for successful authentication; see the "
 "wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
+"内部 TLS トンネルを使用する EAP メソッドを \"eap\" プロパティに指定した場合"
+"は、利用可能な \"phase 2\" 内の非 EAP 認証方法を指定します。一般的に広められ"
+"ている EAP ベースの \"phase 2\"方法は、\"md5\"、\"mschapv2\"、\"otp\"、\"gtc"
+"\"、および \"tls\" です。認証を成功させるには、\"phase 2\" 内の各方法に特別な"
+"パラメーターが必要です。詳細は wpa_supplicant ドキュメントを参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:70
 msgid ""
@@ -6439,6 +6733,16 @@ msgid ""
 "method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks "
 "and is NOT recommended."
 msgstr ""
+"\"phase2-auth\" プロパティーまたは \"phase2-autheap\" プロパティーで指定した "
+"EAP メソッドで使用する場合は、\"phase 2\" の CA 証明書を含めます。証明書デー"
+"タは \"scheme\" を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの 2 つがサポートさ"
+"れます。(NM 0.7.x との後方互換性である) ブロブスキームを使用する場合は、この"
+"プロパティーを、証明書の DER エンコードデータに設定する必要があります。パスス"
+"キームを使用する場合は、このプロパティーを、文字列 \"file://\" で始まり、終"
+"了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指定する証明書に設定する必"
+"要があります。このプロパティーは、EAP メソッドが CA 証明書をサポートする場合"
+"でも設定する必要はありませんが、設定しないと中間者攻撃が可能になるため、推奨"
+"されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:71
 msgid ""
@@ -6446,11 +6750,14 @@ msgid ""
 "ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
 "PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
+"\"phase2-ca-cert\" プロパティーに保存されている \"phase2\" の CA 証明書にアク"
+"セスするのに使用されるパスワード。この証明書が、ログが必要な PKCS#11 トークン"
+"に保存されている場合に適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:72
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"phase2-ca-cert-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:73
 msgid ""
@@ -6458,6 +6765,9 @@ msgid ""
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
 "certificate specified in the \"phase2-ca-cert\" property."
 msgstr ""
+"\"phase2-ca-cert\" プロパティーに指定した証明書に追加する際に、検証チェインに"
+"追加された PEM フォーマットまたは DER  フォーマットの証明書が保存されている"
+"ディレクトリーへの UTF-8  エンコードのパス。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:74
 msgid ""
@@ -6472,6 +6782,16 @@ msgid ""
 "unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-"
 "in-the-middle attacks and is NOT recommended."
 msgstr ""
+"\"phase2-auth\" プロパティーまたは \"phase2-autheap\" プロパティーに指定した "
+"EAP メソッドが使用する場合は、\"phase 2\" クライアント証明書を含めます。証明"
+"書データは \"scheme\" を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの 2 つがサ"
+"ポートされます。(NM 0.7.x との後方互換性である) ブロブスキームを使用する場合"
+"は、このプロパティーを、証明書の DER エンコードデータに設定する必要がありま"
+"す。パススキームを使用する場合は、このプロパティーを、文字列 \"file://\" で始"
+"まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指定する証明書に設"
+"定する必要があります。このプロパティーは、EAP メソッドが CA 証明書をサポート"
+"する場合でも設定する必要はありませんが、設定しないと中間者攻撃が可能になるた"
+"め、推奨されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:75
 msgid ""
@@ -6479,11 +6799,14 @@ msgid ""
 "\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
 "stored on a PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
+"\"phase2-client-cert\" プロパティーに保存されている \"phase2\" クライアント証"
+"明書にアクセスするのに使用されるパスワード。この証明書が、ログインが必要な "
+"PKCS#11 トークンに保存されている場合にのみ適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:76
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"phase2-client-cert-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:77
 msgid ""
@@ -6494,6 +6817,11 @@ msgid ""
 "present, this constraint is matched against SubjectName CN using same suffix "
 "match comparison."
 msgstr ""
+"サーバードメイン名の制約。設定すると、内部 \"phase 2\" 認証時に、認証サーバー"
+"が表示する証明書の dNSName 要素に対して、この FQDN がサフィックス一致要件とし"
+"て使用されます。一致する dNSName が見つかると、この制約が満たされます。"
+"dNSName 値が表示されないと、この制約は、同じサフィックス一致比較を使用して "
+"SubjectName CN を照合します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:78
 msgid ""
@@ -6513,6 +6841,21 @@ msgid ""
 "\"phase2-private-key-password\" property must be set to the password used to "
 "decode the PKCS#12 private key and certificate."
 msgstr ""
+"\"phase2-auth\" プロパティーまたは \"phase2-autheap\" プロパティーを \"tls\" "
+"に設定する場合は、\"phase 2\" 内部秘密鍵を含めます。キーデータは \"scheme\" "
+"を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの 2 つがサポートされます。ブロブス"
+"キームと秘密鍵を使用している場合は、このプロパティーをキーの暗号化 PEM エン"
+"コードデータに設定する必要があります。パススキームで秘密鍵を使用している場合"
+"は、このプロパティーを、文字列 \"file://\" で始まり、終了 NUL バイトで終わる "
+"UTF-8 エンコードのフル パスで指定するキーに設定する必要があります。PKCS#12 "
+"フォーマットの秘密鍵とブロブスキームを設定している場合は、このプロパティー"
+"を、PKCS#12 データに設定し、\"phase2-private-key-password\" プロパティーを、"
+"PKCS#12 証明書およびキーを復号するのに使用するパスワードに設定する必要があり"
+"ます。PKCS#12 ファイルとパススキームを使用している場合は、このプロパティー"
+"を、文字列 \"file://\" で始まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフ"
+"ル パスで指定するキーに設定する必要があります。ブロブスキームを使用した場合"
+"は、\"phase2-private-key-password\" プロパティーを、PKCS#12 秘密鍵および証明"
+"書を復号するパスワードに設定する必要があるためです。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:79
 msgid ""
@@ -6520,11 +6863,14 @@ msgid ""
 "\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
 "scheme, or is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
+"秘密鍵がパススキーマを使用するか、PKCS#12 フォーマットキーである場合"
+"に、\"phase2-private-key\" プロパティーに指定した \"phase 2\" 秘密鍵の複号に"
+"使用されるパスワード。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:80
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"phase2-private-key-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:81
 msgid ""
@@ -6534,16 +6880,20 @@ msgid ""
 "performed.  This property provides little security, if any, and its use is "
 "deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match."
 msgstr ""
+"内部の \"phase 2\" 認証時に、認証サーバーで表示される証明書の subject に一致"
+"する従属文字列。設定しない場合は、認証サーバーの証明書の subject が検証されま"
+"せん。このプロパティーではセキュリティーがほぼ保護されないため、使用すること"
+"は推奨されず、代わりに NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match が使用されま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:82
-#, fuzzy
 msgid "PIN used for EAP authentication methods."
-msgstr "許可された認証方法:"
+msgstr "EAP 認証方法に使用される PIN"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:83
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:186
 msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"pin\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:84
 msgid ""
@@ -6566,6 +6916,24 @@ msgid ""
 "users.  Private keys should always be encrypted with a private key password "
 "to prevent unauthorized access to unencrypted private key data."
 msgstr ""
+"\"eap\" プロパティーを \"tls\" に設定する場合は、秘密鍵を含めます。キーデータ"
+"は \"scheme\" を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの 2 つがサポートされ"
+"ます。ブロブスキームと秘密鍵を使用している場合は、このプロパティーを、キーの"
+"暗号化 PEM エンコードデータに設定する必要があります。パススキームで秘密鍵を使"
+"用している場合は、このプロパティーを、文字列 \"file://\" で始まり、終了 NUL "
+"バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指定するキーに設定する必要があり"
+"ます。PKCS#12 フォーマットの秘密鍵とブロブスキームを使用している場合は、この"
+"プロパティーを PKCS#12 データに設定し、\"private-key-password\" プロパティー"
+"を、PKCS#12 証明書およびキーを復号するのに使用するパスワードに設定する必要が"
+"あります。PKCS#12 ファイルとパススキームを使用している場合は、このプロパ"
+"ティーを、文字列 \"file://\" で始まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコー"
+"ドのフル パスで指定するキーに設定する必要があります。ブロブスキームを使用して"
+"いる場合は、\"private-key-password\" プロパティーに、PKCS#12 秘密鍵と証明書を"
+"復号するのに使用するパスワード設定する必要があります。警告: \"秘密鍵\" は "
+"\"シークレット\" プロパティーではないため、BLOB スキームを使用する暗号化して"
+"いない秘密鍵データは、特権を持たないユーザーが読み込める場合があります。秘密"
+"鍵は常に秘密鍵パスワードで暗号化し、暗号化されていない秘密鍵データに非認証ア"
+"クセスが行われないようにする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:85
 msgid ""
@@ -6573,10 +6941,13 @@ msgid ""
 "\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
 "private key is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
+"秘密鍵がパススキーマを使用するか、秘密鍵が PKCS#12 フォーマットを使用している"
+"場合に、\"private-key\" プロパティーに指定した秘密鍵の復号化に使用されるパス"
+"ワード。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:86
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"private-key-password\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:87
 msgid ""
@@ -6586,6 +6957,10 @@ msgid ""
 "security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:"
 "domain-suffix-match."
 msgstr ""
+"認証サーバーで表示される証明書の subject に一致する従属文字列。設定しない場合"
+"は、認証サーバーの証明書の subject が検証されません。このプロパティーはセキュ"
+"リティーがほぼ保護されないため、その使用は非推奨になり、代わりに "
+"NMSetting8021x:domain-suffix-match が使用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:88
 msgid ""
@@ -6598,6 +6973,14 @@ msgid ""
 "\"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets ca_cert/ca_cert2 "
 "options for wpa_supplicant)."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、--system-ca-path スイッチで設定時に指定したシステムの CA ディ"
+"レクトリーを使用して、\"ca-path\" プロパティーと \"phase2-ca-path\" プロパ"
+"ティーを上書きします。このディレクトリーの証明書が、\"ca-cert\" プロパティー"
+"と \"phase2-ca-cert\" プロパティーで指定した証明書とともに検証チェインに追加"
+"されます。--system-ca-path で提供されるパスがファイル名 (信頼された CA 証明書"
+"のバンドル) の場合は、\"ca-cert\" プロパティーと \"phase2-ca-cert\" プロパ"
+"ティーが代わりに上書きされます (wpa_supplicant に ca_cert オプションおよび  "
+"ca_cert2 オプションを設定します)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:89
 msgid ""
@@ -6605,8 +6988,12 @@ msgid ""
 "\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration "
 "will be skipped."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、ポート速度と二重モードの自動ネゴシエーションを強制します。"
+"FALSE の場合は、\"speed\" プロパティーと \"duplex\" プロパティーが両方設定さ"
+"れるか、リンク設定がスキップされます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:90
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -6622,6 +7009,19 @@ msgid ""
 "D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated "
 "\"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
+"指定した場合は、デバイスが、その永続化 MAC アドレスの代わりにこの MAC アドレ"
+"スを使用する必要があります。これは、MAC クローニングまたはスプーフィングとし"
+"て知られています。明示的に MAC アドレスを指定する以外に、\"preserve"
+"\"、\"permanent\"、\"random\"、\"stable\" の値がサポートされます。\"preserve"
+"\" では、アクティベーション時に MAC アドレスを変更しません。\"permanent\" で"
+"は、デバイスに永続化ハードウェアアドレスがある場合にそれを使用します (アドレ"
+"スがない場合は \"preserve\" と同じ)。\"random\" では、各接続に対してランダム"
+"の MAC アドレスを作成します。\"stable\" では、connection.stable-id と機種依存"
+"キーに基づいて、ハッシュ化した MAC アドレスを作成します。指定しないと、その値"
+"はグローバルのデフォルトにより上書きされます。NetworkManager.conf を参照して"
+"ください。それでも指定しない場合は、デフォルトの \"permanent\" が設定されま"
+"す。D-Bus において、このフィールドは \"assigned-mac-address\" または廃止予定"
+"の \"cloned-mac-address\" として表示されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:91
 msgid ""
@@ -6630,6 +7030,11 @@ msgid ""
 "\"half\" or \"full\". Must be set together with the \"speed\" property if "
 "specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it."
 msgstr ""
+"\"auto-negotiate\" が \"off\" になっている場合に限り指定できます。この場合、"
+"デバイスが、デュプレックスモード \"half\" または \"full\" を指定したデバイス"
+"を使用するように静的に設定します。指定する場合は \"speed\" プロパティーも設定"
+"する必要があります。デュプレックスモードを指定する前に、デバイスがそのモード"
+"をサポートすることを確認してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:93
 msgid ""
@@ -6637,6 +7042,9 @@ msgid ""
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
+"指定すると、この接続は永続的な MAC アドレスに一致する Ethernet デバイスにのみ"
+"適用されます。このプロパティーは、デバイスの MAC アドレスを変更しません (MAC "
+"スプーフィング)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:94
 msgid ""
@@ -6644,6 +7052,9 @@ msgid ""
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
 "in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)."
 msgstr ""
+"指定すると、この接続は、永続的な MAC アドレスがリストのアドレスに一致する "
+"Ethernet デバイスには適用されません。 各 MAC アドレスは、標準の 16 進数とコロ"
+"ン (00:11:22:33:44:55) で指定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:97
 msgid ""
@@ -6652,12 +7063,19 @@ msgid ""
 "\"bnc\" (Thin Ethernet) or \"mii\" (Media Independent Interface). If the "
 "device supports only one port type, this setting is ignored."
 msgstr ""
+"デバイスが複数の割り当て方法をサポートする場合に使用するポートタイプ。\"tp"
+"\" (ツイストペア)、\"aui\" (接続機構インターフェース)、\"bnc\" (シンイーサー"
+"ネット)、または \"mii\" (メディア独立インターフェース) のいずれかになります。"
+"デバイスがポートのタイプを 1 つだけサポートする場合、この設定は無視されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:98
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
 msgstr ""
+"s390 ネットワークデバイスのタイプ。\"qeth\"、\"lcs\"、または \"ctc\" のいずれ"
+"かになります。s390 システムで利用可能なさまざまな仮想ネットワークデバイスにな"
+"ります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:99
 msgid ""
@@ -6666,6 +7084,10 @@ msgid ""
 "\"portname\", \"protocol\", among others.  Key names must contain only "
 "alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9])."
 msgstr ""
+"s390 固有のデバイスオプションにおける、キーと値がペアになったディクショナ"
+"リー。キーと値の両方を文字列にする必要があります。\"portno"
+"\"、\"layer2\"、\"portname\"、\"protocol\" などのキーが使用できます。キー名に"
+"は、英数字のみ (つまり [a-zA-Z0-9]) が使用できます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:100
 msgid ""
@@ -6676,6 +7098,12 @@ msgid ""
 "contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of "
 "hexadecimal characters and the period (.) character."
 msgstr ""
+"このネットワークデバイスが、z/VM または s390 ホストとの接続に使用する特定のサ"
+"ブチャンネルを識別します。z/VM 以外のデバイスに対する \"mac-address\" プロパ"
+"ティーのように、このプロパティーを使用して、この接続が、このサブチャンネルを"
+"使用するネットワークデバイスにのみ適用されるようにします。この一覧には 3 つの"
+"文字列が含まれている必要があり、各文字列には、16 進数とピリオド (.) だけを使"
+"用できます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:101
 msgid ""
@@ -6685,6 +7113,11 @@ msgid ""
 "\" property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your "
 "device supports it."
 msgstr ""
+"\"auto-negotiate\" が \"off\" になっている場合に限り、ゼロより大きな値を設定"
+"できます。この場合、デバイスが指定した速度を使用するように、静的に設定しま"
+"す。Mbit/s では 100 == 100Mbit/s です。ゼロ以外にする場合は、\"duplex\" プロ"
+"パティーも設定する必要があります。速度値を指定する前に、デバイスがその速度を"
+"サポートすることを確認してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:102
 msgid ""
@@ -6698,6 +7131,15 @@ msgid ""
 "use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
 "disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
+"有効にする NMSettingWiredWakeOnLan オプション。すべてのデバイスがすべてのオプ"
+"ションをサポートするわけではありません。NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY "
+"(0x2)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4)、"
+"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8)、"
+"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10)、"
+"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20)、NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
+"(0x40)、または特別な値 NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (グローバル"
+"設定を使用) および NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) "
+"(NetworkManager で Wake-on-LAN の管理を無効) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:103
 msgid ""
@@ -6705,43 +7147,47 @@ msgid ""
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
 "required."
 msgstr ""
+"指定すると、マジックパケットベースの Wake-on-LAN で使用されるパスワードが、"
+"Ethernet の MAC アドレスとして表示されます。NULL にすると、パスワードは要求さ"
+"れません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:104
 msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
-msgstr ""
+msgstr "ADSL 接続のカプセル化。\"vcmux\" または \"llc\" にできます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:106
 msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
+msgstr "ADSL サービスでの認証に使用するパスワード。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:108
 msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
 msgstr ""
+"ADSL 接続プロトコル。\"pppoa\"、\"pppoe\"、または \"ipoatm\" にできます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:109
 msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名は、ADSL サービスでの認証に使用されました。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:110
-#, fuzzy
 msgid "VCI of ADSL connection"
-msgstr "ADSL 接続"
+msgstr "ADSL 接続の VCI"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:111
-#, fuzzy
 msgid "VPI of ADSL connection"
-msgstr "ADSL 接続"
+msgstr "ADSL 接続の VPI"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:112
-#, fuzzy
 msgid "The Bluetooth address of the device."
-msgstr "デバイスと接続の Bluetooth アドレスが一致しませんでした。"
+msgstr "デバイスの Bluetooth アドレス。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:114
 msgid ""
 "Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
 "Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
 msgstr ""
+"NAP プロファイルをサポートするデバイスへの \"dun\" (ダイアルアップネットワー"
+"キング接続の場合) または \"panu\" (パーソナルエリアネットワーキング接続の場"
+"合) のいずれか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:116
 msgid ""
@@ -6749,14 +7195,17 @@ msgid ""
 "be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
 "zA-Z0-9])."
 msgstr ""
+"ボンディングオプションにおける、キーと値がペアになったディクショナリー。キー"
+"と値の両方を文字列にする必要があります。オプション名には英数字のみ (つまり "
+"[a-zA-Z0-9]) を使用できます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:117
 msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet MAC アドレスのエージングタイム (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:118
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "スパニングツリープロトコル (STP) フォワード遅延 (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:119
 msgid ""
@@ -6766,10 +7215,15 @@ msgid ""
 "address in that range that must be forwarded. The mask can't have bits 0, 1 "
 "or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
 msgstr ""
+"転送するグループアドレスのマスク。仕様により、通常、01:80:C2:00:00:00 - "
+"01:80:C2:00:00:0F の範囲にあるグループアドレスは転送されません。このプロパ"
+"ティーは 16 ビットのマスクで、それぞれ転送が必要な範囲内のグループアドレスに"
+"対応します。マスクは、STP、MAC 停止フレーム、および LACP に使用されているた"
+"め、ビット 0、1、または 2 を設定することはできません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:120
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "スパニングツリープロトコル (STP) Hello タイム (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:121
 msgid ""
@@ -6780,10 +7234,15 @@ msgid ""
 "the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this "
 "property is deprecated."
 msgstr ""
+"指定した場合は、ブリッジの MAC アドレス。新しいブリッジを作成すると、この  "
+"MAC アドレスが設定されます。このフィールドを指定しないと、\"ethernet.cloned-"
+"mac-address\" が代わりに参照され、初期 MAC アドレスが生成されま"
+"す。\"ethernet.cloned-mac-address\" は、ブリッジのアクティベート中に、ブリッ"
+"ジの MAC アドレスを上書きします。したがって、このプロパティーは廃止されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:122
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "スパニングツリープロトコル (STP) メッセージ最大期間 (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:123
 msgid ""
@@ -6791,6 +7250,9 @@ msgid ""
 "snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
 "refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
 msgstr ""
+"このブリッジにおいて、IGMP スヌーピングが有効かどうかを制御します。ハッシュの"
+"不一致が原因でスヌーピングが自動的に無効になっている場合は、その矛盾が解決す"
+"るまでこの機能が有効にならないことがあります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:125
 msgid ""
@@ -6798,26 +7260,34 @@ msgid ""
 "values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
 "bridge."
 msgstr ""
+"このブリッジにおけるスパニングツリープロトコル (STP) の優先度を設定します。値"
+"が小さい方が優先度が高くなります。優先度が一番低いブリッジが root ブリッジに"
+"選択されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:126
 msgid ""
 "Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
 msgstr ""
+"このブリッジにおいて、スパニングツリープロトコル (STP) が有効かどうかを制御し"
+"ます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:127
 msgid ""
 "Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
 "sent back out through the port the frame was received on."
 msgstr ""
+"ポートの \"hairpin mode\" を有効または無効にします。このモードでは、フレーム"
+"を受け取ったポートからフレームを送り戻すことができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:129
 msgid ""
 "The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
 msgstr ""
+"このポートを経由した、宛先のスパニングツリープロトコル (STP) ポートコスト。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:130
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
-msgstr ""
+msgstr "このブリッジポートのスパニングツリープロトコル (STP) の優先度。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:131
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:179
@@ -6826,6 +7296,8 @@ msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple frames."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、指定したサイズ以下のパケットだけが送信されます。指定したサイズよ"
+"り大きいパケットは、複数のフレームに分割されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:133
 msgid ""
@@ -6833,6 +7305,9 @@ msgid ""
 "broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
 "used when required."
 msgstr ""
+"CDMA ベースのモバイルブロードバンドネットワークへの接続を確立するダイアルの番"
+"号があれば指定します。指定しない場合は、必要に応じてデフォルトの番号 (#777) "
+"が使用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:134
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:183
@@ -6841,6 +7316,9 @@ msgid ""
 "providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
 "password is required, it is specified here."
 msgstr ""
+"必要に応じて、ネットワークで認証するのに使用するパスワード。多くのプロバイ"
+"ダーでパスワードを必要としないか、いかなるパスワードも許可されます。パスワー"
+"ドが必要な場合は、ここで指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:136
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:189
@@ -6849,6 +7327,9 @@ msgid ""
 "providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
 "username is required, it is specified here."
 msgstr ""
+"必要に応じて、ネットワークで認証するのに使用するユーザー名。多くのプロバイ"
+"ダーでユーザー名を必要としないか、いかなるユーザー名も許可されます。ユーザー"
+"名が必要な場合は、ここで指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:137
 msgid ""
@@ -6857,6 +7338,10 @@ msgid ""
 "set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. "
 "Currently this only applies to 802-1x authentication."
 msgstr ""
+"認証の再試行数。ゼロは無限に再試行することを意味してます。-1 はグローバルのデ"
+"フォルトを使用することを意味します。グローバルデフォルトが設定されない場合"
+"は、認証を 3 回再試行したら接続に失敗します。現在、これは 802-1x 認証にのみ適"
+"用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:138
 msgid ""
@@ -6865,6 +7350,9 @@ msgid ""
 "automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention "
 "to activate the connection."
 msgstr ""
+"接続のリソースが利用可能な場合に、NetworkManager が接続を自動的に行うかどう"
+"か。TRUE の場合は接続が自動的に有効になり、FALSE の場合は手作業で接続を有効化"
+"します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:139
 msgid ""
@@ -6872,6 +7360,8 @@ msgid ""
 "connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The "
 "higher number means higher priority."
 msgstr ""
+"自動接続の優先度。接続を自動接続に設定すると、優先度の高い接続が優先されま"
+"す。デフォルトは 0 です。数値が高くなると、優先度が高くなります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:140
 msgid ""
@@ -6881,6 +7371,10 @@ msgid ""
 "blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to "
 "autoconnect again."
 msgstr ""
+"接続を自動的に試行するのを止めるまでの回数。ゼロに設定すると無限に行われま"
+"す。-1 は、グローバルデフォルト (上書きされていない場合は 4 回) です。1 に設"
+"定すると、1 度だけ有効にしてから自動接続をブロックします。タイムアウト後、"
+"NetworkManager が再度、自動接続を試行することに注意してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:141
 msgid ""
@@ -6892,18 +7386,27 @@ msgid ""
 "read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks "
 "to 0."
 msgstr ""
+"NetworkManager がこの接続を有効にした場合に、この接続のスレーブが自動的に起動"
+"するかどうか。これは、マスター接続にのみ有効です。利用できる値は、0: スレーブ"
+"接続は変更しない、1: この接続のスレーブ接続をすべてアクティブにする、-1: デ"
+"フォルトになります。-1 (デフォルト) に設定されている場合は、グローバルの "
+"connection.autoconnect-slaves が読み込まれて値が決定します。これもデフォルト"
+"に設定されている場合は、0 にフォールバックされます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:142
 msgid ""
 "If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
 "timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
 msgstr ""
+"ゼロより大きくすると、タイムアウトに到達するか、IP ゲートウェイが ping に応答"
+"するまで、IP アドレスの遅延に成功します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:143
 msgid ""
 "A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
 "or \"T-Mobile 3G\"."
 msgstr ""
+"\"Work Wi-Fi\" や \"T-Mobile 3G\" など、人が判別できる接続の一意識別子。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:144
 msgid ""
@@ -6917,22 +7420,30 @@ msgid ""
 "names change or are reordered the connection may be applied to the wrong "
 "interface."
 msgstr ""
+"この接続がバインドされるネットワークインターフェースの名前。設定しないと、接"
+"続は、タイプが適切であれば、どのインターフェースにも割り当てることができます "
+"(その他の設定によって制限が課せられる場合があります)。ソフトウェアデバイスの"
+"場合は、これにより、作成したデバイスの名前が指定されます。インターフェース名"
+"が簡単に持続しない接続の場合 (モバイルブロードバンドまたは USB Ethernet な"
+"ど)、このプロパティーは使用しないでください。このプロパティーの設定は、接続が"
+"使用できるインターフェースを制限し、インターフェース名を変更したり、順番を変"
+"更すると、誤ったインターフェースに接続が適用される場合があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:145
-#, fuzzy
 msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
-msgstr "デバイス MAC (%s) は接続によりブラックリスト化されています。"
+msgstr "この接続に対して LLDP が有効であるかどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:146
-#, fuzzy
 msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
-msgstr "デバイスと接続のインターフェース名が一致しませんでした。"
+msgstr "マスター接続のマスターデバイスまたは UUID のインターフェース名。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:147
 msgid ""
 "Whether the connection is metered. When updating this property on a "
 "currently activated connection, the change takes effect immediately."
 msgstr ""
+"接続を測定するかどうか。現在有効な接続でこのプロパティーをアップデートする"
+"と、変更はすぐに有効になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:149
 msgid ""
@@ -6948,6 +7459,17 @@ msgid ""
 "present must be ignored and is reserved for future use.  All of [type], "
 "[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
 msgstr ""
+"指定したユーザーによるこの接続へのアクセスの種類を定義する文字列の配列。これ"
+"を NULL または空にすると、すべてのユーザーがこの接続にアクセスできるようにな"
+"ります。それ以外の場合は、この一覧に挙げられているユーザーだけが許可されま"
+"す。これが空になっていないと、指定したユーザーの 1 人がアクティブなセッション"
+"にログインした場合に限り、接続はアクティブになります。各エントリーの形式は "
+"\"[type]:[id]:[reserved]\" (たとえば \"user:dcbw:blah\") となります。その他の"
+"値は無視され、今後の使用のために予約されます。現時点では、ユーザー\" の "
+"[type] だけが利用できます。[id] は、この権限が参照するユーザー名で、\":\" 文"
+"字は使用できません。表示されている [reserved] 情報は無視され、今後使用される"
+"ために予約される必要があります。[type]、[id]、および [reserved] はすべて有効"
+"な UTF-8 にする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:150
 msgid ""
@@ -6955,18 +7477,24 @@ msgid ""
 "service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
 "connection is read-only and cannot be modified."
 msgstr ""
+"正しい権限で、提供された設定サービスの D-Bus インターフェースを使用して接続が"
+"修正できる場合は FALSE、接続が読み取り専用で修正できない場合は TRUE。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:151
 msgid ""
 "List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
 "itself is activated. Currently only VPN connections are supported."
 msgstr ""
+"ベース接続自身が有効になると有効になる接続の UUID リスト。現時点は、VPN 接続"
+"のみがサポートされます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:152
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, \"bond"
 "\"), or NULL if this connection is not a slave."
 msgstr ""
+"このスレーブのマスター接続 (\"bond\" など) のデバイスタイプの設定名。この接続"
+"がスレーブではない場合は NULL。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:153
 msgid ""
@@ -6990,6 +7518,24 @@ msgid ""
 "connections only use the same effective id if their stable-id is also "
 "identical before performing dynamic substitutions."
 msgstr ""
+"接続に対する安定した ID を生成するトークン。stable-id は、ipv6.addr-gen-"
+"mode=stable-privacy で IPv6 の安定したプライベートアドレスを生成するのに使用"
+"されます。また、ethernet.cloned-mac-address=stable および wifi.cloned-mac-"
+"address=stable に対して生成されたクローンの MAC アドレスのシードにも使用され"
+"ます。有効な接続のインターフェイス名と、各ホストの秘密鍵をアドレス生成に追加"
+"すると、別のホストまたはデバイスで同じ stable-id が別のアドレスが生成されま"
+"す。値を設定しないと、接続に固有の ID を使用します。stable-id を指定すると、"
+"複数の接続で同じアドレスを生成できます。その他にも、動的置換によりランタイム"
+"時に ID を生成します。この '$' 文字は、ランタイム時に動的置換を実行するのに使"
+"用されます。現在サポートされているの"
+"は、\"${CONNECTION}\"、\"${BOOT}\"、\"${RANDOM}\" です。これは、各接続時、各"
+"起動時、または毎回、固有の ID を効果的に作成します。'$' に続く認識されていな"
+"いパターンは文字通りに扱われますが、今後使用されるために予約されます。した"
+"がって、これは '$' を使用しないか、またはエスケープ文字 \"$$\" として使用する"
+"ことが推奨されます。たとえば、これを \"${CONNECTION}/${BOOT}\" にすると、シス"
+"テムを再起動するたびに変更するこの接続に対して固有の ID を作成します。2 つの"
+"接続で、動的置換を行う前の stable-id も同じ場合は、有効で同じ ID だけを使用す"
+"ることに注意してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:154
 msgid ""
@@ -6999,6 +7545,11 @@ msgid ""
 "active connection has the latest timestamp. The property is only meant for "
 "reading (changes to this property will not be preserved)."
 msgstr ""
+"接続が最後に完全に有効になってからの、Unix エポック時間 (秒単位)。"
+"NetworkManager は、アクティブな接続に最新のタイムスタンプがあることを確認する"
+"ために、接続がアクティブの時に、接続のタイムスタンプを定期的に更新します。こ"
+"のプロパティーは読み込みのためにのみ使用されます (このプロパティーへの変更は"
+"保存されません)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:155
 msgid ""
@@ -7008,6 +7559,11 @@ msgid ""
 "hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the "
 "setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)."
 msgstr ""
+"接続のベースタイプ。ハードウェアに依存する接続の場合は、ハードウェアの種類に"
+"固有する設定の名前 (つまり \"802-3-ethernet\"、\"802-11-wireless"
+"\"、\"bluetooth\" など) が含まれる必要があります。VPN など、ハードウェアに依"
+"存しない接続には、その設定のタイプ名 (つまり \"vpn\"、\"bridge\" など) が含ま"
+"れる必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:156
 msgid ""
@@ -7020,6 +7576,14 @@ msgid ""
 "UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (ie, "
 "contains only hexadecimal characters and \"-\")."
 msgstr ""
+"この接続に対するユニバーサル一意識別子。たとえば、libuuid で生成されます。こ"
+"れは、接続が作成されたときに割り当てられる必要があり、接続が同じネットワーク"
+"に適用されている場合に限り変更しません。たとえば、これは、\"id\" プロパティー"
+"または NMSettingIP4Config が変更する場合は変更しませんが、Wi-Fi SSID、モバイ"
+"ルのブロードバンドネットワークプロバイダー、または \"type\" プロパティーが変"
+"更する場合には再作成が必要になる場合があります。UUID のフォーマットは "
+"\"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (16 進数の文字と \"-\" だけが含まれ"
+"る) になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:157
 msgid ""
@@ -7029,6 +7593,10 @@ msgid ""
 "When updating this property on a currently activated connection, the change "
 "takes effect immediately."
 msgstr ""
+"接続のトラストレベル。自由形式で、大文字と小文字を区別しない文字列 (たとえば "
+"\"Home\"、\"Work\"、\"Public\")。NULL にするか、ゾーンを指定しないと、接続"
+"は、ファイアウォールで定義したデフォルトゾーンに設定されます。現在アクティブ"
+"な接続でこのプロパティーをアップデートすると、接続はすぐに有効になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:158
 msgid ""
@@ -7036,10 +7604,15 @@ msgid ""
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
+"DCB FCoE アプリケーションには NMSettingDcbFlags を指定します。フラグは、"
+"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)、NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2)、およ"
+"び NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:159
 msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"."
 msgstr ""
+"FCoE コントローラーモード; \"fabric\" (デフォルト) または \"vn2vn\" のいずれ"
+"か。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:160
 msgid ""
@@ -7047,6 +7620,9 @@ msgid ""
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
+"FCoE フレームが使用するユーザーの最高優先度 (0 - 7)、もしくは -1 (デフォルト"
+"の優先度)。\"app-fcoe-flags\" プロパティーには NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE "
+"(0x1) フラグを含む場合に限り使用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:161
 msgid ""
@@ -7054,6 +7630,9 @@ msgid ""
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
+"DCB FIP アプリケーションに NMSettingDcbFlags を指定します。フラグは、"
+"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)、NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2)、およ"
+"び NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:162
 msgid ""
@@ -7061,6 +7640,9 @@ msgid ""
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
+"FIP フレームが使用するユーザーの最高優先度 (0 - 7)、もしくは -1 (デフォルトの"
+"優先度)。\"app-fip-flags\" プロパティーに NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) フ"
+"ラグを含める場合に限り使用します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:163
 msgid ""
@@ -7068,6 +7650,9 @@ msgid ""
 "any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
+"DCB iSCSI アプリケーションに NMSettingDcbFlags を指定します。フラグは、"
+"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)、NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2)、およ"
+"び NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:164
 msgid ""
@@ -7075,6 +7660,9 @@ msgid ""
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
 "the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
 msgstr ""
+"iSCSI フレームが使用するユーザーの最高優先度 (0 - 7)、もしくは -1 (デフォルト"
+"の優先度)。\"app-iscsi-flags\" プロパティーに NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE "
+"(0x1) フラグを追加する場合に限り使用します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:166
 msgid ""
@@ -7084,6 +7672,10 @@ msgid ""
 "percentages for priorities which belong to the same group must total 100 "
 "percents."
 msgstr ""
+"8 個の uint 値の配列。配列のインデックスはユーザーの優先度 (0 - 7) に対応しま"
+"す。値は、優先度が割り当てられているグループの帯域幅の中から、その優先度が使"
+"用するパーセンテージを示します。グループ内の合計を 100% にする必要がありま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:167
 msgid ""
@@ -7091,6 +7683,8 @@ msgid ""
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
 "priority should transmit priority pause."
 msgstr ""
+"8 個のブール値の配列。配列のインデックスは、ユーザーの優先度 (0 - 7) に対応し"
+"ます。値は、対応する優先度が、優先度の停止を送信するかどうかを示します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:168
 msgid ""
@@ -7098,6 +7692,9 @@ msgid ""
 "may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
+"DCB 優先フロー制御 (PFC) に NMSettingDcbFlags を指定します。フラグは、"
+"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)、NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2)、およ"
+"び NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:169
 msgid ""
@@ -7106,6 +7703,9 @@ msgid ""
 "allocated to that group.  Allowed values are 0 - 100, and the sum of all "
 "values must total 100 percents."
 msgstr ""
+"8 個の uint 値の配列。配列のインデックスは、優先度グループ ID (0 - 7) に対応"
+"します。値は、そのグループに割り当てられたリンク帯域幅のパーセンテージを示し"
+"ます。使用できる値は 0 - 100 で、合計を 100 パーセントにする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:170
 msgid ""
@@ -7113,6 +7713,9 @@ msgid ""
 "combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
 "NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
 msgstr ""
+"DCB 優先度グループの NMSettingDcbFlags を指定します。フラグは、"
+"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)、NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2)、およ"
+"び NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4) から組み合わせることができます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:171
 msgid ""
@@ -7120,6 +7723,9 @@ msgid ""
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
 "Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group."
 msgstr ""
+"8 つの uint 値の配列。配列のインデックスはユーザーの優先度 (0 - 7) に対応しま"
+"す。値は優先度グループ ID を示します。使用できる優先度グループ ID の値は 0 - "
+"7 で、15 にすると無制限グループになります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:172
 msgid ""
@@ -7127,6 +7733,9 @@ msgid ""
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
 "all of the bandwidth allocated to its assigned group."
 msgstr ""
+"8 個のブール値の配列。配列のインデックスはユーザーの優先度 (0 - 7) に対応しま"
+"す。値は、その優先度を割り当てたグループに割り当てられたすべての帯域幅を、そ"
+"の優先度が使用するかどうかを示します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:173
 msgid ""
@@ -7134,6 +7743,8 @@ msgid ""
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
 "the priority is mapped."
 msgstr ""
+"8 uint 値の配列。配列のインデックスはユーザーの優先度 (0 - 7) に対応します。"
+"値は、優先度がマッピングされるトラフィッククラス (0 - 7) を示しています。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:176
 msgid ""
@@ -7145,6 +7756,12 @@ msgid ""
 "only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section "
 "14.9."
 msgstr ""
+"GSM ベースのネットワークでデータセッションを確立する際に使用する APN を指定す"
+"る GPRS アクセスポイント名。この APN は、しばしば、ネットワーク利用料金の支払"
+"い方法と、インターネットにアクセスするかもしくはプロバイダー固有のウォールド"
+"ガーデンだけにアクセスするかを決定します。したがって、ユーザーのモバイルブ"
+"ロードバンドプランに対して正しい APN を使用することが重要です。APN の文字列"
+"は、a- z と 0 - 9 だけが使用でき、GSM 03.60 セクション 14.9 に準拠します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:177
 msgid ""
@@ -7152,12 +7769,16 @@ msgid ""
 "this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
 "specified device."
 msgstr ""
+"(WWAN 管理サービスで指定されたように) この接続が適用されるデバイスの一意識別"
+"子。これを指定すると、接続は、指定したデバイスにのみ適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:178
 msgid ""
 "When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
 "to roaming networks will not be made."
 msgstr ""
+"TRUE にすると、ホームネットワークへの接続だけが可能になります。ローミングネッ"
+"トワークへの接続は作成されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:181
 msgid ""
@@ -7167,6 +7788,10 @@ msgid ""
 "used to ensure that the device does not roam when direct roaming control of "
 "the device is not otherwise possible."
 msgstr ""
+"特定のネットワーク登録を強制するネットワーク ID (GSM LAI フォーマット MCC-"
+"MNC)。ネットワーク ID を指定すると、NetworkManager は、指定したネットワークに"
+"のみデバイスの登録を強制しようとします。これは、デバイスのローミングを阻止す"
+"るために使用できます。 これ以外に、ローミングを直接制御することはできません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:182
 msgid ""
@@ -7175,6 +7800,10 @@ msgid ""
 "the mobile network and thus this property should be left blank, which allows "
 "NetworkManager to select the appropriate settings automatically."
 msgstr ""
+"GSM ベースのモバイルブロードバンドネットワークで PPP データを確立する際のダイ"
+"アル番号。多くのモデムでは、モバイルネットワークへの接続に PPP を必要しないた"
+"め、このプロパティーは空のままにして、NetworkManager が自動的に適切な設定を選"
+"択するようにする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:185
 msgid ""
@@ -7182,6 +7811,8 @@ msgid ""
 "operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
 "device."
 msgstr ""
+"PIN で SIM がロックされた場合は、その他の操作を行う前にアンロックする必要があ"
+"ります。ここで PIN を指定すると、デバイスの操作が可能になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:187
 msgid ""
@@ -7190,6 +7821,9 @@ msgid ""
 "any device also allowed by \"device-id\" which contains a SIM card matching "
 "the given identifier."
 msgstr ""
+"(WWAN 管理サービスによって指定されたように) この接続が適用される SIM カードの"
+"一意識別子。これを指定すると、接続は、\"device-id\" にも許可されているデバイ"
+"スに適用されます。これには、指定した識別子に一致する SIM カードが含まれます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:188
 msgid ""
@@ -7198,6 +7832,10 @@ msgid ""
 "connection will apply to any device also allowed by \"device-id\" and \"sim-"
 "id\" which contains a SIM card provisioned by the given operator."
 msgstr ""
+"\"310260\"、\"21601\" などの MCC/MNC 文字列。この接続が適用される特定のモバイ"
+"ルネットワークオペレーターを識別します。これを指定すると、接続は、\"device-id"
+"\" および \"sim-id\" で許可されるデバイスにも適用されます。これには、指定した"
+"オペレーターから提供される SIM カードが含まれます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:190
 msgid ""
@@ -7205,6 +7843,9 @@ msgid ""
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
+"指定すると、この接続は永続的な MAC アドレスに一致する IPoIB デバイスにのみ適"
+"用されます。このプロパティーはデバイスの MAC アドレスを変更しません (MAC ス"
+"プーフィング)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:193
 msgid ""
@@ -7212,6 +7853,10 @@ msgid ""
 "default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\").  Otherwise it is a 16-bit "
 "unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
 msgstr ""
+"このデバイスに使用する InfiniBand P_Key。-1 は、デフォルトの P_Key (別名 \"イ"
+"ンデックス 0 の P_Key\") を使用することを示しています。 もしくは、16 ビットの"
+"署名なし整数です。\"完全メンバーシップ\" の P_Key の場合は、その高ビットが設"
+"定されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:194
 msgid ""
@@ -7219,53 +7864,71 @@ msgid ""
 "if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
 "setting either this property or \"mac-address\"."
 msgstr ""
+"このデバイスの親デバイスのインターフェース名。通常は NULL ですが、\"p_key\" "
+"プロパティーが設定されると、このプロパティーまたは \"mac-address\" のいずれか"
+"を設定して、ベースデバイスを指定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:195
 msgid ""
 "The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
 msgstr ""
+"IPoIB トランスポートモード。\"datagram\" または \"connected\" のいずれか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:196
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels."
 msgstr ""
+"パケットの先頭にカプセル化レベルをどのぐらい追加できるか。このプロパティー"
+"は、IPv6 トンネルにのみ適用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:197
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
 msgstr ""
+"トンネルパケットに割り当てるフローラベル。このプロパティーは、IPv6 にのみ適用"
+"されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:198
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
+"トンネル入力パケットに使用されるキー。このプロパティーは、特定のトンネルモー"
+"ド (GRE、IP6GRE) に対してのみ有効です。空にすると、キーは使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:199
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
+"トンネルのローカルエンドポイント。値は空にできます。もしくは、IPv4 アドレスま"
+"たは IPv6 アドレスを含む必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:200
 msgid ""
 "The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
 "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
 msgstr ""
+"トンネリングモード。たとえば NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) や "
+"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:201
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、指定したサイズ以下のパケットだけが送信されます。指定より大きいパ"
+"ケットは、複数のフラグメントに分割されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:203
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
+"トンネル出力パケットに使用されるキー。このプロパティは、特定のトンネルモード "
+"(GRE、IP6GRE) に対してのみ有効です。空にすると、キーは使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:204
 msgid ""
@@ -7273,33 +7936,42 @@ msgid ""
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
 "that interface."
 msgstr ""
+"指定した場合は、トンネル化したパケットにだけそのインターフェースから向かうよ"
+"うに、新しいデバイスがバインドされる親インターフェース名または親接続の UUID "
+"を指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:205
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
-msgstr ""
+msgstr "このトンネルで、パス MTU 検出を有効にするかどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:206
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
 msgstr ""
+"トンネルのリモートエンドポイント。この値には、IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレ"
+"スを含める必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:207
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
 msgstr ""
+"トンネル化パケットに設定されるサービスのタイプ (IPv4) またはトラフィッククラ"
+"ス (IPv6) フィールド。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:208
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
 msgstr ""
+"トンネル化パケットに割り当てる TTL。0 は特別な値で、パケットが TTL 値を継承す"
+"ることを示しています。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:209
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:231
 msgid "Array of IP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "IP アドレスの配列。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:210
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:232
@@ -7311,6 +7983,11 @@ msgid ""
 "ipvx.dad-timeout override or 3 seconds).  A value greater than zero is a "
 "timeout in milliseconds."
 msgstr ""
+"ネットワーク上で IP アドレスの重複を確認するのに使用されるタイムアウト (ミリ"
+"秒単位)。アドレスの競合が検出されると、アクティベーションは失敗します。この値"
+"をゼロにすると、重複アドレスの検出は行われません。-1 は、デフォルト値 (設定 "
+"ipvx.dad-timeout を上書きまたは 3 秒のいずれか) になります。値がゼロより大き"
+"い場合はタイムアウト (ミリ秒) になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:211
 msgid ""
@@ -7323,6 +8000,14 @@ msgid ""
 "MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-"
 "hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0."
 msgstr ""
+"DHCP サーバーに送られる文字列。DHCP サーバーが DHCP リースとオプションをカス"
+"タマイズするのに使用するローカルマシンを識別します。プロパティーが 16 進数 "
+"('aa:bb:cc') の場合は、バイナリーのクライアント ID として解釈されます。この場"
+"合、最初のバイトは、RFC 2132 のセクション 9.14 に指定されているよう"
+"に、'type' フィールドとなり、残りのバイトはハードウェアアドレス ('01:xx:xx:"
+"xx:xx:xx:xx' など。1 は Ethernet の ARP タイプで、残りは MAC アドレス) になり"
+"ます。文字列が 16 進数ではない場合は、非ハードウェアアドレスのクライアント "
+"ID と見なされ、'type' フィールドは 0 に設定されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:212
 msgid ""
@@ -7330,6 +8015,9 @@ msgid ""
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
+"\"dhcp-send-hostname\" プロパティーが TRUE の場合は、リースを取得する際に、指"
+"定した FQDN が DHCP サーバーに送られます。この優先度および \"dhcp-hostname\" "
+"は相互に排他的で、同時に設定できません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:213
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:233
@@ -7338,6 +8026,9 @@ msgid ""
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
+"\"dhcp-send-hostname\" プロパティーが TRUE の場合は、リースを取得する際に、指"
+"定した名前が DHCP サーバーに送られます。このプロパティーと \"dhcp-fqdn\" は相"
+"互に排他的で、同時に設定できません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:214
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:234
@@ -7348,20 +8039,21 @@ msgid ""
 "property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname "
 "of the computer is sent."
 msgstr ""
+"TRUE の場合、リースを取得する際にホスト名が DHCP サーバーに送信されます。一部"
+"の DHCP サーバーはこのホスト名を使用して DNS データベースをアップデートし、コ"
+"ンピューターの静的ホスト名を提供します。\"dhcp-hostname\" プロパティーが "
+"NULL で、このプロパティーが TRUE の場合は、そのコンピューターの現在の永続ホス"
+"ト名が送られます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:215
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:235
 msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "DHCP トランザクションのタイムアウト (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:216
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:236
-#, fuzzy
 msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
-msgstr ""
-"DNS サーバーの IPv4 アドレス一覧を入力してください。\n"
-"\n"
-"例: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
+msgstr "DNS サーバーの IP アドレス配列。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:217
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:237
@@ -7370,6 +8062,10 @@ msgid ""
 "options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
 "use default options. This is distinct from an empty list of properties."
 msgstr ""
+"DNS オプションの配列。man 5 resolv.conf で説明されています。NULL は、オプショ"
+"ンが設定されていないか、デフォルトになっていることを示しています。この場合、"
+"NetworkManager はデフォルトのオプションを使用し、プロパティーのリストが空に"
+"なっている場合とは区別されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:218
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:238
@@ -7389,12 +8085,22 @@ msgid ""
 "negative priority, only DNS servers from connections with the lowest "
 "priority value will be used."
 msgstr ""
+"内部接続の DNS 優先度。resolv.conf で DNS サーバーの順番を決定する際に使用さ"
+"れる関連優先度。値を低くすると、サーバーはファイルの上部に置かれます。ゼロは"
+"デフォルト値 (VPN の場合は 50、その他の接続の場合は 100) を選択します。優先度"
+"は、複数のアクティブな接続に対して DNS 設定の順番を設定しますが、同じ接続プロ"
+"ファイルにある複数の DNS サーバーの曖昧さは解消されません。これを解消するに"
+"は、DNS サーバーの順番を指定します。複数のデバイスで優先度が同じものがある場"
+"合は、アクティブなデフォルトルートを持つものが優先されます。ただし、"
+"dns=dnsmasq を使用している場合は順番を付けても意味がありません。dnsmasq は、"
+"既知のすべてのサーバーへのクエリーを同時に転送するためです。負の値は、より大"
+"きな優先度を持つその他の設定を除外します。したがって、優先度が負の場合は、一"
+"番低い優先度が設定されている接続の DNS サーバーだけが使用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:219
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:239
-#, fuzzy
 msgid "Array of DNS search domains."
-msgstr "検索ドメイン"
+msgstr "DNS 検索ドメインの配列。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:220
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:240
@@ -7402,6 +8108,8 @@ msgid ""
 "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
 "\"addresses\" is also set."
 msgstr ""
+"ゲートウェイは、この設定に関連付けられています。\"アドレス\" とともに設定した"
+"場合に限り有効になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:221
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:241
@@ -7411,6 +8119,10 @@ msgid ""
 "and search domains specified in the \"dns\" and \"dns-search\" properties, "
 "if any, are used."
 msgstr ""
+"\"method\" を \"auto\" に設定し、このプロパティーを TRUE に設定すると、自動的"
+"に設定されるネームサーバーと検索ドメインは無視されます。\"dns\" プロパティー"
+"と \"dns-search\" プロパティーに指定したネームサーバーと検索ドメインだけが使"
+"用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:222
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:242
@@ -7419,6 +8131,9 @@ msgid ""
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
 "property, if any, are used."
 msgstr ""
+"\"method\" を \"auto\" に設定し、このプロパティーを TRUE に設定すると、自動的"
+"に設定したルートは無視され、ルートを \"routes\" プロパティーに指定した場合"
+"は、そのルートだけが使用されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:223
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:244
@@ -7430,6 +8145,11 @@ msgid ""
 "the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed "
 "if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、このプロパティーで指定した設定がタイムアウトになっても、全体の"
+"ネットワーク設定は続行します。IP 設定が最低 1 つは成功する必要があり、成功し"
+"ないとネットワーク全体の設定が失敗します。たとえば、IPv6 限定のネットワークに"
+"おいて、NMSettingIP4Config でこのプロパティーを TRUE に設定すると、IPv4 設定"
+"が失敗し、IPv6 設定が完全に成功しても、全体のネットワーク設定が成功します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:224
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:245
@@ -7445,6 +8165,16 @@ msgid ""
 "subnet can be configured by adding one manual IPv4 address or otherwise "
 "10.42.x.0/24 is chosen."
 msgstr ""
+"IP 設定方法。NMSettingIP4Config と NMSettingIP6Config はともに \"auto"
+"\"、\"manual\"、および \"link-local\" をサポートします。その他の値は、サブク"
+"ラスに関するドキュメントを参照してください。一般的に、\"auto\" 方法で"
+"は、\"dns\"、\"routes\" などのプロパティーは、自動設定から返された情報に追加"
+"する情報を指定します。\"ignore-auto-routes\" プロパティーと \"ignore-auto-dns"
+"\" プロパティーは、この動作を修正します。アップストリームのネットワークを意味"
+"しない \"shared\"、\"link-local\" などの方法では、このプロパティーを空にする"
+"必要があります。IPv4 方法 \"shared\" の場合は、手動で IPv4 アドレスを 1 つ設"
+"定して IP サブセットを設定できます。設定しない場合は 10.42.x.0/24 が選択され"
+"ます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:226
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:247
@@ -7452,6 +8182,8 @@ msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
 msgstr ""
+"TRUE にすると、この接続はこの IP タイプに対するデフォルトの接続にはならないた"
+"め、NetworkManager によってデフォルトルートに割り当てられません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:227
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:248
@@ -7464,6 +8196,13 @@ msgid ""
 "it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively "
 "mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric."
 msgstr ""
+"メトリックを明示的に指定しないルートに対するデフォルトのメトリック。デフォル"
+"トの値 -1 は、デバイスタイプに基づいて自動的にメトリックが選択されることを示"
+"しています。このメトリックは、明示的なメトリック設定がない動的ルートおよび手"
+"動 (静的) ルートに適用されます。IPv6 では、カーネルはゼロ (0) を許可します"
+"が、強制的に 1024 (ユーザーデフォルト) になります。したがって、このプロパ"
+"ティーをゼロに設定すると、実際には 1024 になることに注意してください。IPv4 で"
+"は、ゼロはメトリックの正則値となります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:228
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:249
@@ -7482,11 +8221,24 @@ msgid ""
 "This is to preserve backward compatibility for users who manage routing "
 "tables outside of NetworkManager."
 msgstr ""
+"ポリシールーティング (ソースルーティング) を有効にし、ルートの追加時に使用す"
+"るルーティングテーブルを設定します。これは、device-routes、IPv4LL、DHCP、"
+"SLAAC、デフォルトルート、静的ルートなど、すべてのルートに影響します。ただし、"
+"静的ルートは、ゼロ以外のルーティングテーブルを明示的に指定することで、この設"
+"定を個別に上書きできることに注意してください。ただし、このテーブル設定をゼロ"
+"のままにすると、グローバル設定から上書きできるようになります。グローバル設定"
+"値を適用してからプロパティーをゼロにしても、ポリシールーティングはこの接続の"
+"アドレスファミリーに対して無効になります。ポリシールーティングを無効にする"
+"と、NetworkManager はすべてのルートをメインテーブルに追加します (ただし、別の"
+"テーブルに明示的に設定した静的ルートは除きます)。また、NetworkManager は、メ"
+"インテーブル以外のテーブルから外部ルートを削除しません。これにより、"
+"NetworkManager 以外のルーティングテーブルを管理するための後方互換性を確保しま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:229
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:250
 msgid "Array of IP routes."
-msgstr ""
+msgstr "IP ルートの配列。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:230
 msgid ""
@@ -7509,6 +8261,22 @@ msgid ""
 "Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not "
 "affect the temporary addresses configured with this option."
 msgstr ""
+"RFC4862 IPv6 ステートレスアドレスの自動設定で使用するアドレスを作成する方法を"
+"設定します。利用できる値は NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) また"
+"は NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1) です。このプロパ"
+"ティーを EUI64 に設定すると、アドレスは、ハードウェアアドレスから算出したイン"
+"ターフェーストークンを使用して生成されます。これにより、アドレスのホスト部分"
+"は一定となり、ネットワークを変更する際にホストの存在を追跡できます。インター"
+"フェースのハードウェアを交換するとアドレスは変更します。stable-privacy の値"
+"は、RFC7217 で指定されているように、接続の stable-id とネットワークアドレスと"
+"ともに、ホスト固有の秘密鍵で、暗号で保護されているハッシュの使用を有効にしま"
+"す。これにより、アドレスでホストの存在を追跡することはできなくなり、ネット"
+"ワークインターフェースのハードウェアを交換する際にアドレスが安定します。D-"
+"Bus では、addr-gen-mode 設定がないことと、stable-privacy を有効にすることは同"
+"じです。keyfile プラグインでは、ディスクに設定がない場合は EUI64 を意味し、プ"
+"ロパティーは以前のバージョンからのアップグレードで変更しません。この設定"
+"は、\"ip6-privacy\" プロパティーにより設定されたプライバシー拡張とは異なり、"
+"このオプションで設定した一時アドレスには影響しないことに注意してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:243
 msgid ""
@@ -7526,37 +8294,52 @@ msgid ""
 "\"stable-privacy\" setting as another way of avoiding host tracking with "
 "IPv6 addresses."
 msgstr ""
+"RFC4941 で説明されているように、SLAAC に IPv6 プライバシー拡張を設定します。"
+"これを有効にすると、カーネルは、修正された EUI-64 により、MA アドレスから生成"
+"したパブリックアドレスに加えて、IPv6 アドレスを一時的に生成します。これによ"
+"り、プライバシーは強化されますが、アプリケーションによっては問題が発生する場"
+"合もあります。利用できる値は、-1: 不明、0: 無効、1: 有効 (パブリックアドレス"
+"を優先)、2: 有効 (一時アドレスを優先) となります。各接続の設定を \"-1\" (不"
+"明) にすると、グローバル設定 \"ipv6.ip6-privacy\" にフォールバックされます。"
+"また、グローバル設定を指定しないか、\"-1\" に設定すると、\"/proc/sys/net/"
+"ipv6/conf/default/use_tempaddr\" の読み込みにフォールバックされます。この設定"
+"は、IPv6 アドレスでホストの追跡を回避する別の方法として \"addr-gen-mode\" プ"
+"ロパティーの \"stable-privacy\" 設定で有効にできる、安定したプライバシーアド"
+"レスとは区別されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:251
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
 "tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
 msgstr ""
+"IPv6 トークン化したインターフェース識別子 draft-chown-6man-tokenised-ipv6-"
+"identifiers-02 にトークンを設定します。eui64 addr-gen-mode で行うと便利です。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:252
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "転送トラフィックの暗号化が必要かどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:253
 msgid ""
 "The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement."
-msgstr ""
+msgstr "MACsec キー一致における共有前の CAK (接続関連キー)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:254
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
-msgstr ""
+msgstr "\"mka-cak\" プロパティーの処理方法を示すフラグ。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:255
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
 "Agreement."
-msgstr ""
+msgstr "MACsec キー一致における共有前の CKN (接続に関連するキー名)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:256
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
 msgstr ""
+"MKA (MACsec キー一致) の CAK (接続関連キー) を取得する方法を指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:258
 msgid ""
@@ -7565,22 +8348,28 @@ msgid ""
 "specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
+"指定した場合は、この MACSEC インターフェースを作成する、親インターフェース名"
+"または親接続の UUID を指定します。このプロパティーが指定されていないと、接続"
+"には、\"mac-address\" プロパティーが追加された \"802-3-ethernet\" 設定を含め"
+"る必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:259
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
-msgstr ""
+msgstr "SCI (セキュアチャネル識別子) のポートコンポーネント (1 - 65534)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:260
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
-msgstr ""
+msgstr "入力フレームの検証モードを指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:261
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
 msgstr ""
+"同じ低いデバイスで、複数の macvlans 間で通信メカニズムを指定する macvlan モー"
+"ド。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:263
 msgid ""
@@ -7589,70 +8378,82 @@ msgid ""
 "specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
+"指定した場合は、この MAC-VLAN インターフェースを作成する、親インターフェース"
+"名または親接続の UUID を指定します。このプロパティーを指定しない場合は、接続"
+"に、\"mac-address\" プロパティーが追加された \"802-3-ethernet\" 設定を含める"
+"必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:264
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースをプロミスキャスモードにするべきかどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:265
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースが MACVTAP にすべきかどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:266
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジの失敗モード。\"secure\"、\"standalone\"、また空のいずれか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "システムのネットワーキングを有効または無効にする"
+msgstr "マルチキャストのスヌーピングを有効化または無効化にします。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Wi-Fi デバイスを有効または無効にする"
+msgstr "RSTP を有効化または無効化にします。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Wi-Fi デバイスを有効または無効にする"
+msgstr "STP を有効化または無効化にします。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースのタイプ。\"internal\" または空のいずれかになります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:274
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address of a remote OpenVSwitch bridge "
 "port to connect to."
 msgstr ""
+"接続するリモートの OpenVSwitch  ブリッジポートのユニキャスト宛先 IP アドレス"
+"を指定します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:275
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr ""
+"ダウンしたと見なすためには、タイムポートを非アクティブにする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:276
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
+"ボンディングモード。\"active-backup\"、\"balance-slb\"、または \"balance-tcp"
+"\" のいずれかになります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:277
+#, fuzzy
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr ""
+"トラフィックの転送を開始する前は、タイムポートをアクティブにする必要がありま"
+"す。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:278
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr ""
+"LACP モード。\"active\"、\"off\"、または \"passive\" のいずれかになります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:280
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
-msgstr ""
+msgstr "VLAN タグは  0 - 4095 の範囲内にあります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:281
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\" or unset."
 msgstr ""
+"VLAN モード。\"access\"、\"native-tagged\"、\"native-untagged\"、\"trunk\" の"
+"いずれかに設定するか、何も設定しません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:282
 msgid ""
@@ -7660,6 +8461,8 @@ msgid ""
 "baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose "
 "the speed."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、pppd より指定したボーレートにシリアルポートを設定します。速度が自"
+"動的に選択されるように、通常は、この値を 0 にします。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:283
 msgid ""
@@ -7667,6 +8470,9 @@ msgid ""
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
 "FALSE."
 msgstr ""
+"TRUE の場合、pppd は、RTS シグナルおよび CTS シグナルを使用して、ハードウェア"
+"フロー制御を使用するシリアルポートを設定する必要があります。この値は、通常は "
+"FALSE に設定する必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:284
 msgid ""
@@ -7675,6 +8481,10 @@ msgid ""
 "\"lcp-echo-interval\" property must also be set to a non-zero value if this "
 "property is used."
 msgstr ""
+"ゼロ以外にすると、LCP echo-requests が指定した数値にピアが応答しない場合、"
+"pppd は、ピアへの接続が失敗したと推測します。このプロパティーが使用されている"
+"場合は、\"lcp-echo-interval\" プロパティーもゼロ以外の値に設定する必要があり"
+"ます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:285
 msgid ""
@@ -7683,12 +8493,17 @@ msgid ""
 "will respond to echo requests and some will not, and it is not possible to "
 "autodetect this."
 msgstr ""
+"ゼロ以外にすると、pppd が、n 秒ごとにピアに LCP echo-request フレームを送るよ"
+"うに なります (n は指定した値)。PPP ピアの一部だけがエコー要求に応答します。"
+"これを自動検出することはできません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:286
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、ステートフル MPPE が使用されます。ステートフル MPPE の詳細は "
+"pppd ドキュメントを参照してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:287
 msgid ""
@@ -7696,15 +8511,17 @@ msgid ""
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
 "16384."
 msgstr ""
+"ゼロ以外は、指定したサイズ以下のパケットをピアが送信するように pppd が要求し"
+"ます。ゼロ以外では、MRU は 128 から 16384 の間にする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:288
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
-msgstr ""
+msgstr "ゼロ以外は、pppd により、指定したサイズ以下のパケットが送信されます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:290
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、Van Jacobsen TCP ヘッダー圧縮が要求されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:291
 msgid ""
@@ -7712,34 +8529,37 @@ msgid ""
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
 "the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、クライアントに認証するのに相手側 (通常は PPP サーバー) が要求"
+"されません。FALSE の場合は、リモート側からの認証が必要になります。ほとんどす"
+"べての場合で、これは TRUE にする必要があります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:292
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、BSD 圧縮が要求されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:293
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、\"deflate\" 圧縮が要求されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:294
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、CHAP 認証方法が使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:295
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、EAP 認証方法が使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:296
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、MSCHAP 認証方法が使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:297
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、MSCHAPv2 認証方法が使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:298
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE の場合は、PAP 認証方法が使用されません。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:299
 msgid ""
@@ -7747,6 +8567,10 @@ msgid ""
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
 "will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、PPP セッションに MPPE (Microsoft ポイントツーポイント暗号化) "
+"が必要になります。64 ビットまたは 128 ビットのいずれかの MPPE が利用できなく"
+"なると、セッションは失敗します。MPPE がモバイルブロードバンド接続に使用されな"
+"い点に注意してください。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:300
 msgid ""
@@ -7754,6 +8578,10 @@ msgid ""
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
 "TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail."
 msgstr ""
+"TRUE の場合は、PPP セッションに、128 ビット MPPE (Microsoft ポイントツーポイ"
+"ント暗号化) が必要になります。また、\"require-mppe\" プロパティーを TRUE に設"
+"定する必要があります。128 ビットの MPPE が利用できないと、セッションは失敗し"
+"ます。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:302
 msgid ""
@@ -7762,10 +8590,13 @@ msgid ""
 "activated on the interface specified in \"interface-name\" of "
 "NMSettingConnection."
 msgstr ""
+"指定した場合は、この PPPoE 接続が作成される親インターフェイス名を指定します。"
+"このプロパティーを指定しないと、この接続は、NMSettingConnection の "
+"\"interface-name\" に指定したインターフェースで接続が有効になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:303
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE サービスでの認証に使用するパスワード。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:305
 msgid ""
@@ -7774,29 +8605,32 @@ msgid ""
 "should be left blank.  It is only required if there are multiple access "
 "concentrators or a specific service is known to be required."
 msgstr ""
+"指定すると、PPPoE は、セッションを開始するために、指定したサービスを提供する"
+"アクセス集線装置のみを使用するようになります。多くのプロバイダーでは、この設"
+"定を空白のままにする必要があります。これは、アクセス集線装置が複数ある場合"
+"や、特別なサービスが必要であることが分かっている場合に限り必要になります。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:306
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE サービスでの認証に使用するユーザー名。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:307
-#, fuzzy
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
-msgstr "この IP 設定は無効になりました"
+msgstr "プロキシー設定がブラウザー専用であるかどうか。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:308
 msgid ""
 "Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
 msgstr ""
+"プロキシー設定の方法。デフォルトは NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0) です。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:310
-#, fuzzy
 msgid "PAC script for the connection."
-msgstr "OLPC Mesh 接続"
+msgstr "接続の PAC スクリプト。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:311
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
-msgstr ""
+msgstr "PAC ファイルを取得する PAC URL"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:312
 msgid ""
@@ -7804,95 +8638,231 @@ msgid ""
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
 "speed settings and use the highest available speed."
 msgstr ""
+"シリアルポートでの接続に使用する速度。この値は、通常、モバイルのブロードバン"
+"ドモデムには影響しません。通常は速度設定を無視し、利用可能な最高の速度を使用"
+"します。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:313
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
-msgstr ""
+msgstr "シリアル接続のバイト幅。たとえば、\"8n1\" の 8 です。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:315
 msgid "Parity setting of the serial port."
-msgstr ""
+msgstr "シリアルポートのパリティ設定。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:316
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
-msgstr ""
+msgstr "モデムに送信したバイト間の遅延時間 (マイクロ秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:317
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
+"シリアルポートで通信するための停止ビットの数。1 または 2 のいずれかになりま"
+"す。たとえば、\"8n1\" の 1 です。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#, fuzzy
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr "IP ルートの配列。"
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
 "passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is "
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
+"チームネットワークインターフェースの JSON 設定。プロパティーには、teamd に適"
+"切な生の JSON 設定データを含む必要があります。値を teamd に直接渡すためです。"
+"指定しないと、デフォルトの設定が使用されます。フォーマットの詳細は、man "
+"teamd.conf を参照してください。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
 "directly to teamd. If not specified, the default configuration is used. See "
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
+"チームポートの JSON 設定。プロパティーには、teamd に適した生の JSON 設定デー"
+"タを含める必要があります。値は teamd に直接渡されるためです。指定しない場合"
+"は、デフォルト設定が使用されます。フォーマットの詳細は、man teamd.conf を参照"
+"してください。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
+"デバイスを所有するグループ ID。NULL を設定すると、誰でもこのデバイスを使用で"
+"きるようになります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
+"仮想デバイスのオペレーティングモード。利用できる値は、レイヤー 3 デバイスを作"
+"成する NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) と、Ethernet のようなレイヤー 2 デバイスを"
+"作成する NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) です。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
+"プロパティーを TRUE に設定すると、インターフェースは複数のファイルディスクリ"
+"プター (キュー) を使用して、パケットの送受信を並行して処理します。TRUE に設定"
+"しないと、インターフェースは 1 つのキューしかサポートしません。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
+"デバイスを所有するユーザー ID。NULL を設定すると、誰でもこのデバイスを使用で"
+"きるようになります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
+"TRUE の場合、インターフェースは、パケットの先頭に、物理インターフェースを接続"
+"する 4 バイトのヘッダーを追加します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
+"IFF_VNET_HDR を TRUE にすると、トンネルパケットには、virtio ネットワークヘッ"
+"ダーが含まれます。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
 "support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings "
 "up to a certain length."
 msgstr ""
+"ユーザーデータでのキーと値のペアのディクショナリー。このデータは "
+"NetworkManager で無視され、ユーザーの判断で使用できます。このキーは、厳密な "
+"ascii フォーマットのみをサポートしますが、値は、指定した長さまでの任意の "
+"UTF8 文字列にできます。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
+"出力パケットの場合、Linux SKB 優先度から 802.1p 優先度へのマッピングの一覧。"
+"このマッピングは、\"from:to\" の形式で指定し、\"from\" と \"to\" は、\"7:3\" "
+"など、署名なし整数にします。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7904,62 +8874,92 @@ msgid ""
 "compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
+"VLAN インターフェースの動作と機能を制御する 1 つ以上のフラグ。"
+"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (出力のパケットヘッダーの順序を変更)、"
+"NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (GVRP プロトコルを使用)、NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING "
+"(0x4) (マスターデバイスの動作状態へのインターフェースのルーズバインディン"
+"グ)、NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (MVRP プロトコルの使用) などがあります。このプロ"
+"パティーのデフォルト値は NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS ですが、以前は 0 でし"
+"た。後方互換性を確保するには D-Bus API のデフォルト値を 0 のままにし、D-Bus "
+"における不明なプロパティは引き続き 0 と見なされます。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
+"この接続が作成するインターフェースを割り当てる必要がある VLAN 識別子。有効は"
+"範囲は 0 - 4094 となり、予約されている id 4095 は除外されます。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
+"入力パケットの場合は、802.1p 優先度から Linux SKB 優先度へのマッピング一覧。"
+"このマッピングは、\"from:to\" の形式で指定し、\"from\" と \"to\" は、\"7:3\" "
+"など、署名なし整数にします。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
 "specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
+"指定した場合は、この VLAN インターフェースを作成する、親インターフェース名ま"
+"たは親接続の UUID を指定します。このプロパティーを指定しない場合は、接続"
+"に、\"mac-address\" プロパティーが指定されている \"802-3-ethernet\" 設定を含"
+"める必要があります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
+"VPN プラグイン特有のデータにおけるキーと値がペアになったディクショナリー。"
+"キーと値の両方を文字列にする必要があります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
+"VPN サービスが持続性をサポートすると、このプロパティーは TRUE になります。"
+"VPN は、明示的に切断されるまで、リンクが変更され、停止しても接続されたままに"
+"なります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
+"パスワードや秘密鍵など、VPN プラグイン特有のシークレットに関するキーと値のペ"
+"アのディクショナリー。キーと値はともに文字列にする必要があります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
+"この設定がネットワークに接続するのに使用する VPN プラグインの D-Bus サービス"
+"名。vpnc プラグインの場合は org.freedesktop.NetworkManager.vpnc です。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
 "is 60 seconds (unless overridden by vpn.timeout in configuration file). "
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
+"VPN の接続確立に関するタイムアウト。一部のサービスでは接続に時間がかかる場合"
+"があります。値を 0 にすると、デフォルトのタイムアウト 60 秒となります (設定"
+"ファイルで vpn.timeout を上書きしていない場合)。ゼロ以外の値を設定した場合"
+"は、それがタイムアウト (秒単位) となります。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7968,98 +8968,126 @@ msgid ""
 "automatically supply the username of the user which requested the VPN "
 "connection."
 msgstr ""
+"VPN 接続で、認証のユーザー名が必要になる場合は、ここで提供する必要がありま"
+"す。その接続が複数のユーザーで利用でき、VPN で各ユーザーの名前を提供する必要"
+"がある場合は、このプロパティーを空にしたままにします。このプロパティーを空に"
+"すると、NetworkManager は、VPN 接続を要求するユーザーのユーザー名を自動的に提"
+"供します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "カーネルが学習する FDB エントリーの存続時間 (秒単位) を指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
+"リモートの VXLAN トンネルエンドポイントに接続する UDP 宛先ポートを指定しま"
+"す。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
+"使用する VXLAN ネットワーク識別子 (または VXLAN セグメント識別子) を指定しま"
+"す。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
+"ネットリンク LL ADDR が欠落している通知が生成されるかどうかを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
+"ネットリンク IP ADDR が欠落している通知が生成されるかどうかを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
+"未知のソースリンクレイヤーのアドレスと IP アドレスを、VXLAN デバイス転送デー"
+"タベースに入力するかどうかを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
+"FDB エントリーの最大数を指定します。値がゼロの場合は、カーネルがエントリーを"
+"無限に保存することを意味します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
+"指定した場合は、送信パケットで使用するソースの IP アドレスを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
-msgstr ""
+msgstr "指定した場合は、親インターフェース名または親接続の UUID を指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "ARP プロキシーをオンにするかどうかを指定します"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
+"宛先リンクレイヤーアドレスが VXLAN デバイス転送データベースにない場合に、出力"
+"パケットで使用するユニキャストの宛先 IP アドレス、または参加するマルチキャス"
+"ト IP アドレスを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "ルートのショートサーキットがオンになっているかどうかを指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
+"リモート VXLAN のトンネルエンドポイントに接続する最大 UDP ソースポートを指定"
+"します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
+"リモートの VXLAN トンネルエンドポイントに接続するための最小 UDP ソースポート"
+"を指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
+msgstr "送信パケットで使用する TOS 値を指定します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
+msgstr "送信パケットで使用する生存時間の値を使用します。"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
+"指定すると、この接続は MAC アドレスに一致する WiMAX デバイスにのみ適用されま"
+"す。このプロパティーはデバイスの MAC アドレスを変更しません (MAC スプーフィン"
+"グとして知られています)。非推奨: 1"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
 msgstr ""
+"この接続が使用する WiMAX ネットワークのネットワークサービスプロバイダー "
+"(NSP) 名。非推奨: 1"
 
 #: ../clients/nm-online.c:91
 msgid "Connecting"
@@ -8099,8 +9127,8 @@ msgstr "接続の代わりに NetworkManager の起動を待機します"
 msgid ""
 "Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections."
 msgstr ""
-"NetworkManager によりスタートアップネットワーク接続のアクティベートが完了され"
-"るのを待機します。"
+"NetworkManager により、スタートアップネットワーク接続のアクティベートが完了さ"
+"れるのを待機します。"
 
 #: ../clients/nm-online.c:267 ../clients/nm-online.c:273
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
@@ -8149,7 +9177,7 @@ msgstr "Ethernet"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:150
 #, c-format
 msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr "イーサネット接続 %d"
+msgstr "Ethernet 接続 %d"
 
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1823
 #: ../libnm/nm-device.c:1523
@@ -8193,7 +9221,7 @@ msgstr "DSL 接続 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "ボンド"
 
@@ -8205,7 +9233,7 @@ msgstr "ボンド接続 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "ブリッジ"
 
@@ -8217,7 +9245,7 @@ msgstr "ブリッジ接続 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "team "
 
@@ -8281,12 +9309,12 @@ msgstr "表示する"
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:98
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
-msgstr "接続 '%s'、タイプ '%s' 用のエディタを作成できませんでした。"
+msgstr "接続 '%s'、タイプ '%s' 用のエディターを作成できませんでした。"
 
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:102
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
-msgstr "無効な接続 '%s' のエディタを作成できませんでした。"
+msgstr "無効な接続 '%s' のエディターを作成できませんでした。"
 
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:112
 msgid "Edit Connection"
@@ -8379,13 +9407,13 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "スレーブ"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:381
 msgid "Primary"
-msgstr "プライマリ"
+msgstr "プライマリー"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:387
 msgid "Link monitoring"
@@ -8414,7 +9442,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP ターゲット"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "クローンの MAC アドレス"
 
@@ -8470,16 +9498,16 @@ msgstr "最大エイジ"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:154
 msgid "Group forward mask"
-msgstr ""
+msgstr "グループの前方マスク"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:70
 msgid "ETHERNET"
-msgstr "イーサネット"
+msgstr "Ethernet "
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8558,9 +9586,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "自動的に取得されたルートを無視"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "自動的に取得されたルートを無視"
+msgstr "自動的に取得された DNS パラメーターを無視"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8645,7 +9672,7 @@ msgstr "PPP 設定"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:140
 msgid "Allowed authentication methods:"
-msgstr "許可された認証方法:"
+msgstr "使用できる認証方法:"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:147
 msgid "EAP"
@@ -8711,124 +9738,124 @@ msgstr "team"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN id"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "クライアント"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "アクセスポイント"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "アドホックネットワーク"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 パーソナル"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 エンタープライズ"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 ビットのキー (16 進数または ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 ビットのパスフレーズ"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "動的 WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (デフォルト)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Open System"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "共有キー"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "チャンネル"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
-msgstr "セキュリティ"
+msgstr "セキュリティー"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
-msgstr "(WPA エンタープライズにはまだ対応していません...)"
+msgstr "(現在、WPA エンタープライズには対応していません...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP インデックス"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
-msgstr "(動的 WEP にはまだ対応していません...)"
+msgstr "(現在、動的 WEP には対応していません...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8877,7 +9904,7 @@ msgid ""
 "openconnect will be run to authenticate.\n"
 "It will return to nmtui when completed."
 msgstr ""
-"認証するために openconnect が実行されます。\n"
+"認証のために、openconnect が実行します。\n"
 "処理が完了すると、nmtui に戻ります。"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:69
@@ -8896,9 +9923,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect がシグナル %d で失敗しました"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "アクティベーションに失敗しました"
+msgstr "アクティベーションに失敗: %s"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9037,7 +10064,7 @@ msgstr "NetworkManager が実行していません。"
 #: ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM キーファイルは終了タグ '%s' を持ちません。"
+msgstr "PEM キーファイルには終了タグ '%s' がありません。"
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
 #, c-format
@@ -9095,7 +10122,7 @@ msgstr "PKCS#8 プライベートキーの復号に失敗しました。"
 #: ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
-msgstr "IV はその長さで偶数のバイト数でなければなりません。"
+msgstr "IV は、その長さで偶数のバイト数でなければなりません。"
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
 #, c-format
@@ -9360,7 +10387,7 @@ msgstr "接続を正規化するときの予期しない障害"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9399,165 +10426,175 @@ msgstr "IP トンネル"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "メソッドはタイプ '%s' を返しましたが、'%s' を想定していました"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "不明な数字を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "無効な数字 '%s' を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "無効な %s アドレスを無視: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "無効なゲートウェイ '%s' (%s ルート用) を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "無効な %s ルートを無視: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "アドレス %c の予期しない文字 '%s': '%s' (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "%c の予期しない文字 '%s': '%s' (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "%c の予期しないプレフィックス長の文字 '%s': '%s' (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
-msgstr "値 %s の後のガーベッジ: '%s'"
+msgstr "値 %s の後のガベッジ: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "値 %s の後の非推奨のセミコロン: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s' の無効なプレフィックス長 (デフォルト値は %d)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s' の不明なプレフィックス長 (デフォルト値は %d)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "無効な DNS サーバー IPv4 アドレス '%s' を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "無効な DNS サーバー IPv6 アドレス '%s' を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr "無効なバイト要素 '%d' (0〜255 以外) を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "有効な MAC アドレスを無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "無効な SSID を無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "無効な生パスワードを無視"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "証明書またはキーファイル '%s' が存在しません"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "無効なキー/証明書値パス \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "無効な PKCS#11 URI \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "無効なキー/証明書値 data:;base64, が base64 ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "無効なキー/証明書値 data:;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
-msgstr "無効なキー/証明書値は有効なブロブではありません"
+msgstr "無効なキー/証明書値は、有効なブロブではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "無効なキー/証明書値"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "無効なパリティー値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "無効な team 設定を無視: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "無効な IP アドレス: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "無効なプレフィックス %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "設定値のロード中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "無効な負の値 (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "無効な char 値 (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "無効な int64 値 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "大きすぎる FLAGS プロパティー '%s' (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "プロパティータイプ '%s' の設定が未処理"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "無効な設定名 '%s'"
@@ -9609,7 +10646,7 @@ msgstr "無効な phase2 プライベートキー"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9720,94 +10757,94 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "'%s' 接続には '%s' または '%s' 設定が必要です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "'%s' 接続には '%s' または '%s' 設定が必要です"
+msgstr "'%s' 接続には '%s' 設定が必要です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "無効なオプション '%s'、またはその値 '%s' です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "設定できるのは '%s' と '%s' の一つのみです"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "必須オプションの '%s' がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "'%s' は有効な '%s' の値ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s' は '%s > 0' とは互換性がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "'%s' は '%s' オプションに無効です: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "'%s' オプションは '%s=%s' の場合に限り有効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "'%s=%s' は '%s' の有効な設定ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr ""
-"'%s' オプションを使用する場合は '%s' オプションを設定する必要があります"
+"'%s' オプションを使用する場合は、'%s' オプションを設定する必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "'%s' オプションが空白です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "'%s' は '%s' オプション用の有効な IPv4 アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' オプションはモード '%s' でのみ有効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' と '%s' の値は同じである必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "'%s' オプションは文字列である必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "'%s' オプションはモード '%s' でのみ有効です"
+msgstr "'%s' オプションは、'%s' モードでは有効ではありません。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "不明な設定"
@@ -9815,30 +10852,30 @@ msgstr "不明な設定"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
 "Instead it is '%s'"
 msgstr ""
-"'%s' 設定の接続ではスレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' に"
-"設定されています。"
+"'%s' 設定の接続では、スレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' "
+"に設定されています。"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "値 '%d' は <%d-%d> の範囲外です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "は有効な MAC アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
-msgstr ""
+msgstr "マスクには、ビット 0 (STP)、1 (MAC)、または 2 (LACP) を設定できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:871
 #, c-format
@@ -9875,9 +10912,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "'%s' を '%s' なしで設定できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "デバイス '%s' 上にアクティブな接続はありません"
+msgstr "'%s' 接続だけが、'%s' にスレーブ化できます"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9985,8 +11022,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
 msgstr ""
-"トランスポートモード '%s' の mtu は最大で %d にすることができますが実際には "
-"%d です"
+"トランスポートモード '%s' の mtu は最大で %d にすることができますが、実際に"
+"は %d です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133
 #, c-format
@@ -10023,81 +11060,81 @@ msgstr "無効な IPv6 アドレスプレフィックス '%u'"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "無効なルーティングメトリック '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "不明な属性"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "無効な属性タイプ '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "属性は IPv4 ルートには無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "属性は IPv6 ルートには無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "'%s' は有効な IPv4 アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "'%s' は有効な IPv6 アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "無効なプレフィックス %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. DNS サーバーアドレスは無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. IP アドレスは無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
-msgstr "%d. IP アドレスには無効なタイプの 'label' プロパティーがあります"
+msgstr "%d. IP アドレスには、無効なタイプの 'label' プロパティーがあります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
-msgstr "%d. IP アドレスには無効なラベル '%s' があります"
+msgstr "%d. IP アドレスには、無効なラベル '%s' があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "アドレスが設定されない場合は、ゲートウェイを設定できません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "ゲートウェイが無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. ルートは無効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. ルートをデフォルトルートにすることはできません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "ゲートウェイは '%s' と互換性がありません"
@@ -10204,7 +11241,7 @@ msgstr "キーは %d 文字にする必要があります"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:254
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
-msgstr "キーは 16進法でない文字が含まれています"
+msgstr "キーは 16 進数でない文字が含まれています"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:291 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:634
 #: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:556
@@ -10248,103 +11285,101 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "'%d' は無効なチャンネルです"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "'%s' は有効なインターフェース名ではありません"
+msgstr "'%s' は、有効なインターフェースタイプではありません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
-msgstr ""
-"'%s' 設定の接続ではスレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' に"
-"設定されています。"
+msgstr "'%s' 設定の接続には、connection.type を明示的に設定する必要があります"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type \"system\""
 msgstr ""
+"'%s' タイプの接続では、ovs-interface.type に \"system\" を設定できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:159
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "'%s' タイプの接続では、ovs-interface.type に \"%s\" を設定できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"'%s' 設定の接続ではスレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' に"
-"設定されています。"
+"'%s' 設定の接続では、connection.type は \"ovs-interface\" に設定する必要があ"
+"りますが、\"%s\" に設定されています。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"'%s' 設定の接続ではスレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' に"
-"設定されています。"
+"'%s' 設定の接続では、インターフェースタイプを、'%s' ではなく 'patch' にする必"
+"要があります。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
-msgstr "'%s' に設定されている '%s' とのスレーブ接続には、'%s' 設定ができません"
+msgstr ""
+"ovs-interface.type '%s' 設定の接続では、'ovs-patch' が設定されています。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "不明な \"plugin\" 設定"
+msgstr "不明な ovs インターフェース設定"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
 msgid "Missing ovs interface type"
-msgstr ""
+msgstr "不明な ovs インターフェースのタイプ"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
-msgstr ""
-"'%s' 設定の接続ではスレーブタイプは '%s' に設定する必要がありますが、'%s' に"
-"設定されています。"
+msgstr "'%s' 設定の接続ではマスターが必要です。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP address"
-msgstr "'%s' は有効な IP アドレスではありません"
+msgstr "'%s' は、有効な IP アドレスではありません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "'%s' は有効な Wi-Fi モードではありません"
+msgstr "'%s' は、vlan_mode では利用できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "vlan id は 0〜4094 の範囲内である必要がありますが、%u です"
+msgstr "タグ ID は 0 - 4094 の範囲内である必要がありますが、%u です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "'%s' は有効な DCB フラグではありません"
+msgstr "'%s' は、lacp では利用できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "'%s' は有効な Wi-Fi モードではありません"
+msgstr "'%s' は、bond_mode では利用できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
-msgstr "'%s' に設定されている '%s' とのスレーブ接続には、'%s' 設定ができません"
+msgstr "'%s' 設定の接続では、マスターが必要ありません。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "'%s' は有効な Wi-Fi モードではありません"
+msgstr "'%s' は、fail_mode では利用できません。"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10354,7 +11389,7 @@ msgstr "'%d' は有効な範囲 <128-16384> の外にあります"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:378 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:400
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
-msgstr "このプロパティを設定するにはゼロ以外の '%s' プロパティが必要です"
+msgstr "このプロパティを設定するにはゼロ以外の '%s' プロパティーが必要です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:163
 #, c-format
@@ -10364,7 +11399,7 @@ msgstr "無効なプロキシメソッド"
 #: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:173 ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:182
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for method none"
-msgstr "このプロパティはメソッド none には許可されていません"
+msgstr "このプロパティーは、メソッド none には許可されていません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-proxy.c:193
 #, c-format
@@ -10381,11 +11416,76 @@ msgstr "スクリプトは有効な utf8 ではありません"
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "スクリプトには FindProxyForURL 関数がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "'%s' は有効なバンドではありません"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "データがありません"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "'%s' は、[0, %u] の範囲外です"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "キーに無効な文字が含まれています"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "キーに無効な文字が含まれています"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr "team 設定が制限サイズを超えています"
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "無効なプレフィックス %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "不明なファイル名"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "不明な VPNプラグイン '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "不明な設定"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "不明な IPv4 アドレス"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10459,7 +11559,7 @@ msgstr "ユーザーデータエントリーが最大数に達しました (%u �
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:670 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:600
 #, c-format
 msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "vlan id は 0〜4094 の範囲内である必要がありますが、%u です"
+msgstr "vlan id は 0 - 4094 の範囲内である必要がありますが、%u です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:680 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:591
 msgid "flags are invalid"
@@ -10467,7 +11567,7 @@ msgstr "フラグが無効です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:692
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
-msgstr "vlan 設定にはイーサネット設定も必要です"
+msgstr "vlan 設定には Ethernet 設定も必要です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460
 #, c-format
@@ -10509,7 +11609,7 @@ msgstr "%d はローカルポートの最大 %d よりも大きいです"
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:632 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
-msgstr "'%s' は有効なイーサネットポート値ではありません"
+msgstr "'%s' は有効な Ethernet ポート値ではありません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:642 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623
 #, c-format
@@ -10527,7 +11627,7 @@ msgstr "Wake-on-LAN モードの 'default' と 'ignore' は排他的なフラグ
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:747
 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
-msgstr "Wake-on-LAN パスワードはマジックパケットモードでのみ使用できます"
+msgstr "Wake-on-LAN パスワードは、マジックパケットモードでのみ使用できます"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:770
 msgid "when link autonegotiation is enabled no duplex value is accepted"
@@ -10545,13 +11645,13 @@ msgstr "スピードと二重の両方が静的リンク設定に必要です"
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:912
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
-msgstr "'%s' セキュリティには '%s=%s' が必要です"
+msgstr "'%s' セキュリティーには、'%s=%s' が必要です"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:942
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
-msgstr "'%s' セキュリティには '%s' の設定が必要になります"
+msgstr "'%s' セキュリティーには、'%s' の設定が必要になります"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:963
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:954
@@ -10572,13 +11672,13 @@ msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "'%s' は '%s=%s' (WEP) でしか使用できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1072
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' or '%s=%s'"
-msgstr "'%s' は '%s=%s' (WEP) でしか使用できません"
+msgstr "'%s' は、'%s=%s' または '%s=%s' でしか使用できません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1094
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
-msgstr ""
+msgstr "同時に無効または有効にすることはできません"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:769
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:787
@@ -10595,7 +11695,7 @@ msgstr "'%s' は有効なバンドではありません"
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:789
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
-msgstr "'%s' の場合は '%s' プロパティーを設定する必要があります"
+msgstr "'%s' の場合は、'%s' プロパティーを設定する必要があります"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:883
 #, c-format
@@ -10640,134 +11740,178 @@ msgstr "シークレットが見つかりません"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "シークレットが設定されていません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "'%s' は有効なバンドではありません"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "無効なオプション '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "サービス名が指定されていません"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "データがありません"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "無効なオプション '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "ファイル %s に対する stat の実行に失敗しました: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "ファイルではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
+#, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
-msgstr "'%s' の無効なファイル所有者 %d"
+msgstr "%s の無効なファイル所有者 %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "%s のファイルパーミッション"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "%s の拒否"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "パスが絶対パスではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "プラグインファイルが存在しません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "プラグインが有効なファイルではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "libtool アーカイブはサポートされていません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "\"%s\" バイナリーを見つけることができませんでした"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
-msgstr "%lld の場所でマスク用に有効なイーサネット MAC アドレスではありません"
+msgstr "%lld の場所で、マスクに有効な Ethernet  MAC アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
+#, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
-msgstr "%lld の場所で有効なイーサネット MAC アドレス #%u ではありません"
+msgstr "%lld の場所で、有効な Ethernet MAC アドレス #%u ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "インターフェース名が短すぎます"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "インターフェース名が予約されています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "インターフェース名に無効な文字が含まれています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "インターフェース名が 15 文字を超えています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr "値が NULL です"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr "値が空です"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "%d (%s) で無効な JSON"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "JSON オブジェクトではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "utf-8 ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "未終了のエスケープシーケンス"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr "キー-値のセパレーター '%c' がありません"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "不明な属性 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr "キー/値のセパレーター '%c' がありません"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効な uint32 値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効な uint8 値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効なブール値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
@@ -10947,7 +12091,7 @@ msgstr "'%s' または '%s' の設定が必要です"
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:582
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option"
-msgstr "'%s' は '%s' オプションの有効なインターフェース名ではありません"
+msgstr "'%s' は、'%s' オプションの有効なインターフェース名ではありません"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269
@@ -10958,7 +12102,7 @@ msgstr "'%s' は有効なインターフェース名ではありません"
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:862
 #, c-format
 msgid "requires presence of '%s' setting in the connection"
-msgstr "接続には '%s' 設定がなければなりません"
+msgstr "接続には '%s' 設定が必要です"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:231
 msgid "not a valid interface name"
@@ -11007,25 +12151,25 @@ msgstr "'%s' プロパティの設定が必要です"
 
 #: ../libnm/nm-device-adsl.c:73
 msgid "The connection was not an ADSL connection."
-msgstr "接続は ADSL 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ADSL 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bond.c:111
 msgid "The connection was not a bond connection."
-msgstr "接続はボンド接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ボンド接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bridge.c:115
 msgid "The connection was not a bridge connection."
-msgstr "接続はブリッジ接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ブリッジ接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:137
 #, c-format
 msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
-msgstr "接続は Bluetooth 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、Bluetooth 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "接続は Bluetooth 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、Bluetooth NAP タイプです。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -11038,25 +12182,25 @@ msgstr "デバイスと接続の Bluetooth アドレスが一致しませんで�
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:167
 msgid ""
 "The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
-msgstr "デバイスには接続に必要な Bluetooth 機能がありません。"
+msgstr "デバイスには、接続に必要な Bluetooth 機能がありません。"
 
 #: ../libnm/nm-device-dummy.c:76
 msgid "The connection was not a dummy connection."
-msgstr "接続はダミー接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ダミー接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-dummy.c:83 ../libnm/nm-device-generic.c:97
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:68 ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:68
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:67
 msgid "The connection did not specify an interface name."
-msgstr "接続でインターフェース名が指定されませんでした。"
+msgstr "接続で、インターフェース名が指定されませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:206
 msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
-msgstr "接続は Ethernet または PPPoE 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、Ethernet または PPPoE 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:221
 msgid "The connection and device differ in S390 subchannels."
-msgstr "接続とデバイスは S390 サブチャネルで異なります。"
+msgstr "接続とデバイスは、S390 サブチャネルで異なります。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:236
 #, c-format
@@ -11075,7 +12219,7 @@ msgstr "ブラックリストの無効な MAC: %s。"
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:257
 #, c-format
 msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection."
-msgstr "デバイス MAC (%s) は接続によりブラックリスト化されています。"
+msgstr "デバイス MAC (%s) は、接続によりブラックリスト化されています。"
 
 #: ../libnm/nm-device-generic.c:90
 msgid "The connection was not a generic connection."
@@ -11128,19 +12272,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "接続は OLPC メッシュ接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "接続はブリッジ接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ovs_bridge 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "接続は team 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ovs_interface 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "接続は tun 接続ではありませんでした。"
+msgstr "接続は、ovs_port 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -11184,15 +12325,15 @@ msgstr "接続は WiMAX 接続ではありませんでした。"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1529
 msgid "OpenVSwitch Interface"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVSwitch インターフェース"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1531
 msgid "OpenVSwitch Port"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVSwitch ポート"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1533
 msgid "OpenVSwitch Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVSwitch ブリッジ"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1561
 msgid "MACsec"
@@ -11203,9 +12344,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr "ダミー"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr "PPP"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11333,7 +12473,7 @@ msgstr "全ユーザーのネットワーク接続を編集"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr "システムポリシーにより全ユーザーのネットワーク設定の編集が阻止されます"
+msgstr "システムポリシーにより、全ユーザーでネットワーク設定を編集できません"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
 msgid "Modify persistent system hostname"
@@ -11341,7 +12481,7 @@ msgstr "永続的なシステムのホスト名を修正"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "システムポリシーにより永続的なシステムのホスト名の修正が阻止されます"
+msgstr "システムポリシーにより、永続的なシステムのホスト名が修正できません"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:25
 msgid "Modify persistent global DNS configuration"
@@ -11351,7 +12491,7 @@ msgstr "永続的なグローバル DNS 設定の変更"
 msgid ""
 "System policy prevents modification of the persistent global DNS "
 "configuration"
-msgstr "システムポリシーにより永続的なグローバル DNS 設定の変更が阻止されます"
+msgstr "システムポリシーにより、永続的なグローバル DNS 設定を変更できません"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:27
 msgid "Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration"
@@ -11369,23 +12509,21 @@ msgstr "デバイスの統計値を有効または無効にする"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:30
 msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
-msgstr "システムポリシーによりデバイス統計値の有効化または無効化が阻止されます"
+msgstr "システムポリシーにより、デバイス統計値を有効化または無効化できません"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "システムのネットワーキングを有効または無効にする"
+msgstr "接続確認を有効または無効にする"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr ""
-"システムポリシーにより Wi-Fi デバイスの有効化または無効化が阻止されます"
+msgstr "システムポリシーにより、接続確認を有効化または無効化できません"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr "オブジェクトクラス '%s' には '%s' という名前のプロパティーがありません"
+msgstr ""
+"オブジェクトクラス '%s' には、'%s' という名前のプロパティーがありません"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:801
 #, c-format
@@ -11419,8 +12557,8 @@ msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
 "type '%s'"
 msgstr ""
-"値 \"%s\" (タイプ '%s') がプロパティー '%s' (タイプ '%s') に対して無効または"
-"範囲外です"
+"値 \"%s\" (タイプ '%s') が、プロパティー '%s' (タイプ '%s') に対して無効また"
+"は範囲外です"
 
 #. Translators: the first %s is a prefix for the connection id, such
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
@@ -11533,7 +12671,7 @@ msgstr "%s はすでに実行中です (pid %ld)\n"
 #: ../src/main-utils.c:222
 #, c-format
 msgid "You must be root to run %s!\n"
-msgstr "%s! を実行するには root になる必要があります!\n"
+msgstr "%s を実行するには root になる必要があります!\n"
 
 #: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:280
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
@@ -11559,7 +12697,7 @@ msgstr "PAN が要求されましたが、Bluetooth デバイスは NAP をサ�
 
 #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:274
 msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
-msgstr "PAN 接続は GSM、CDMA、またはシリアル設定を指定できません"
+msgstr "PAN 接続は、GSM、CDMA、またはシリアル設定を指定できません"
 
 #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:287
 msgid "PAN connection"
@@ -11571,7 +12709,7 @@ msgstr "DUN が要求されましたが、Bluetooth デバイスは DUN をサ�
 
 #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:304
 msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
-msgstr "DUN 接続には GSM または CDMA 設定が含まれる必要があります"
+msgstr "DUN 接続には、GSM または CDMA 設定が含まれる必要があります"
 
 #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:314
 #: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:709
@@ -11789,11 +12927,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic "
 "WEP"
-msgstr "WPA 認証は非 EAP (オリジナル) LEAP または動的 WEP と互換性がありません"
+msgstr ""
+"WPA 認証は、非 EAP (オリジナル) LEAP または動的 WEP と互換性がありません"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:712
 msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
-msgstr "WPA 認証は共有キー認証と互換性がありません"
+msgstr "WPA 認証は、共有キー認証と互換性がありません"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:759
 msgid "Failed to determine AP security information"
@@ -11969,515 +13108,3 @@ msgstr "不明なログレベル '%s'"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "不明なログドメイン '%s'"
-
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "無効な理由"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "接続が正常にアクティベートされました (マスターはスレーブを待機しています) "
-#~ "(D-Bus アクティブパス: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (default)"
-
-#~ msgid "%d (forever)"
-#~ msgstr "%d (forever)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (off)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "なし"
-
-#~ msgid "ADDRESS"
-#~ msgstr "アドレス"
-
-#~ msgid "GATEWAY"
-#~ msgstr "ゲートウェイ"
-
-#~ msgid "ROUTE"
-#~ msgstr "ルート"
-
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
-
-#~ msgid "DOMAIN"
-#~ msgstr "ドメイン"
-
-#~ msgid "WINS"
-#~ msgstr "WINS"
-
-#~ msgid "OPTION"
-#~ msgstr "オプション"
-
-#~ msgid "Connection type"
-#~ msgstr "接続タイプ"
-
-#~ msgid "Interface name [*]"
-#~ msgstr "インターフェース名 [*]"
-
-#~ msgid "VPN type"
-#~ msgstr "VPN タイプ"
-
-#~ msgid "Master"
-#~ msgstr "マスター"
-
-#~ msgid "Bluetooth type"
-#~ msgstr "Bluetooth タイプ"
-
-#~ msgid "Bonding mode"
-#~ msgstr "ボンディングモード"
-
-#~ msgid "Protocol"
-#~ msgstr "プロトコル"
-
-#~ msgid "Wi-Fi mode"
-#~ msgstr "Wi-Fi モード"
-
-#~ msgid "ADSL encapsulation"
-#~ msgstr "ADSL カプセル化"
-
-#~ msgid "Tun mode"
-#~ msgstr "トンネルモード"
-
-#~ msgid "IP Tunnel mode"
-#~ msgstr "IP トンネルモード"
-
-#~ msgid "MACVLAN mode"
-#~ msgstr "MACVLAN モード"
-
-#~ msgid "MACsec mode"
-#~ msgstr "MACsec モード"
-
-#~ msgid "Proxy method"
-#~ msgstr "プロキシメソッド"
-
-#~ msgid "NAME"
-#~ msgstr "名前"
-
-#~ msgid "UUID"
-#~ msgstr "UUID"
-
-#~ msgid "TYPE"
-#~ msgstr "タイプ"
-
-#~ msgid "TIMESTAMP"
-#~ msgstr "タイムスタンプ"
-
-#~ msgid "TIMESTAMP-REAL"
-#~ msgstr "タイムスタンプ-リアル"
-
-#~ msgid "AUTOCONNECT"
-#~ msgstr "自動接続"
-
-#~ msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY"
-#~ msgstr "AUTOCONNECT-PRIORITY"
-
-#~ msgid "READONLY"
-#~ msgstr "読み込み専用"
-
-#~ msgid "DBUS-PATH"
-#~ msgstr "DBUS パス"
-
-#~ msgid "ACTIVE"
-#~ msgstr "アクティブ"
-
-#~ msgid "DEVICE"
-#~ msgstr "デバイス"
-
-#~ msgid "STATE"
-#~ msgstr "状態"
-
-#~ msgid "ACTIVE-PATH"
-#~ msgstr "ACTIVE-PATH"
-
-#~ msgid "SLAVE"
-#~ msgstr "スレーブ"
-
-#~ msgid "DEVICES"
-#~ msgstr "デバイス"
-
-#~ msgid "DEFAULT"
-#~ msgstr "デフォルト"
-
-#~ msgid "DEFAULT6"
-#~ msgstr "デフォルト6"
-
-#~ msgid "SPEC-OBJECT"
-#~ msgstr "スペックオブジェクト"
-
-#~ msgid "CON-PATH"
-#~ msgstr "CON パス"
-
-#~ msgid "ZONE"
-#~ msgstr "ゾーン"
-
-#~ msgid "MASTER-PATH"
-#~ msgstr "マスターパス"
-
-#~ msgid "USERNAME"
-#~ msgstr "ユーザー名"
-
-#~ msgid "BANNER"
-#~ msgstr "バナー"
-
-#~ msgid "VPN-STATE"
-#~ msgstr "VPN の状態"
-
-#~ msgid "CFG"
-#~ msgstr "CFG"
-
-#~ msgid "GENERAL"
-#~ msgstr "全般"
-
-#~ msgid "IP4"
-#~ msgstr "IP4"
-
-#~ msgid "DHCP4"
-#~ msgstr "DHCP4"
-
-#~ msgid "IP6"
-#~ msgstr "IP6"
-
-#~ msgid "DHCP6"
-#~ msgstr "DHCP6"
-
-#~ msgid "Error: don't know how to create '%s' setting."
-#~ msgstr "エラー: '%s' 設定を作成する方法がわかりません。"
-
-#~ msgid "CONNECTION"
-#~ msgstr "接続"
-
-#~ msgid "CON-UUID"
-#~ msgstr "接続 UUID"
-
-#~ msgid "NM-TYPE"
-#~ msgstr "NM-TYPE"
-
-#~ msgid "VENDOR"
-#~ msgstr "ベンダー"
-
-#~ msgid "PRODUCT"
-#~ msgstr "製品"
-
-#~ msgid "DRIVER"
-#~ msgstr "ドライバー"
-
-#~ msgid "DRIVER-VERSION"
-#~ msgstr "ドライバーバージョン"
-
-#~ msgid "FIRMWARE-VERSION"
-#~ msgstr "ファームウェアバージョン"
-
-#~ msgid "HWADDR"
-#~ msgstr "ハードウェアアドレス"
-
-#~ msgid "REASON"
-#~ msgstr "原因"
-
-#~ msgid "UDI"
-#~ msgstr "UDI"
-
-#~ msgid "IP-IFACE"
-#~ msgstr "IP-IFACE"
-
-#~ msgid "IS-SOFTWARE"
-#~ msgstr "IS-SOFTWARE"
-
-#~ msgid "NM-MANAGED"
-#~ msgstr "NM 管理"
-
-#~ msgid "FIRMWARE-MISSING"
-#~ msgstr "ファームウェア不足"
-
-#~ msgid "NM-PLUGIN-MISSING"
-#~ msgstr "NM-PLUGIN-MISSING"
-
-#~ msgid "PHYS-PORT-ID"
-#~ msgstr "PHYS-PORT-ID"
-
-#~ msgid "METERED"
-#~ msgstr "METERED"
-
-#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
-#~ msgstr "使用可能な接続パス"
-
-#~ msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
-#~ msgstr "使用可能な接続"
-
-#~ msgid "CARRIER-DETECT"
-#~ msgstr "キャリア検出"
-
-#~ msgid "SPEED"
-#~ msgstr "速度"
-
-#~ msgid "SRIOV"
-#~ msgstr "SRIOV"
-
-#~ msgid "CARRIER"
-#~ msgstr "キャリア"
-
-#~ msgid "S390-SUBCHANNELS"
-#~ msgstr "S390-SUBCHANNELS"
-
-#~ msgid "WPA"
-#~ msgstr "WPA"
-
-#~ msgid "TKIP"
-#~ msgstr "TKIP"
-
-#~ msgid "CCMP"
-#~ msgstr "CCMP"
-
-#~ msgid "AP"
-#~ msgstr "AP"
-
-#~ msgid "ADHOC"
-#~ msgstr "アドホック"
-
-#~ msgid "2GHZ"
-#~ msgstr "2GHZ"
-
-#~ msgid "5GHZ"
-#~ msgstr "5GHZ"
-
-#~ msgid "CTR-FREQ"
-#~ msgstr "中心周波数"
-
-#~ msgid "RSSI"
-#~ msgstr "RSSI"
-
-#~ msgid "CINR"
-#~ msgstr "CINR"
-
-#~ msgid "TX-POW"
-#~ msgstr "TX-POW"
-
-#~ msgid "BSID"
-#~ msgstr "BSID"
-
-#~ msgid "SSID-HEX"
-#~ msgstr "SSID-HEX"
-
-#~ msgid "MODE"
-#~ msgstr "モード"
-
-#~ msgid "CHAN"
-#~ msgstr "CHAN"
-
-#~ msgid "FREQ"
-#~ msgstr "周波数"
-
-#~ msgid "RATE"
-#~ msgstr "レート"
-
-#~ msgid "SIGNAL"
-#~ msgstr "信号"
-
-#~ msgid "BARS"
-#~ msgstr "バー"
-
-#~ msgid "SECURITY"
-#~ msgstr "セキュリティ"
-
-#~ msgid "WPA-FLAGS"
-#~ msgstr "WPA-フラグ"
-
-#~ msgid "RSN-FLAGS"
-#~ msgstr "RSN-フラグ"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "NSP"
-#~ msgstr "NSP"
-
-#~ msgid "SLAVES"
-#~ msgstr "スレーブ"
-
-#~ msgid "CONFIG"
-#~ msgstr "CONFIG"
-
-#~ msgid "PARENT"
-#~ msgstr "PARENT"
-
-#~ msgid "ID"
-#~ msgstr "ID"
-
-#~ msgid "CAPABILITIES"
-#~ msgstr "能力"
-
-#~ msgid "WIFI-PROPERTIES"
-#~ msgstr "WIFI-プロパティ"
-
-#~ msgid "WIRED-PROPERTIES"
-#~ msgstr "有線接続-プロパティ"
-
-#~ msgid "WIMAX-PROPERTIES"
-#~ msgstr "WIMAX-プロパティ"
-
-#~ msgid "BLUETOOTH"
-#~ msgstr "BLUETOOTH"
-
-#~ msgid "CONNECTIONS"
-#~ msgstr "接続"
-
-#~ msgid "CHASSIS-ID"
-#~ msgstr "CHASSIS-ID"
-
-#~ msgid "PORT-ID"
-#~ msgstr "PORT-ID"
-
-#~ msgid "PORT-DESCRIPTION"
-#~ msgstr "PORT-DESCRIPTION"
-
-#~ msgid "SYSTEM-NAME"
-#~ msgstr "SYSTEM-NAME"
-
-#~ msgid "SYSTEM-DESCRIPTION"
-#~ msgstr "SYSTEM-DESCRIPTION"
-
-#~ msgid "SYSTEM-CAPABILITIES"
-#~ msgstr "SYSTEM-CAPABILITIES"
-
-#~ msgid "IEEE-802-1-PVID"
-#~ msgstr "IEEE-802-1-PVID"
-
-#~ msgid "IEEE-802-1-PPVID"
-#~ msgstr "IEEE-802-1-PPVID"
-
-#~ msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS"
-#~ msgstr "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS"
-
-#~ msgid "IEEE-802-1-VID"
-#~ msgstr "IEEE-802-1-VID"
-
-#~ msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME"
-#~ msgstr "IEEE-802-1-VLAN-NAME"
-
-#~ msgid "DESTINATION"
-#~ msgstr "DESTINATION"
-
-#~ msgid "CHASSIS-ID-TYPE"
-#~ msgstr "CHASSIS-ID-TYPE"
-
-#~ msgid "PORT-ID-TYPE"
-#~ msgstr "PORT-ID-TYPE"
-
-#~ msgid "RUNNING"
-#~ msgstr "実行中"
-
-#~ msgid "VERSION"
-#~ msgstr "バージョン"
-
-#~ msgid "STARTUP"
-#~ msgstr "スタートアップ"
-
-#~ msgid "CONNECTIVITY"
-#~ msgstr "接続性"
-
-#~ msgid "NETWORKING"
-#~ msgstr "ネットワーキング"
-
-#~ msgid "WIFI-HW"
-#~ msgstr "WIFI ハードウェア"
-
-#~ msgid "WIFI"
-#~ msgstr "WIFI"
-
-#~ msgid "WWAN-HW"
-#~ msgstr "WWAN ハードウェア"
-
-#~ msgid "WWAN"
-#~ msgstr "WWAN"
-
-#~ msgid "WIMAX-HW"
-#~ msgstr "WIMAX ハードウェア"
-
-#~ msgid "WIMAX"
-#~ msgstr "WIMAX"
-
-#~ msgid "PERMISSION"
-#~ msgstr "パーミッション"
-
-#~ msgid "VALUE"
-#~ msgstr "値"
-
-#~ msgid "LEVEL"
-#~ msgstr "レベル"
-
-#~ msgid "DOMAINS"
-#~ msgstr "ドメイン"
-
-#~ msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
-#~ msgstr "エラー: '%s' オプション用のフィールドがありません。"
-
-#~ msgid "%d (no)"
-#~ msgstr "%d (no)"
-
-#~ msgid "%d (yes)"
-#~ msgstr "%d (yes)"
-
-#~ msgid "index '%s' is not valid"
-#~ msgstr "インデックス '%s' は無効です"
-
-#~ msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>"
-#~ msgstr "'%d' は無効です; <%d-%d> を使用してください"
-
-#~ msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>"
-#~ msgstr "'%lld' は有効ではありません。<%lld-%lld> を使用してください"
-
-#~ msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>"
-#~ msgstr "'%u' は有効ではありません。<%u-%u> を使用してください"
-
-#~ msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1"
-#~ msgstr "'%s' は有効な値ではありません。-1、0、または 1 を使用してください"
-
-#~ msgid "<hidden>"
-#~ msgstr "<hidden>"
-
-#~ msgid "-1 (unset)"
-#~ msgstr "-1 (未設定)"
-
-#~ msgid "'%s' is not a DCB app priority"
-#~ msgstr "'%s' は DCB アプリケーションの優先度ではありません"
-
-#~ msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC"
-#~ msgstr "'%s' は有効な InfiniBand MAC ではありません"
-
-#~ msgid "invalid mode '%s', use one of %s"
-#~ msgstr "無効なモード '%s' です。%s のいずれかを使用してください"
-
-#~ msgid "invalid method '%s', use one of %s"
-#~ msgstr "無効なメソッド '%s' です。%s のいずれかを使用してください"
-
-#~ msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]"
-#~ msgstr "'%s' は無効です; [e, o, n] を使用してください"
-
-#~ msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'"
-#~ msgstr "無効なオプション '%s' です。'%s' または '%s' を使用してください"
-
-#~ msgid ""
-#~ "invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or "
-#~ "'none'"
-#~ msgstr ""
-#~ "無効なオプション '%s' です。[%s]、'ignore'、'default'、または 'none' の組"
-#~ "み合わせを使用してください"
-
-#~ msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags"
-#~ msgstr "'default' と 'ignore' は他のフラグと使用できません"
-
-#~ msgid "always"
-#~ msgstr "always"
-
-#~ msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'"
-#~ msgstr ""
-#~ "無効なオプション '%s' です。'default'、'never'、または 'always' を使用して"
-#~ "ください"
-
-#~ msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
-#~ msgstr "'%s' は [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)] にはありません"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 51cb673f..eace6709 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,15 +14,13 @@
 # 주의:
 # - 이 프로그램의 이름인 "Network Manager"는 "네트워크 관리" 혹은
 #  "네트워크 관리 프로그램"으로 번역.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -30,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -199,7 +197,7 @@ msgstr "연결 (이름, UUID, 또는 경로): "
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "연결 (이름, UUID, 또는 경로): "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -240,7 +238,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "고려됩니다. 글로벌 --show-secrets 옵션을 사용하면 관련 Secret도 함께 표시할 "
 "수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -331,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - 연결을 활성화하는 데 필요한 암호가 있는 파일\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -353,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "식별됩니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -505,7 +503,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -551,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -573,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "ID(<새 이름> 인수로 제공됨)는 예외입니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -600,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "상호 대화식 편집기에서 새 연결 프로파일을 추가합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -619,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "프로파일은 이름, UUID, D-Bus 경로로 식별합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "아무 것도 지정되지 않은 경우 모든 연결 프로파일을 모니터링합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "디스크에서 모든 연결 파일을 다시 불러옵니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -676,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "이 명령을 사용합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "네트워크 관리자 VPN 플러그인을 통해 가져옵니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -719,23 +717,23 @@ msgstr ""
 "데이터는 표준 출력으로 이동되거나 파일로 디렉션됩니다(이름이 주어진 경우).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "활성화중"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "활성화됨"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "활성화 해제하는 중"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "비활성화됨"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -743,65 +741,65 @@ msgstr "비활성화됨"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN 연결 중 (준비)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN 연결 중 (인증 필요)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN 연결 중"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN 연결 중 (IP 설정 얻는 중)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN 연결 됨"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN 연결 실패"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN 연결 끊겼음"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "%s의 secret 업데이트 도중 오류 발생: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "연결 프로파일 세부 정보"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "오류: 'connection show': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "하지않음"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -812,16 +810,16 @@ msgstr "하지않음"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "예"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -832,65 +830,65 @@ msgstr "예"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "아니요"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "연결 세부 정보 활성화"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "잘못된 필드 '%s', 허용된 필드: %s 및 %s 또는 %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "'%s'은(는) 독립형이어야 합니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "'--order' 옵션의 문자열 '%s'이(가) 잘못되었습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "'--order' 옵션의 항목 '%s'이(가) 잘못되었습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "'--order' 인수가 누락되었습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager 활성 프로파일"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager 연결 프로파일"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -904,14 +902,14 @@ msgstr "NetworkManager 연결 프로파일"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "오류: %s 인자가 없습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "오류: %s - 해당 연결 프로파일이 없습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -920,237 +918,236 @@ msgstr "오류: %s - 해당 연결 프로파일이 없습니다."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "오류: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "장치 '%s'에 활성화된 연결이 없습니다"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "활성화된 연결이나 장치가 없습니다"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "'%s' 장치는 '%s' 연결과 호환되지 않습니다"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "연결 '%s'에 대한 장치를 찾을 수 없습니다"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "연결이 성공적으로 활성화되었습니다 (D-Bus 활성 경로: %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "연결이 성공적으로 활성화되었습니다 (D-Bus 활성 경로: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "오류: 연결 활성화가 실패했습니다: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "passwd-file '%s' 읽기 실패: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'암호' 항목 '%s'에 콜론 누락"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'암호' 항목 '%s'에 점 누락"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'암호' 항목 '%s'의 설정 이름이 잘못됨"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "알 수 없는 장치 '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "유효한 연결 및 장치 모두 지정되어 있지 않습니다 "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "알려져있지 않은 매개변수입니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "준비하는 중"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "연결 '%s'(%s)이(가) 성공적으로 삭제되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "연결 '%s'이(가) 성공적으로 비활성화되었습니다(D-Bus 활성 경로: %s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "오류: 연결이 지정되어 있지 않습니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "오류: '%s'는 활성 연결이 아닙니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "오류: 일부 활성 연결을 찾을 수 없습니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "오류: 활성 연결이 제공되지 않았습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "오류: 연결 활성화가 실패했습니다: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "'%s'는 [%s]에 없습니다 "
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알 수 없는 오류 "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "경고: master='%s'이(가) 기존 프로필을 참조하지 않습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "오류: 잘못된 속성 '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "오류: %s.%s 수정에 실패했습니다: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "오류: %s.%s의 값 제거 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "오류: '%s' 설정이 없습니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "오류: 잘못된 연결 유형; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "오류: 잘못된 연결 유형; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "오류: 잘못된 연결 유형; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "오류: 'master'가 필요합니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "오류: 알 수 없는 연결 '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "오류: '%s'는 올바른 모니터링 모드가 아닙니다; '%s' 또는 '%s'를 사용합니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
-"오류: 'bt-type': '%s'이 올바르지 않습니다; [%s, %s (%s), %s]를 사용합니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "오류: '%s'의 값이 누락되었습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "오류: <setting>.<property> 인수가 누락되어 있습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "오류: 잘못된 또는 허용되지 않는 설정 '%s': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "'%s'는 애매모호합니다 (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "오류: 잘못된 <setting>.<property> '%s'입니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "오류: '%s' 연결 추가 실패: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1160,46 +1157,46 @@ msgid_plural ""
 "the connection by its uuid '%2$s'\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "연결 '%s' (%s)이 성공적으로 추가되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "'%s' 연결 유형에는 1 개의 옵션 인수가 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "지정하시겠습니까? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "오류: '%s' 인수 값이 필요합니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "오류: 'save': %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "오류: 'type' 인수가 필요합니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' 설정 값]\n"
@@ -1207,7 +1204,7 @@ msgstr "['%s' 설정 값]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1239,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli 구성\n"
 "quit                                 :: nmcli 종료\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1258,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1279,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "예: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1294,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1307,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) "
 "man 페이지에서 참조하십시오.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1346,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1371,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1392,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "연결이 활성화될 장치 (prepend with / when <ifname>이 지정되어 있지 않을 경"
 "우 /를 선두에 붙임)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1401,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "back  :: 위의 메뉴 레벨로 이동\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1410,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli 명령 도움말\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1437,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1450,8 +1447,8 @@ msgstr ""
 "이 명령은 nmcli를 종료합니다. 편집된 연결을 저장하지 않으면 사용자에게 확인"
 "이 요구됩니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "알 수 없는 명령: '%s'\n"
@@ -1459,7 +1456,7 @@ msgstr "알 수 없는 명령: '%s'\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1485,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "help/?[<command>]           :: 이 도움말 또는 명령의 상세 정보 출력\n"
 "quit          :: nmcli 종료\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1496,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "이 명령은 속성에 지정된 <value>를 설정합니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1510,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "이 명령은 속성이 컨테이너 유형인 경우 제공된 <값>을 이 속성에 추가합니다.단"
 "일 값 속성에 대해 속성 값이 교체됩니다.('set'와 동일).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1521,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "현재 값을 표시하고 이를 편집할 수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1553,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1566,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) "
 "man 페이지에서 참조하십시오.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1580,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "속성 값을 표시합니다. 인수를 지정하여 전체 설정 또는 연결에 대한 값을 표시할 "
 "수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1589,28 +1586,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli 명령 도움말\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "오류: 연결 활성화에 실패했습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "오류: 설정 '%s'은 필수 항목이므로 삭제할 수 없습니다.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "연결이 저장되지 않았습니다. 정말로 종료하시겠습니까? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1619,66 +1616,66 @@ msgstr ""
 "연결 프로파일이 다른 클라이언트에서 삭제되었습니다. 메인 메뉴에서 'save'를 입"
 "력하면 이를 복구할 수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "'%s' 속성에 대해 허용되는 값: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "'%s' 값 입력: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "오류: '%s' 속성을 설정하는데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "'%s' 값 편집: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "오류: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "오류: '%s' 값을 삭제하는데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "알 수 없는 명령 인수: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "사용 가능한 설정: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "오류: 잘못된 설정 이름; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "사용 가능한 속성: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "오류: 속성 %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1689,12 +1686,12 @@ msgstr ""
 "니다.\n"
 "그래도 저장하시겠습니까? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "다음 설정을 편집할 수 있습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1703,410 +1700,410 @@ msgstr ""
 "연결 프로파일이 다른 클라이언트에서 삭제되었습니다. 'save'를 입력하여 이를 복"
 "구할 수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "오류: 설정이 선택되어 있지 않습니다; 유효한 설정은 [%s]입니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "'goto <setting>'를 먼저 사용하거나 'set <setting>.<property>'를 사용합니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "오류: 잘못된 설정 인수 '%s'; 올바른 인수는 [%s]입니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "오류: '%s' 속성 설정이 누락되어 있음\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "오류: 잘못된 속성: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "오류: 알 수 없는 설정 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "다음 속성을 편집할 수 있습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "오류: 인수가 지정되어 있지 않습니다; 올바른 인수는 [%s]입니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "연결에 설정 '%s'이 없습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "오류: %s 속성, 설정 이름이 아닙니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "'goto <setting>'를 먼저 사용하거나 'describe <setting>.<property>'를 사용합니"
 "다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "오류: 잘못된 속성: %s, 올바른 설정 이름이 아닙니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "오류: 알 수 없는 설정: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "오류: '%s' 설정이 연결에 없습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "오류: 잘못된 속성: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", 유효한 설정 이름이 아닙니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "잘못된 확인 옵션: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "'%s' 설정 확인: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "연결 확인: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "오류를 자동으로 수정할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "오류: 잘못된 인수 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "오류: '%s'(%s) 연결 저장 실패: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "연결 '%s' (%s)이 성공적으로 저장되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "연결 '%s'(%s)이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "오류: 연결 확인에 실패했습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(알 수 없는 오류)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "오류를 수정하려면 'verify fix'를 실행해 볼 수 있습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "오류: 연결이 저장되어 있지 않습니다. 먼저 'save'를 입력합니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "오류: 연결이 올바르지 않습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "오류: 연결을 활성화할 수 없음: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "오류: '%s'(%s) 연결 활성화 실패: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr "모니터링 연결 활성화 (아무키나 눌러 계속 진행합니다)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "오류: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "오류: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "오류: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "오류: 색 오류: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "현재 nmcli 설정:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "잘못된 설정 옵션 '%s'; [%s] 허용됨\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "오류: 'id', uuid, 'path' 중 하나만 지정할 수 있습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "오류: 알 수 없는 연결 '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr "경고: 기존 연결 '%s'을 편집하는 중입니다; 'type' 인수를 무시합니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "경고: 기존 연결 '%s'을 편집하는 중입니다; 'con-name' 인수를 무시합니다 \n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "올바른 연결 유형: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "오류: 잘못된 연결 유형; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli 상호 대화식 연결 편집기 |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "기존 '%s' 연결을 편집하는 중입니다: '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "새로운 '%s' 연결을 추가하고 있습니다 "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "사용 가능한 명령을 보려면 'help' 또는 '?'를 입력합니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "상세 속성 정보를 표시하려면 'describe [<setting>.<prop>]'를 입력합니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "오류: 연결 '%s' 수정 실패: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "연결 '%s' (%s)이 성공적으로 추가되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s(%s)(이)가 %s(%s)(으)로 복제되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "새 연결 이름: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "오류: <new name> 인수가 누락되었습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "오류: 알 수 없는 추가 인수: '%s'."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "오류: 일부 연결이 삭제되지 않았습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "오류: 연결 삭제에 실패했습니다: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "오류: 일부 연결을 찾을 수 없습니다."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "오류: 알 수 없는 연결을 삭제할 수 없습니다: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: 연결 프로파일이 변경되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: 연결 프로파일이 생성되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: 연결 프로파일이 제거되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "오류: 연결 다시 불러오기 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "오류: 연결 불러오기 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "파일 '%s'을 불러올 수 없습니다\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "가져올 파일: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "오류: 인수가 지정되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "경고: '유형'이 이미 지정되어 있어 추가 유형을 무시합니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "경고: '파일'이 이미 지정되어 있어 추가 파일을 무시합니다.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "알 수 없는 매개변수: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "오류: 'type' 인수가 필요합니다. "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "오류: 'file' 인수가 필요합니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "오류: %s.%s 수정에 실패했습니다: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "오류: VPN 플러그인 불러오기 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "오류: '%s' 가져오기 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "출력 파일 이름: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "오류: 연결이 VPN이 아닙니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "오류: 임시 파일 %s을(를) 생성할 수 없습니다."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "오류: '%s' 내보내기 실패: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "오류: 임시 파일 '%s' 읽기 실패: %s."
@@ -3544,29 +3541,29 @@ msgstr "'%s'은(는) VPN 연결 프로파일이 아닙니다."
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "'%s'은(는) 기존 프로파일의 이름이 아닙니다."
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "오류: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "속성 값을 가져오는 방법을 모릅니다 "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "속성을 변경할 수 없습니다 "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NM 속성 설명]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli 상세 설명]"
 
@@ -3943,9 +3940,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "장치 부모 항목의 관리가 변경되었습니다."
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "연결 실패함"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4076,245 +4072,245 @@ msgstr ""
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr "기본 라우팅을 추가할 수 없습니다(네트워크 관리자가 자동으로 처리)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "잘못된 속성 맵 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "우선 순위 '%s'가 잘못되었습니다 (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(기본값)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "자동"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "'%s'은 올바른 이더넷 MAC이 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "'%s'은(는) 유효한 플래그 번호가 아닙니다. <0-%d>을(를) 사용하십시오."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr "경고: '%s' 합계가 모든 플래그보다 높습니다. => 설정된 모든 플래그\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s', [%s] 중 하나를 사용하십시오."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s', [%s] 중 하나를 사용하십시오."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d(키)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d(암호)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (알 수 없음)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (없음)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (비활성화됨)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (활성화됨, 공개 IP를 선호)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (활성화됨, 임시 IP를 선호)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (없음)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "에이전트 소유 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "저장되지 않음 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "필요하지 않음 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "'%s'가 올바르지 않습니다; <option>=<value>를 사용합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "삭제할 항목이 없습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "인덱스 '%d'가 범위 <0-%d>에 없습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "누락된 옵션 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "'%s'은 올바른 MAC이 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "'%s'이 올바르지 않습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "'%u' 플래그가 유효하지 않습니다. %s 결합을 사용하십시오."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "'%s'은 올바른 번호가 아닙니다 (또는 범위 밖의 번호)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "'%s'는 올바른 16 진수 문자가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "속성에 EAP 메서드가 포함되어 있지 않습니다.'%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "속성에 대체 주체 일치 항목 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "속성에 'phase2' 대체 주제 항목 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4352,183 +4348,214 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "연결 유형 입력: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "속성에 권한 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "'%s'는 올바른 마스터가 아닙니다; ifname 또는 연결 UUID를 사용합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "값 '%s'은(는) 유효한 UUID가 아닙니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "속성에 UUID '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (비활성화됨)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "활성화됨, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "통지,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "준비됨,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "'%s'은(는) 올바른 DCB 플래그가 아닙니다"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "쉼표로 구분된 8 개의 번호가 포함되어 있어야 합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "'%s'은 0에서 %u (포함) 또는 %u 사이의 숫자가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "'%s'은 0에서 %u (포함) 사이의 숫자가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "경고: 변경 사항은 '%s'에 1 (활성화)를 포함할 때 까지 효력이 없습니다\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "대역폭 비율은 총 100%%가 되어야 합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "SIM 연산자 ID는 5 또는 6자리 MCCMNC 코드여야 합니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "'%s'는 올바른 IBoIP P_Key가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "기본값 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "잘못된 IPv4 주소 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "속성에 DNS 서버 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "속성에 DNS 검색 도메인 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "속성에 DNS 옵션 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "속성에 IP 주소 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "잘못된 게이트웨이 주소 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "속성에 라우팅 '%s'이(가) 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "잘못된 IPv6 주소 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "'%s'은 번호가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "'%s'은 올바르지 않습니다; 0, 1, 2를 사용합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "'%s'은 올바른 채널이 아닙니다; <1-13>을 사용합니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "속성에 UUID '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "속성에 라우팅 '%s'이(가) 포함되어 있지 않습니다."
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "속성에 매핑 '%s'이(가) 포함되어 있지 않습니다."
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "속성에 라우팅 '%s'이(가) 포함되어 있지 않습니다."
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "경고: 한 번에 1회의 매핑만 지원됩니다. 첫 번째 항목(%s)을 가져옵니다.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "속성에 매핑 '%s'이(가) 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "삭제할 우선 순위가 없습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "인덱스 '%d'가 범위 <0-%d>에 없습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "'%s'은(는) 비어 있을 수 없습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4537,23 +4564,23 @@ msgstr "'%s'은(는) 비어 있을 수 없습니다."
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "'%s'은 올바른 MAC 주소가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "속성에 MAC 주소 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "'%s'이(가) 유효하지 않습니다. 2개 또는 3개 문자열을 입력해야 합니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "'%s' 문자열 값은 1~199자로 구성해야 합니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4564,24 +4591,24 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,...\n"
 "올바른 옵션은 다음과 같습니다: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "'%s'는 올바른 채널이 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "'%ld'는 올바른 채널이 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "속성에 프로토콜 '%s'(이)가 포함되어 있지 않습니다."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4590,65 +4617,65 @@ msgstr ""
 "'%s'은(는) %s '%s'(와)과 호환되지 않습니다. 키를 변경하거나 올바른 %s(을)를 "
 "먼저 설정하십시오."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "WEP 키는 '%s'라고 가정합니다\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "WEP 키 인덱스가 '%d'으(로) 설정되었습니다.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "경고: '%s'은(는) '%s' 유형과 호환되지 않습니다. 키를 변경하거나 삭제하십시"
 "오.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "'%s'는 올바른 PSK가 아닙니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "본딩 기본 인터페이스 [none]: "
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "링크 모니터링 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "본딩 miimon [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "본딩 downdelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "본딩 updelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "본딩 arp-interval [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "본딩 arp-ip-target [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr ""
 
@@ -4656,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4673,7 +4700,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4685,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "nmcli는 인증서를 원시 blob 데이터로 지정하도록 지원하지 않습니다.\n"
 "예: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4698,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "nmcli는 인증서를 원시 blob 데이터로 지정하도록 지원하지 않습니다.\n"
 "예: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4713,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "nmcli는 인증서를 원시 blob 데이터로 지정하도록 지원하지 않습니다.\n"
 "예: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4729,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 "nmcli는 인증서를 원시 blob 데이터로 지정하도록 지원하지 않습니다.\n"
 "예: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4751,8 +4804,8 @@ msgstr ""
 "      예: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4768,96 +4821,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "사용자 이름 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "암호 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "블루투스 장치 주소: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "STP 활성화 (예/아니오) [예]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP 우선 순위 [128]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "포워드 지연 [15]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello 타임 [2]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "최대 경과 시간 [20]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC 주소 경과 시간 [300]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "브리지 포트 우선 순위 [32]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "브리지 포트 STP 경로 비용 [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Hairpin 모드 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "사용자 이름 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4873,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4893,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4908,29 +4961,29 @@ msgstr ""
 "연결을 데이터 통신으로 설정하지 않은 경우: 'false', 'no', 'off'\n"
 "네트워크 관리자가 일부 추론을 사용하여 값을 선택하게 하는 경우: 'unknown'\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "AP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "부모 인터페이스 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4940,12 +4993,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4 주소 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4959,12 +5012,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4 주소 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -4986,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "예: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5005,12 +5058,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6 주소 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5024,12 +5077,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6 주소 (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5053,185 +5106,184 @@ msgstr ""
 "beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "부모 인터페이스 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "부모 인터페이스 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "삭제"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 부모 장치 또는 연결 UUID: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC 메시 채널 [1]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC 주소 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "부모 인터페이스 [none]: "
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "서비스 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE 사용자 이름: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "팀 JSON 설정 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "사용자 이름 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "STP 활성화 (예/아니오) [예]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 부모 장치 또는 연결 UUID: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN 플래그 (<0-7>) [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Ingress 우선 순위 맵 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Egress 우선 순위 맵 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC 주소 [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "대상 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP 이름: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "복제된 MAC [none]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5241,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "예: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5250,177 +5302,181 @@ msgstr ""
 "없음, 1 또는 키, 2 또는 암호입니다.\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL 연결"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Bond 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "이더넷"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "이더넷"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "브리지 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "모바일 광대역 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "모바일 광대역 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand 연결"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Bond 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "CDMA 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "장치가 제거되었습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "팀 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "장치가 제거되었습니다 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN 연결"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN 연결"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN 연결"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "CDMA 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "이더넷"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Wi-Fi 연결 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "사용자 이름 "
@@ -5440,8 +5496,8 @@ msgstr "인증 세션이 이미 진행 중입니다."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "암호 "
 
@@ -5454,7 +5510,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "개인 키 암호"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "키 "
 
@@ -5626,14 +5682,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7295,19 +7352,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "시스템 네트워크 사용 여부"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "WiFi 장치 사용 여부"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "WiFi 장치 사용 여부"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7513,7 +7567,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7521,7 +7583,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7529,45 +7662,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7575,14 +7730,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7595,20 +7750,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7616,32 +7771,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7649,7 +7804,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7659,93 +7814,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -7878,7 +8033,7 @@ msgstr "DSL 연결 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "본딩 "
 
@@ -7890,7 +8045,7 @@ msgstr "Bond 연결 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "브리지 "
 
@@ -7902,7 +8057,7 @@ msgstr "브리지 연결 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "팀 "
 
@@ -8065,7 +8220,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "슬레이브 "
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "모드"
 
@@ -8100,7 +8255,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP 대상 "
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "복제된 MAC 주소"
 
@@ -8165,7 +8320,7 @@ msgstr "이더넷"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8244,9 +8399,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "자동으로 가져온 라우팅을 무시합니다"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "자동으로 가져온 라우팅을 무시합니다"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8397,124 +8551,124 @@ msgstr "팀 "
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN id"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "클라이언트"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "액세스 지점 "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "애드혹 네트워크 "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동 "
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA 및 WPA2 개인용"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA 및 WPA2 기업용"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128비트 키(16진수 또는 ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128비트 암호글"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "동적 WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (기본값)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "공개 시스템"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "공유 키"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "채널"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "보안"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(WPA 기업용은 아직 지원하지 않습니다...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP 인덱스"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "인증"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(동적 WEP는 아직 지원하지 않습니다...) "
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8582,9 +8736,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect에 실패했습니다(신호 %d)."
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "활성화 실패 "
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9046,7 +9200,7 @@ msgstr "연결을 정규화하는 데 예상치 못한 오류가 발생했습니
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9085,165 +9239,175 @@ msgstr "IP 터널"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "메소드가 유형 '%s'(을)를 반환했지만 '%s'(이)가 예상됩니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "누락된 숫자 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "잘못된 숫자 '%s' 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "잘못된 %s 주소 무시: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "%s 라우팅에 대한 잘못된 게이트웨이 '%s' 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "잘못된 %s 라우팅 무시: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "예기치 못한 문자 '%c'(이)가 주소 %s에 사용됨: '%s'(위치 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "예기치 못한 문자 '%c'(이)가 %s에 사용됨: '%s'(위치 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "예기치 못한 문자 '%c'(이)가 %s의 접두사 길이에 사용됨: '%s'(위치 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "값 %s 끝에 가비지: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "값 %s 끝에 세미콜론 사용하지 않음: '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s'의 접두사 길이가 잘못되었습니다. %d(을)를 기본값으로 설정합니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s'의 접두사 길이가 누락되었습니다. %d(을)를 기본값으로 설정합니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "잘못된 DNS 서버 IPv4 주소 '%s' 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "잘못된 DNS 서버 IPv6 주소 '%s' 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr "잘못된 바이트 요소 '%d' 무시(0~255 포함되지 않음)."
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "잘못된 MAC 주소 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "잘못된 SSID 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "잘못된 원시 암호 무시"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "인증서 또는 키 파일 '%s'(이)가 존재하지 않습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "잘못된 키/인증 값 경로 \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "잘못된 키/인증서 값 data:;base64,가 base64가 아닙니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "잘못된 키/인증서 data:;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "잘못된 키/인증서 값이 유효한 blob가 아닙니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "잘못된 키/인증 값"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "잘못된 패리티 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "잘못된 IP 주소: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "잘못된 라우팅: %s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "설정 값 불러오기 오류: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "잘못된 음수 값(%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "잘못된 문자 값(%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "잘못된 int64 값(%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "너무 큰 FLAGS 속성 '%s'(%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "처리되지 않은 설정 속성 유형 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "잘못된 설정 이름 '%s'"
@@ -9295,7 +9459,7 @@ msgstr "잘못된 phase2 개인 키"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9407,93 +9571,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "'%s' 연결에는 '%s' 또는 '%s' 설정이 필요합니다."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "'%s' 연결에는 '%s' 또는 '%s' 설정이 필요합니다."
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s' 또는 옵션 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "'%s' 및 '%s' 중 하나만 설정할 수 있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "필수 옵션 '%s'이 누락되어 있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "'%s'은 '%s'의 올바른 값이 아닙니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s'은 '%s > 0'와 호환하지 않습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "'%s' 옵션은 '%s=%s'에만 유효합니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "'%s=%s'은 '%s'의 올바른 설정이 아닙니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "'%s' 옵션을 사용하는 경우 '%s' 옵션을 설정해야 합니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "'%s' 옵션이 비어있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "'%s'는 '%s' 옵션의 올바른 IPv4 주소가 아닙니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' 옵션은 모드 '%s'에서만 유효합니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' 및 '%s'에는 다른 값이 포함될 수 없습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "'%s' 옵션은 문자열이어야 합니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "'%s' 옵션은 모드 '%s'에서만 유효합니다."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "누락된 설정"
@@ -9501,7 +9665,7 @@ msgstr "누락된 설정"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9510,19 +9674,19 @@ msgstr ""
 "'%s' 설정이 있는 연결에는 슬레이브 유형을 '%s'(으)로 설정해야 합니다. 현재 "
 "'%s'입니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "값 '%d'이 범위 <%d-%d> 밖에 있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "올바른 MAC 주소가 아닙니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9561,9 +9725,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "'%s' 없이는 '%s'을(를) 설정할 수 없습니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "장치 '%s'에 활성화된 연결이 없습니다"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9710,82 +9874,82 @@ msgstr "잘못된 IPv6 주소 접두어 '%u'"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "잘못된 라우팅 메트릭 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "알 수 없는 설정 이름"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "잘못된 패리티 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "'%s'은(는) 유효한 IP 주소가 아닙니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "'%s'은(는) 유효한 IP 주소가 아닙니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "잘못된 라우팅: %s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. DNS 서버는 잘못되어 있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. IP 주소가 유효하지 않습니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. IP 주소에 잘못된 유형의 'label' 속성이 있습니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. IP 주소에 잘못된 레이블 '%s'이(가) 있습니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "주소를 구성하지 않으면 게이트웨이를 설정할 수 없습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "게이트웨이가 잘못되었습니다."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. 라우팅이 잘못되어 있습니다 "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. 라우팅은 기본 라우팅을 사용할 수 없습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "'%s=%s'은 '%s > 0'와 호환하지 않습니다 "
@@ -9938,16 +10102,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "'%d'은 올바른 채널이 아닙니다 "
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "'%s'은(는) 올바른 인터페이스 이름이 아닙니다"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"'%s' 설정이 있는 연결에는 슬레이브 유형을 '%s'(으)로 설정해야 합니다. 현재 "
-"'%s'입니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -9960,34 +10122,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"'%s' 설정이 있는 연결에는 슬레이브 유형을 '%s'(으)로 설정해야 합니다. 현재 "
-"'%s'입니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"'%s' 설정이 있는 연결에는 슬레이브 유형을 '%s'(으)로 설정해야 합니다. 현재 "
-"'%s'입니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"'%s'(으)로 설정되고 포트 유형이 '%s'인 슬레이브 연결을 감지합니다. '%s'은"
-"(는) '%s'(으)로 설정해야 합니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "누락된 \"plugin\" 설정"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -9996,11 +10152,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"'%s' 설정이 있는 연결에는 슬레이브 유형을 '%s'(으)로 설정해야 합니다. 현재 "
-"'%s'입니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10009,36 +10163,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "'%s'은(는) 유효한 IP 주소가 아닙니다."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "'%s'은 올바른 Wi-Fi 모드가 아닙니다 "
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "vlan ID가 0~4094 범위에 속해야 하지만 현재 %u입니다"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "'%s'은(는) 올바른 DCB 플래그가 아닙니다"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "'%s'은 올바른 Wi-Fi 모드가 아닙니다 "
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"'%s'(으)로 설정되고 포트 유형이 '%s'인 슬레이브 연결을 감지합니다. '%s'은"
-"(는) '%s'(으)로 설정해야 합니다"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "'%s'은 올바른 Wi-Fi 모드가 아닙니다 "
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10075,11 +10227,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "'%s'는 올바른 밴드가 아닙니다 "
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "데이터 누락"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "값 '%d'이 범위 <%d-%d> 밖에 있습니다 "
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV에 16진수 숫자가 아닌 문자가 있습니다."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV에 16진수 숫자가 아닌 문자가 있습니다."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "잘못된 라우팅: %s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "누락된 파일 이름"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "알려지지 않은 로그 영역 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "누락된 설정"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "누락된 IPv4 주소"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10341,134 +10558,178 @@ msgstr "Secret을 찾을 수 없음"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "Secret이 설정되지 않았습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "'%s'는 올바른 밴드가 아닙니다 "
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "잘못된 옵션 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "서비스 이름이 지정되지 않았습니다."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "데이터 누락"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "잘못된 옵션 '%s'"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "실패한 통계 파일 %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "파일이 아닙니다(%s)."
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "잘못된 필드 '%s'; 허용되는 필드: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "%s의 파일 권한"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "%s 거부"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "절대 경로가 아닙니다(%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "플러그인 파일이 존재하지 않습니다(%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "플러그인이 유효한 파일이 아닙니다(%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "립툴 아카이브가 지원되지 않습니다(%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "'%s' 바이너리를 찾을 수 없습니다"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "알 수 없는 장치 '%s'."
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s' 또는 옵션 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s' 또는 옵션 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "잘못된 옵션 '%s' 또는 옵션 값 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10724,9 +10985,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "연결이 블루투스 연결이 아니었습니다."
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "연결이 블루투스 연결이 아니었습니다."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -10830,19 +11091,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "연결이 OLPC 메시 연결이 아니었습니다."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "연결이 브리지 연결이 아니었습니다."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "연결이 팀 연결이 아니었습니다."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "연결이 tun 연결이 아니었습니다."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -10905,9 +11163,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11063,14 +11320,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "시스템 네트워크 사용 여부"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr "시스템 정책이 WiFi 장치 사용 여부 설정을 금지합니다"
+msgstr ""
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11651,20 +11906,3 @@ msgstr "알려지지 않은 로그 수준 '%s'"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "알려지지 않은 로그 영역 '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "잘못된 라우팅: %s'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "연결이 성공적으로 활성화되었습니다(마스터가 슬레이브 대기 중)(D-Bus 활성 "
-#~ "경로: %s).\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d(기본값)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d(끄기)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6e572a12..bbdfabea 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Polish translation for NetworkManager.
-# Copyright © 2007-2017 the NetworkManager authors.
+# Copyright © 2007-2018 the NetworkManager authors.
 # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2008.
 # Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2010.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2017.
-# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2018.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-28 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Połączenia (nazwa, UUID lub ścieżka)"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Połączenia (nazwa, UUID, ścieżka lub „apath”)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <identyfikator> [<plik wyjściowy>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "więcej informacji. Podanie opcji „--active” spowoduje uwzględnienie tylko\n"
 "aktywnych profili. Opcja „--show-secrets” ujawni także powiązane hasła.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file — plik z hasłami wymaganymi do aktywowania połączenia\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <adres IPv6>] [gw6 <brama IPv6>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "utworzona) oraz „id” (podana jako parametr <nowa nazwa>).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Dodaje nowy profil połączenia w interaktywnym edytorze.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "Profil jest identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "Monitoruje wszystkie profile połączeń, jeśli żaden nie zostanie podany.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "Wczytuje ponownie wszystkie pliki połączeń z dysku.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "usługa NetworkManager zna jego najnowszy stan.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "importowana przez wtyczki VPN usługi NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -900,23 +900,23 @@ msgstr ""
 "nazwę.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "aktywowanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "aktywowano"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "dezaktywowanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "dezaktywowano"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -924,65 +924,65 @@ msgstr "dezaktywowano"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Łączenie z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Połączono z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Rozłączono z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas aktualizowania haseł dla %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Szczegóły profilu połączenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Błąd: „connection show”: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "nigdy"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -993,16 +993,16 @@ msgstr "nigdy"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -1013,65 +1013,65 @@ msgstr "tak"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Szczegóły aktywowania połączenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "nieprawidłowe pole „%s”; dozwolone pola: %s i %s, albo %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "„%s” musi być same"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "niepoprawny ciąg „%s” opcji „--order”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "niepoprawny element „%s” w opcji „--order”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Nie podano połączenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "Brak parametru %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "nieznane połączenie „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "Brak parametru „--order”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Aktywne profile usługi NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Profile połączeń usługi NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -1085,14 +1085,14 @@ msgstr "Profile połączeń usługi NetworkManager"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Błąd: %s — nie ma takiego profilu połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -1101,239 +1101,239 @@ msgstr "Błąd: %s — nie ma takiego profilu połączenia."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Błąd: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "urządzenie „%s” jest niezgodne z połączeniem „%s”:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "urządzenie „%s” jest niezgodne z połączeniem „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Pomyślnie aktywowano połączenie (%s) (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Pomyślnie aktywowano połączenie (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania (%d s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "odczytanie passwd-file „%s” się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "brak dwukropka we wpisie „password” „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "brak kropki we wpisie „password” „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa ustawienia we wpisie „password” „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "nieznane urządzenie „%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "nie podano prawidłowego połączenia ani urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nieznany parametr: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "przygotowywanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Pomyślnie usunięto połączenie „%s” (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "Pomyślnie dezaktywowano połączenie „%s” (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Błąd: nie podano połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Błąd: „%s” nie jest aktywnym połączeniem.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich aktywnych połączeń."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Błąd: nie podano aktywnego połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Dezaktywacja połączenia „%s” się nie powiodła: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "„%s” nie jest w [%s]"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: master=„%s” nie odnosi się do żadnego istniejącego profilu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość „%s”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Błąd: zmodyfikowanie %s.%s się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Błąd: usunięcie wartości z %s.%s się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Błąd: „%s” jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Błąd: nieznany typ podrzędnego; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Błąd: błędny typ połączenia: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "Błąd: „%s”: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Błąd: „master” jest wymagane"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Błąd: błąd podczas dodawania opcji wiązania „%s=%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym trybem monitorowania; należy użyć „%s” lub "
 "„%s”.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "Błąd: „bt-type”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć [%s, %s, %s (%s), %s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Błąd: brak wartości dla „%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru <ustawienie>.<właściwość>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowe lub niedozwolone ustawienie „%s”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Błąd: „%s” jest niejednoznaczne (%s.%s lub %s.%s)."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowe <ustawienie>.<właściwość> „%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Błąd: dodanie połączenia „%s” się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1351,12 +1351,12 @@ msgstr[2] ""
 "Ostrzeżenie: istnieje %3$u innych połączeń o nazwie „%1$s”. Należy odwoływać "
 "się do połączenia za pomocą UUID „%2$s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Pomyślnie dodano połączenie „%s” (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "ukończeniu.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr[0] "Istnieje %d opcjonalne ustawienie dla %s.\n"
 msgstr[1] "Istnieją %d opcjonalne ustawienia dla %s.\n"
 msgstr[2] "Istnieje %d opcjonalnych ustawień dla %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
@@ -1381,22 +1381,22 @@ msgstr[0] "Podać go? %s"
 msgstr[1] "Podać je? %s"
 msgstr[2] "Podać je? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Błąd: wartość dla parametru „%s” jest wymagana."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Błąd: „save”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Błąd: parametr „%s” jest wymagany."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[wartości ustawienia „%s”]\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "[wartości ustawienia „%s”]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <opcja konfiguracji> <wartość>        :: konfiguracja nmcli\n"
 "quit                                           :: kończy działanie nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli connection> goto secondaries\n"
 "           nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Przykłady: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "           nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: nmcli> set con.id Moje połączenie\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM\n"
 "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> verify fix\n"
 "           nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "między ponownymi uruchomieniami. Aby w pełni usunąć trwałe połączenie,\n"
 "należy usunąć profil połączenia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "                     poprzedzić znakiem /, kiedy nie podano\n"
 "                     <nazwy-interfejsu>)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "back  :: przechodzi do menu wyższego poziomu\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<polecenie>]  :: pomoc dla poleceń nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "           nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr ""
 "To polecenie kończy działanie nmcli. Jeśli modyfikowane połączenie nie jest "
 "zapisane, użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie działania.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Nieznane polecenie: „%s”\n"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Nieznane polecenie: „%s”\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<polecenie>]           :: wyświetla tę pomoc lub opis polecenia\n"
 "quit                             :: kończy działanie nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "To polecenie ustawia podaną <wartość> tej właściwości\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "jest typu kontener. W przypadku właściwości zawierających jedną wartość "
 "zastępuje tę wartość (podobnie jak „set”).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wyświetla bieżącą wartość i umożliwia jej modyfikację.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM "
 "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla wartość właściwości. Podając parametr można także wyświetlić "
 "wartości dla całego ustawienia lub połączenia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1799,28 +1799,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<polecenie>]  :: pomoc dla poleceń nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie „%s” jest wymagane i nie może być usuwane.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Typ: %s | nazwa: %s | UUID: %s | dirty: %s | tymczasowe: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Połączenie nie jest zapisane. Na pewno zakończyć? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1829,66 +1829,66 @@ msgstr ""
 "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać „save” "
 "w głównym oknie, aby go przywrócić.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Dozwolone wartości dla właściwości „%s”: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Proszę podać wartość „%s”: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie właściwości „%s” się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Modyfikacja wartości „%s”: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Błąd: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Błąd: usunięcie wartości „%s” się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Nieznany parametr polecenia: „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Dostępne ustawienia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa nazwa ustawienia; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Dostępne właściwości: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Błąd: właściwość %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1899,12 +1899,12 @@ msgstr ""
 "natychmiastową aktywację połączenia.\n"
 "Na pewno zapisać? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Można modyfikować następujące ustawienia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1913,219 +1913,219 @@ msgstr ""
 "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać „save”, aby "
 "go przywrócić.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nie wybrano ustawienia; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "należy najpierw użyć „goto <ustawienie>” lub „set <ustawienie>."
 "<właściwość>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr ustawienia „%s”; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Błąd: brak ustawienia dla właściwości „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieznane ustawienie „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Można modyfikować następujące właściwości: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nie podano żadnego parametru; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Ustawienie „%s” nie jest obecne w połączeniu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Błąd: właściwości %s, ani nie jest nazwą ustawiania.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "należy najpierw użyć „goto <ustawienie>” lub „describe <ustawienie>."
 "<właściwość>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s: ani prawidłową nazwą ustawienia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieznane ustawienie: „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie „%s” nie jest obecne w połączeniu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", ani prawidłową nazwą ustawienia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Nieprawidłowa opcja sprawdzania: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Sprawdzenie ustawienia „%s”: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Sprawdzenie połączenia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Nie można automatycznie naprawić błędu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Błąd: zapisanie połączenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Pomyślnie zapisano połączenie „%s” (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano połączenie „%s” (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Błąd: sprawdzenie połączenia się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(nieznany błąd)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Można spróbować wykonać „verify fix”, aby naprawić błędy.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Błąd: połączenie nie jest zapisane. Należy najpierw wpisać „save”.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Błąd: połączenie jest nieprawidłowe: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Błąd: nie można aktywować połączenia: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Błąd: aktywowanie połączenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Aktywacja monitorowania połączenia (naciśnięcie dowolnego klawisza "
 "kontynuuje)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Błąd: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Błąd: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Błąd: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Błąd: błędny kolor: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Obecna konfiguracja nmcli:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Nieprawidłowa opcja konfiguracji „%s”; dozwolone [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Błąd: tylko jedno z „id”, UUID lub „path” może być podane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Błąd: nieznane połączenie „%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”; parametr „type” "
 "jest ignorowany\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -2133,197 +2133,197 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”; parametr „con-name” "
 "jest ignorowany\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Prawidłowe typy połączeń: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| interaktywny edytor połączeń nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”: „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Dodawanie nowego połączenia „%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Wpisanie „help” lub „?” wyświetla dostępne polecenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Wpisanie „describe [<ustawienie>.<właściwość>]” wyświetla szczegółowy opis "
 "właściwości."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Błąd: zmodyfikowanie połączenia „%s” się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Pomyślnie zmodyfikowano połączenie „%s” (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "Sklonowano %s (%s) jako %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nazwa nowego połączenia: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru <nowa nazwa>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Błąd: nieznany dodatkowy parametr: „%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Błąd: nie usunięto wszystkich połączeń."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Błąd: usunięcie połączenia się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Błąd: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich połączeń."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Błąd: nie można usunąć nieznanych połączeń: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: zmieniono profil połączenia\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: utworzono profil połączenia\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: usunięto profil połączenia\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Błąd: ponowne wczytanie połączeń się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Błąd: wczytanie połączeń się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Nie można wczytać pliku „%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "Plik do zaimportowania: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Błąd: nie podano żadnych parametrów."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: „type” zostało już podane, ignorowanie dodatkowego.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: „file” zostało już podane, ignorowanie dodatkowego.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Nieznany parametr: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Błąd: parametr „type” jest wymagany."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Błąd: parametr „file” jest wymagany."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Błąd: odnalezienie wtyczki VPN dla %s się nie powiodło."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Błąd: wczytanie wtyczki VPN się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Błąd: zaimportowanie „%s” się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Nazwa pliku wyjściowego: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Błąd: połączenie nie jest VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Błąd: utworzenie pliku tymczasowego %s się nie powiodło."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Błąd: wyeksportowanie „%s” się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Błąd: odczytanie pliku tymczasowego „%s” się nie powiodło: %s."
@@ -3845,12 +3845,12 @@ msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr ""
 "Błąd: opcja „%s” jest nieznana. Można spróbować polecenie „nmcli help”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:457 ../clients/cli/nmcli.c:464
+#: ../clients/cli/nmcli.c:458 ../clients/cli/nmcli.c:465
 #, c-format
-msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n"
-msgstr "Błąd: nmcli zostało zakończone sygnałem %s (%d)\n"
+msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
+msgstr "Błąd: nmcli zostało zakończone sygnałem %s (%d)"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:562
+#: ../clients/cli/nmcli.c:563
 msgid "Success"
 msgstr "Powodzenie"
 
@@ -3912,29 +3912,29 @@ msgstr "„%s” nie jest profilem połączenia VPN"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "„%s” nie jest nazwą żadnego istniejącego profilu"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Informacje: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "nie wiadomo, jak uzyskać wartość właściwości"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "nie można zmieniać tej właściwości"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[opis właściwości NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[konkretny opis nmcli]"
 
@@ -4313,75 +4313,83 @@ msgstr "Zmieniono urządzenie nadrzędne urządzenia"
 msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Zmieniono zarządzanie urządzenia nadrzędnego urządzenia"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:403
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
 msgstr "Połączenie z bazą danych OpenVSwitch się nie powiodło"
 
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:405
+msgid "A duplicate IP address was detected"
+msgstr "Wykryto podwójny adres IP"
+
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:407
+msgid "The selected IP method is not supported"
+msgstr "Wybrana metoda IP jest nieobsługiwana"
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:408
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:447 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:411
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:450 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
 #: ../libnm/nm-device.c:1572
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:416
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:419
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nieznana przyczyna"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:421
 msgid "The connection was disconnected"
 msgstr "Połączenie zostało rozłączone"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:423
 msgid "Disconnected by user"
 msgstr "Rozłączono przez użytkownika"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:425
 msgid "The base network connection was interrupted"
 msgstr "Przerwano podstawowe połączenie sieciowe"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:427
 msgid "The VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "Usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:429
 msgid "The VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "Usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:431
 msgid "The connection attempt timed out"
 msgstr "Próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:433
 msgid "The VPN service did not start in time"
 msgstr "Usługa VPN nie została uruchomiona na czas"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:435
 msgid "The VPN service failed to start"
 msgstr "Uruchomienie usługi VPN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:437
 msgid "No valid secrets"
 msgstr "Brak prawidłowych haseł"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:439
 msgid "Invalid secrets"
 msgstr "Nieprawidłowe hasła"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:441
 msgid "The connection was removed"
 msgstr "Usunięto połączenie"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:443
 msgid "Master connection failed"
 msgstr "Główne połączenie się nie powiodło"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:445
 msgid "Could not create a software link"
 msgstr "Nie można utworzyć łącza programowego"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:447
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "Urządzenie zniknęło"
 
@@ -4434,245 +4442,245 @@ msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 "nie można dodać domyślnej trasy (usługa NetworkManager sama ją obsługuje)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa mapa priorytetów „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "priorytet „%s” jest nieprawidłowy (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "nie można odczytać skryptu PAC z pliku „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "plik „%s” zawiera nieprawidłowy tekst UTF-8"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "„%s” nie zawiera prawidłowego skryptu PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "Nieprawidłowy skrypt PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "nie można odczytać konfiguracji zespołu z pliku „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "plik konfiguracji zespołu „%s” zawiera nieprawidłowy tekst UTF-8"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr "„%s” nie zawiera prawidłowej konfiguracji zespołu"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr "konfiguracja zespołu musi być obiektem JSON"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "automatyczne"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr "„%s” jest poza zakresem [%lli, %lli]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową liczbą"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "%s” jest poza zakresem [0, %u]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC Ethernetu"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym numerem flagi; należy użyć <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr "suma „%s” jest wyższa niż wszystkie flagi => wszystkie ustawione flagi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”, należy użyć połączenia [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”, należy użyć jednej z [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (klucz)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (hasło)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nieznane)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (BRAK)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ZMIANA_KOLEJNOŚCI_NAGŁÓWKÓW, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LUŹNE_DOWIĄZANIE, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (wyłączone)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (włączone, preferowanie publicznego adresu IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (włączone, preferowanie tymczasowego adresu IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (brak)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "posiadane przez agenta, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "niezapisane, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "niewymagane, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <opcja>=<wartość>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "brak elementu do usunięcia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "indeks „%d” jest poza zakresem <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "brak opcji"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "„%s” jest nieprawidłowe"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "flagi „%u” są nieprawidłowe; należy użyć połączenia %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową liczbą (lub jest poza zakresem)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym znakiem szesnastkowym"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera metody EAP „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu „phase2” „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4710,183 +4718,218 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Nie można zmienić typu połączenia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera uprawnienia „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "„%s” nie jest prawidłowym „master”; należy użyć nazwy interfejsu lub UUID "
 "połączenia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "wartość „%s” nie jest prawidłowym UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera UUID „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (wyłączone)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "włączone, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "rozgłaszanie, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "chętne, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową flagą DCB"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "musi zawierać osiem liczb oddzielonych przecinkami"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "„%s” nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie) lub %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "„%s” nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "zmiany nie zostaną zastosowane, dopóki „%s” zawiera 1 (włączone)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "procenty szerokości pasma muszą razem wynosić 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "Identyfikator operatora SIM musi być kodem MCCMNC o 5 lub 6 liczbach"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym P_Key IBoIP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "domyślne"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres IPv4 „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera serwera DNS „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera domeny wyszukiwania DNS „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera opcji DNS „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera adresu IP „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres bramy „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera trasy „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres IPv6 „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "„%s” nie jest liczbą"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć 0, 1 lub 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym kanałem; należy użyć <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+"Prawidłowa składnia: „[root | parent <element obsługujący>] [handle <element "
+"obsługujący>] <qdisc>”"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "właściwość nie zawiera qdisc „%s”"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+"Prawidłowa składnia: '[root | parent <element obsługujący>] [handle <element "
+"obsługujący>] <tfilter>'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "właściwość nie zawiera tfilter „%s”"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "właściwość nie zawiera ciągu „%s”"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4067
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4140
+#, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "właściwość nie zawiera obserwatora łącza „%s”"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4231
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "obsługiwane jest tylko jedno mapowanie na raz; przyjmowanie pierwszego (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4239
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera mapowania „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4247
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "brak priorytetu do usunięcia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4251
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "indeks „%d” jest poza zakresem <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4320
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "„%s” nie może być puste"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4359
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4492
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4895,23 +4938,23 @@ msgstr "„%s” nie może być puste"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4365
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4498
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera adresu MAC „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4383
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; powinny zostać podane dwa lub trzy ciągi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4399
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "wartość ciągu „%s” powinna składać się z 1-199 znaków"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4431
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4922,24 +4965,24 @@ msgstr ""
 "  opcja = <wartość>, opcja = <wartość>,…\n"
 "Prawidłowe opcje: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4465
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym kanałem"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4471
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "„%ld” nie jest prawidłowym kanałem"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4570
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4606
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4642
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera protokołu „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4679
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4948,56 +4991,56 @@ msgstr ""
 "„%s” nie jest zgodne z %s „%s”, proszę zmienić klucz lub ustawić najpierw "
 "właściwe %s."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4689
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Klucz WEP jest prawdopodobnie typu „%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4694
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Ustawiono indeks klucza WEP na „%d”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4733
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "„%s” nie jest zgodne z typem „%s”, proszę zmienić lub usunąć klucz."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4743
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4775
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Główny interfejs wiązania [none]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4782
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Tryb monitorowania wiązania"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4791
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "„miimon” wiązania [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4799
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "„downdelay” wiązania [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "„updelay” wiązania [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4815
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "„arp-interval” wiązania [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4823
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "„arp-ip-target” wiązania [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "Prędkość LACP („slow” lub „fast”) [slow]"
 
@@ -5005,7 +5048,7 @@ msgstr "Prędkość LACP („slow” lub „fast”) [slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4943
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5023,7 +5066,56 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/mój-zespół.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4951
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
+"name=ethtool delay-up=3\n"
+msgstr ""
+"Proszę podać listę obserwatorów łącza sformatowanych jako słowniki, "
+"w których klucze są właściwościami teamd. Pary słownika są w formie: "
+"klucz=wartość i pary są rozdzielane znakiem „ ”. Słowniki są rozdzielane "
+"znakiem „,”.\n"
+"Klucze dozwolone/wymagane w słowniku zmieniają się w zależności od typu "
+"obserwatora łącza, a jedyna właściwość wspólna dla wszystkich obserwatorów "
+"łącza to „name”*, określająca obserwatora łącza do podania.\n"
+"\n"
+"Właściwości dostępne dla obserwatora łącza „ethtool”:\n"
+"  „delay-up”, „delay-down”\n"
+"\n"
+"Właściwości dostępne dla obserwatora łącza „nsna_ping”:\n"
+"  „init-wait”, „interval”, „missed-max”, „target-host”*\n"
+"\n"
+"Właściwości dostępne dla obserwatora łącza „arp_ping” obejmują wszystkie dla "
+"„nsna_ping” oraz:\n"
+"  „source-host”*, „validate-active”, „validate-inactive”, „send-always”.\n"
+"\n"
+"Właściwości oznaczone znakiem „*” są obowiązkowe.\n"
+"\n"
+"Pzykład:\n"
+"   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
+"name=ethtool delay-up=3\n"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5002
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5037,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5036
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5051,7 +5143,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5093
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5067,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5128
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5083,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5155
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5104,8 +5196,8 @@ msgstr ""
 "Przykłady: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "           ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5190
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5123,83 +5215,83 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5229
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5235
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5419
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5702
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6326
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Hasło [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5281
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Adres urządzenia Bluetooth"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7033
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7071
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7208
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5332
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Włączenie STP [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Priorytet STP [32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5344
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Forward-delay [15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5350
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello-time [2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5356
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Max-age [20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5362
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Czas starzenia adresu MAC [300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5368
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr "Maska przekierowania grupy [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5374
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "Włączenie węszenia IGMP [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5386
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Priorytet portu mostku [32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5392
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Koszt ścieżki STP portu mostku [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5398
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Hairpin [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5696
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6923
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nazwa użytkownika [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5508
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5215,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5550
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5236,7 +5328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5567
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5251,25 +5343,25 @@ msgstr ""
 "„unknown” umożliwia usłudze NetworkManager wybranie wartości za pomocą "
 "heurystyki\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5713
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7096
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7242
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5784
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5793
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interfejs nadrzędny [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5816
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5279,11 +5371,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Adres IPv4 (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5850
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5297,11 +5389,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5863
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Brama IPv4 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5871
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5324,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 "Przykłady: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "           10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5973
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5345,11 +5437,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Adres IPv6 (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6013
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5363,11 +5455,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6026
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Brama IPv6 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6034
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5392,162 +5484,162 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6127
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6956
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Urządzenie nadrzędne [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6133
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Lokalny punkt końcowy [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6140
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6976
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalne"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6177
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Urządzenie nadrzędne MACsec lub UUID połączenia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6198
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "Włączenie szyfrowania [yes]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6204
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6214
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6220
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr "Port SCI [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6243
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Urządzenie nadrzędne MACVLAN lub UUID połączenia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6264
 msgid "Tap [no]"
 msgstr "Tap [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6277
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7163
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6286
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Kanał sieci kratowej OLPC [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6295
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Adres MAC „anycast” DHCP [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6307
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Urządzenie nadrzędne PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6313
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Usługa [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6320
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nazwa użytkownika PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6494
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "Tylko przeglądarka [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6500
 msgid "PAC URL"
 msgstr "Adres URL PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6506
 msgid "PAC script"
 msgstr "Skrypt PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6689
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Konfiguracja JSON zespołu [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6826
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Identyfikator użytkownika [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6832
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "Identyfikator grupy [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6838
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Włączenie PI [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6844
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Włączenie nagłówka VNET [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6850
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "Włączenie wielokrotnej kolejki [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6863
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Urządzenie nadrzędne VLAN lub UUID połączenia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6870
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "Identyfikator VLAN (<0-4094>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6876
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Flagi VLAN (<0-7>) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6885
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Wejściowe mapy priorytetów [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6895
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Wyjściowe mapy priorytetów [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6963
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "Identyfikator VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6969
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Lokalny adres [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6982
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Minimalny port źródłowy [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6988
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Maksymalny port źródłowy [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6994
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Port docelowy [8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7040
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nazwa NSP sieci WiMAX"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7077
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7213
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Sklonowany MAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7104
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5557,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7358
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5566,163 +5658,167 @@ msgstr ""
 "i 2 lub „passphrase”.\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Ustawienia 802-1x"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Połączenie ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Połączenie Bluetooth"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 msgid "Bond device"
 msgstr "Urządzenie wiązania"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Urządzenie mostka"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Port mostka"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Połączenie komórkowe CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "General settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "DCB settings"
 msgstr "Ustawienia DCB"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Ustawienia atrapy"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Połączenie komórkowe GSM"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Połączenie InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Protokół IPv4"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Protokół IPv6"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "Ustawienia tunelu IP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "Połączenie MACsec"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Połączenie MACVLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Połączenie kratowe OLPC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr "Ustawienia mostka OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr "Ustawienia interfejsu OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr "Ustawienia interfejsu ścieżki OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr "Ustawienia portu OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "PPP settings"
 msgstr "Ustawienia PPP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
 msgid "Proxy"
 msgstr "Pośrednik"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Ustawienia szeregowe"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
+msgid "Traffic controls"
+msgstr "Sterowanie ruchem"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 msgid "Team device"
 msgstr "Urządzenie zespołowe"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "Team port"
 msgstr "Port zespołu"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 msgid "Tun device"
 msgstr "Urządzenie TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549
 msgid "User settings"
 msgstr "Ustawienia użytkownika"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Połączenie VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551 ../src/nm-manager.c:4521
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Połączenie VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Połączenie VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Połączenie WiMAX"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Przewodowy Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7555
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Połączenie Wi-Fi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7556
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Ustawienia zabezpieczeń Wi-Fi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7873
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
@@ -5741,8 +5837,8 @@ msgstr "Sesja uwierzytelnienia jest już w drodze."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -5755,7 +5851,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Hasło klucza prywatnego"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
@@ -5886,2187 +5982,6 @@ msgstr "Ciasteczko"
 msgid "Gateway certificate hash"
 msgstr "Suma kontrolna certyfikatu bramy"
 
-#. Generated file. Do not edit.
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:3
-msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:4
-msgid ""
-"Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
-"specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:5
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:18
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:30
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:57
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:96
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:105
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:113
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:115
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:124
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:128
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:132
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:148
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:165
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:174
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:175
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:180
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:192
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:202
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:225
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:246
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:257
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:262
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:268
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:271
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:273
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:279
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:289
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
-msgid ""
-"The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
-"connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
-"\"ppp\" or \"wireless\" or \"wired\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:6
-msgid "SSID of the mesh network to join."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:7
-msgid ""
-"802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or \"bg"
-"\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network to "
-"the specific band, i.e. if \"a\" is specified, the device will not associate "
-"with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are "
-"compatible.  This setting depends on specific driver capability and may not "
-"work with all drivers."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:8
-msgid ""
-"If specified, directs the device to only associate with the given access "
-"point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
-"devices.  Note: this property does not control the BSSID used when creating "
-"an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:9
-msgid ""
-"Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
-"(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
-"Because channel numbers overlap between bands, this property also requires "
-"the \"band\" property to be set."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:10
-msgid ""
-"If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
-"known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the "
-"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" "
-"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine "
-"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global "
-"defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it "
-"defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
-"different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
-"mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:11
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:92
-msgid ""
-"With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
-"bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
-"MAC address is created. This property allows to specify that certain bits "
-"are fixed. Note that the least significant bit of the first MAC address will "
-"always be unset to create a unicast MAC address. If the property is NULL, it "
-"is eligible to be overwritten by a default connection setting. If the value "
-"is still NULL or an empty string, the default is to create a locally-"
-"administered, unicast MAC address. If the value contains one MAC address, "
-"this address is used as mask. The set bits of the mask are to be filled with "
-"the current MAC address of the device, while the unset bits are subject to "
-"randomization. Setting \"FE:FF:FF:00:00:00\" means to preserve the OUI of "
-"the current MAC address and only randomize the lower 3 bytes using the "
-"\"random\" or \"stable\" algorithm. If the value contains one additional MAC "
-"address after the mask, this address is used instead of the current MAC "
-"address to fill the bits that shall not be randomized. For example, a value "
-"of \"FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00\" will set the OUI of the MAC "
-"address to 68:F7:28, while the lower bits are randomized. A value of "
-"\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00\" will create a fully scrambled "
-"globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more "
-"than one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For "
-"example, \"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00\" will "
-"create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally "
-"administered."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:12
-msgid ""
-"If TRUE, indicates this network is a non-broadcasting network that hides its "
-"SSID.  In this case various workarounds may take place, such as probe-"
-"scanning the SSID for more reliable network discovery.  However, these "
-"workarounds expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus "
-"hidden SSID networks should be used with caution."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:13
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:14
-msgid ""
-"A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
-"should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
-"digits-and-colons notation (eg \"00:11:22:33:44:55\")."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:15
-msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize "
-"the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. "
-"Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:16
-msgid ""
-"Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"adhoc\" or \"ap\".  If "
-"blank, infrastructure is assumed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:17
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:95
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:19
-msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently "
-"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
-"globally configured value). All other values are reserved."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:20
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for "
-"communication with the access point.  Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 Mbit/"
-"s.  This property is highly driver dependent and not all devices support "
-"setting a static bitrate."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:21
-msgid ""
-"A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
-"\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi "
-"network.  NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The "
-"property is only meant for reading and reflects the BSSID list of "
-"NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:22
-#, fuzzy
-msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
-msgstr "Nie można odnaleźć sieci Wi-Fi"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:23
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units "
-"are dBm.  This property is highly driver dependent and not all devices "
-"support setting a static transmit power."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:24
-msgid ""
-"When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
-"802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
-"for Open System, \"shared\" for Shared Key, or \"leap\" for Cisco LEAP.  "
-"When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" and auth-alg = \"leap\") "
-"the \"leap-username\" and \"leap-password\" properties must be specified."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:25
-msgid ""
-"A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
-"to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
-"For maximum compatibility leave this property empty.  Each list element may "
-"be one of \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\", or \"ccmp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:26
-msgid ""
-"Key management used for the connection.  One of \"none\" (WEP), \"ieee8021x"
-"\" (Dynamic WEP), \"wpa-none\" (Ad-Hoc WPA-PSK), \"wpa-psk\" (infrastructure "
-"WPA-PSK), or \"wpa-eap\" (WPA-Enterprise).  This property must be set for "
-"any Wi-Fi connection that uses security."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:27
-msgid ""
-"The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
-"and auth-alg = \"leap\")."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:28
-msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:29
-msgid ""
-"The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
-"and auth-alg = \"leap\")."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:31
-msgid ""
-"A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
-"networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
-"compatibility leave this property empty.  Each list element may be one of "
-"\"tkip\" or \"ccmp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:32
-msgid ""
-"Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:33
-msgid ""
-"List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
-"element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
-"specified, both WPA and RSN connections are allowed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:34
-msgid ""
-"Pre-Shared-Key for WPA networks.  If the key is 64-characters long, it must "
-"contain only hexadecimal characters and is interpreted as a hexadecimal WPA "
-"key.  Otherwise, the key must be between 8 and 63 ASCII characters (as "
-"specified in the 802.11i standard) and is interpreted as a WPA passphrase, "
-"and is hashed to derive the actual WPA-PSK used when connecting to the Wi-Fi "
-"network."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:35
-msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:36
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
-"and \"wep-key3\" properties."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:37
-msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-"
-"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as "
-"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
-"actual WEP key."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:38
-msgid ""
-"Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
-"key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:39
-msgid ""
-"Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:40
-msgid ""
-"Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:41
-msgid ""
-"Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
-"\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:42
-msgid ""
-"When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
-"index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
-"(default key) through 3.  Note that some consumer access points (like the "
-"Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:43
-msgid ""
-"Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
-"point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
-"determine whether it's feasible to start WPS enrollment from the Access "
-"Point capabilities. WPS can be disabled by setting this property to a value "
-"of 1."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:44
-msgid ""
-"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
-"presented by the authentication server. If the list is empty, no "
-"verification of the server certificate's altSubjectName is performed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:45
-msgid ""
-"Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the "
-"unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
-"like EAP-TTLS."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:46
-msgid ""
-"A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
-"global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:47
-msgid ""
-"Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the \"eap"
-"\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
-"currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is "
-"backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the "
-"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property "
-"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This "
-"property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but "
-"this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:48
-msgid ""
-"The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" "
-"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
-"that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:49
-msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:50
-msgid ""
-"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
-"certificates to be added to the verification chain in addition to the "
-"certificate specified in the \"ca-cert\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:51
-msgid ""
-"Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "
-"\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
-"currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is "
-"backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the "
-"certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property "
-"should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:52
-msgid ""
-"The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" "
-"property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
-"that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:53
-msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:54
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server.  If a matching dNSName is found, this constraint is "
-"met.  If no dNSName values are present, this constraint is matched against "
-"SubjectName CN using same suffix match comparison."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:55
-msgid ""
-"The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
-"802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
-"\"pwd\", and \"fast\".  Each method requires different configuration using "
-"the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for "
-"the allowed combinations."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:56
-msgid ""
-"Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
-"login name."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:58
-msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:59
-msgid ""
-"UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
-"\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
-"\"password\" is preferred."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:60
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:107
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:135
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:184
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:304
-msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:61
-msgid ""
-"Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
-"passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
-"property and the \"password-raw\" property are specified, \"password\" is "
-"preferred."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:62
-msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:63
-msgid ""
-"Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
-"using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
-"explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to "
-"the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to "
-"tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more "
-"details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:64
-msgid ""
-"Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
-"is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
-"are \"0\" (disabled), \"1\" (allow unauthenticated provisioning), "
-"\"2\" (allow authenticated provisioning), and \"3\" (allow both "
-"authenticated and unauthenticated provisioning).  See the wpa_supplicant "
-"documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:65
-msgid ""
-"Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
-"may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
-"\"1\" to force use of the new PEAP label.  See the wpa_supplicant "
-"documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:66
-msgid ""
-"Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
-"\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
-"used.  Sometimes when using older RADIUS servers, it is necessary to force "
-"the client to use a particular PEAP version.  To do so, this property may be "
-"set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:67
-msgid ""
-"List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
-"presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
-"authentication. If the list is empty, no verification of the server "
-"certificate's altSubjectName is performed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:68
-msgid ""
-"Specifies the allowed \"phase 2\" inner non-EAP authentication methods when "
-"an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" "
-"property.  Recognized non-EAP \"phase 2\" methods are \"pap\", \"chap\", "
-"\"mschap\", \"mschapv2\", \"gtc\", \"otp\", \"md5\", and \"tls\". Each "
-"\"phase 2\" inner method requires specific parameters for successful "
-"authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:69
-msgid ""
-"Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication methods "
-"when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" "
-"property.  Recognized EAP-based \"phase 2\" methods are \"md5\", "
-"\"mschapv2\", \"otp\", \"gtc\", and \"tls\". Each \"phase 2\" inner method "
-"requires specific parameters for successful authentication; see the "
-"wpa_supplicant documentation for more details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:70
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
-"in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
-"specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and path. "
-"When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) "
-"this property should be set to the certificate's DER encoded data. When "
-"using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded "
-"path of the certificate, prefixed with the string \"file://\" and ending "
-"with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP "
-"method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks "
-"and is NOT recommended."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:71
-msgid ""
-"The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
-"ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
-"PKCS#11 token that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:72
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:73
-msgid ""
-"UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
-"certificates to be added to the verification chain in addition to the "
-"certificate specified in the \"phase2-ca-cert\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:74
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
-"specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
-"Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are currently "
-"supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards "
-"compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's "
-"DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to "
-"the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "
-"\"file://\" and ending with a terminating NUL byte. This property can be "
-"unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-"
-"in-the-middle attacks and is NOT recommended."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:75
-msgid ""
-"The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
-"\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
-"stored on a PKCS#11 token that requires a login."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:76
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:77
-msgid ""
-"Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
-"match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
-"authentication server during the inner \"phase 2\" authentication.  If a "
-"matching dNSName is found, this constraint is met.  If no dNSName values are "
-"present, this constraint is matched against SubjectName CN using same suffix "
-"match comparison."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:78
-msgid ""
-"Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
-"\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
-"\"scheme\"; two are currently supported: blob and path. When using the blob "
-"scheme and private keys, this property should be set to the key's encrypted "
-"PEM encoded data. When using private keys with the path scheme, this "
-"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte. When "
-"using PKCS#12 format private keys and the blob scheme, this property should "
-"be set to the PKCS#12 data and the \"phase2-private-key-password\" property "
-"must be set to password used to decrypt the PKCS#12 certificate and key. "
-"When using PKCS#12 files and the path scheme, this property should be set to "
-"the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string \"file://\" "
-"and ending with a terminating NUL byte, and as with the blob scheme the "
-"\"phase2-private-key-password\" property must be set to the password used to "
-"decode the PKCS#12 private key and certificate."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:79
-msgid ""
-"The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
-"\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
-"scheme, or is a PKCS#12 format key."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:80
-msgid ""
-"Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:81
-msgid ""
-"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
-"the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
-"unset, no verification of the authentication server certificate's subject is "
-"performed.  This property provides little security, if any, and its use is "
-"deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:82
-#, fuzzy
-msgid "PIN used for EAP authentication methods."
-msgstr "Dozwolone metody uwierzytelniania:"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:83
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:186
-msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:84
-msgid ""
-"Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
-"data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
-"path. When using the blob scheme and private keys, this property should be "
-"set to the key's encrypted PEM encoded data. When using private keys with "
-"the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path "
-"of the key, prefixed with the string \"file://\" and ending with a "
-"terminating NUL byte. When using PKCS#12 format private keys and the blob "
-"scheme, this property should be set to the PKCS#12 data and the \"private-"
-"key-password\" property must be set to password used to decrypt the PKCS#12 "
-"certificate and key. When using PKCS#12 files and the path scheme, this "
-"property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed "
-"with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte, and as "
-"with the blob scheme the \"private-key-password\" property must be set to "
-"the password used to decode the PKCS#12 private key and certificate. "
-"WARNING: \"private-key\" is not a \"secret\" property, and thus unencrypted "
-"private key data using the BLOB scheme may be readable by unprivileged "
-"users.  Private keys should always be encrypted with a private key password "
-"to prevent unauthorized access to unencrypted private key data."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:85
-msgid ""
-"The password used to decrypt the private key specified in the \"private-key"
-"\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
-"private key is a PKCS#12 format key."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:86
-msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:87
-msgid ""
-"Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
-"the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
-"server certificate's subject is performed.  This property provides little "
-"security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:"
-"domain-suffix-match."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:88
-msgid ""
-"When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
-"the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
-"path switch.  The certificates in this directory are added to the "
-"verification chain in addition to any certificates specified by the \"ca-cert"
-"\" and \"phase2-ca-cert\" properties. If the path provided with --system-ca-"
-"path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it overrides "
-"\"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets ca_cert/ca_cert2 "
-"options for wpa_supplicant)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:89
-msgid ""
-"If TRUE, enforce auto-negotiation of port speed and duplex mode.  If FALSE, "
-"\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration "
-"will be skipped."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:90
-msgid ""
-"If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
-"known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address if the "
-"device has one (otherwise this is treated as \"preserve\"). \"random\" "
-"creates a random MAC address on each connect. \"stable\" creates a hashed "
-"MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If "
-"unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of "
-"NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to \"preserve"
-"\" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On "
-"D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated "
-"\"cloned-mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:91
-msgid ""
-"Can be specified only when \"auto-negotiate\" is \"off\". In that case, "
-"statically configures the device to use that specified duplex mode, either "
-"\"half\" or \"full\". Must be set together with the \"speed\" property if "
-"specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:93
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:94
-msgid ""
-"If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
-"permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
-"in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:97
-msgid ""
-"Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
-"methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
-"\"bnc\" (Thin Ethernet) or \"mii\" (Media Independent Interface). If the "
-"device supports only one port type, this setting is ignored."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:98
-msgid ""
-"s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
-"the different types of virtual network devices available on s390 systems."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:99
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
-"and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
-"\"portname\", \"protocol\", among others.  Key names must contain only "
-"alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9])."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:100
-msgid ""
-"Identifies specific subchannels that this network device uses for "
-"communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
-"non-z/VM devices, this property can be used to ensure this connection only "
-"applies to the network device that uses these subchannels.  The list should "
-"contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of "
-"hexadecimal characters and the period (.) character."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:101
-msgid ""
-"Can be set to a value greater than zero only when \"auto-negotiate\" is \"off"
-"\". In that case, statically configures the device to use that specified "
-"speed. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with the \"duplex"
-"\" property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your "
-"device supports it."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:102
-msgid ""
-"The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:103
-msgid ""
-"If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
-"represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
-"required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:104
-msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:106
-msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:108
-msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:109
-msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:110
-#, fuzzy
-msgid "VCI of ADSL connection"
-msgstr "Połączenie ADSL"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:111
-#, fuzzy
-msgid "VPI of ADSL connection"
-msgstr "Połączenie ADSL"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:112
-#, fuzzy
-msgid "The Bluetooth address of the device."
-msgstr "Adresy Bluetooth urządzenia i połączenia się nie zgadzają."
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:114
-msgid ""
-"Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
-"Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:116
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
-"be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
-"zA-Z0-9])."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:117
-msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:118
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:119
-msgid ""
-"A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
-"from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
-"standards. This property is a mask of 16 bits, each corresponding to a group "
-"address in that range that must be forwarded. The mask can't have bits 0, 1 "
-"or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:120
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:121
-msgid ""
-"If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
-"MAC address will be set. If this field is left unspecified, the \"ethernet."
-"cloned-mac-address\" is referred instead to generate the initial MAC "
-"address. Note that setting \"ethernet.cloned-mac-address\" anyway overwrites "
-"the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this "
-"property is deprecated."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:122
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:123
-msgid ""
-"Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
-"snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
-"refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:125
-msgid ""
-"Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
-"values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
-"bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:126
-msgid ""
-"Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:127
-msgid ""
-"Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
-"sent back out through the port the frame was received on."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:129
-msgid ""
-"The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:130
-msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:131
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:179
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:191
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple frames."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:133
-msgid ""
-"The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
-"broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
-"used when required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:134
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:183
-msgid ""
-"The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
-"providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
-"password is required, it is specified here."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:136
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:189
-msgid ""
-"The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
-"providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
-"username is required, it is specified here."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:137
-msgid ""
-"The number of retries for the authentication. Zero means to try "
-"indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not "
-"set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. "
-"Currently this only applies to 802-1x authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:138
-msgid ""
-"Whether or not the connection should be automatically connected by "
-"NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE to "
-"automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention "
-"to activate the connection."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:139
-msgid ""
-"The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, "
-"connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The "
-"higher number means higher priority."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:140
-msgid ""
-"The number of times a connection should be tried when autoactivating before "
-"giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not "
-"overridden). Setting this to 1 means to try activation only once before "
-"blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to "
-"autoconnect again."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:141
-msgid ""
-"Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up "
-"when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect "
-"for master connections. The permitted values are: 0: leave slave connections "
-"untouched, 1: activate all the slave connections with this connection, -1: "
-"default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-slaves is "
-"read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks "
-"to 0."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:142
-msgid ""
-"If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
-"timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:143
-msgid ""
-"A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
-"or \"T-Mobile 3G\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:144
-msgid ""
-"The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
-"then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
-"(subject to restrictions imposed by other settings). For software devices "
-"this specifies the name of the created device. For connection types where "
-"interface names cannot easily be made persistent (e.g. mobile broadband or "
-"USB Ethernet), this property should not be used. Setting this property "
-"restricts the interfaces a connection can be used with, and if interface "
-"names change or are reordered the connection may be applied to the wrong "
-"interface."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:145
-#, fuzzy
-msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
-msgstr "Adres MAC urządzenia (%s) jest na czarnej liście połączenia."
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:146
-#, fuzzy
-msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
-msgstr "Nazwy interfejsu urządzenia i połączenia się nie zgadzają."
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:147
-msgid ""
-"Whether the connection is metered. When updating this property on a "
-"currently activated connection, the change takes effect immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:149
-msgid ""
-"An array of strings defining what access a given user has to this "
-"connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
-"connection; otherwise users are allowed if and only if they are in this "
-"list.  When this is not empty, the connection can be active only when one of "
-"the specified users is logged into an active session.  Each entry is of the "
-"form \"[type]:[id]:[reserved]\"; for example, \"user:dcbw:blah\". At this "
-"time only the \"user\" [type] is allowed.  Any other values are ignored and "
-"reserved for future use.  [id] is the username that this permission refers "
-"to, which may not contain the \":\" character. Any [reserved] information "
-"present must be ignored and is reserved for future use.  All of [type], "
-"[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:150
-msgid ""
-"FALSE if the connection can be modified using the provided settings "
-"service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
-"connection is read-only and cannot be modified."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:151
-msgid ""
-"List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
-"itself is activated. Currently only VPN connections are supported."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:152
-msgid ""
-"Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, \"bond"
-"\"), or NULL if this connection is not a slave."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:153
-msgid ""
-"Token to generate stable IDs for the connection. The stable-id is used for "
-"generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-"
-"privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for "
-"ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. Note "
-"that also the interface name of the activating connection and a per-host "
-"secret key is included into the address generation so that the same stable-"
-"id on different hosts/devices yields different addresses. If the value is "
-"unset, an ID unique for the connection is used. Specifying a stable-id "
-"allows multiple connections to generate the same addresses. Another use is "
-"to generate IDs at runtime via dynamic substitutions. The '$' character is "
-"treated special to perform dynamic substitutions at runtime. Currently "
-"supported are \"${CONNECTION}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". These "
-"effectively create unique IDs per-connection, per-boot, or every time. Any "
-"unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are "
-"reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "
-"\"$$\". For example, set it to \"${CONNECTION}/${BOOT}\" to create a unique "
-"id for this connection that changes with every reboot. Note that two "
-"connections only use the same effective id if their stable-id is also "
-"identical before performing dynamic substitutions."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:154
-msgid ""
-"The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
-"_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
-"timestamp periodically when the connection is active to ensure that an "
-"active connection has the latest timestamp. The property is only meant for "
-"reading (changes to this property will not be preserved)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:155
-msgid ""
-"Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
-"contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
-"ethernet\" or \"802-11-wireless\" or \"bluetooth\", etc), and for non-"
-"hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the "
-"setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:156
-msgid ""
-"A universally unique identifier for the connection, for example generated "
-"with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and "
-"never changed as long as the connection still applies to the same network.  "
-"For example, it should not be changed when the \"id\" property or "
-"NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the Wi-Fi "
-"SSID, mobile broadband network provider, or \"type\" property changes. The "
-"UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (ie, "
-"contains only hexadecimal characters and \"-\")."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:157
-msgid ""
-"The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
-"example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
-"connection will be placed in the default zone as defined by the firewall. "
-"When updating this property on a currently activated connection, the change "
-"takes effect immediately."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:158
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:159
-msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:160
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
-"default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:161
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:162
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
-"default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:163
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:164
-msgid ""
-"The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
-"default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:166
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
-"priority's assigned group that the priority may use.  The sum of all "
-"percentages for priorities which belong to the same group must total 100 "
-"percents."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:167
-msgid ""
-"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
-"priority should transmit priority pause."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:168
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
-"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:169
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
-"Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
-"allocated to that group.  Allowed values are 0 - 100, and the sum of all "
-"values must total 100 percents."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:170
-msgid ""
-"Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:171
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
-"Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:172
-msgid ""
-"An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
-"all of the bandwidth allocated to its assigned group."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:173
-msgid ""
-"An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
-"Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
-"the priority is mapped."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:176
-msgid ""
-"The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
-"session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
-"will be billed for their network usage and whether the user has access to "
-"the Internet or just a provider-specific walled-garden, so it is important "
-"to use the correct APN for the user's mobile broadband plan. The APN may "
-"only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section "
-"14.9."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:177
-msgid ""
-"The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
-"this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
-"specified device."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:178
-msgid ""
-"When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
-"to roaming networks will not be made."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:181
-msgid ""
-"The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
-"registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
-"to force the device to register only on the specified network. This can be "
-"used to ensure that the device does not roam when direct roaming control of "
-"the device is not otherwise possible."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:182
-msgid ""
-"Number to dial when establishing a PPP data session with the GSM-based "
-"mobile broadband network.  Many modems do not require PPP for connections to "
-"the mobile network and thus this property should be left blank, which allows "
-"NetworkManager to select the appropriate settings automatically."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:185
-msgid ""
-"If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
-"operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
-"device."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:187
-msgid ""
-"The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
-"which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
-"any device also allowed by \"device-id\" which contains a SIM card matching "
-"the given identifier."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:188
-msgid ""
-"A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
-"mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
-"connection will apply to any device also allowed by \"device-id\" and \"sim-"
-"id\" which contains a SIM card provisioned by the given operator."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:190
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
-"permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
-"of the device (i.e. MAC spoofing)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:193
-msgid ""
-"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
-"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\").  Otherwise it is a 16-bit "
-"unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:194
-msgid ""
-"The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
-"if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
-"setting either this property or \"mac-address\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:195
-msgid ""
-"The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:196
-msgid ""
-"How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
-"packets. This property applies only to IPv6 tunnels."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:197
-msgid ""
-"The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
-"IPv6 tunnels."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:198
-msgid ""
-"The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
-"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:199
-msgid ""
-"The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
-"contain an IPv4 or IPv6 address."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:200
-msgid ""
-"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:201
-msgid ""
-"If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
-"breaking larger packets up into multiple fragments."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:203
-msgid ""
-"The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
-"certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:204
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
-"new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
-"that interface."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:205
-msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:206
-msgid ""
-"The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
-"address."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:207
-msgid ""
-"The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
-"tunneled packets."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:208
-msgid ""
-"The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
-"packets inherit the TTL value."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:209
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:231
-msgid "Array of IP addresses."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:210
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:232
-msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
-"addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
-"activation will fail.  A zero value means that no duplicate address "
-"detection is performed, -1 means the default value (either configuration "
-"ipvx.dad-timeout override or 3 seconds).  A value greater than zero is a "
-"timeout in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:211
-msgid ""
-"A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
-"DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the "
-"property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary client "
-"ID, in which case the first byte is assumed to be the 'type' field as per "
-"RFC 2132 section 9.14 and the remaining bytes may be an hardware address (e."
-"g. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' where 1 is the Ethernet ARP type and the rest is a "
-"MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-"
-"hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:212
-msgid ""
-"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
-"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
-"hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:213
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:233
-msgid ""
-"If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
-"be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
-"fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:214
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:234
-msgid ""
-"If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
-"DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
-"providing a static hostname for the computer.  If the \"dhcp-hostname\" "
-"property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname "
-"of the computer is sent."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:215
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:235
-msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:216
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:236
-#, fuzzy
-msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
-msgstr ""
-"Proszę podać listę adresów IPv4 serwerów DNS.\n"
-"\n"
-"Przykład: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:217
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:237
-msgid ""
-"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the "
-"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
-"use default options. This is distinct from an empty list of properties."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:218
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:238
-msgid ""
-"Intra-connection DNS priority. The relative priority to be used when "
-"determining the order of DNS servers in resolv.conf.  A lower value means "
-"that servers will be on top of the file.  Zero selects the default value, "
-"which is 50 for VPNs and 100 for other connections.  Note that the priority "
-"is to order DNS settings for multiple active connections. It does not "
-"disambiguate multiple DNS servers within the same connection profile. For "
-"that, just specify the DNS servers in the desired order. When multiple "
-"devices have configurations with the same priority, the one with an active "
-"default route will be preferred. Note that when using dns=dnsmasq the order "
-"is meaningless since dnsmasq forwards queries to all known servers at the "
-"same time. Negative values have the special effect of excluding other "
-"configurations with a greater priority value; so in presence of at least a "
-"negative priority, only DNS servers from connections with the lowest "
-"priority value will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:219
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:239
-#, fuzzy
-msgid "Array of DNS search domains."
-msgstr "Domeny wyszukiwania"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:220
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:240
-msgid ""
-"The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
-"\"addresses\" is also set."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:221
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:241
-msgid ""
-"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
-"configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers "
-"and search domains specified in the \"dns\" and \"dns-search\" properties, "
-"if any, are used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:222
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:242
-msgid ""
-"When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
-"configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
-"property, if any, are used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:223
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:244
-msgid ""
-"If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
-"configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
-"IP configuration must succeed or overall network configuration will still "
-"fail.  For example, in IPv6-only networks, setting this property to TRUE on "
-"the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:224
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:245
-msgid ""
-"IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
-"support \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the subclass-specific "
-"documentation for other values. In general, for the \"auto\" method, "
-"properties such as \"dns\" and \"routes\" specify information that is added "
-"on to the information returned from automatic configuration.  The \"ignore-"
-"auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" properties modify this behavior. For "
-"methods that imply no upstream network, such as \"shared\" or \"link-local"
-"\", these properties must be empty. For IPv4 method \"shared\", the IP "
-"subnet can be configured by adding one manual IPv4 address or otherwise "
-"10.42.x.0/24 is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:226
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:247
-msgid ""
-"If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
-"type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:227
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:248
-msgid ""
-"The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
-"default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
-"device type. The metric applies to dynamic routes, manual (static) routes "
-"that don't have an explicit metric setting, address prefix routes, and the "
-"default route. Note that for IPv6, the kernel accepts zero (0) but coerces "
-"it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively "
-"mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:228
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:249
-msgid ""
-"Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
-"adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
-"DHCP, SLAAC, default-routes and static routes. But note that static routes "
-"can individually overwrite the setting by explicitly specifying a non-zero "
-"routing table. If the table setting is left at zero, it is eligible to be "
-"overwritten via global configuration. If the property is zero even after "
-"applying the global configuration value, policy routing is disabled for the "
-"address family of this connection. Policy routing disabled means that "
-"NetworkManager will add all routes to the main table (except static routes "
-"that explicitly configure a different table). Additionally, NetworkManager "
-"will not delete any extraneous routes from tables except the main table. "
-"This is to preserve backward compatibility for users who manage routing "
-"tables outside of NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:229
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:250
-msgid "Array of IP routes."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:230
-msgid ""
-"Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
-"Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is "
-"set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens "
-"derived from hardware address. This makes the host part of the address to "
-"stay constant, making it possible to track host's presence when it changes "
-"networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The "
-"value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a "
-"secret host-specific key along with the connection's stable-id and the "
-"network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the "
-"address track host's presence, and makes the address stable when the network "
-"interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode "
-"setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of "
-"the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on "
-"upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the "
-"Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not "
-"affect the temporary addresses configured with this option."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:243
-msgid ""
-"Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
-"enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
-"to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.  This "
-"enhances privacy, but could cause problems in some applications, on the "
-"other hand.  The permitted values are: -1: unknown, 0: disabled, 1: enabled "
-"(prefer public address), 2: enabled (prefer temporary addresses). Having a "
-"per-connection setting set to \"-1\" (unknown) means fallback to global "
-"configuration \"ipv6.ip6-privacy\". If also global configuration is "
-"unspecified or set to \"-1\", fallback to read \"/proc/sys/net/ipv6/conf/"
-"default/use_tempaddr\". Note that this setting is distinct from the Stable "
-"Privacy addresses that can be enabled with the \"addr-gen-mode\" property's "
-"\"stable-privacy\" setting as another way of avoiding host tracking with "
-"IPv6 addresses."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:251
-msgid ""
-"Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
-"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:252
-msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:253
-msgid ""
-"The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:254
-msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:255
-msgid ""
-"The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
-"Agreement."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:256
-msgid ""
-"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
-"Agreement) is obtained."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:258
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:259
-msgid ""
-"The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
-"65534."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:260
-msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:261
-msgid ""
-"The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
-"multiple macvlans on the same lower device."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:263
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:264
-msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:265
-msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:266
-msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
-msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie sieci systemowej"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
-msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń Wi-Fi"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
-msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie urządzeń Wi-Fi"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
-msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:274
-msgid ""
-"Specifies the unicast destination IP address of a remote OpenVSwitch bridge "
-"port to connect to."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:275
-msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:276
-msgid ""
-"Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:277
-msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:278
-msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:280
-msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:281
-msgid ""
-"The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
-"\"trunk\" or unset."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:282
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified "
-"baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose "
-"the speed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:283
-msgid ""
-"If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
-"control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
-"FALSE."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:284
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
-"if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
-"\"lcp-echo-interval\" property must also be set to a non-zero value if this "
-"property is used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:285
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
-"every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
-"will respond to echo requests and some will not, and it is not possible to "
-"autodetect this."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:286
-msgid ""
-"If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
-"on stateful MPPE."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:287
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
-"than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
-"16384."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:288
-msgid ""
-"If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:290
-msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:291
-msgid ""
-"If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
-"authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
-"the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:292
-msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:293
-msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:294
-msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:295
-msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:296
-msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:297
-msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:298
-msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:299
-msgid ""
-"If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
-"PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
-"will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:300
-msgid ""
-"If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
-"for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
-"TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:302
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
-"should be created.  If this property is not specified, the connection is "
-"activated on the interface specified in \"interface-name\" of "
-"NMSettingConnection."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:303
-msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:305
-msgid ""
-"If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
-"concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
-"should be left blank.  It is only required if there are multiple access "
-"concentrators or a specific service is known to be required."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:306
-msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:307
-#, fuzzy
-msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
-msgstr "Konfiguracja IP nie jest już prawidłowa"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:308
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:310
-#, fuzzy
-msgid "PAC script for the connection."
-msgstr "Połączenie kratowe OLPC"
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:311
-msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:312
-msgid ""
-"Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
-"usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
-"speed settings and use the highest available speed."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:313
-msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:315
-msgid "Parity setting of the serial port."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:316
-msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:317
-msgid ""
-"Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
-"The 1 in \"8n1\" for example."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
-msgid ""
-"The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
-"contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
-"passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is "
-"used.  See man teamd.conf for the format details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
-msgid ""
-"The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
-"JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
-"directly to teamd. If not specified, the default configuration is used. See "
-"man teamd.conf for the format details."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
-msgid ""
-"The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
-"to use the device."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
-msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
-msgid ""
-"If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
-"descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
-"the interface will only support a single queue."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
-msgid ""
-"The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
-"to use the device."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
-msgid ""
-"If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
-"interface to the packets."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
-msgid ""
-"If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
-"header."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
-msgid ""
-"A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
-"NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
-"support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings "
-"up to a certain length."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
-msgid ""
-"For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
-"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
-msgid ""
-"One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is "
-"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward "
-"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
-"missing property on D-Bus is still considered as 0."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
-msgid ""
-"The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
-"assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
-msgid ""
-"For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
-"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
-"which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
-"specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting with a "
-"\"mac-address\" property."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
-"values must be strings."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
-msgid ""
-"If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
-"will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
-"explicitly disconnected."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
-msgid ""
-"Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
-"or private keys.  Both keys and values must be strings."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
-msgid ""
-"D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
-"its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
-msgid ""
-"Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
-"take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
-"is 60 seconds (unless overridden by vpn.timeout in configuration file). "
-"Values greater than zero mean timeout in seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
-msgid ""
-"If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
-"should be provided here.  If the connection is available to more than one "
-"user, and the VPN requires each user to supply a different name, then leave "
-"this property empty.  If this property is empty, NetworkManager will "
-"automatically supply the username of the user which requested the VPN "
-"connection."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
-msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
-msgid ""
-"Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
-"endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
-msgid ""
-"Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
-msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
-msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
-msgid ""
-"Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
-"entered into the VXLAN device forwarding database."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
-msgid ""
-"Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
-"kernel will store unlimited entries."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
-msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
-msgid ""
-"If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
-msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
-msgid ""
-"Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
-"the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
-"forwarding database, or the multicast IP address to join."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
-msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
-msgid ""
-"Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
-"tunnel endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
-msgid ""
-"Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
-"tunnel endpoint."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
-msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
-msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
-msgid ""
-"If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
-"address matches. This property does not change the MAC address of the device "
-"(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
-msgid ""
-"Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
-"should use. Deprecated: 1"
-msgstr ""
-
 #: ../clients/nm-online.c:91
 msgid "Connecting"
 msgstr "Łączenie"
@@ -8200,7 +6115,7 @@ msgstr "Połączenie DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4580
 msgid "Bond"
 msgstr "Wiązane"
 
@@ -8212,7 +6127,7 @@ msgstr "Połączenie wiązane %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4916
 msgid "Bridge"
 msgstr "Mostek"
 
@@ -8224,7 +6139,7 @@ msgstr "Połączenie mostkowane %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4683
 msgid "Team"
 msgstr "Zespół"
 
@@ -8386,7 +6301,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Podrzędne"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
@@ -8421,7 +6336,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Cele ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Sklonowany adres MAC"
 
@@ -8486,7 +6401,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8719,124 +6634,124 @@ msgstr "ZESPÓŁ"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "Identyfikator VLAN"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Punkt dostępowy"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Sieć Ad-hoc"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczne"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2,4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA i WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA i WPA2 Enterprise"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "40/128-bitowy klucz WEP (szesnastkowy lub ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128-bitowe hasło WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamiczne WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (domyślne)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "System otwarty"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Klucz współdzielony"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanał"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpieczenia"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(WPA Enterprise nie jest jeszcze obsługiwane)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Indeks WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Dynamiczne WEP nie jest jeszcze obsługiwane)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -9376,7 +7291,7 @@ msgstr "Znormalizowanie połączenia niespodziewanie się nie powiodło"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9415,169 +7330,179 @@ msgstr "Tunel IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Metoda zwróciła typ „%s”, ale oczekiwano „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "ignorowanie brakującej liczby"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowej liczby „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego adresu %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowej bramy „%s” dla trasy %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowej trasy %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "nieoczekiwany znak „%c” dla adresu %s: „%s” (położenie %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "nieoczekiwany znak „%c” dla %s: „%s” (położenie %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 "nieoczekiwany znak „%c” w długości przedrostka dla %s: „%s” (położenie %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "śmiecie na końcu wartości %s: „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "przestarzały średnik na końcu wartości %s: „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "nieprawidłowa długość przedrostka dla %s „%s”, domyślnie %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "brak długości przedrostka dla %s „%s”, domyślnie %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego adresu IPv4 serwera DNS „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego adresu IPv6 serwera DNS „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "ignorowanie nieprawidłowego elementu bajtu „%d” (nie jest między 0 a 255, "
 "włącznie)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego adresu MAC"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego SSID"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego surowego hasła"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "certyfikat lub plik klucza „%s” nie istnieje"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "nieprawidłowa ścieżka wartości klucz/certyfikat „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "nieprawidłowy adres URI PKCS#11 „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "nieprawidłowe dane wartości klucz/certyfikat:;base64, nie jest base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "nieprawidłowe dane wartości klucz/certyfikat:;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 "nieprawidłowa wartość klucz/certyfikat nie jest prawidłowymi danymi typu blob"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "nieprawidłowa wartość klucz/certyfikat"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa wartość parzystości „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowej konfiguracji zespołu: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "nieprawidłowe qdisc: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "nieprawidłowe tfilter: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "błąd podczas wczytywania wartości ustawienia: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość ujemna (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość znaku (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość int64 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "za duża właściwość FLAGS „%s” (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "nieobsłużony typ właściwości ustawienia „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa ustawienia „%s”"
@@ -9629,7 +7554,7 @@ msgstr "nieprawidłowy klucz prywatny drugiego etapu"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9744,80 +7669,80 @@ msgstr "połączenie „%s” wymaga ustawienia „%s” lub „%s”"
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "połączenie „%s” wymaga ustawienia „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa opcja „%s” lub jej wartość „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "tylko jedno z „%s” lub „%s” może być ustawione"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "brak wymaganej opcji „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłową wartością dla „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "„%s=%s” nie jest zgodne z „%s > 0”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowe dla opcji „%s”: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "opcja „%s” jest prawidłowa tylko dla „%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "„%s=%s” nie jest prawidłową konfiguracją dla „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "opcja „%s” wymaga ustawienia opcji „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "opcja „%s” jest pusta"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem IPv4 dla opcji „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "opcja „%s” jest prawidłowa tylko z trybem „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "„%s” i „%s” nie mogą mieć różnych wartości"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "opcja „%s” powinna być ciągiem"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "opcja „%s” nie jest prawidłowa z trybem „%s”"
@@ -9826,7 +7751,7 @@ msgstr "opcja „%s” nie jest prawidłowa z trybem „%s”"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "brak ustawienia"
@@ -9834,7 +7759,7 @@ msgstr "brak ustawienia"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9843,19 +7768,19 @@ msgstr ""
 "Połączenie z ustawieniem „%s” musi mieć slave-type ustawiony na „%s”. "
 "Zamiast tego jest „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "wartość „%d” jest poza zakresem <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr "maska nie może zawierać bitów 0 (STP), 1 (MAC) lub 2 (LACP)"
 
@@ -10042,81 +7967,81 @@ msgstr "Nieprawidłowy przedrostek adresu IPv6 „%u”"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Nieprawidłowe parametry trasy „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "nieznany atrybut"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy typ atrybutu „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "atrybut nie jest prawidłowy dla trasy IPv4"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "atrybut nie jest prawidłowy dla trasy IPv6"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem IPv4"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem IPv6"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "nieprawidłowy przedrostek %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. adres serwera DNS jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. adres IP jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. adres IP ma właściwość „label” z nieprawidłowym typem"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. adres IP ma nieprawidłową etykietę „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "brama nie może być ustawiona, jeśli nie skonfigurowano żadnych adresów"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "brama jest nieprawidłowa"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. trasa jest nieprawidłowa"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. trasa nie może być domyślną trasą"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "brama jest niezgodna z „%s”"
@@ -10402,11 +8327,75 @@ msgstr "skrypt nie jest prawidłowym tekstem UTF-8"
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "skrypt nie ma funkcji FindProxyForURL"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "„%s” nie jest prawidłowym rodzajem"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "brak nadrzędnego elementu obsługującego"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "%s jest poza zakresem [0, %d]"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr "Brak komputera docelowego w obserwatorze łącza nsna_ping"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "komputer docelowy „%s” zawiera nieprawidłowe znaki"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr "Brak %s w obserwatorze łącza arp_ping"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "komputer źródłowy „%s” zawiera nieprawidłowe znaki"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr "konfiguracja zespołu przekracza ograniczenie rozmiaru"
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "nieprawidłowy runner „%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "brak nazwy obserwatora łącza"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "nieznany obserwator łącza „%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "brak komputera docelowego"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "brak adresu źródłowego"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10668,134 +8657,175 @@ msgstr "nie odnaleziono hasła"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "nie ustawiono hasła"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2174
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "„%s” nie jest prawidłowym elementem obsługującym."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2271
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr "„%s” jest nieoczekiwane: element nadrzędny jest już podany."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2287
+#, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "nieprawidłowy element obsługujący: „%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+msgid "parent not specified."
+msgstr "nie podano elementu nadrzędnego."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2356
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr "nieobsługiwana opcja qdisc: „%s” ."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2472
+msgid "action name missing."
+msgstr "brak nazwy działania."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2496
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr "nieobsługiwana opcja działania: „%s”."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2634
+msgid "invalid action: "
+msgstr "nieprawidłowe działanie: "
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2638
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr "nieobsługiwana opcja tfilter: „%s”."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2997
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "wykonanie „stat” na pliku %s się nie powiodło: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3006
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "nie jest plikiem (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3017
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "nieprawidłowy właściciel pliku %d dla %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3028
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "uprawnienia pliku dla %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3038
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "odrzucenie %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3058
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "ścieżka nie jest bezwzględna (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3072
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Plik wtyczki nie istnieje (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3080
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Wtyczka nie jest prawidłowym plikiem (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3090
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "Archiwa biblioteki libtool nie są obsługiwane (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3172 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4218
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "nieprawidłowy adres MAC Ethernetu dla maski w miejscu %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4233
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "nieprawidłowy adres MAC Ethernetu #%u w miejscu %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4269
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "nazwa interfejsu jest za krótka"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4278
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "nazwa interfejsu jest zastrzeżona"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4290
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "nazwa interfejsu zawiera nieprawidłowy znak"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4296
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "nazwa interfejsu jest dłuższa niż 15 znaków"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4904
+msgid "not valid utf-8"
+msgstr "nieprawidłowy tekst UTF-8"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4926 ../libnm-core/nm-utils.c:5422
+msgid "is not a JSON object"
+msgstr "nie jest obiektem JSON"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5398 ../libnm-core/nm-utils.c:5748
 msgid "value is NULL"
 msgstr "wartość wynosi NULL"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5398 ../libnm-core/nm-utils.c:5748
 msgid "value is empty"
 msgstr "wartość jest pusta"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5410
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "nieprawidłowy kod JSON w miejscu %d (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
-msgid "is not a JSON object"
-msgstr "nie jest obiektem JSON"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
-msgid "not valid utf-8"
-msgstr "nieprawidłowy tekst UTF-8"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6064 ../libnm-core/nm-utils.c:6084
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "niezakończona sekwencja sterująca"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr "brak separatora klucz-wartość „%c”"
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6109
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "nieznany atrybut „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6124
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr "brak separatora klucz-wartość „%c” po „%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6140
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa wartość uint32 „%s” dla atrybutu „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6149
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa wartość uint8 „%s” dla atrybutu „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6159
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa wartość logiczna „%s” dla atrybutu „%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6169
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "nieobsługiwany atrybut „%s” typu „%s”"
@@ -11568,11 +9598,11 @@ msgstr "%s jest już uruchomione (PID %ld)\n"
 msgid "You must be root to run %s!\n"
 msgstr "Tylko root może uruchamiać %s.\n"
 
-#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:280
+#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:283
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Utworzony przez usługę NetworkManager\n"
 
-#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:290
+#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:293
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -11843,53 +9873,53 @@ msgstr ""
 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
 msgstr "Połączenie komórkowe GSM wymaga ustawienia „gsm”"
 
-#: ../src/nm-config.c:486
+#: ../src/nm-config.c:521
 msgid "Config file location"
 msgstr "Położenie pliku konfiguracji"
 
-#: ../src/nm-config.c:487
+#: ../src/nm-config.c:522
 msgid "Config directory location"
 msgstr "Położenie katalogu konfiguracji"
 
-#: ../src/nm-config.c:488
+#: ../src/nm-config.c:523
 msgid "System config directory location"
 msgstr "Położenie katalogu konfiguracji systemowej"
 
-#: ../src/nm-config.c:489
+#: ../src/nm-config.c:524
 msgid "Internal config file location"
 msgstr "Położenie pliku konfiguracji wewnętrznej"
 
-#: ../src/nm-config.c:490
+#: ../src/nm-config.c:525
 msgid "State file location"
 msgstr "Położenie pliku stanu"
 
-#: ../src/nm-config.c:491
+#: ../src/nm-config.c:526
 msgid "State file for no-auto-default devices"
 msgstr "Plik stanu dla urządzeń „no-auto-default”"
 
-#: ../src/nm-config.c:492
+#: ../src/nm-config.c:527
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr "Lista wtyczek oddzielonych „,”"
 
-#: ../src/nm-config.c:493
+#: ../src/nm-config.c:528
 msgid "Quit after initial configuration"
 msgstr "Kończy działanie po początkowej konfiguracji"
 
-#: ../src/nm-config.c:494 ../src/nm-iface-helper.c:294
+#: ../src/nm-config.c:529 ../src/nm-iface-helper.c:294
 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
 msgstr ""
 "Bez zmiany w usługę i zapisywanie dziennika do standardowego wyjścia błędów"
 
 #. These three are hidden for now, and should eventually just go away.
-#: ../src/nm-config.c:497
+#: ../src/nm-config.c:532
 msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
 msgstr "Adres HTTP(S) do sprawdzania łączności internetowej"
 
-#: ../src/nm-config.c:498
+#: ../src/nm-config.c:533
 msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
 msgstr "Czas między sprawdzaniem łączności (w sekundach)"
 
-#: ../src/nm-config.c:499
+#: ../src/nm-config.c:534
 msgid "The expected start of the response"
 msgstr "Oczekiwany początek odpowiedzi"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8945821c..287d7a24 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,23 +9,21 @@
 # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013.
 # gcintra <gcintra@redhat.com>, 2013, 2014.
 # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2015, 2016.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
-"Language: pt-BR\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
@@ -197,7 +195,7 @@ msgstr "Conexão(ões) (nome, UUID ou caminho): "
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Conexão(ões) (nome, UUID, caminho ou \"apath\"): "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "perfis ativos são levados em conta. Use a opção global --show-secrets para\n"
 "também revelar segredos associados.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -329,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - arquivo com senha(s) necessária(s) para ativar a conexão\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -351,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "seu nome, UUID ou caminho do D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -503,7 +501,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -550,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -573,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "argumento <novo nome>).\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -600,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Adiciona um novo perfil de conexão em um editor interativo.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -619,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "O perfil é identificado por seu nome, UUID ou caminho de D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -640,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "Monitora todos os perfis de conexão no caso de nenhuma ser especificada.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -653,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "Recarrega todos os arquivos de conexão do disco.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -675,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "saiba do seu último estado.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -700,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "é importada pelos plug-ins VPN do NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -720,23 +718,23 @@ msgstr ""
 "se um nome for informado.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "ativando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "ativado"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "desativando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "desativado"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -744,65 +742,65 @@ msgstr "desativado"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Conexão VPN (preparando)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Conexão VPN (precisa de autenticação)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Conexão VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Conexão VPN (obtendo configuração de IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN conectada"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Conexão VPN falhou"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN desconectada"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Erro ao atualizar segredos para %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Detalhes do perfil de conexão"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Erro: \"connection show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -813,16 +811,16 @@ msgstr "nunca"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -833,65 +831,65 @@ msgstr "sim"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Ativar detalhes da conexão"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "campo inválido \"%s\"; campos permitidos: %s e %s, ou %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "\"%s\" tem que ser um só"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "string incorreta \"%s\" da opção \"--order\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "item incorreto \"%s\" na opção \"--order\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "o argumento \"--order\" está faltando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Perfis ativos do NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Perfis de conexão do NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -905,14 +903,14 @@ msgstr "Perfis de conexão do NetworkManager"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Erro: está faltando o argumento %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Erro: %s - perfil de conexão inexistente."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -921,236 +919,236 @@ msgstr "Erro: %s - perfil de conexão inexistente."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Erro: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "nenhuma conexão ativa no dispositivo \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "nenhuma conexão ou dispositivo ativo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "dispositivo \"%s\" não é compatível com a conexão \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nenhum dispositivo encontrado para a conexão \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Conexão ativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Conexão ativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "falha ao ler arquivo-passwd \"%s\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "faltando vírgula na entrada \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "faltando ponto na entrada \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "nome inválido de definição na entrada \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "dispositivo \"%s\" desconhecido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "não há uma conexão válida nem um dispositivo fornecido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parâmetro desconhecido: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "preparando"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi excluída com sucesso.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Conexão \"%s\" desativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Erro: nenhuma conexão especificada."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Erro: \"%s\" não é uma conexão ativa.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Erro: nem todas as conexões ativas foram encontradas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Erro: não foi fornecida nenhuma conexão ativa."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "\"%s\" não está entre [%s]"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "Aviso: master=\"%s\" se refere a nenhum perfil existente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Erro: propriedade inválida \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Erro: falha ao modificar %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Erro: falha ao remover um valor de %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Erro: \"%s\" não pode repetir."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Erro: é necessário o \"master\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Erro: conexão desconhecida: \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Erro: \"%s\" não é um modo de monitoramento válido; use \"%s\" ou \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Erro: \"bt-type\": \"%s\" não é válido; use [%s, %s (%s), %s]."
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Erro: está faltando um valor para \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Erro: está faltando argumento <definição>.<propriedade>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Erro: definição inválida ou não permitida \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "\"%s\" é ambíguo (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Erro: <definição>.<propriedade> \"%s\" inválida."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Erro: falha ao adicionar a conexão \"%s\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1161,48 +1159,48 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi adicionada com sucesso.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "Há %d argumento opcional para o tipo de conexão \"%s\".\n"
 msgstr[1] "Há %d argumentos opcionais para o tipo de conexão \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "Você deseja fornecê-lo? %s"
 msgstr[1] "Você deseja fornecê-los? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Erro: é necessário valor para o argumento \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Erro: \"save\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Erro: é necessário o argumento \"type\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[valores da definição %s\"]\n"
@@ -1210,7 +1208,7 @@ msgstr "[valores da definição %s\"]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1243,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <opção-conf> <valor>      :: configuração do nmcli\n"
 "quit                               :: sai do nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1262,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1283,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "Exemplos: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1298,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: nmcli> set con.id Minha conexão\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1311,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Mostra a descrição da propriedade. Você pode consultar a página do manual de "
 "nm-settings(5) para ver todas as configurações e propriedades do NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1326,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1350,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1378,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "remover por completo a conexão permanente, o perfil de conexão deve ser\n"
 "excluído.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1399,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp>  - ponto de acesso (Wi-Fi) ou provedor de serviço de rede "
 "(WiMAX) (preceda com / quando o <nome-if> não for especificado)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1408,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "back  :: vai ao nível de menu superior\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1417,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: ajuda para os comandos do nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1444,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1457,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 "Este comando sai do nmcli. Quando a conexão que está sendo editada não foi "
 "salva, o usuário é solicitado a confirmar a ação.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Comando desconhecido: \"%s\"\n"
@@ -1466,7 +1464,7 @@ msgstr "Comando desconhecido: \"%s\"\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1494,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "comando\n"
 "quit                             :: sai do nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1505,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Este comando configura o <valor> fornecido à propriedade\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1520,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "propriedade seja um tipo de contêiner. Para propriedades com valores únicos, "
 "isto substitui o valor (semelhante ao \"set\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1531,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exibe o valor atual e permite sua edição.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1565,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1578,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "Mostra a descrição da propriedade. Você pode consultar a página do manual nm-"
 "settings(5) para ver todas as configurações e propriedades do NM.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1593,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "Mostra o valor da propriedade. Fornecendo um argumento, você também pode "
 "exibir valores para toda a conexão ou definição.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1602,28 +1600,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<comando>]  :: ajuda para os comandos do nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Erro: a definição \"%s\" é obrigatória e não pode ser removida.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Tipo: %s | Nome: %s | UUID: %s | Impurezas: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "A conexão não foi salva. Você realmente deseja sair? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1632,66 +1630,66 @@ msgstr ""
 "O perfil de conexão foi removido do outro cliente. Você pode digitar \"save"
 "\" no menu principal para recuperá-lo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Valores permitidos para a propriedade \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Digite o valor de \"%s\": "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Erro: falha ao definir a propriedade \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Edite o valor de \"%s\": "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Erro: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Erro: falha ao remover valor de \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Argumento de comando desconhecido: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Configurações disponíveis: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Erro: nome de configuração inválido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Propriedades disponíveis: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Erro: propriedade %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1702,12 +1700,12 @@ msgstr ""
 "ativação imediata da conexão.\n"
 "Você ainda deseja salvar? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Você pode editar as seguintes configurações: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1716,216 +1714,216 @@ msgstr ""
 "O perfil de conexão foi removido de outro cliente. Você pode digitar \"save"
 "\" para recuperá-lo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erro: nenhuma configuração selecionada; as válidas são [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "primeiro use \"goto <definição>\" ou \"set <definição>.<propriedade>\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erro: argumento de configuração \"%s\" inválido; os válidos são [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Erro: falta configuração para a propriedade \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Erro: propriedade inválida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Erro: definição desconhecida: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Você pode editar as seguintes propriedades: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Erro: nenhum argumento fornecido; os válidos são [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "A configuração \"%s\" não está presente na conexão.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Erro: propriedades %s, tampouco é um nome de definição.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "primeiro use \"goto <definição>\" ou \"describe <definição>.<propriedade>\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Erro: propriedade inválida: %s, tampouco um nome de definição válida.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Erro: definição desconhecida: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Erro: a definição \"%s\" não está presente na conexão\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Erro: propriedade inválida: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", tampouco um nome de configuração válido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Opção de verificação inválida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Verificar configuração \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verificar conexão: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "O erro não pode ser corrigido automaticamente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Erro: argumento \"%s\" inválido\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Erro: Falha ao salvar a conexão \"%s\" (%s): %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi salva com sucesso.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi atualizada com sucesso.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Erro: verificação de conexão falhou: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(erro desconhecido)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Você pode tentar executar \"verify fix\" para corrigir erros.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Erro: a conexão não foi salva. Primeiro digite \"save\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Erro: a conexão não é válida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Erro: Não foi possível ativar conexão: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Erro: Falha ao ativar a conexão \"%s\" (%s): %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Monitorando ativação da conexão (pressione qualquer tecla para continuar)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Erro: estado da linha (\"status-line\"): %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Erro: salvar confirmação: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Erro: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Erro: cor inválida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Configuração atual do nmcli:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "A opção de configuração \"%s\" é inválida; é permitido [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Erro: apenas um \"id\", uuid, ou \"path\" podem ser fornecidos."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Erro: conexão desconhecida: \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Aviso: editando a conexão existente \"%s\"; o argumento \"type\" é ignorado\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -1933,197 +1931,197 @@ msgstr ""
 "Aviso: editando a conexão existente \"%s\"; o argumento \"con-name\" é "
 "ignorado\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Tipos de conexões válidos: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| editor interativo de conexões do nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Editando conexão existente \"%s\": \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Adicionando uma nova conexão \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Digite \"help\" ou \"?\" para comandos disponíveis."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Digite \"describe [<definição>.<propriedade>]\" para exibir descrição "
 "detalhada da propriedade."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Erro: Falha ao modificar a conexão \"%s\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi modificada com sucesso.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) clonada como %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nome da nova conexão: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Erro: está faltando o argumento <novo nome>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Erro: argumento extra desconhecida: \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Erro: nem todas as conexões ativas foram excluídas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Erro: a exclusão da conexão falhou: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Erro: nem todas as conexões foram encontradas."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Erro: não é possível excluir conexão(ões) desconhecida(s): %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: perfil de conexão alterada\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: perfil de conexão criada\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: perfil de conexão removida\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Erro: falha ao recarregar conexões: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Erro: falha ao carregar conexão: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Não foi possível carregar arquivo \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "Arquivo a ser importado: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Erro: nenhum argumento foi fornecido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Aviso: \"type\" já especificado, ignorando o extra.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "Aviso: \"file\" já especificado, ignorando o extra.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Parâmetro desconhecido: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Erro: é necessário o argumento \"type\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Erro: é necessário o argumento \"file\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Erro: falha ao carregar plug-in VPN: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Erro: falha ao carregar plug-in VPN: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Erro: falha ao importar \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Nome de arquivo de saída: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Erro: a conexão não é VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Erro: falha ao criar o arquivo temporário %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Erro: falha ao exportar \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Erro: falha ao ler o arquivo temporário \"%s\": %s."
@@ -3568,29 +3566,29 @@ msgstr "\"%s\" não é um perfil de conexão VPN"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "\"%s\" não é um nome de um perfil existente"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Erro: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "não há conhecimento de como obter o valor da propriedade"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "a propriedade não pode ser alterada"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[descrição propriedade NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[descrição específica do nmcli]"
 
@@ -3969,9 +3967,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "O gerenciamento do pai do dispositivo foi alterado"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "falha na conexão"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4103,250 +4100,250 @@ msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 "a rota padrão não pode ser adicionada (NetworkManager cuida disso ele mesmo)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "O mapa de prioridade \"%s\" é inválido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "A prioridade \"%s\" não é válida (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(padrão)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "\"%s\" não é um MAC de porta ethernet válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "Erro: \"priority\": \"%s\" não é um número válido <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "Aviso: soma \"%s\" é maior do que todas os sinalizadores => todos "
 "sinalizadores definidos\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "opção inválida \"%s\", use um de [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "opção inválida \"%s\", use um de [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (chave)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (palavra-chave)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (desconhecido)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NENHUM(A))"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDENAR_CABEÇALHOS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "PERDA_VÍNCULO, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (desabilitada)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (ativada, prefere IP público)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (ativada, prefere IP temporário)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (nenhum(a))"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "pertence-ao-agente, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "não salvo, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "não requisitado, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "\"%s\" não é válido; use <opção>=<valor>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "nenhum item para remover"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "índice \"%d\" está fora da faixa <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "A opção \"%s\" é inválida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "falta opção"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "\"%s\" não é um MAC válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "\"%s\" não é válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "\"%u\" não são sinalizadores válidos; use a combinação de %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "\"%s\" não é um valor válido (ou está fora de faixa)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "\"%s\" não é um caracter hexadecimal válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém um método EAP \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "a propriedade não contém um sujeito alternativo correspondente a \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "a propriedade não contém um sujeito alternativo de \"phase2\" correspondente "
 "a \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4384,183 +4381,214 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Tipo de conexão Bluetooth desconhecida/não manipulada"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém a permissão \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "\"%s\" não é um mestre válido; use nome-if ou UUID da conexão"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "o valor \"%s\" não é um UUID válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém UUID \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (desativado)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "habilitado, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "publicar, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "desejando, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "'%s' não é uma opção DCB válida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "deve conter 8 números separados por vírgulas"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "'%s' não é um número entre 0 e %u (inclusive) ou %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "'%s' não um número entre 0 e %u (inclusive)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "Aviso: mudanças não tomarão efeito até '%s' incluindo 1 (habilitado)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "porcentagem da largura de banda deve totalizar 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "ID de operador SIM deve ser um código MCCMNC de 5 ou 6 números"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "\"%s\" não é uma P_Key IBoIP válida"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "padrão"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IPv4 válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém o servidor DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém um domínio de pesquisa de DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém a opção DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém o endereço IP \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "endereço de gateway \"%s\" inválido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém a rota \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IPv6 válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "%s não é um número"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "\"%s\" não é válido; use 0, 1, ou 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "\"%s\" não é um canal válido; use <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "a propriedade não contém UUID \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "a propriedade não contém a rota \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "a propriedade não contém o mapeamento de \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "a propriedade não contém a rota \"%s\""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "Aviso: há suporte a apenas um mapeamento por vez; tomando o primeiro (%s)\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém o mapeamento de \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "sem prioridade para remover"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "índice \"%d\" está fora da faixa de <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "\"%s\" não pode estar vazio"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4569,23 +4597,23 @@ msgstr "\"%s\" não pode estar vazio"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço MAC válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém o endereço MAC \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "\"%s\" não é válido; 2 ou 3 strings devem ser fornecidas"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "valor da string \"%s\" deveria consistir em 1 - 199 caracteres"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4596,24 +4624,24 @@ msgstr ""
 "  option = <valor>, option = <valor>,... \n"
 "Opções válidas são: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "\"%s\" não é um canal válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "\"%ld\" não é um canal válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "a propriedade não contém o protocolo \"%s\""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4622,65 +4650,65 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não é compatível com %s \"%s\", por favor altere a chave ou defina o "
 "%s correto primeiro."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Supõe-se que a chave WEP seja \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Índice da chave WEP definida para \"%d\"\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "Aviso: \"%s\" não é compatível com o tipo \"%s\", por favor altere ou exclua "
 "a chave.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "\"%s\" não é um PSK válido"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Interface primária da vinculação [nenhuma]: "
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Modo de monitoramento %s da vinculação"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Vinculação miimon [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Vinculação downdelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Vinculação updelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Vinculação intervalo arp [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Vinculação arp-ip-destino [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 #, fuzzy
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "Taxa LACP (\"slow\" ou \"fast\") [slow]: "
@@ -4689,7 +4717,7 @@ msgstr "Taxa LACP (\"slow\" ou \"fast\") [slow]: "
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4707,7 +4735,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/minha-união.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4723,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 "não tratados.\n"
 "Exemplo: /home/cimrman/cert-ca.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4737,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "blob não tratados.\n"
 "Exemplo: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4753,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 "blob não tratados.\n"
 "Exemplo: /home/cimrman/ac-segunda-fase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4770,7 +4824,7 @@ msgstr ""
 "blob não tratados.\n"
 "Exemplo: /home/cimrman/jara-segunda-fase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4792,8 +4846,8 @@ msgstr ""
 "Exemplos: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4811,96 +4865,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Senha [nenhuma]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Endereço de dispositivo Bluetooth: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Habilitar STP %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Prioridade STP [32768]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Atraso de encaminhamento [15]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Tempo de saudação [2]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Tempo de expiração máximo [20]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Tempo de vencimento do endereço MAC [300]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Prioridade da porta da ponte [32]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Custo do caminho STP da porta da ponte [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Modo do hairpin"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nome de usuário [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4916,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: alice bob carlos\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4936,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4950,29 +5004,29 @@ msgstr ""
 "\"false\",\"no\",\"off\" para definir a conexão como não medida\n"
 "\"unknown\" para deixar o NetworkManager escolher usando uma heurística\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "AP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interface principal [nenhuma]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4982,12 +5036,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Endereço IPv4 (IP[/plen]) [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5001,12 +5055,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Gateway IPv4 [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5029,7 +5083,7 @@ msgstr ""
 "Exemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5050,12 +5104,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Endereço IPv6 (IP[/plen]) [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5069,12 +5123,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Gateway IPv6 [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5099,189 +5153,188 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Interface pai [nenhuma]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Ponto local [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "Remote: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo MACVLAN pai ou UUID de conexão: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Canal da OLPC Mesh [1]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Endereço MAC de difusão DHCP [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Interface pai [nenhuma]: "
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Serviço [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nome de usuário do PPPoE: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Configuração da União JSON [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ID de usuário [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "ID do grupo [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Habilitar PI %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 #, fuzzy
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Habilitar cabeçalho VNET %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 #, fuzzy
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "Habilitar múltiplas filas %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo VLAN principal ou conexão UUID: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "ID da VLAN <0-4094>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Sinalizadores VLAN (<0-7>) [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridade de ingresso [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridade de egresso [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "ID da VXLAN: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Endereço local [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 #, fuzzy
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Porta de origem mínima [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 #, fuzzy
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Porta de origem máxima [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Porta de destino [8472]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nome do NSP WiMAX: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "MAC clonado [nenhum]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5291,7 +5344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemplo: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5300,179 +5353,183 @@ msgstr ""
 "key, e 2 ou passphrase.\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Conexão ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Conexão vinculada"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Dispositivo Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Dispositivo Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Ponte"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Conexão de Banda larga móvel %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Conexão de Banda larga móvel %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Conexão InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Protocolo ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Protocolo ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Conexão vinculada"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Conexão CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "Modo de dispositivo TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "União"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "Modo de dispositivo TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Conexão VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Conexão VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Conexão VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Conexão CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Conexão de Wi-Fi %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Nome de usuário"
@@ -5492,8 +5549,8 @@ msgstr "Uma sessão de autenticação já está ocorrendo."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -5506,7 +5563,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Senha de chave privada"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
@@ -5681,14 +5738,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7350,19 +7408,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Habilita ou desabilita o sistema de redes"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Habilita ou desabilita dispositivos WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Habilita ou desabilita dispositivos WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7568,7 +7623,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7576,7 +7639,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7584,45 +7718,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7630,14 +7786,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7650,20 +7806,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7671,32 +7827,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7704,7 +7860,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7714,93 +7870,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -7938,7 +8094,7 @@ msgstr "Conexão DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Vínculo"
 
@@ -7950,7 +8106,7 @@ msgstr "Conexão vinculada %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
@@ -7962,7 +8118,7 @@ msgstr "Conexão de Ponte %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "União"
 
@@ -8124,7 +8280,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Escravos"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -8159,7 +8315,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Alvos ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Endereço MAC clonado"
 
@@ -8224,7 +8380,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8304,9 +8460,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ignorar rotas obtidas automaticamente"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Ignorar rotas obtidas automaticamente"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8457,124 +8612,124 @@ msgstr "UNIÃO"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN id"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Ponto de acesso"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Rede Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Pessoal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Empresarial"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex ou ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Frase senha"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "WEP Dinâmico (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Padrão)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aberto"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chave compartilhada"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(Nenhum suporte a WPA Empresarial ainda...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Índice WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Nenhum suporte a WEP Dinâmico ainda...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8642,9 +8797,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect falhou com sinal %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Ativação falhou"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9110,7 +9265,7 @@ msgstr "Falha inesperada ao normalizar a conexão"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9149,168 +9304,178 @@ msgstr "Túnel IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "O método retornou o tipo \"%s\", mas esperava-se \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "ignorando número faltante"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "ignorando número inválido \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "ignorando endereço %s inválido: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "ignorando gateway \"%s\" inválido para rota %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "ignorando rota %s inválido: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "caractere \"%c\" inesperado para endereço %s: \"%s\" (posição %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "caractere \"%c\" inesperado para %s: \"%s\" (posição %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 "caractere \"%c\" inesperado no tamanho do prefixo para %s: \"%s\" (posição "
 "%td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "lixo ao final do valor %s: \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "ponto-e-vírgula obsoleta ao final do valor %s: \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "tamanho de prefixo inválido para %s \"%s\", usando o padrão %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "faltando tamanho de prefixo para %s \"%s\", usando o padrão %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "ignorando endereço IPv4 %s inválido para servidor DNS"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "ignorando endereço IPv6 %s inválido para servidor DNS"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "ignorando elemento byte \"%d\" inválido (não está entre 0 e 255 inclusivo)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "ignorando endereço MAC inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ignorando SSID inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ignorando senha não tratada inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "certificado ou arquivo de chave \"%s\" não existe"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "valor de certificado/chave com caminho inválido \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "valor data:;base64 de chave/certificado inválido, não é base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "valor data:;base64 de chave/certificado inválido, file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "valor de certificado/chave inválido não é um blob válido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "valor de certificado/chave inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "valor de paridade inválido \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "endereço IPv4 inválido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "rota inválida: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "erro ao carregar valor de definição %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "valor negativo inválido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "valor char inválido (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "valor int64 inválido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "propriedade \"%s\" de SINALIZADORES grande demais (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "tipo \"%s\" com propriedade de definição não manipulada"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "nome de definição \"%s\" inválido"
@@ -9362,7 +9527,7 @@ msgstr "chave privada de phase2 inválida"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9474,93 +9639,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "conexão \"%s\" requer a presença da definição de \"%s\" ou \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "conexão \"%s\" requer a presença da definição de \"%s\" ou \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "opção \"%s\" ou seu valor \"%s\" inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "apenas um entre \"%s\" e \"%s\" pode estar definido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "opção obrigatória \"%s\" está faltando"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "\"%s\" não é um valor válido para \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "\"%s=%s\" é incompatível com \"%s > 0\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "opção \"%s\" é válida apenas para \"%s=%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "\"%s=%s\" não é uma configuração válida para \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "opção \"%s\" requer que a opção \"%s\" seja definida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "opção \"%s\" está vazia"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IPv4 válido para a opção \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "opção \"%s\" é válida apenas para \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "\"%s\" e \"%s\" não podem ter valores diferentes"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "opção \"%s\" deveria ser string"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "opção \"%s\" é válida apenas para \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "faltando definição"
@@ -9568,7 +9733,7 @@ msgstr "faltando definição"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9577,19 +9742,19 @@ msgstr ""
 "Uma conexão com uma definição \"%s\" deve ter um tipo escravo definido para "
 "\"%s\". Em vez disso, ela é \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "valor \"%d\" está fora da faixa <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "não é um endereço MAC válido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9628,9 +9793,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Não é possível definir \"%s\" sem \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "nenhuma conexão ativa no dispositivo \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9777,82 +9942,82 @@ msgstr "Endereço IPv6 com prefixo inválido \"%u\""
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Métrica roteamento inválida \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "nome de definição desconhecido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "valor de paridade inválido \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IP válido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IP válido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "rota inválida: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. Endereço de servidor DNS é inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. Endereço IP é inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. Endereço IP possui a propriedade \"label\" com tipo inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. Endereço IPv4 possui um rótulo \"%s\" inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "gateway não pode ser definido se não houver endereços configurados"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "gateway é inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d: rota é inválida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. rota não pode ser uma rota padrão"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "um gateway é incompatível com \"%s\""
@@ -10009,16 +10174,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "\"%d\" não é um canal válido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "\"%s\" não é um nome de interface válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Uma conexão com uma definição \"%s\" deve ter um tipo escravo definido para "
-"\"%s\". Em vez disso, ela é \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10031,34 +10194,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Uma conexão com uma definição \"%s\" deve ter um tipo escravo definido para "
-"\"%s\". Em vez disso, ela é \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Uma conexão com uma definição \"%s\" deve ter um tipo escravo definido para "
-"\"%s\". Em vez disso, ela é \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Detecta uma conexão escrava com \"%s\" definida e um tipo de porta \"%s\". "
-"\"%s\" deveria ser definida para \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "faltando definição \"plugin\""
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10067,11 +10224,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Uma conexão com uma definição \"%s\" deve ter um tipo escravo definido para "
-"\"%s\". Em vez disso, ela é \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10080,36 +10235,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "\"%s\" não é um endereço IP válido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "\"%s\" não é um modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "o id da vlan deve estar na faixa 0-4094, mas é %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "'%s' não é uma opção DCB válida"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "\"%s\" não é um modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Detecta uma conexão escrava com \"%s\" definida e um tipo de porta \"%s\". "
-"\"%s\" deveria ser definida para \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "\"%s\" não é um modo Wi-Fi válido"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10146,11 +10299,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "\"%s\" não é uma banda válida"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "faltando dados"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "valor \"%d\" está fora da faixa <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contém dígitos não-hexadecimais."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV contém dígitos não-hexadecimais."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "rota inválida: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "faltando nome de arquivo"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "não foi possível carregar plug-in \"%s\": %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "faltando definição"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "Endereço IPv4 faltando"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10414,134 +10632,178 @@ msgstr "segredo não localizado"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "segredo não está definido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "\"%s\" não é uma banda válida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "A opção \"%s\" é inválida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "Nome do serviço não especificado"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "faltando dados"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "A opção \"%s\" é inválida"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "falha ao obter estado do arquivo %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "não é um arquivo (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "proprietário %d de arquivo inválido para %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "permissões de arquivo para %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "rejeitar %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "o caminho não é absoluto (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "O arquivo do plug-in não existe (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "O plug-in não é um arquivo válido (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "Não há suporte a arquivos de libtool (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Não foi possível localizar o executável \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "dispositivo \"%s\" desconhecido."
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opção \"%s\" ou seu valor \"%s\" inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opção \"%s\" ou seu valor \"%s\" inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "opção \"%s\" ou seu valor \"%s\" inválido"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10799,9 +11061,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "A conexão não era Bluetooth."
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "A conexão não era Bluetooth."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -10905,19 +11167,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "A conexão não era OLPC Mesh."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "A conexão não era de ponte."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "A conexão não era de união."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "A conexão não era tun."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -10982,9 +11241,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11160,16 +11418,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Habilita ou desabilita o sistema de redes"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
 msgstr ""
-"Políticas de sistema previnem a habilitação ou desabilitação de dispositivos "
-"WiFi"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11768,20 +12022,3 @@ msgstr "Nível de registro \"%s\" desconhecido"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Domínio de registro \"%s\" desconhecido"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "rota inválida: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Conexão ativada com sucesso (mestre aguardando por escravos) (caminho D-"
-#~ "Bus ativo: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (padrão)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (desligado)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 830f3806..0a4cd79d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,15 +10,13 @@
 # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011.
 # Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2012.
 # Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2012, 2014, 2015.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
@@ -197,7 +195,7 @@ msgstr "Соединение (имя, UUID, или путь):"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "Соединение (имя, UUID, или путь):"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -284,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей;\n"
 "глобальный ключ --show-secrets добавляет в вывод соответствующие секреты.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -327,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "nsp    — NSP (только для WiMAX)\n"
 "passwd-file — файл с паролями, необходимыми для установки соединения.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -348,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "автоматической установки соединения в будущем. \n"
 "Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -500,7 +498,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -546,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -568,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "идентификатора UUID (генерируется автоматически) \n"
 "и id (определяется на основании аргумента <новое имя>).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -595,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "Добавление нового профиля соединения в интерактивном редакторе.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -614,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "Эта команда выводит новую строку в ответ на изменения профиля.\n"
 "Если профиль не указан явно, будут отслеживаться все профили.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Перезагрузка файлов соединений с диска.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -669,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -694,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Импорт данных осуществляется дополнительными \n"
 "модулями VPN для NetworkManager.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -713,23 +711,23 @@ msgstr ""
 "Экспортируемые данные будут направлены в стандартный поток вывода \n"
 "или, если указано имя файла, в файл.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "активация"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "включено"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "деактивация"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "отключено"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -737,65 +735,65 @@ msgstr "отключено"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Подключение VPN (подготовка)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Подключение VPN (требуется аутентификация)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Подключение VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Подключение VPN (получение конфигурации IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN подключён"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Сбой подключения VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN отключён"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка при обновлении секретов для %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Свойства профиля соединения"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Ошибка «connection show»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -806,16 +804,16 @@ msgstr "никогда"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -826,66 +824,66 @@ msgstr "да"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 #, fuzzy
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Сведения об активном соединении"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "неверное поле «%s»; допустимые поля: %s и %s или %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "«%s» не может использоваться с чем-либо другим"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "неверная строка «%s» в параметре «--order»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "неверный элемент «%s» в параметре «--order»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "отсутствует аргумент «--order»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Активные профили NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Профили соединений NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -899,14 +897,14 @@ msgstr "Профили соединений NetworkManager"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Ошибка: профиль %s не обнаружен."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -915,238 +913,237 @@ msgstr "Ошибка: профиль %s не обнаружен."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Ошибка: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "на устройстве «%s» нет активных соединений"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "на устройстве нет активных соединений"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "устройство «%s» несовместимо с соединением «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "не найдено устройство для соединения «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "Соединение успешно активировано (адрес действующего D-Bus: %s)\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Соединение успешно активировано (адрес действующего D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "Не удалось прочитать файл passwd  «%s»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "отсутствует двоеточие в записи «password»: «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "отсутствует точка в записи «password»: «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "неверное имя параметра в в записи «password»: «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "неизвестное устройство «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "недействительное подключение или устройство не определено"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Неизвестный параметр: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "подготовка"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Соединение «%s» (%s) удалено.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Соединение «%s» успешно отключено (активный адрес D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Ошибка. Соединение не задано."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Ошибка: «%s» не является активным соединением.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Ошибка. Обнаружены не все активные соединения."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Ошибка. Необходимо предоставить активное соединение."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "«%s» не входит в %s"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: мастер «%s» не относится ни к одному существующему профилю.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Ошибка. Недопустимое свойство «%s»: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Ошибка. Не удалось изменить %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Ошибка. Не удалось удалить значение из %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "Ошибка. Параметр «%s» не определен.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Ошибка. Недопустимый тип соединения: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Ошибка. Недопустимый тип соединения: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Ошибка. Недопустимый тип соединения: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Ошибка. Необходимо определить «master»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "Ошибка. Неизвестное соединение: «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Ошибка. Недопустимый режим мониторинга: «%s». Используйте «%s» или  «%s».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
-"Ошибка «bt-type». Неверное значение «%s». Используйте [%s, %s (%s), %s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует значение «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент <параметр>.<свойство>"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Ошибка. Недопустимый параметр «%s»: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Неоднозначное значение «%s» (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Ошибка <параметр>.<свойство>: «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Ошибка. Не удалось добавить соединение «%s»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1158,19 +1155,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Соединение «%s» (%s) добавлено.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
@@ -1184,7 +1181,7 @@ msgstr[2] ""
 "При настройке соединений %s допускается использование одного дополнительного "
 "аргумента.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
@@ -1192,22 +1189,22 @@ msgstr[0] "Хотите его предоставить? %s"
 msgstr[1] "Хотите их предоставить? %s"
 msgstr[2] "Хотите их предоставить? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Ошибка: необходимо указать значение аргумента «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Ошибка «save»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Ошибка. Аргумент «type» является обязательным."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[«%s» устанавливает значения]\n"
@@ -1215,7 +1212,7 @@ msgstr "[«%s» устанавливает значения]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <параметр> <значение>                 :: конфигурация nmcli\n"
 "quit                                           :: выход\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1274,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1294,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "Примеры: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1309,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1322,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "Возвращает описание свойства. Полный список параметров и их значений можно "
 "найти на справочной странице nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1337,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1362,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1390,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "Если вы хотите полностью удалить сохраненное соединение, необходимо\n"
 "удалить его профиль. \n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1411,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) или NSP (WiMAX) (если интерфейс не задан, в начале "
 "строки надо добавить /)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1420,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "back  :: возврат к предыдущему меню\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1429,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: справка по командам nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1456,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1468,8 +1465,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если изменения соединения не сохранены, появится окно подтверждения.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Неизвестная команда: «%s»\n"
@@ -1477,7 +1474,7 @@ msgstr "Неизвестная команда: «%s»\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1503,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<команда>]             :: показать справку или описание команды\n"
 "quit                             :: выход из nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1514,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Эта команда определяет новое значение свойства.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1529,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "значений. Если же свойство имеет единственное значение, оно будет "
 "переопределено (что равносильно команде «set»).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1540,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показывает значение и позволяет его отредактировать.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1574,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1587,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "Возвращает описание свойства. Полный список параметров и их значений можно "
 "найти на справочной странице nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1602,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "Если аргумент не указан, возвращает значение свойства. Укажите параметр или "
 "соединение, чтобы получить соответствующую информацию.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1611,28 +1608,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: справка по командам nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось активировать соединение.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Ошибка. Обязательное значение «%s» не может быть удалено.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[Тип: %s | Имя: %s | UUID: %s | Не сохранено: %s | Временно.: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Соединение не сохранено. Вы действительно хотите выйти? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1641,66 +1638,66 @@ msgstr ""
 "Профиль соединения был удален из другого клиента. Чтобы его восстановить, "
 "введите «save».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Допустимые значения «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Введите значение «%s»:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось установить свойство «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Измените значение «%s»:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ошибка: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось изменить значение «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Неизвестный аргумент команды: «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Доступные параметры: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недопустимое значение параметра: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Доступные свойства: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Ошибка свойства %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1711,12 +1708,12 @@ msgstr ""
 "«autoconnect=yes», что может привести к его немедленной активации.\n"
 "Сохранить? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Разрешается изменить следующие параметры: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1725,214 +1722,214 @@ msgstr ""
 "Профиль соединения был удален из другого клиента. Чтобы его восстановить, "
 "введите «save».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Параметр не выбран. Допускается: [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "используйте «goto <параметр>» или «set <параметр>.<свойство>»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Недопустимый аргумент «%s». Допускается: [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Ошибка. Нет определения свойства «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недействительное свойство: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Ошибка: неизвестный параметр: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Вы можете изменить следующие свойства: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Аргумент не задан. Допускается: [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Параметр «%s» не определен в соединении.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Ошибка. %s не является именем параметра или свойства.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr "используйте «goto <параметр>» или «describe <параметр>.<свойство>»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "Недопустимое свойство %s или неверное имя параметра.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Ошибка. Неизвестный параметр: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Ошибка: в соединении не определен параметр «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Ошибка: недействительное свойство %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "и не является действительным именем параметра"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Недопустимый параметр verify: «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Проверьте параметр «%s»: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Проверьте соединение: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Эта ошибка не может быть исправлена автоматически.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Ошибка: недопустимый аргумент «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Ошибка: не удалось сохранить соединение «%s» (%s): %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Соединение «%s» (%s) сохранено.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Соединение «%s» (%s) успешно обновлено.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Проверка соединения завершилась неудачей: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(неизвестная ошибка)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Для исправления ошибок вы можете попробовать выполнить «verify fix».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Ошибка. Соединение не сохранено. Сначала введите «type».\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недействительное соединение: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось активировать соединение: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Ошибка: не удалось активировать соединение «%s» (%s): %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Контроль активации соединения (нажмите любую клавишу для продолжения)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Ошибка status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Ошибка save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Ошибка show secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "Ошибка: недопустимый цвет: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Текущая конфигурация nmcli:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Недопустимый параметр конфигурации «%s». Допускается: [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Ошибка. Допускается только одно значение: «id», «uuid» или «path»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Ошибка. Неизвестное соединение: «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение. При редактировании соединения «%s» аргумент «type» будет "
 "пропущен.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -1940,198 +1937,198 @@ msgstr ""
 "Предупреждение. При редактировании соединения «%s» аргумент «con-name» будет "
 "пропущен.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Доступные типы подключений: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недопустимый тип соединения: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| интерактивный редактор соединений nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Редактируется соединение «%s»: «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Добавление нового соединения «%s»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Для просмотра доступных команд введите «help» или «?»"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Для просмотра описания свойства введите «describe [<параметр>.<свойство>]»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось изменить соединение «%s»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Соединение «%s» (%s) успешно изменено.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) было клонировано в %s (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Название нового соединения:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует <новое имя>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Ошибка. Неизвестный дополнительный аргумент: «%s»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Ошибка: не все соединения были удалены."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Ошибка: сбой удаления соединения %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Ошибка: обнаружены не все соединения."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Ошибка: невозможно удалить неизвестные соединения: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: профиль соединения изменился\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: профиль соединения создан\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: профиль соединения удален\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Ошибка. Не удалось перезагрузить соединения: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Ошибка. Не удалось загрузить соединение: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Не удалось загрузить «%s»\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "Импортируемый файл:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Ошибка. Аргументы не определены."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: «type» уже указан, второе вхождение будет игнорироваться.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: «file» уже указан, второе вхождение будет игнорироваться.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "Неизвестный параметр: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Ошибка: необходимо указать «type»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Ошибка: необходимо указать «file»."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Ошибка. Не удалось добавить соединение «%s»: (%d) %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось загрузить модуль VPN: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Ошибка импорта «%s»: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Имя выходного файла:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Ошибка: соединение не является соединением VPN."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось создать временный файл: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Ошибка экспорта «%s»: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось прочитать временный файл «%s»: %s"
@@ -3567,29 +3564,29 @@ msgstr "«%s» не является профилем соединения VPN"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "«%s» не содержит имя существующего профиля"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Ошибка: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "неизвестно, как получить значение свойства"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "свойство не может быть изменено"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[описание свойства NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[описание в nmcli]"
 
@@ -3969,9 +3966,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Параметры управления родительским устройством изменились"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "сбой соединения"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4104,247 +4100,247 @@ msgstr ""
 "невозможно добавить маршрут для выбора по умолчанию (NetworkManager "
 "определяет его самостоятельно)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "Неверная схема приоритетов «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "недопустимый приоритет «%s» (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(по умолчанию)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "автоматически"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "Недействительный MAC Ethernet: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "Неверный номер флага «%s». Используйте <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "Предупреждение: сумма «%s» превышает значения всех флагов  => установлены "
 "все флаги\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "недопустимый параметр «%s»; допустимые значения: [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "недопустимый параметр «%s»; допустимые значения: [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (ключ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (парольная фраза)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (неизвестно)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (НЕТ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "УПОРЯДОЧИТЬ_ЗАГОЛОВКИ,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (отключено)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (включено, предпочитая открытый IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (включено, предпочитая временный IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (нет)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "под управлением агента,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "не сохранено,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "не требуется,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "Недопустимое значение «%s». Используйте формат: <параметр>=<значение>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "нечего удалять"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "Индекс «%d» выходит за пределы диапазона <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "Недопустимый параметр «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "пропущен параметр"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "Недействительный MAC-адрес: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "Недопустимое значение «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "Неверные флаги «%u». Используйте комбинацию %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "Число выходит за пределы диапазона или определено неверно: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "Неверное шестнадцатеричное значение: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "свойство не содержит метод EAP «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "свойство не содержит альтернативное соответствие темы «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "свойство не содержит альтернативное соответствие темы «%s» для фазы 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4382,69 +4378,69 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Выберите тип соединения:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "свойство не содержит разрешение «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "Недействительный мастер: «%s». Используйте имя интерфейса или UUID "
 "соединения."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "«%s» не содержит действительный UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "свойство не содержит UUID «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (отключено)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "включено,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "объявление,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "разрешение,"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» не содержит допустимый флаг DCB"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "должен содержать 8 чисел, разделенных запятой"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» не является числом в диапазоне от 0 до %u включительно или %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» не является числом в диапазоне от 0 до %u включительно"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
@@ -4452,117 +4448,148 @@ msgstr ""
 "(включено)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "сумма процентных частей пропускной способности должна быть равна 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "Идентификатор оператора SIM должен содержать код MCCMNC из 5-6 цифр"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "Недопустимое значение IBoIP P_Key: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "по умолчанию"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "недопустимый адрес IPv4: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "свойство не содержит DNS-сервер «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "свойство не содержит домен поиска DNS «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "свойство не содержит параметра DNS «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "свойство не содержит IP-адрес «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "недопустимый адрес шлюза «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "свойство не содержит маршрут «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "недопустимый адрес IPv6: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr " «%s» не является числом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "Недопустимое значение «%s». Используйте 0, 1 или 2."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "Недопустимое значение «%s». Используйте значения от 1 до 13."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "свойство не содержит UUID «%s»"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "свойство не содержит маршрут «%s»"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "свойство не содержит соответствие «%s»"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "свойство не содержит маршрут «%s»"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "Предупреждение: допускается использование только одного сопоставления. Будет "
 "выбрано первое из них: (%s)\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "свойство не содержит соответствие «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "нет приоритета для удаления"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "Индекс «%d» выходит за пределы диапазона <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "«%s» не может быть пустым"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4571,23 +4598,23 @@ msgstr "«%s» не может быть пустым"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "Недействительный MAC-адрес: «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "свойство не содержит MAC-адрес «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "Недопустимое значение: «%s». Необходимо указать 2 или 3 строки."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "строка «%s» может содержать от 1 до 199 знаков"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4598,89 +4625,89 @@ msgstr ""
 "  параметр = <значение>, параметр = <значение>,...\n"
 "Допустимые параметры: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "Недопустимый канал «%s»."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "Недопустимый канал «%ld»."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "свойство не содержит протокол «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr "«%s» несовместим с %s «%s». Измените ключ или корректно настройте %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Ключ WEP определен как «%s»\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Индекс ключа WEP определен как «%d»\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "Предупреждение: «%s» несовместим с типом «%s». Измените его или удалите "
 "ключ.\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "«%s» не является действительным PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Основной интерфейс агрегации (Bond) [нет]:"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Режим мониторинга агрегации (Bond): %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Bonding miimon [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Bonding downdelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Bonding updelay [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Bonding arp-interval [0]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Bonding arp-ip-target [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 #, fuzzy
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "Скорость LACP (slow/fast) [slow]:"
@@ -4689,7 +4716,7 @@ msgstr "Скорость LACP (slow/fast) [slow]:"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4705,7 +4732,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4719,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 "помощью простого массива данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4732,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "помощью простого массива данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4749,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 "помощью простого массива данных.\n"
 "Пример:  /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4765,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "помощью простого массива данных.\n"
 "Пример:  /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4786,8 +4839,8 @@ msgstr ""
 "Примеры: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4804,96 +4857,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Пароль [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Адрес устройства Bluetooth:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Включить STP %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Приоритет STP [32768]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Forward delay [15]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello time [2]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Max age [20]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Время действия MAC-адреса [300]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Приоритет порта моста [32]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Стоимость STP порта моста [100]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Режим разворота пакетов"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Пользователь [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4908,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4930,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4947,29 +5000,29 @@ msgstr ""
 "«unknown» — позволить NetworkManager выбирать значение с помощью "
 "эвристических методов\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "ТОЧКА ДОСТУПА"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [авто]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Родительский интерфейс [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4979,12 +5032,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адрес IPv4 (IP[/plen] [шлюз]) [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4998,12 +5051,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 92.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Адрес IPv4 (IP[/plen] [шлюз]) [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5026,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "Примеры: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5045,12 +5098,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адрес IPv6 (IP[/plen] [шлюз]) [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5065,12 +5118,12 @@ msgstr ""
 "Пример: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
 "1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Адрес IPv6 (IP[/plen] [шлюз]) [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5095,186 +5148,185 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Родительский интерфейс [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Родительский интерфейс [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство VLAN или подключение UUID:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Канал OLPC mesh [1]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "MAC-адрес рассылки DHCP [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Родительский интерфейс [нет]:"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Служба [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Пользователь PPPoE:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Конфигурация JSON агрегированного соединения (team) [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Пользователь [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "MAC [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Включить STP %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 #, fuzzy
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Включить STP %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство VLAN или подключение UUID:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Флаги VLAN (<0-7>) [нет]: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Соответствие приоритета на входе [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Соответствие приоритета на выходе [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>: "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "MAC-адрес рассылки DHCP [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Назначение"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Имя WiMAX NSP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Клонированный MAC [нет]:"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5284,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5293,177 +5345,181 @@ msgstr ""
 "(парольная фраза).\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Соединение ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Агрегированное (Bond) соединение"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Мост"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Мобильное соединение %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Мобильное соединение %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Соединение InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Агрегированное (Bond) соединение"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Соединение CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "Устройство извлечено"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "Агрегированное (Team)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "Устройство извлечено"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Соединение VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-соединение"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Соединение VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Соединение CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Соединение Wi-Fi %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "Пользователь"
@@ -5483,8 +5539,8 @@ msgstr "Сеанс аутентификации уже выполняется."
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -5497,7 +5553,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "Пароль секретного ключа"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
@@ -5670,14 +5726,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7339,19 +7396,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Включение или выключение сетевой подсистемы"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Включить или выключить устройства WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Включить или выключить устройства WiFi"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7557,7 +7611,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7565,7 +7627,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7573,45 +7706,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7619,14 +7774,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7639,20 +7794,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7660,32 +7815,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7693,7 +7848,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7703,93 +7858,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -7923,7 +8078,7 @@ msgstr "Cоединение DSL %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Агрегированное (Bond)"
 
@@ -7935,7 +8090,7 @@ msgstr "Агрегированное (Bond) соединение %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "Мост"
 
@@ -7947,7 +8102,7 @@ msgstr "Соединение типа «мост» %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Агрегированное (Team)"
 
@@ -8109,7 +8264,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Слейвы"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -8144,7 +8299,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "Получатели ARP"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Клонированный MAC-адрес"
 
@@ -8209,7 +8364,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8290,9 +8445,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Игнорировать автоматически полученные маршруты"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Игнорировать автоматически полученные маршруты"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8443,124 +8597,124 @@ msgstr "АГРЕГАЦИЯ (TEAM)"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN ID"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "Точка доступа"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Динамическая сеть"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 ГГц)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 ГГц)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA и WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA и WPA2 Enterprise"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "40/128-битный ключ WEP (Hex или ASCII))"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128-битный ключ WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Динамический WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (по умолчанию)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "Открытая система"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Общий ключ"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "Защита"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(wpa-enterprise не поддерживается)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "Индекс WEP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(dynamic-wep не поддерживается)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8628,9 +8782,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "Выполнение openconnect завершилось неудачей. Сигнал: %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Ошибка активации"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -9094,7 +9248,7 @@ msgstr "Непредвиденная ошибка при нормализаци�
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9133,171 +9287,181 @@ msgstr "Туннель IP"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Метод вернул тип «%s», но ожидалось «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "игнорируется пропущенное число"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "игнорируется неверное число:  «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "игнорируется неверный адрес %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "игнорируется неверный шлюз «%s» для маршрута %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "игнорируется неверный маршрут %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "непредвиденный символ «%c» адреса %s: «%s» (позиция %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "непредвиденный символ «%c» для %s: «%s» (позиция %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "непредвиденный символ «%c» в длине префикса для %s: «%s» (позиция %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "лишние данные в конце значения %s: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "устаревшая точка с запятой в конце значения %s: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 "недопустимая длина префикса для %s «%s»; по умолчанию будет использоваться %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 "не указана длина префикса для %s «%s»; по умолчанию будет использоваться %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "игнорируется недопустимый адрес IPv4 сервера DNS: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "игнорируется недопустимый адрес IPv6 сервера DNS: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "игнорируется недопустимый байтовый элемент «%d» (должен лежать в диапазоне "
 "от 0 до 255)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "игнорируется недопустимый MAC-адрес"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "игнорируется недействительный SSID"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "игнорируется неверный пароль в необработанном виде"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "файла сертификата или ключа «%s» не существует"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "неверный путь к ключу/сертификату: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "недопустимые данные ключа/сертификата: не является base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "недопустимые данные ключа/сертификата data:;base64,file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 "недопустимое значение ключа/сертификата: не содержит действительный большой "
 "двоичный объект"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "недопустимое значение ключа/сертификата"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "недопустимое значение четности: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "неверный IP: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "неверный маршру: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "произошла ошибка при загрузке значения параметра: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "недопустимое отрицательное значение (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "недопустимое символьное значение (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "недопустимое значение int64 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "слишком большое значение свойства FLAGS «%s» (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "необрабатываемый тип свойства параметра «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "недопустимое название параметра «%s»"
@@ -9349,7 +9513,7 @@ msgstr "недействительный закрытый ключ фазы 2"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9461,93 +9625,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "соединение «%s» требует настройки параметра  «%s» или  «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "соединение «%s» требует настройки параметра  «%s» или  «%s»"
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "недопустимый параметр «%s» или его значение «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "Может быть определено только одно из двух — «%s» или «%s»."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "Обязательный параметр «%s» не определен."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "«%s» — недопустимое значение «%s» "
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr " «%s=%s» несовместимо с «%s > 0»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "Параметр «%s» действителен только для «%s=%s»."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "Недопустимая конфигурация («%s=%s») для «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr " Для «%s» необходимо, чтобы был определен параметр «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "Пустой параметр: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "Недопустимый адрес IPv4 («%s») для «%s»."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "параметр «%s» действителен только в режиме «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "«%s» и «%s» не могут иметь разные значения"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "параметр «%s» должен содержать строку"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "параметр «%s» действителен только в режиме «%s»"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "пропущен параметр"
@@ -9555,7 +9719,7 @@ msgstr "пропущен параметр"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -9564,19 +9728,19 @@ msgstr ""
 "Соединение с параметром «%s» должно иметь тип подчиненности "
 "«%s» (обнаружено  «%s»)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "значение «%d» выходит за пределы допустимого диапазона: <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "недопустимый MAC-адрес"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9615,9 +9779,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr " «%s» не может быть настраиваться без  «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "на устройстве «%s» нет активных соединений"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9764,82 +9928,82 @@ msgstr "Недопустимый префикс адреса IPv6: «%u»"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Недопустимая метрика маршрутизации: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "неизвестное имя параметра"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "недопустимое значение четности: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "недействительный IP-адрес: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "недействительный IP-адрес: «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "неверный маршру: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. Неверный адрес DNS-сервера"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. Неверный IP-адрес"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. IP-адрес содержит свойство  «label» недопустимого типа"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. IP-адрес содержит неверную метку «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "шлюз не может быть настроен, если заданы адреса"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "неверный шлюз"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. Неверный маршрут"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. Нельзя выбрать маршрут по умолчанию"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr " «%s=%s» несовместимо с «%s > 0»"
@@ -9993,16 +10157,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "Недопустимый канал «%d»."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "Недействительное имя интерфейса: «%s»"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
-"Соединение с параметром «%s» должно иметь тип подчиненности "
-"«%s» (обнаружено  «%s»)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -10015,34 +10177,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Соединение с параметром «%s» должно иметь тип подчиненности "
-"«%s» (обнаружено  «%s»)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Соединение с параметром «%s» должно иметь тип подчиненности "
-"«%s» (обнаружено  «%s»)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Определить подчиненное соединение с установленным «%s» и типом порта  «%s».  "
-"«%s» должно иметь значение  «%s»."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "отсутствует параметр «plugin»"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -10051,11 +10207,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr ""
-"Соединение с параметром «%s» должно иметь тип подчиненности "
-"«%s» (обнаружено  «%s»)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -10064,38 +10218,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "недействительный IP-адрес: «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "«%s» не является допустимым режимом Wi-Fi"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
-"идентификатор VLAN может содержать число в диапазоне от 0 до 4094 "
-"(обнаружено %u)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "«%s» не содержит допустимый флаг DCB"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "«%s» не является допустимым режимом Wi-Fi"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
 msgstr ""
-"Определить подчиненное соединение с установленным «%s» и типом порта  «%s».  "
-"«%s» должно иметь значение  «%s»."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "«%s» не является допустимым режимом Wi-Fi"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -10134,11 +10284,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "«%s» не является допустимым диапазоном"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "отсутствуют данные"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "значение «%d» выходит за пределы допустимого диапазона: <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "ВИ включает не шестнадцатеричные цифры."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "ВИ включает не шестнадцатеричные цифры."
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "неверный маршру: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "имя файла не указано"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "Неизвестный домен журналирования «%s»"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "пропущен параметр"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "Отсутствует адрес IPv4"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10404,134 +10619,178 @@ msgstr "секрет не найден"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "секрет не настроен"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "«%s» не является допустимым диапазоном"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "Недопустимый параметр «%s»"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "Не указано имя службы."
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "отсутствуют данные"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "Недопустимый параметр «%s»"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "не удалось получить статические данные для файла %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "не является файлом (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "неверный владелец файла %d для %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "права доступа к файлам для %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "отказать %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "путь не является абсолютным (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Файл модуля не существует (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Модуль не является действительным файлом (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "архивы libtool не поддерживаются (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Не удалось найти бинарный файл «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "неизвестное устройство «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недопустимый параметр «%s» или его значение «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недопустимый параметр «%s» или его значение «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недопустимый параметр «%s» или его значение «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10789,9 +11048,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "Это не соединение Bluetooth."
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "Это не соединение Bluetooth."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -10899,19 +11158,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "Это соединение не является соединением OLPC Mesh."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "Это не мостовое соединение."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "Это не агрегированное соединение (team)."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "Это соединение не является туннельным."
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -10977,9 +11233,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -11147,14 +11402,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Включение или выключение сетевой подсистемы"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr "Системная политика запрещает включение и выключение WiFi устройств"
+msgstr ""
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11767,20 +12020,3 @@ msgstr "Неизвестный уровень ведения журнала «%s
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Неизвестный домен журналирования «%s»"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "неверный маршру: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Соединение успешно активировано: мастер ожидает активации подчиненных "
-#~ "(активный адрес D-Bus: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (по умолчанию)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (выключено)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c502411b..67e7f234 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,16 +10,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 21:51+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Network"
+"Manager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -933,10 +934,10 @@ msgstr "вимкнено"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1336
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1404
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2546
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2600
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
@@ -1002,8 +1003,8 @@ msgstr "ніколи"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:576
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2539
 msgid "yes"
 msgstr "так"
 
@@ -1022,8 +1023,8 @@ msgstr "так"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:576
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2542
 msgid "no"
 msgstr "ні"
 
@@ -1135,9 +1136,10 @@ msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "не виявлено пристрою для з’єднання «%s»"
 
 #: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "З’єднання успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)\n"
+msgstr "З’єднання успішно задіяно (%s) (активний шлях D-Bus: %s)\n"
 
 #: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
 #: ../clients/cli/connections.c:6249
@@ -1351,9 +1353,17 @@ msgid_plural ""
 "Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference "
 "the connection by its uuid '%2$s'\n"
 msgstr[0] ""
+"Попередження: існує %3$u інше з'єднання з назвою «%1$s». Посилайтеся на"
+" з'єднання за його UUID, «%2$s»\n"
 msgstr[1] ""
+"Попередження: існує %3$u інших з'єднання з назвою «%1$s». Посилайтеся на"
+" з'єднання за його UUID, «%2$s»\n"
 msgstr[2] ""
+"Попередження: існує %3$u інших з'єднань з назвою «%1$s». Посилайтеся на"
+" з'єднання за його UUID, «%2$s»\n"
 msgstr[3] ""
+"Попередження: існує інше з'єднання з назвою «%1$s». Посилайтеся на з'єднання"
+" за його UUID, «%2$s»\n"
 
 #: ../clients/cli/connections.c:4378
 #, c-format
@@ -4347,76 +4357,80 @@ msgstr "Змінено батьківський каталог пристрою"
 msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Змінено керування батьківським каталогом пристрою"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:403
+#| msgid "Master connection failed"
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "Не вдалося встановити основне з’єднання"
+msgstr "Не вдалося встановити з’єднання із базою даних OpenVSwitch"
+
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:405
+msgid "A duplicate IP address was detected"
+msgstr "Виявлено дублювання IP-адреси"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:408
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:447 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:410
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:449 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
 #: ../libnm/nm-device.c:1572
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:416
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Невідома причина"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420
 msgid "The connection was disconnected"
 msgstr "З’єднання розірвано"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422
 msgid "Disconnected by user"
 msgstr "Від’єднано користувачем"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424
 msgid "The base network connection was interrupted"
 msgstr "Основне з’єднання з мережею розірвано"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426
 msgid "The VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "Служба VPN неочікувано завершила роботу"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428
 msgid "The VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "Службою VPN повернуто неприпустимі налаштування"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430
 msgid "The connection attempt timed out"
 msgstr "Перевищено час очікування на встановлення з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432
 msgid "The VPN service did not start in time"
 msgstr "Службу VPN не було вчасно запущено"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434
 msgid "The VPN service failed to start"
 msgstr "Не вдалося запустити службу VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436
 msgid "No valid secrets"
 msgstr "Немає коректних реєстраційних даних"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438
 msgid "Invalid secrets"
 msgstr "Некоректні реєстраційні дані"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440
 msgid "The connection was removed"
 msgstr "З’єднання було вилучено"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442
 msgid "Master connection failed"
 msgstr "Не вдалося встановити основне з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444
 msgid "Could not create a software link"
 msgstr "Не вдалося створити програмне посилання"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:446
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "Пристрій зник"
 
@@ -4524,204 +4538,204 @@ msgstr "«%s» не містить коректного налаштування
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr "налаштування команди має бути об’єктом JSON"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:539
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(типово)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:654
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:802
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:926
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr "«%s» поза межами припустимого діапазону [%lli, %lli]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:932
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "«%s» не є коректним числом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:982
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "«%s» поза діапазоном [0, %u]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1019
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням MAC-адреси Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1038
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним номером прапорця; скористайтеся номером у діапазоні <0-"
 "%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1052
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "сума «%s» перевищує усі прапорці => встановлено нове значення для усіх "
 "прапорців"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1156
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "некоректний параметр «%s», скористайтеся комбінацією [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1161
 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr ""
 "некоректний параметр «%s», скористайтеся одним із таких параметрів [%s]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1284
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (ключ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1286
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (пароль)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1289
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1378
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (невідомо)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1321
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (НЕМАЄ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1327
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ПЕРЕВПОРЯДКОВУВАННЯ_ЗАГОЛОВКІВ, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1329
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1331
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "ШИРОКЕ_ПРИВ’ЯЗУВАННЯ, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1333
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1372
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (вимкнено)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1374
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (увімкнено, перевага відкритого IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1376
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (увімкнено, перевага тимчасового IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1391
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (немає)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1397
 msgid "agent-owned, "
 msgstr ", власником є агент, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1399
 msgid "not saved, "
 msgstr "не збережено, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1401
 msgid "not required, "
 msgstr "не є обов’язковим, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr ""
 "Запис «%s» є некоректним; слід використовувати формат <параметр>=<значення>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1505
 msgid "no item to remove"
 msgstr "немає пунктів для вилучення"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1509
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "індекс «%d» лежить поза діапазоном <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1524
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "некоректний параметр, «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1526
 msgid "missing option"
 msgstr "пропущено параметр"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1550
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "«%s» не є коректною MAC-адресою"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1580
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1676
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4218
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "«%s» не є коректним"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1620
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "прапорці «%u» не є коректними; скористайтеся комбінацією з %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1656
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним значенням номер (або лежить поза діапазоном припустимих "
 "номерів)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1776
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "«%s» не є коректним шістнадцятковим символом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2056
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "властивість не містить методу EAP «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2079
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "властивість не містить альтернативної відповідності «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2105
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "властивість не містить відповідності альтернативного призначення «phase2» "
 "«%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2226
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4759,186 +4773,192 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2286
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Не вдалося змінити тип з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2393
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "властивість не містить права доступу «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2414
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним значенням основного інтерфейсу; скористайтеся назвою "
 "інтерфейсу або UUID з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2513
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "значення «%s» не є коректним UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2520
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "властивість не містить UUID «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2587
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (вимкнено)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2593
 msgid "enabled, "
 msgstr "увімкнено, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2595
 msgid "advertise, "
 msgstr "оголошення, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2597
 msgid "willing, "
 msgstr "надання, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2717
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» не є коректним прапорцем DCB"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "має містити 8 чисел, відокремлених комами"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2763
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» не є числом у діапазоні від 0 до %u (включно) або %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2766
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» не є числом у діапазоні від 0 до %u (включно)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2787
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "зміни не буде задіяно, доки «%s» не включатиме 1 (увімкнено)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2842
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "сума частин каналу у відсотках має складати 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2915
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2921
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "Ідентифікатор оператора SIM має бути п’яти- або шестицифровим кодом MCCMNC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2945
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "«%s» не є коректним закритим ключем IBoIP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2968
 msgid "default"
 msgstr "типовий"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3102
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3121
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "некоректна адреса IPv4, «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3127
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3381
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "властивість не містить сервера DNS «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3167
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3421
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "властивість не містить домену пошуку DNS «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3204
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3458
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "властивість не містить параметра DNS «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3247
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3500
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "властивість не містить адреси IP «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3267
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3519
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "некоректна адреса шлюзу, «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3306
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3560
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "властивість не містить маршруту «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3356
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3375
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "некоректна адреса IPv6, «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3578
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "«%s» не є числом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3585
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним значенням; можна використовувати лише значення 0, 1, 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3619
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "«%s» не є коректним каналом; канал має належати діапазону <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3687
+#, c-format
+#| msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "властивість не містить рядка «%s»"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3779
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "передбачено підтримку лише одної прив’язки одночасно; вибрано першу "
 "прив’язку (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3787
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "властивість не містить прив’язки «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3795
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "немає пріоритетності для вилучення"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3799
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "індекс «%d» лежить поза діапазоном <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3868
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "Не можна вказувати порожнє значення «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3907
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4040
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4947,23 +4967,23 @@ msgstr "Не можна вказувати порожнє значення «%s�
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "%s не є припустимою MAC-адресою"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3913
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4046
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "властивість не містить адреси MAC «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3931
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням; слід вказати 2 або 3 рядки"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3947
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "Рядок значення «%s» має складатися з від 1 до 199 символів"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3979
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4974,24 +4994,24 @@ msgstr ""
 "  параметр = <значення>, параметр = <значення>,...\n"
 "Коректні значення параметрів: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4013
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "«%s» не є коректним каналом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4019
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "«%ld» не є коректним каналом"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4154
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4190
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "властивість не містить протоколу «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4227
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5000,56 +5020,56 @@ msgstr ""
 "«%s» є несумісним з %s «%s», будь ласка, спочатку змініть ключ або "
 "встановіть правильне значення %s."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "Припускаємо, що ключем WEP є «%s»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4242
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "індекс ключа WEP встановлено у значення «%d»"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4281
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "«%s» несумісний з типом «%s». Будь ласка, змініть або вилучіть ключ."
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4291
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "«%s» не є коректним PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4323
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Основний інтерфейс прив’язування [типово немає]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4330
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Режим спостереження за зв’язком"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4339
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Частота спостереження MII прив’язування [типово 100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4347
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "downdelay прив’язування [типово 0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4355
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "updelay прив’язування [типово 0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "arp-interval прив’язування [типово 0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4371
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "arp-ip-target прив’язування [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4379
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "Швидкість LACP (slow або fast) [slow]"
 
@@ -5057,7 +5077,7 @@ msgstr "Швидкість LACP (slow або fast) [slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4491
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5076,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4532
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5089,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4566
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5103,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4623
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5119,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4658
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5135,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4685
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5157,8 +5177,8 @@ msgstr ""
 "Приклади: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4702
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4720
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5176,83 +5196,83 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4759
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
 msgid "Username"
 msgstr "Користувач"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5232
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5856
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Пароль [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4811
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Адреса пристрою Bluetooth"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4856
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5286
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6527
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6565
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6702
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4862
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "Увімкнути STP [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4868
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "Пріоритет STP [типово 32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4874
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Затримка переспрямування [типово 15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4880
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Час на вітання [типово 2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4886
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Макс. вік [типово 20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4892
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "Час застарівання MAC-адреси [типово 300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4898
 msgid "Group forward mask [0]"
-msgstr ""
+msgstr "Маска групового переспрямовування [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4904
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "Увімкнути підглядання IGMP [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4916
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "Пріоритетний порт містка [типово 32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4922
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "Вартість маршруту STP порту містка [типово 100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4928
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Початкова зона [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4943
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6417
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Користувач [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5038
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5267,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5080
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5288,7 +5308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5097
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5304,25 +5324,25 @@ msgstr ""
 "«unknown» — дозволити NetworkManager вибирати значення за допомогою "
 "евристики\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5243
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5295
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6590
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6736
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [типово авто]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5314
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Батьківський інтерфейс [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5332,11 +5352,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5378
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адреса IPv4 (IP[/plen]) [немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5380
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5350,11 +5370,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5393
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv4 [немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5401
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5377,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 "Приклади: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5503
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5398,11 +5418,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5541
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адреса IPv6 (IP[/plen]) [немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5543
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5416,11 +5436,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5556
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv6 [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5564
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5445,163 +5465,163 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5657
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6450
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Батьківський пристрій [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5663
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Локальна кінцева точка [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5670
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6470
 msgid "Remote"
 msgstr "Віддалений"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5707
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій MACsec або UUID з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5728
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "Увімкнути шифрування [типово «так»]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5734
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5744
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5750
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr "Порт SCI [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5773
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій MACVLAN або UUID з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5794
 msgid "Tap [no]"
 msgstr "Tap [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6657
 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5816
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "Канал OLPC Mesh [типово 1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5825
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "MAC-адреса довільного надсилання (anycast) DHCP [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5837
+#| msgid "Parent device [none]"
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "Батьківський пристрій [типово немає]"
+msgstr "Батьківський пристрій PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5843
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Служба [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5850
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Користувач PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "Лише навігатор [типово «ні»]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6030
 msgid "PAC URL"
 msgstr "Адреса PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6036
 msgid "PAC script"
 msgstr "Скрипт PAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Налаштування JSON команди [немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6320
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Ідентифікатор користувача [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6326
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "Ідентифікатор групи [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6332
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "Увімкнути PI [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6338
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "Увімкнути заголовок VNET [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6344
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "Увімкнути декілька черг [типово ні]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6357
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій VLAN або UUID з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "Ід. VLAN (<0-4094>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6370
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Прапорці VLAN (<0-7>) [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6379
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Відображення пріоритетності вхідного доступу [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6389
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Відображення пріоритетності вихідного доступу [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6457
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "Ід. VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6463
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Локальна адреса [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "Мінімальний порт джерела [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6482
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "Максимальний порт джерела [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6488
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "Порт призначення [типово 8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6534
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Назва NSP WiMAX"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6571
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6707
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Клонований MAC [типово немає]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6598
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5611,7 +5631,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6852
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5620,166 +5640,166 @@ msgstr ""
 "key (ключ) та 2 або passphrase (пароль).\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7012
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Параметри 802-1x"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7013
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "З’єднання ADSL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7014
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "з’єднання bluetooth"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7015
 msgid "Bond device"
 msgstr "Пристрій Bond"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7016
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Пристрій містка"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7017
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Порт містка"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7018
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "мобільне широкосмугове з’єднання CDMA"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7019
 msgid "General settings"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7020
 msgid "DCB settings"
 msgstr "Параметри DCB"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7021
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Фіктивні параметри"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7022
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7023
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "мобільне широкосмугове з’єднання GSM"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7024
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "З’єднання InfiniBand"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7025
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Протокол IPv4"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7026
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Протокол IPv6"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7027
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "Параметри IP-тунелювання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7028
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "З’єднання MACsec"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7029
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "З’єднання MACVLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7030
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "З’єднання OLPC Mesh"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#| msgid "Generic settings"
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Параметри містка OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7032
+#| msgid "General settings"
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Параметри інтерфейсу OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7033
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри інтерфейсу латок OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7034
+#| msgid "Generic settings"
 msgid "OpenVSwitch port settings"
-msgstr "Загальні параметри"
+msgstr "Параметри портів OpenVSwitch"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7035
 msgid "PPP settings"
 msgstr "Параметри PPP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7036
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7037
 msgid "Proxy"
 msgstr "Проксі"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Параметри послідовного з’єднання"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7039
 msgid "Team device"
 msgstr "Пристрій Team"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7040
 msgid "Team port"
 msgstr "Порт Team"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7041
 msgid "Tun device"
 msgstr "Пристрій TUN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7042
 msgid "User settings"
 msgstr "Параметри користувача"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7043
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "З’єднання VLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7044 ../src/nm-manager.c:4192
 msgid "VPN connection"
 msgstr "З’єднання VPN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7045
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "З’єднання VXLAN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7046
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "З’єднання WiMAX"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7047
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Дротовий Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7048
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "З’єднання Wi-Fi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7049
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Параметри захисту Wi-Fi"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7364
 msgid "name"
 msgstr "назва"
 
@@ -5992,14 +6012,14 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -6087,7 +6107,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:11
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:92
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default "
+#| "all bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, "
+#| "unicast MAC address is created. This property allows to specify that "
+#| "certain bits are fixed. Note that the least significant bit of the first "
+#| "MAC address will always be unset to create a unicast MAC address. If the "
+#| "property is NULL, it is eligible to be overwritten by a default "
+#| "connection setting. If the value is still NULL or an empty string, the "
+#| "default is to create a locally-administered, unicast MAC address. If the "
+#| "value contains one MAC address, this address is used as mask. The set "
+#| "bits of the mask are to be filled with the current MAC address of the "
+#| "device, while the unset bits are subject to randomization. Setting \"FE:"
+#| "FF:FF:00:00:00\" means to preserve the OUI of the current MAC address and "
+#| "only randomize the lower 3 bytes using the \"random\" or \"stable\" "
+#| "algorithm. If the value contains one additional MAC address after the "
+#| "mask, this address is used instead of the current MAC address to fill the "
+#| "bits that shall not be randomized. For example, a value of \"FE:FF:"
+#| "FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00\" will set the OUI of the MAC address to 68:"
+#| "F7:28, while the lower bits are randomized. A value of "
+#| "\"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00\" will create a fully scrambled "
+#| "globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more "
+#| "then one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For "
+#| "example, \"02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00\" will "
+#| "create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally "
+#| "administered."
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -7073,7 +7117,19 @@ msgstr ""
 "зв’язку буде пропущено."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:90
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If specified, request that the device use this MAC address instead. This "
+#| "is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
+#| "address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
+#| "\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address "
+#| "on activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address "
+#| "of the device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. "
+#| "\"stable\" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and "
+#| "a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via "
+#| "global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, "
+#| "it defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
+#| "different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
+#| "mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -7094,7 +7150,8 @@ msgstr ""
 "визначення MAC- адреси, передбачено спеціальні значення «preserve», "
 "«permanent», «random» та «stable». «preserve» означає «не чіпати MAC-адресу» "
 "при активації. «permanent» означає «використовувати сталу апаратну адресу "
-"пристрою». «random» створює випадкову MAC-адресу під час кожного "
+"пристрою, якщо така існує» (якщо адреси не існує, збігається з варіантом"
+" «preserve»). «random» створює випадкову MAC-адресу під час кожного "
 "встановлення з’єднання. «stable» створює хешовану MAC-адресу на основі "
 "connection.stable-id та залежного від комп’ютера ключа. Якщо не вказано, "
 "значення буде перевизначено за допомогою загальних типових значень, див. "
@@ -7301,6 +7358,13 @@ msgid ""
 "address in that range that must be forwarded. The mask can't have bits 0, 1 "
 "or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
 msgstr ""
+"Маска групових адрес для переспрямовування. Зазвичай, групові адреси у"
+" діапазоні від 01:80:C2:00:00:00 до 01:80:C2:00:00:0F за стандартом не"
+" переспрямовуються. Значенням цієї властивості є маска з 16 бітів, кожен"
+" відповідає груповій адресі у відповідному діапазоні, яку слід"
+" переспрямовувати. У масці не повинно бути одинарних значень у бітах 0, 1 і"
+" 2, оскільки ці біти використовуються для кадрів призупинення STP, MAC та"
+" LACP."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:120
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
@@ -7315,6 +7379,11 @@ msgid ""
 "the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this "
 "property is deprecated."
 msgstr ""
+"Якщо вказано, MAC-адреса містка. Під час створення містка слід встановити і"
+" цю MAC-адресу. Якщо це поле залишиться невизначеним, для створення"
+" початкової MAC-адреси буде використано «ethernet.cloned-mac-address»."
+" Зауважте, що встановлення «ethernet.cloned-mac-address» завжди перевизначає"
+" MAC-адресу містка під час активації. Отже, ця властивість є застарілою."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:122
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
@@ -7411,16 +7480,21 @@ msgstr ""
 "його слід вказати тут."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:137
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
+#| "global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
 msgid ""
 "The number of retries for the authentication. Zero means to try "
 "indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not "
 "set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. "
 "Currently this only applies to 802-1x authentication."
 msgstr ""
-"Час очікування на розпізнавання. Нульове значення означає загальний типовий "
-"час очікування. Якщо загальне типове значення не встановлено, час очікування "
-"на розпізнавання складатиме 25 секунд."
+"Кількість повторних спроб розпізнавання. Нульове значення означає, що спроби"
+" продовжуватиметься нескінченно довго; -1 означає використання загального"
+" типового значення. Якщо загальне типове значення не встановлено,"
+" виконуватиметься 3 спроби пройти розпізнавання, перш ніж буде визнано"
+" неможливість встановлення з'єднання. У поточній версії стосується лише до"
+" розпізнавання за протоколом 802-1x."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:138
 msgid ""
@@ -7446,7 +7520,10 @@ msgstr ""
 "означають вищу пріоритетність."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:140
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of times a connection should be tried when autoactivating "
+#| "before giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 "
+#| "times if not overridden)."
 msgid ""
 "The number of times a connection should be tried when autoactivating before "
 "giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not "
@@ -7456,7 +7533,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Кількість спроб встановлення з’єднання під час автоматичної активації, перш "
 "ніж спроби буде припинено. Нуль означає «не припиняти спроби», -1 — загальне "
-"типове значення (4 спроби, якщо не перевизначено)."
+"типове значення (4 спроби, якщо не перевизначено). Встановлення значення 1"
+" означає, що перед блокуванням автоматичного з'єднання спроба"
+" виконуватиметься лише один раз. Зауважте, що по завершенню часу очікування"
+" NetworkManager знову спробує встановити з'єднання у автоматичному режимі."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:141
 msgid ""
@@ -7535,7 +7615,17 @@ msgstr ""
 "негайно."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:149
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An array of strings defining what access a given user has to this "
+#| "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access "
+#| "this connection.  Otherwise a user is allowed to access this connection "
+#| "if and only if they are in this list. Each entry is of the form \"[type]:"
+#| "[id]:[reserved]\"; for example, \"user:dcbw:blah\". At this time only the "
+#| "\"user\" [type] is allowed.  Any other values are ignored and reserved "
+#| "for future use.  [id] is the username that this permission refers to, "
+#| "which may not contain the \":\" character. Any [reserved] information "
+#| "present must be ignored and is reserved for future use.  All of [type], "
+#| "[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
 msgid ""
 "An array of strings defining what access a given user has to this "
 "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
@@ -7553,7 +7643,9 @@ msgstr ""
 "з’єднання. Якщо ця властивість має значення NULL або має порожнє значення, "
 "доступ до цього з’єднання матимуть усі користувачі. Якщо ж це не так, "
 "користувач матиме доступ до з’єднання тоді і лише тоді, коли його згадано у "
-"списку. Кожен запис списку має бути вказано у форматі «[тип]:[ідентифікатор]:"
+"списку. Якщо список є непорожнім, з'єднання може бути активним, лише якщо у"
+" активному сеансі працює один із вказаних у масиві користувачів. Кожен запис"
+" списку має бути вказано у форматі «[тип]:[ідентифікатор]:"
 "[зарезервоване значення]». Приклад: «user:dcbw:blah». У поточній версії "
 "передбачено лише рядок «user» для значення [тип]. Усі інші значення буде "
 "проігноровано. Зарезервовані значення, можливо, буде використано у "
@@ -8038,13 +8130,15 @@ msgstr ""
 "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:201
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
+#| "breaking larger packets up into multiple frames."
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
 msgstr ""
 "Якщо має ненульове значення, передавати пакети лише вказаного або меншого "
-"розміру, розбиваючи великі пакети на декілька кадрів."
+"розміру, розбиваючи великі пакети на декілька фрагментів."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:203
 msgid ""
@@ -8125,6 +8219,15 @@ msgid ""
 "MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-"
 "hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0."
 msgstr ""
+"Рядок, надісланий до сервера DHCP для ідентифікації локального комп'ютера,"
+" який сервер DHCP може використовувати для налаштовування надання послуг і"
+" параметрів DHCP. Якщо властивість є шістнадцятковим рядком («aa:bb:cc»), він"
+" обробляється як двійковий ідентифікатор клієнта, а перший байт вважається"
+" значенням поля «type», відповідно до RFC 2132, розділ 9.14, а інші байти"
+" можуть бути апаратною адресою (наприклад, «01:xx:xx:xx:xx:xx:xx», де 1 є"
+" типом ARP Ethernet, а решта є MAC-адресою). Якщо властивість не є"
+" шістнадцятковим рядком, він вважається ідентифікатором клієнта без апаратної"
+" адреси, а для поля «type» встановлюється значення 0."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:212
 msgid ""
@@ -8351,6 +8454,21 @@ msgid ""
 "This is to preserve backward compatibility for users who manage routing "
 "tables outside of NetworkManager."
 msgstr ""
+"Увімкнути маршрутизацію правил (маршрутизацію джерел) і встановити таблицю"
+" маршрутизації, яка використовуватиметься для додавання маршрутів. Це"
+" стосується усіх маршрутів, зокрема маршрутів пристроїв, IPv4LL, DHCP, SLAAC,"
+" типових маршрутів та статичних маршрутів. Втім, слід мати на увазі, що"
+" статичні маршрути можуть у індивідуальному порядку перезаписувати цей"
+" параметр шляхом явного визначення непорожньої таблиці маршрутизації. Якщо"
+" параметр таблиці має нульове значення, його можна перезаписати за допомогою"
+" загальних налаштувань. Якщо значення властивості лишиться нульовим навіть"
+" після застосування значення із загальних налаштувань, маршрутизацію для"
+" сімейства адрес цього з'єднання буде вимкнено. Вимикання означає, що"
+" NetworkManager додаватиме усі маршрути до основної таблиці (окрім статичних"
+" маршрутів, для яких явно визначено іншу таблицю). Крім того, NetworkManager"
+" не вилучатиме будь-яких додаткових маршрутів з таблиць, окрім головної"
+" таблиці. Так зроблено, щоб зберегти зворотну сумісність для користувачів,"
+" які змінюють таблиці маршрутизації з-поза меж NetworkManager."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:229
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:250
@@ -8358,7 +8476,25 @@ msgid "Array of IP routes."
 msgstr "Масив IP-маршрутів."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:230
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
+#| "Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: \"eui64\", "
+#| "or \"stable-privacy\". If the property is set to \"eui64\", the addresses "
+#| "will be generated using the interface tokens derived from hardware "
+#| "address. This makes the host part of the address to stay constant, making "
+#| "it possible to track host's presence when it changes networks. The "
+#| "address changes when the interface hardware is replaced. The value of "
+#| "\"stable-privacy\" enables use of cryptographically secure hash of a "
+#| "secret host-specific key along with the connection's stable-id and the "
+#| "network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use "
+#| "the address track host's presence, and makes the address stable when the "
+#| "network interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-"
+#| "gen-mode setting equals enabling \"stable-privacy\". For keyfile plugin, "
+#| "the absence of the setting on disk means \"eui64\" so that the property "
+#| "doesn't change on upgrade from older versions. Note that this setting is "
+#| "distinct from the Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" "
+#| "property and it does not affect the temporary addresses configured with "
+#| "this option."
 msgid ""
 "Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
 "Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
@@ -8381,8 +8517,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Спосіб налаштовування для створення адреси для використання з "
 "автоналаштовуванням адрес IPv6 без врахування стану за RFC4862. Дозволені "
-"значення: «eui64» і «stable-privacy». Якщо для властивості встановлено "
-"значення «eui64», адреси буде створено за допомогою ключів інтерфейсу, що "
+"значення: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) і "
+"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). Якщо для властивості"
+" встановлено "
+"значення EUI64, адреси буде створено за допомогою ключів інтерфейсу, що "
 "походять із апаратної адреси. Це зробить частину адреси, пов’язану із "
 "вузлом, сталою і уможливить стеження за наявністю вузла при зміні мереж. "
 "Адресу буде змінено, якщо буде замінено апаратну частину інтерфейсу. "
@@ -8393,7 +8531,7 @@ msgstr ""
 "робить адресу незмінною, якщо замінюється апаратна частина інтерфейсу. У D-"
 "Bus нестача параметра addr-gen-mode означає, що увімкнено «stable-privacy». "
 "Для додатка ключа у файлі нестача параметра на диску означає, що використано "
-"спосіб «eui64», отже властивість не змінюється при оновленні застарілих "
+"спосіб EUI64, отже властивість не змінюється при оновленні застарілих "
 "версій. Зауважте, що цей параметр відрізняється від розширень "
 "конфіденційності, які налаштовуються властивістю «ip6-privacy», і не впливає "
 "на тимчасові адреси, які налаштовано за допомогою відповідної властивості."
@@ -8524,58 +8662,66 @@ msgstr "Визначає, чи має бути інтерфейс інтерфе
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:266
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
+"Режим відмови містка. Одне з таких значень: «secure», «standalone» або"
+" порожнє значення."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
+#| msgid "Enable or disable system networking"
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути переставляння універсальної трансляції."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
+#| msgid "Enable or disable WiFi devices"
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути RSTP."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
+#| msgid "Enable or disable WiFi devices"
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "Увімкнути або вимкнути пристрої WiFi"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути STP."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
-msgstr ""
+msgstr "Тип інтерфейсу. Рядок «internal» або порожній рядок."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:274
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address of a remote OpenVSwitch bridge "
 "port to connect to."
 msgstr ""
+"Визначає IP-адресу односпрямованої трансляції, з якою слід з'єднувати порт"
+" містка OpenVSwitch."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:275
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вважатися вимкненим, порт часу має бути неактивним."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:276
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
+"Режим прив'язування. Одне з таких значень: «active-backup», «balance-slb» або"
+" «balance-tcp»."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:277
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб почати переспрямовувати дані, слід активувати порт часу."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:278
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
-msgstr ""
+msgstr "Режим LACP. Одне з таких значень: «active», «off» або «passive»."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:280
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
-msgstr ""
+msgstr "Теґ VLAN у діапазоні від 0 до 4095."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:281
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\" or unset."
 msgstr ""
+"Режим VLAN. Одне з таких значень: «access», «native-tagged»,"
+" «native-untagged», «trunk» або порожнє значення."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:282
 msgid ""
@@ -8714,17 +8860,21 @@ msgstr ""
 "бітове MPPE виявиться недоступним, сеанс не буде створено."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:302
-#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID "
+#| "from which this MACSEC interface should be created.  If this property is "
+#| "not specified, the connection must contain an \"802-3-ethernet\" setting "
+#| "with a \"mac-address\" property."
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
 "activated on the interface specified in \"interface-name\" of "
 "NMSettingConnection."
 msgstr ""
-"Якщо вказано, задає назву батьківського інтерфейсу або UUID батьківського "
-"з’єднання, на основі якого має бути створено цей інтерфейс MACSEC. Якщо "
-"значення для цієї властивості не вказано, запис з’єднання має містити "
-"параметр «802-3-ethernet» із властивістю «mac-address»."
+"Якщо вказано, визначає назву батьківського інтерфейсу, на якому має бути"
+" створено це з'єднання PPPoE. Якщо значення цієї властивості не вказано,"
+" з'єднання буде активовано на інтерфейсі, який вказано за допомогою параметра"
+" «interface-name» NMSettingConnection."
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:303
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
@@ -8814,7 +8964,67 @@ msgstr ""
 "використовуватимуться типові налаштування. Щоб дізнатися більше про "
 "форматування даних, ознайомитеся із підручником (man) з teamd.conf."
 
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr "Відповідає mcast_rejoin.count у teamd."
+
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr "Відповідає mcast_rejoin.interval у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr "Відповідає notify_peers.count у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr "Відповідає notify_peers.interval у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+"Відповідає runner.name у teamd. Можливі такі значення: «roundrobin»,"
+" «broadcast», «activebackup», «loadbalance», «lacp»."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr "Відповідає runner.active у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr "Відповідає runner.agg_select_policy у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr "Відповідає runner.fast_rate у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr "Відповідає runner.hwaddr_policy у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr "Відповідає runner.min_ports у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr "Відповідає runner.sys_prio у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr "Відповідає runner.tx_balancer.name у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr "Відповідає runner.tx_balancer.interval у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr "Відповідає runner.tx_hash у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -8827,7 +9037,31 @@ msgstr ""
 "використовуватимуться типові налаштування. Щоб дізнатися більше про "
 "форматування даних, ознайомитеся із підручником (man) з teamd.conf."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.lacp_key у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.lacp_prio у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.prio у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+"Відповідає ports.PORTIFNAME.queue_id у teamd. Значення -1 означає, що"
+" параметр пропускається у налаштуваннях json."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.sticky у teamd."
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -8835,7 +9069,7 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор групи-власника пристрою. Якщо встановлено значення NULL, "
 "пристроєм зможе користуватися будь-хто."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
@@ -8845,7 +9079,7 @@ msgstr ""
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) для створення пристрою шару 3 і "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) для створення пристрою Ethernet-подібного шару 2."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
@@ -8856,7 +9090,7 @@ msgstr ""
 "надсилання або отримування пакетів. Якщо ж встановлено значення FALSE, "
 "інтерфейсом підтримуватиметься лише одна черга."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -8864,7 +9098,7 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор користувача-власника пристрою. Якщо встановлено значення NULL, "
 "пристроєм зможе користуватися будь-хто."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
@@ -8872,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 "Якщо TRUE, інтерфейс дописуватиме на початку пакетів заголовок у 4 байти із "
 "описом фізичного інтерфейсу."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
@@ -8880,7 +9114,7 @@ msgstr ""
 "Якщо IFF_VNET_HDR має значення TRUE, тунельовані пакети включатимуть "
 "заголовок мережі virtio."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -8893,7 +9127,7 @@ msgstr ""
 "формату ASCII, але значення можуть бути довільними рядками UTF8, довжина "
 "яких не перевищує певного значення."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
@@ -8903,7 +9137,7 @@ msgstr ""
 "802.1p. Прив’язка визначається у форматі «з:до», де обидва значення, «з» і "
 "«до» є цілими додатними числами, наприклад «7:3»."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -8925,7 +9159,7 @@ msgstr ""
 "зберегти зворотну сумісність, типовим значенням у програмному інтерфейсі D-"
 "Bus лишається 0, а нестача властивості у D-Bus також розглядається як 0."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
@@ -8934,7 +9168,7 @@ msgstr ""
 "з’єднанням. Коректним діапазоном є діапазон від 0 до 4094, без "
 "зарезервованого ідентифікатора 4095."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
@@ -8944,7 +9178,7 @@ msgstr ""
 "Linux. Прив’язка визначається у форматі «з:до», де обидва значення, «з» і "
 "«до» є цілими додатними числами, наприклад «7:3»."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8956,7 +9190,7 @@ msgstr ""
 "значення для цієї властивості не вказано, запис з’єднання має містити "
 "параметр «802-3-ethernet» із властивістю «mac-address»."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
@@ -8964,7 +9198,7 @@ msgstr ""
 "Словник із пар ключ-значення для специфічних даних додатка VPN. Величинами "
 "ключа і значення можуть бути лише текстові рядки."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
@@ -8975,7 +9209,7 @@ msgstr ""
 "час зміни параметрів зв’язку або неможливості обміну даними, аж доки "
 "з’єднання не буде розірвано явним чином."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
@@ -8984,7 +9218,7 @@ msgstr ""
 "VPN, зокрема паролів або закритих ключів. Величинами ключа і значення можуть "
 "бути лише текстові рядки."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
@@ -8993,7 +9227,7 @@ msgstr ""
 "додатка з його мережею. Приклад: org.freedesktop.NetworkManager.vpnc для "
 "додатка vpnc."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -9006,7 +9240,7 @@ msgstr ""
 "допомогою параметра vpn.timeout у файлі налаштувань). Значення, які "
 "перевищують нуль, визначають час очікування у секундах."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -9022,11 +9256,11 @@ msgstr ""
 "порожнє, NetworkManager автоматично використає ім’я користувача, який "
 "надіслав запит щодо встановлення з’єднання VPN."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr "Визначає час життя у секундах записів FDB, вивчених ядром."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
@@ -9034,22 +9268,22 @@ msgstr ""
 "Визначає порт призначення UDP для обміну даними із віддаленою кінцевою "
 "точкою тунелю VXLAN."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 "Визначає ідентифікатор мережі VXLAN (або ідентифікатор сегмента VXLAN), яким "
 "слід скористатися."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Визначає, чи будуть створюватися сповіщення netlink LL ADDR miss."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Визначає, чи будуть створюватися сповіщення netlink IP ADDR miss."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
@@ -9057,7 +9291,7 @@ msgstr ""
 "Вказує, чи вводяться невідомі адреси шару посилань та IP-адреси до бази "
 "даних переспрямовування пристроїв VXLAN."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
@@ -9065,24 +9299,24 @@ msgstr ""
 "Вказує максимальну кількість записів FDB. Нульове значення означає, що ядро "
 "зберігатиме необмежену кількість записів."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Якщо задано, визначає початкову IP-адресу, якою слід скористатися для "
 "вихідних пакетів."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 "Якщо задано, визначає назву батьківського інтерфейсу або UUID батьківського "
 "з’єднання."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr "Визначає, чи увімкнено ARP-проксі."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
@@ -9093,11 +9327,11 @@ msgstr ""
 "переспрямовування пристроїв VXLAN, або IP-адреса універсальної трансляції, з "
 "якою слід встановити зв’язок."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr "Визначає, чи увімкнено коротке замикання маршруту."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9105,7 +9339,7 @@ msgstr ""
 "Визначає максимальний початковий порт UDP для обміну даними із віддаленою "
 "кінцевою точкою тунелю VXLAN."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9113,16 +9347,16 @@ msgstr ""
 "Визначає мінімальний початковий порт UDP для обміну даними із віддаленою "
 "кінцевою точкою тунелю VXLAN."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr "Визначає значення TOS, яке слід використовувати для вихідних пакетів."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Визначає значення часу життя, яке слід використовувати для вихідних пакетів."
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
@@ -9132,7 +9366,7 @@ msgstr ""
 "відповідною адресою MAC. Ця властивість не змінює MAC-адреси пристрою (таку "
 "зміну називають підміною MAC). Застаріле: 1"
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -9551,7 +9785,7 @@ msgstr "Макс. вік"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:154
 msgid "Group forward mask"
-msgstr ""
+msgstr "Маска групового переспрямовування"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:70
 msgid "ETHERNET"
@@ -9642,9 +9876,9 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "Ігнорувати автоматично отримані маршрути"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
+#| msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "Ігнорувати автоматично отримані маршрути"
+msgstr "Ігнорувати автоматично отримані параметри DNS"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -9980,9 +10214,10 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "виконання openconnect завершилося невдало із сигналом %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "Activation failed"
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "Невдала спроба активації"
+msgstr "Не вдалося активувати: %s"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -10900,7 +11135,7 @@ msgstr "параметр «%s» є коректним з режимом «%s»"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:202
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "пропущено параметр"
@@ -10908,7 +11143,7 @@ msgstr "пропущено параметр"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -10931,7 +11166,7 @@ msgstr "не є коректною MAC-адресою"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
-msgstr ""
+msgstr "маска не може містити біти 0 (STP), 1 (MAC) і 2 (LACP)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:871
 #, c-format
@@ -10968,9 +11203,10 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Не можна встановити «%s» без «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "no active connection on device '%s'"
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "на пристрої «%s» немає активних з’єднань"
+msgstr "Лише з'єднання «%s» можуть бути підлеглими для «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -11347,69 +11583,82 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "«%d» не є коректним каналом"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "'%s' is not a valid interface name"
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "«%s» не є коректною назвою інтерфейсу"
+msgstr "«%s» не є коректним типом інтерфейсу"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
+#| "Instead it is '%s'"
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
-msgstr ""
-"Для з’єднання з параметром «%s» має бути встановлено тип підлеглості «%s». "
-"Замість цього маємо «%s»."
+msgstr "Для з'єднання з параметром «%s» слід явно вказати connection.type"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type \"system\""
 msgstr ""
+"З'єднання типу «%s» не може мати значення «system» для параметра"
+" ovs-interface.type"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:159
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
+"З'єднання типу «%s» не може мати значення «%s» для параметра"
+" ovs-interface.type"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
+#| "Instead it is '%s'"
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
 msgstr ""
-"Для з’єднання з параметром «%s» має бути встановлено тип підлеглості «%s». "
-"Замість цього маємо «%s»."
+"З'єднання з параметром «%s» має належати до типу «ovs-interface»; втім, воно"
+" належить до типу «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
+#| "Instead it is '%s'"
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
 msgstr ""
-"Для з’єднання з параметром «%s» має бути встановлено тип підлеглості «%s». "
-"Замість цього маємо «%s»."
+"З'єднання з параметром «%s» повинне мати тип інтерфейсу «patch», а не «%s»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
-"Підлегле з’єднання з «%s», переведене у режим «%s», не може мати параметра "
-"«%s»"
+"З'єднання з типом «%s» ovs-interface.type встановлює параметр «ovs-patch»"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "missing \"plugin\" setting"
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "не вказано параметр «plugin»"
+msgstr "Пропущено параметр інтерфейсу ovs"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
 msgid "Missing ovs interface type"
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано тип інтерфейсу ovs"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
+#| "Instead it is '%s'"
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
-msgstr ""
-"Для з’єднання з параметром «%s» має бути встановлено тип підлеглості «%s». "
-"Замість цього маємо «%s»."
+msgstr "З'єднання з параметром «%s» повинне мати основне."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -11418,37 +11667,41 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "«%s» є некоректною IP-адресою"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "«%s» не є коректним режимом Wi-Fi"
+msgstr "«%s» не можна використовувати у режимі vlan_mode"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
-"ідентифікатором vlan має бути число у діапазоні від 0 до 4094, втім, маємо %u"
+"ідентифікатором tag має бути число у діапазоні від 0 до 4094, втім, маємо %u"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "«%s» не є коректним прапорцем DCB"
+msgstr "«%s» не можна використовувати у lacp"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "«%s» не є коректним режимом Wi-Fi"
+msgstr "«%s» не можна використовувати у режимі bond_mode"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
-msgstr ""
-"Підлегле з’єднання з «%s», переведене у режим «%s», не може мати параметра "
-"«%s»"
+msgstr "З'єднання з параметром «%s» не повинне мати основне."
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#| msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "«%s» не є коректним режимом Wi-Fi"
+msgstr "«%s» не можна використовувати у режимі fail_mode"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -11486,11 +11739,17 @@ msgstr "скрипт не є коректним текстом у кодуван
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "скрипт не містить функції FindProxyForURL"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:479 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:225
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr "налаштування команди порушують обмеження щодо розміру"
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:504
+#, c-format
+#| msgid "invalid prefix %s"
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "некоректний засіб запуску «%s»"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -11750,134 +12009,134 @@ msgstr "не знайдено ключа"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "пароль не встановлено"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2409
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "не вдалося отримати статистичні дані щодо файла %s: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2418
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "не є файлом (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2429
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "некоректний власник файла, %d, %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2440
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "файлові права доступу до %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2450
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "відмовити %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2470
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "шлях не є абсолютним (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2484
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Файла додатка не існує (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2492
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Додаток не є коректним файлом (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2502
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "Підтримки архівів libtool не передбачено (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2584 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3630
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "некоректна адреса MAC ethernet для маски у позиції %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3645
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "некоректна адреса MAC ethernet #%u у позиції %lld"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3681
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "назва інтерфейсу є надто короткою"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3690
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "таку назву інтерфейсу зарезервовано"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3702
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "назва інтерфейсу містить некоректний символ"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3708
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "назва інтерфейсу є довшою за 15 символів"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4332 ../libnm-core/nm-utils.c:4742
 msgid "value is NULL"
 msgstr "значенням є NULL"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4332 ../libnm-core/nm-utils.c:4742
 msgid "value is empty"
 msgstr "порожнє значення"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4341
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "некоректний код JSON на позиції %d (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4353 ../libnm-core/nm-utils.c:4761
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "не є об’єктом JSON"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4731
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "некоректні дані UTF-8"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4876 ../libnm-core/nm-utils.c:4894
 #, c-format
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "незавершена екранована послідовність"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4904
 #, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c'"
 msgstr "пропущено роздільник ключа і значення, «%c»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4921
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "невідомий атрибут «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4931
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення uint32 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4940
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення uint8 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4953
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне булеве значення «%s» атрибута «%s»"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4961
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "непідтримуваний атрибут «%s» типу «%s»"
@@ -12240,19 +12499,19 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "З’єднання не є з’єднанням OLPC Mesh."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
+#| msgid "The connection was not a bridge connection."
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "З’єднання не є з’єднанням містка."
+msgstr "З'єднання не було з'єднанням ovs_bridge."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
+#| msgid "The connection was not a team connection."
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "З’єднання не є командним з’єднанням."
+msgstr "З'єднання не було з'єднанням ovs_interface."
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
+#| msgid "The connection was not a tun connection."
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "З’єднання не належить до типу tun."
+msgstr "З'єднання не є з'єднанням ovs_port."
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -12296,15 +12555,15 @@ msgstr "З’єднання не є з’єднанням WiMAX."
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1529
 msgid "OpenVSwitch Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерфейс OpenVSwitch"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1531
 msgid "OpenVSwitch Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт OpenVSwitch"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1533
 msgid "OpenVSwitch Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Місток OpenVSwitch"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1561
 msgid "MACsec"
@@ -12315,9 +12574,9 @@ msgid "Dummy"
 msgstr "Фіктивний"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
+#| msgid "PPPoE"
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr "PPP"
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -12329,7 +12588,12 @@ msgstr "З’єднання не є коректним: %s"
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Назви інтерфейсу пристрою і з’єднання не збігаються."
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:870
+#: ../libnm/nm-manager.c:274
+#| msgid "Connection removed before it was initialized"
+msgid "Checkpoint was removed before it was initialized"
+msgstr "Пункт перевірки вилучено до його ініціалізації"
+
+#: ../libnm/nm-manager.c:941
 msgid "Active connection removed before it was initialized"
 msgstr "Активне з’єднання вилучено до його ініціалізації"
 
@@ -12490,14 +12754,16 @@ msgstr ""
 "даних пристрою"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
+#| msgid "Enable or disable system networking"
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "Увімкнути або вимкнути системну роботу у мережі"
+msgstr "Увімкнути або вимкнути перевірку придатності до з'єднання"
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
+#| msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr "Правила системи забороняють вмикання або вимикання пристроїв WiFi"
+msgstr ""
+"Правила системи забороняють вмикання або вимикання перевірки придатності до"
+" з'єднання"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -13121,42 +13387,3 @@ msgstr "Невідомий рівень ведення журналу, «%s»"
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Невідомий домен ведення журналу, «%s»"
 
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "Некоректна причина"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "З’єднання успішно задіяно (основне з’єднання очікує на допоміжні) "
-#~ "(активний шлях D-Bus: %s)\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (типово)"
-
-#~ msgid "%d (forever)"
-#~ msgstr "%d (навічно)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (вимкнено)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
-#~ "MAC address will be set. When matching an existing (outside "
-#~ "NetworkManager created) bridge, this MAC address must match."
-#~ msgstr ""
-#~ "Якщо вказано, MAC-адреса містка. Під час створення нового містка буде "
-#~ "встановлено цю MAC-адресу. Під час встановлення відповідності наявного "
-#~ "(створеного поза NetworkManager) містка, ця MAC-адреса має збігатися із "
-#~ "еталонною."
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Немає"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
-#~ "DHCP server may use to customize the DHCP lease and options."
-#~ msgstr ""
-#~ "Рядок, який буде надіслано на сервер DHCP для ідентифікації локального "
-#~ "комп’ютера. Сервер DHCP може скористатися результатами цієї ідентифікації "
-#~ "для налаштування надання DHCP та зміни параметрів."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 72e0e199..b6669b7d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,24 +14,21 @@
 # Ian Li <https://launchpad.net/~ian.li>, 2016.
 # shijing <jingshi@ubuntukylin.com>, 2016.
 # Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>, 2016.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 06:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
-"Language: zh-CN\n"
+"Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -195,7 +192,7 @@ msgstr "连接（名称、UUID 或路径）"
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "连接（名称、UUID、路径或活动路径）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -272,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -313,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "时，只会考虑活动的配置集。请使用全局的 --show-secrets 选项来显示关联的秘"
 "密。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -354,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "nsp         - 指定要连接的 NSP（只对 WiMAX 有效）\n"
 "passwd-file - 激活连接所需的密码\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -375,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "称、UUID 或 D-Bus 路径来确定的。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -527,7 +524,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -570,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -591,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "成）和 ID（作为 <new name> 参数提供）不同。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -618,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "在交互式编辑器中添加新的连接配置文件。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -637,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "该配置文件由名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -656,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "监控连接配置集活动。每当指定的连接修改时，这个命令会打印一行。如果没有指定则"
 "监控所有的连接。 \n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -669,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "从磁盘重新载入所有的连接文件。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -691,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "最新状态。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -713,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "的。目前只支持 VPN 配置。配置是通过 NetworkManager VPN 插件导入的。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -730,23 +727,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "导出连接。目前只支持 VPN 连接。数据会导出到标准输出或指定的文件。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "激活中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "已激活"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "正在停用"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "已取消激活"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -754,65 +751,65 @@ msgstr "已取消激活"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN 连接(准备)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN 连接中(需要验证)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN 连接中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN 连接中(获取 IP 配置)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN 已连接"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN 连接失败"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN 已断开"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "更新 %s 的秘密出错：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "连接配置集详情"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "错误：'connection show': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "从不"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -823,16 +820,16 @@ msgstr "从不"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -843,65 +840,65 @@ msgstr "是"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "激活连接细节"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为 %s 和 %s，或 %s，%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "'%s' 必须是单独的"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "'--order' 选项的错误字符串 '%s' "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "'--order' 选项里的错误项 '%s' "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "缺少 '--order' 参数"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager 的活动配置集"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager 连接配置集"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -915,14 +912,14 @@ msgstr "NetworkManager 连接配置集"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "错误：缺少 %s 参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "错误：%s - 没有这样的连接配置集。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -931,237 +928,237 @@ msgstr "错误：%s - 没有这样的连接配置集。"
 msgid "Error: %s."
 msgstr "错误：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "设备“%s”中没有活跃连接"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "没有活跃连接或者设备"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "设备“%s”不兼容连接“%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "没有找到可用于连接“%s”的设备"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "连接已成功激活（D-Bus 活动路径：%s）\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "连接已成功激活（D-Bus 活动路径：%s）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "错误：激活连接失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "读取 passwd-file '%s' 失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' 条目 '%s' 缺失了冒号"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' 条目 '%s' 缺失了点号"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' 条目 '%s' 里出现无效的设置名称"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "未知设备“%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "没有给定有效连接或者设备"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "未知参数：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "正在准备"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "成功删除连接 '%s'（%s）。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "成功取消激活连接 '%s'（D-Bus 活动路径：%s）\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "错误：未指定连接。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "错误：'%s' 不是活跃连接。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "错误：未找到所有的活动连接。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "错误：未提供活动连接。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "错误：激活连接失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "'%s' 不在 [%s] 中"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "警告: master='%s' 没有应用任何现有的配置集。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "错误：无效的属性“%s”：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "错误：修改 %s.%s 失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "错误：从 %s.%s 删除值失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "错误：无效的连接类型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "错误：无效的连接类型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "错误：无效的连接类型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "错误：需要主连接"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "错误：未知连接“%s”。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr "错误：“%s”不是有效的监控模式；使用“%s”或“%s”。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "错误：“bt-type”：“%s”无效；使用 [%s, %s (%s), %s]。"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "错误：缺失了 '%s' 的值。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "错误：缺少 <设置>.<属性> 参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "错误：无效或不允许的设置“%s”：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "“%s” 含义模糊 (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "错误：无效的 <设置>.<属性> “%s”。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "错误：添加 '%s' 连接失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1171,46 +1168,46 @@ msgid_plural ""
 "the connection by its uuid '%2$s'\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "连接“%s”(%s) 已成功添加。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "有 %d 可选参数可用于“%s”连接类型。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "您要提供它吗？%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "错误：需要 “%s” 参数值。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "错误：'save': %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "错误：需要“type”参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[“%s”设置值]\n"
@@ -1218,7 +1215,7 @@ msgstr "[“%s”设置值]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration\n"
 "quit                                 :: exit nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1270,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1289,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "示例：nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1304,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：nmcli> set con.id 我的连接\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1317,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "显示属性描述。您肯依参阅 nm-settings(5) 手册页来查看全部的网络管理器设置和属"
 "性。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1332,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1355,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1381,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "如果您项完全删除持久性连接，连接配置集就必须\n"
 "被删除。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1401,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "<ifname>    - 在其中激活连接的设备。\n"
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 或者 NSP (WiMAX) (未指定 <ifname> 时用 / 做前缀。)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1410,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "back  :: 转到上级菜单\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1419,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<命令>]  :: nmcli 命令的帮助\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1446,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1458,8 +1455,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "此命令用于退出 nmcli。当被编辑的连接没有保存，会询问用户确定操作。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "未知命令：“%s”\n"
@@ -1467,7 +1464,7 @@ msgstr "未知命令：“%s”\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1493,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<命令>]             :: 输出该帮助或命令描述\n"
 "quit                             :: 退出 nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1504,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "此命令用于设置提供的 <值> 到该属性\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1519,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "性，它会替换该值（和‘set’一样）。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1530,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "显示当前值并允许编辑它。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1562,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1575,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "显示属性描述。您可以参阅 nm-settings(5) 手册页来查看所有的网络管理器设置和属"
 "性。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1588,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "显示属性。提供一项命令，您可以为全部设置或连接显示值。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1597,28 +1594,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<命令>]  :: nmcli 命令的帮护\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "错误：激活连接失败。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "连接未保存。您真的要退出吗？%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1626,66 +1623,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以在主菜单输入“save”来还原它。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "对于“%s”属性允许的值：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "输入“%s”值："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "错误：设置“%s”属性失败：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "编辑“%s”值："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "错误：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "错误：移除“%s”的值失败：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "未知命令参数：“%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "有效设置：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "错误：无效的设置名称；%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "有效属性：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "错误：属性 %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1695,417 +1692,417 @@ msgstr ""
 "使用 'autoconnect=yes' 保存该连接。这样会立即激活该连接。\n"
 "您还要保存吗？ %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "您可编辑下列设置：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
 msgstr "此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以输入“save”来还原它。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "错误：未选择设置；有效的为 [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "先使用“goto <设置>”，或“set <设置>.<属性>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "错误：无效的设置参数“%s”；有效的为 [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "错误：缺少用于“%s”属性的设置\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "错误：无效属性：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "错误：未知设置“%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "您可以编辑下列属性：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "错误：未给定参数：有效的为 [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "设置“%s”未在连接里提供。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "错误：%s 属性，也不是设置名称。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr "先使用“goto <设置>”，或“describe <设置>.<属性>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效的设置名称。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "错误：未知设置：“%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "错误：该连接中未出现设置 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "错误：无效属性：%s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "，也不是有效的设置名称"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "无效的检验选项：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "验证设置“%s”：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "验证连接：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "错误无法自动修复。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "错误：无效的参数 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "错误：保存 '%s' (%s) 连接失败：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "连接“%s” (%s)  已成功保存。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "成功地更新了连接 '%s'（%s）。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "错误：连接验证失败：%s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "（未知错误）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "您可以运行 'verify fix' 来修复错误。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "错误：连接还未保存。先输入“save”。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "错误：连接是无效的：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "错误：无法激活连接：%s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "错误：激活 '%s' (%s) 连接失败：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr "正在监控连接激活（按任意键继续）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "错误：status-line：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "错误：save-confirmation：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "错误：show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "错误：错误的颜色：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "当前 nmcli 配置：\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "无效的配置选项“%s”；允许 [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "错误：只能提供“id”、uuid 或“路径”之一。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "错误：未知连接“%s”。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“type”参数已忽略\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“con-name”参数已忽略\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "无效的连接类型：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "错误：无效的连接类型；%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli 交互式连接编辑器 |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "正在编辑已存的连接“%s”：“%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "正在添加新的“%s”连接"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "对于可用的命令输入“help”或“?”。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr "输入“describe [<设置>.<属性>]”来获得详细的属性描述。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "错误：修改连接 '%s' 失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "连接“%s”(%s) 已成功修改。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) 被克隆为 %s (%s)。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 msgid "New connection name: "
 msgstr "新连接名称："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "错误：缺少 <new name> 参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "错误：未知的额外参数：'%s'。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "错误：未删除所有的连接。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "错误：连接删除失败：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "错误：%s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "错误：未找到所有连接。"
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "错误：无法删除未知连接：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: 连接配置集已改动\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: 连接配置集已创建\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: 连接配置集已删除\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "错误：重载连接失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "错误：加载连接失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "无法加载文件“%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 msgid "File to import: "
 msgstr "要导入的文件："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "错误：没有提供参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告：已指定 'type'，忽略额外的选项。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告：已指定 'file'，忽略额外的选项。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "未知参数：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "错误：需要“type”参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "错误：需要'file' 参数。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "错误：加载 VPN 插件失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "错误：加载 VPN 插件失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "错误：导入失败 '%s'：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 msgid "Output file name: "
 msgstr "输出文件名："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "错误：连接不是 VPN。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "错误：创建临时文件 %s 失败。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "错误：导出 '%s' 失败：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "错误：读取临时文件 '%s' 失败：%s。"
@@ -3532,29 +3529,29 @@ msgstr "'%s' 不是一个 VPN 连接配置集"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "'%s' 不是任何现有配置集的名称"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "错误：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "不知道如何获得属性值"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "无法更改属性"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NM 属性描述]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli 具体描述]"
 
@@ -3935,9 +3932,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "父设备的管理已修改"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "连接失败"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -4068,245 +4064,245 @@ msgstr ""
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr "无法添加默认的路由（NetworkManager 自己进行处理）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "无效的优先级映射“%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "优先级“%s”无效 (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "无法从文件“%s”读取 PAC 脚本"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "文件“%s”包含无效的 utf-8"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "“%s”没有包含有效的 PAC 脚本"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "不是有效的 PAC 脚本"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "无法从文件“%s”读取分组配置"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "（默认）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "自动"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "“%s”不是有效的以太网 MAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "'%s' 是无效的标记数字，请使用 <0-%d>。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr "警告：'%s' 总计高于 all flags => all flags 集合\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "无效选项 '%s'，请使用 [%s] 中的一个。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "无效选项 '%s'，请使用 [%s] 中的一个。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (密钥)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (密码短语)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (未知)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (无)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "记录头、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING， "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (已禁用)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (已启用，首选公共 IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (已启用，首选临时 IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (无)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "为代理拥有、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "未保存、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "不必须、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "“%s” 无效，请使用 <option>=<value>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "没有要删除的项"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "无效选项“%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "缺少选项"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "“%s” 无效"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "'%u' 标记无效，请使用 %s 组合"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "“%s”不是有效的值(或超出范围)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "“%s” 不是有效十六进制字符串"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "属性不能包含 EAP 方法 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "属性没有包含匹配 '%s' 的替代主体"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "属性没有包含匹配 '%s' 的 \"phase2\" 替代主体"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4344,182 +4340,213 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "未知/未处理的蓝牙连接类型"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "属性没有包含权限 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "“%s” 不是有效主接口；使用 ifname 或者连接 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "'%s' 值不是有效的 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "属性没有包含 UUID '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0（禁用）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "已启用、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "广告，"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "willing， "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "“%s” 不是有效 DCB 标签"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "必须包含 8 个用逗号分开的数字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 或者 %u 之间的数字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 之间的数字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "警告：除非 “%s” 包括 1 (启用)，否则更改无法生效。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "贷款百分比必须为 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "SIM 操作员 ID 必须为 5 或 6 个数字的 MCCMNC 代码"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "“%s”不是有效的 IBoIP P_Key"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "默认"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "无效的 IPv4 地址“%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "属性没有包含 DNS 服务器 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "属性没有包含 DNS 搜索域 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "属性没有包含 DNS 选项 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "属性没有包含 IP 地址 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "无效网关地址 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "属性没有包含路由 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "无效的 IPv6 地址“%s”"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "“%s”不是一个数字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "“%s” 无效，请使用 0、1 或者 2。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "“%s”不是有效的信道；请使用 <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "属性没有包含 UUID '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "属性没有包含路由 '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "属性没有包含映射 '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "属性没有包含路由 '%s'"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr "警告：不支持一次只映射一次；使用第一个（%s）\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "属性没有包含映射 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "未删除任何优先级"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "'%s' 不能为空"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4528,23 +4555,23 @@ msgstr "'%s' 不能为空"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "属性没有包含 MAC 地址 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "'%s' 无效；应提供两至三个字符串。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "'%s' 字符串值应该由 1 - 199 个字符组成"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4555,84 +4582,84 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,... \n"
 "有效选项为：%s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "“%s” 是无效的通道"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "“%ld”不是有效频道"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "属性没有包含协议 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr "'%s' 和 %s '%s' 不兼容，请先修改密钥或设置正确的 %s。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "猜测 WEP 密钥为 “%s”\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr ""
 "设置 WEP 密钥为 '%d'\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "警告：'%s' 和 '%s' 类型不兼容，请修改或删除密钥。\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "“%s” 是无效 PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "绑定主要接口 [无]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "绑定监控模式"
 
 # https://www.centos.org/docs/5/html/5.1/Deployment_Guide/s3-modules-bonding-directives.html
 # 链接有下面几个术语的定义，不过应该不用翻译，作为参考。
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "绑定 miimon [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "绑定 downdelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "绑定 updelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "绑定 arp-interval [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "绑定 arp-ip-target [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "LACP 速率（“slow”或“fast”）[slow]"
 
@@ -4640,7 +4667,7 @@ msgstr "LACP 速率（“slow”或“fast”）[slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4657,7 +4684,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4669,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n"
 "示例：/home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4681,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n"
 "示例：/home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4695,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n"
 "示例：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4709,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 "请注意，nmcli 不支持将证书指定为原始 blob 数据。\n"
 "示例：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4730,8 +4783,8 @@ msgstr ""
 "例如：ab0455a6ea3a74C2\n"
 "     ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -4747,84 +4800,84 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 msgid "Password [none]"
 msgstr "密码 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "蓝牙设备地址"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "启用 STP [否]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP 优先级 [32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "转发延时 [15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "问候时间 [2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "最大寿命 [20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC 地址老化时间 [300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "桥接端口优先级 [32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "桥接端口 STP 路径开销 [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Hairpin [否]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 msgid "Username [none]"
 msgstr "用户名 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4839,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例如：alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4858,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4872,25 +4925,25 @@ msgstr ""
 "'false','no','off'，设置连接为不可度量的\n"
 "'unknown'， 让 NetworkManager 使用一些启发式算法选择值\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [自动]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "上级接口 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4900,11 +4953,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4 地址 (IP[/plen]) [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4918,11 +4971,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4 网关 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -4943,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 "示例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -4961,11 +5014,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6 地址 (IP[/plen]) [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -4979,11 +5032,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6 网关 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5006,167 +5059,166 @@ msgstr ""
 "beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "上级设备 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "本地端点 (endpoint) [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "MACVLAN 上级设备或连接 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC Mesh 频道 [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP 任意广播 MAC 地址 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "上级设备 [无]"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 msgid "Service [none]"
 msgstr "服务 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE 用户名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 #, fuzzy
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "仅浏览器"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 #, fuzzy
 msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC Url"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 #, fuzzy
 msgid "PAC script"
 msgstr "PAC 脚本"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "群组 JSON 配置 [无]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "用户 ID [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "群组 ID [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "启用 PI [否]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "启用 VNET 首部 [否]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "启用多队列 [否]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 上级设备或连接 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN 标志 (<0-7>) [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "入口优先级映射 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "出口优先级映射 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN ID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "本地地址 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "最小来源端口 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "最大来源端口 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "目标端口 [8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP 名称"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "克隆的 MAC 地址 [无]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5176,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "示例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5185,166 +5237,170 @@ msgstr ""
 "passphrase。\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "蓝牙连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "以太网设备"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 msgid "Bridge device"
 msgstr "桥接设备"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 msgid "Bridge port"
 msgstr "桥接端口"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "CDMA 移动宽带连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "GSM 移动宽带连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "IPv4 协议"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "IPv6 协议"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "MACsec 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "macvlan 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "OLPC Mesh 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr "代理"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "TUN 设备模式"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "组队"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 msgid "Tun device"
 msgstr "Tun 设备"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "WiMAX 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "有线以太网"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Wi-Fi 连接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "用户名"
@@ -5364,8 +5420,8 @@ msgstr "验证会话已在进行。"
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -5378,7 +5434,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "私钥密码"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "密钥"
 
@@ -5549,14 +5605,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7218,19 +7275,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "启用或禁用系统网络"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "启用或禁用 WiFi 设备"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "启用或禁用 WiFi 设备"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7436,7 +7490,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7444,7 +7506,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7452,45 +7585,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7498,14 +7653,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7518,20 +7673,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7539,32 +7694,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7572,7 +7727,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7582,93 +7737,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -7800,7 +7955,7 @@ msgstr "DSL 连接 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "绑定"
 
@@ -7812,7 +7967,7 @@ msgstr "绑定连接 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "桥接"
 
@@ -7824,7 +7979,7 @@ msgstr "桥式连接 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "组队"
 
@@ -7986,7 +8141,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "从机"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
@@ -8021,7 +8176,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP 目标"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "复制的 MAC 地址"
 
@@ -8086,7 +8241,7 @@ msgstr "以太网"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8165,9 +8320,8 @@ msgid "Ignore automatically obtained routes"
 msgstr "忽略自动获取的路由"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:185 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Ignore automatically obtained DNS parameters"
-msgstr "忽略自动获取的路由"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:193
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
@@ -8318,124 +8472,124 @@ msgstr "群组"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN 标识"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "客户端"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "接入点"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Ad-Hoc 网络"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 个人"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 企业"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 位密钥(Hex 或者 ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128位 密码"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "动态 WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1（默认）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "开放系统"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "共享密钥"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "信道"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "（还未支持 wpa-enterprise…）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP 索引"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "认证"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(尚未支持动态-wep ...)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8501,9 +8655,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect 失败，信号为 %d"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "启用失败"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -8965,7 +9119,7 @@ msgstr "正常化连接意外地失败"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -9004,165 +9158,175 @@ msgstr "IP 隧道"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "方法返回类型 '%s'，但期望的是 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "忽略缺失的数字"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "忽略无效的数字 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "忽略无效的 %s 地址：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "忽略 %s 路由的无效网关 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "忽略无效的 %s 路由：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "意外字符 “%c”(地址 %s): “%s” (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "意外字符 “%c” (%s): “%s” (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "意外字符 “%c”(在 %s 的前缀长度中): “%s” (位置 %td)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "值 %s: '%s' 结尾的无用信息"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "值 %s: '%s' 结尾已舍弃的分号"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s' 的无效前缀长度，默认为 %d。"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "%s '%s' 缺失的前缀长度，默认为 %d。"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "忽略无效的 DNS 服务器 IPv4 地址 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "忽略无效的 DNS 服务器 IPv6 地址 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr "忽略无效的字节元素 '%d'（不在 0 和 255 之间）"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "忽略无效的 MAC 地址"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "忽略无效的 SSID"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "忽略无效的原始密码"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "证书或密钥文件 '%s' 不存在"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "无效的密钥/证书值路径 \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "无效的密钥/证书值数据:;base64，不是 base64"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "无效的密钥/证书值数据:;base64，file://"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "无效的密钥/证书值不是有效的 blob"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "无效的密钥/证书值"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "无效的奇偶校验值 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "无效的 IP 地址：%s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "无效的路由：%s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "加载设置值出错：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "无效的负值 (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "无效的字符值 (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "无效的 int64 值 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "过大的 FLAGS 属性 '%s' (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "未处理的设置属性类型 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "无效的设置名称 '%s'"
@@ -9214,7 +9378,7 @@ msgstr "无效的二阶段私有密钥"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9326,93 +9490,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "'%s' 连接需要 '%s' 或者 '%s' 设置"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "'%s' 连接需要 '%s' 或者 '%s' 设置"
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "无效选项“%s”或值“%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "只能设置“%s”和“%s”中的一个"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "缺少强制选项 “%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "“%s”不是“%s”的有效取值"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "“%s=%s”与“%s > 0”不兼容"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "“%s” 选项只能在 “%s=%s” 中使用"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "“%s=%s”不是“%s”的有效配置"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "“%s” 选项需要设置 “%s” 选项"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "“%s”选项为空"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "“%s”不是“%s”选项的有效 IPv4 地址。"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' 选项只在 '%s' 模式里有效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' 和 '%s' 不能有不同的值"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "'%s' 选项应该为字符串"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "'%s' 选项只在 '%s' 模式里有效"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "缺少设置"
@@ -9420,26 +9584,26 @@ msgstr "缺少设置"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
 "Instead it is '%s'"
 msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它是 '%s'。"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "值“%d”超出了范围 <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "不是有效的 MAC 地址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9478,9 +9642,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "没有 '%s' 无法设置 '%s'"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "设备“%s”中没有活跃连接"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, c-format
@@ -9620,82 +9784,82 @@ msgstr "无效 IPv6 地址前缀 '%u'"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "无效的路由度量 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "未知的设置名称"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "无效的奇偶校验值 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "'%s' 不是有效的 IP 地址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "'%s' 不是有效的 IP 地址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "无效的路由：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d。DNS 服务器地址无效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d。IP 地址无效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d。IP 地址有无效类型的 'label' 属性"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d。IP 地址有无效标签 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "如果没有配置地址，网关会无法设置。"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "网关无效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d。路由无效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d。路由不能是默认路由"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "错误：无效的网关地址“%s”\n"
@@ -9848,14 +10012,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "“%d”不是有效的信道"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "“%s”不是有效的接口名称"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
-msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它是 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -9868,28 +10032,28 @@ msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
 "but is \"%s\""
-msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它是 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of 'patch' interface type, not "
 "'%s'"
-msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它是 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
-msgstr "检测到设置了 '%s' 和端口类型 '%s' 的从连接。'%s' 应该设置为 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "缺少 \"plugin\" 设置"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -9898,9 +10062,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
-msgstr "具有 '%s' 设置的连接必须将 slave-type 设置为 '%s'。而它是 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -9909,34 +10073,34 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "'%s' 不是有效的 IP 地址"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "“%s”不是有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
-msgstr "VLAN ID 的范围必须是 0-4094，但却是 %u"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "“%s” 不是有效 DCB 标签"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "“%s”不是有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
-msgstr "检测到设置了 '%s' 和端口类型 '%s' 的从连接。'%s' 应该设置为 '%s'。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "“%s”不是有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -9973,11 +10137,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "“%s”不是有效波段"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "数据缺失"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "值“%d”超出了范围 <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "初始向量中包含非十六进制数字。"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "初始向量中包含非十六进制数字。"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "无效的路由：%s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "缺少文件名"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "未知的 VPN 插件“%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "缺少设置"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "缺失 IPv4 地址"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10239,134 +10468,178 @@ msgstr "未找到 secret"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "未设置 secret"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "“%s”不是有效波段"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "无效选项“%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "未指定服务"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "数据缺失"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "无效选项“%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "统计文件 %s 失败：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "不是一个文件 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "file：无效文件（file）操作：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "%s 的文件权限"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "拒绝 %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "路径不是绝对路径 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "插件文件不存在 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "插件不是有效的文件 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "不支持 libtool 归档 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "无法找到 \"%s\" 二进制文件"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "未知设备“%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "无效选项“%s”或值“%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "无效选项“%s”或值“%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "无效选项“%s”或值“%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10622,9 +10895,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "这个连接不是一个 Bluetooth 连接。"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "这个连接不是一个 Bluetooth 连接。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -10728,19 +11001,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "这个连接不是一个 'OLPC Mesh' 连接。"
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "这个连接不是一个桥接连接。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "这个连接不是一个 team 连接。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "这个连接不是一个 tun 连接。"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 msgid "The connection was not a team connection."
@@ -10803,9 +11073,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PPPoE"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, c-format
@@ -10957,14 +11226,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "启用或禁用系统网络"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr "系统策略阻止启用或禁用 WiFi 设备"
+msgstr ""
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11534,18 +11801,3 @@ msgstr "未知日志等级“%s”"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "未知日志域“%s”"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "无效的路由：%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr "成功激活（主服务器等待从服务器）连接（D-Bus 激活路径：%s）\n"
-
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "%d (默认)"
-
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d (off)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cf938d2e..c7d53956 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,23 +8,21 @@
 # Chester Cheng <ccheng@紅帽子>, 2010.
 # Terry Chuang <tchuang at redhat>, 2010.
 # Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2010.
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
-# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
-# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata
+# lrintel <lrintel@redhat.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 06:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
-"Language: zh-TW\n"
+"Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.2\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:40
 #, c-format
@@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "連線（名稱、UUID 或是路徑）："
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "連線（名稱、UUID 或是路徑）："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -211,7 +209,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:218
+#: ../clients/cli/connections.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgid ""
 "well.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -281,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "nsp    - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:260
+#: ../clients/cli/connections.c:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -304,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "UUID or D-Bus path.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:273
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -456,7 +454,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:390
+#: ../clients/cli/connections.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -481,7 +479,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:413
+#: ../clients/cli/connections.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -495,7 +493,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -522,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Add a new connection profile in an interactive editor.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -541,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:452
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -565,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "Add a new connection profile in an interactive editor.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -578,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Reload all connection files from disk.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:471
+#: ../clients/cli/connections.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -601,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "state.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:483
+#: ../clients/cli/connections.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -616,7 +614,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:496
+#: ../clients/cli/connections.c:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -635,24 +633,24 @@ msgstr ""
 "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "activating"
 msgstr "啟用中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:533
 msgid "activated"
 msgstr "已啟用"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "正在停用"
 
 # auto translated by TM merge from project: firewalld, version: 0.3.4, DocId: firewalld
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:537
 msgid "deactivated"
 msgstr "已停止"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:539 ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
 #: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
@@ -660,66 +658,66 @@ msgstr "已停止"
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1335
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1403
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2545
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2599
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN 連線（準備）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN 連線（需要身份認證）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN 連線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN 連線（取得 IP 配置）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:557
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN 已連線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:559
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN 連線失敗"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:561
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN 已離線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:630
+#: ../clients/cli/connections.c:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "儲存連線錯誤：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:650
+#: ../clients/cli/connections.c:651
 #, fuzzy
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "連線詳情"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:663 ../clients/cli/connections.c:1113
+#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "錯誤：「device show」：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:881
+#: ../clients/cli/connections.c:882
 msgid "never"
 msgstr "永不"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:986 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:989 ../clients/cli/connections.c:4432
-#: ../clients/cli/connections.c:6370 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
+#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
+#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
+#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
 #: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
 #: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
 #: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
@@ -730,16 +728,16 @@ msgstr "永不"
 #: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
 #: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
 msgid "yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882 ../clients/cli/connections.c:884
-#: ../clients/cli/connections.c:886 ../clients/cli/connections.c:986
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:989
-#: ../clients/cli/connections.c:4431 ../clients/cli/connections.c:6370
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/devices.c:884
+#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
+#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
+#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
+#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
+#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
 #: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
 #: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
 #: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
@@ -750,69 +748,69 @@ msgstr "是"
 #: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
 #: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:575
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
 msgid "no"
 msgstr "否"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1103
+#: ../clients/cli/connections.c:1104
 #, fuzzy
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "有效連線的詳細資訊"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1350
+#: ../clients/cli/connections.c:1351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "無效的欄位「%s」; 允許的欄位：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1365 ../clients/cli/connections.c:1373
+#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "欄位 '%s' 必須是單獨的"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1573
+#: ../clients/cli/connections.c:1574
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1599
+#: ../clients/cli/connections.c:1600
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1629
+#: ../clients/cli/connections.c:1630
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1644
+#: ../clients/cli/connections.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1655
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 #, fuzzy
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "錯誤：沒有 %s 參數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1742
+#: ../clients/cli/connections.c:1743
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager 狀態"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1744
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager 進入了睡眠狀態"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1796 ../clients/cli/connections.c:2471
-#: ../clients/cli/connections.c:2483 ../clients/cli/connections.c:2495
-#: ../clients/cli/connections.c:2671 ../clients/cli/connections.c:8431
-#: ../clients/cli/connections.c:8448 ../clients/cli/devices.c:2681
+#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
+#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
+#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
+#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
 #: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
 #: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
 #: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
@@ -826,14 +824,14 @@ msgstr "NetworkManager 進入了睡眠狀態"
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "錯誤：沒有 %s 參數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1815
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "錯誤：%s - 此連線不存在。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1879 ../clients/cli/connections.c:2458
-#: ../clients/cli/connections.c:2522 ../clients/cli/connections.c:7941
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8562
+#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
+#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
+#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
 #: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
 #: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
 #: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
@@ -842,235 +840,235 @@ msgstr "錯誤：%s - 此連線不存在。"
 msgid "Error: %s."
 msgstr "錯誤：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1977
+#: ../clients/cli/connections.c:1978
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "裝置「%s」上沒有使用中的連線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1985
+#: ../clients/cli/connections.c:1986
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "沒有使用中的連線或裝置"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2005
+#: ../clients/cli/connections.c:2006
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2041
+#: ../clients/cli/connections.c:2042
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "裝置「%s」和連線「%s」不相容"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2044
+#: ../clients/cli/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "連線「%s」沒有找到任何裝置"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2072
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
-msgstr "連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）\n"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2076 ../clients/cli/connections.c:2224
-#: ../clients/cli/connections.c:6249
+#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2083 ../clients/cli/connections.c:2204
+#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "錯誤：啟動連線失敗：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2119
+#: ../clients/cli/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2285
+#: ../clients/cli/connections.c:2286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "錯誤：移除「%s」的值失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2297
+#: ../clients/cli/connections.c:2298
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2305
+#: ../clients/cli/connections.c:2306
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2318
+#: ../clients/cli/connections.c:2319
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2374
+#: ../clients/cli/connections.c:2375
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "不明的裝置「%s」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#: ../clients/cli/connections.c:2380
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "連線無效或是無裝置"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2505 ../clients/cli/devices.c:1533
+#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
 #: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
 #: ../clients/cli/devices.c:3644
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "不明的參數：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2530
+#: ../clients/cli/connections.c:2531
 msgid "preparing"
 msgstr "正在準備"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2550
+#: ../clients/cli/connections.c:2551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "連線「%s」 (%s) 已成功新增。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2566
+#: ../clients/cli/connections.c:2567
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2647 ../clients/cli/connections.c:8167
-#: ../clients/cli/connections.c:8199 ../clients/cli/connections.c:8356
+#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
+#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "錯誤：尚未指定連線。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2688
+#: ../clients/cli/connections.c:2689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "錯誤：「%s」並非啟用中的連線。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2690
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "錯誤：「%s」並非啟用中的連線。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2698
+#: ../clients/cli/connections.c:2699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "錯誤：無法啟用連線：%s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2732
+#: ../clients/cli/connections.c:2733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "錯誤：啟動連線失敗：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2988 ../clients/cli/connections.c:3045
+#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "「%s」不在「%s」之間"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3008 ../clients/cli/connections.c:3068
+#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明的錯誤"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3202
+#: ../clients/cli/connections.c:3203
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3539
+#: ../clients/cli/connections.c:3540
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "錯誤：無效的內容「%s」：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3556
+#: ../clients/cli/connections.c:3557
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "錯誤：無法修改 %s.%s：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3575
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "錯誤：移除「%s」的值失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3609
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "錯誤：「%s」設定不存在\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3636
+#: ../clients/cli/connections.c:3637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "錯誤：無效的連線類型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:3645
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "錯誤：無效的連線類型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3721
+#: ../clients/cli/connections.c:3722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "錯誤：無效的連線類型；%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3768
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3789
 #, fuzzy
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "錯誤：需要「mater」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "錯誤：不明的連線「%s」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:3879
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr "錯誤：「%s」不是個有效的監控模式；請使用「%s」或是「%s」。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
-msgstr "錯誤：「bt-type」：「%s」無效；請使用 [%s, %s (%s), %s]。"
+msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "錯誤：找不到 '%s' 選項的欄位。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4204
+#: ../clients/cli/connections.c:4205
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "錯誤：<setting>.<property> 引數遺失。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4227
+#: ../clients/cli/connections.c:4228
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "錯誤：設定「%s」無效或不被允許：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4273 ../clients/cli/connections.c:4289
+#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "「%s」意義含糊不清（%s x %s）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4307
+#: ../clients/cli/connections.c:4308
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "錯誤：無效的 <setting>.<property> '%s'。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4351 ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "錯誤：無法新增「%s」連線：(%d) %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4369
+#: ../clients/cli/connections.c:4370
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1080,46 +1078,46 @@ msgid_plural ""
 "the connection by its uuid '%2$s'\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4379
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "連線「%s」 (%s) 已成功新增。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4516
+#: ../clients/cli/connections.c:4517
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4615
+#: ../clients/cli/connections.c:4616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr[0] "「%s」的連線類型有一個選用引數。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4618
+#: ../clients/cli/connections.c:4619
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "您是否希望提供它？（yes/no）[yes]"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "錯誤：「%s」引數需要有個值。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4760
+#: ../clients/cli/connections.c:4761
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "錯誤：「stp」：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4848 ../clients/cli/connections.c:4859
+#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "錯誤：需要「type」引數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5837
+#: ../clients/cli/connections.c:5838
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[「%s」設定值]\n"
@@ -1127,7 +1125,7 @@ msgstr "[「%s」設定值]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5916
+#: ../clients/cli/connections.c:5917
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli 配置\n"
 "quit                                 :: 退出 nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5943
+#: ../clients/cli/connections.c:5944
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1178,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5950
+#: ../clients/cli/connections.c:5951
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1198,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "範例：nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5957
+#: ../clients/cli/connections.c:5958
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1213,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5962
+#: ../clients/cli/connections.c:5963
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1226,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "顯示內容的描述。您可查看 nm-settings(5) man page，以檢視所有的 NM 設定和內容"
 "屬性。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5967
+#: ../clients/cli/connections.c:5968
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1241,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5972
+#: ../clients/cli/connections.c:5973
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1262,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "範例：nmcli> verify\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5981
+#: ../clients/cli/connections.c:5982
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1278,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "profile must be deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5992
+#: ../clients/cli/connections.c:5993
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1299,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "  /<ap>|<nsp> - AP（Wi-Fi）或是 NSP（WiMAX）（當未指定 <ifname> 時，以 / 作為"
 "前置）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5999 ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1308,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "back  :: 往上返回上一層的選單\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6002
+#: ../clients/cli/connections.c:6003
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1317,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli 指令的協助\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6005
+#: ../clients/cli/connections.c:6006
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1343,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1355,8 +1353,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "這項指令會退出 nmcli。當被編輯的連線尚未儲存時，使用者會被要求確認動作。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6032 ../clients/cli/connections.c:6169
-#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:7562
+#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
+#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "不明的指令：「%s」\n"
@@ -1364,7 +1362,7 @@ msgstr "不明的指令：「%s」\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6098
+#: ../clients/cli/connections.c:6099
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1390,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<command>]             :: 印出此協助或指令描述\n"
 "quit                             :: 退出 nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6123
+#: ../clients/cli/connections.c:6124
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1401,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "這項指令會將提供的 <value> 設置至此內容\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6127
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1415,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "這項指令會將提供的 <value> 新增至此內容（若這項內容乃 container 類型的話）。"
 "若是單值的內容，它會將值替換掉（和「set」相同）。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6133
+#: ../clients/cli/connections.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1426,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "顯示目前的值，並允許對其進行編輯。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6137
+#: ../clients/cli/connections.c:6138
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1446,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6149
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1459,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "顯示內容的描述。您可查看 nm-settings(5) man page 以檢視所有的 NM 設定和內"
 "容。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6154
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1472,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "顯示內容的值。提供一項引數，您亦可顯示整個設定或是連線的值。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6161
+#: ../clients/cli/connections.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1481,28 +1479,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli 指令的協助\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6255
+#: ../clients/cli/connections.c:6256
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "錯誤：連線啟用失敗。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6350
+#: ../clients/cli/connections.c:6351
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "錯誤：設定「%s」乃必要的，並且不可移除。\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6368
+#: ../clients/cli/connections.c:6369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Connection type: %s | name: %s | UUID: %s | dirty: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6404
+#: ../clients/cli/connections.c:6405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "連線尚未儲存。您是否真的希望退出？[y/n]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6453
+#: ../clients/cli/connections.c:6454
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1510,66 +1508,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "連線設定檔已經從另一個客戶端上移除。您可以在主選單輸入「儲存」來復原。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6483 ../clients/cli/connections.c:6897
-#: ../clients/cli/connections.c:6955
+#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
+#: ../clients/cli/connections.c:6956
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "「%s」內容所能使用的值：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6486 ../clients/cli/connections.c:6900
-#: ../clients/cli/connections.c:6958
+#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
+#: ../clients/cli/connections.c:6959
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "輸入「%s」的值："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6501 ../clients/cli/connections.c:6523
-#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:6963
+#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "錯誤：設置「%s」內容失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6517
+#: ../clients/cli/connections.c:6518
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "編輯「%s」的值："
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6546 ../clients/cli/settings.c:388
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "錯誤：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6552 ../clients/cli/connections.c:7058
-#: ../clients/cli/connections.c:7109
+#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
+#: ../clients/cli/connections.c:7110
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "錯誤：移除「%s」的值失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6573
+#: ../clients/cli/connections.c:6574
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "不明的檔案引數：「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6676
+#: ../clients/cli/connections.c:6677
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "可用設定：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6688
+#: ../clients/cli/connections.c:6689
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "錯誤：無效的設定名稱；%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6705
+#: ../clients/cli/connections.c:6706
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "可用的內容：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6713
+#: ../clients/cli/connections.c:6714
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "錯誤：內容 %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754
+#: ../clients/cli/connections.c:6755
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1579,421 +1577,421 @@ msgstr ""
 "以「autoconnect=yes」儲存連線。這可能會即刻將連線啟用。\n"
 "您是否還是希望儲存？[是]"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6837
+#: ../clients/cli/connections.c:6838
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "您可編輯以下設定：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6867
+#: ../clients/cli/connections.c:6868
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
 msgstr "連線設定檔已經從另一個客戶端上移除。您可輸入「儲存」來復原。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6908 ../clients/cli/connections.c:7153
-#: ../clients/cli/connections.c:7185
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
+#: ../clients/cli/connections.c:7186
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "錯誤：尚未選擇設定；有效的值爲「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909
+#: ../clients/cli/connections.c:6910
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "先使用「goto <setting>」，或是「set <setting>.<property>」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6924 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/connections.c:7175
+#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
+#: ../clients/cli/connections.c:7176
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "錯誤：無效的設定引數「%s」；有效的值爲「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6933
+#: ../clients/cli/connections.c:6934
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "錯誤：「%s」內容的設定遺失\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6940
+#: ../clients/cli/connections.c:6941
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "錯誤：無效的內容：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6994
+#: ../clients/cli/connections.c:6995
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "錯誤：「%s」設定不明\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7019
+#: ../clients/cli/connections.c:7020
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "您可編輯下列內容：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7063
+#: ../clients/cli/connections.c:7064
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "錯誤：尚未提供引數；有效的值爲「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7083
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "設定「%s」不存在連線中。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7130
+#: ../clients/cli/connections.c:7131
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "錯誤：%s 內容，它也不是組設定名稱。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7154 ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr "先使用「goto <setting>」，或是「describe <setting>.<property>」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7209
+#: ../clients/cli/connections.c:7210
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "錯誤：無效的內容：%s，也不是組有效的設定名稱。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "錯誤：不明的設定：「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7244
+#: ../clients/cli/connections.c:7245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "設定「%s」不存在連線中。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7275
+#: ../clients/cli/connections.c:7276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "錯誤：無效的內容：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7277
+#: ../clients/cli/connections.c:7278
 #, fuzzy
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "錯誤：無效的內容：%s，也不是組有效的設定名稱。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7293
+#: ../clients/cli/connections.c:7294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "無效的選項「%s」"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7301
+#: ../clients/cli/connections.c:7302
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "驗證設定「%s」：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7316
+#: ../clients/cli/connections.c:7317
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "驗證連線：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7319
+#: ../clients/cli/connections.c:7320
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7336
+#: ../clients/cli/connections.c:7337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "錯誤：無效的額外引數「%s」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7368
+#: ../clients/cli/connections.c:7369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "錯誤：儲存「%s」(%s)連線失敗：(%d) %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7375
+#: ../clients/cli/connections.c:7376
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "連線「%s」(%s) 已成功儲存。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "連線「%s」 (%s) 已成功新增。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7408
+#: ../clients/cli/connections.c:7409
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "錯誤：連線驗證失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "（不明錯誤）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7411
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7432
+#: ../clients/cli/connections.c:7433
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "錯誤：連線尚未儲存。請先輸入「save」。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "錯誤：連線無效：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7446
+#: ../clients/cli/connections.c:7447
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "錯誤：無法啟用連線：%s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7455
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "錯誤：啟用「%s」(%s) 連線失敗：(%d) %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7461
+#: ../clients/cli/connections.c:7462
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr "監控連線啟用（按下任何鍵以繼續進行）\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7497
+#: ../clients/cli/connections.c:7498
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "錯誤：status-line：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7505
+#: ../clients/cli/connections.c:7506
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "錯誤：save-confirmation：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7513
+#: ../clients/cli/connections.c:7514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "錯誤：「show active」：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7522
+#: ../clients/cli/connections.c:7523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "錯誤：無效的內容：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7537
+#: ../clients/cli/connections.c:7538
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "目前的 nmcli 配置：\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7547
+#: ../clients/cli/connections.c:7548
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "無效的配置選項「%s」；允許「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7765
+#: ../clients/cli/connections.c:7768
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "錯誤：只能提供「id」、uuid 或是「path」其中一項。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "錯誤：不明的連線「%s」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7798
+#: ../clients/cli/connections.c:7801
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr "警告：正要編輯既有的連線「%s」；「type」引數已忽略\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7804
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr "警告：正要編輯既有的連線「%s」；「con-name」引數已忽略\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7823
+#: ../clients/cli/connections.c:7826
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "有效的連線類型：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7825
+#: ../clients/cli/connections.c:7828
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "錯誤：無效的連線類型；%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7865
+#: ../clients/cli/connections.c:7868
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli 互動式連線編輯程式 |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "編輯既有的「%s」連線：「%s」"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7870
+#: ../clients/cli/connections.c:7873
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "新增一項「%s」連線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7872
+#: ../clients/cli/connections.c:7875
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "輸入「help」或是「?」以取得可用指令。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7874
+#: ../clients/cli/connections.c:7877
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr "輸入「describe [<setting>.<prop>]」以取得詳細的內容描述。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7909
+#: ../clients/cli/connections.c:7912
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "錯誤：修改連線「%s」失敗：(%d) %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7916
+#: ../clients/cli/connections.c:7919
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "連線「%s」(%s) 已成功修改。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7997
+#: ../clients/cli/connections.c:8000
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8063
+#: ../clients/cli/connections.c:8066
 #, fuzzy
 msgid "New connection name: "
 msgstr "新連線"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8065
+#: ../clients/cli/connections.c:8068
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "錯誤：沒有 %s 參數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8071 ../clients/cli/connections.c:8573
+#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "錯誤：無效的額外引數「%s」。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8122
+#: ../clients/cli/connections.c:8125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "錯誤：尚未指定連線。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8123
+#: ../clients/cli/connections.c:8126
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "錯誤：連線刪除失敗：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8184 ../clients/cli/connections.c:8309
+#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8185 ../clients/cli/connections.c:8310
+#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "錯誤：「%s」不是個有效的「connection」指令。"
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8228
+#: ../clients/cli/connections.c:8231
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "錯誤：無法刪除不明的連線：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#: ../clients/cli/connections.c:8243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "連線失敗"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8266
+#: ../clients/cli/connections.c:8269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "連線失敗"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8275
+#: ../clients/cli/connections.c:8278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "連線已移除"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:8341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "錯誤：無法新增「%s」連線：(%d) %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8371
+#: ../clients/cli/connections.c:8374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "錯誤：無法新增「%s」連線：(%d) %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8379
+#: ../clients/cli/connections.c:8382
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "無法載入檔案「%s」\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8386
+#: ../clients/cli/connections.c:8389
 #, fuzzy
 msgid "File to import: "
 msgstr "加密失敗：%d。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8417
+#: ../clients/cli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "錯誤：未提供引數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8442
+#: ../clients/cli/connections.c:8445
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8460
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8459
+#: ../clients/cli/connections.c:8462
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "不明的參數：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8471
+#: ../clients/cli/connections.c:8474
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "錯誤：需要「type」引數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8476
+#: ../clients/cli/connections.c:8479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "錯誤：需要「ifname」引數。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8483
+#: ../clients/cli/connections.c:8486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "錯誤：無法修改 %s.%s：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8491 ../clients/cli/connections.c:8592
+#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "錯誤：無法修改 %s.%s：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8499
+#: ../clients/cli/connections.c:8502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "錯誤：無法修改 %s.%s：%s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8579
+#: ../clients/cli/connections.c:8582
 #, fuzzy
 msgid "Output file name: "
 msgstr "檔案名稱"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8583
+#: ../clients/cli/connections.c:8586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "錯誤：連線無效：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8604
+#: ../clients/cli/connections.c:8607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "無法建立暫時性檔案：%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8613
+#: ../clients/cli/connections.c:8616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "錯誤：設置「%s」內容失敗：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8627
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "錯誤：移除「%s」的值失敗：%s\n"
@@ -3418,29 +3416,29 @@ msgstr "錯誤：「%s」不是個有效的連線類型。"
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "'%s' 不是合於規定的 team 配置或檔名"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:382
+#: ../clients/cli/settings.c:386
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:385
+#: ../clients/cli/settings.c:389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "錯誤：%s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:477
+#: ../clients/cli/settings.c:481
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "不知如何取得內容值"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:567 ../clients/cli/settings.c:609
+#: ../clients/cli/settings.c:571 ../clients/cli/settings.c:613
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "內容不可更改"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:729
+#: ../clients/cli/settings.c:733
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NM property description]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:743
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli specific description]"
 
@@ -3822,9 +3820,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "裝置已移除"
 
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
-#, fuzzy
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
-msgstr "連線失敗"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
@@ -3955,246 +3952,246 @@ msgstr ""
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:281
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "無效的優先順序對映「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:294
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "優先順序「%s」無效（<0-%ld>）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:353
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:369
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:423
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:442
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:445
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "（預設）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:925
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:931
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1018
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "「%s」不是個有效的乙太網路 MAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1037
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "「%s」不是個有效的頻道；請使用 <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1051
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1155
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1160
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:622
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1283
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d（十六進位的 ascii-key）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d（104/128 位元密碼）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1288
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1377
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d（不明）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1320
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NONE)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1326
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1328
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1332
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
 #, fuzzy
 msgid "MVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1371
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (已停用)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1373
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (已啟用，建議使用公用 IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1375
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (已啟用，建議使用暫時性 IP)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (none)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "agent-owned, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1398
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
 msgid "not saved, "
 msgstr "not saved, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1400
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
 msgid "not required, "
 msgstr "not required, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1462
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "「%s」無效；請使用 <option>=<value>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
 msgid "no item to remove"
 msgstr "沒有可移除的項目"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1508
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "索引「%d」不在範圍內 <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "無效的選項「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
 msgid "missing option"
 msgstr "遺失選項"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1549
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "「%s」不是個有效的 MAC"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1579
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1675
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "「%s」無效"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1619
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "「%s」無效；請使用「%s」或是「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1655
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "「%s」不是個有效的數字（或是不在範圍內）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1775
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "「%s」不是個有效的十六進位字元"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2055
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "內容不可更改"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2078
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2104
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2225
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4232,182 +4229,213 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2285
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "輸入連線類型："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2392
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "「%s」不是個有效的 master；請使用 ifname 或是連線 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2512
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "「%s」不是個有效的 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0（已停用）"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2592
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
 msgid "enabled, "
 msgstr "enabled, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2594
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
 msgid "advertise, "
 msgstr "advertise, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2596
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
 msgid "willing, "
 msgstr "willing, "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2716
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "「%s」不是有效的 DCB 旗標"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "必須包含 8 個以逗號區隔開的數字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "「%s」不是組介於 0 和（包含）%u 之間的數字或是 %u"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2765
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "「%s」不是組介於 0 和（包含）%u 之間的數字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "警告：在「%s」包含 1（啟用）之前，變更將不會生效\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2841
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "頻寬比率總額必須是 100%%"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2914
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2944
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "「%s」不是個有效的 IBoIP P_Key"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3120
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "無效的 IPv4 位址「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3126
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3380
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3166
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3420
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3203
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3457
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3499
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3266
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "無效的閘道器「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3305
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3559
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "內容不可更改"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3355
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3374
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "無效的 IPv6 位址「%s」"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3577
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "「%s」不是個數字"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3584
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "「%s」無效；請使用 0、1 或 2"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3618
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "「%s」不是個有效的頻道；請使用 <1-13>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3724
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
+msgstr "內容不可更改"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+msgid ""
+"The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
+msgstr "內容不可更改"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain string '%s'"
+msgstr "內容不可更改"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
+msgstr "內容不可更改"
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "內容不可更改"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "沒有可移除的優先順序"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "索引「%d」不在 <0-%d> 的範圍內"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "未設定 '%s' 選項"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3852
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3985
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4416,23 +4444,23 @@ msgstr "未設定 '%s' 選項"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "「%s」不是個有效的 MAC 位址"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3858
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3991
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3876
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "「%s」無效；應提供三個字串"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3892
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3924
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4443,87 +4471,87 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,...\n"
 "可用選項為：%s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "「%s」不是個有效的頻道"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3964
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "「%ld」不是個有效的頻道"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4063
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4099
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4135
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4172
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "預測 WEP key 為「%s」\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4187
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "預測 WEP key 為「%s」\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "「%s」不是個有效的 PSK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
 #, fuzzy
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "Bonding 主要介面卡 [none]："
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
 #, fuzzy
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "連結監控"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
 #, fuzzy
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "Bonding miimon [100]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4292
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
 #, fuzzy
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "Bonding downdelay [0]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
 #, fuzzy
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "Bonding updelay [0]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "Bonding arp-interval [0]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4316
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
 #, fuzzy
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "Bonding arp-ip-target [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr ""
 
@@ -4531,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4436
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4548,7 +4576,33 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+msgid ""
+"Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
+"teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
+"separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.\n"
+"The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link "
+"watcher type, while the only property common to all the link watchers is  "
+"'name'*, which defines the link watcher to be specified.\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'ethtool' link watcher:\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' "
+"and:\n"
+"  'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Properties flagged with a '*' are mandatory.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+"   name=arp_ping,source-host=172.16.1.1,target-host=172.16.1.254; "
+"name=ethtool,delay-up=3\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4556,7 +4610,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4511
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4564,7 +4618,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4574,7 +4628,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -4584,7 +4638,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4605,8 +4659,8 @@ msgstr ""
 "範例：ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4647
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4665
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
@@ -4622,96 +4676,96 @@ msgstr ""
 #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. * (and don't even care of which one)
 #.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4704
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:320
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4710
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4894
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5177
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
 #, fuzzy
 msgid "Password [none]"
 msgstr "密碼 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4756
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "藍牙裝置位址："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4801
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5231
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6301
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6339
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6476
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
 #, fuzzy
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
 #, fuzzy
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "啟用 STP（yes/no）[yes]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
 #, fuzzy
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP 優先順序 [128]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
 #, fuzzy
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "Forward delay [15]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4825
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
 #, fuzzy
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello time [2]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4831
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
 #, fuzzy
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "Max age [20]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4837
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
 #, fuzzy
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC address ageing time [300]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4843
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4849
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "橋接連接埠優先順序 [32]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4867
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "橋接連接埠 STP path cost [100]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4873
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
 #, fuzzy
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "Hairpin 模式"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4888
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5171
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
 #, fuzzy
 msgid "Username [none]"
 msgstr "使用者名稱 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4983
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4726,7 +4780,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例如：alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5025
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4739,7 +4793,7 @@ msgid ""
 "Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5042
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -4748,29 +4802,29 @@ msgid ""
 "'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
 #, fuzzy
 msgid "APN"
 msgstr "AP"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5240
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6364
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
 #, fuzzy
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5259
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
 #, fuzzy
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "父介面卡 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5291
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4780,12 +4834,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4 address (IP[/plen] [gateway]) [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
@@ -4800,12 +4854,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
 #, fuzzy
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4 address (IP[/plen] [gateway]) [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5346
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
@@ -4825,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Example: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5448
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -4843,12 +4897,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5486
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6 address (IP[/plen] [gateway]) [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5488
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
@@ -4864,12 +4918,12 @@ msgstr ""
 "範例：2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
 "1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5501
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
 #, fuzzy
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6 address (IP[/plen] [gateway]) [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
@@ -4891,185 +4945,184 @@ msgstr ""
 "Example: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:"
 "db8:beef::3 2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5602
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6224
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
 #, fuzzy
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "父介面卡 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
 #, fuzzy
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "父介面卡 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5615
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6244
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
 #, fuzzy
 msgid "Remote"
 msgstr "移除"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5652
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5679
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5695
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5718
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
 #, fuzzy
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 父裝置或連線 UUID："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
 msgid "Tap [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5752
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6431
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5761
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC Mesh channel [1]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5770
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
 #, fuzzy
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC address [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
-#, fuzzy
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
 msgid "PPPoE parent device"
-msgstr "父介面卡 [none]："
+msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
 #, fuzzy
 msgid "Service [none]"
 msgstr "服務 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
 #, fuzzy
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE 使用者名稱："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5969
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5975
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5996
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6012
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
 #, fuzzy
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "團隊 JSON 的配置 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6094
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
 #, fuzzy
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "使用者名稱 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
 #, fuzzy
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "MAC [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6106
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
 #, fuzzy
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "啟用 STP（yes/no）[yes]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6112
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
 #, fuzzy
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 父裝置或連線 UUID："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
 #, fuzzy
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
 #, fuzzy
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN 旗標（<0-7>）[none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
 #, fuzzy
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Ingress 優先順序對映 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
 #, fuzzy
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Egress 優先順序對映 [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6231
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VLAN ID <0-4095>："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
 #, fuzzy
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC address [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6250
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6256
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
 #, fuzzy
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "目的"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6308
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP 名稱："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6345
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6481
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
 #, fuzzy
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Cloned MAC [none]："
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
@@ -5080,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "範例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6626
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5089,182 +5142,186 @@ msgstr ""
 "passphrase。\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6787
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 #, fuzzy
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6788
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 #, fuzzy
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Bond 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 #, fuzzy
 msgid "Bond device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6790
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 #, fuzzy
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 #, fuzzy
 msgid "Bridge port"
 msgstr "橋接"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6792
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 #, fuzzy
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "行動寬頻連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6793
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6794
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6795
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #, fuzzy
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "行動寬頻連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 #, fuzzy
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6799
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6801
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6802
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 #, fuzzy
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Bond 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6804
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 #, fuzzy
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "CDMA 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6806
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6808
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6809
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6810
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "PPPoE"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6811
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6812
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+msgid "Traffic controls"
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 #, fuzzy
 msgid "Team device"
 msgstr "裝置已移除"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 #, fuzzy
 msgid "Team port"
 msgstr "Team"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6815
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 #, fuzzy
 msgid "Tun device"
 msgstr "裝置已移除"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6816
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6817
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 #, fuzzy
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6818 ../src/nm-manager.c:4191
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
 #, fuzzy
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN 連線"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 #, fuzzy
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VLAN 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6820
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 #, fuzzy
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "CDMA 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 #, fuzzy
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6822
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Wi-Fi 連線 %d"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
 #, fuzzy
 msgid "name"
 msgstr "使用者名稱"
@@ -5284,8 +5341,8 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:134 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:265 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:296
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:329
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
@@ -5298,7 +5355,7 @@ msgid "Private key password"
 msgstr "私密金鑰的密碼"
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "金鑰"
 
@@ -5472,14 +5529,15 @@ msgstr ""
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:301
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:309
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:314
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:325
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:362
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:376
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:386
 msgid ""
 "The setting's name, which uniquely identifies the setting within the "
 "connection.  Each setting type has a name unique to that type, for example "
@@ -7141,19 +7199,16 @@ msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:267
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
-msgstr "啟用或停用系統網路"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:269
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable RSTP."
-msgstr "啟用或停用 WiFi 裝置"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:270
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable STP."
-msgstr "啟用或停用 WiFi 裝置"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:272
 msgid "The interface type. Either \"internal\", or empty."
@@ -7359,7 +7414,15 @@ msgid ""
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:318
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:319
+msgid "Array of TC queuening disciplines."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+msgid "Array of TC traffic filters."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:321
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7367,7 +7430,78 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:320
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+msgid ""
+"Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
+"by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
+"link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified "
+"in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-"
+"up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-"
+"max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', "
+"'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:330
+msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:335
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -7375,45 +7509,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:322
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+msgid ""
+"Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
+"parameter is skipped from the json config."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
+msgstr ""
+
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:323
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
 "NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:324
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:326
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:327
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:328
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:352
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:329
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -7421,14 +7577,14 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:331
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:332
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
@@ -7441,20 +7597,20 @@ msgid ""
 "missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:333
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:334
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
 "\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:336
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7462,32 +7618,32 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:337
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:339
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:340
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:364
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:341
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:365
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:342
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:366
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -7495,7 +7651,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:343
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:367
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -7505,93 +7661,93 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:344
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:368
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:345
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:369
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:346
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:370
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:347
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:371
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:348
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:372
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:349
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:373
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:350
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:374
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:351
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:375
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:353
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:377
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:354
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:378
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:355
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:379
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:356
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:380
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:357
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:381
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:358
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:382
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:359
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:383
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:360
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:384
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:361
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:385
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/settings-docs.c.in:363
+#: ../clients/common/settings-docs.c.in:387
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use. Deprecated: 1"
@@ -7725,7 +7881,7 @@ msgstr "DSL 連線 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:2106
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626
 #: ../libnm/nm-device.c:1541
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4504
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4563
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
@@ -7737,7 +7893,7 @@ msgstr "Bond 連線 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:2110
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630
 #: ../libnm/nm-device.c:1545
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4797
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4899
 msgid "Bridge"
 msgstr "橋接"
 
@@ -7749,7 +7905,7 @@ msgstr "橋接連線 %d"
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:2108
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628
 #: ../libnm/nm-device.c:1543
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4607
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4666
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
@@ -7913,7 +8069,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Slave"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375 ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:148
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:218
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
@@ -7948,7 +8104,7 @@ msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP 目標"
 
 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:428 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:352
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:110 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "複製的 MAC 位址"
 
@@ -8013,7 +8169,7 @@ msgstr "ETHERNET"
 #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:83
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:94
 #: ../clients/tui/nmt-page-ip-tunnel.c:186 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:370
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
@@ -8246,124 +8402,124 @@ msgstr "團隊"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN id"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "用戶端"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:58
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65
 msgid "Access Point"
 msgstr "存取點"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:59
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "臨機操作網路"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:71
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:73
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:81
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 個人用"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:82
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 企業級"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 位元的金鑰（Hex 或 ASCII）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 位元的密碼字串"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "動態 WEP（802.1x）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1（預設值）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:99
 msgid "Open System"
 msgstr "開放系統"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100
 msgid "Shared Key"
 msgstr "共享金鑰"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:202
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214
 msgid "WI-FI"
 msgstr "WI-FI"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:244
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256
 msgid "Channel"
 msgstr "頻道"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:249
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261
 msgid "Security"
 msgstr "安全"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:270
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "（尚不支援 wpa-enterprise）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:299
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP 索引"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:288 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:307
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:300 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:319
 msgid "Authentication"
 msgstr "身份認證"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:325
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "（尚不支援動態 wep）"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:346
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
@@ -8429,9 +8585,9 @@ msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
-msgstr "啟用失敗"
+msgstr ""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
 msgid "Connecting..."
@@ -8898,7 +9054,7 @@ msgstr "無法刪除連線：%s"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:937
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1066
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2513
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2514
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
@@ -8937,167 +9093,177 @@ msgstr ""
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:143
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "無效的單位「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:172
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "無效的 IPv4 位址「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:214
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "無效的閘道器「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:235
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "無效的 IPv4 路由「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:371
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:372
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:380
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:391
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:392
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:397
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:398
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:412
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:413
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:419
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:420
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:553
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
 msgstr "無效的 IPv4 位址「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:592
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "無效的 IPv6 位址「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:686 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1613
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1721
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:697
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:698
 #, fuzzy
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "不是個有效的 MAC 位址"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:934
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:950
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:951
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1025
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1201
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1026
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1202
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1040
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1079
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1091
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1092
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1239
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1243
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1290
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1308
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1309
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1514
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid qdisc: %s"
+msgstr "無效的 IPv4 位址「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid tfilter: %s"
+msgstr "無效的 IPv4 路由「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "錯誤：無效的設定名稱；%s\n"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1546
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "無效的閘道器「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1590
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1698
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1649
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1757
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1662
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "錯誤：無效的 <setting>.<property> '%s'。"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1693
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "錯誤：無效的設定名稱；%s\n"
@@ -9153,7 +9319,7 @@ msgstr "解密私密金鑰失敗。"
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:901
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2520
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2521
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
@@ -9265,93 +9431,93 @@ msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
-msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
+msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:593 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "只能設定 '%s' 與 '%s' 其中之一"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:606 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "找不到必要選項 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:616 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "'%s' 不是合於 '%s' 規定的值"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:630 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s' 與 '%s > 0' 不相容"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:656 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "'%s' 選項僅適用於 '%s=%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:669 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "'%s=%s' 不是合於 '%s' 規定的配置"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:682 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:691
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:711 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "'%s' 選項需要先設定 '%s' 選項"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:722 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "未設定 '%s' 選項"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:734 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "'%s' 不是合於 '%s' 選項的 IPv4 位址。"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' 選項僅適用於 '%s=%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:789
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "未設定 '%s' 選項"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:805
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
-msgstr "'%s' 選項僅適用於 '%s=%s'"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:262
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:189
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:152
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:358
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing setting"
 msgstr "遺失選項"
@@ -9359,26 +9525,26 @@ msgstr "遺失選項"
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:283
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:210
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
 "Instead it is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:245 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:231 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "'%d' 值落在範圍之外 <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:262 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:248 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "不是個有效的 MAC 位址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:303
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:289
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr ""
 
@@ -9417,9 +9583,9 @@ msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only '%s' connections can be enslaved to '%s'"
-msgstr "裝置「%s」上沒有使用中的連線"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1054
 #, fuzzy, c-format
@@ -9560,83 +9726,83 @@ msgstr "無效的 IPv6 位址「%s」"
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "無效的單位「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1316
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1317
 #, fuzzy
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "錯誤：「%s」設定不明\n"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1326
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "無效的「%s」或是它的值「%s」無效"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1339
 #, c-format
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1354
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1378
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "「%s」不是個有效的 MAC 位址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1355
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1379
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "「%s」不是個有效的 MAC 位址"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1369
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "無效的 IPv4 路由「%s」"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2533
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d。IPv4 位址不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2549
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d。IPv4 位址不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2561
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d。IPv4 位址的前綴不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2570
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d。IPv4 位址的前綴不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2584
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2585
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2593
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2594
 #, fuzzy
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "屬性不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2607
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2608
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d。路徑不合規定"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2616
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2617
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2627
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "'%s=%s' 與 '%s > 0' 不相容"
@@ -9789,14 +9955,14 @@ msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "'%d' 不是合於規定的頻道"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
-msgstr "「%s」不是組有效的介面卡名稱"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
-msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:147
 #, c-format
@@ -9823,14 +9989,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
-msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing ovs interface setting"
-msgstr "遺失選項"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:227
 #, c-format
@@ -9839,9 +10005,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c:271
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
-msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:110
 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375
@@ -9850,9 +10016,9 @@ msgid "'%s' is not a valid IP address"
 msgstr "「%s」不是個有效的 MAC 位址"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
-msgstr "「%s」不是個有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:233
 #, c-format
@@ -9860,24 +10026,24 @@ msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
-msgstr "「%s」不是有效的 DCB 旗標"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-port.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
-msgstr "「%s」不是個有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must not have a master."
-msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 設定"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
-msgstr "「%s」不是個有效的 Wi-Fi 模式"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
 #, c-format
@@ -9914,11 +10080,76 @@ msgstr ""
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:93 ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:68
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:283
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid kind"
+msgstr "「%s」不是個有效的頻道"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:76
+#: ../libnm-core/nm-setting-tc-config.c:555
+#, fuzzy
+msgid "parent handle missing"
+msgstr "找不到屬性"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:134 ../libnm-core/nm-setting-team.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is out of range [0, %d]"
+msgstr "'%d' 值落在範圍之外 <%d-%d>"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:175
+#, c-format
+msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:181 ../libnm-core/nm-setting-team.c:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV 包含非十六進位的數字。"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:241
+#, c-format
+msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:254
+#, fuzzy, c-format
+msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
+msgstr "IV 包含非十六進位的數字。"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1153
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:381
 #, c-format
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr ""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid runner \"%s\""
+msgstr "無效的 IPv4 路由「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing link watcher name"
+msgstr "遺失選項"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown link watcher \"%s\""
+msgstr "不明日誌網域「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing target host"
+msgstr "遺失選項"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-team.c:1220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing source address"
+msgstr "無效的 IPv4 位址「%s」"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
@@ -10179,134 +10410,178 @@ msgstr ""
 msgid "secret is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2412
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "'%s' is not a valid handle."
+msgstr "「%s」不是個有效的頻道"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#, c-format
+msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid handle: '%s'"
+msgstr "無效的選項「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#, fuzzy
+msgid "parent not specified."
+msgstr "錯誤：尚未指定介面卡。"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#, c-format
+msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#, fuzzy
+msgid "action name missing."
+msgstr "找不到屬性"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#, c-format
+msgid "unsupported action option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#, fuzzy
+msgid "invalid action: "
+msgstr "無效的選項「%s」"
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#, c-format
+msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "無法設置訊號遮罩：%d"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "無法載入檔案「%s」\n"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2432
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "無效的欄位「%s」; 允許的欄位：%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2443
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2473
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2487
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2495
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "'%s' 不是合於 '%s' 規定的值"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3648
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3693
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3705
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3711
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4319 ../libnm-core/nm-utils.c:4464
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4328
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4340 ../libnm-core/nm-utils.c:4483
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4453
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4578 ../libnm-core/nm-utils.c:4596
-#, c-format
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4606
-#, c-format
-msgid "missing key-value separator '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4623
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "不明的裝置「%s」。"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4633
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#, c-format
+msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4642
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4655
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "不合於規定的選項 '%s' 或其值為 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4663
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
@@ -10567,9 +10842,9 @@ msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "「bluetooth」連線類型有一項選用性引數。\n"
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The connection is of Bluetooth NAP type."
-msgstr "「bluetooth」連線類型有一項選用性引數。\n"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-bt.c:152
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
@@ -10684,19 +10959,16 @@ msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "「OLPC Mesh」連線類型有兩個選用性引數。\n"
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-bridge.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_bridge connection."
-msgstr "正在連線（正在啟用次要連線）"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_interface connection."
-msgstr "連線已移除"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-ovs-port.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a ovs_port connection."
-msgstr "正在連線（正在啟用次要連線）"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device-team.c:138
 #, fuzzy
@@ -10763,9 +11035,8 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:1565
-#, fuzzy
 msgid "PPP"
-msgstr "PAP"
+msgstr ""
 
 #: ../libnm/nm-device.c:2456
 #, fuzzy, c-format
@@ -10920,14 +11191,12 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Enable or disable connectivity checking"
-msgstr "啟用或停用系統網路"
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking"
-msgstr "系統政策防止啟用或停用 WiFi 裝置"
+msgstr ""
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:794
 #, c-format
@@ -11529,21 +11798,3 @@ msgstr "不明日誌層級「%s」"
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "不明日誌網域「%s」"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid reason"
-#~ msgstr "無效的 IPv4 路由「%s」"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
-#~ "active path: %s)\n"
-#~ msgstr "連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d (default)"
-#~ msgstr "（預設）"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d (off)"
-#~ msgstr "%d（不明）"
author	Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>	2018-02-08 17:55:49 -0500
committer	Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>	2018-02-08 17:55:49 -0500
commit	f1c906035c6ea7eb635664835c153aed553dc2e5 (patch)
tree	7b870b6cef1f902486dc706084124c6964b342a6 /po
parent	d6158994abe7b2be73443f933ed7fdcc40954c24 (diff)
parent	d0408a3e3b1cc6effec321d098008ef0c4acf91b (diff)