diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2011-10-28 23:04:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2011-10-28 23:04:21 +0200 |
| commit | bc5840a47a748ffc2b6e7ec24c3dc5ba79664ca8 (patch) | |
| tree | bace204fa423c7489da190c08c2e86242c6b4588 /po | |
| parent | 0ed641587611afffa0b2cd38d5c70bdb480fa241 (diff) | |
| parent | 485d149fe80915d94ed49ea6c2c0552cf7a3e79a (diff) | |
Merge commit 'upstream/0.9.1.95'
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 340 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 601 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 1885 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 1666 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 2264 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 918 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 1567 |
7 files changed, 6925 insertions, 2316 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po index eb02b0f8..0aa41eea 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-31 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:16+0100\n" "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <Kennung> | uuid <Kennung>\n" -#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s; erlaubte Felder: %s" @@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s; erlaubte Felder: %s" msgid "Connection details" msgstr "Verbindungsinformationen" -#: ../cli/src/connections.c:417 +#: ../cli/src/connections.c:419 msgid "never" msgstr "nie" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 #: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 #: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 #: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 @@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "nie" msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 #: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 #: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 #: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 @@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "ja" msgid "no" msgstr "nein" -#: ../cli/src/connections.c:493 +#: ../cli/src/connections.c:495 msgid "Connection list" msgstr "Verbindungsliste" -#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378 -#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402 -#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424 -#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368 +#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190 #: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 #: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 #: ../cli/src/devices.c:1541 @@ -197,42 +197,42 @@ msgstr "Verbindungsliste" msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Fehler: Argument %s fehlt." -#: ../cli/src/connections.c:519 +#: ../cli/src/connections.c:521 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Fehler: Verbindung %s existiert nicht." -#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437 -#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987 #: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 #: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Unbekannter Parameter: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:534 +#: ../cli/src/connections.c:536 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Fehler: Es wurde kein gültiger Parameter angegeben." -#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617 #: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Fehler: %s." -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:641 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442 +#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014 #: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 #: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 #, c-format @@ -240,227 +240,228 @@ msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "" "Fehler: Es kann nicht erkannt werden, ob NetworkManager ausgeführt wird: %s." -#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446 +#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018 #: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 #: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Fehler: NetworkManager wird nicht ausgeführt" -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:661 msgid "Active connections" msgstr "Aktive Verbindungen" -#: ../cli/src/connections.c:1095 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«" -#: ../cli/src/connections.c:1103 +#: ../cli/src/connections.c:1093 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "Keine aktive Verbindung oder Gerät" -#: ../cli/src/connections.c:1174 +#: ../cli/src/connections.c:1164 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1166 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden" -#: ../cli/src/connections.c:1187 +#: ../cli/src/connections.c:1177 msgid "activating" msgstr "wird aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:1189 +#: ../cli/src/connections.c:1179 msgid "activated" msgstr "aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304 +#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304 msgid "deactivating" msgstr "wird deaktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217 -#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308 #: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 #: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 -#: ../cli/src/network-manager.c:298 ../cli/src/network-manager.c:353 -#: ../cli/src/network-manager.c:391 ../cli/src/network-manager.c:430 -#: ../cli/src/settings.c:485 ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: ../cli/src/connections.c:1203 +#: ../cli/src/connections.c:1193 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1195 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)" -#: ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1197 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN wird verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:1209 +#: ../cli/src/connections.c:1199 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)" -#: ../cli/src/connections.c:1211 +#: ../cli/src/connections.c:1201 msgid "VPN connected" msgstr "VPN verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:1213 +#: ../cli/src/connections.c:1203 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN-Verbindung gescheitert" -#: ../cli/src/connections.c:1215 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:1226 +#: ../cli/src/connections.c:1216 msgid "unknown reason" msgstr "unbekannter Grund" -#: ../cli/src/connections.c:1228 +#: ../cli/src/connections.c:1218 msgid "none" msgstr "kein" -#: ../cli/src/connections.c:1230 +#: ../cli/src/connections.c:1220 msgid "the user was disconnected" msgstr "Der Benutzer wurde getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:1232 +#: ../cli/src/connections.c:1222 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "Die Basisverbindung wurde unterbrochen" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1224 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "Der VPN-Dienst wurde unerwartet gestoppt" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "Der VPN-Dienst gab ungültige Einstellungen zurück" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "Der Verbindungsversuch benötigte zu viel Zeit" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "Der VPN-Dienst wurde nicht rechtzeitig gestartet" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "Der VPN-Dienst konnte nicht gestartet werden" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "Keine gültigen VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "Ungültige VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1248 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the connection was removed" msgstr "Die Verbindung wurde entfernt" -#: ../cli/src/connections.c:1262 +#: ../cli/src/connections.c:1252 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "Status: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291 +#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Verbindung aktiviert\n" -#: ../cli/src/connections.c:1268 +#: ../cli/src/connections.c:1258 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert." -#: ../cli/src/connections.c:1287 +#: ../cli/src/connections.c:1277 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "Status: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1297 +#: ../cli/src/connections.c:1287 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung von %d Sekunden ist abgelaufen." -#: ../cli/src/connections.c:1327 +#: ../cli/src/connections.c:1317 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1333 +#: ../cli/src/connections.c:1323 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Status der aktiven Verbindung: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1334 +#: ../cli/src/connections.c:1324 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Pfad der aktiven Verbindung: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527 +#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Fehler: Unbekannte Verbindung: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Wert »%s« ist keine gültige Zeitangabe." -#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544 +#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Fehler: id oder uuid müssen angegeben werden." -#: ../cli/src/connections.c:1473 +#: ../cli/src/connections.c:1463 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1475 +#: ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden." -#: ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:1570 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Warnung: Verbindung ist nicht aktiv\n" -#: ../cli/src/connections.c:1618 +#: ../cli/src/connections.c:1608 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der »con«-Befehl »%s« ist ungültig." -#: ../cli/src/connections.c:1683 +#: ../cli/src/connections.c:1673 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Fehler: Verbindung zu D-Bus konnte nicht hergestellt werden." -#: ../cli/src/connections.c:1690 +#: ../cli/src/connections.c:1680 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Fehler: Systemeinstellungen konnten nicht ermittelt werden." -#: ../cli/src/connections.c:1700 +#: ../cli/src/connections.c:1690 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -1418,111 +1419,129 @@ msgstr "" "überein. Eine Ausführung kann mit »--nocheck« erzwungen werden, aber die " "Resultate sind unvorhersehbar." -#: ../libnm-util/crypto.c:127 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM-Schlüsseldatei hat kein abschließendes Tag »%s«." -#: ../libnm-util/crypto.c:140 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Das sieht nicht nach einer privaten PEM-Schlüsseldatei aus." -#: ../libnm-util/crypto.c:148 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Nicht genügend freier Speicher zum Speichern der PEM-Datendatei." -#: ../libnm-util/crypto.c:164 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: Proc-Type ist nicht das erste Tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: unbekannter Proc-Type-Tag »%s«." -#: ../libnm-util/crypto.c:182 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: DEK-Info ist nicht das zweite Tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:193 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: kein IV im DEK-Info-Tag gefunden." -#: ../libnm-util/crypto.c:200 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: falsches Format des IV im DEK-Info-Tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:213 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Fehlerhafte PEM-Datei: Unbekannter privater Schlüsselstrom »%s«." -#: ../libnm-util/crypto.c:232 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Der private Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werden." -#: ../libnm-util/crypto.c:268 ../libnm-util/crypto.c:554 +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Auffinden der erwarteten PKCS#8-Startmarkierung scheiterte." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Auffinden der erwarteten PKCS#8-Endmarkierung »%s« scheiterte." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "" +"Nicht genug freier Speicher zum Speichern der Daten des privaten Schlüssels." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Die Entschlüsselung des privaten PKCS#8-Schlüssels scheiterte." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern des Zertifikats." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV muss eine gerade Anzahl an Byte lang sein." -#: ../libnm-util/crypto.c:303 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern des IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:314 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV enthält nicht-hexadezimale Zeichen." -#: ../libnm-util/crypto.c:352 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:149 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:267 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Privater Schlüsselstrom »%s« ist unbekannt." -#: ../libnm-util/crypto.c:361 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Entschlüsseln des privaten Schlüssels." -#: ../libnm-util/crypto.c:426 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgstr "" "Nicht genug freier Speicher zum Speichern des entschlüsselten privaten " "Schlüssels." -#: ../libnm-util/crypto.c:471 +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Der Typ des privaten Schlüssels konnte nicht bestimmt werden." -#: ../libnm-util/crypto.c:526 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." msgstr "PEM-Zertifikat hatte kein Start-Tag »%s«." -#: ../libnm-util/crypto.c:535 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 #, c-format msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." msgstr "PEM-Zertifikat hatte kein abschließendes Tag »%s«." -#: ../libnm-util/crypto.c:559 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." msgstr "Die Entschlüsselung des Zertifikats scheiterte." @@ -1531,254 +1550,264 @@ msgstr "Die Entschlüsselung des Zertifikats scheiterte." msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Die Initialisierung der crypto-engine scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:94 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Die Initialisierung der MD5-engine %s / %s scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:157 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Ungültige IV-Länge (muss mindestens %zd betragen)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:166 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "" "Nicht genug freier Speicher zum Zwischenspeichern des entschlüsselten " "Schlüssels." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:174 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Die Initialisierung des Entschlüsselung-Chiffrekontextes scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:183 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" "Das Anlegen der symmetrischen Schlüssel zum Entschlüsseln scheiterte: %s / %" "s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:192 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Das Anlegen des IV zum Entschlüsseln scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:201 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:211 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" "Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: Unerwartete " "Zeilenlänge." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:222 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Die Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:287 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Verschlüsseln angefordert " "werden." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:295 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Die Initialisierung des Verschlüsselung-Chiffrekontextes scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:304 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "" "Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zum Verschlüsseln scheiterte: %s / %" "s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:314 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Das Anlegen des IV zur Verschlüsselung scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:323 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Die Verschlüsselung der Daten scheiterte: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:363 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Die Initialisierung der Zertifikatsdaten schlug fehl: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:385 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:409 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:422 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 konnte nicht entschlüsselt werden: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:434 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8-Datei konnte nicht entschlüsselt werden: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Die Initialisierung der crypto-engine scheiterte: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Die Initialisierung des MD5-Kontexts scheiterte: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Ungültige IV-Länge (muss mindestens %d betragen)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Die Initialisierung des Entschlüsselungsstromslots scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "" "Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zur Entschlüsselung scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Das Anlegen des IV zur Entschlüsselung scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Die Initialisierung des Entschlüsselungskontexts scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Das Entschlüsseln des privaten Schlüssels scheiterte: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Das Entschlüsseln des privaten Schlüssels scheiterte: Die entschlüsselten " "Daten sind zu groß." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "" "Das Abschließen der Entschlüsselung des privaten Schlüssels scheiterte: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Die Initialisierung des Verschlüsselungsstromslots scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "" "Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zur Verschlüsselung scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Das Anlegen des IV zur Verschlüsselung scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." -msgstr "Die Initialisierung des Verschlusselungskontexts scheiterte." +msgstr "Die Initialisierung des Verschlüsselungskontexts scheiterte." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Das Verschlüsseln scheiterte: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Unerwartete Datenmenge nach der Verschlüsselung." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Das Zertifikat konnte nicht entschlüsselt werden: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Das Passwort konnte nicht zu UCS2 konvertiert werden: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12-Decoder konnte nicht initialisiert werden: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht verschlüsselt werden: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Es konnten keine Zufallsdaten generiert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1989 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "" "Nicht genügend freier Speicher zur Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2099 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zur Erstellung der PEM-Datei " "angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2111 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-" "Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2123 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des verschlüsselten " "Schlüssels in die PEM-Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2142 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "" @@ -1899,14 +1928,14 @@ msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WLAN-" "Netzwerk" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Ungültige Option. Verwenden Sie --help um eine Liste der verfügbaren " "Optionen zu erhalten.\n" -#: ../src/main.c:590 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" @@ -1943,13 +1972,13 @@ msgstr "»dhcpcd« konnte nicht gefunden werden." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "Nicht unterstützter DHCP-Client »%s«" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "HINWEIS: Der libc-resolver unterstützt eventuell nicht mehr als drei " "Nameserver." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt." @@ -1983,22 +2012,22 @@ msgstr "PAN-Verbindung %d" msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN-Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "PPPoE-Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Kabelgebundene Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Maschennetz %d" -#: ../src/nm-manager.c:660 +#: ../src/nm-manager.c:657 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "VPN-Verbindung %d" @@ -2051,7 +2080,7 @@ msgstr "Der netlink-Gruppe konnte nicht beigetreten werden: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "Die Aktualisierung des Verbindungszwischenspeichers schlug fehl: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3464 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "System" @@ -2080,9 +2109,6 @@ msgstr "System" #~ msgid "Error: Could not get user settings." #~ msgstr "Fehler: Benutzereinstellungen konnten nicht ermittelt werden." -#~ msgid "Not enough memory to store file data." -#~ msgstr "Nicht genug freier Speicher zum Speichern der Datei." - #~ msgid "Allow use of user-specific connections" #~ msgstr "Die Verwendung von benutzerspezifischen Verbindungen erlauben" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 802d482f..08815ef0 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -15,15 +15,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-18 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-13 15:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-24 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-01 13:57+0200\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" -"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" +"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 #: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 @@ -97,22 +97,34 @@ msgstr "AUTOCONECTAR" msgid "READONLY" msgstr "SÓLOLECTURA" -#: ../cli/src/connections.c:167 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:153 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Uso: nmcli con { COMANDO | help }\n" -" COMANDO := { list | status | up | down }\n" +" COMANDO := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" @@ -121,347 +133,355 @@ msgstr "" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:208 ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Error: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:210 ../cli/src/connections.c:534 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «con list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:230 +#: ../cli/src/connections.c:218 msgid "Connection details" msgstr "Detalles de conexiones" -#: ../cli/src/connections.c:417 +#: ../cli/src/connections.c:407 msgid "never" msgstr "nunca" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 -#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 -#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 -#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 -#: ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753 +#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042 +#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046 +#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177 +#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179 +#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259 +#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 +#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 +#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 +#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 +#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 +#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 +#: ../cli/src/settings.c:1346 msgid "yes" msgstr "sí" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 -#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 -#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 -#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632 +#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041 +#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044 +#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047 +#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178 +#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180 +#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260 +#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 +#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 +#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 +#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 +#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 +#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346 msgid "no" msgstr "no" -#: ../cli/src/connections.c:493 +#: ../cli/src/connections.c:483 msgid "Connection list" msgstr "Lista de conexiones" -#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378 -#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402 -#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424 -#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 -#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 -#: ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/connections.c:496 ../cli/src/connections.c:1356 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1380 +#: ../cli/src/connections.c:1390 ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1497 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312 +#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Error: falta el argumento %s." -#: ../cli/src/connections.c:519 +#: ../cli/src/connections.c:509 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Error: %s - no hay tal conexión." -#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437 -#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987 -#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 -#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 +#: ../cli/src/connections.c:515 ../cli/src/connections.c:1415 +#: ../cli/src/connections.c:1514 ../cli/src/connections.c:1587 +#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057 +#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318 +#: ../cli/src/devices.c:1538 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parámetro desconocido: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:534 +#: ../cli/src/connections.c:524 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Error: no se especificó un parámetro válido." -#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627 -#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 +#: ../cli/src/connections.c:539 ../cli/src/connections.c:1668 +#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Error: %s." -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:627 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Error: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:629 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «con status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014 -#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 -#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#: ../cli/src/connections.c:637 ../cli/src/connections.c:1430 +#: ../cli/src/connections.c:1529 ../cli/src/connections.c:1601 +#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066 +#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348 +#: ../cli/src/devices.c:1567 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Error: no se puede saber si NetworkManager se está ejecutando: %s." -#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018 -#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 -#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:1434 +#: ../cli/src/connections.c:1533 ../cli/src/connections.c:1605 +#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070 +#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352 +#: ../cli/src/devices.c:1571 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Error: NetworkManager no se está ejecutando." -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "Active connections" msgstr "Conexiones activas" -#: ../cli/src/connections.c:1095 +#: ../cli/src/connections.c:1073 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "conexión no activa en el dispositivo «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1103 +#: ../cli/src/connections.c:1081 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "conexión o dispositivo no activo" -#: ../cli/src/connections.c:1174 +#: ../cli/src/connections.c:1152 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "dispositivo «%s» incompatible con conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1154 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "no se encontró dispositivo para conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1187 +#: ../cli/src/connections.c:1165 msgid "activating" msgstr "activando" -#: ../cli/src/connections.c:1189 +#: ../cli/src/connections.c:1167 msgid "activated" msgstr "activada" -#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304 +#: ../cli/src/connections.c:1169 ../cli/src/devices.c:294 msgid "deactivating" msgstr "desactivando" -#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217 -#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308 -#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 -#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 -#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 -#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 -#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 -#: ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/connections.c:1172 ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1228 ../cli/src/devices.c:298 +#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513 +#: ../cli/src/utils.c:397 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/connections.c:1203 +#: ../cli/src/connections.c:1181 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conectando VPN (preparar)" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1183 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conectando VPN (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1185 msgid "VPN connecting" msgstr "Conectando VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1209 +#: ../cli/src/connections.c:1187 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Conectando VPN (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1211 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "VPN connected" msgstr "VPN conectada" -#: ../cli/src/connections.c:1213 +#: ../cli/src/connections.c:1191 msgid "VPN connection failed" msgstr "Falló la conexión VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1215 +#: ../cli/src/connections.c:1193 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN desconectada" -#: ../cli/src/connections.c:1226 +#: ../cli/src/connections.c:1204 msgid "unknown reason" msgstr "razón desconocida" -#: ../cli/src/connections.c:1228 +#: ../cli/src/connections.c:1206 msgid "none" msgstr "ninguna" -#: ../cli/src/connections.c:1230 +#: ../cli/src/connections.c:1208 msgid "the user was disconnected" msgstr "el usuario estaba desconectado" -#: ../cli/src/connections.c:1232 +#: ../cli/src/connections.c:1210 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "se interrumpió la conexión de red de base" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1212 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "el servicio VPN se detuvo inesperadamente" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1214 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "el servicio VPN retornó una configuración no válida" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1216 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "se agotaron los intentos de conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1218 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "el servicio VPN no inició a tiempo" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1220 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "el servicio VPN falló en el inicio" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1222 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "secretos VPN inválidos" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1224 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "secretos VPN válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1248 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "the connection was removed" msgstr "se eliminó la conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1262 +#: ../cli/src/connections.c:1240 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "estado: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291 +#: ../cli/src/connections.c:1243 ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Conexión activada\n" -#: ../cli/src/connections.c:1268 +#: ../cli/src/connections.c:1246 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Error: falló la activación de la conexión." -#: ../cli/src/connections.c:1287 +#: ../cli/src/connections.c:1265 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "estado: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1297 +#: ../cli/src/connections.c:1275 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:1126 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Error: expiró la pausa de %d segundos." -#: ../cli/src/connections.c:1327 +#: ../cli/src/connections.c:1305 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Error: falló la activación de la conexión: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1333 +#: ../cli/src/connections.c:1311 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Estado de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1334 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Ruta de la conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527 +#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1614 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Error: conexión desconocida: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1410 ../cli/src/devices.c:1198 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Error: valor de pausa «%s» inválido." -#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544 +#: ../cli/src/connections.c:1423 ../cli/src/connections.c:1522 +#: ../cli/src/connections.c:1594 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Error: se debe especificar un id o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1473 +#: ../cli/src/connections.c:1451 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1475 +#: ../cli/src/connections.c:1453 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Error: no se encontró un dispositivo apropiado." -#: ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:1558 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Advertencia: conexión inactiva\n" -#: ../cli/src/connections.c:1618 +#: ../cli/src/connections.c:1659 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «con» «%s» no es válido." -#: ../cli/src/connections.c:1683 +#: ../cli/src/connections.c:1724 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Error: no se pudo conectar con D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1690 +#: ../cli/src/connections.c:1732 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Error: no se pudo obtener configuración de sistema." -#: ../cli/src/connections.c:1700 +#: ../cli/src/connections.c:1742 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -686,8 +706,21 @@ msgstr "INDICADORES-RSN" msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVO" -#: ../cli/src/devices.c:256 -#, c-format +#: ../cli/src/devices.c:246 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -698,12 +731,14 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Uso: nmcli dev { COMANDO | help }\n" "\n" +" COMANDO := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMANDO := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" @@ -713,256 +748,262 @@ msgstr "" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:284 +#: ../cli/src/devices.c:274 msgid "unmanaged" msgstr "sin gestión" -#: ../cli/src/devices.c:286 +#: ../cli/src/devices.c:276 msgid "unavailable" msgstr "no disponible" -#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 +#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "disconnected" msgstr "desconectado" -#: ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:280 msgid "connecting (prepare)" msgstr "conectando (preparar)" -#: ../cli/src/devices.c:292 +#: ../cli/src/devices.c:282 msgid "connecting (configuring)" msgstr "conectando (configurando)" -#: ../cli/src/devices.c:294 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "conectando (necesita autenticación)" -#: ../cli/src/devices.c:296 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "conectando (obteniendo configuración IP)" -#: ../cli/src/devices.c:298 +#: ../cli/src/devices.c:288 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "conectando (comprobando conectividad IP)" -#: ../cli/src/devices.c:300 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "conectando (iniciando conexiones secundarias)" -#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104 msgid "connected" msgstr "conectado" -#: ../cli/src/devices.c:306 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connection failed" msgstr "conexión falló" -#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 -#: ../cli/src/devices.c:545 +#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:535 msgid "Unknown" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:374 +#: ../cli/src/devices.c:364 msgid "(none)" msgstr "(ninguno)" -#: ../cli/src/devices.c:399 +#: ../cli/src/devices.c:389 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: error convirtiendo dirección IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:470 +#: ../cli/src/devices.c:460 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:471 +#: ../cli/src/devices.c:461 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:480 +#: ../cli/src/devices.c:470 msgid "Encrypted: " msgstr "Encriptado: " -#: ../cli/src/devices.c:485 +#: ../cli/src/devices.c:475 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:477 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:489 +#: ../cli/src/devices.c:479 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:492 +#: ../cli/src/devices.c:482 msgid "Enterprise " msgstr "Empresa" -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:491 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:491 msgid "Infrastructure" msgstr "Infraestructura" -#: ../cli/src/devices.c:536 +#: ../cli/src/devices.c:526 msgid "Home" msgstr "Casa" -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:529 msgid "Partner" msgstr "Asociado" -#: ../cli/src/devices.c:542 +#: ../cli/src/devices.c:532 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:612 +#: ../cli/src/devices.c:602 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Error: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:614 +#: ../cli/src/devices.c:604 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev list»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:623 +#: ../cli/src/devices.c:613 msgid "Device details" msgstr "Detalles de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:1142 ../cli/src/utils.c:343 msgid "(unknown)" msgstr "(desconocido)" -#: ../cli/src/devices.c:658 +#: ../cli/src/devices.c:648 msgid "unknown)" msgstr "desconocido" -#: ../cli/src/devices.c:684 +#: ../cli/src/devices.c:674 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:747 msgid "on" msgstr "encendido" -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:747 msgid "off" msgstr "apagado" -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Error: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1006 +#: ../cli/src/devices.c:996 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1029 +#: ../cli/src/devices.c:1019 msgid "Status of devices" msgstr "Estado de los dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:1060 +#: ../cli/src/devices.c:1050 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Error: falta el argumento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 -#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 +#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243 +#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Error: no se encontró el dispositivo «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1124 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Éxito: dispositivo «%s» desconectado correctamente." -#: ../cli/src/devices.c:1149 +#: ../cli/src/devices.c:1139 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Error: falló la desconexión del dispositivo «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1157 +#: ../cli/src/devices.c:1147 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Estado del dispositivo: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:1222 +#: ../cli/src/devices.c:1212 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Error: se debe especificar iface." -#: ../cli/src/devices.c:1347 +#: ../cli/src/devices.c:1338 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Error: «dev wifi» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:1340 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev wifi»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1372 +#: ../cli/src/devices.c:1363 msgid "WiFi scan list" msgstr "lista de análisis WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 -#: ../cli/src/devices.c:1670 +#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Error: no se encontró el punto de acceso con hwaddr «%s»." +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Error: no se encontró el punto de acceso con bssid «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1426 +#: ../cli/src/devices.c:1417 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Error: el dispositivo «%s» no es un dispositivo WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1490 +#: ../cli/src/devices.c:1481 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev wifi» «%s» inválido." -#: ../cli/src/devices.c:1566 +#: ../cli/src/devices.c:1557 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Error: «dev wimax» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1568 +#: ../cli/src/devices.c:1559 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1591 +#: ../cli/src/devices.c:1582 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Lista PSR WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1628 +#: ../cli/src/devices.c:1619 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Error: no se encontró el PSR con el nombre «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1639 +#: ../cli/src/devices.c:1630 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Error: el dispositivo «%s» no es un dispositivo WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1697 +#: ../cli/src/devices.c:1661 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Error: no se encontró el punto de acceso con nsp «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1688 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev wimax» «%s» no válido." -#: ../cli/src/devices.c:1747 +#: ../cli/src/devices.c:1738 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «dev» «%s» no válido." @@ -1011,7 +1052,7 @@ msgstr "HARDWARE-WIMAX" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#: ../cli/src/network-manager.c:67 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" @@ -1042,136 +1083,136 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:96 msgid "asleep" msgstr "dormido" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:98 msgid "connecting" msgstr "conectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 +#: ../cli/src/network-manager.c:100 msgid "connected (local only)" msgstr "conectado (sólo local)" -#: ../cli/src/network-manager.c:109 +#: ../cli/src/network-manager.c:102 msgid "connected (site only)" msgstr "conectado (sólo el sitio)" -#: ../cli/src/network-manager.c:113 +#: ../cli/src/network-manager.c:106 msgid "disconnecting" msgstr "desconectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Error: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:155 +#: ../cli/src/network-manager.c:148 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: «nm status»: %s; campos permitidos: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:181 msgid "NetworkManager status" msgstr "Estado de NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:184 msgid "running" msgstr "ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:184 msgid "not running" msgstr "no ejecutando" -#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Error: no se pudo conectar con el bus del sistema: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:226 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Error: no se pudo crear un objeto proxy en D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#: ../cli/src/network-manager.c:232 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Error al dormir: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 -#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 +#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 +#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Error: «--fields» valor «%s» no es válido aquí; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:291 +#: ../cli/src/network-manager.c:284 msgid "Networking enabled" msgstr "Red activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#: ../cli/src/network-manager.c:300 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Error: parámetro «enable» inválido: «%s»; use «true» o «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#: ../cli/src/network-manager.c:310 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Error: NetworkManager no exporta el estado para dormir." -#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:346 +#: ../cli/src/network-manager.c:339 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:362 +#: ../cli/src/network-manager.c:355 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wifi» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:377 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:400 +#: ../cli/src/network-manager.c:393 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wwan» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:423 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#: ../cli/src/network-manager.c:432 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Error: parámetro «wimax» inválido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:452 +#: ../cli/src/network-manager.c:445 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Error: comando «nm» command «%s» inválido." @@ -1284,79 +1325,89 @@ msgstr "Error: no se pudo crear un objeto NMClient." msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:447 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (clave-hex-ascii)" -#: ../cli/src/settings.c:425 +#: ../cli/src/settings.c:449 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (frase de acceso 104/128-bits)" -#: ../cli/src/settings.c:428 +#: ../cli/src/settings.c:452 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (desconocido)" -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (desconocido)" -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:484 msgid "any, " msgstr "cualquiera," -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:486 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:488 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:490 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:492 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:494 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:496 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:498 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:500 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:502 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:504 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:482 +#: ../cli/src/settings.c:506 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 +#: ../cli/src/settings.c:508 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:510 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 -#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 +#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832 +#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "no establecido" @@ -1380,18 +1431,18 @@ msgstr "Opción «--terse» requiere especificar «--fields»" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opción «--terse» requiere valores de «--fields» específicos, no «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:333 +#: ../cli/src/utils.c:334 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Error: no se pudo crear un objeto proxy en D-Bus para org.freedesktop.DBus" -#: ../cli/src/utils.c:341 +#: ../cli/src/utils.c:342 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Error: falló la solicitud NameHasOwner: %s" -#: ../cli/src/utils.c:386 +#: ../cli/src/utils.c:387 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1400,14 +1451,15 @@ msgstr "" "Advertencia: las versiones de nmcli (%s) y de NetworkManager (%s) no " "coinciden. Use «--nocheck» para evitar el aviso.\n" -#: ../cli/src/utils.c:395 +#: ../cli/src/utils.c:396 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " "execution using --nocheck, but the results are unpredictable." msgstr "" "Error: las versiones de nmcli (%s) y de NetworkManager (%s) no coinciden. " -"Fuerce la ejecución usando «--nocheck», pero los resultados son impredecibles." +"Fuerce la ejecución usando «--nocheck», pero los resultados son " +"impredecibles." #: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format @@ -1470,12 +1522,11 @@ msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." msgstr "Falló al buscar la etiqueta de final «%s» de PKCS#8." #: ../libnm-util/crypto.c:312 -#| msgid "Not enough memory to store file data." msgid "Not enough memory to store private key data." -msgstr "No hay memoria suficiente para almacenar los datos de la clave privada." +msgstr "" +"No hay memoria suficiente para almacenar los datos de la clave privada." #: ../libnm-util/crypto.c:317 -#| msgid "Failed to decrypt the private key." msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." msgstr "Falló al descifrar la clave privada PKCS#8." @@ -1637,13 +1688,11 @@ msgstr "No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 #, c-format -#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" msgstr "No se pudo inicializar el decodificador PKCS#8: %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 #, c-format -#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" msgstr "No se pudo decodificar el archivo PKCS#8: %s" @@ -1934,13 +1983,13 @@ msgstr "se pudo encontrar «dhcpcd»." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "«%s» cliente DHCP sin soporte " -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "NOTA: el resolutor de nombres de libc puede que no soporte más de 3 " "servidores de nombres." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Puede que los servidores de nombres listados abajo no se reconozcan." @@ -1974,72 +2023,72 @@ msgstr "Conexión PAN %d" msgid "DUN connection %d" msgstr "Conexión DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Conexión PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Conexión cableada %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Malla %d" -#: ../src/nm-manager.c:673 +#: ../src/nm-manager.c:670 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Conexión VPN %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:661 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "error al procesar el mensaje de netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216 msgid "error occurred while waiting for data on socket" msgstr "ha ocurrido un error mientras esperaban datos en un socket" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" "no se puede conectar con netlink para monitorizar el estado del enlace: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "no se puede activar el manejador netlink para pasar credenciales: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:294 ../src/nm-netlink-monitor.c:354 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" "no se puede asignar el manejador netlink para monitorizar el estado del " "enlace: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:379 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "no se puede asignar el enlace a la cache de netlink para monitorizar el " "estado del enlace: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:506 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "no pudo unirse al grupo netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:637 ../src/nm-netlink-monitor.c:650 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "error al actualizar el enlace caché: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "Sistema" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 31187e9f..8a7517f6 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4,302 +4,1848 @@ # # Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008. # +# Additional Launchpad translators with re-licensable originally BSD licensed contributions: +# Christian Hellberg (https://launchpad.net/~christian-hellberg), Heikki Kulhia (https://launchpad.net/~hessuk), Heikki Mäntysaari <heikkim@gmail.com>, Jere Sokka (https://launchpad.net/~jerry-sokka), Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, Joonas Pajuniva (https://launchpad.net/~joonas-pajuniva), Jussi Aalto, Lazy (https://launchpad.net/~ubuntu-bugs-oittaa), Matti Karnaattu (https://launchpad.net/~mattikarnaattu), Miko-Matias Grönvalli (https://launchpad.net/~matias-gronvall), Pasi Tarhonen (https://launchpad.net/~pasi-tarhonen), Sorkkarauta (https://launchpad.net/~sorkkarauta), Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, Tomi Juntunen (https://launchpad.net/~tojuntu), Toni Lähdekorpi <toni@lygon.net>, vilQuri <vili.lehto@pp.inet.fi>. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-29 20:22+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:00+0300\n" -"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-12 16:51+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-12 16:51+0300\n" +"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-12 13:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13910)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 +msgid "NAME" +msgstr "NIMI" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "DEVICES" +msgstr "LAITTEET" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "DEFAULT" +msgstr "OLETUS" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-KOHDE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 +msgid "TYPE" +msgstr "TYYPPI" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "AIKALEIMA" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "AIKALEIMA-TODELLINEN" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOMAATTINEN YHTEYDENMUODOSTUS" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 +msgid "READONLY" +msgstr "VAIN LUKU" + +#: ../cli/src/connections.c:153 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:208 ../cli/src/connections.c:532 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:210 ../cli/src/connections.c:534 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:218 +msgid "Connection details" +msgstr "Yhteyden tiedot" + +#: ../cli/src/connections.c:407 +msgid "never" +msgstr "ei koskaan" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753 +#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042 +#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046 +#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177 +#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179 +#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259 +#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 +#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 +#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 +#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 +#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 +#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 +#: ../cli/src/settings.c:1346 +msgid "yes" +msgstr "kyllä" + +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632 +#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041 +#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044 +#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047 +#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178 +#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180 +#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260 +#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 +#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 +#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 +#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 +#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 +#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346 +msgid "no" +msgstr "ei" + +#: ../cli/src/connections.c:483 +msgid "Connection list" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:496 ../cli/src/connections.c:1356 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1380 +#: ../cli/src/connections.c:1390 ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1497 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312 +#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Virhe: %s-argumentti puuttuu." + +#: ../cli/src/connections.c:509 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Virhe: %s - ei kyseistä yhteyttä." + +#: ../cli/src/connections.c:515 ../cli/src/connections.c:1415 +#: ../cli/src/connections.c:1514 ../cli/src/connections.c:1587 +#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057 +#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318 +#: ../cli/src/devices.c:1538 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Tuntematon parametri: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:524 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Virhe: annettu parametri on virheellinen." + +#: ../cli/src/connections.c:539 ../cli/src/connections.c:1668 +#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Virhe: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:627 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:629 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:637 ../cli/src/connections.c:1430 +#: ../cli/src/connections.c:1529 ../cli/src/connections.c:1601 +#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066 +#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348 +#: ../cli/src/devices.c:1567 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Virhe: Ei saada selville onko NetworkManager käynnissä: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:1434 +#: ../cli/src/connections.c:1533 ../cli/src/connections.c:1605 +#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070 +#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352 +#: ../cli/src/devices.c:1571 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Virhe: NetworkManager ei ole käynnissä." + +#: ../cli/src/connections.c:649 +msgid "Active connections" +msgstr "Aktiiviset yhteydet" + +#: ../cli/src/connections.c:1073 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ei aktiivista yhteyttä laitteessa '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1081 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "ei aktiivista yhteyttä tai laitetta" + +#: ../cli/src/connections.c:1152 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "laite '%s' ei ole yhteensopiva yhteyden '%s' kanssa" + +#: ../cli/src/connections.c:1154 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "laitetta yhteydelle '%s' ei löytynyt" + +#: ../cli/src/connections.c:1165 +msgid "activating" +msgstr "akitvoidaan" + +#: ../cli/src/connections.c:1167 +msgid "activated" +msgstr "aktivoitu" + +#: ../cli/src/connections.c:1169 ../cli/src/devices.c:294 +msgid "deactivating" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1172 ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1228 ../cli/src/devices.c:298 +#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513 +#: ../cli/src/utils.c:397 +msgid "unknown" +msgstr "tuntematon" + +#: ../cli/src/connections.c:1181 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN yhdistää (valmistelu)" + +#: ../cli/src/connections.c:1183 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN yhdistää (tarvitaan autentikointi)" + +#: ../cli/src/connections.c:1185 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN yhdistää" + +#: ../cli/src/connections.c:1187 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN yhdistää (haetaan IP-asetuksia)" + +#: ../cli/src/connections.c:1189 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN yhdistetty" + +#: ../cli/src/connections.c:1191 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN-yhteyden avaus epäonnistui" + +#: ../cli/src/connections.c:1193 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN-yhteys katkaistu" + +#: ../cli/src/connections.c:1204 +msgid "unknown reason" +msgstr "tuntematon syy" + +#: ../cli/src/connections.c:1206 +msgid "none" +msgstr "ei mitään" + +#: ../cli/src/connections.c:1208 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "käyttäjän yhteys katkaistu" + +#: ../cli/src/connections.c:1210 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "verkkoyhteys keskeytynyt" + +#: ../cli/src/connections.c:1212 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "VPN-palvelut pysähtyi yllättäen" + +#: ../cli/src/connections.c:1214 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "VPN-palvelu palautti virheelliset asetukset" + +#: ../cli/src/connections.c:1216 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "yhteyden muodostus aikakatkaistiin" + +#: ../cli/src/connections.c:1218 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "VPN-palvelu ei käynnistynyt ajoissa" + +#: ../cli/src/connections.c:1220 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "VPN-palvelu ei käynnistynyt" + +#: ../cli/src/connections.c:1222 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1224 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1226 +msgid "the connection was removed" +msgstr "yhteys poistettu" + +#: ../cli/src/connections.c:1240 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "tila: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1243 ../cli/src/connections.c:1269 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "yhteys aktivoitu\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1246 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Virhe: Yhteyden aktivointi epäonnistui." + +#: ../cli/src/connections.c:1265 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "tila: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1275 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Virhe: Yhteyden aktivointi epäonnistui: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Virhe: Yhteydenmuodostus kesti liian kauan (%d s)" + +#: ../cli/src/connections.c:1305 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Virhe: Yhteyden aktivointi epäonnistui: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1311 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Aktiivinen yhteyden tila:%s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Aktiivisen yhteyden polku: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1614 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Virhe: tuntematon yhteys: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1410 ../cli/src/devices.c:1198 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Virhe: Kytkentäajan asetus '%s' virheellinen" + +#: ../cli/src/connections.c:1423 ../cli/src/connections.c:1522 +#: ../cli/src/connections.c:1594 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1451 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Virhe: Soveltuvaa laitetta ei löytynyt: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1453 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Virhe: Soveltuvaa laitetta ei löytynyt." + +#: ../cli/src/connections.c:1558 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Varoitus: Ei aktiivista yhteyttä\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1659 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1724 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:1732 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Virhe: Järjestelmäasetuksia ei saada." + +#: ../cli/src/connections.c:1742 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "" + +#. 0 +#. 9 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "DEVICE" +msgstr "" + +#. 1 +#. 4 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "TILA" + +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "GENERAL" +msgstr "YLEISTÄ" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:81 +msgid "AP" +msgstr "" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:82 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +msgid "NSP" +msgstr "" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-ASETUKSET" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:104 +msgid "DRIVER" +msgstr "OHJAIN" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:105 +msgid "HWADDR" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "SPEED" +msgstr "NOPEUS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "CARRIER" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:138 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:139 +msgid "CCMP" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:149 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "RSSI" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "BSID" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "ADDRESS" +msgstr "" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 +msgid "PREFIX" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 +msgid "GATEWAY" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:203 +msgid "SSID" +msgstr "" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:204 +msgid "BSSID" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:205 +msgid "MODE" +msgstr "TILA" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:206 +msgid "FREQ" +msgstr "TAAJ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:207 +msgid "RATE" +msgstr "NOPEUS" + +#. 5 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +msgid "SIGNAL" +msgstr "" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:209 +msgid "SECURITY" +msgstr "TURVALLISUUS" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:210 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-LIPUT" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:211 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-LIPUT" + +#. 10 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTIIVINEN" + +#: ../cli/src/devices.c:246 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:274 +msgid "unmanaged" +msgstr "hallinnoimaton" + +#: ../cli/src/devices.c:276 +msgid "unavailable" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108 +msgid "disconnected" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:280 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "yhdistetään (valmistellaan)" + +#: ../cli/src/devices.c:282 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "yhdistetään (määritellään)" + +#: ../cli/src/devices.c:284 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "yhdistetään (tarvitsee valtuutuksen)" + +#: ../cli/src/devices.c:286 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "yhdistetään (haetaan IP määrittelyjä)" + +#: ../cli/src/devices.c:288 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "yhdistää (tarkastaa IP yhteyttä)" + +#: ../cli/src/devices.c:290 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "yhdistää (käynnistää toisen tason yhteydet)" + +#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104 +msgid "connected" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:296 +msgid "connection failed" +msgstr "yhdistäminen epäonnistui" + +#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:535 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: ../cli/src/devices.c:364 +msgid "(none)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:389 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:460 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:461 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:470 +msgid "Encrypted: " +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:475 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:477 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:479 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:482 +msgid "Enterprise " +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:491 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:491 +msgid "Infrastructure" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:526 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:529 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:532 +msgid "Roaming" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:602 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:604 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:613 +msgid "Device details" +msgstr "Laitetiedot" + +#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:1142 ../cli/src/utils.c:343 +msgid "(unknown)" +msgstr "(tuntematon)" + +#: ../cli/src/devices.c:648 +msgid "unknown)" +msgstr "tuntematon)" + +#: ../cli/src/devices.c:674 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:747 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:747 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:994 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Virhe: 'laitetila': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:996 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Virhe: 'laitetila': %s; sallitut kentät: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1019 +msgid "Status of devices" +msgstr "Laitteiden tilat" + +#: ../cli/src/devices.c:1050 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243 +#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Virhe: laitetta '%s' ei löytynyt." + +#: ../cli/src/devices.c:1114 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1139 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1147 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Laitteen tila: %d (%s)\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1212 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1338 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1340 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1363 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454 +#, c-format +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Virhe: Tukiasemaa bssid:llä '%s' ei löytynyt." + +#: ../cli/src/devices.c:1417 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1481 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1557 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1559 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1582 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1630 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1661 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Virhe: Tukiasemaa nsp:llä '%s' ei löytynyt." + +#: ../cli/src/devices.c:1688 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "" + +#: ../cli/src/devices.c:1738 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "RUNNING" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "" + +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 +msgid "WWAN" +msgstr "" + +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:96 +msgid "asleep" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:98 +msgid "connecting" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:100 +msgid "connected (local only)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:102 +msgid "connected (site only)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:106 +msgid "disconnecting" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 +msgid "enabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:181 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:184 +msgid "running" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:184 +msgid "not running" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 +#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:284 +msgid "Networking enabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:310 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:339 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:377 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "" + +#: ../cli/src/nmcli.c:273 +msgid "Success" +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:447 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:449 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:452 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (tuntematon)" + +#: ../cli/src/settings.c:478 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (tuntematon)" + +#: ../cli/src/settings.c:484 +msgid "any, " +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:486 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:488 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:490 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:492 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:494 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:496 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:498 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:500 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:502 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:504 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:506 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:508 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:510 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832 +#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176 +msgid "not set" +msgstr "ei asetettu" + +#: ../cli/src/utils.c:128 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:154 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:334 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:342 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:387 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" + +#: ../cli/src/utils.c:396 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM-avaintiedostossa ei ole loppumerkkiä \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Tämä ei näytä PEM-muotoiselta salaisen avaimen tiedostolta." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Muisti ei riitä PEM-tiedoston sisällön tallentamiseen." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: ensimmäinen merkintä ei ollut Proc-Type." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: tuntematon Proc-Type-merkintä \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: DEK-Info ei ollut toinen merkintä." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: alustusvektoria ei löytynyt DEK-Infosta." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: alustusvektori DEK-Infossa on virheellinen." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Virheellinen PEM-tiedosto: tuntematon salaisen avaimen sifferi \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Salaista avainta ei voitu purkaa." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM-varmenne \"%s\" ei sisällä päätösmerkkiä \"%s\"." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "" -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Varmennetta ei voitu purkaa." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "" -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Muisti ei riitä varmenteen tietojen tallennukseen." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Muisti ei riitä tiedoston sisällön tallentamiseen." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "Alustusvektorin täytyy olla parillisen tavumäärän pituinen." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Muisti ei riitä alustusvektorin tallennukseen." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "Alustusvektori sisältää muita kuin heksadesimaalisia merkkejä." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:143 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:169 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Salaisen avaimen sifferi \"%s\" oli tuntematon." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Muisti ei riitä salaisen avaimen purkamiseen." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Muisti ei riitä puretun salaisen avaimen tallennukseen." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Salaisen avaimen tyyppiä ei voi selvittää." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Muisti ei riitä puretun salaisen avaimen tallennukseen." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:46 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Varmennetta ei voitu purkaa." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Salausmoottoria ei voitu alustaa." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:90 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." -msgstr "MD5-moottoria ei voitu alustaa: %s / %s." +msgstr "MD5-moottorin alustus epäonnistui: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Alustusvektorin pituus ei kelpaa (täytyy olla vähintään %zd)" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:152 ../libnm-util/crypto_nss.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Muisti ei riitä puretulle avainpuskurille." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:160 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Virhe alustettaessa purkusifferin kontekstia: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:169 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "Virhe asetettaessa symmetristä salausavainta: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Alustusvektoria purkua varten ei voitu alustaa: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:187 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Salaista avainta ei voitu purkaa: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "Henkilökohtaisen avaimen purku epäonnistui: odottamaton täytepituus." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Salaisen avaimen purku epäonnistui." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:235 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Muistin varaus salausta varten ei onnistunut." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Salauksen sisällön alustus epäonnistui: %s / %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Virhe asetettaessa salauksen symmetristä avainta: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Salauksen alustusvektorin asettaminen epäonnistui: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Virhe tietojen salaamisessa: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Virhe alustettaessa varmenteen tietoja: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:257 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Varmennetta ei voitu purkaa: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:281 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12-tiedostoa ei voitu purkaa: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:306 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12-tiedostoa ei voitu varmentaa: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Salausmoottoria ei voitu alustaa: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5-kontekstia ei voitu alustaa: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:186 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Alustusvektorin pituus ei kelpaa (täytyy olla vähintään %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Salausmenetelmän lohkoa ei voitu alustaa." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Symmetristä salausavainta ei voitu asettaa." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Salauksen purun aloitusvektorin asetus epäonnistui." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:214 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Salauksen purun kontekstia ei voitu alustaa." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:227 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "Salaista avainta ei voitu purkaa: %d." +msgstr "Salaisen avaimen purku epäonnistui: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:239 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "" +"Henkilökohtaisen avaimen purkaminen ei onnistu: käsiteltävää dataa on liikaa." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Salaisen avaimen salauksen purkua ei voitu viimeistellä: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:284 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Salausavainpaikan alustus epäonnistui." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Symmetrisen avaimen asettaminen salausta varten ei onnistunut." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Salauksen alustusvektorin asettaminen epäonnistui." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Salauskontekstin alustus epäonnistui." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Virhe salauksessa: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Odottamaton määrä tietoa salauksen jälkeen." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Varmennetta ei voitu tulkita: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:319 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Salasanaa ei voitu muuntaa UCS2-muotoon: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:347 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12-tulkkia ei voitu alustaa: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12-tiedostoa ei voitu tulkita: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:365 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12-tiedostoa ei voitu varmistaa: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:454 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "virhe käsiteltäessä netlink-viestiä: %s" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Ei voitu tuottaa satunnaista dataa." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "ei voitu varata netlink-kahvaa linkin tilan tarkkailulle: %s" +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Ei tarpeeksi muistia salausavaimen luomiseksi." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Muistin varaus PEM-tiedoston luontia varten ei onnistunut." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:261 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "" -"ei voitu yhdistää netlink-pistokkeeseen linkin tilan tarkkailua varten: %s" +"Muistinvaraus epäonnistui kirjoitettaessa alustusvektoria PEM-tiedostoon." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:269 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "ei voit liittyä netlink-ryhmään linkin tilan tarkkailua varten: %s" +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." +msgstr "" +"Muistinvaraus epäonnistui kirjoitettaessa salattua avainta PEM-tiedostoon." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:277 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Muistinvaraus PEM-tiedoston luomiseksi epäonnistui." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Allow control of network connections" msgstr "" -"ei voitu varata netlink-linkin välimuistia inkin tilan tarkkailua varten %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:418 -#, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "virhe päivitettäessä linkkivälimuistia: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Yhteyden jakaminen suojatun langattoman verkon kautta" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:484 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "virhe odotettaessa tietoja pistokkeesta" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Yhteyden jakaminen avoimen langattoman verkon kautta" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Muuta järjestelmän verkkonimeä" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Tietoturvakäytäntö estää tietokoneen nimen muuttamisen" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" -#: ../src/NetworkManager.c:293 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"Tietoturvakäytäntö estää yhteyksien jakamisen suojatun langattoman verkon " +"kautta" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Tietoturvakäytäntö estää yhteyksien jakamisen avoimen langattoman verkon " +"kautta" + +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Virheellinen valitsin: Antamalla --help näet luettelon kelvollisista\n" "valitsimista.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:88 +#: ../src/main.c:611 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManagerin luoma\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:94 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -308,21 +1854,160 @@ msgstr "" "# Yhdistetty tiedostosta %s\n" "\n" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:256 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "DHCP-asiakasta ei käytettävissä" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' ei löydetty." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "HUOMAUTUS: libc-nimenselvennys ei ehkä tue kuin kolmea nimipalvelinta." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:258 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Alla olevaa nimipalvelinluetteloa ei voitu tunnistaa." -#: ../system-settings/src/main.c:380 +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Auto-%s" +msgid "Mesh %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-manager.c:657 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:667 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "virhe käsiteltäessä netlink-viestiä: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "virhe odotettaessa tietoja pistokkeesta" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"ei voitu yhdistää netlink-pistokkeeseen linkin tilan tarkkailua varten: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:297 ../src/nm-netlink-monitor.c:360 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "ei voitu varata netlink-kahvaa linkin tilan tarkkailulle: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:385 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"ei voitu varata netlink-linkin välimuistia linkin tilan tarkkailua varten %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:512 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "Verkkolinkkiryhmään %s ei voida liittyä" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:643 ../src/nm-netlink-monitor.c:656 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "virhe päivitettäessä linkkivälimuistia: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +msgid "System" +msgstr "Järjestelmä" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Auto-%s" + +#~ msgid "Not enough memory to store file data." +#~ msgstr "Muisti ei riitä tiedoston sisällön tallentamiseen." + +#~ msgid "System policy prevents modification of system settings" +#~ msgstr "Tietoturvakäytäntö estää järjestelmäasetusten muuttamisen" + +#~ msgid "Modify system connections" +#~ msgstr "Muokkaa järjestelmän yhteyksiä" + +#~ msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +#~ msgstr "PEM-varmenteessa \"%s\" ei ole lopputunnistetta \"%s\"." + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "Järjestelmäyhteydet" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "järjestelmä" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "Käyttäjän yhteydet" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-PALVELU" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "käyttäjä" -#~ msgid "Not enough memory to create private key decryption key." -#~ msgstr "Muisti ei riitä luomaan salaisen avaimen purkuavainta." +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "ALUE" -#~ msgid "Auto Wired" -#~ msgstr "Automaattinen kiinteä" +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Virhe: Aktiivista yhteyttä '%s' ei saatu." diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 62dc71f3..7242f4dd 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,978 +4,1244 @@ # # Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008. # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010. +# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-11 21:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-23 00:53+0000\n" -"Last-Translator: Francisco Diéguez <Unknown>\n" -"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-24 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-25 01:12+0000\n" +"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n" +"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 + +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "NOME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "DISPOSITIVOS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "AMBITO" - -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "PREDEFINIDO" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" - -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBXECTO" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-RUTA" + #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "TIPO" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "MARCADETEMPO" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONECTAR" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "SO-LECTURA" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:167 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"Uso: nmcli con { ORDE | help }\n" -" ORDE := { list | status | up | down }\n" +"Uso: nmcli con { COMANDO | help }\n" +" COMANDO := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <interface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" -"timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Erro: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:230 msgid "Connection details" msgstr "Detalles da conexión" -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "system" -msgstr "sistema" - -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "usuario" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:419 msgid "never" msgstr "nunca" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "si" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "non" -#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 -msgid "System connections" -msgstr "Conexións do sistema" +#: ../cli/src/connections.c:495 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "Lista de conexións" -#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 -msgid "User connections" -msgstr "Conexións do usuario" - -#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368 +#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Erro: falta o argumento %s" -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:521 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión." -#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:536 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido" -#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Erro: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Erro: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:652 +#: ../cli/src/connections.c:641 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442 +#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Erro: non é posíbel determinar se NetworkManager está a funcionar: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446 +#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Erro: NetworkManager non está a funcionar." + +#: ../cli/src/connections.c:661 msgid "Active connections" msgstr "Conexións activas" -#: ../cli/src/connections.c:1027 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1035 +#: ../cli/src/connections.c:1093 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo" -#: ../cli/src/connections.c:1085 +#: ../cli/src/connections.c:1164 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:1166 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:1177 msgid "activating" msgstr "activando" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:1179 msgid "activated" msgstr "activada" -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 +#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "desactivando" + +#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "descoñecido" -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1193 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conectándose á VPN (preparando)" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:1195 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:1197 msgid "VPN connecting" msgstr "Conexión VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:1199 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:1201 msgid "VPN connected" msgstr "Conectado á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:1203 msgid "VPN connection failed" msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN disconnected" msgstr "Desconectado á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1216 msgid "unknown reason" msgstr "razón descoñecida" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1218 msgid "none" msgstr "ninguna" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1220 msgid "the user was disconnected" msgstr "o usuario desconectouse" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1222 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "a conexión de rede base foi interrompida" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1224 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "non hai segredos VPN válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "segredos VPN non válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the connection was removed" msgstr "eliminouse a conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1171 +#: ../cli/src/connections.c:1252 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "estado: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Conexión activada\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#: ../cli/src/connections.c:1258 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Erro: A activación da conexión fallou." -#: ../cli/src/connections.c:1196 +#: ../cli/src/connections.c:1277 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "estado: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1287 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos." -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1317 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao obter a conexión activa para «%s»." - -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1323 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Estado da conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1324 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido." -#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1463 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado." -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1570 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1608 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida" -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:1673 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:1680 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema." -#: ../cli/src/connections.c:1617 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do usuario." - -#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:1690 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" -"Erro: Non é posíbel obter as conexións: os servizos de opcións non están " -"executándose." +"Erro: Non é posíbel obter as conexións: o servizo de configuracións non " +"están executándose." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "DISPOSITIVO" #. 1 #. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "ESTADO" -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "XERAL" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPACIDADES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:83 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "PROPIEDADES-WIMAX" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "PSR" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "CONFIGURACIONS-IP4" -#. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" -#. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "IP4-CONFIGURACIONS" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "IP6-DNS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:91 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "CONTROLADOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "ENDEREZO-HARDWARE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "DETECTAR-CARRIERV" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "VELOCIDADE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:149 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREC" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +#| msgid "SSID" +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +#| msgid "BSSID" +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "ENDEREZO" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIXO" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "PASARELA" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "MODO" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "TAXA" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "SINAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "SEGURIDADE" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "OPCIONS-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "OPCIONS-RSN" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVA" -#: ../cli/src/devices.c:208 -#, c-format +#: ../cli/src/devices.c:256 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n" "\n" -" ORDE := { status | list | disconnect | wifi }\n" +" COMANDO := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" -" list [iface <interface>]\n" -" disconnect iface <interface> [--nowait] [--timeout <tempo-de-espera>]\n" -" wifi [list [iface <interface>] [hwaddr <enderezo-hardware>]]\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "non xestionada" -#: ../cli/src/devices.c:230 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "non dispoñíbel" -#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" msgstr "desconectado" -#: ../cli/src/devices.c:234 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" msgstr "conectando (preparando)" -#: ../cli/src/devices.c:236 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" msgstr "conectando (configurando)" -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "conectando (precisa autenticación)" -#: ../cli/src/devices.c:240 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)" -#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:298 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:300 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" msgstr "conectado" -#: ../cli/src/devices.c:244 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "produciuse un fallo na conexión" -#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(ningún)" -#: ../cli/src/devices.c:324 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: produciuse un erro ao converter o enderezo IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "Cifrado: " -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "Empresa " -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "Infraestrutura" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Casa" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Asociado" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Roaming" + +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Erro: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "Detalles do dispositivo" -#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(descoñecido)" -#: ../cli/src/devices.c:528 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "descoñecido)" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "activado" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Erro: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" msgstr "Estado dos dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Erro: falta o argumento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s." -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente." -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Erro: non se especificou a interface." -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Erro: «dev wifi»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" msgstr "Lista de escaneo WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Erro: Non se encontrou o punto de acces co enderezo hardware «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida." -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Erro: «dev wimax» «%s»" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "Lista PSR WiMAX" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Error: no se encontrou o PSR co nome «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Error: o dispositivo «%s» non é un dispositivo WiMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: orde «dev wimax» «%s» non válida." + +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "EXECUTANDO" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSIÓN" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ACTIVADA" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "HARDWARE-WIMAX" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Usage: nmcli nm { ORDE | help }\n" +"Uso: nmcli nm { ORDE | help }\n" +"\n" +" COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" -" ORDE := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "dormido" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "conectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "conectado (só local)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "conectado (só o sitio)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "desconectando" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Erro:«'nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: 'nm status': %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Estado de NetworkManager" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Estado de NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "en execución" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "non está a executarse" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Erro: Non se puido conectar ao bus do sistema: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Erro: Non se puido crear o proxy do obxecto D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Erro ao durmir: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Erro: '--fields' valor '%s' non é válido aquí; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Rede activada" + +#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Erro: o parámetro 'activar' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Erro: O status dormente non foi exportado polo NetworkManager." + +#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Erro: O parámetro 'durmir' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Erro: parámetro «wifi» non válido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Erro: parámetro «wwan» non válido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX activado" + +#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Erro: parámetro «wimax» non válido: «%s»." + +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «nm» a orde «%s» non é válida." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -986,6 +1252,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -995,598 +1263,647 @@ msgid "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | ayuda }\n" +"Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | help }\n" "\n" "OPCIÓNS\n" -" -t[erse] saída terse \n" -" -p[retty] saída pretty\n" -" -v[ersion] mostrar a versión do programa\n" -" -h[elp] imprimir esta axuda\n" +" -t[erse] saída terse \n" +" -p[retty] saída pretty\n" +" -m[ode] tabular|multiline saída mode\n" +" -f[ields] <campo1,campo2,...>|all|common especificar os campos que " +"mostrar\n" +" -e[scape] yes|no escapar os separadores de " +"columnas nos valores\n" +" -n[ocheck] non comprobar versións de nmcli " +"e NetworkManager\n" +" -v[ersion] mostrar a versión do programa\n" +" -h[elp] mostrar esta axuda\n" "\n" "OBXECTO\n" -" nm estado do NetworkManager\n" -" con conexións do NetworkManager\n" -" dev dispositivos administrados por NetworkManager\n" +" nm estado de NetworkManager\n" +" con conexións de NetworkManager\n" +" dev dispositivos xestionados por NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:109 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Erro: O obxecto «%s» é descoñecido, tente a executar «nmcli help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:139 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Erro: A opción «--terse» especifícase en segundo lugar." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:144 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Erro: A opción «--terse» é mutuamente exclusiva con «--pretty»." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:152 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Erro: A opción «--pretty» especifícase en segundo lugar." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:157 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Erro: A opción «--pretty» é mutuamente exclusiva con «--terse»." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Erro: falta o argumento para a opción «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Erro: «%s» non é un argumento válido para a opción «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:199 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Erro: faltan os campos para «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "ferramenta nmcli, versión %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:213 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Erro: A opción «%s» é descoñecida, tente «nmcli --help»" -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:232 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Sinal %d capturada, apagando..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Erro: non foi posíbel conectarse a NetworkManager" +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Erro: non é posíbel crear o obxecto NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:273 msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (descoñecido)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (descoñecido)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "calquera, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "automático" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "non definido" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:128 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "o campo «%s» ten que estar só" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:131 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "campo «%s» non válido" -#: ../cli/src/utils.c:146 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "A opcións «--terse» require que especifique «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:154 #, c-format -msgid "" -"Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», " "non «%s»" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"Erro: non é posíbel crear un proxy de obxecto D-Bus para org.freedesktop." +"DBus." + +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Erro: produciuse un fallo na resposta «NameHasOwner»: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:386 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Advertencia: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non " +"coinciden. Use «--nocheck» para evitar o aviso.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:395 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Erro: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non coinciden. " +"Force a execución usando «--nocheck», pero os resultados son impredecíbeis." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "O ficheiro de chave PEM non ten a etiqueta de final «%s»." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Non parece un ficheiro de chave privada PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar o ficheiro PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a primeira etiqueta." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." -msgstr "Ficheiro PEM malformado: a etiqueta Proc-Type «%s »é descoñecida." +msgstr "O ficheiro PEM é erróneo: a etiqueta Proc-Type «%s» é descoñecida." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Ficheiro PEM malformado: Proc-Type non é a segunda etiqueta." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." -msgstr "" -"Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info" +msgstr "Ficheiro PEM malformado: non se atopou ningún IV na etiqueta DEK-Info" -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -msgstr "" -"Ficheiro PEM malformado: formato de IV incorrecto na etiqueta DEK-Info" +msgstr "Ficheiro PEM malformado: formato de IV incorrecto na etiqueta DEK-Info" -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "" -"Ficheiro PEM malformado: o cifrado da chave privada «%s» é descoñecido" +msgstr "Ficheiro PEM malformado: o cifrado da chave privada «%s» é descoñecido" -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Non puido ser decodificada a chave privada." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "O certificado PEM «%s» non ten unha etiqueta de final «%s»." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Produciuse un fallo ao buscar a etiqueta de inicio «%s» de PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Fallou ao decodificar o certificado" +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "" +"Produciuse un fallo ao buscar a etiqueta de finalización «%s» de PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "No hai memoria dabondo para almacenar os datos da chave privada." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada PKCS#8." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar os datos do certificado" -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Non hai memoriaabondo para almacenar os datos do ficheiro" - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV debe ter un número par de bytes en lonxitude." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar o IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV contén díxitos non hexadecimais." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "O cifrado «%s» da chave privada é descoñecido." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Non hai memoria abondo para descifrar esta chave privada." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar a chave privada descifrada." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de chave privada" -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Non hai memoria abondo para almacenar a chave privada descifrada." +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de inicio «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de finalización «%s»." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Fallou ao decodificar o certificado" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o motor de cifrado" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a arquitectura MD5: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Lonxitude de IV incorrecta (debe ser polo menos %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Non hai memoria abondo para o búfer da chave descifrada." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado para o descifrado: " "%s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado: %s / " "%s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o descifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" "Produciuse un fallo ao descifrar a chave privada: lonxitude de desprazamento " "non esperada." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Non foi posíbel asignar a memoria para cifrar." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Produciuse un erro ao inicializar o contexto da chave de cifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "" "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o cifrado: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Produciuse un erro ao cifrar os datos: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a certificación dos datos: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Non se puido decodificar o certificado: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Non foi posíbel verificar o ficheiro PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#8: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o motor de cifrado:%d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o contexto MD5: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Lonxitude de IV incorrecta (debe ser polo menos %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar a rañura de cifrado para o descifrado" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." -msgstr "" -"Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado." +msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o contexto de descifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada: os datos descifrados son " "moi grandes." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Produciuse un erro ao finalizar o descifrado da chave privada: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Produciuse un erro ao inicializar a rañura da cifra de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Produciuse un erro ao establecer a chave simétrica para o cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Produciuse un erro ao establecer IV para o cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o contexto de cifrado." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Produciuse un erro ao cifrar: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Tamaño non agardado de datos despois de cifrar." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Non foi posíbel decodificar o certificado: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Non foi posíbel converter a chave a UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Non fo posíbel decodificar o ficheiro PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Non foi posíbel verficar o ficheiro PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM," -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Modificar as conexións do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "" -"A política do sistema impide a modificación da configuración do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "" -"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "" -"System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " -"protexida" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " -"aberta" - #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Permitir o control das conexións de rede" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "Permitir o uso de conexións específicas do usuario" +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda larga móbil WIMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Modificar as conexións de rede para tódolos usuarios" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Modificar as conexións de rede persoais" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" @@ -1594,101 +1911,87 @@ msgstr "" "Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo " "sistema de xestión de rede)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "A normativa do sistema evita o control das conexións de rede" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos " "WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"A normativa do sistema evita activar ou desactivar os dispositivos de banda " +"larga móbil WIMAX." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos " "de banda ancha." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "" -"System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "" -"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou " -"espertalo" +"A política do sistema impide a modificación da configuración da rede para " +"tódolos usuarios" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "" -"A normativa do sistema evita o uso de conexións específicas do usuario" +"A política do sistema impide a modificación da configuración persoal da rede" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "produciuse un erro procesando a mensaxe netlink: %s" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 -#, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" -"non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s" +"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 -#, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "" -"non é posíbel activar a ligazón de rede para xestionar o paso de " -"creadenciais: %s" +"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou " +"espertalo" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da " -"ligazón: %s" +"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " +"protexida" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da " -"ligazón: %s" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 -#, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 -#, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s" +"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " +"aberta" -#: ../src/main.c:498 +#: ../src/main.c:525 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n" -#: ../src/main.c:569 +#: ../src/main.c:606 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Creado por NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1714,38 +2017,275 @@ msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhcpcd»." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "cliente DHCP «%s» non compatíbel" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Nivel de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Conexión CDMA %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Conexión GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "Conexión PAN %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "Conexión DUN %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "Conexión PPPoE %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Conexión cableada %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Malla %d" + +#: ../src/nm-manager.c:663 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "Conexión VPN %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:667 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "produciuse un erro procesando a mensaxe netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"non é posíbel activar a ligazón de rede para xestionar o paso de " +"creadenciais: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:297 ../src/nm-netlink-monitor.c:360 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da " +"ligazón: %s" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:385 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Auto %s" +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da " +"ligazón: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:512 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:643 ../src/nm-netlink-monitor.c:656 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "Sistema" -#, c-format +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Auto %s" + +#~ msgid "System policy prevents modification of system settings" +#~ msgstr "" +#~ "A política do sistema impide a modificación da configuración do sistema" + +#~ msgid "Modify system connections" +#~ msgstr "Modificar as conexións do sistema" + +#~ msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +#~ msgstr "O certificado PEM «%s» non ten unha etiqueta de final «%s»." + +#~ msgid "Not enough memory to store file data." +#~ msgstr "Non hai memoriaabondo para almacenar os datos do ficheiro" + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "AMBITO" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "sistema" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "usuario" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "Conexións do usuario" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "Conexións do sistema" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao obter a conexión activa para «%s»." + +#~ msgid "" +#~ "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#~ " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#~ "\n" +#~ " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#~ " status\n" +#~ " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#~ "timeout <timeout>]\n" +#~ " down id <id> | uuid <id>\n" +#~ msgstr "" +#~ "Uso: nmcli con { ORDE | help }\n" +#~ " ORDE := { list | status | up | down }\n" +#~ "\n" +#~ " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#~ " status\n" +#~ " up id <id> | uuid <id> [iface <interface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#~ "timeout <timeout>]\n" +#~ " down id <id> | uuid <id>\n" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "" +#~ "A normativa do sistema evita o uso de conexións específicas do usuario" + +#~ msgid "Error: Could not get user settings." +#~ msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do usuario." + +#~ msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +#~ msgstr "" +#~ "Erro: Non é posíbel obter as conexións: os servizos de opcións non están " +#~ "executándose." + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "Permitir o uso de conexións específicas do usuario" + +#~ msgid "" +#~ "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#~ "\n" +#~ " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#~ "\n" +#~ " status\n" +#~ " list [iface <iface>]\n" +#~ " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#~ " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n" +#~ "\n" +#~ " ORDE := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#~ "\n" +#~ " status\n" +#~ " list [iface <interface>]\n" +#~ " disconnect iface <interface> [--nowait] [--timeout <tempo-de-espera>]\n" +#~ " wifi [list [iface <interface>] [hwaddr <enderezo-hardware>]]\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#~ "\n" +#~ "OPTIONS\n" +#~ " -t[erse] terse output\n" +#~ " -p[retty] pretty output\n" +#~ " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#~ " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#~ " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#~ "values\n" +#~ " -v[ersion] show program version\n" +#~ " -h[elp] print this help\n" +#~ "\n" +#~ "OBJECT\n" +#~ " nm NetworkManager status\n" +#~ " con NetworkManager connections\n" +#~ " dev devices managed by NetworkManager\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | ayuda }\n" +#~ "\n" +#~ "OPCIÓNS\n" +#~ " -t[erse] saída terse \n" +#~ " -p[retty] saída pretty\n" +#~ " -v[ersion] mostrar a versión do programa\n" +#~ " -h[elp] imprimir esta axuda\n" +#~ "\n" +#~ "OBXECTO\n" +#~ " nm estado do NetworkManager\n" +#~ " con conexións do NetworkManager\n" +#~ " dev dispositivos administrados por NetworkManager\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#~ "\n" +#~ " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +#~ "\n" +#~ " status\n" +#~ " enable [true|false]\n" +#~ " sleep [true|false]\n" +#~ " wifi [on|off]\n" +#~ " wwan [on|off]\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Uso: nmcli nm { ORDE | axuda }\n" +#~ "\n" +#~ " ORDE := { status | activar | durmir | wifi | wwan }\n" +#~ "\n" +#~ " status\n" +#~ " activar [verdadeiro|falso]\n" +#~ " durmir [verdadeiro|falso]\n" +#~ " wifi [activa|desactivada]\n" +#~ " wwan [activa|desactivada]\n" +#~ "\n" + #~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" #~ msgstr "" -#~ "non é posíbel unir ao grupo netlink para monitorizar o estado da ligazón: %s" +#~ "non é posíbel unir ao grupo netlink para monitorizar o estado da ligazón: " +#~ "%s" -#, c-format #~ msgid "unable to connect to netlink: %s" #~ msgstr "non é posíbel conectar coa ligazón de rede: %s" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 3ddfd37d..1d0b4676 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -1,220 +1,2180 @@ # NetworkManager # Copyright (C) Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. +# # Tomislav Vujec <tvujec@redhat.com>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-04 17:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-04 01:08+0100\n" -"Last-Translator: Tomislav Vujec <tvujec@redhat.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-18 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-14 02:06+0200\n" +"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: hr\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" + +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 +msgid "NAME" +msgstr "NAZIV" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:66 +msgid "DEVICES" +msgstr "UREĐAJI" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:67 +msgid "DEFAULT" +msgstr "UOBIČAJENO" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 +#, fuzzy +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJEKT" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PUTANJA" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 +msgid "TYPE" +msgstr "TIP" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 +#, fuzzy +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "VREMENSKA OZNAKA" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 +#, fuzzy +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "VREMENSKA OZNAKA-STVARNO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 +#, fuzzy +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOMATSKO SPAJANJE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 +#, fuzzy +msgid "READONLY" +msgstr "SAMO ZA ČITANJE" + +#: ../cli/src/connections.c:167 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli con { NAREDBA | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [-- " +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Greška: 'con list': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'con list': %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:230 +msgid "Connection details" +msgstr "Detalji veze" + +#: ../cli/src/connections.c:417 +msgid "never" +msgstr "nikad" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 +#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 +#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 +#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: ../cli/src/connections.c:493 +#| msgid "C_onnect" +msgid "Connection list" +msgstr "Lista veza" + +#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378 +#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Greška: nedostaje argument %s." + +#: ../cli/src/connections.c:519 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Greška: %s - veza ne postoji." + +#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437 +#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Nepoznati parametar: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:534 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Greška: nije određen važeći parametar." + +#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Greška: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:637 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Greška: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:639 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'con status': %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452 +#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Greška: Ne mogu otkriti je li NetworkManager pokrenut: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456 +#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager is not running" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Greška: NetworkManager nije pokrenut." + +#: ../cli/src/connections.c:659 +#| msgid "Wired network connection" +msgid "Active connections" +msgstr "Aktivne veze" + +#: ../cli/src/connections.c:1095 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "nema aktivne veze na uređaju '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1103 +#, c-format +msgid "no active connection or device" +msgstr "nema aktivne veze ili uređaja" + +#: ../cli/src/connections.c:1174 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "uređaj '%s' ne podržava vezu '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1176 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "nije pronađen uređaj za vezu '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1187 +msgid "activating" +msgstr "aktiviram" + +#: ../cli/src/connections.c:1189 +msgid "activated" +msgstr "aktivirano" + +#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "deaktiviram" + +#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217 +#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +#: ../cli/src/connections.c:1203 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN spajanje (priprema)" + +#: ../cli/src/connections.c:1205 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN spajanje (potrebna potvrda)" + +#: ../cli/src/connections.c:1207 +#| msgid "No network connection" +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN spajanje" + +#: ../cli/src/connections.c:1209 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN spajanje (dohvat IP konfiguracije)" + +#: ../cli/src/connections.c:1211 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN spojen" + +#: ../cli/src/connections.c:1213 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN spajanje neuspješno" + +#: ../cli/src/connections.c:1215 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN odspojen" + +#: ../cli/src/connections.c:1226 +msgid "unknown reason" +msgstr "nepoznat razlog" + +#: ../cli/src/connections.c:1228 +msgid "none" +msgstr "nijedan" + +#: ../cli/src/connections.c:1230 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "korisnik je odspojen" + +#: ../cli/src/connections.c:1232 +#| msgid "Wireless network connection" +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "osnovna mrežna veza je prekinuta" + +#: ../cli/src/connections.c:1234 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "VPN servis je neočekivano zaustavljen" + +#: ../cli/src/connections.c:1236 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "VPN servis je vratio nevažeću konfiguraciju" + +#: ../cli/src/connections.c:1238 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "vrijeme spajanja je prekoračeno" + +#: ../cli/src/connections.c:1240 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "VPN servis nije pokrenut pravovremeno" + +#: ../cli/src/connections.c:1242 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "VPN servis nije pokrenut" + +#: ../cli/src/connections.c:1244 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "nema važećih VPN tajni" + +#: ../cli/src/connections.c:1246 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "nevažeće VPN tajne" + +#: ../cli/src/connections.c:1248 +msgid "the connection was removed" +msgstr "veza je uklonjena" + +#: ../cli/src/connections.c:1262 +#, c-format +msgid "state: %s\n" +msgstr "stanje: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291 +#, c-format +msgid "Connection activated\n" +msgstr "Veza aktivirana\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1268 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Greška: Aktivacija veze neuspješna." + +#: ../cli/src/connections.c:1287 +#, c-format +msgid "state: %s (%d)\n" +msgstr "stanje: %s (%d)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1297 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Greška: Aktivacija veze neuspješna: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Greška: Vrijeme spajanja %d sekundi prekoračeno." + +#: ../cli/src/connections.c:1327 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Greška: Aktivacija veze neuspješna: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1333 +#, c-format +msgid "Active connection state: %s\n" +msgstr "Stanje aktivne veze: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1334 +#, c-format +msgid "Active connection path: %s\n" +msgstr "Putanja aktivne veze: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Greška: vrijednost vremena spajanja '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Greška: id ili uuid mora biti određen." + +#: ../cli/src/connections.c:1473 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Greška: Prikladni uređaji nisu pronađeni: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1475 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Greška: Prikladni uređaji nisu pronađeni." + +#: ../cli/src/connections.c:1580 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Upozorenje: Veza nije aktivna\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1618 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: 'con' naredba '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/connections.c:1683 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Greška: neuspješno spajanje na D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:1690 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Greška: Neuspješan dohvat postavki sustava." + +#: ../cli/src/connections.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "Greška: Neuspješan dohvat veza: servis postavki nije pokrenut." + +#. 0 +#. 9 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "DEVICE" +msgstr "UREĐAJ" + +#. 1 +#. 4 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STANJE" + +#: ../cli/src/devices.c:78 +msgid "GENERAL" +msgstr "OPĆENITO" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:79 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "MOGUĆNOSTI" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:80 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-SVOJSTVA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:81 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:82 +#, fuzzy +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "ŽIČNO-SVOJSTVA" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-SVOJSTVA" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 +msgid "IP4-SETTINGS" +msgstr "IP4-POSTAVKE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 +msgid "IP4-DNS" +msgstr "IP4-DNS" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "IP6-SETTINGS" +msgstr "IP6-POSTAVKE" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 +msgid "IP6-DNS" +msgstr "IP6-DNS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:104 +#, fuzzy +msgid "DRIVER" +msgstr "DRIVER" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:105 +#, fuzzy +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADDR" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:115 +#, fuzzy +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "OTKRIVANJE-NOSIOCA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "SPEED" +msgstr "BRZINA" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:125 +msgid "CARRIER" +msgstr "NOSIOC" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:135 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:136 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:137 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:138 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:139 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:149 +#, fuzzy +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +#, fuzzy +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRESA" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIKS" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 +#, fuzzy +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:203 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:204 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:205 +#, fuzzy +msgid "MODE" +msgstr "NAČIN" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:206 +msgid "FREQ" +msgstr "FREKVENCIJA" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:207 +msgid "RATE" +msgstr "BRZINA" + +#. 5 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:209 +msgid "SECURITY" +msgstr "SIGURNOST" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:210 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-ZASTAVICE" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:211 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-ZASTAVICE" + +#. 10 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +msgid "ACTIVE" +msgstr "AKTIVAN" + +#: ../cli/src/devices.c:256 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli dev { NAREDBA | help }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:284 +msgid "unmanaged" +msgstr "neupravljan" + +#: ../cli/src/devices.c:286 +msgid "unavailable" +msgstr "nedostupan" + +#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 +#| msgid "C_onnect" +msgid "disconnected" +msgstr "odspojen" + +#: ../cli/src/devices.c:290 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "spajanje (priprema)" + +#: ../cli/src/devices.c:292 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "spajanje (konfiguracija)" + +#: ../cli/src/devices.c:294 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "spajanje (potrebna potvrda)" + +#: ../cli/src/devices.c:296 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "spajanje (dohvat IP konfiguracije)" + +#: ../cli/src/devices.c:298 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "spajanje (provjera IP spojivosti)" + +#: ../cli/src/devices.c:300 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "spajanje (pokretanje sekundarnih veza)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 +#| msgid "C_onnect" +msgid "connected" +msgstr "spojen" + +#: ../cli/src/devices.c:306 +msgid "connection failed" +msgstr "spajanje neuspješno" + +#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznat" + +#: ../cli/src/devices.c:374 +msgid "(none)" +msgstr "(nijedan)" + +#: ../cli/src/devices.c:399 +#, c-format +msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgstr "%s: greška pretvorbe IP4 adrese 0x%X" + +#: ../cli/src/devices.c:470 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:480 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Zaštićeno: " + +#: ../cli/src/devices.c:485 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:487 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:489 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:492 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " + +#: ../cli/src/devices.c:501 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:501 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" + +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Početna" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Roaming" + +#: ../cli/src/devices.c:612 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Greška: 'dev list': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:614 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'dev list': %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:623 +msgid "Device details" +msgstr "Detalji uređaja" + +#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nepoznat)" + +#: ../cli/src/devices.c:658 +msgid "unknown)" +msgstr "nepoznat)" + +#: ../cli/src/devices.c:684 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:757 +msgid "on" +msgstr "uključen" + +#: ../cli/src/devices.c:757 +msgid "off" +msgstr "isključen" + +#: ../cli/src/devices.c:1004 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Greška: 'dev status': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1006 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'dev status': s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1029 +msgid "Status of devices" +msgstr "Stanje uređaja" + +#: ../cli/src/devices.c:1060 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Greška: nedostaje argument '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije pronađen." + +#: ../cli/src/devices.c:1124 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Uspjeh: Uređaj '%s' uspješno odspojen." + +#: ../cli/src/devices.c:1149 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Greška: Odspajanje uređaja '%s' (%s) neuspješno: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1157 +#, c-format +msgid "Device state: %d (%s)\n" +msgstr "Stanje uređaja: %d (%s) \n" + +#: ../cli/src/devices.c:1222 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Greška: iface mora biti određen." + +#: ../cli/src/devices.c:1347 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Greška: 'dev wifi': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1349 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'dev wifi': %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1372 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "WiFi rezultati skeniranja" + +#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 +#, c-format +msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgstr "Greška: Pristupna točka adrese '%s' nije pronađena." + +#: ../cli/src/devices.c:1426 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiFi uređaj." + +#: ../cli/src/devices.c:1490 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: 'dev wifi' naredba '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Greška: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'dev wimax': %s; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP popis" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Greška: NSP imena '%s' nije pronađen." + +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiMAX uređaj." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: 'dev wimax' naredba '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/devices.c:1747 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: 'dev' naredba '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "RUNNING" +msgstr "POKRENUT" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERZIJA" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#, fuzzy +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "MREŽA-OMOGUĆENA" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#, fuzzy +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDVER" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 +#, fuzzy +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDVER" + +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#, fuzzy +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDVER" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Uporaba: nmcli nm { NAREDBA | help }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" NAREDBA := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#, fuzzy +msgid "asleep" +msgstr "u stanju čekanja" + +#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#| msgid "C_onnect" +msgid "connecting" +msgstr "spajanje" + +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "spojen (lokalna veza)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +msgid "connected (site only)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +msgid "disconnecting" +msgstr "odspajanje" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Greška: 'nm status': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:155 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: 'nm status': %s; dozvoljena polja: %s" + +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 +msgid "enabled" +msgstr "omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 +msgid "disabled" +msgstr "onemogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +#| msgid "NetworkManager is not running" +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager stanje" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 +msgid "running" +msgstr "pokrenut" + +#: ../cli/src/network-manager.c:191 +msgid "not running" +msgstr "nije pokrenut" -#: info-daemon/networks.glade:11 -msgid "Modify Wireless Networks" -msgstr "Postavke bežičnih mreža" +#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Greška: Neuspješno spajanje na sabirnicu sustava: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "" + +#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Pogreška u čekanju: %s" -#: info-daemon/networks.glade:92 -msgid "<span weight=\"bold\">Wireless Networks:</span>" -msgstr "<span weight=\"bold\">Bežične mreže:</span>" +#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Greška: '--fields' vrijednost '%s' nije važeća; dozvoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:291 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Umrežavanje omogućeno" + +#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Greška: nevažeći 'enable' parametar: '%s'; dozvoljeni su 'true' i 'false'." -#: info-daemon/passphrase.glade:9 -msgid "Wireless Network Key Required" -msgstr "Potreban je ključ bežične mreže" +#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Greška: NetworkManager nije izveo stanje čekanja." + +#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Greška: nevažeći 'sleep' parametar: '%s'; dozvoljeni su 'true' i 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:346 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:362 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Greška: nevažeći 'wifi' parametar: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:384 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN omogućen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:400 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Greška: nevažeći 'wwan' parametar: '%s'." -#: info-daemon/passphrase.glade:52 -msgid "_Login to Network" -msgstr "_Prijava na mrežu" +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX omogućen" -#: info-daemon/passphrase.glade:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Greška: nevažeći 'wimax' parametar: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:452 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Greška: 'nm' naredba '%s' nije važeća." + +#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#, c-format msgid "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " -"Network</span>\n" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" -"A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%" -"s'." msgstr "" -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potrebna je lozinka za bežičnu mrežu</" -"span>\n" +"Uporaba: %s [OPCIJE] OBJEKT { NAREDBA | help }\n" +"\n" +"OPCIJE\n" +" -t[erse] sažet ispis\n" +" -p[retty] uljepšan ispis\n" +" -m[ode] tabular|multiline način ispisa\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common određuje polja koja će se " +"ispisati\n" +" -e[scape] yes|no izbacuje razdjelnike stupaca u " +"vrijednostima\n" +" -n[ocheck] bez provjere verzija nmcli i " +"NetworkManagera\n" +" -v[ersion] prikazuje verziju programa\n" +" -h[elp] ispisuje ovu pomoć\n" "\n" -"Za pristup mreži '%s', potrebna je lozinka ili ključ." +"OBJEKT\n" +" nm NetworkManager stanje\n" +" con NetworkManager veze\n" +" dev uređaji kojima upravlja NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Greška: Objekt '%s' je nepoznat, pokušajte 'nmcli help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Greška: Opcija '--terse' označena dva puta." + +#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Greška: Opcije '--terse' i '--pretty' se međusobno isključuju." + +#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Greška: Opcija '--pretty' označena dva puta." + +#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Greška: Opcije '--pretty' i '--terse' se međusobno isključuju." + +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Greška: nedostaje argument za opciju '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Greška: nevažeći argument '%s' za opciju '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Greška: nedostaju polja za opciju '%s'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli alat, verzija %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Greška: Nepoznata opcija '%s', pokušajte 'nmcli -help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Primljen signal %d, isključujem..." + +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Greška: Neuspješno stvaranje NMClient objekta." + +#: ../cli/src/nmcli.c:273 +msgid "Success" +msgstr "Uspjeh" + +#: ../cli/src/settings.c:423 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (heksadekadski ascii ključ)" + +#: ../cli/src/settings.c:425 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bitna lozinka)" + +#: ../cli/src/settings.c:428 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (nepoznat)" + +#: ../cli/src/settings.c:454 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (nepoznat)" + +#: ../cli/src/settings.c:460 +msgid "any, " +msgstr "bilo koji, " + +#: ../cli/src/settings.c:462 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:464 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:466 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:468 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:470 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:472 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:474 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:476 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:478 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:480 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:482 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 +msgid "auto" +msgstr "automatski" + +#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 +msgid "not set" +msgstr "nije postavljen" + +#: ../cli/src/utils.c:128 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "polje '%s' mora biti samo" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "nevažeće polje '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:150 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Opcija '--terse' zahtijeva označavanje '--fields'" + +#: ../cli/src/utils.c:154 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "" +"Opcija '--terse' zahtijeva označene vrijednosti opcije '--fields', a ne '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" -#: info-daemon/passphrase.glade:129 panel-applet/essid.glade:246 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tip ključa:" +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Greška: NameHasOwner zahtjev neuspješan: %s" -#: info-daemon/passphrase.glade:150 panel-applet/essid.glade:315 +#: ../cli/src/utils.c:386 +#, c-format msgid "" -"128-bit Passphrase (WEP)\n" -"Ascii Key (WEP)\n" -"Hex Key (WEP)" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Upozorenje: verzije nmcli (%s) i NetworkManager (%s) se ne podudaraju. " +"Korištenje " +"--nocheck zanemaruje ovo upozorenje.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:395 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Greška: verzije nmcli (%s) i NetworkManager (%s) se ne podudaraju. Korištenje " +"--nocheck prisiljava izvršavanje, uz moguće neočekivane rezultate.\n." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 +#, c-format +msgid "PEM key file had no end tag '%s'." +msgstr "Datoteka PEM ključa nema završnu oznaku '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:146 +#, c-format +msgid "Doesn't look like a PEM private key file." +msgstr "Ne izgleda kao datoteka PEM privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store PEM file data." +msgstr "Nedovoljno memorije za spremanje podataka PEM datoteke." + +#: ../libnm-util/crypto.c:170 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: Proc-Type nije prva oznaka." + +#: ../libnm-util/crypto.c:178 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: nepoznata Proc-Type oznaka '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:188 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: DEK-Info nije druga oznaka." + +#: ../libnm-util/crypto.c:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: IV nije pronađen u DEK-Info oznaci." + +#: ../libnm-util/crypto.c:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: nevažeći IV oblik u DEK-Info oznaci." + +#: ../libnm-util/crypto.c:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." +msgstr "Deformirana PEM datoteka: nepoznata šifra privatnog ključa '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:238 +#, c-format +msgid "Could not decode private key." +msgstr "Neuspješno dekodiranje privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 početne oznake." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Neuspješno traženje očekivane PKCS#8 krajnje oznake '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Nedovoljno memorije za spremanje podataka privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Neuspješno dekodiranje PKCS#8 privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "Nedovoljno memorije za spremanje podataka certifikata." + +#: ../libnm-util/crypto.c:365 +#, c-format +msgid "IV must be an even number of bytes in length." +msgstr "IV mora biti dugačak paran broj bajtova." + +#: ../libnm-util/crypto.c:374 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store the IV." +msgstr "Nedovoljno memorije za spremanje IV-a." + +#: ../libnm-util/crypto.c:385 +#, c-format +msgid "IV contains non-hexadecimal digits." +msgstr "IV sadrži znamenke koje nisu heksadekadske." + +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 +#, c-format +msgid "Private key cipher '%s' was unknown." +msgstr "Šifra privatnog ključa '%s' je nepoznata." + +#: ../libnm-util/crypto.c:432 +#, c-format +msgid "Not enough memory to decrypt private key." +msgstr "Nedovoljno memorije za dešifriranje privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Nedovoljno memorije za spremanje dešifriranog privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Neuspješno određivanje vrste privatnog ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:597 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM certifikat nema početnu oznaku '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM certifikat nema krajnju oznaku '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 +msgid "Failed to initialize the crypto engine." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 +#, c-format +msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 +#, c-format +msgid "Error initializing certificate data: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "" -"128-bitna lozinka (WEP)\n" -"Slovčani ključ (WEP)\n" -"Heksadecimalni ključ (WEP)" -#: info-daemon/passphrase.glade:181 -#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:139 -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:149 -#: panel-applet/essid.glade:270 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Lozinka:" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." +msgstr "" -#: info-daemon/passphrase.glade:209 panel-applet/essid.glade:203 -#: panel-applet/essid.glade:300 -msgid "*" -msgstr "*" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for decryption." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for decryption." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption context." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %d." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 +#, c-format +msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 +#, c-format +msgid "Couldn't decode certificate: %d" +msgstr "" -#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:142 -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:152 -msgid "Ascii Key:" -msgstr "Slovčani ključ" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 +#, c-format +msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" +msgstr "" -#: info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:145 -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:155 -msgid "Hex Key:" -msgstr "Heksadecimalni ključ" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" +msgstr "" -#: info-daemon/NetworkManagerInfoVPN.c:157 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format -msgid "You must log in to access the private network %s" -msgstr "Prijava je potrebna za pristup na mrežu %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:313 -msgid "No network connection" -msgstr "Nema spoja na mrežu" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 +#, c-format +msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:318 -msgid "Wired network connection" -msgstr "Spoj na žičanu mrežu" +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:323 -msgid "Connecting to a wired network..." -msgstr "Spajanje na žičanu mrežu..." +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 +#, c-format +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:332 -msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" -msgstr "Spoj na Ad-Hoc bežičnu mrežu" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:346 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format -msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -msgstr "Spoj na bežičnu mrežu '%s' (%d%%)" +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:351 -msgid "Wireless network connection" -msgstr "Spoj na bežičnu mrežu" +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:356 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format -msgid "Connecting to wireless network '%s'..." -msgstr "Spajanje na bežičnu mrežu '%s'..." +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:362 -msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "NetworkManager nije pokrenut" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#| msgid "No network connection" +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Dozvoli upravljanje mrežnim vezama" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:367 -msgid "Scanning for wireless networks..." -msgstr "Potraga za bežičnim mrežama..." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +#| msgid "Connecting to a wired network..." +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Dijeljenje veze korištenjem zaštićene WiFi mreže" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:690 -msgid "Other Wireless Networks..." -msgstr "Ostale bežične mreže..." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#| msgid "Connecting to a wired network..." +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Dijeljenje veze korištenjem otvorene WiFi mreže" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:711 -msgid "Create new Wireless Network..." -msgstr "Stvori novu bečičnu mrežu..." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Omogućuje ili onemogućuje WiFi uređaje" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:821 -msgid "No network devices have been found" -msgstr "Nema mrežnih uređaja" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Omogućuje ili onemogućuje WiMAX mobilne širokopojasne uređaje" -#: panel-applet/NMWirelessApplet.c:939 -msgid "NetworkManager is not running..." -msgstr "NetworkManager nije pokrenut..." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Omogućuje ili onemogućuje mobilne širokopojasne uređaje" -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:228 -msgid "Create new wireless network" -msgstr "Stvori novu bečičnu mrežu" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#| msgid "No network connection" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:229 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#| msgid "No network connection" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#| msgid "Wireless network connection" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 msgid "" -"Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " -"create." -msgstr "Unesi ESSID i sigurnosne postavke bežične mreže koju treba stvoriti." +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:234 -msgid "Custom wireless network" -msgstr "Posebna bežična mreža" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:235 -msgid "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"Unesi ESSID i sigurnosne postavke bežične mreže na koju se treba spojiti." -#. Reuse the above string to make the translators less angry. -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:316 -#: panel-applet/NMWirelessAppletOtherNetworkDialog.c:325 +#: ../src/main.c:530 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Nevažeća opcija. Upišite --help za popis važećih opcija.\n" + +#: ../src/main.c:611 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Upišite --help za popis važećih opcija.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Napravio NetworkManager\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#, c-format msgid "" -"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade " -"file was not found)." +"# Merged from %s\n" +"\n" msgstr "" -"NetworkManager ne može naći potrebne datoteke (glade datoteka nije " -"pronađena)." +"# Spojeno iz %s\n" +"\n" -#: panel-applet/essid.glade:53 -msgid "C_onnect" -msgstr "_Spoji se" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "nije pronađen upotrebljiv DHCP klijent." -#: panel-applet/essid.glade:132 -msgid "Wireless _adapter:" -msgstr "Bežični _uređaj:" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' nije pronađen." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "'dhcpcd' nije pronađen." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nepodržani DHCP klijent '%s'" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#, fuzzy +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "OPASKA: libc resolver ne podržava više od 3 nameservera" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Nepoznata razina dnevnika '%s'" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Nepoznata domena dnevnika '%s'" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA veza %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM veza %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +#| msgid "No network connection" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN veza %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +#| msgid "No network connection" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN veza %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#, c-format +#| msgid "No network connection" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE veza %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Wired network connection" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Spoj na žičanu mrežu %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mreža %d" + +#: ../src/nm-manager.c:673 +#, c-format +#| msgid "No network connection" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN veza %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" -#: panel-applet/essid.glade:172 -msgid "Wireless _Network:" -msgstr "Bežična _mreža:" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" -#: panel-applet/essid.glade:337 -msgid "Connect with encryption enabled" -msgstr "Spoji se sa enkripcijom" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" -#: panel-applet/menu-info.c:109 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 #, c-format -msgid "Wired Network (%s)" -msgstr "Žičana mreža (%s)" +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" -#: panel-applet/menu-info.c:111 -msgid "Wired Network" -msgstr "Žičana mreža" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "" -#: panel-applet/menu-info.c:177 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 #, c-format -msgid "Wireless Network (%s)" -msgid_plural "Wireless Networks (%s)" -msgstr[0] "Bežična mreža (%s)" -msgstr[1] "Bežične mreže (%s)" +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +msgid "System" +msgstr "Sustav" + +#~ msgid "Modify Wireless Networks" +#~ msgstr "Postavke bežičnih mreža" + +#~ msgid "<span weight=\"bold\">Wireless Networks:</span>" +#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Bežične mreže:</span>" + +#~ msgid "Wireless Network Key Required" +#~ msgstr "Potreban je ključ bežične mreže" + +#~ msgid "_Login to Network" +#~ msgstr "_Prijava na mrežu" + +#~ msgid "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passphrase Required by Wireless " +#~ "Network</span>\n" +#~ "\n" +#~ "A passphrase or encryption key is required to access the wireless network " +#~ "'%s'." +#~ msgstr "" +#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Potrebna je lozinka za bežičnu " +#~ "mrežu</span>\n" +#~ "\n" +#~ "Za pristup mreži '%s', potrebna je lozinka ili ključ." + +#~ msgid "Key Type:" +#~ msgstr "Tip ključa:" + +#~ msgid "" +#~ "128-bit Passphrase (WEP)\n" +#~ "Ascii Key (WEP)\n" +#~ "Hex Key (WEP)" +#~ msgstr "" +#~ "128-bitna lozinka (WEP)\n" +#~ "Slovčani ključ (WEP)\n" +#~ "Heksadecimalni ključ (WEP)" + +#~ msgid "Passphrase:" +#~ msgstr "Lozinka:" + +#~ msgid "*" +#~ msgstr "*" + +#~ msgid "Ascii Key:" +#~ msgstr "Slovčani ključ" + +#~ msgid "Hex Key:" +#~ msgstr "Heksadecimalni ključ" + +#~ msgid "You must log in to access the private network %s" +#~ msgstr "Prijava je potrebna za pristup na mrežu %s" + +#~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" +#~ msgstr "Spoj na Ad-Hoc bežičnu mrežu" + +#~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" +#~ msgstr "Spoj na bežičnu mrežu '%s' (%d%%)" + +#~ msgid "Connecting to wireless network '%s'..." +#~ msgstr "Spajanje na bežičnu mrežu '%s'..." + +#~ msgid "Scanning for wireless networks..." +#~ msgstr "Potraga za bežičnim mrežama..." + +#~ msgid "Other Wireless Networks..." +#~ msgstr "Ostale bežične mreže..." + +#~ msgid "Create new Wireless Network..." +#~ msgstr "Stvori novu bečičnu mrežu..." + +#~ msgid "No network devices have been found" +#~ msgstr "Nema mrežnih uređaja" + +#~ msgid "NetworkManager is not running..." +#~ msgstr "NetworkManager nije pokrenut..." + +#~ msgid "Create new wireless network" +#~ msgstr "Stvori novu bečičnu mrežu" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID and security settings of the wireless network you wish to " +#~ "create." +#~ msgstr "" +#~ "Unesi ESSID i sigurnosne postavke bežične mreže koju treba stvoriti." + +#~ msgid "Custom wireless network" +#~ msgstr "Posebna bežična mreža" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the ESSID of the wireless network to which you wish to connect." +#~ msgstr "" +#~ "Unesi ESSID i sigurnosne postavke bežične mreže na koju se treba spojiti." + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the " +#~ "glade file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "NetworkManager ne može naći potrebne datoteke (glade datoteka nije " +#~ "pronađena)." + +#~ msgid "Wireless _adapter:" +#~ msgstr "Bežični _uređaj:" + +#~ msgid "Wireless _Network:" +#~ msgstr "Bežična _mreža:" + +#~ msgid "Connect with encryption enabled" +#~ msgstr "Spoji se sa enkripcijom" + +#~ msgid "Wired Network (%s)" +#~ msgstr "Žičana mreža (%s)" + +#~ msgid "Wired Network" +#~ msgstr "Žičana mreža" + +#~ msgid "Wireless Network (%s)" +#~ msgid_plural "Wireless Networks (%s)" +#~ msgstr[0] "Bežična mreža (%s)" +#~ msgstr[1] "Bežične mreže (%s)" -#: panel-applet/menu-info.c:179 -msgid "Wireless Network" -msgid_plural "Wireless Networks" -msgstr[0] "Bežična mreža" -msgstr[1] "Bežične mreže" +#~ msgid "Wireless Network" +#~ msgid_plural "Wireless Networks" +#~ msgstr[0] "Bežična mreža" +#~ msgstr[1] "Bežične mreže" -#: panel-applet/menu-info.c:316 -msgid " (invalid Unicode)" -msgstr " (greška u unicodu)" +#~ msgid " (invalid Unicode)" +#~ msgstr " (greška u unicodu)" -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:111 -msgid "Orientation" -msgstr "Orjentacija" +#~ msgid "Orientation" +#~ msgstr "Orjentacija" -#: examples/python/systray/eggtrayicon.c:112 -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Orjentacija ladice." +#~ msgid "The orientation of the tray." +#~ msgstr "Orjentacija ladice." diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index ceb85738..7aeb3733 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,50 +8,50 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-10 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-10 17:07+0100\n" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-24 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:47+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n" -"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: Poland\n" -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:76 -#: ../cli/src/devices.c:99 ../cli/src/devices.c:112 ../cli/src/devices.c:122 -#: ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:146 ../cli/src/devices.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:171 ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:191 -#: ../cli/src/devices.c:200 ../cli/src/devices.c:222 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "NAZWA" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "URZĄDZENIA" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "DOMYŚLNE" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "KONKRETNY-OBIEKT" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "VPN" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:68 ../cli/src/connections.c:83 -#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:212 ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 msgid "DBUS-PATH" msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS" @@ -69,397 +69,406 @@ msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:78 ../cli/src/devices.c:65 -#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:225 +#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "TYP" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "OKRES-CZASU" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "RZECZYWISTY-OKRES-CZASU" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "ŁĄCZENIE-AUTOMATYCZNE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU" -#: ../cli/src/connections.c:166 +#: ../cli/src/connections.c:153 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Użycie: nmcli con { POLECENIE | help }\n" -" POLECENIE := { list | status | up | down }\n" +" POLECENIE := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <identyfikator> | uuid <identyfikator>]\n" " status\n" " up id <identyfikator> | uuid <identyfikator> [iface <interfejs>] [ap " -"<adres_sprzętowy>] [nsp <nazwa>] [--nowait] [--timeout <czas>]\n" +"<BSSID>] [nsp <nazwa>] [--nowait] [--timeout <czas>]\n" " up id <identyfikator> | uuid <identyfikator> [iface <interfejs>] [ap " -"<adres_sprzętowy>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +"<BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n" +" delete id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n" -#: ../cli/src/connections.c:219 ../cli/src/connections.c:541 +#: ../cli/src/connections.c:208 ../cli/src/connections.c:532 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Błąd: \"con list\": %s" -#: ../cli/src/connections.c:221 ../cli/src/connections.c:543 +#: ../cli/src/connections.c:210 ../cli/src/connections.c:534 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"con list\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/connections.c:229 +#: ../cli/src/connections.c:218 msgid "Connection details" msgstr "Szczegóły połączenia" -#: ../cli/src/connections.c:416 +#: ../cli/src/connections.c:407 msgid "never" msgstr "nigdy" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:417 ../cli/src/connections.c:418 -#: ../cli/src/connections.c:596 ../cli/src/connections.c:598 -#: ../cli/src/devices.c:507 ../cli/src/devices.c:560 ../cli/src/devices.c:685 -#: ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 -#: ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:561 ../cli/src/settings.c:661 -#: ../cli/src/settings.c:935 ../cli/src/settings.c:936 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:1065 ../cli/src/settings.c:1066 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 -#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753 +#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042 +#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046 +#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177 +#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179 +#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259 +#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 +#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 +#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 +#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 +#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 +#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 +#: ../cli/src/settings.c:1346 msgid "yes" msgstr "tak" -#: ../cli/src/connections.c:417 ../cli/src/connections.c:418 -#: ../cli/src/connections.c:596 ../cli/src/connections.c:598 -#: ../cli/src/devices.c:507 ../cli/src/devices.c:560 ../cli/src/devices.c:685 -#: ../cli/src/devices.c:711 ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 -#: ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 ../cli/src/settings.c:518 -#: ../cli/src/settings.c:520 ../cli/src/settings.c:561 -#: ../cli/src/settings.c:661 ../cli/src/settings.c:935 -#: ../cli/src/settings.c:936 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:1065 -#: ../cli/src/settings.c:1066 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 -#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 -#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1233 +#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 +#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 +#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 +#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632 +#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041 +#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044 +#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047 +#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178 +#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180 +#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260 +#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 +#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 +#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 +#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 +#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 +#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346 msgid "no" msgstr "nie" -#: ../cli/src/connections.c:492 +#: ../cli/src/connections.c:483 msgid "Connection list" msgstr "Lista połączeń" -#: ../cli/src/connections.c:505 ../cli/src/connections.c:1457 -#: ../cli/src/connections.c:1472 ../cli/src/connections.c:1481 -#: ../cli/src/connections.c:1491 ../cli/src/connections.c:1503 -#: ../cli/src/connections.c:1598 ../cli/src/devices.c:1188 -#: ../cli/src/devices.c:1198 ../cli/src/devices.c:1312 -#: ../cli/src/devices.c:1319 ../cli/src/devices.c:1532 -#: ../cli/src/devices.c:1539 +#: ../cli/src/connections.c:496 ../cli/src/connections.c:1356 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1380 +#: ../cli/src/connections.c:1390 ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1497 ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312 +#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru %s." -#: ../cli/src/connections.c:518 +#: ../cli/src/connections.c:509 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego połączenia." -#: ../cli/src/connections.c:524 ../cli/src/connections.c:1516 -#: ../cli/src/connections.c:1615 ../cli/src/devices.c:985 -#: ../cli/src/devices.c:1065 ../cli/src/devices.c:1212 -#: ../cli/src/devices.c:1325 ../cli/src/devices.c:1545 +#: ../cli/src/connections.c:515 ../cli/src/connections.c:1415 +#: ../cli/src/connections.c:1514 ../cli/src/connections.c:1587 +#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057 +#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318 +#: ../cli/src/devices.c:1538 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Nieznany parametr: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:533 +#: ../cli/src/connections.c:524 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego parametru." -#: ../cli/src/connections.c:548 ../cli/src/connections.c:1706 -#: ../cli/src/devices.c:1753 ../cli/src/network-manager.c:461 +#: ../cli/src/connections.c:539 ../cli/src/connections.c:1668 +#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Błąd: %s." -#: ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:627 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Błąd: \"con status\": %s" -#: ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:629 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"con status\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/connections.c:646 ../cli/src/connections.c:1531 -#: ../cli/src/connections.c:1630 ../cli/src/devices.c:1012 -#: ../cli/src/devices.c:1074 ../cli/src/devices.c:1227 -#: ../cli/src/devices.c:1355 ../cli/src/devices.c:1574 +#: ../cli/src/connections.c:637 ../cli/src/connections.c:1430 +#: ../cli/src/connections.c:1529 ../cli/src/connections.c:1601 +#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066 +#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348 +#: ../cli/src/devices.c:1567 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "" "Błąd: nie można ustalić, czy usługa NetworkManager jest uruchomiona: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 ../cli/src/connections.c:1535 -#: ../cli/src/connections.c:1634 ../cli/src/devices.c:1016 -#: ../cli/src/devices.c:1078 ../cli/src/devices.c:1231 -#: ../cli/src/devices.c:1359 ../cli/src/devices.c:1578 +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:1434 +#: ../cli/src/connections.c:1533 ../cli/src/connections.c:1605 +#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070 +#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352 +#: ../cli/src/devices.c:1571 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona." -#: ../cli/src/connections.c:658 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "Active connections" msgstr "Aktywne połączenia" -#: ../cli/src/connections.c:1128 +#: ../cli/src/connections.c:1073 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\"" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1081 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń" -#: ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1152 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\"" -#: ../cli/src/connections.c:1209 +#: ../cli/src/connections.c:1154 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\"" -#: ../cli/src/connections.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1165 msgid "activating" msgstr "aktywowanie" -#: ../cli/src/connections.c:1222 +#: ../cli/src/connections.c:1167 msgid "activated" msgstr "aktywowano" -#: ../cli/src/connections.c:1225 ../cli/src/connections.c:1248 -#: ../cli/src/connections.c:1281 ../cli/src/devices.c:306 -#: ../cli/src/devices.c:686 ../cli/src/network-manager.c:116 -#: ../cli/src/network-manager.c:178 ../cli/src/network-manager.c:181 -#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:351 -#: ../cli/src/network-manager.c:389 ../cli/src/network-manager.c:428 -#: ../cli/src/settings.c:483 ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/connections.c:1169 ../cli/src/devices.c:294 +msgid "deactivating" +msgstr "deaktywowanie" + +#: ../cli/src/connections.c:1172 ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1228 ../cli/src/devices.c:298 +#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513 +#: ../cli/src/utils.c:397 msgid "unknown" msgstr "nieznane" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1181 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1183 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1185 msgid "VPN connecting" msgstr "Łączenie z VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1187 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1189 msgid "VPN connected" msgstr "Połączono z VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1191 msgid "VPN connection failed" msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1193 msgid "VPN disconnected" msgstr "Rozłączono z VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1257 +#: ../cli/src/connections.c:1204 msgid "unknown reason" msgstr "nieznany powód" -#: ../cli/src/connections.c:1259 +#: ../cli/src/connections.c:1206 msgid "none" msgstr "brak" -#: ../cli/src/connections.c:1261 +#: ../cli/src/connections.c:1208 msgid "the user was disconnected" msgstr "użytkownik został rozłączony" -#: ../cli/src/connections.c:1263 +#: ../cli/src/connections.c:1210 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "podstawowe połączenie sieciowe zostało przerwane" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1212 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana" -#: ../cli/src/connections.c:1267 +#: ../cli/src/connections.c:1214 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację" -#: ../cli/src/connections.c:1269 +#: ../cli/src/connections.c:1216 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania" -#: ../cli/src/connections.c:1271 +#: ../cli/src/connections.c:1218 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie" -#: ../cli/src/connections.c:1273 +#: ../cli/src/connections.c:1220 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło" -#: ../cli/src/connections.c:1275 +#: ../cli/src/connections.c:1222 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "brak prawidłowych haseł VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1277 +#: ../cli/src/connections.c:1224 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "nieprawidłowe hasła VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1279 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "the connection was removed" msgstr "połączenie zostało usunięte" -#: ../cli/src/connections.c:1293 +#: ../cli/src/connections.c:1240 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "stan: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1296 ../cli/src/connections.c:1322 +#: ../cli/src/connections.c:1243 ../cli/src/connections.c:1269 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Aktywowano połączenie\n" -#: ../cli/src/connections.c:1299 +#: ../cli/src/connections.c:1246 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła." -#: ../cli/src/connections.c:1318 +#: ../cli/src/connections.c:1265 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "stan: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1328 +#: ../cli/src/connections.c:1275 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1345 ../cli/src/devices.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:1126 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund." -#: ../cli/src/connections.c:1388 +#: ../cli/src/connections.c:1305 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1402 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Błąd: uzyskanie aktywnego połączenia dla \"%s\" się nie powiodło." - -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1311 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Stan aktywnego połączenia: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Ścieżka aktywnego połączenia: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1465 ../cli/src/connections.c:1606 +#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1614 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Błąd: nieznane połączenie: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1511 ../cli/src/devices.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1410 ../cli/src/devices.c:1198 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Błąd: wartość czasu oczekiwania \"%s\" jest nieprawidłowa." -#: ../cli/src/connections.c:1524 ../cli/src/connections.c:1623 +#: ../cli/src/connections.c:1423 ../cli/src/connections.c:1522 +#: ../cli/src/connections.c:1594 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Błąd: należy podać identyfikator lub UUID." -#: ../cli/src/connections.c:1554 +#: ../cli/src/connections.c:1451 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1556 +#: ../cli/src/connections.c:1453 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia." -#: ../cli/src/connections.c:1659 +#: ../cli/src/connections.c:1558 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Ostrzeżenie: połączenie nie jest aktywne\n" -#: ../cli/src/connections.c:1697 +#: ../cli/src/connections.c:1659 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"con\" \"%s\" jest nieprawidłowe." -#: ../cli/src/connections.c:1762 +#: ../cli/src/connections.c:1724 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Błąd: nie można połączyć się z D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1769 +#: ../cli/src/connections.c:1732 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Błąd: nie można uzyskać ustawień systemu." -#: ../cli/src/connections.c:1779 +#: ../cli/src/connections.c:1742 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -468,222 +477,222 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:64 ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:210 -#: ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "URZĄDZENIE" #. 1 #. 4 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:104 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STAN" -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "OGÓLNE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "MOŻLIWOŚCI" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "PUNKT-DOSTĘPOWY" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-POŁĄCZENIA-PRZEWODOWEGO" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:82 ../cli/src/devices.c:223 +#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "USTAWIENIA-IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "USTAWIENIA-IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:86 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "IP6-DNS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "STEROWNIK" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "ADRES-SPRZĘTOWY" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "WYKRYWANIE-OPERATORA" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "PRĘDKOŚĆ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "OPERATOR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:133 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:149 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ-CTR" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:150 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:151 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:161 ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "ADRES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:162 ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "PRZEDROSTEK" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "BRAMA" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:192 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:201 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:202 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "TRYB" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "OCENA" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:206 ../cli/src/devices.c:224 +#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "SYGNAŁ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:207 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "ZABEZPIECZENIA" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "FLAGI-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "FLAGI-RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:211 ../cli/src/devices.c:227 +#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "AKTYWNOŚĆ" -#: ../cli/src/devices.c:254 +#: ../cli/src/devices.c:246 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -695,7 +704,7 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" @@ -708,312 +717,312 @@ msgstr "" " status\n" " list [iface <interfejs]\n" " disconnect iface <interfejs> [--nowait] [--timeout <czas>]\n" -" wifi [list [iface <interfejs>] [hwaddr <adres_sprzętowy>]]\n" +" wifi [list [iface <interfejs>] [bssid <BSSID>]]\n" " wimax [list [iface <interfejs>] [nsp <nazwa>]]\n" -#: ../cli/src/devices.c:282 +#: ../cli/src/devices.c:274 msgid "unmanaged" msgstr "niezarządzane" -#: ../cli/src/devices.c:284 +#: ../cli/src/devices.c:276 msgid "unavailable" msgstr "niedostępne" -#: ../cli/src/devices.c:286 ../cli/src/network-manager.c:113 +#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "disconnected" msgstr "rozłączono" -#: ../cli/src/devices.c:288 +#: ../cli/src/devices.c:280 msgid "connecting (prepare)" msgstr "łączenie (przygotowanie)" -#: ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:282 msgid "connecting (configuring)" msgstr "łączenie (konfigurowanie)" -#: ../cli/src/devices.c:292 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "łączenie (wymaga uwierzytelnienia)" -#: ../cli/src/devices.c:294 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "łączenie (pobieranie konfiguracji adresu IP)" -#: ../cli/src/devices.c:296 +#: ../cli/src/devices.c:288 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "łączenie (sprawdzanie łączności IP)" -#: ../cli/src/devices.c:298 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)" -#: ../cli/src/devices.c:300 ../cli/src/network-manager.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104 msgid "connected" msgstr "połączono" -#: ../cli/src/devices.c:302 -msgid "deactivating" -msgstr "deaktywowanie" - -#: ../cli/src/devices.c:304 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connection failed" msgstr "połączenie się nie powiodło" -#: ../cli/src/devices.c:329 ../cli/src/devices.c:339 ../cli/src/devices.c:499 -#: ../cli/src/devices.c:543 +#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:535 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" -#: ../cli/src/devices.c:372 +#: ../cli/src/devices.c:364 msgid "(none)" msgstr "(brak)" -#: ../cli/src/devices.c:397 +#: ../cli/src/devices.c:389 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: błąd podczas konwertowania adresu IPv4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:468 +#: ../cli/src/devices.c:460 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:469 +#: ../cli/src/devices.c:461 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:478 +#: ../cli/src/devices.c:470 msgid "Encrypted: " msgstr "Zaszyfrowane: " -#: ../cli/src/devices.c:483 +#: ../cli/src/devices.c:475 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:485 +#: ../cli/src/devices.c:477 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:479 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:490 +#: ../cli/src/devices.c:482 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:499 +#: ../cli/src/devices.c:491 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: ../cli/src/devices.c:499 +#: ../cli/src/devices.c:491 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktura" -#: ../cli/src/devices.c:534 +#: ../cli/src/devices.c:526 msgid "Home" msgstr "Dom" -#: ../cli/src/devices.c:537 +#: ../cli/src/devices.c:529 msgid "Partner" msgstr "Partner" -#: ../cli/src/devices.c:540 +#: ../cli/src/devices.c:532 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:610 +#: ../cli/src/devices.c:602 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Błąd: \"dev list\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:612 +#: ../cli/src/devices.c:604 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"dev list\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/devices.c:621 +#: ../cli/src/devices.c:613 msgid "Device details" msgstr "Informacje o urządzeniu" -#: ../cli/src/devices.c:655 ../cli/src/devices.c:1150 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:1142 ../cli/src/utils.c:343 msgid "(unknown)" msgstr "(nieznane)" -#: ../cli/src/devices.c:656 +#: ../cli/src/devices.c:648 msgid "unknown)" msgstr "nieznane)" -#: ../cli/src/devices.c:682 +#: ../cli/src/devices.c:674 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:755 +#: ../cli/src/devices.c:747 msgid "on" msgstr "włączone" -#: ../cli/src/devices.c:755 +#: ../cli/src/devices.c:747 msgid "off" msgstr "wyłączone" -#: ../cli/src/devices.c:1002 +#: ../cli/src/devices.c:994 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Błąd: \"dev status\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:996 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"dev status\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1027 +#: ../cli/src/devices.c:1019 msgid "Status of devices" msgstr "Stan urządzenia" -#: ../cli/src/devices.c:1058 +#: ../cli/src/devices.c:1050 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru \"%s\"." -#: ../cli/src/devices.c:1099 ../cli/src/devices.c:1251 -#: ../cli/src/devices.c:1387 ../cli/src/devices.c:1606 +#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243 +#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\"." -#: ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1114 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Powodzenie: urządzenie \"%s\" zostało rozłączone." -#: ../cli/src/devices.c:1147 +#: ../cli/src/devices.c:1139 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1155 +#: ../cli/src/devices.c:1147 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Stan urządzenia: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:1220 +#: ../cli/src/devices.c:1212 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Błąd: należy podać interfejs." -#: ../cli/src/devices.c:1345 +#: ../cli/src/devices.c:1338 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:1347 +#: ../cli/src/devices.c:1340 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1370 +#: ../cli/src/devices.c:1363 msgid "WiFi scan list" msgstr "Lista skanowania sieci WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1407 ../cli/src/devices.c:1461 -#: ../cli/src/devices.c:1668 +#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z adresem sprzętowym \"%s\"." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"." -#: ../cli/src/devices.c:1424 +#: ../cli/src/devices.c:1417 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1488 +#: ../cli/src/devices.c:1481 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"dev wifi\" \"%s\" jest nieprawidłowe." -#: ../cli/src/devices.c:1564 +#: ../cli/src/devices.c:1557 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s" -#: ../cli/src/devices.c:1566 +#: ../cli/src/devices.c:1559 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s; dozwolone pola: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1589 +#: ../cli/src/devices.c:1582 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Lista NSP sieci WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1626 +#: ../cli/src/devices.c:1619 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono NSP o nazwie \"%s\"." -#: ../cli/src/devices.c:1637 +#: ../cli/src/devices.c:1630 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1695 +#: ../cli/src/devices.c:1661 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z NSP \"%s\"." + +#: ../cli/src/devices.c:1688 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"dev wimax\" \"%s\" jest nieprawidłowe." -#: ../cli/src/devices.c:1745 +#: ../cli/src/devices.c:1738 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie \"dev\" \"%s\" jest nieprawidłowe." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "URUCHOMIONE" #. 0 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 msgid "VERSION" msgstr "WERSJA" #. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 msgid "NET-ENABLED" msgstr "SIEĆ-WŁĄCZONA" #. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "SPRZĘT-WIFI" #. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #. 5 -#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "SPRZĘT-WWAN" #. 6 -#: ../cli/src/network-manager.c:42 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" #. 7 -#: ../cli/src/network-manager.c:43 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 msgid "WIMAX-HARDWARE" msgstr "SPRZĘT-WIMAX" #. 8 -#: ../cli/src/network-manager.c:44 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:72 +#: ../cli/src/network-manager.c:67 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" @@ -1043,142 +1052,142 @@ msgstr "" " wwan [on|off]\n" " wimax [on|off]\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:101 +#: ../cli/src/network-manager.c:96 msgid "asleep" msgstr "wstrzymane" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:98 msgid "connecting" msgstr "łączenie" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:100 msgid "connected (local only)" msgstr "połączono (tylko lokalnie)" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 +#: ../cli/src/network-manager.c:102 msgid "connected (site only)" msgstr "połączono (tylko witryny)" -#: ../cli/src/network-manager.c:111 +#: ../cli/src/network-manager.c:106 msgid "disconnecting" msgstr "rozłączanie" -#: ../cli/src/network-manager.c:151 +#: ../cli/src/network-manager.c:146 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Błąd: \"nm status\": %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:148 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Błąd: \"nm status\": %s; dozwolone pola: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 msgid "enabled" msgstr "włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:166 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:172 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:294 -#: ../cli/src/network-manager.c:349 ../cli/src/network-manager.c:387 -#: ../cli/src/network-manager.c:426 +#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 +#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 +#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:421 msgid "disabled" msgstr "wyłączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#: ../cli/src/network-manager.c:181 msgid "NetworkManager status" msgstr "Stan usługi NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:184 msgid "running" msgstr "uruchamiany" -#: ../cli/src/network-manager.c:189 +#: ../cli/src/network-manager.c:184 msgid "not running" msgstr "nieuruchomiony" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Błąd: nie można połączyć się z magistralą systemową: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:231 +#: ../cli/src/network-manager.c:226 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:237 +#: ../cli/src/network-manager.c:232 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Błąd w poleceniu sleep: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:281 ../cli/src/network-manager.c:336 -#: ../cli/src/network-manager.c:374 ../cli/src/network-manager.c:413 +#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 +#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "" -"Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: " -"%s." +"Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: %" +"s." -#: ../cli/src/network-manager.c:289 +#: ../cli/src/network-manager.c:284 msgid "Networking enabled" msgstr "Sieć jest włączona" -#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#: ../cli/src/network-manager.c:300 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Błąd: nieprawidłowy parametr \"enable\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub " "\"false\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#: ../cli/src/network-manager.c:310 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Błąd: stan snu nie jest eksportowany przez usługę NetworkManager." -#: ../cli/src/network-manager.c:323 +#: ../cli/src/network-manager.c:318 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Błąd: nieprawidłowy parametr \"sleep\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub " "\"false\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:344 +#: ../cli/src/network-manager.c:339 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi jest włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:360 +#: ../cli/src/network-manager.c:355 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wifi\": \"%s\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:382 +#: ../cli/src/network-manager.c:377 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN jest włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:398 +#: ../cli/src/network-manager.c:393 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wwan\": \"%s\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX jest włączone" -#: ../cli/src/network-manager.c:437 +#: ../cli/src/network-manager.c:432 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wimax\": \"%s\"." -#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#: ../cli/src/network-manager.c:445 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: parametr \"nm\" \"%s\" jest nieprawidłowy." @@ -1293,79 +1302,87 @@ msgstr "Błąd: nie można utworzyć obiektu NMClient." msgid "Success" msgstr "Powodzenie" -#: ../cli/src/settings.c:421 +#: ../cli/src/settings.c:447 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (klucz-szesnastkowy-acsii))" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:449 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bitowe hasło)" -#: ../cli/src/settings.c:426 +#: ../cli/src/settings.c:452 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (nieznane)" -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (nieznane)" -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:484 msgid "any, " msgstr "dowolne, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:486 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:488 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:490 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:492 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:494 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:496 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:498 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:500 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:502 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:504 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:506 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:564 ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:508 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:510 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835 msgid "auto" msgstr "automatyczne" -#: ../cli/src/settings.c:725 ../cli/src/settings.c:728 -#: ../cli/src/settings.c:729 ../cli/src/utils.c:176 +#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832 +#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "nieustawione" @@ -1390,19 +1407,19 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Opcja \"--terse\" wymaga konkretnej wartości opcji \"--fields\", nie \"%s\"" -#: ../cli/src/utils.c:333 +#: ../cli/src/utils.c:334 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus dla org.freedesktop." "DBus" -#: ../cli/src/utils.c:341 +#: ../cli/src/utils.c:342 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Błąd: żądanie NameHasOwner się nie powiodło: %s" -#: ../cli/src/utils.c:386 +#: ../cli/src/utils.c:387 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1411,7 +1428,7 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie " "zgadzają. Użycie opcji --nocheck ukrywa ostrzeżenie.\n" -#: ../cli/src/utils.c:395 +#: ../cli/src/utils.c:396 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " @@ -1421,353 +1438,383 @@ msgstr "" "zgadzają. Wymuszono wykonanie używając opcji --nocheck, ale wynik może być " "nieprzewidywalny." -#: ../libnm-util/crypto.c:125 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Plik klucza PEM nie zawiera znacznika końcowego \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Nie wygląda na plik klucza prywatnego PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:146 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania danych pliku PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Uszkodzony plik PEM: Proc-Type nie był pierwszym znacznikiem." -#: ../libnm-util/crypto.c:170 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Uszkodzony plik PEM: nieznany znacznik Proc-Type \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:180 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Uszkodzony plik PEM: DEK-Info nie był drugim znacznikiem." -#: ../libnm-util/crypto.c:191 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Uszkodzony plik PEM: brak IV w znaczniku DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:198 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Uszkodzony plik PEM: nieprawidłowy format IV w znaczniku DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:211 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Uszkodzony plik PEM: nieznany szyfr klucza prywatnego: \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:230 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Nie można zdekodować klucza prywatnego." -#: ../libnm-util/crypto.c:266 ../libnm-util/crypto.c:552 +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "" +"Odnalezienie oczekiwanego znacznika początkowego PKCS#8 się nie powiodło." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "" +"Odnalezienie oczekiwanego znacznika końcowego PKCS#8 \"%s\" się nie powiodło." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "" +"Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania danych klucza prywatnego." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Odkodowanie klucza prywatnego PKCS#8 się nie powiodło." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania danych certyfikatu." -#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "Liczba bajtów w IV musi być liczbą parzystą." -#: ../libnm-util/crypto.c:301 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV zawiera nieszesnastkowe cyfry." -#: ../libnm-util/crypto.c:350 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Nieznany szyfr klucza prywatnego \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:359 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci do odszyfrowania klucza prywatnego." -#: ../libnm-util/crypto.c:424 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgstr "" "Brak wystarczającej ilości pamięci do przechowania odszyfrowanego klucza " "prywatnego." -#: ../libnm-util/crypto.c:469 +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Nie można określić typu klucza prywatnego." -#: ../libnm-util/crypto.c:524 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." msgstr "Certyfikat PEM nie zawiera początkowego znacznika \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:533 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 #, c-format msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." msgstr "Certyfikat PEM nie zawiera kończącego znacznika \"%s\"." -#: ../libnm-util/crypto.c:557 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." msgstr "Zdekodowanie certyfikatu się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Zainicjowanie modułu szyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Zainicjowanie modułu MD5 się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Nieprawidłowa długość IV (musi wynosić co najmniej %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci dla bufora odszyfrowanego klucza." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Zainicjowanie kontekstu szyfru do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" "Ustawienie klucza symetrycznego do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Ustawienie IV do odszyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: nieoczekiwana długość " "wypełnienia." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do szyfrowania." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "" "Zainicjowanie kontekstu szyfru do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "" "Ustawienie klucza symetrycznego do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Ustawienie IV do szyfrowania się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Zaszyfrowanie danych się nie powiodło: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Błąd podczas inicjowania danych certyfikatu: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Nie można zdekodować certyfikatu: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Nie można zainicjować dekodera PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Nie można odszyfrować pliku PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Nie można zainicjować dekodera PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Nie można dekodować pliku PKCS#8: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Zainicjowanie modułu szyfrowania się nie powiodło: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Zainicjowanie kontekstu MD5 się nie powiodło: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Nieprawidłowa długość IV (musi wynosić co najmniej %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Zainicjowanie gniazda szyfru do odszyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do odszyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Ustawienie IV do odszyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Zainicjowanie kontekstu odszyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Odszyfrowanie klucza prywatnego się nie powiodło: odszyfrowane dane są za " "duże." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Zakończenie odszyfrowania klucza prywatnego się nie powiodło: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Zainicjowanie gniazda szyfru do szyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Ustawienie klucza symetrycznego do szyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Ustawienie IV do szyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Zainicjowanie kontekstu szyfrowania się nie powiodło." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Zaszyfrowanie się nie powiodło: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Nieoczekiwana ilość danych po zaszyfrowaniu." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Nie można zdekodować certyfikatu: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Nie można przekonwertować hasła do UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Nie można zainicjować dekodera PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Nie można odszyfrować pliku PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Nie można utworzyć losowych danych." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1988 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci, aby utworzyć klucz szyfrowania." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2098 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do utworzenia pliku PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania IV do pliku PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania zaszyfrowanego klucza do pliku " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2141 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla danych pliku PEM." @@ -1878,13 +1925,13 @@ msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" "Polityka systemu powstrzymuje współdzielenie połączeń przez otwartą sieć WiFi" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:530 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n" -#: ../src/main.c:590 +#: ../src/main.c:611 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n" @@ -1919,116 +1966,111 @@ msgstr "nie można odnaleźć usługi \"dhcpcd\"." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "nieobsługiwany klient DHCP \"%s\"" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "UWAGA: obsługa nazw libc nie obsługuje więcej niż 3 serwery nazw." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Poniższe serwery nazw nie mogą nie zostać rozpoznane." -#: ../src/logging/nm-logging.c:148 +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Nieznany poziom dziennika \"%s\"" -#: ../src/logging/nm-logging.c:173 +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Nieznana domena dziennika \"%s\"" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:294 ../src/nm-device-bt.c:353 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Połączenie CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:497 ../src/nm-device-bt.c:349 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Połączenie GSM %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:324 +#: ../src/nm-device-bt.c:326 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "Połączenie PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:357 +#: ../src/nm-device-bt.c:359 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "Połączenie DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Połączenie PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Połączenie przewodowe %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:422 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Sieć kratowa %d" -#: ../src/nm-manager.c:656 +#: ../src/nm-manager.c:670 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Połączenie VPN %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:661 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "błąd podczas przetwarzania komunikatu netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216 msgid "error occurred while waiting for data on socket" msgstr "wystąpił błąd podczas oczekiwania na dane na gnieździe" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" "nie można połączyć się z netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "" -"nie można włączyć przekazywania danych uwierzytelniających uchwytu netlink: " -"%s" +"nie można włączyć przekazywania danych uwierzytelniających uchwytu netlink: %" +"s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:294 ../src/nm-netlink-monitor.c:354 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" "nie można przydzielić uchwytu netlink dla monitorowania stanu połączenia: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:379 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "nie można przydzielić pamięci podręcznej połączenia netlink dla " "monitorowania stanu połączenia: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:506 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:637 ../src/nm-netlink-monitor.c:650 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej połączenia: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3458 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 msgid "System" msgstr "Systemowe" - -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:143 -#, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Automatyczne %s" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 33af9c1e..40b2741d 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -5,111 +5,120 @@ # Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2007. # Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2009 - 2010. # Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2010. +# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-18 15:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-18 20:27+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:12+0100\n" "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../cli/src/connections.c:60 -#: ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:78 #: ../cli/src/devices.c:101 -#: ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/devices.c:124 #: ../cli/src/devices.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 -#: ../cli/src/devices.c:165 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:184 +#: ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:202 +#: ../cli/src/devices.c:224 msgid "NAME" msgstr "IME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 -#: ../cli/src/connections.c:76 +#: ../cli/src/connections.c:65 +#: ../cli/src/connections.c:79 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "DEVICES" msgstr "NAPRAVE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "OBSEG" - -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:67 msgid "DEFAULT" msgstr "PRIVZETO" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "STORITEV-DBUS" - -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:68 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-PREDMET" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:69 msgid "VPN" msgstr "VPN" +#. 5 +#. 6 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:70 +#: ../cli/src/connections.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:69 +#: ../cli/src/devices.c:214 +#: ../cli/src/devices.c:230 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-POT" + #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 -#: ../cli/src/devices.c:62 -#: ../cli/src/devices.c:90 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:67 +#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:227 msgid "TYPE" msgstr "VRSTA" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:81 msgid "TIMESTAMP" msgstr "ČASOVNI ŽIG" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:82 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "REAL-ČASOVNI ŽIG" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:83 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "SAMODEJNO POVEŽI" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:84 msgid "READONLY" msgstr "SAMO ZA BRANJE" -#: ../cli/src/connections.c:158 +#: ../cli/src/connections.c:167 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" " status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" @@ -118,862 +127,999 @@ msgstr "" "\n" " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" " status\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <strojni-naslov>] [nsp <ime>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <vmesnik>] [ap <strojni-naslov>] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 -#: ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:220 +#: ../cli/src/connections.c:544 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Napaka: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 -#: ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:222 +#: ../cli/src/connections.c:546 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'con list': %s; dovoljena so polja: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:230 msgid "Connection details" msgstr "Podatki o povezavi" -#: ../cli/src/connections.c:382 -#: ../cli/src/connections.c:602 -msgid "system" -msgstr "sistem" - -#: ../cli/src/connections.c:382 -#: ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "uporabnik" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:419 msgid "never" msgstr "nikoli" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 -#: ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 -#: ../cli/src/devices.c:557 -#: ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 -#: ../cli/src/devices.c:585 -#: ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 -#: ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:420 +#: ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 +#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 +#: ../cli/src/devices.c:714 +#: ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 +#: ../cli/src/devices.c:717 +#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 #: ../cli/src/settings.c:1148 #: ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "yes" msgstr "da" -#: ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 -#: ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 -#: ../cli/src/devices.c:557 -#: ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 -#: ../cli/src/devices.c:585 -#: ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 -#: ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 -#: ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:420 +#: ../cli/src/connections.c:421 +#: ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/connections.c:601 +#: ../cli/src/devices.c:509 +#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:687 +#: ../cli/src/devices.c:713 +#: ../cli/src/devices.c:714 +#: ../cli/src/devices.c:715 +#: ../cli/src/devices.c:716 +#: ../cli/src/devices.c:717 +#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:522 +#: ../cli/src/settings.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:663 +#: ../cli/src/settings.c:937 +#: ../cli/src/settings.c:938 +#: ../cli/src/settings.c:940 +#: ../cli/src/settings.c:942 +#: ../cli/src/settings.c:1067 +#: ../cli/src/settings.c:1068 +#: ../cli/src/settings.c:1069 #: ../cli/src/settings.c:1148 #: ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/settings.c:1150 +#: ../cli/src/settings.c:1151 +#: ../cli/src/settings.c:1152 +#: ../cli/src/settings.c:1153 +#: ../cli/src/settings.c:1154 +#: ../cli/src/settings.c:1155 +#: ../cli/src/settings.c:1156 +#: ../cli/src/settings.c:1157 +#: ../cli/src/settings.c:1158 +#: ../cli/src/settings.c:1159 +#: ../cli/src/settings.c:1160 +#: ../cli/src/settings.c:1235 msgid "no" msgstr "ne" -#: ../cli/src/connections.c:458 -#: ../cli/src/connections.c:501 -msgid "System connections" -msgstr "Sistemske povezave" - -#: ../cli/src/connections.c:463 -#: ../cli/src/connections.c:514 -msgid "User connections" -msgstr "Uporabniške povezave" - -#: ../cli/src/connections.c:475 -#: ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 -#: ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 -#: ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 -#: ../cli/src/devices.c:972 -#: ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:495 +msgid "Connection list" +msgstr "Seznam povezav" + +#: ../cli/src/connections.c:508 +#: ../cli/src/connections.c:1368 +#: ../cli/src/connections.c:1383 +#: ../cli/src/connections.c:1392 +#: ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1200 +#: ../cli/src/devices.c:1314 +#: ../cli/src/devices.c:1321 +#: ../cli/src/devices.c:1534 +#: ../cli/src/devices.c:1541 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Napaka: manjka argument %s." -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:521 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Napaka: %s - povezava ne obstaja." -#: ../cli/src/connections.c:520 -#: ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 -#: ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 -#: ../cli/src/devices.c:986 -#: ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:527 +#: ../cli/src/connections.c:1427 +#: ../cli/src/connections.c:1526 +#: ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1067 +#: ../cli/src/devices.c:1214 +#: ../cli/src/devices.c:1327 +#: ../cli/src/devices.c:1547 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Neznan parameter: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:536 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Napaka: ni podanega veljavnega parametra." -#: ../cli/src/connections.c:544 -#: ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 -#: ../cli/src/network-manager.c:359 +#: ../cli/src/connections.c:551 +#: ../cli/src/connections.c:1617 +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#: ../cli/src/network-manager.c:463 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Napaka: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 +#: ../cli/src/connections.c:639 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Napaka: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:652 +#: ../cli/src/connections.c:641 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'con status': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:1442 +#: ../cli/src/connections.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1014 +#: ../cli/src/devices.c:1076 +#: ../cli/src/devices.c:1229 +#: ../cli/src/devices.c:1357 +#: ../cli/src/devices.c:1576 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Napaka: ni mogoče ugotoviti, ali se program NetworkManager izvaja: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:653 +#: ../cli/src/connections.c:1446 +#: ../cli/src/connections.c:1545 +#: ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1233 +#: ../cli/src/devices.c:1361 +#: ../cli/src/devices.c:1580 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Napaka: program NetworkManager ni zagnan." + +#: ../cli/src/connections.c:661 msgid "Active connections" msgstr "Dejavne povezave" -#: ../cli/src/connections.c:1027 +#: ../cli/src/connections.c:1085 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ni dejavnih povezav na napravi '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1035 +#: ../cli/src/connections.c:1093 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "ni dejavne povezave ali naprave" -#: ../cli/src/connections.c:1085 +#: ../cli/src/connections.c:1164 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "naprava '%s' ni združljiva s povezavo '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:1166 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ni naprave za povezavo '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:1177 msgid "activating" msgstr "začenjanje" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:1179 msgid "activated" msgstr "začeto" -#: ../cli/src/connections.c:1103 -#: ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 -#: ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 -#: ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:149 -#: ../cli/src/settings.c:473 +#: ../cli/src/connections.c:1181 +#: ../cli/src/devices.c:304 +msgid "deactivating" +msgstr "onemogočanje" + +#: ../cli/src/connections.c:1184 +#: ../cli/src/connections.c:1207 +#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/devices.c:308 +#: ../cli/src/devices.c:688 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 +#: ../cli/src/network-manager.c:183 +#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#: ../cli/src/network-manager.c:298 +#: ../cli/src/network-manager.c:353 +#: ../cli/src/network-manager.c:391 +#: ../cli/src/network-manager.c:430 +#: ../cli/src/settings.c:485 +#: ../cli/src/utils.c:396 msgid "unknown" msgstr "neznano" -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1193 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN povezovanje (priprava)" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:1195 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN povezovanje (zahtevana je overitev)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:1197 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN povezovanje" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:1199 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:1201 msgid "VPN connected" msgstr "Povezan v VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:1203 msgid "VPN connection failed" msgstr "Povezava z VPN je spodletela" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:1205 msgid "VPN disconnected" msgstr "Povezava z VPN je prekinjena" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1216 msgid "unknown reason" msgstr "neznan vzrok" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1218 msgid "none" msgstr "brez" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1220 msgid "the user was disconnected" msgstr "povezava z uporabnikom je prekinjena" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1222 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "osnovna omrežna povezava je bila prekinjena" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1224 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "storitev VPN je nepričakovano zaustavljena" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1226 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "storitev VPN je vrnila neveljavne nastavitve" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1228 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "poskus povezave je časovno potekel" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1230 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "storitev VPN se ni pravočasno začela" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1232 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "storitev VPN ni uspešno začeta" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1234 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ni veljavnih VPN skrivnosti" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1236 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "neveljavne VPN skrivnosti" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1238 msgid "the connection was removed" msgstr "povezava je odstranjena" -#: ../cli/src/connections.c:1171 +#: ../cli/src/connections.c:1252 #, c-format msgid "state: %s\n" msgstr "stanje: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1174 -#: ../cli/src/connections.c:1200 +#: ../cli/src/connections.c:1255 +#: ../cli/src/connections.c:1281 #, c-format msgid "Connection activated\n" msgstr "Povezava je omogočena\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#: ../cli/src/connections.c:1258 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo." -#: ../cli/src/connections.c:1196 +#: ../cli/src/connections.c:1277 #, c-format msgid "state: %s (%d)\n" msgstr "stanje: %s (%d)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1287 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1223 -#: ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1304 +#: ../cli/src/devices.c:1136 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Napaka: časovna omejitev %d sekund je potekla." -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1317 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Napaka: pridobivanje dejavne povezave '%s' je spodletelo." - -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1323 #, c-format msgid "Active connection state: %s\n" msgstr "Stanje dejavne povezave: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1324 #, c-format msgid "Active connection path: %s\n" msgstr "Pot dejavne povezave: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:1344 -#: ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1376 +#: ../cli/src/connections.c:1517 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Napaka: neznana povezava: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1379 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1422 +#: ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Napaka: vrednost časovne omejitve '%s' ni veljavna." -#: ../cli/src/connections.c:1392 -#: ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1435 +#: ../cli/src/connections.c:1534 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Napaka: podatek id ali uuid ni naveden." -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1463 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1465 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave." -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1570 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Opozorilo: povezava ni dejavna\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1608 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: ukaz 'con' '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:1673 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Napaka: povezava z D-Bus ni mogoča." -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:1680 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti sistemskih nastavitev." -#: ../cli/src/connections.c:1617 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti uporabniških nastavitev." - -#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:1690 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezave: storitve nastavitev niso zagnane." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 -#: ../cli/src/devices.c:89 -#: ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:66 +#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:212 +#: ../cli/src/devices.c:228 msgid "DEVICE" msgstr "NAPRAVA" #. 1 #. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 -#: ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:68 +#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STANJE" -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:78 msgid "GENERAL" msgstr "SPLOŠNO" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:79 msgid "CAPABILITIES" msgstr "ZMOŽNOSTI" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:80 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-LASTNOSTI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:81 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "LASTNOSTI ŽIČNE POVEZAVE" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-LASTNOSTI" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:225 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "IP4-SETTINGS" msgstr "IP4-NASTAVITVE" -#. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "IP4-DNS" msgstr "IP4-DNS" -#. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "IP6-SETTINGS" msgstr "IP6-NASTAVITVE" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "IP6-DNS" msgstr "IP6-DNS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:91 +#: ../cli/src/devices.c:104 msgid "DRIVER" msgstr "GONILNIK" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#: ../cli/src/devices.c:105 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "ZAZNAVA-OPERATERJA" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "SPEED" msgstr "HITROST" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:125 msgid "CARRIER" msgstr "OPERATER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:135 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:136 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:137 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:138 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:139 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:149 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:174 msgid "ADDRESS" msgstr "NASLOV" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:164 +#: ../cli/src/devices.c:175 msgid "PREFIX" msgstr "PREDPONA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:165 +#: ../cli/src/devices.c:176 msgid "GATEWAY" msgstr "PREHOD" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 -#: ../cli/src/devices.c:166 +#: ../cli/src/devices.c:185 +#: ../cli/src/devices.c:194 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "MODE" msgstr "NAČIN" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "FREQ" msgstr "FREKVENCA" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:207 msgid "RATE" msgstr "HITROST" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:226 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:209 msgid "SECURITY" msgstr "VARNOST" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:210 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-ZASTAVICE" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:211 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-ZASTAVICE" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:213 +#: ../cli/src/devices.c:229 msgid "ACTIVE" msgstr "DEJAVNO" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:256 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Uporaba: nmcli dev { UKAZ | help }\n" "\n" +"UKAZ := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" "UKAZ := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" -"status\n" -"list [iface <iface>]\n" -"disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -"wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <vmesnik> [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n" +" wifi [list [iface <vmesnik>] [hwaddr <strojna-oprema>]]\n" +" wimax [list [iface <vmesnik>] [nsp <ime>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:284 msgid "unmanaged" msgstr "neupravljano" -#: ../cli/src/devices.c:230 +#: ../cli/src/devices.c:286 msgid "unavailable" msgstr "ni razpoložljivo" -#: ../cli/src/devices.c:232 -#: ../cli/src/network-manager.c:91 +#: ../cli/src/devices.c:288 +#: ../cli/src/network-manager.c:115 msgid "disconnected" msgstr "povezava je prekinjena" -#: ../cli/src/devices.c:234 +#: ../cli/src/devices.c:290 msgid "connecting (prepare)" msgstr "povezovanje (priprava)" -#: ../cli/src/devices.c:236 +#: ../cli/src/devices.c:292 msgid "connecting (configuring)" msgstr "povezovanje (nastavljanje)" -#: ../cli/src/devices.c:238 +#: ../cli/src/devices.c:294 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "povezovanje (zahteva overitev)" -#: ../cli/src/devices.c:240 +#: ../cli/src/devices.c:296 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)" -#: ../cli/src/devices.c:242 -#: ../cli/src/network-manager.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:298 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "povezovanje (preverjanje povezljivosti IP)" + +#: ../cli/src/devices.c:300 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "povezovanje (zagon drugotnih povezav)" + +#: ../cli/src/devices.c:302 +#: ../cli/src/network-manager.c:111 msgid "connected" msgstr "povezano" -#: ../cli/src/devices.c:244 +#: ../cli/src/devices.c:306 msgid "connection failed" msgstr "povezava je spodletela" -#: ../cli/src/devices.c:267 -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:331 +#: ../cli/src/devices.c:341 +#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:545 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:374 msgid "(none)" msgstr "(brez)" -#: ../cli/src/devices.c:324 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgstr "%s: napaka med pretvarjanjem naslova IP4 0x%X" -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:470 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:471 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:480 msgid "Encrypted: " msgstr "Šifrirano: " -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:485 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:487 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:489 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:492 msgid "Enterprise " msgstr "Podjetniški " -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:501 msgid "Infrastructure" msgstr "infrastruktura" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:536 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +#: ../cli/src/devices.c:539 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#: ../cli/src/devices.c:542 +msgid "Roaming" +msgstr "Gostovanje" + +#: ../cli/src/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Napaka: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:614 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev list': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:623 msgid "Device details" msgstr "Podrobnosti naprave" -#: ../cli/src/devices.c:527 -#: ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:657 +#: ../cli/src/devices.c:1152 +#: ../cli/src/utils.c:342 msgid "(unknown)" msgstr "(neznano)" -#: ../cli/src/devices.c:528 +#: ../cli/src/devices.c:658 msgid "unknown)" msgstr "neznano)" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:684 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "on" msgstr "omogočeno" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:757 msgid "off" msgstr "onemogočeno" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:1004 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Napaka: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:1006 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev status': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:1029 msgid "Status of devices" msgstr "Stanje naprav" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Napaka: manjka argument '%s'" -#: ../cli/src/devices.c:874 -#: ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1101 +#: ../cli/src/devices.c:1253 +#: ../cli/src/devices.c:1389 +#: ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Napaka: naprave '%s' ni mogoče najti" -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:1124 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Obvestilo: povezava naprave '%s' je uspešno prekinjena." -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:1149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Napaka: prišlo je do napake med prekinjanjem naprave '%s' (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1157 #, c-format msgid "Device state: %d (%s)\n" msgstr "Stanje naprave: %d (%s)\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1222 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Napaka: iface nastavitev mora določena." -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1347 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1349 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1372 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi seznam preiskovanja" -#: ../cli/src/devices.c:1156 -#: ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1409 +#: ../cli/src/devices.c:1463 +#: ../cli/src/devices.c:1670 #, c-format msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgstr "Napaka: dostopne točke s strojnim naslovom '%s' ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Napaka: naprava '%s' ni veljavna WiFi naprava." -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1490 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: 'dev wifi' ukaz '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1566 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1568 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s; dovoljena polja: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1591 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "Seznam ponudnikov storitev WiMAX" + +#: ../cli/src/devices.c:1628 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Napaka: ponudnika omrežnih storitev '%s' ni mogoče najti" + +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1697 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Napaka: 'dev wimax' ukaz '%s' ni veljaven." + +#: ../cli/src/devices.c:1747 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: 'dev' ukaz '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "V TEKU" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "RAZLIČICA" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 msgid "NET-ENABLED" msgstr "NET-OMOGOČENO" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-STROJNA OPREMA" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-STROJNA OPREMA" -#. 5 -#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIFI-STROJNA OPREMA" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:74 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" @@ -981,137 +1127,171 @@ msgid "" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Uporaba: nmcli nm { UKAZ | help }\n" "\n" -" UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n" +"\n" +" UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan}\n" "\n" " status\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:103 msgid "asleep" msgstr "v mirovanju" -#: ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/network-manager.c:105 msgid "connecting" msgstr "povezovanje" -#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#: ../cli/src/network-manager.c:107 +msgid "connected (local only)" +msgstr "povezan (le krajevno)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:109 +msgid "connected (site only)" +msgstr "povezan (le mesto)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:113 +msgid "disconnecting" +msgstr "prekinjanje povezave" + +#: ../cli/src/network-manager.c:153 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Napaka: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#: ../cli/src/network-manager.c:155 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'nm status': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:137 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Stanje NetworkManager" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:144 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 -#: ../cli/src/network-manager.c:146 -#: ../cli/src/network-manager.c:147 -#: ../cli/src/network-manager.c:154 -#: ../cli/src/network-manager.c:247 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:168 +#: ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 +#: ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 #: ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:328 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 +#: ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "enabled" msgstr "omogočeno" -#: ../cli/src/network-manager.c:144 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 -#: ../cli/src/network-manager.c:146 -#: ../cli/src/network-manager.c:147 -#: ../cli/src/network-manager.c:154 -#: ../cli/src/network-manager.c:247 +#: ../cli/src/network-manager.c:168 +#: ../cli/src/network-manager.c:169 +#: ../cli/src/network-manager.c:170 +#: ../cli/src/network-manager.c:171 +#: ../cli/src/network-manager.c:172 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 #: ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:328 +#: ../cli/src/network-manager.c:351 +#: ../cli/src/network-manager.c:389 +#: ../cli/src/network-manager.c:428 msgid "disabled" msgstr "onemogočeno" -#: ../cli/src/network-manager.c:152 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Stanje NetworkManager" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "running" msgstr "v teku" -#: ../cli/src/network-manager.c:152 +#: ../cli/src/network-manager.c:191 msgid "not running" msgstr "ni v teku" -#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:222 +#: ../cli/src/utils.c:322 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s sistemskim vodilom: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#: ../cli/src/network-manager.c:233 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta vodila D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#: ../cli/src/network-manager.c:239 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Napaka v mirovanju: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:237 -#: ../cli/src/network-manager.c:286 -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:283 +#: ../cli/src/network-manager.c:338 +#: ../cli/src/network-manager.c:376 +#: ../cli/src/network-manager.c:415 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: vrednost '--fields' '%s' ni veljavna, dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:245 +#: ../cli/src/network-manager.c:291 msgid "Networking enabled" msgstr "Omrežje je omogočeno" -#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#: ../cli/src/network-manager.c:307 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'enable': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'." -#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#: ../cli/src/network-manager.c:317 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Napaka: stanje v mirovanju ni izvoženo s programom NetworkManager." -#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#: ../cli/src/network-manager.c:325 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'sleep': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'." -#: ../cli/src/network-manager.c:294 +#: ../cli/src/network-manager.c:346 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi je omogočen" -#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#: ../cli/src/network-manager.c:362 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Napaka: neveljaven 'wifi' parameter: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:326 +#: ../cli/src/network-manager.c:384 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN je omogočen" -#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#: ../cli/src/network-manager.c:400 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Napaka: neveljaven 'wwan' parameter: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#: ../cli/src/network-manager.c:423 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX je omogočen" + +#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'wimax': '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:452 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: ukaz 'nm' '%s' ni veljaven" -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:64 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1122,6 +1302,7 @@ msgid "" " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1134,609 +1315,766 @@ msgstr "" "Uporaba: %s [MOŽNOSTI] PREDMET { UKAZ| help }\n" "\n" "MOŽNOSTI\n" -"-t[erse] zgoščen odvod\n" -"-p[retty] olepšan odvod\n" -"-m[ode] tabular|multiline način odvoda\n" -"-f[ields] <polje1,polje2,...>|all|common določilo polj odvoda\n" -"-e[scape] yes|no izpuščanje ločilnikov vrednosti\n" -"-v[ersion] pokaži različico programa\n" -"-h[elp] natisni pomoč\n" +" -t[erse] zgoščen odvod\n" +" -p[retty] olepšan odvod\n" +" -m[ode] tabular|multiline način odvoda\n" +" -f[ields] <polje1,polje2,...>|all|common določilo polj odvoda\n" +" -e[scape] yes|no izpuščanje ločilnikov vrednosti\n" +" -n[ocheck] ne preverjaj različic nmcli in NetworkManager\n" +" -v[ersion] pokaži različico programa\n" +" -h[elp] natisni pomoč\n" "\n" "PREDMET\n" "nm stanje programa NetworkManager\n" "con povezave programa NetworkManager\n" -"dev naprave upravljane s programom NetworkManager\n" +"dev naprave, upravljane s programom NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:109 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Napaka: predmeta '%s' ni mogoče prepoznati, poskusite: 'nmcli help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:139 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Napaka: možnost '--terse' je podana dvakrat." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:144 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Napaka: možnosti \"--terse\" in \"--pretty\" se med seboj izključujeta." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:152 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Napaka: možnost '--pretty' je podana dvakrat." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:157 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Napaka: možnosti \"--pretty\" in \"--tearse\" se med seboj izključujeta." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 -#: ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 +#: ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Napaka: manjka argument za možnost '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 -#: ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 +#: ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Napaka: '%s' ni veljaven argument za možnost '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:199 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Napaka: polja za možnosti '%s' manjkajo." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli orodje, različica %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:213 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Napaka: možnost '%s' ni prepoznana, poskusite 'nmcli -help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:232 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Ujet signal %d, povezava bo izklopljena ..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s programom NetworkManager." +#: ../cli/src/nmcli.c:257 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti predmeta NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:273 msgid "Success" msgstr "Uspešno zaključeno" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:423 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (šestnajstiški-ascii-ključ)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:425 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bitno šifrirno geslo)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:428 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (neznano)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:454 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (neznano)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:460 msgid "any, " msgstr "karkoli, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:462 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:464 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:466 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:468 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:470 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:472 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:474 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:476 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:478 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:480 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:482 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 -#: ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:566 +#: ../cli/src/settings.c:732 msgid "auto" msgstr "samodejno" -#: ../cli/src/settings.c:716 -#: ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 -#: ../cli/src/utils.c:172 +#: ../cli/src/settings.c:727 +#: ../cli/src/settings.c:730 +#: ../cli/src/settings.c:731 +#: ../cli/src/utils.c:176 msgid "not set" msgstr "ni nastavljeno" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:128 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "polje '%s' mora biti samostojno." -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:131 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "neveljavno polje '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 +#: ../cli/src/utils.c:150 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:154 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Možnost '--terse' zahteva posebne vrednosti '--polja' in ne '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:333 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta D-Bus za org.freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:341 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Napaka: zahteva NameHasOwner ni uspela: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:386 +#, c-format +msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "Opozorilo: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Uporabite --nocheck, da onemogočite opozorilo.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:395 +#, c-format +msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "Napaka: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Izvajanje vsilite z --nocheck, rezultati pa niso napovedljivi." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Datoteka ključa PEM nima končne oznake '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Datoteka ni videti kot PEM datoteka zasebnega ključa." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje podatkov datoteke PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: Proc-Type ni prva oznaka." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: neznana oznaka Proc-Type '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: DEK-Info ni druga oznaka." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: IV ni mogoče najti v DEK-Info oznaki." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: neveljavna oblika IV v DEK-Info oznaki." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Slabo oblikovana datoteka PEM: neznana cifra zasebnega ključa '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Zasebnega ključa ni mogoče odkodirati." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM potrdilo '%s' nima končne oznake '%s'." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Pričakovane začetne oznake PKCS#8 ni mogoče najti." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Odkodiranje potrdila je spodletelo." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Pričakovane končne oznake PKCS#8 '%s' ni mogoče najti." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje podatkov zasebnega ključa." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Odkodiranje zasebnega ključa PKCS#8 je spodletelo." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 +#: ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje podatkov potrdila." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje podatkov datoteke." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV mora biti dolg sodo število bajtov." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Za shranjevanje IV ni dovolj pomnilnika." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV vsebuje ne-šestnajstiške številke." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Cifra zasebnega ključa '%s' je neznana." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za dešifriranje zasebnega ključa." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje odšifriranega zasebnega ključa." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Ni mogoče določiti vrste zasebnega ključa." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Ni dovolj pomnilnika za shranjevanje odšifriranega zasebnega ključa." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "Potrdilo PEM nima začetne oznake '%s'." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "Potrdilo PEM nima končne oznake '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Odkodiranje potrdila je spodletelo." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Začenjanje programnika MD5 je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Neveljavna dolžina IV (mora biti vsaj %zd)" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za medpomnilnik odšifriranega ključa." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Začenjanje vsebine odšifrirne cifre je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za odšifriranje je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Nastavljanje IV za odšifriranje je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: nepričakovana dolžina blazinjenja." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za šifriranje." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Začenjanje vsebine šifrirne cifre je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Nastavitev simetričnega ključa za šifriranje je spodletela: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Nastavitev IV za šifriranje je spodletela: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Šifriranje podatkov je spodletelo: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Napaka med zaganjanjem podatkov potrdila: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Potrdila ni mogoča odkodirati: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Odkodirnika PKCS#12 ni mogoče začeti: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Datoteke PKCS#12 ni mogoče odkodirati: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Datoteke PKCS#12 ni mogoče preveriti: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Odkodirnika PKCS#8 ni mogoče zagnati: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Datoteke PKCS#8 ni mogoče odkodirati: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Začenjanje programnika šifriranja je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Začenjanje vsebine MD5 je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Neveljavna dolžina IV (mora biti vsaj %d)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Začenjanje polja cifre odšifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za opis je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Nastavljanje IV za odšifriranje je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Začenjanje vsebine odšifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "Odšifriranje zasebnega ključa je spodletelo: odšifrirani podatki so preveliki." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Končanje odšifriranja zasebnega ključa je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Začenjanje polja cifre šifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Nastavljanje simetričnega ključa za šifriranje je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Nastavljanje IV za šifriranje je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Začenjanje vsebine šifriranja je spodletelo." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Šifriranje je spodletelo: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Nepričakovana količina podatkov po šifriranju." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Potrdila ni mogoče odkodirati: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Gesla ni mogoče pretvoriti v UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Dekodirnika PKCS#12 ni mogoče začeti: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče odkodirati: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče preveriti: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Naključnih podatkov ni mogoče ustvariti." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za ustvarjanje šifrirnega ključa." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za ustvarjanje datoteke PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis IV v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis šifriranega ključa v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za podatke datoteke PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Spremeni sistemske povezave" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "Sistemska določila onemogočajo spreminjanje sistemskih nastavitev" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja" - #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Dovoli nadzor omrežnih povezav" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "Dovoli uporabo posebnih uporabniških povezav." +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Omogoči ali onemogoči mobilne širokopasovne naprave WiMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave mobilnih širokopasovnih storitev" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "Omogoči ali onemogoči sistemske omrežne povezave" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Spremeni omrežne povezave za vse uporabnike" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Spremeni osebne omrežne povezave" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" msgstr "Postavi program NetworkManager v mirovanje ali iz njega (možnost je namenjena upravljanju napajanja)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "Sistemska določila preprečujejo nadzor omrežnih povezav" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanja ali onemogočanje WiFi naprav" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje mobilnih širokopasovnih naprav WiMAX" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "Sistemska določila preprečuje omogočanja ali onemogočanje mobilne širokopasovne naprave" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje omrežnih povezav." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje sistemskih nastavitev za vse uporabnike" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje osebnih omrežnih nastavitev" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "Sistemska določila preprečujejo postavitev programa NetworkManager v mirovanje ali iz njega." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "Sistemska določila preprečujejo uporabo uporabniških povezav." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja" + +#: ../src/main.c:530 +#, c-format +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n" + +#: ../src/main.c:611 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "#Ustvarjeno z upravljalnikom omrežij\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#, c-format +msgid "" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Združeno iz %s\n" +"\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "ni mogoče najti uporabnega odjemalca DHCP." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' je najden." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#, c-format +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežnikov." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Neznana raven beleženja '%s'" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Neznana domena beleženja '%s'" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Povezava CDMA %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 +#: ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Povezava GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "Povezava PAN %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "Povezava DUN %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "Povezava PPPoE %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 +#: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Žična povezava %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mreža %d" + +#: ../src/nm-manager.c:657 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "Povezava VPN %d" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:231 @@ -1781,71 +2119,40 @@ msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "napaka med posodabljanjem predpomnilnika povezave: %s" -#: ../src/main.c:499 -#, c-format -msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 +#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ../src/main.c:570 -#, c-format -msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n" +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "OBSEG" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 -msgid "# Created by NetworkManager\n" -msgstr "#Ustvarjeno z upravljalnikom omrežij\n" +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "STORITEV-DBUS" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 -#, c-format -msgid "" -"# Merged from %s\n" -"\n" -msgstr "" -"# Združeno iz %s\n" -"\n" +#~ msgid "system" +#~ msgstr "sistem" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 -msgid "no usable DHCP client could be found." -msgstr "ni mogoče najti uporabnega odjemalca DHCP." +#~ msgid "user" +#~ msgstr "uporabnik" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 -msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "'dhclient' je najden." - -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 -msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti." - -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 -#, c-format -msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'" - -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 -#, c-format -msgid "Unknown log level '%s'" -msgstr "Neznana raven beleženja '%s'" +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "Sistemske povezave" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 -#, c-format -msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "Neznana domena beleženja '%s'" +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "Uporabniške povezave" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežnikov." +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Napaka: pridobivanje dejavne povezave '%s' je spodletelo." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani." +#~ msgid "Error: Could not get user settings." +#~ msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti uporabniških nastavitev." -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 -#, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Samodejno %s" +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "Dovoli uporabo posebnih uporabniških povezav." -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 -#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "Sistemska določila preprečujejo uporabo uporabniških povezav." +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Samodejno %s" |