Imported Upstream version 0.9.5.95 upstream/0.9.5.95

author: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2012-06-29 20:12:44 +0200
committer: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2012-06-29 20:12:44 +0200
commit: 867254ea7c2b193fecf8cd36cc6e5dc53c290d92 (patch)
tree: 7c698b403882736ab70c3efd524c3460f08c391c /po
parent: de06e5715e780baade318f3490ac7a4c9ce84e32 (diff)
10 files changed, 9480 insertions, 5406 deletions
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index cc8a2227..06a8cfe9 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -49,8 +49,8 @@ MSGFMT = @MSGFMT@
 XGETTEXT = @XGETTEXT@
 INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@
 INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@
-MSGMERGE = INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) srcdir=$(srcdir) $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --dist
-GENPOT   = INTLTOOL_EXTRACT=$(INTLTOOL_EXTRACT) srcdir=$(srcdir) $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --pot
+MSGMERGE = INTLTOOL_EXTRACT="$(INTLTOOL_EXTRACT)" XGETTEXT="$(XGETTEXT)" srcdir=$(srcdir) $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --dist
+GENPOT   = INTLTOOL_EXTRACT="$(INTLTOOL_EXTRACT)" XGETTEXT="$(XGETTEXT)" srcdir=$(srcdir) $(INTLTOOL_UPDATE) --gettext-package $(GETTEXT_PACKAGE) --pot
 
 ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@
 
@@ -73,15 +73,20 @@ CATALOGS=$(shell LINGUAS="$(USE_LINGUAS)"; for lang in $$LINGUAS; do printf "$$l
 .SUFFIXES:
 .SUFFIXES: .po .pox .gmo .mo .msg .cat
 
+AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@
+INTLTOOL_V_MSGFMT = $(INTLTOOL__v_MSGFMT_$(V))
+INTLTOOL__v_MSGFMT_= $(INTLTOOL__v_MSGFMT_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))
+INTLTOOL__v_MSGFMT_0 = @echo "  MSGFMT" $@;
+
 .po.pox:
 	$(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot
 	$(MSGMERGE) $< $(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox
 
 .po.mo:
-	$(MSGFMT) -o $@ $<
+	$(INTLTOOL_V_MSGFMT)$(MSGFMT) -o $@ $<
 
 .po.gmo:
-	file=`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
+	$(INTLTOOL_V_MSGFMT)file=`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
 	  && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -o $$file $<
 
 .po.cat:
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index bfc65ac2..cce778fb 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -22,6 +22,7 @@ src/logging/nm-logging.c
 src/modem-manager/nm-modem-cdma.c
 src/modem-manager/nm-modem-gsm.c
 src/nm-device-bond.c
+src/nm-device-adsl.c
 src/nm-device-bt.c
 src/nm-device-ethernet.c
 src/nm-device-infiniband.c
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0aa41eea..18248740 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,460 +8,847 @@
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007.
 # Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008.
 # Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2010.
-# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Daniel Winzen <d@winzen4.de>, 2012.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:16+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-12 20:02+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPPE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESSE"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "GERÄTE"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "ROUTE"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "VORGABE"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMAIN"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-PFAD"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPTION"
+
+#: ../cli/src/common.c:366
+msgid "unmanaged"
+msgstr "nicht verwaltet"
+
+#: ../cli/src/common.c:368
+msgid "unavailable"
+msgstr "nicht verfügbar"
+
+#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120
+msgid "disconnected"
+msgstr "nicht verbunden"
+
+#: ../cli/src/common.c:372
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "wird verbunden (wird vorbereitet)"
+
+#: ../cli/src/common.c:374
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "wird verbunden (wird eingerichtet)"
+
+#: ../cli/src/common.c:376
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)"
+
+#: ../cli/src/common.c:378
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)"
+
+#: ../cli/src/common.c:380
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "wird verbunden (IP-Funktionalität wird geprüft)"
+
+#: ../cli/src/common.c:382
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "wird verbunden (Zweitverbindungen werden gestartet)"
+
+#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116
+msgid "connected"
+msgstr "verbunden"
+
+#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:621
+msgid "deactivating"
+msgstr "wird deaktiviert"
+
+#: ../cli/src/common.c:388
+msgid "connection failed"
+msgstr "Verbindung gescheitert"
+
+#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:624
+#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1333
+#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/network-manager.c:123
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
+#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
+#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: ../cli/src/common.c:399
+msgid "No reason given"
+msgstr "Kein Grund angegeben"
+
+#: ../cli/src/common.c:402
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: ../cli/src/common.c:405
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Gerät wird nun verwaltet"
+
+#: ../cli/src/common.c:408
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Gerät wird nun nicht mehr verwaltet"
+
+#: ../cli/src/common.c:411
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Das Gerät konnte nicht für die Konfiguration vorbereitet werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:414
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"IP-Konfiguration konnte nicht bezogen werden (Adresse nicht verfügbar, "
+"Zeitüberschreitung usw.)"
+
+#: ../cli/src/common.c:417
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Die IP-Konfiguration ist nicht mehr gültig"
+
+#: ../cli/src/common.c:420
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Geheimdaten waren erforderlich, wurden aber nicht angegeben"
+
+#: ../cli/src/common.c:423
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X-Supplicant getrennt"
+
+#: ../cli/src/common.c:426
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Einrichtung des 802.1X-Supplicant fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:429
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X-Supplicant fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:432
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X-Supplicant brauchte zu lange für die Legitimierung"
+
+#: ../cli/src/common.c:435
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "PPP-Dienst konnte nicht gestartet werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:438
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "PPP-Dienst getrennt"
+
+#: ../cli/src/common.c:441
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:444
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "DHCP-Client konnte nicht gestartet werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:447
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "DHCP-Client-Fehler"
+
+#: ../cli/src/common.c:450
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "DHCP-Client fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:453
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr ""
+"Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung konnte nicht gestartet werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:456
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:459
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Start des AutoIP-Diensts fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:462
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Fehler des AutoIP-Diensts"
+
+#: ../cli/src/common.c:465
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "AutoIP-Dienst fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:468
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Die Leitung ist besetzt"
+
+#: ../cli/src/common.c:471
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Kein Freizeichen"
+
+#: ../cli/src/common.c:474
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Es konnte kein Trägersignal aufgebaut werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:477
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Der Einwahlvorgang benötigte zu viel Zeit"
+
+#: ../cli/src/common.c:480
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Der Einwahlversuch ist fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:483
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Modeminitialisierung fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:486
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Angegebener APN konnte nicht ausgewählt werden"
+
+#: ../cli/src/common.c:489
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Es wird nicht nach Netzwerken gesucht"
+
+#: ../cli/src/common.c:492
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Netzwerkanmeldung abgelehnt"
+
+#: ../cli/src/common.c:495
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Netzwerkanmeldung benötigte zu viel Zeit"
+
+#: ../cli/src/common.c:498
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Anmeldung an dem angeforderten Netzwerk fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:501
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "PIN-Überprüfung fehlgeschlagen"
+
+#: ../cli/src/common.c:504
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Notwendige Firmware des Geräts fehlt möglicherweise"
+
+#: ../cli/src/common.c:507
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Das Gerät wurde entfernt"
+
+#: ../cli/src/common.c:510
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager ging in den Schlafmodus"
+
+#: ../cli/src/common.c:513
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Die aktive Verbindung des Geräts verschwand"
+
+#: ../cli/src/common.c:516
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Das Gerät wurde durch den Benutzer oder Client getrennt"
+
+#: ../cli/src/common.c:519
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Trägersignal/Verbindung geändert"
+
+#: ../cli/src/common.c:522
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Die bestehende Verbindung des Geräts wurde angenommen"
+
+#: ../cli/src/common.c:525
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Der Supplicant ist nun verfügbar"
+
+#: ../cli/src/common.c:528
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Das Modem wurde nicht gefunden"
+
+#: ../cli/src/common.c:531
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+"Die Bluetooth-Verbindung ist fehlgeschlagen oder benötigte zu viel Zeit"
+
+#: ../cli/src/common.c:534
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "SIM-Karte des GSM-Modems ist nicht eingesteckt"
+
+#: ../cli/src/common.c:537
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "PIN der SIM-Karte des GSM-Modems erforderlich"
+
+#: ../cli/src/common.c:540
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "PUK der SIM-Karte des GSM-Modems erforderlich"
+
+#: ../cli/src/common.c:543
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM-Karte des GSM-Modems ist falsch"
+
+#: ../cli/src/common.c:546
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Das InfiniBand-Gerät unterstützt keinen »Connected«-Modus"
+
+#: ../cli/src/common.c:549
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert"
+
+#: ../cli/src/common.c:551 ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:283
+#: ../cli/src/devices.c:403 ../cli/src/devices.c:447
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:124 ../cli/src/devices.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:144 ../cli/src/devices.c:158 ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:194
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:197
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "ZEITSTEMPEL"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "ZEITSTEMPEL-ECHT"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTO-VERBINDEN"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "NUR-LESEN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:200
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-PFAD"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "GERÄTE"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STATUS"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "VORGABE"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "STANDARD6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "CON-PFAD"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONE"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "MASTER-PFAD"
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:80
+msgid "GENERAL"
+msgstr "ALLGEMEIN"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr "BENUTZERNAME"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-STATUS"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Aufruf: nmcli con { BEFEHL | help }\n"
-"  BEFEHL := { list | status | up | down }\n"
+"  BEFEHL := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <Kennung> | uuid <Kennung>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <Kennung> | uuid <Kennung> [iface <Schnittstelle>] [ap <hwaddr>] "
-"[nsp <Name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <Kennung> | uuid <Kennung> [iface <Schnittstelle>] [ap <hwaddr>] [--"
+"  status [id <Kennung> | uuid <Kennung> | path <Pfad>]\n"
+"  up id <Kennung> | uuid <Kennung> [iface <Schnittstelle>] [ap <BSSID>] [nsp "
+"<Name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <Kennung> | uuid <Kennung> [iface <Schnittstelle>] [ap <BSSID>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  down id <Kennung> | uuid <Kennung>\n"
+"  delete id <Kennung> | uuid <Kennung>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:246 ../cli/src/connections.c:597
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546
+#: ../cli/src/connections.c:248 ../cli/src/connections.c:599
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:256
 msgid "Connection details"
 msgstr "Verbindungsinformationen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:419
+#: ../cli/src/connections.c:472
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474
+#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411
+#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579
+#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641
+#: ../cli/src/network-manager.c:267 ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474
+#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411
+#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579
+#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641
+#: ../cli/src/network-manager.c:269 ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:659 ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: ../cli/src/connections.c:495
+#: ../cli/src/connections.c:548
 msgid "Connection list"
 msgstr "Verbindungsliste"
 
-#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368
-#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392
-#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414
-#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/connections.c:561 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:1630 ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1676 ../cli/src/connections.c:1784
+#: ../cli/src/connections.c:1886 ../cli/src/devices.c:1031
+#: ../cli/src/devices.c:1041 ../cli/src/devices.c:1159
+#: ../cli/src/devices.c:1167 ../cli/src/devices.c:1531
+#: ../cli/src/devices.c:1538 ../cli/src/devices.c:1552
+#: ../cli/src/devices.c:1559 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/devices.c:1587 ../cli/src/devices.c:1808
+#: ../cli/src/devices.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fehler: Argument %s fehlt."
 
-#: ../cli/src/connections.c:521
+#: ../cli/src/connections.c:574
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Fehler: Verbindung %s existiert nicht."
 
-#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427
-#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:580 ../cli/src/connections.c:1689
+#: ../cli/src/connections.c:1801 ../cli/src/connections.c:1893
+#: ../cli/src/devices.c:815 ../cli/src/devices.c:895 ../cli/src/devices.c:1055
+#: ../cli/src/devices.c:1173 ../cli/src/devices.c:1600
+#: ../cli/src/devices.c:1821
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Unbekannter Parameter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:589
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Fehler: Es wurde kein gültiger Parameter angegeben."
 
-#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617
-#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:604 ../cli/src/connections.c:1986
+#: ../cli/src/devices.c:2029 ../cli/src/network-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fehler: %s."
 
+#: ../cli/src/connections.c:617
+msgid "activating"
+msgstr "wird aktiviert"
+
+#: ../cli/src/connections.c:619
+msgid "activated"
+msgstr "aktiviert"
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN wird verbunden"
+
 #: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:641
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN verbunden"
+
+#: ../cli/src/connections.c:643
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN-Verbindung gescheitert"
+
+#: ../cli/src/connections.c:645
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN getrennt"
+
+#: ../cli/src/connections.c:898 ../cli/src/connections.c:1122
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:900 ../cli/src/connections.c:1124
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442
-#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:908
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Einzelheiten zur aktiven Verbindung"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1044 ../cli/src/connections.c:1704
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1907
+#: ../cli/src/devices.c:842 ../cli/src/devices.c:904 ../cli/src/devices.c:1070
+#: ../cli/src/devices.c:1203 ../cli/src/devices.c:1622
+#: ../cli/src/devices.c:1850 ../cli/src/network-manager.c:311
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr ""
 "Fehler: Es kann nicht erkannt werden, ob NetworkManager ausgeführt wird: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446
-#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1048 ../cli/src/connections.c:1708
+#: ../cli/src/connections.c:1820 ../cli/src/connections.c:1911
+#: ../cli/src/devices.c:846 ../cli/src/devices.c:908 ../cli/src/devices.c:1074
+#: ../cli/src/devices.c:1207 ../cli/src/devices.c:1626
+#: ../cli/src/devices.c:1854 ../cli/src/network-manager.c:315
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Fehler: NetworkManager wird nicht ausgeführt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:661
+#: ../cli/src/connections.c:1080
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktive Verbindungen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1085
+#: ../cli/src/connections.c:1105
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Fehler: »%s« ist keine aktive Verbindung."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1110
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Fehler: unbekannter Parameter: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1217
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1093
+#: ../cli/src/connections.c:1225
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "Keine aktive Verbindung oder Gerät"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1164
+#: ../cli/src/connections.c:1296
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1166
+#: ../cli/src/connections.c:1298
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177
-msgid "activating"
-msgstr "wird aktiviert"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1179
-msgid "activated"
-msgstr "aktiviert"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304
-msgid "deactivating"
-msgstr "wird deaktiviert"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207
-#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1193
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1195
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1197
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN wird verbunden"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1199
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1201
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN verbunden"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN-Verbindung gescheitert"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN getrennt"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "unknown reason"
 msgstr "unbekannter Grund"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1218
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1220
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "Der Benutzer wurde getrennt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "Die Basisverbindung wurde unterbrochen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "Der VPN-Dienst wurde unerwartet gestoppt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "Der VPN-Dienst gab ungültige Einstellungen zurück"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "Der Verbindungsversuch benötigte zu viel Zeit"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "Der VPN-Dienst wurde nicht rechtzeitig gestartet"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "Der VPN-Dienst konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1327
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "Keine gültigen VPN-Schlüssel"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1329
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "Ungültige VPN-Schlüssel"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1331
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "Die Verbindung wurde entfernt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1252
-#, c-format
-msgid "state: %s\n"
-msgstr "Status: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281
+#: ../cli/src/connections.c:1348 ../cli/src/connections.c:1553
 #, c-format
-msgid "Connection activated\n"
-msgstr "Verbindung aktiviert\n"
+msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1258
+#. Active connection failed and dissapeared, quit.
+#: ../cli/src/connections.c:1353 ../cli/src/connections.c:1454
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1277
+#: ../cli/src/connections.c:1378
 #, c-format
-msgid "state: %s (%d)\n"
-msgstr "Status: %s (%d)\n"
+msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr "VPN-Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1386
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1483 ../cli/src/devices.c:964
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung von %d Sekunden ist abgelaufen."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1317
+#: ../cli/src/connections.c:1544
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1323
-#, c-format
-msgid "Active connection state: %s\n"
-msgstr "Status der aktiven Verbindung: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1324
-#, c-format
-msgid "Active connection path: %s\n"
-msgstr "Pfad der aktiven Verbindung: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517
+#: ../cli/src/connections.c:1638 ../cli/src/connections.c:1792
+#: ../cli/src/connections.c:1920
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Fehler: Unbekannte Verbindung: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1684 ../cli/src/devices.c:1049
+#: ../cli/src/devices.c:1595
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der Wert »%s« ist keine gültige Zeitangabe."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1809
+#: ../cli/src/connections.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Fehler: id oder uuid müssen angegeben werden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1463
+#: ../cli/src/connections.c:1729
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1465
+#: ../cli/src/connections.c:1731
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1570
+#: ../cli/src/connections.c:1845
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Warnung: Verbindung ist nicht aktiv\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1608
+#: ../cli/src/connections.c:1859
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Fehler: Löschen der Verbindung fehlgeschlagen: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1977
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der »con«-Befehl »%s« ist ungültig."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1673
+#: ../cli/src/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Fehler: Verbindung zu D-Bus konnte nicht hergestellt werden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:2053
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Fehler: Systemeinstellungen konnten nicht ermittelt werden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:2063
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
@@ -471,222 +858,230 @@ msgstr ""
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:198
 msgid "DEVICE"
 msgstr "GERÄT"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STATUS"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ALLGEMEIN"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "RESSOURCEN"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WLAN-EIGENSCHAFTEN"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "KABEL-EIGENSCHAFTEN"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:85
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-EIGENSCHAFTEN"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-EINSTELLUNGEN"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-EINSTELLUNGEN"
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:90
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "VENDOR"
+msgstr "HERSTELLER"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:107
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUKT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "DRIVER"
 msgstr "TREIBER"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:109
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
-#. 0
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "REASON"
+msgstr "GRUND"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-VERWALTET"
+
+#. 11
 #: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FIRMWARE-FEHLT"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:116
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "VERBINDUNG"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "TRÄGERFREQUENZERKENNUNG"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:126
 msgid "SPEED"
 msgstr "GESCHWINDIGKEIT"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:135
 msgid "CARRIER"
 msgstr "TRÄGERFREQUENZ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:149
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQUENZ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:163
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESSE"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PRÄFIX"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "MODE"
 msgstr "MODUS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQUENZ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:178 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SICHERHEIT"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-SCHALTER"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:181
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-SCHALTER"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIV"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
+#: ../cli/src/devices.c:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -698,7 +1093,10 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
+"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -711,262 +1109,290 @@ msgstr ""
 "  status\n"
 "  list [iface <Schnittstelle>]\n"
 "  disconnect iface <Schnittstelle> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <Schnittstelle>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <Schnittstelle>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <Passwort>] [wep-key-type key|phrase] "
+"[iface <Schnittstelle>] [bssid <BSSID>] [name <Name>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wimax [list [iface <Schnittstelle>] [nsp <Name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
-msgid "unmanaged"
-msgstr "nicht verwaltet"
-
-#: ../cli/src/devices.c:286
-msgid "unavailable"
-msgstr "nicht verfügbar"
-
-#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115
-msgid "disconnected"
-msgstr "nicht verbunden"
-
-#: ../cli/src/devices.c:290
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "wird verbunden (wird vorbereitet)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:292
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "wird verbunden (wird eingerichtet)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:294
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:296
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:298
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "wird verbunden (IP-Funktionalität wird geprüft)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:300
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "wird verbunden (Zweitverbindungen werden gestartet)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111
-msgid "connected"
-msgstr "verbunden"
-
-#: ../cli/src/devices.c:306
-msgid "connection failed"
-msgstr "Verbindung gescheitert"
-
-#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:316
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: Fehler bei Umwandlung der IPv4-Addresse 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:372
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:373
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:382
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Verschlüsselt: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:387
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:389
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA"
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:391
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2"
 
 # Das ergibt z.B. WPA-Enterprise, klingt komisch mit »Unternehmen«
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:394
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:403
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:403
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastuktur"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:438
 msgid "Home"
 msgstr "Zu Hause"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:441
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:444
 msgid "Roaming"
 msgstr "Bereiche wechselnd"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:518
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:527
 msgid "Device details"
 msgstr "Geräteinformationen"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:572 ../cli/src/devices.c:573 ../cli/src/devices.c:990
+#: ../cli/src/utils.c:477
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "unbekannt)"
+#: ../cli/src/devices.c:581
+msgid "not connected"
+msgstr "nicht verbunden"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:608
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:681
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:681
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:832
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:834
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:857
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status der Geräte"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:888
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Fehler: Argument »%s« fehlt."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:929 ../cli/src/devices.c:1094
+#: ../cli/src/devices.c:1235 ../cli/src/devices.c:1882
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Fehler: Gerät »%s« wurde nicht gefunden."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:952
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Erfolg: Gerät »%s« wurde erfolgreich getrennt."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:987
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Fehler: Trennung des Gerätes »%s« (%s) ist gescheitert: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1000
 #, c-format
-msgid "Device state: %d (%s)\n"
-msgstr "Gerätezustand: %d (%s)\n"
+msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
+msgstr "Gerät »%s« wurde getrennt.\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Fehler: Es muss eine Schnittstelle angegeben werden."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1218
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Suchliste des WLAN"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1255 ../cli/src/devices.c:1309
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr ""
-"Fehler: Der Zugangspunkt mit der Hardware-Adresse »%s« wurde nicht gefunden."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Fehler: Zugangspunkt mit der BSSID »%s« nicht gefunden."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1272
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1340 ../cli/src/devices.c:1386
+#, c-format
+msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+msgstr ""
+"Verbindung mit der UUID »%s« wurde erstellt und auf dem Gerät »%s« aktiviert\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1345
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
+msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: (%d) %s."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1370
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
+msgstr ""
+"Fehler: Neue Verbindung konnte nicht hinzugefügt und aktiviert werden: (%d) %"
+"s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1378
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
+msgstr ""
+"Fehler: Neue Verbindung konnte nicht hinzugefügt und aktiviert werden: "
+"Unbekannter Fehler"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1522
+#, c-format
+msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
+msgstr "Fehler: SSID oder BSSID fehlt."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1545
+#, c-format
+msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
+msgstr "Fehler: Der Wert »%s« des BSSID-Arguments ist keine gültige BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
+msgstr ""
+"Fehler: Wert des Arguments wep-key-type »%s« ist ungültig, verwenden Sie "
+"stattdessen »key« oder »phrase«"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1609
+#, c-format
+msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
+msgstr ""
+"Fehler: BSSID für die Verbindung (%s) entspricht nicht dem bssid-Argument (%"
+"s)."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1615
+#, c-format
+msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
+msgstr "Fehler: Parameter »%s« ist weder SSID noch BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1644
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
+msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1646
+#, c-format
+msgid "Error: No Wi-Fi device found."
+msgstr "Fehler: Es wurde kein WLAN-Gerät gefunden."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1664
+#, c-format
+msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
+msgstr "Fehler: Es wurde kein Netzwerk mit SSID »%s« gefunden."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1666
+#, c-format
+msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
+msgstr "Fehler: Es wurde kein Zugangspunkt mit BSSID »%s« gefunden."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1764
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev wifi« ist ungültig."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1840
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Fehler: »Gerät Wimax«: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1842
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »Gerät Wimax«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1865
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "WiMAX NSP-Liste"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Fehler: NSP namens »%s« wurde nicht gefunden."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1913
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WiMAX-Gerät."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1944
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Fehler: Zugangspunkt mit NSP »%s« nicht gefunden."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1971
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev wimax« ist ungültig."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:2021
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev« ist ungültig."
@@ -1015,16 +1441,27 @@ msgstr "WIMAX-HARDWARE"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:62
+msgid "PERMISSION"
+msgstr "BEFUGNIS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:63
+msgid "VALUE"
+msgstr "WERT"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | "
+"wimax }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1034,11 +1471,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aufruf: nmcli nm { BEFEHL | help }\n"
 "\n"
-"  BEFEHL := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  BEFEHL := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  BEFEHL := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  BEFEHL := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1046,142 +1484,164 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "asleep"
 msgstr "schlafend"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:110
 msgid "connecting"
 msgstr "wird verbunden"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:112
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "verbunden (nur lokal)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:114
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "verbunden (nur Gelände)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
+#: ../cli/src/network-manager.c:118
 msgid "disconnecting"
 msgstr "wird getrennt"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:158
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Fehler: »NM-Status«: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:160
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fehler: »NM-Status«: %s; erlaubte Felder: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:193
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Status von NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "running"
 msgstr "wird ausgeführt"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "not running"
 msgstr "wird nicht ausgeführt"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322
+# Könnte auch Legitimierung sein. Der kontext entscheidet. -ck
+# Sieht entweder nach lausigen Englischkenntnissen oder nach einem irrtümlicherweise als übersetzbar markierten String aus. 
+#: ../cli/src/network-manager.c:271
+#, fuzzy
+#| msgid "auto"
+msgid "auth"
+msgstr "auth"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:301
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s"
+msgstr "Fehler: »nm permissions«: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:303
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Fehler: »nm permissions«: %s; erlaubte Felder: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:324
+msgid "NetworkManager permissions"
+msgstr "Befugnisse von NetworkManager"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Fehler: Verbindung zum Systembus konnte nicht hergestellt werden: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:361
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Fehler: D-Bus-Objektproxy konnte nicht erstellt werden."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:367
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Fehler beim schlafen gehen: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471
+#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 "Fehler: Der Wert »%s« für »--fields« ist hier nicht gültig; erlaubte Felder: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:424
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Netzwerk aktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:440
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Fehler: Ungültiger »aktiviert«-Parameter: »%s«; Verwenden Sie »true« oder "
 "»false«."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:450
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr ""
 "Fehler: Der Schlafzustand-Status wurde von NetworkManager nicht exportiert."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:458
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Fehler: Ungültiger »schlafend«-Parameter: »%s«; Verwenden Sie »true« oder "
 "»false«."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:479
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WLAN aktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:495
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Fehler: Ungültiger »wifi«-Parameter: »%s«."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:517
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN aktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:533
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Fehler: Ungültiger »wwan«-Parameter: »%s«."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/network-manager.c:556
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX aktiviert"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:572
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Fehler: Ungültiger »wimax«-Parameter: »%s«."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:585
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »nm« ist ungültig."
@@ -1292,115 +1752,150 @@ msgstr "Fehler: NMClient-Objekt konnte nicht erstellt werden."
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (HEX-ASCII-Schlüssel)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bit-Passphrase)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (unbekannt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (unbekannt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "jede,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz,"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (KEINES)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "REORDER_HEADERS, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LOOSE_BINDING, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:279
 msgid "not set"
 msgstr "nicht gesetzt"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Fehler beim Umwandeln der IPv4-Adresse »0x%X« in eine Textform"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Fehler beim Umwandeln der IPv6-Adresse »%s« in eine Textform"
+
+#: ../cli/src/utils.c:232
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "Feld »%s« muss allein stehen"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:235
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "ungültiges Feld »%s«"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:254
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Optione »--terse« benötigt die Angabe von »--fields«"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:258
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "Option »--terse« benötigt bestimmte »--fields«-Werte, nicht »%s«"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:468
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Fehler: D-Bus-Objektproxy konnte nicht für org.freedesktop.DBus erstellt "
 "werden."
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:476
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Fehler: Anfrage NameHasOwner ist gescheitert: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1409,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Warnung: Die Versionen von nmcli (%s) und NetworkManager (%s) stimmen nicht "
 "überein. Verwenden Sie »--nocheck«, um diese Warnung zu unterdrücken.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -1781,33 +2276,33 @@ msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Es konnten keine Zufallsdaten generiert werden."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr ""
 "Nicht genügend freier Speicher zur Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr ""
 "Es konnte nicht genügend freier Speicher zur Erstellung der PEM-Datei "
 "angefordert werden."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr ""
 "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-"
 "Datei angefordert werden."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des verschlüsselten "
 "Schlüssels in die PEM-Datei angefordert werden."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr ""
@@ -1815,52 +2310,63 @@ msgstr ""
 "werden."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Die Kontrolle von Netzwerkverbindungen erlauben"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WLAN-Netzwerk"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von "
+"System-Netzwerken"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Verbindungsfreigabe über ein offenes WLAN-Netzwerk"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"NetworkManager in den Schlafzustand versetzen oder daraus aufwecken (Sollte "
+"nur von der System-Energieverwaltung verwendet werden)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"Die Systemrichtlinien verhindern das in den Schlaf versetzen oder Aufwecken "
+"von NetworkManager"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Mobile WiMAX-Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Mobile Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von WLAN-"
+"Geräten"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Mobile Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Netzwerkverbindungen für alle Benutzer bearbeiten"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler "
+"Breitbandgeräte"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Den ständigen Rechnernamen des Systems bearbeiten"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Mobile WiMAX-Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Eigene Netzwerkverbindungen bearbeiten"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"NetworkManager in den Schlafzustand versetzen oder daraus aufwecken (Sollte "
-"nur von der System-Energieverwaltung verwendet werden)"
+"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler "
+"WiMAX-Breitbandgeräte"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Die Kontrolle von Netzwerkverbindungen erlauben"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
@@ -1868,35 +2374,28 @@ msgstr ""
 "Die Systemrichtlinien verhindern die Kontrolle von Netzwerkverbindungen"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von WLAN-"
-"Geräten"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WLAN-Netzwerk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler "
-"WiMAX-Breitbandgeräte"
+"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein geschütztes "
+"WLAN-Netzwerk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler "
-"Breitbandgeräte"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Verbindungsfreigabe über ein offenes WLAN-Netzwerk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von "
-"System-Netzwerken"
+"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WLAN-"
+"Netzwerk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von Netzwerkeinstellungen "
-"für alle Benutzer"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Eigene Netzwerkverbindungen bearbeiten"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
@@ -1905,43 +2404,178 @@ msgstr ""
 "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Netzwerkverbindungen für alle Benutzer bearbeiten"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+"Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von Netzwerkeinstellungen "
+"für alle Benutzer"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Den ständigen Rechnernamen des Systems bearbeiten"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
 "Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten des ständigen Rechnernamens "
 "des Systems"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern das in den Schlaf versetzen oder Aufwecken "
-"von NetworkManager"
+#: ../src/main.c:156
+#, c-format
+msgid "Failed to set signal mask: %d"
+msgstr "Fehler beim Festlegen der Signalmaske: %d"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+#: ../src/main.c:163
+#, c-format
+msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
+msgstr "Erstellen des Threads für die Signalbehandlung schlug fehl: %d"
+
+#: ../src/main.c:178
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:184
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Schreiben nach %s gescheitert: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:189
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Schließen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:232
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager läuft bereits (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "NetworkManager-Version anzeigen und beenden"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Nicht zum Hintergrunddienst werden"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Alle Warnungen als fatal betrachten"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Geben Sie den Ort der PID-Datei an"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "filename"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "State file location"
+msgstr "Speicherort der Statusdatei"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/pfad/zur/status.datei"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "Config file location"
+msgstr "Speicherort der Konfigurationsdatei"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/pfad/zur/config.datei"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Mit »,« getrennte Liste von Erweiterungen"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "erweiterung1,erweiterung2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:380
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Protokollierungsstufe: Möglich sind [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:383
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein geschütztes "
-"WLAN-Netzwerk"
+"Protokolldomänen, getrennt durch »,«: jede Kombination von\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+#: ../src/main.c:396
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules werden von Ihrer Plattform nicht unterstützt!\n"
+
+#: ../src/main.c:419
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
 msgstr ""
-"Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WLAN-"
-"Netzwerk"
+"Die Netzwerkverwaltung überwacht alle Netzwerkverbindungen und wählt\n"
+"automatisch die beste Verbindung zur Verwendung aus. Außerdem ermöglicht "
+"sie\n"
+"dem Anwender diejenigen Drahtlos-Zugangspunkte anzugeben, mit welchen sich\n"
+"die Drahtlos-Netzwerkkarten des Rechners verbinden sollen."
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Ungültige Option.  Verwenden Sie --help um eine Liste der verfügbaren "
 "Optionen zu erhalten.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:435
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+"Sie müssen Systemverwaltungsrechte besitzen, um NetworkManager auszuführen!\n"
+
+#: ../src/main.c:456
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Konfiguration konnte nicht gelesen werden: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "%s.  Verwenden Sie --help, um eine Liste der verfügbaren Optionen zu "
 "erhalten.\n"
 
+#: ../src/main.c:474
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Statusdatei %s konnte nicht verarbeitet werden: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:491
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Hintergrunddienst nicht möglich: %s [error %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Erstellt von NetworkManager\n"
@@ -1955,19 +2589,19 @@ msgstr ""
 "# Zusammengeführt aus %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "Es konnte kein verwendbarer DHCP-Client gefunden werden."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "»dhclient« konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "»dhcpcd« konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "Nicht unterstützter DHCP-Client »%s«"
@@ -1982,109 +2616,157 @@ msgstr ""
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Unbekannte Protokollstufe »%s«"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Unbekannte Protokolldomäne »%s«"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "CDMA-Verbindung %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "GSM-Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Gebündelte Verbindung %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "PAN-Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "DUN-Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "PPPoE-Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1723 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Kabelgebundene Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "InfiniBand-Verbindung %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Maschennetz %d‬"
 
-#: ../src/nm-manager.c:657
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "VLAN-Verbindung %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN-Verbindung %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der netlink-Nachricht: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "Während des Wartens auf Daten am Socket ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "Die Verbindung zu netlink zur Überwachung der Netzwerkverbindung konnte "
 "nicht hergestellt werden: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
 "Die netlink-Handle-Berechtigungsnachweisfreigabe konnte nicht aktiviert "
 "werden: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "Es konnte kein netlink-Handle zur Überwachung der Netzwerkverbindung "
 "angefordert werden: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "Es konnte kein netlink-Verbindungszwischenspeicher zur Überwachung der "
 "Netzwerkverbindung angefordert werden: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "Der netlink-Gruppe konnte nicht beigetreten werden: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "Die Aktualisierung des Verbindungszwischenspeichers schlug fehl: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr "Gebündelt"
+
+#~ msgid "state: %s\n"
+#~ msgstr "Status: %s\n"
+
+#~ msgid "Connection activated\n"
+#~ msgstr "Verbindung aktiviert\n"
+
+#~ msgid "state: %s (%d)\n"
+#~ msgstr "Status: %s (%d)\n"
+
+#~ msgid "Active connection state: %s\n"
+#~ msgstr "Status der aktiven Verbindung: %s\n"
+
+#~ msgid "Active connection path: %s\n"
+#~ msgstr "Pfad der aktiven Verbindung: %s\n"
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-EINSTELLUNGEN"
+
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP6-EINSTELLUNGEN"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "PRÄFIX"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "unbekannt)"
+
+#~ msgid "Device state: %d (%s)\n"
+#~ msgstr "Gerätezustand: %d (%s)\n"
+
 #~ msgid "SCOPE"
 #~ msgstr "BANDBREITE"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5ff1b9c1..0284ae6c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Esperanto translation for NetworkManager
+# Esperanto translation for NetworkManager.
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the network-manager package.
 #
@@ -7,110 +7,213 @@
 # Kim RIBEIRO < >, 2010.
 # Serge LEBLANC < >, 2010.
 # Michel MORONI < >, 2011.
-# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-06 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 09:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15045)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "NOMO"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESO"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "APARATOJ"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "KURSO"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "DEFAŬLTA"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJEKTO"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMAJNO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-VOJO"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPCIO"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr "NOMO"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPO"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TEMPINDIKO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "REALA-TEMPINDIKO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AŬTOMATA-KONEKTO"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "NUR-LEGI"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
-#, c-format
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-VOJO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "APARATOJ"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STATO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "DEFAŬLTA"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "DEFAŬLTO6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJEKTO"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr "ĜENERALE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr "UZANTONOMO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "KLUZO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-STATO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Uzo: nmcli con { KOMANDO | help }\n"
 "  KOMANDO := { list | status | up | down }\n"
@@ -123,570 +226,609 @@ msgstr ""
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Eraro: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'con list': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Konektodetaloj"
 
-#: ../cli/src/connections.c:417
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "neniam"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419
-#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "jes"
 
-#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419
-#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:493
+#: ../cli/src/connections.c:542
 msgid "Connection list"
 msgstr "Konektolisto"
 
-#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378
-#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402
-#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424
-#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Eraro: argumento %s mankas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:519
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Eraro: %s - neniu tia konekto."
 
-#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437
-#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nekonata parametro: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:534
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Eraro: neniu valida parametro difinita."
 
-#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627
-#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Eraro: %s."
 
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "activating"
+msgstr "enŝaltas"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "activated"
+msgstr "enŝaltite"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr "malaktivigante"
+
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:469
+msgid "unknown"
+msgstr "nekonate"
+
+#: ../cli/src/connections.c:627
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN konektas (preparo)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN konektas (bezonas aŭtentigon)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN konektas"
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN konektas (akiras IP-agordaron)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN konektita"
+
 #: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "VPN-konekto fiaskis"
+
+#: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN malkonektis"
+
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Eraro: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:639
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'con status': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452
-#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Detaloj de aktivaj konektoj"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
-msgstr "Eraro: Ne povas scii ĉu NetworkManager rulas: %s."
+msgstr "Eraro: Ne eblas eltrovi ĉu NetworkManager rulas: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456
-#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Eraro: NetworkManager ne rulas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:659
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktivaj konektoj"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1095
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Eraro: '%s' ne estas aktiva konekto."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Eraro: nekonata parametro: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "neniu aktiva konekto sur aparato '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1103
+#: ../cli/src/connections.c:1219
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "neniu aktiva konekto aŭ aparato"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1174
+#: ../cli/src/connections.c:1290
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "aparato '%s' ne kongruas kun konekto '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1176
+#: ../cli/src/connections.c:1292
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "neniu aparato trovita por konekto '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1187
-msgid "activating"
-msgstr "enŝaltas"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1189
-msgid "activated"
-msgstr "enŝaltite"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304
-msgid "deactivating"
-msgstr "malaktivigante"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217
-#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "nekonate"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN konektas (preparo)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN konektas (bezonas aŭtentigon)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1207
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN konektas"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1209
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN konektas (akiras IP-agordaron)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1211
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN konektita"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1213
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "VPN-konekto fiaskis"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1215
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN malkonektis"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1303
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nekonata kialo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1305
 msgid "none"
 msgstr "neniu"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1307
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "la uzanto estis malkonektite"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "la baza retkonekto estis interrompite"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "la VPN-servo neatendite ĉesis"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "la VPN-servo revenigis nevalidan agordaron"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "la konektoprovo eltempiĝis"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1240
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "la VPN-servo ne startis ĝustatempe"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1242
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "la VPN-servo fiaskis starti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1244
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "neniu valida VPN-sekretoj"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1246
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nevalidaj VPN-sekretoj"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1248
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "la konekto estis forigita"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:1339
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stato: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291
+#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Konekto enŝaltita\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1268
+#: ../cli/src/connections.c:1345
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Eraro: Enŝalto de konekto fiaskis."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1364
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stato: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1297
+#: ../cli/src/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Eraro: Enŝalto de konekto fiaskis: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Eraro: Eltempiĝo finiĝis %d sek."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1327
+#: ../cli/src/connections.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Eraro: Enŝalto de konekto fiaskis: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1333
+#: ../cli/src/connections.c:1410
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stato de aktiva konekto: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1334
+#: ../cli/src/connections.c:1411
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Vojo de aktiva konekto: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527
+#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Eraro: Nekonata konekto: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: eltempiĝa valoro '%s' ne validas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544
+#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Eraro: 'id' aŭ 'uuid' devas esti specifata."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1473
+#: ../cli/src/connections.c:1555
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Eraro: Trovis neniun taŭgan aparaton: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1475
+#: ../cli/src/connections.c:1557
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Eraro: Trovis neniun taŭgan aparaton."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Atenton: Konekto ne aktivas\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1618
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Eraro: Forigo de konekto malsukcesis: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: 'con'-komando '%s' ne validas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1683
+#: ../cli/src/connections.c:1859
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
-msgstr "Eraro: ne povis konekti al D-Bus."
+msgstr "Eraro: ne eblis konekti al D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:1867
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
-msgstr "Eraro: Ne povis akiri sistemajn agordojn."
+msgstr "Eraro: Ne eblis akiri sistemajn agordojn."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1700
+#: ../cli/src/connections.c:1877
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
-msgstr "Eraro: Ne povas obteni konektojn: agordo-servo ne aktivas."
+msgstr "Eraro: Ne eblas obteni konektojn: agordo-servo ne aktivas."
 
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "APARATO"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STATO"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ĜENERALE"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "KAPABLOJ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-ECOJ"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "DRATA-ECOJ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-ECOJ"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NSP"
 msgstr ""
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-AGORDOJ"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-AGORDOJ"
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr "VENDISTO"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUKTO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "PELILO"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "APARATADRESO"
 
-#. 0
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "REASON"
+msgstr "KIALO"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr ""
+
+#. 12
 #: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "KONEKTO"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "PORTANTO-REKONO"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "RAPIDO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "PORTANTO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr ""
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "TX-POW"
 msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "BSID"
-msgstr ""
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESO"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIKSO"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "KLUZO"
+msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "REĜIMO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREKV"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "TRANSMETRAPIDO"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNALO"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SEKURECO"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAGOJ"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAGOJ"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIVE"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
-#, c-format
+#: ../cli/src/devices.c:215
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -697,7 +839,7 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -714,256 +856,462 @@ msgstr ""
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "nemastrumate"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "neatingeble"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "nekonektite"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "konektas (preparo)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "konektas (agordado)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "konektas (bezonas aŭtentigon)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "konektas (akiras IP-agordaron)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
+#: ../cli/src/devices.c:259
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "konektite"
 
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "konekto fiaskis"
 
-#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nenia kialo donita"
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nekonata eraro"
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Aparato ne estas administrita"
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Aparato nun estas administrita"
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "la PPP-servo malsukcesis starti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "la PPP-servo malkonektis"
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "la DHCP-servo malsukcesis starti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Eraro de la DHCP-kliento"
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "DHCP-kliento malsukcesis"
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+#, fuzzy
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "la servo malsukcesis starti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "la AutoIP-servo malsukcesis starti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "la AutoIP-servo malsukcesis starti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+msgid "PIN check failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+msgid "The device was removed"
+msgstr "La aparato estas forigita"
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonate"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(neniu)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: eraro dum konverto de IP4-adreso 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Ĉifrite: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Entrepreno "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Laŭcela"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastrukturo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:625
 msgid "Partner"
 msgstr "Partnero"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:628
 msgid "Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Retmigrado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Eraro: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'dev list': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Detaloj de aparato"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nekonate)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "nekonate)"
+#: ../cli/src/devices.c:765
+msgid "not connected"
+msgstr "nekonektite"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "enŝaltite"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "elŝaltite"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Eraro: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'dev status': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stato de aparatoj"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Eraro: argumento '%s' mankas."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Eraro: Aparato '%s' ne trovita."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Sukceso: Aparato '%s' sukcese malkonektiĝis."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Eraro: Aparato '%s' (%s) eraro dum malkonektiĝo: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Stato de aparato: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Eraro: 'iface' devas esti specifata."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Eraro: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'dev wifi': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi-skanlisto"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Eraro: Retkaptejo kun 'hwaddr' '%s' ne trovita"
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Eraro: Retkaptejo kun 'bssid' '%s' ne trovita"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Eraro: Aparato '%s' ne estas WiFi-aparato."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: 'dev wifi'-komando '%s' ne validas."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1579
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Eraro: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'dev wimax': %s; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1604
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1641
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1652
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Eraro: Aparato '%s' ne estas WiMAX-aparato."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Eraro: Retkaptejo kun 'nsp' '%s' ne trovita"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: 'dev wimax'-komando '%s' ne validas."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: 'dev'-komando '%s' ne validas."
@@ -1012,7 +1360,7 @@ msgstr "WIMAX-APARATARO"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
@@ -1043,136 +1391,136 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "dormas"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "konektas"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
 msgid "connected (local only)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
 msgid "connected (site only)"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
 msgid "disconnecting"
 msgstr "malkonektante"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Eraro: 'nm status': %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: 'nm status': %s; permesataj kampoj: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "enŝaltite"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "elŝaltite"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Stato de NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "aktive"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "neaktive"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
-msgstr "Eraro: Ne povis konekti al sistem-buso: %s."
+msgstr "Eraro: Ne eblis konekti al sistem-buso: %s."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
-msgstr "Eraro: Ne povis krei D-busan objekt-prokurservilon."
+msgstr "Eraro: Ne eblis krei D-busan objekt-prokurservilon."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Eraro dum dormo: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Eraro: valoro '--fields' '%s' ne validas tie ĉi; permesataj kampoj: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Retkonektado enŝaltita"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Eraro: nevalida 'enŝalt'-parametro: '%s'; uzu 'true' aŭ 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Eraro: Dorm-stato ne estas elportite de NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
-msgstr "Eraro: nevalida 'dorm'-parametro: '%s'; uzu 'true' aŭ 'false'."
+msgstr "Eraro: nevalida 'dorm'-parametro: '%s'; uzu 'true' aŭ 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi enŝaltita"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Eraro: nevalida 'wifi'-parametro: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN enŝaltita"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Eraro: nevalida 'wwan'-parametro: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX enŝaltita"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Eraro: nevalida 'wimax'-parametro: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Eraro: 'nm'-komando '%s' ne validas."
@@ -1275,241 +1623,293 @@ msgstr "Ricevis signalon '%d', elŝaltas..."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:257
 msgid "Error: Could not create NMClient object."
-msgstr "Eraro: Ne povas krei NMClient-objekton."
+msgstr "Eraro: Ne eblas krei NMClient-objekton."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "Sukceso"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (heks-ascii-ŝlosilo)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bita pasfrazo)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nekonate)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nekonate)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "ajna, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (NENIU)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "aŭto"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "neagordite"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Eraro dum konverto de IP4-adreso '0x%X'"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Eraro dum konverto de IP6-adreso '%s'"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "kampo '%s' devas esti sola"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "nevalida kampo '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opcio '--terse' postulas specifigon de '--fields'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Opcio '--terse' postulas specifajn elektindajn valorojn de '--fields', ne "
 "'%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
-msgstr "Eraro: Ne povas krei D-Bus-prokurilobjekto por org.freedesktop.DBus"
+msgstr "Eraro: Ne eblas krei D-Bus-prokurilobjekto por org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Eraro: NameHasOwner-peto fiaskis: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
 "nocheck to suppress the warning.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
 "execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:127
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "PEM-ŝlosil-dosiero ne havis finan etikedon '%s'."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:140
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Tio ĉi ne aspektas kiel privat-ŝlosila PEM-dosiero."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:148
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Malsufiĉas memoro por stori datenojn de PEM-dosiero."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:164
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Misforma PEM-dosiero: 'Proc-Type' ne estas la unua etikedo."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Misforma PEM-dosiero: nekonata Proc-Type-etikedo \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:182
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Misforma PEM-dosiero: 'DEK-Info' ne estas la dua etikedo."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:193
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Misforma PEM-dosiero: mi ne trovis IV en la etikedo \"DEK-Info\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:200
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr ""
 "Misforma PEM-dosiero: nevalida struktturo de IV en la etikedo \"DEK-Info\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:213
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr "Misforma PEM-dosiero: nekonata privat-ŝlosila ĉifro \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:232
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Ne eblis malĉifri la privatan ŝlosilon."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:268 ../libnm-util/crypto.c:554
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Memoro ne sufiĉas por konservi la datumon de la privata ŝlosilo."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Malsukcesis malĉifri la privatan ŝlosilon PKCS#8."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
-msgstr "Malsufiĉas memoro por stori la datenojn de la certigilo."
+msgstr "Malsufiĉas memoro por stori la datenojn de la atestilo."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV nepre amkplesu paran nombron da bajtoj."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:303
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Malsufiĉas memoro por stori la IV-on."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:314
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV enhavas nedeksesumajn ciferojn"
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:352 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Privata Cipher-ŝlosilo '%s' estas nekonata."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:361
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Nesufiĉa memoro por malĉifri privatan ŝlosilon."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:426
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
 msgstr "Nesufiĉa memoro por gardi privatan ŝlosilon malĉifritan."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:471
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Ne eblas determini la tipon de la privata ŝlosilo."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:526
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr "La PEM-certigilo ne havas start-etikedon \"%s\"."
+msgstr "La PEM-atestilo ne havas start-etikedon \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:535
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr "La PEM-certigilo ne havas finan etikedon \"%s\"."
+msgstr "La PEM-atestilo ne havas finan etikedon \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:559
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
 #, c-format
 msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Malsuksesis malĉifri la certigilon."
+msgstr "Malsuksesis malĉifri la atestilon."
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
@@ -1593,12 +1993,12 @@ msgstr "Eraro dum pravalorizo de atestilaj datumoj: %s"
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
-msgstr "Ne povis malkodi certigilon: %s"
+msgstr "Ne eblis malkodi atestilon: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
-msgstr "Ne povis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %s"
+msgstr "Ne eblis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
@@ -1610,6 +2010,16 @@ msgstr "Ne eblis dekodi PKCS#12-dosieron: %s"
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "No povis kontroli PKCS#12-dosieron: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Ne eblis pravalorizi PKCS#8-malkodilon: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Ne eblis dekodi PKCS#8-dosieron: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
@@ -1693,165 +2103,284 @@ msgstr "Neatendita nombro da datumoj post ĉifrado."
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
-msgstr "Ne povis malkodigi atestilon: %d"
+msgstr "Ne eblis malkodigi atestilon: %d"
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
-msgstr "Ne povis konverti pasvorton al UCS2: %d"
+msgstr "Ne eblis konverti pasvorton al UCS2: %d"
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
-msgstr "Ne povis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %d"
+msgstr "Ne eblis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %d"
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
-msgstr "Ne povis malkodigi PKCS#12-dosieron: %d"
+msgstr "Ne eblis malkodigi PKCS#12-dosieron: %d"
 
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
-msgstr "Ne povis kontroli PKCS#12-dosieron: %d"
+msgstr "Ne eblis kontroli PKCS#12-dosieron: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:553
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
-msgstr "Ne povis generi hazardajn datumojn."
+msgstr "Ne eblis generi hazardajn datumojn."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nesufiĉa memoro por fari ĉifran ŝlosilon."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
-msgstr "Ne povis atribui memoron por kreo de PEM-dosiero."
+msgstr "Ne eblis atribui memoron por kreo de PEM-dosiero."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
-msgstr "Ne povis atribui memoron por konservi IV en PEM-dosieron."
+msgstr "Ne eblis atribui memoron por konservi IV en PEM-dosieron."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
-"Ne povis atribui memoron por konservi ĉifritan ŝlosilon en PEM-dosieron."
+"Ne eblis atribui memoron por konservi ĉifritan ŝlosilon en PEM-dosieron."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
-msgstr "Ne povis atribui memoron por datumoj de PEM-dosiero."
+msgstr "Ne eblis atribui memoron por datumoj de PEM-dosiero."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Permesi kontrolon de retkonektoj"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti sistemretkonektadon"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Kundivido de konektoj per protektita WiFi-reto"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr "Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de sistema retkonektado"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Kundivido de konektoj per malferma WiFi-reto"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Dormigi aŭ veki NetworkManager (estu uzata nur de sistema energimastumado)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti WiFi-aparatojn"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Sistempolitiko preventas dormigi aŭ veki NetworkManager"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti WiMAX-larĝkapacitajn aparatojn"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti WiFi-aparatojn"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti poŝtelefonajn larĝkapacitajn aparatojn"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de WiFi-aparatoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti sistemretkonektadon"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti poŝtelefonajn larĝkapacitajn aparatojn"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Modifi retkonektojn por ĉiuj uzantoj"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de poŝtelefonaj larĝkapacitaj "
+"aparatoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Modifi permanentan sisteman gastigan nomon"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Enŝalti aŭ elŝalti WiMAX-larĝkapacitajn aparatojn"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Modifi proprajn retkonektojn"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Dormigi aŭ veki NetworkManager (estu uzata nur de sistema energimastumado)"
+"Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de larĝkapacitaj WiMAX-aparatoj"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Permesi kontrolon de retkonektoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Sistempolitiko preventas kontrolon de retkonektoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de WiFi-aparatoj"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Kundivido de konektoj per protektita WiFi-reto"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de larĝkapacitaj WiMAX-"
-"aparatoj"
+"Sistempolitiko preventas kundividon de konektoj per protektita WiFi-reto"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de poŝtelefonaj larĝkapacitaj "
-"aparatoj"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Kundivido de konektoj per malferma WiFi-reto"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr "Sistempolitiko preventas enŝalton aŭ elŝalton de sistema retkonektado"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "Sistempolitiko preventas kundividon de konektoj per malferma WiFi-reto"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr "Sistempolitiko preventas modifadon de retagordoj por ĉiuj uzantoj"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Modifi proprajn retkonektojn"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
 msgstr "Sistempolitiko preventas modifadon de propraj retagordoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Sistempolitiko preventas modifadon de la konstanta sistem-gastnomo"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Modifi retkonektojn por ĉiuj uzantoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Sistempolitiko preventas dormigi aŭ veki NetworkManager"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr "Sistempolitiko preventas modifadon de retagordoj por ĉiuj uzantoj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Sistempolitiko preventas kundividon de konektoj per protektita WiFi-reto"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Modifi permanentan sisteman gastigan nomon"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "Sistempolitiko preventas kundividon de konektoj per malferma WiFi-reto"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Sistempolitiko preventas modifadon de la konstanta sistem-gastnomo"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager jam rulas (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Eldoni version de NetworkManager kaj eliri"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Ne fariĝi demono"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Igi ĉiujn avertojn fatalaj"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "filename"
+msgstr "dosiernomo"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "State file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Config file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:379
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:392
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:411
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Nevalida opcio. Bonvolu uzi --help por vidi liston da validaj opcioj.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:448
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:459
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Bovolu uzi --help por vidi liston da validaj opcioj.\n"
 
+#: ../src/main.c:466
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Kreita de NetworkManager\n"
@@ -1865,185 +2394,168 @@ msgstr ""
 "# Kunfandita el %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "neniu uzebla DHCP-kliento estis trovebla."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "'dhclient' povis esti trovita."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "'dhcpcd' povis esti trovita."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nesubtenata DHCP-kliento '%s'"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "NOTO: la libc-solvilo eble ne povus subteni pli ol 3 nomservilojn."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "La sube ligstigitaj nomserviloj eble ne estos rekonataj."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Nekonata protokolnivelo '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Nekonata protokola regiono '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "CDMA-konekto %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "GSM-konekto %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "PAN-konekto %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "DUN-konekto %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "PPPoE-konekto %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Drata konekto %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-manager.c:673
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "VLAN-konekto %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN-konekto %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "eraro dum traktado de netlink-mesaĝo: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "okazis eraro dum atendado je datumoj sur kontaktoskatolo"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr "ne eblas konekti al netlink por kontroli ligilan staton: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "ne povis aktivigi la netlink-tenilan legitimaĵo-pasadon: %s"
+msgstr "ne eblis aktivigi la netlink-tenilan legitimaĵo-pasadon: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "ne povis atribui retligiltenilon por kontroli ligilstaton: %s"
+msgstr "ne eblis atribui retligiltenilon por kontroli ligilstaton: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
-"ne povis atribui ligilan kaŝmemoron de netlink por kontroli ligilstaton: %s"
+"ne eblis atribui ligilan kaŝmemoron de netlink por kontroli ligilstaton: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "ne eblas membriĝi al retligila grupo: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "eraro dum ĝisdatigo de ligila kaŝmemoro: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "Sistemo"
 
-#~ msgid "SCOPE"
-#~ msgstr "AMPLEKSO"
-
-#~ msgid "DBUS-SERVICE"
-#~ msgstr "DBUS-SERVO"
-
-#~ msgid "system"
-#~ msgstr "sistemo"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "uzanto"
+#~ msgid "Allow use of user-specific connections"
+#~ msgstr "Permesi uzon de specifaj konektoj por uzantoj"
 
-#~ msgid "System connections"
-#~ msgstr "Sistemkonektoj"
+#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+#~ msgstr "Sistempolitiko preventas uzon de uzant-specifaj konektoj"
 
-#~ msgid "User connections"
-#~ msgstr "Uzanto-konektoj"
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP6-AGORDOJ"
 
-#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-#~ msgstr "Eraro: Akiro de aktiva konekto por '%s' fiaskis."
+#~ msgid "IP6-DNS"
+#~ msgstr "IP6-DNS"
 
-#~ msgid "Error: Could not get user settings."
-#~ msgstr "Eraro: Ne povis akiri uzanto-agordojn."
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-AGORDOJ"
 
-#~ msgid "Not enough memory to store file data."
-#~ msgstr "Malsufiĉas memoro por stori la datenojn de la dosiero."
+#~ msgid "IP4-DNS"
+#~ msgstr "IP4-DNS"
 
-#~ msgid "Allow use of user-specific connections"
-#~ msgstr "Permesi uzon de specifaj konektoj por uzantoj"
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "PREFIKSO"
 
-#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-#~ msgstr "Sistempolitiko preventas uzon de uzant-specifaj konektoj"
+#~ msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+#~ msgstr "%s: eraro dum konverto de IP4-adreso 0x%X"
 
-#~ msgid "Auto %s"
-#~ msgstr "Aŭto %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-#~ "\n"
-#~ "  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#~ "\n"
-#~ "  status\n"
-#~ "  sleep\n"
-#~ "  wakeup\n"
-#~ "  wifi [on|off]\n"
-#~ "  wwan [on|off]\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Uzo: nmcli nm { KOMANDO | help }\n"
-#~ "\n"
-#~ "  KOMANDO := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#~ "\n"
-#~ "  status\n"
-#~ "  sleep\n"
-#~ "  wakeup\n"
-#~ "  wifi [on|off]\n"
-#~ "  wwan [on|off]\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-#~ msgstr "Eraro: Ne eblis konekti al NetworkManager"
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "nekonate)"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7242f4dd..a0bb3fce 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,470 +5,616 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008.
 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-10 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 01:48+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124
-#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224
-msgid "NAME"
-msgstr "NOME"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ENDEREZO"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "DISPOSITIVOS"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+#| msgid "RATE"
+msgid "ROUTE"
+msgstr "RUTA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "PREDEFINIDO"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBXECTO"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMINIO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#. 6
-#. 2
-#. 11
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230
-msgid "DBUS-PATH"
-msgstr "DBUS-RUTA"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPCIÓN"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr "NOME"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPO"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "MARCADETEMPO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIMESTAMP-REAL"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOCONECTAR"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "SO-LECTURA"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
+msgid "DBUS-PATH"
+msgstr "DBUS-RUTA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DISPOSITIVOS"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "ESTADO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "PREDEFINIDO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+#| msgid "DEFAULT"
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "PREDEFINIDO6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBXECTO"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "RUTA-CON"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+#| msgid "DBUS-PATH"
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "RUTA-MASTER"
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr "XERAL"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+#| msgid "TKIP"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+#| msgid "NAME"
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NOME-USUARIO"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "PASARELA"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+#| msgid "STATE"
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "ESTADO-VPN"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
 #| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
 #| "\n"
-#| "  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
+#| "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
 #| "  status\n"
+#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 #| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
 #| "timeout <timeout>]\n"
 #| "  down id <id> | uuid <id>\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
-"Uso: nmcli con { COMANDO | help }\n"
-"  COMANDO := { list | status | up | down }\n"
+"Uso: nmcli con { ORDE | help }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Erro: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detalles da conexión"
 
-#: ../cli/src/connections.c:419
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "si"
 
-#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421
-#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601
-#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: ../cli/src/connections.c:495
-#| msgid "Connection details"
+#: ../cli/src/connections.c:542
 msgid "Connection list"
 msgstr "Lista de conexións"
 
-#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1368
-#: ../cli/src/connections.c:1383 ../cli/src/connections.c:1392
-#: ../cli/src/connections.c:1402 ../cli/src/connections.c:1414
-#: ../cli/src/connections.c:1509 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1914 ../cli/src/connections.c:1929
+#: ../cli/src/connections.c:1938 ../cli/src/connections.c:1948
+#: ../cli/src/connections.c:1960 ../cli/src/connections.c:2059
+#: ../cli/src/connections.c:2161 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Erro: falta o argumento %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:521
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión."
 
-#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1427
-#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1973
+#: ../cli/src/connections.c:2076 ../cli/src/connections.c:2168
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido"
 
-#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1617
-#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:2261
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Erro: %s."
 
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "activating"
+msgstr "activando"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "activated"
+msgstr "activada"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr "desactivando"
+
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1785 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:469
+msgid "unknown"
+msgstr "descoñecido"
+
+#: ../cli/src/connections.c:627
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "Conectándose á VPN (preparando)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "Conexión VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connected"
+msgstr "Conectado á VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN"
+
 #: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "Desconectado á VPN"
+
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Erro: «con status»: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1442
-#: ../cli/src/connections.c:1541 ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:902
+#| msgid "Active connections"
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Detalles da conexión activa"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1988
+#: ../cli/src/connections.c:2091 ../cli/src/connections.c:2182
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Erro: non é posíbel determinar se NetworkManager está a funcionar: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1446
-#: ../cli/src/connections.c:1545 ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1992
+#: ../cli/src/connections.c:2095 ../cli/src/connections.c:2186
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Erro: NetworkManager non está a funcionar."
 
-#: ../cli/src/connections.c:661
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Conexións activas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1085
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+#| msgid "Error: %s - no such connection."
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Erro: «%s» non é unha conexión activa."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+#| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Erro: parámetro descoñecido: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1669
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1093
+#: ../cli/src/connections.c:1677
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1164
+#: ../cli/src/connections.c:1748
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1166
+#: ../cli/src/connections.c:1750
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177
-msgid "activating"
-msgstr "activando"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1179
-msgid "activated"
-msgstr "activada"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1181 ../cli/src/devices.c:304
-#| msgid "activating"
-msgid "deactivating"
-msgstr "desactivando"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1184 ../cli/src/connections.c:1207
-#: ../cli/src/connections.c:1240 ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "descoñecido"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1193
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "Conectándose á VPN (preparando)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1195
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1197
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "Conexión VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1199
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1201
-msgid "VPN connected"
-msgstr "Conectado á VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "Desconectado á VPN"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1216
+#: ../cli/src/connections.c:1761
 msgid "unknown reason"
 msgstr "razón descoñecida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1218
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 msgid "none"
 msgstr "ninguna"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1220
+#: ../cli/src/connections.c:1765
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "o usuario desconectouse"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1222
+#: ../cli/src/connections.c:1767
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "a conexión de rede base foi interrompida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:1769
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1771
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1773
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1775
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1777
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1779
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "non hai segredos VPN válidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1781
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "segredos VPN non válidos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1783
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "eliminouse a conexión"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1252
+#: ../cli/src/connections.c:1797
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "estado: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1255 ../cli/src/connections.c:1281
+#: ../cli/src/connections.c:1800 ../cli/src/connections.c:1826
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Conexión activada\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1258
+#: ../cli/src/connections.c:1803
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Erro: A activación da conexión fallou."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1277
+#: ../cli/src/connections.c:1822
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "estado: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1304 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1849 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1317
+#: ../cli/src/connections.c:1862
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1323
+#: ../cli/src/connections.c:1868
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Estado da conexión activa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1324
+#: ../cli/src/connections.c:1869
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1376 ../cli/src/connections.c:1517
+#: ../cli/src/connections.c:1922 ../cli/src/connections.c:2067
+#: ../cli/src/connections.c:2195
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1422 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1968 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1435 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2084
+#: ../cli/src/connections.c:2175
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1463
+#: ../cli/src/connections.c:2013
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1465
+#: ../cli/src/connections.c:2015
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1570
+#: ../cli/src/connections.c:2120
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1608
+#: ../cli/src/connections.c:2134
+#, c-format
+#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Erro: Produciuse un erro na eliminación: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:2252
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1673
+#: ../cli/src/connections.c:2317
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:2335
 #, c-format
-#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
 "Erro: Non é posíbel obter as conexións: o servizo de configuracións non "
@@ -477,237 +623,247 @@ msgstr ""
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DISPOSITIVO"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "ESTADO"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "XERAL"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "CAPACIDADES"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
-#| msgid "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "PROPIEDADES-WIMAX"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225
-#| msgid "DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NSP"
 msgstr "PSR"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "CONFIGURACIONS-IP4"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+#| msgid "IP4-DNS"
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP4-CONFIGURACIONS"
+#: ../cli/src/devices.c:88
+#| msgid "IP6-DNS"
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr "FABRICANTE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUTO"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "CONTROLADOR"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "ENDEREZO-HARDWARE"
 
-#. 0
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+#| msgid "READONLY"
+msgid "REASON"
+msgstr "SO-LECTURARAZÓN"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-MANAGED"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FALTA-FIRMWARE"
+
+#. 12
 #: ../cli/src/devices.c:115
+#| msgid "AUTOCONNECT"
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CONEXIÓN"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "DETECTAR-CARRIERV"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "VELOCIDADE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "CARRIER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
-#| msgid "FREQ"
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREC"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
-#| msgid "SSID"
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
-#| msgid "BSSID"
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ENDEREZO"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIXO"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "PASARELA"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "MODO"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "TAXA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SINAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SEGURIDADE"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "OPCIONS-WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "OPCIONS-RSN"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVA"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 #| "\n"
+#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+#| "\n"
 #| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 #| "\n"
 #| "  status\n"
 #| "  list [iface <iface>]\n"
 #| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 #| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+#| "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -719,278 +875,504 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n"
 "\n"
-"  COMANDO := { status | list | disconnect | wifi }\n"
+"  ORDE := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
+"  ORDE := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "non xestionada"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "non dispoñíbel"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "conectando (preparando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "conectando (configurando)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "conectando (precisa autenticación)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+#: ../cli/src/devices.c:259
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "produciuse un fallo na conexión"
 
-#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr "Non se dou unha razón"
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoñecido"
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "O dispositivo agora está xestionado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "O dispositivo está agora non xestionado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+#| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "O dispositivo non puido lerse para a súa configuración"
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel reservar a configuración de IP (enderezo non dispoñíbel, "
+"tempo de espera, etc)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "A configuración IP xa non é válida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Requírense os segredos, pero non se forneceron"
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X supplicant desconectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Fallou a configuación do 802.1X supplicant"
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Fallou o 802.1X supplicant"
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "O 802.1X supplicant votou demasiado tempo para autenticarse"
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "O servizo PPP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+#| msgid "VPN disconnected"
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "O servizo PPP está desconectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP fallou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "O cliente DHCP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Erro no cliente DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "O cliente DHCP fallou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "O servizo de conexión compartida fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+#| msgid "connection failed"
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "O servizo de conexión compartida fallou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "O servizo AutoIP fallou ao iniciar"
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Erro no servizo AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+#| msgid "the VPN service failed to start"
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "O servizo AutoIP fallou"
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr "A liña está ocupada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Non hai ton de chamada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Non foi posíbel estabelecer o «carrier»"
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Tempo de espera superado na solicitude de marcado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Fallou o intento de marcado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+#| msgid "Error: Connection activation failed."
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Fallou a inicialización do módem"
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+#| msgid "Failed to decrypt the private key."
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Produciuse un fallo ao seleccionar o APN especificado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Non está buscando por redes"
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+#| msgid "Networking enabled"
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Rexistro na rede rexeitado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "O rexistro na rede superou o tempo de espera"
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Produciuse un fallo ao rexistrarse na rede solicitada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+#| msgid "VPN connection failed"
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do PIN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "É preciso o firmware que poida que falte para o dispositivo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device was removed"
+msgstr "O dispositivo eliminouse"
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager púxose a durmir"
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+#| msgid "no active connection or device"
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "A conexión de rede activa do dispositivo desapareceu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Dispositivo desconectado polo usuario ou cliente"
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Cambiou o «carrier»/ligazón"
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+#| msgid "the connection was removed"
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "A conexión existente do dispositivo foi asumida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "O «supplicant» está agora activado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+#| msgid "'dhcpcd' could be found."
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o módem"
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+#| msgid "the connection attempt timed out"
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Fallou a conexión de Bluetooth ou superouse o tempo máximo de espera"
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "A tarxeta SIM do módem GSM non está insertada"
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Requírese o PIN do SIM do módem GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Requírese o PUK do SIM do módem GSM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM do modem GSM incorrecta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "O dispositivo InfiniBand non admite o modo conectado"
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+#| msgid "connection failed"
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Fallou unha dependencia da conexión"
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(ningún)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: produciuse un erro ao converter o enderezo IP4 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Cifrado: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Empresa "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infraestrutura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:625
 msgid "Partner"
 msgstr "Asociado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:628
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Erro: «dev list»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Detalles do dispositivo"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "descoñecido)"
+#: ../cli/src/devices.c:765
+#| msgid "connected"
+msgid "not connected"
+msgstr "non conectado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "activado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "desactivado"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Erro: «dev status»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Estado dos dispositivos"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Erro: falta o argumento «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Erro: non se especificou a interface."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Erro: «dev wifi»: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Lista de escaneo WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Erro: Non se encontrou o punto de acces co enderezo hardware «%s»."
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Erro: non foi posíbel atopar o punto de acceso con bssid «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:1579
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Erro: «dev wimax» «%s»"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:1581
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:1604
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Lista PSR WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:1641
 #, c-format
-#| msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Error: no se encontrou o PSR co nome «%s»."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:1652
 #, c-format
-#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Error: o dispositivo «%s» non é un dispositivo WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Erro: Non foi posíbel atopar o punto de acceso con sp «%s»."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Error: orde «dev wimax» «%s» non válida."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida."
@@ -1031,7 +1413,6 @@ msgstr "WWAN"
 
 #. 7
 #: ../cli/src/network-manager.c:45
-#| msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgid "WIMAX-HARDWARE"
 msgstr "HARDWARE-WIMAX"
 
@@ -1040,19 +1421,8 @@ msgstr "HARDWARE-WIMAX"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "  sleep\n"
-#| "  wakeup\n"
-#| "  wifi [on|off]\n"
-#| "  wwan [on|off]\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -1070,9 +1440,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uso: nmcli nm { ORDE | help }\n"
 "\n"
-"  COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  enable [true|false]\n"
@@ -1082,166 +1452,144 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "dormido"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "conectando"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "conectado (só local)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
-#| msgid "connected"
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "conectado (só o sitio)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
-#| msgid "connecting"
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
 msgid "disconnecting"
 msgstr "desconectando"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Erro:«'nm status»: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: 'nm status': %s; campos permitidos: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "activado"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174
-#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Estado de NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "en execución"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "non está a executarse"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Erro: Non se puido conectar ao bus do sistema: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Erro: Non se puido crear o proxy do obxecto D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Erro ao durmir: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Erro: '--fields' valor '%s' non é válido aquí; campos permitidos: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Rede activada"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Erro: o parámetro 'activar' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Erro: O status dormente non foi exportado polo NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Erro: O parámetro 'durmir' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi activada"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Erro: parámetro «wifi» non válido: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN activada"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Erro: parámetro «wwan» non válido: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
-#| msgid "WiFi enabled"
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX activado"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Erro: parámetro «wimax» non válido: «%s»."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Erro: «nm» a orde «%s» non é válida."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "OPTIONS\n"
-#| "  -t[erse]                                   terse output\n"
-#| "  -p[retty]                                  pretty output\n"
-#| "  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
-#| "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
-#| "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-#| "values\n"
-#| "  -v[ersion]                                 show program version\n"
-#| "  -h[elp]                                    print this help\n"
-#| "\n"
-#| "OBJECT\n"
-#| "  nm          NetworkManager status\n"
-#| "  con         NetworkManager connections\n"
-#| "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -1347,117 +1695,156 @@ msgstr "Erro: non é posíbel crear o obxecto NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-key)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (descoñecido)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "calquera, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:558
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (NINGÚN)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "REORDER_HEADERS, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LOOSE_BINDING, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "automático"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "non definido"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv4 «0x%X» á formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv6 «%s» á formato texto"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "o campo «%s» ten que estar só"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "campo «%s» non válido"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "A opcións «--terse» require que especifique «--fields»"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», "
 "non «%s»"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Erro: non é posíbel crear un proxy de obxecto D-Bus para org.freedesktop."
 "DBus."
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Erro: produciuse un fallo na resposta «NameHasOwner»: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1466,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "Advertencia: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non "
 "coinciden. Use «--nocheck» para evitar o aviso.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -1536,12 +1923,10 @@ msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao buscar a etiqueta de finalización «%s» de PKCS#8."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:312
-#| msgid "Not enough memory to store file data."
 msgid "Not enough memory to store private key data."
 msgstr "No hai memoria dabondo para almacenar os datos da chave privada."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:317
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
 msgstr "Produciuse un erro ao descifrar a chave privada PKCS#8."
 
@@ -1589,13 +1974,11 @@ msgstr "Non foi posíbel determinar o tipo de chave privada"
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
 msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de inicio «%s»."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:606
 #, c-format
-#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
 msgstr "O certificado PEM non ten etiqueta de finalización «%s»."
 
@@ -1713,13 +2096,11 @@ msgstr "Non foi posíbel verificar o ficheiro PKCS#12: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
 msgstr "Non foi posíbel iniciar o decodificador PKCS#8: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
 msgstr "Non foi posíbel decodificar o ficheiro PKCS#8: %s"
 
@@ -1834,159 +2215,288 @@ msgstr "Non foi posíbel verficar o ficheiro PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM,"
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Permitir o control das conexións de rede"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta"
+msgid ""
+"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
+"power management)"
+msgstr ""
+"Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo "
+"sistema de xestión de rede)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou "
+"espertalo"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda larga móbil WIMAX"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos "
+"WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-#| msgid "Modify system connections"
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Modificar as conexións de rede para tódolos usuarios"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr ""
+"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos "
+"de banda ancha."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda larga móbil WIMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-#| msgid "Allow control of network connections"
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Modificar as conexións de rede persoais"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
 msgid ""
-"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
-"power management)"
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo "
-"sistema de xestión de rede)"
+"A normativa do sistema evita activar ou desactivar os dispositivos de banda "
+"larga móbil WIMAX."
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Permitir o control das conexións de rede"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "A normativa do sistema evita o control das conexións de rede"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr ""
-"A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos "
-"WiFi"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgid ""
-"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
 msgstr ""
-"A normativa do sistema evita activar ou desactivar os dispositivos de banda "
-"larga móbil WIMAX."
+"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
+"protexida"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr ""
-"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos "
-"de banda ancha."
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
 msgstr ""
-"A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema"
+"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
+"aberta"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr ""
-"A política do sistema impide a modificación da configuración da rede para "
-"tódolos usuarios"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Modificar as conexións de rede persoais"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
 msgstr ""
 "A política do sistema impide a modificación da configuración persoal da rede"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr ""
-"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Modificar as conexións de rede para tódolos usuarios"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
 msgstr ""
-"A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou "
-"espertalo"
+"A política do sistema impide a modificación da configuración da rede para "
+"tódolos usuarios"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
-"protexida"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
-"A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi "
-"aberta"
+"A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema"
+
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar a tubería SIGTERM: %d"
+
+#: ../src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "A apertura de %s fallou: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "A escritura de %s fallou: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:185
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "O peche de %s fallou: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:525
+#: ../src/main.c:228
+#, c-format
+#| msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager xa está executándose (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:368
+#| msgid "NetworkManager status"
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Imprimir a versión de NetworkManager e saír"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Non converter en daemon"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Facer todos os avisos fatais"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Especifique a localización do ficheiro PID"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "filename"
+msgstr "nome-de-ficheiro"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "State file location"
+msgstr "Localización do ficheiro de estado"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Config file location"
+msgstr "Localización do ficheiro de configuración"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Lista de engadidos separados por «,»"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "engadido1,engadido2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Nivel de rexistroÑ un de [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:379
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Dominios de rexistro separados por ',': calquera combinación de\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:392
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules non admite a súa plataforma!\n"
+
+#: ../src/main.c:411
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"NetworkManager monitoriza todas as redes e selecciona automaticamente\n"
+"a mellor conexión para o seu uso. Tamén lle permite ao usuario\n"
+"especificar puntos de accceso sen fíos aos que se asociarán as \n"
+"tarxetas sen fíos neste computador."
+
+#: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n"
 
-#: ../src/main.c:606
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Debe ser superusuario para executar NetworkManager!\n"
+
+#: ../src/main.c:448
+#, c-format
+#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao ler a configuración: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:459
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n"
 
+#: ../src/main.c:466
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de estado %s: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Non foi posíbel crear o daemon: %s [error %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Creado por NetworkManager\n"
@@ -2000,19 +2510,19 @@ msgstr ""
 "# Fusionado desde %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "non se encontrou un cliente de DHCP usábel."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhclient»."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhcpcd»."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "cliente DHCP «%s» non compatíbel"
@@ -2025,115 +2535,142 @@ msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores."
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Nivel de rexistro «%s» descoñecido"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
-#| msgid "connection failed"
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Conexión CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
-#| msgid "connection failed"
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Conexión GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#, c-format
+#| msgid "PPPoE connection %d"
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Conexión Bond %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "Conexión PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Conexión DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Conexión PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
-#| msgid "Active connections"
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Conexión cableada %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+#| msgid "Wired connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Conexión InfiniBand %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Malla %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:663
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+#| msgid "PAN connection %d"
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "Conexión VLAN %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Conexión VPN %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:667
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "produciuse un erro procesando a mensaxe netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "producouse un erro agardando por datos nun socket"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "non é posíbel conectar ao netlink para monitorizar o estado da lingazón: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr ""
 "non é posíbel activar a ligazón de rede para xestionar o paso de "
 "creadenciais: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:297 ../src/nm-netlink-monitor.c:360
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "non é posíbel crear o manexador netlink para monitorizar o estado da "
 "ligazón: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:385
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr ""
 "non é posíbel asignar a ligazón á caché netlink para monitorizar o estado da "
 "ligazón: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:512
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:643 ../src/nm-netlink-monitor.c:656
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
+#| msgid "on"
+msgid "Bond"
+msgstr "Bond"
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "CONFIGURACIONS-IP4"
+
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-CONFIGURACIONS"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "PREFIXO"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "descoñecido)"
+
 #~ msgid "Auto %s"
 #~ msgstr "Auto %s"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 278b0e82..5e70c014 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Indonesian translation for network-manager
 # Copyright (C) 2010 THE network-manager'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager package.
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-18 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:21+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-09 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 17:12+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,790 +18,935 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Indonesian\n"
 "X-Poedit-Country: Indonesia\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:64
-#: ../cli/src/connections.c:78
-#: ../cli/src/devices.c:101
-#: ../cli/src/devices.c:114
+#: ../cli/src/common.c:32
+#: ../cli/src/common.c:44
+#: ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63
+#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GROUP"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33
+#: ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADDRESS"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34
+#: ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "ROUTE"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35
+#: ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36
+#: ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMAIN"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45
+#: ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPTION"
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58
+#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:103
 #: ../cli/src/devices.c:124
 #: ../cli/src/devices.c:134
-#: ../cli/src/devices.c:148
-#: ../cli/src/devices.c:162
-#: ../cli/src/devices.c:173
-#: ../cli/src/devices.c:184
-#: ../cli/src/devices.c:193
-#: ../cli/src/devices.c:202
-#: ../cli/src/devices.c:224
+#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:65
-#: ../cli/src/connections.c:79
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:127
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "DEVICES"
-msgstr "DEVICES"
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:197
+msgid "TYPE"
+msgstr "TYPE"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "DEFAULT"
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "TIMESTAMP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:68
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "TIMESTAMP-REAL"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:69
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/connections.c:63
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOCONNECT"
 
 #. 5
+#: ../cli/src/connections.c:64
+msgid "READONLY"
+msgstr "READONLY"
+
 #. 6
+#. 8
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:70
-#: ../cli/src/connections.c:85
-#: ../cli/src/devices.c:69
-#: ../cli/src/devices.c:214
-#: ../cli/src/devices.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:65
+#: ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:71
+#: ../cli/src/devices.c:184
+#: ../cli/src/devices.c:200
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-PATH"
 
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "DEVICES"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
 #. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:110
+#: ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STATE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "DEFAULT"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "DEFAULT6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133
+#: ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "CON-PATH"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONE"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "MASTER-PATH"
+
+#: ../cli/src/connections.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:80
+msgid "GENERAL"
+msgstr "GENERAL"
+
 #. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
 #. 1
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:80
-#: ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:103
-#: ../cli/src/devices.c:227
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr "USERNAME"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:81
-msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "TIMESTAMP"
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:82
-msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "TIMESTAMP-REAL"
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANNER"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:83
-msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "AUTOCONNECT"
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-STATE"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:84
-msgid "READONLY"
-msgstr "READONLY"
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr "CFG"
 
-#: ../cli/src/connections.c:167
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-#| "  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
-#| "\n"
-#| "  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-#| "  status\n"
-#| "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--"
-#| "timeout <timeout>]\n"
-#| "  down id <id> | uuid <id>\n"
+#: ../cli/src/connections.c:186
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Cara pakai: nmcli con { PERINTAH | help }\n"
-"  PERINTAH := { list | status | up | down }\n"
+"  PERINTAH := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id>\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>][--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:220
-#: ../cli/src/connections.c:542
+#: ../cli/src/connections.c:240
+#: ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Galat: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:222
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:242
+#: ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'con list': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:230
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Rincian koneksi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:417
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "never"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:418
-#: ../cli/src/connections.c:419
-#: ../cli/src/connections.c:597
-#: ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/devices.c:509
-#: ../cli/src/devices.c:562
-#: ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713
-#: ../cli/src/devices.c:714
-#: ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716
-#: ../cli/src/devices.c:717
-#: ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467
+#: ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705
+#: ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708
+#: ../cli/src/devices.c:605
+#: ../cli/src/devices.c:658
+#: ../cli/src/devices.c:772
+#: ../cli/src/devices.c:773
+#: ../cli/src/devices.c:805
+#: ../cli/src/devices.c:831
+#: ../cli/src/devices.c:832
+#: ../cli/src/devices.c:833
+#: ../cli/src/devices.c:834
+#: ../cli/src/devices.c:835
+#: ../cli/src/network-manager.c:267
+#: ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "ya"
 
-#: ../cli/src/connections.c:418
-#: ../cli/src/connections.c:419
-#: ../cli/src/connections.c:597
-#: ../cli/src/connections.c:599
-#: ../cli/src/devices.c:509
-#: ../cli/src/devices.c:562
-#: ../cli/src/devices.c:687
-#: ../cli/src/devices.c:713
-#: ../cli/src/devices.c:714
-#: ../cli/src/devices.c:715
-#: ../cli/src/devices.c:716
-#: ../cli/src/devices.c:717
-#: ../cli/src/settings.c:520
-#: ../cli/src/settings.c:522
-#: ../cli/src/settings.c:563
-#: ../cli/src/settings.c:663
-#: ../cli/src/settings.c:937
-#: ../cli/src/settings.c:938
-#: ../cli/src/settings.c:940
-#: ../cli/src/settings.c:942
-#: ../cli/src/settings.c:1067
-#: ../cli/src/settings.c:1068
-#: ../cli/src/settings.c:1069
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1150
-#: ../cli/src/settings.c:1151
-#: ../cli/src/settings.c:1152
-#: ../cli/src/settings.c:1153
-#: ../cli/src/settings.c:1154
-#: ../cli/src/settings.c:1155
-#: ../cli/src/settings.c:1156
-#: ../cli/src/settings.c:1157
-#: ../cli/src/settings.c:1158
-#: ../cli/src/settings.c:1159
-#: ../cli/src/settings.c:1160
-#: ../cli/src/settings.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:467
+#: ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705
+#: ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708
+#: ../cli/src/devices.c:605
+#: ../cli/src/devices.c:658
+#: ../cli/src/devices.c:772
+#: ../cli/src/devices.c:773
+#: ../cli/src/devices.c:805
+#: ../cli/src/devices.c:831
+#: ../cli/src/devices.c:832
+#: ../cli/src/devices.c:833
+#: ../cli/src/devices.c:834
+#: ../cli/src/devices.c:835
+#: ../cli/src/network-manager.c:269
+#: ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:659
+#: ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "tidak"
 
-#: ../cli/src/connections.c:493
-#| msgid "Connection details"
+#: ../cli/src/connections.c:542
 msgid "Connection list"
 msgstr "Daftar koneksi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:506
-#: ../cli/src/connections.c:1378
-#: ../cli/src/connections.c:1393
-#: ../cli/src/connections.c:1402
-#: ../cli/src/connections.c:1412
-#: ../cli/src/connections.c:1424
-#: ../cli/src/connections.c:1519
-#: ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200
-#: ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1321
-#: ../cli/src/devices.c:1534
-#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/connections.c:555
+#: ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456
+#: ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480
+#: ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502
+#: ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703
+#: ../cli/src/devices.c:1212
+#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1336
+#: ../cli/src/devices.c:1344
+#: ../cli/src/devices.c:1718
+#: ../cli/src/devices.c:1725
+#: ../cli/src/devices.c:1739
+#: ../cli/src/devices.c:1746
+#: ../cli/src/devices.c:1763
+#: ../cli/src/devices.c:1774
+#: ../cli/src/devices.c:1995
+#: ../cli/src/devices.c:2002
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Galat: argumen %s hilang."
 
-#: ../cli/src/connections.c:519
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Galat: %s - koneksi tak ada."
 
-#: ../cli/src/connections.c:525
-#: ../cli/src/connections.c:1437
-#: ../cli/src/connections.c:1536
-#: ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1327
-#: ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/connections.c:574
+#: ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618
+#: ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:1009
+#: ../cli/src/devices.c:1089
+#: ../cli/src/devices.c:1236
+#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1787
+#: ../cli/src/devices.c:2008
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parameter tak dikenal: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:534
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Galat: tak ada parameter valid yang dinyatakan."
 
-#: ../cli/src/connections.c:549
-#: ../cli/src/connections.c:1627
-#: ../cli/src/devices.c:1755
-#: ../cli/src/network-manager.c:463
+#: ../cli/src/connections.c:598
+#: ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:2216
+#: ../cli/src/network-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Galat: %s."
 
+#: ../cli/src/connections.c:611
+msgid "activating"
+msgstr "mengaktifkan"
+
+#: ../cli/src/connections.c:613
+msgid "activated"
+msgstr "diaktifkan"
+
+#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/devices.c:273
+msgid "deactivating"
+msgstr "menonaktifkan"
+
+#: ../cli/src/connections.c:618
+#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327
+#: ../cli/src/devices.c:277
+#: ../cli/src/devices.c:806
+#: ../cli/src/network-manager.c:123
+#: ../cli/src/network-manager.c:185
+#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:197
+#: ../cli/src/network-manager.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:273
+#: ../cli/src/network-manager.c:431
+#: ../cli/src/network-manager.c:486
+#: ../cli/src/network-manager.c:524
+#: ../cli/src/network-manager.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591
+#: ../cli/src/utils.c:531
+#: ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
+msgid "unknown"
+msgstr "tak diketahui"
+
+#: ../cli/src/connections.c:627
+msgid "VPN connecting (prepare)"
+msgstr "VPN sedang menyiapkan"
+
+#: ../cli/src/connections.c:629
+msgid "VPN connecting (need authentication)"
+msgstr "VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:631
+msgid "VPN connecting"
+msgstr "VPN sedang menyambung"
+
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)"
+
+#: ../cli/src/connections.c:635
+msgid "VPN connected"
+msgstr "VPN terhubung"
+
 #: ../cli/src/connections.c:637
+msgid "VPN connection failed"
+msgstr "Sambungan VPN gagal"
+
+#: ../cli/src/connections.c:639
+msgid "VPN disconnected"
+msgstr "VPN diputus"
+
+#: ../cli/src/connections.c:892
+#: ../cli/src/connections.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Galat: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:639
+#: ../cli/src/connections.c:894
+#: ../cli/src/connections.c:1118
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'con status': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:647
-#: ../cli/src/connections.c:1452
-#: ../cli/src/connections.c:1551
-#: ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1357
-#: ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Rincian koneksi aktif"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038
+#: ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633
+#: ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1036
+#: ../cli/src/devices.c:1098
+#: ../cli/src/devices.c:1251
+#: ../cli/src/devices.c:1380
+#: ../cli/src/devices.c:1809
+#: ../cli/src/devices.c:2037
+#: ../cli/src/network-manager.c:311
 #, c-format
-#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Galat: Tak bisa menentukan apakah NetworkManager sedang berjalan: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:651
-#: ../cli/src/connections.c:1456
-#: ../cli/src/connections.c:1555
-#: ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1361
-#: ../cli/src/devices.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1042
+#: ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637
+#: ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1040
+#: ../cli/src/devices.c:1102
+#: ../cli/src/devices.c:1255
+#: ../cli/src/devices.c:1384
+#: ../cli/src/devices.c:1813
+#: ../cli/src/devices.c:2041
+#: ../cli/src/network-manager.c:315
 #, c-format
-#| msgid "NetworkManager status"
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Galat: NetworkManager tidak sedang berjalan."
 
-#: ../cli/src/connections.c:659
+#: ../cli/src/connections.c:1074
 msgid "Active connections"
 msgstr "Koneksi aktif"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1095
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Galat: %s bukan suatu koneksi aktif."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Galat: parameter tak dikenal: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "tak ada koneksi aktif pada perangkat '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1103
+#: ../cli/src/connections.c:1219
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "tak ada koneksi atau perangkat aktif "
 
-#: ../cli/src/connections.c:1174
+#: ../cli/src/connections.c:1290
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "perangkat '%s' tak kompatibel dengan koneksi '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1176
+#: ../cli/src/connections.c:1292
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "tak ditemukan perangkat bagi koneksi '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1187
-msgid "activating"
-msgstr "mengaktifkan"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1189
-msgid "activated"
-msgstr "diaktifkan"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1191
-#: ../cli/src/devices.c:304
-#| msgid "activating"
-msgid "deactivating"
-msgstr "menonaktifkan"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1194
-#: ../cli/src/connections.c:1217
-#: ../cli/src/connections.c:1250
-#: ../cli/src/devices.c:308
-#: ../cli/src/devices.c:688
-#: ../cli/src/network-manager.c:118
-#: ../cli/src/network-manager.c:180
-#: ../cli/src/network-manager.c:183
-#: ../cli/src/network-manager.c:192
-#: ../cli/src/network-manager.c:298
-#: ../cli/src/network-manager.c:353
-#: ../cli/src/network-manager.c:391
-#: ../cli/src/network-manager.c:430
-#: ../cli/src/settings.c:485
-#: ../cli/src/utils.c:396
-msgid "unknown"
-msgstr "tak diketahui"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1203
-msgid "VPN connecting (prepare)"
-msgstr "VPN sedang menyiapkan"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1205
-msgid "VPN connecting (need authentication)"
-msgstr "VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1207
-msgid "VPN connecting"
-msgstr "VPN sedang menyambung"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1209
-msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1211
-msgid "VPN connected"
-msgstr "VPN terhubung"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1213
-msgid "VPN connection failed"
-msgstr "Sambungan VPN gagal"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1215
-msgid "VPN disconnected"
-msgstr "VPN diputus"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1226
+#: ../cli/src/connections.c:1303
 msgid "unknown reason"
 msgstr "alasan tidak diketahui"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1228
+#: ../cli/src/connections.c:1305
 msgid "none"
 msgstr "tidak ada"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1230
+#: ../cli/src/connections.c:1307
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "pengguna diputus"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1232
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "koneksi jaringan dasar terputus"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1234
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "layanan VPN berhenti secara tak terduga"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1236
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1238
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "usaha koneksi kehabisan waktu"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1240
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "layanan VPN tak mulai pada waktunya"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1242
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "layanan VPN gagal dimulai"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1244
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "tak ada rahasia VPN yang valid"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1246
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "rahasia VPN tak valid"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1248
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "koneksi dihapus"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:1339
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "keadaan: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1265
-#: ../cli/src/connections.c:1291
+#: ../cli/src/connections.c:1342
+#: ../cli/src/connections.c:1368
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Koneksi diaktifkan\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1268
+#: ../cli/src/connections.c:1345
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1287
+#: ../cli/src/connections.c:1364
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "keadaan: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1297
+#: ../cli/src/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1391
+#: ../cli/src/devices.c:1158
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Galat: Timeout %d detik telah berlalu."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1327
+#: ../cli/src/connections.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1333
+#: ../cli/src/connections.c:1410
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Keadaan koneksi aktif: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1334
+#: ../cli/src/connections.c:1411
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Path koneksi aktif: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1386
-#: ../cli/src/connections.c:1527
+#: ../cli/src/connections.c:1464
+#: ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Galat: Koneksi tak dikenal: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1432
-#: ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1510
+#: ../cli/src/devices.c:1230
+#: ../cli/src/devices.c:1782
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: nilai timeout '%s' tak valid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1445
-#: ../cli/src/connections.c:1544
+#: ../cli/src/connections.c:1523
+#: ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Galat: id atau uuid mesti dinyatakan."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1473
+#: ../cli/src/connections.c:1555
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1475
+#: ../cli/src/connections.c:1557
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1580
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Peringatan: Sambungan tak aktif\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1618
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Galat: Penghapusan koneksi gagal: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: 'con' perintah '%s' tak valid."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1683
+#: ../cli/src/connections.c:1859
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Galat: tak bisa menyambung ke D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1690
+#: ../cli/src/connections.c:1867
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan sistem."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1700
+#: ../cli/src/connections.c:1877
 #, c-format
-#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan."
 
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:66
-#: ../cli/src/devices.c:102
-#: ../cli/src/devices.c:212
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:68
+#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:198
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:68
-#: ../cli/src/devices.c:106
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STATE"
-
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "GENERAL"
-msgstr "GENERAL"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "CAPABILITIES"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-PROPERTIES"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WIRED-PROPERTIES"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:83
-#| msgid "WIFI-PROPERTIES"
+#: ../cli/src/devices.c:85
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-PROPERTIES"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:84
-#: ../cli/src/devices.c:225
-#| msgid "DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:85
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-SETTINGS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:86
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-SETTINGS"
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:90
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "VENDOR"
+msgstr "VENDOR"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:107
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUCT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:109
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
-#. 0
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "REASON"
+msgstr "REASON"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-MANAGED"
+
+#. 11
 #: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FIRMWARE-MISSING"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:116
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "CONNECTION"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "CARRIER-DETECT"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:116
+#: ../cli/src/devices.c:126
 msgid "SPEED"
 msgstr "SPEED"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:135
 msgid "CARRIER"
 msgstr "CARRIER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA"
 msgstr " WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "WPA2"
 msgstr " WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:149
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:149
-#| msgid "FREQ"
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:150
-#| msgid "SSID"
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:153
-#| msgid "BSSID"
+#: ../cli/src/devices.c:163
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:163
-#: ../cli/src/devices.c:174
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:164
-#: ../cli/src/devices.c:175
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIX"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:165
-#: ../cli/src/devices.c:176
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:185
-#: ../cli/src/devices.c:194
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:203
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:204
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:208
-#: ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:196
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SECURITY"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:210
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAGS"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:181
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAGS"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:213
-#: ../cli/src/devices.c:229
+#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:199
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ACTIVE"
 
-#: ../cli/src/devices.c:256
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "  list [iface <iface>]\n"
-#| "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-#| "  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
-#| "\n"
+#: ../cli/src/devices.c:218
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -812,7 +957,9 @@ msgid ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -825,276 +972,542 @@ msgstr ""
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
-"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <nama>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <nama>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "unmanaged"
 msgstr "tak dikelola"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "unavailable"
 msgstr "tak tersedia"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288
-#: ../cli/src/network-manager.c:115
+#: ../cli/src/devices.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:120
 msgid "disconnected"
 msgstr "terputus"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:259
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "sedang menyambung (bersiap)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:261
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "sedang menyambung (sedang menata)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "sedang menyambung (perlu otentikasi)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+#: ../cli/src/devices.c:267
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "sedang menyambung (memeriksa konektivitas IP)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:300
-#| msgid "connecting (getting IP configuration)"
+#: ../cli/src/devices.c:269
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "sedang menyambung (memulai koneksi sekunder)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:302
-#: ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:271
+#: ../cli/src/network-manager.c:116
 msgid "connected"
 msgstr "terhubung"
 
-#: ../cli/src/devices.c:306
+#: ../cli/src/devices.c:275
 msgid "connection failed"
 msgstr "koneksi gagal"
 
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "No reason given"
+msgstr "Tak ada alasan yang diberikan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Galat tak dikenal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Perangkat kini dikelola"
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Perangkat kini tak dikelola"
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Perangkat tak dapat dibuat bersiap untuk ditata"
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr "Konfigurasi IP tak dapat dipesan (alamat tak tersedia, habis waktu, dsb)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Konfigurasi IP tak valid lagi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Rahasia diperlukan, tapi tak disediakan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X supplicant diputus"
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Konfigurasi 802.1X supplicant gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X supplicant gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X supplicant makan waktu terlalu lama untuk mengotentikasi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "Layanan PPP gagal dimulai"
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Layanan PPP diputus"
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP gagal"
+
 #: ../cli/src/devices.c:331
-#: ../cli/src/devices.c:341
-#: ../cli/src/devices.c:501
-#: ../cli/src/devices.c:545
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "Klien DHCP gagal dimulai"
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Galat klien DHCP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "Klien DHCP gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal dimulai"
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Layanan AutoIP gagal dimulai"
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Galat layanan AutoIP"
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Layanan AutoIP gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Jalur sibuk"
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Tak ada nada panggil"
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Carrier tak dapat dijalin"
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Permintaan pemanggilan habis waktu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Usaha memanggil gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Inisialisasi modem gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Gagal memilih APN yang dinyatakan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Tak mencari jaringan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Pendaftaran jaringan ditolak"
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Pendaftaran jaringan habis waktu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Gagal mendaftar ke jaringan yang diminta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Uji PIN gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Firmware yang diperlukan bagi perangkat mungkin hilang"
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Perangkat dicabut"
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager tidur"
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Koneksi aktif perangkat menghilang"
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Perangkat diputus oleh pengguna atau klien"
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Carrier/link berubah"
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Koneksi perangkat kini diasumsikan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Supplicant kini tersedia"
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Modem tak dapat ditemukan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Koneksi Bluetooth gagal atau kehabisan waktu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Kartu SIM Modem GSM tak dipasang"
+
+#: ../cli/src/devices.c:424
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "PIN SIM Modem GSM diperlukan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:427
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "PUK SIM Modem GSM diperlukan"
+
+#: ../cli/src/devices.c:430
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM Modem GSM salah"
+
+#: ../cli/src/devices.c:433
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Perangkat InfiniBand tak mendukung mode tersambung"
+
+#: ../cli/src/devices.c:436
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Suatu kebergantungan koneksi gagal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:438
+#: ../cli/src/devices.c:461
+#: ../cli/src/devices.c:477
+#: ../cli/src/devices.c:597
+#: ../cli/src/devices.c:641
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
-#: ../cli/src/devices.c:374
+#: ../cli/src/devices.c:510
 msgid "(none)"
 msgstr "(tidak ada)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:399
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: galat mengubah alamat IP4 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:470
+#: ../cli/src/devices.c:566
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:567
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:480
+#: ../cli/src/devices.c:576
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Terenkripsi:"
 
-#: ../cli/src/devices.c:485
+#: ../cli/src/devices.c:581
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:487
+#: ../cli/src/devices.c:583
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:489
+#: ../cli/src/devices.c:585
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:492
+#: ../cli/src/devices.c:588
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise "
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:597
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:501
+#: ../cli/src/devices.c:597
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:632
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
 
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:635
 msgid "Partner"
 msgstr "Pasangan"
 
-#: ../cli/src/devices.c:542
+#: ../cli/src/devices.c:638
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:612
+#: ../cli/src/devices.c:710
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Galat: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:614
+#: ../cli/src/devices.c:712
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'dev list': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:623
+#: ../cli/src/devices.c:721
 msgid "Device details"
 msgstr "Rincian perangkat"
 
-#: ../cli/src/devices.c:657
-#: ../cli/src/devices.c:1152
-#: ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/devices.c:766
+#: ../cli/src/devices.c:767
+#: ../cli/src/devices.c:1174
+#: ../cli/src/utils.c:477
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tak diketahui)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:658
-msgid "unknown)"
-msgstr "tak diketahui)"
+#: ../cli/src/devices.c:775
+msgid "not connected"
+msgstr "tak terhubung"
 
-#: ../cli/src/devices.c:684
+#: ../cli/src/devices.c:802
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:875
 msgid "on"
 msgstr "nyala"
 
-#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:875
 msgid "off"
 msgstr "mati"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:1026
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Galat: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:1028
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'dev status': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:1051
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status perangkat"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:1082
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Galat: argumen '%s' hilang."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101
-#: ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1389
-#: ../cli/src/devices.c:1608
+#: ../cli/src/devices.c:1123
+#: ../cli/src/devices.c:1275
+#: ../cli/src/devices.c:1412
+#: ../cli/src/devices.c:2069
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Galat: Perangkat '%s' tak ditemukan."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:1146
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Sukses: Perangkat '%s' diputus dengan sukses."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:1171
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s "
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1179
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Keadaan perangkat: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1244
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Galat: iface mesti dinyatakan."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1347
+#: ../cli/src/devices.c:1370
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Galat: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:1372
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'dev wifi': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1372
+#: ../cli/src/devices.c:1395
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Daftar pindai WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1409
-#: ../cli/src/devices.c:1463
-#: ../cli/src/devices.c:1670
+#: ../cli/src/devices.c:1432
+#: ../cli/src/devices.c:1486
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Galat: Access point dengan hwaddr '%s' tak ditemukan."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Galat: Access point dengan bssid '%s' tak ditemukan."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1426
+#: ../cli/src/devices.c:1449
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1490
+#: ../cli/src/devices.c:1527
+#: ../cli/src/devices.c:1573
+#, c-format
+msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+msgstr "Koneksi dengan UUID '%s' dibuat dan diaktifkan pada perangkat '%s'\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1532
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
+msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: (%d) %s."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1557
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
+msgstr "Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: (%d) %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1565
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
+msgstr "Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: Galat tak dikenal"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1709
+#, c-format
+msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
+msgstr "Galat: SSID atau BSSID hilang."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1732
+#, c-format
+msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
+msgstr "Galat: nilai argumen bssid '%s' bukan BSSID yang valid."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1756
+#, c-format
+msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
+msgstr "Galat: Nilai argumen jenis-kunci-wep '%s' tak valid, gunakan 'key' atau 'phrase'."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1796
+#, c-format
+msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
+msgstr "Galat: BSSID yang akan dihubungi (%s) berbeda dengan argumen bssid (%s)."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1802
+#, c-format
+msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
+msgstr "Galat: Parameter '%s' bukan SSID maupun BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1831
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
+msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1833
+#, c-format
+msgid "Error: No Wi-Fi device found."
+msgstr "Galat: Tak ditemukan perangkat Wi-Fi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1851
+#, c-format
+msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
+msgstr "Galat: Tak ditemukan jaringan dengan SSID '%s'."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1853
+#, c-format
+msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
+msgstr "Galat: Tak ditemukan access point dengan BSSID '%s'."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1951
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: 'dev wifi' perintah '%s' tak valid."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1566
+#: ../cli/src/devices.c:2027
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Galat: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1568
+#: ../cli/src/devices.c:2029
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'dev wimax': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1591
+#: ../cli/src/devices.c:2052
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Daftar NSP WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1628
+#: ../cli/src/devices.c:2089
 #, c-format
-#| msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Galat: NSP bernama '%s' tak ditemukan."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1639
+#: ../cli/src/devices.c:2100
 #, c-format
-#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1697
+#: ../cli/src/devices.c:2131
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Galat: Access point dengan nsp '%s' tak ditemukan."
+
+#: ../cli/src/devices.c:2158
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: 'dev wimax' perintah '%s' tak valid."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1747
+#: ../cli/src/devices.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: 'dev' perintah '%s' tak valid."
@@ -1135,7 +1548,6 @@ msgstr "WWAN"
 
 #. 7
 #: ../cli/src/network-manager.c:45
-#| msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgid "WIMAX-HARDWARE"
 msgstr "WIMAX-HARDWARE"
 
@@ -1144,27 +1556,26 @@ msgstr "WIMAX-HARDWARE"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:74
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "  sleep\n"
-#| "  wakeup\n"
-#| "  wifi [on|off]\n"
-#| "  wwan [on|off]\n"
-#| "\n"
+#: ../cli/src/network-manager.c:62
+msgid "PERMISSION"
+msgstr "PERMISSION"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:63
+msgid "VALUE"
+msgstr "VALUE"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:77
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1174,196 +1585,187 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cara pakai: nmcli nm { PERINTAH | help }\n"
 "\n"
-"  PERINTAH := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  PERINTAH := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  PERINTAH := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
+"  PERINTAH := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
+"\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:103
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "asleep"
 msgstr "mengantuk"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:105
+#: ../cli/src/network-manager.c:110
 msgid "connecting"
 msgstr "menyambung"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:107
+#: ../cli/src/network-manager.c:112
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "tersambung (lokal saja)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:109
-#| msgid "connected"
+#: ../cli/src/network-manager.c:114
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "tersambung (situs saja)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:113
-#| msgid "connecting"
+#: ../cli/src/network-manager.c:118
 msgid "disconnecting"
 msgstr "memutus"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:153
+#: ../cli/src/network-manager.c:158
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Galat: 'nm status': %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:155
+#: ../cli/src/network-manager.c:160
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: 'nm status': %s; ruas yang diijinkan: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170
-#: ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
 #: ../cli/src/network-manager.c:174
 #: ../cli/src/network-manager.c:175
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351
-#: ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177
+#: ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180
+#: ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484
+#: ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "enabled"
 msgstr "diaktifkan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:169
-#: ../cli/src/network-manager.c:170
-#: ../cli/src/network-manager.c:171
-#: ../cli/src/network-manager.c:172
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
 #: ../cli/src/network-manager.c:174
 #: ../cli/src/network-manager.c:175
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:351
-#: ../cli/src/network-manager.c:389
-#: ../cli/src/network-manager.c:428
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177
+#: ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180
+#: ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484
+#: ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "disabled"
 msgstr "dimatikan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:193
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Status NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "running"
 msgstr "berjalan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:191
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "not running"
 msgstr "tak berjalan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:222
-#: ../cli/src/utils.c:322
+#: ../cli/src/network-manager.c:271
+msgid "auth"
+msgstr "auth"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:301
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s"
+msgstr "Galat: 'nm permissions': %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:303
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Galat: 'nm permissions': %s; ruas yang diijinkan: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:324
+msgid "NetworkManager permissions"
+msgstr "Ijin NetworkManager"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:350
+#: ../cli/src/utils.c:457
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Galat: Tak bisa menyambung ke bus sistem: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:233
+#: ../cli/src/network-manager.c:361
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:239
+#: ../cli/src/network-manager.c:367
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'con list': %s"
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Galat dalam sleep: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:283
-#: ../cli/src/network-manager.c:338
-#: ../cli/src/network-manager.c:376
-#: ../cli/src/network-manager.c:415
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+#: ../cli/src/network-manager.c:471
+#: ../cli/src/network-manager.c:509
+#: ../cli/src/network-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Galat: nilai '--fields' '%s' tak valid disini; ruas yang diijinkan: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
-#| msgid "WiFi enabled"
+#: ../cli/src/network-manager.c:424
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Jaringan diaktifkan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:307
+#: ../cli/src/network-manager.c:440
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Galat: parameter 'enable' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:317
+#: ../cli/src/network-manager.c:450
 #, c-format
-#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Galat: Status tidur tak diekspor oleh NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:325
+#: ../cli/src/network-manager.c:458
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Galat: parameter 'sleep' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:479
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi diaktifkan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:362
+#: ../cli/src/network-manager.c:495
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Galat: parameter 'wifi' tak valid: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:517
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN diaktifkan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:400
+#: ../cli/src/network-manager.c:533
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Galat: parameter 'wwan' tak valid: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
-#| msgid "WiFi enabled"
+#: ../cli/src/network-manager.c:556
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX diaktifkan"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:439
+#: ../cli/src/network-manager.c:572
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Galat: parameter 'wimax' tak valid: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:452
+#: ../cli/src/network-manager.c:585
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Galat: 'nm' perintah '%s' tak valid."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "OPTIONS\n"
-#| "  -t[erse]                                   terse output\n"
-#| "  -p[retty]                                  pretty output\n"
-#| "  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
-#| "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
-#| "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-#| "values\n"
-#| "  -v[ersion]                                 show program version\n"
-#| "  -h[elp]                                    print this help\n"
-#| "\n"
-#| "OBJECT\n"
-#| "  nm          NetworkManager status\n"
-#| "  con         NetworkManager connections\n"
-#| "  dev         devices managed by NetworkManager\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -1459,7 +1861,6 @@ msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "Menangkap sinyal %d, sedang mematikan..."
 
 #: ../cli/src/nmcli.c:257
-#| msgid "Error: Could not get user settings."
 msgid "Error: Could not create NMClient object."
 msgstr "Galat: Tak bisa membuat objek NMClient."
 
@@ -1467,121 +1868,156 @@ msgstr "Galat: Tak bisa membuat objek NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
-#: ../cli/src/settings.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (kunci-hex-ascii)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:425
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bit frasa sandi)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:428
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (tak dikenal)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (tak dikenal)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "sebarang, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:472
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:474
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:476
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:478
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:480
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:482
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:566
-#: ../cli/src/settings.c:732
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (NONE)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "REORDER_HEADERS, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LOOSE_BINDING, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:731
+#: ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr "otomatis"
 
-#: ../cli/src/settings.c:727
-#: ../cli/src/settings.c:730
-#: ../cli/src/settings.c:731
-#: ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:921
+#: ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925
+#: ../cli/src/utils.c:279
 msgid "not set"
 msgstr "tak ditata"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Galat konversi alamat IP4 '0x%X' ke bentuk teks"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Galat konversi alamat IP6 '%s' ke bentuk teks"
+
+#: ../cli/src/utils.c:232
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "ruas '%s' mesti sendiri"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:235
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "ruas tak valid '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:254
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opsi '--terse' memerlukan penyataan '--fields'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:258
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "Opsi '--terse' memerlukan nilai opsi '--fields' spesifik, bukan '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:333
+#: ../cli/src/utils.c:468
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr "Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus bagi org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:341
+#: ../cli/src/utils.c:476
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Galat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:386
+#: ../cli/src/utils.c:521
 #, c-format
 msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n"
 msgstr "Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --nocheck untuk meredam peringatan.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:395
+#: ../cli/src/utils.c:530
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
 msgstr "Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak."
@@ -1646,12 +2082,10 @@ msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
 msgstr "Gagal menemukan tag akhir PKCS#8 '%s' yang diharapkan."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:312
-#| msgid "Not enough memory to store file data."
 msgid "Not enough memory to store private key data."
 msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data kunci privat."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:317
-#| msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
 msgstr "Gagal mengawa kode (decode) kunci privat PKCS#8."
 
@@ -1702,13 +2136,11 @@ msgstr "Tak bisa menentukan jenis kunci privat."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
 msgstr "Sertifikat PEM tak memiliki tag awal '%s'."
 
 #: ../libnm-util/crypto.c:606
 #, c-format
-#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
 msgstr "Sertifikat PEM tak memiliki tag akhir '%s'."
 
@@ -1822,13 +2254,11 @@ msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
 msgstr "Tak bisa menginisialisasi pengawa kode (decoder) PKCS#8: %s"
 
 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
 #, c-format
-#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
 msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#8: %s"
 
@@ -1941,135 +2371,259 @@ msgstr "Tak bisa memeriksa berkas PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Tak bisa menjangkitkan data acak."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Tak cukup memori untuk membuat kunci penyandian."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi pembuatan berkas PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis IV ke berkas PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori bagi data berkas PEM."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Ijinkan pengendalian sambungan jaringan"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Aktifkan atau matikan jejaring sistem"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung."
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka"
+msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
+msgstr "Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh manajemen daya sistem)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat WiFi"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak WiMAX"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Aktifkan atau matikan jejaring sistem"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-#| msgid "Modify system connections"
-msgid "Modify network connections for all users"
-msgstr "Ubah koneksi jaringan bagi semua pengguna"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten"
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-#| msgid "Allow control of network connections"
-msgid "Modify personal network connections"
-msgstr "Ubah koneksi jaringan personal"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak WiMAX"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
-msgstr "Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh manajemen daya sistem)"
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Ijinkan pengendalian sambungan jaringan"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
 msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat WiFi"
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung."
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak WiMAX"
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
-msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak"
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem"
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna"
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Ubah koneksi jaringan personal"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
-#| msgid "System policy prevents modification of system settings"
 msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
 msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan jaringan pribadi"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten"
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Ubah koneksi jaringan bagi semua pengguna"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya"
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung"
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka"
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten"
+
+#: ../src/main.c:156
+#, c-format
+msgid "Failed to set signal mask: %d"
+msgstr "Gagal menata mask sinyal: %d"
+
+#: ../src/main.c:163
+#, c-format
+msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
+msgstr "Gagal membuat thread penanganan sinyal: %d"
+
+#: ../src/main.c:178
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Membuka %s gagal: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:184
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Menulis ke %s gagal: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:530
+#: ../src/main.c:189
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Menutup %s gagal: %s\n"
+
+#: ../src/main.c:232
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager telah dijalankan (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Cetak versi NetworkManager dan keluar"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Jangan jadi daemon"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Jadikan semua peringatan fatal"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Nyatakan lokasi berkas PID"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "filename"
+msgstr "filename"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "State file location"
+msgstr "Lokasi berkas keadaan"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/path/to/state.file"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "Config file location"
+msgstr "Lokasi berkas konfig"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/path/to/config.file"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Daftar plugin dipisah oleh ','"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "plugin1,plugin2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:380
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Aras log: satu dari [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:383
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Domain log dipisahkan dengan ',': sebarang kombinasi dari\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:396
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules tak didukung pada platform Anda!\n"
+
+#: ../src/main.c:419
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"NetworkManager memantau semua koneksi jaringan dan secara otomatis\n"
+"memilih koneksi terbaik untuk dipakai. Ini juga mengijinkan pengguna untuk\n"
+"menyatakan access point nirkabel yang mesti dipakai oleh kartu nirkabel\n"
+"dalam komputer."
+
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Opsi tak valid.  Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n"
 
-#: ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:435
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Anda mesti root untuk menjalankan NetworkManager!\n"
+
+#: ../src/main.c:456
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Gagal membaca konfigurasi: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n"
 
+#: ../src/main.c:474
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Penguraian berkas keadaan %s gagal: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:491
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Tak bisa menjadi daemon: %s [galat %u]\n"
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Dibuat oleh NetworkManager\n"
@@ -2083,136 +2637,147 @@ msgstr ""
 "# Digabung dari %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "tak menemukan klien DHCP yang dapat dipakai."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "'dhclient' dapat ditemukan."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "'dhcpd' dapat ditemukan."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "Klien DHCP '%s' yang tak didukung"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:149
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Aras log tak dikenal '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:174
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Ranah log tak dikenal '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296
-#: ../src/nm-device-bt.c:355
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
 #, c-format
-#| msgid "connection failed"
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Sambungan CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499
-#: ../src/nm-device-bt.c:351
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547
+#: ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
-#| msgid "connection failed"
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Sambungan GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:326
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Sambungan bond %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "Sambungan PAN %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:359
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Sambungan DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Sambungan PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
-#| msgid "Active connections"
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Sambungan kabel %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Sambungan InfiniBand %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mesh %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:673
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "Sambungan VLAN %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection failed"
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Sambungan VPN %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
 #, c-format
 msgid "error processing netlink message: %s"
 msgstr "galat memroses pesan netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
 msgid "error occurred while waiting for data on socket"
 msgstr "galat terjadi ketika menunggu data pada soket"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
 #, c-format
 msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
 msgstr "tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
 #, c-format
 msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
 msgstr "tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:390
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
 msgstr "tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
 #, c-format
 msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
 msgstr "tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status sambungan: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
 #, c-format
 msgid "unable to join netlink group: %s"
 msgstr "tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:684
 #, c-format
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "galat memperbarui singgahan sambungan: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr "Bond"
+
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1d9eb95e..52f70bfc 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,909 +4,1368 @@
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005-2006, 2008, 2010.
 # Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010.
 # Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010.
+# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Networ"
-"kManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 17:10+0300\n"
-"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
-"Language: lt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 16:21+0300\n"
+"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75
-#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111
-#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145
-#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174
-msgid "NAME"
-msgstr "PAVADINIMAS"
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPĖ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESAS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:62
-msgid "DEVICES"
-msgstr "ĮRENGINIAI"
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "KELIAS"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78
-msgid "SCOPE"
-msgstr "SRITIS"
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:64
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "NUMATYTASIS"
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMENAS"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:65
-msgid "DBUS-SERVICE"
-msgstr "DBUS-TARNYBA"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "SĖKMĖS"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECTAS"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "PARINKTIS"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr "PAVADINIMAS"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPAS"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:79
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "LAIKO-ŽYMA"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:80
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "LAIKO-ŽYMA-TIKROJI"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOPRISIJUNGIMAS"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "TIKSKAITOMA"
 
-#. 7
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-KELIAS"
 
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "ĮRENGINIAI"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "BŪSENA"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "NUMATYTASIS"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "NUMATYTASIS6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECTAS"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "RYŠIO-KELIAS"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZONA"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "PAGRINDINIS-KELIAS"
+
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr "BENDRA"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr "NAUDOTOJO VARDAS"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "ŠLIUZAS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr "PRANEŠIMAS"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN BŪSENA"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr "KONF"
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Naudojimas: nmcli con { KOMANDA | help }\n"
-"  KOMANDA := { list | status | up | down }\n"
+"  KOMANDA := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout "
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
+"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
 "<timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:540
+#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Klaida: „con list“: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:542
+#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „con list“: %s; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:209
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Ryšio informacija"
 
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605
-msgid "system"
-msgstr "sisteminis"
-
-#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:605
-msgid "user"
-msgstr "naudotojo"
-
-#: ../cli/src/connections.c:386
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "niekada"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652
-#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927
-#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931
-#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057
-#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137
-#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139
-#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141
-#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143
-#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145
-#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147
-#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
+#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "taip"
 
-#: ../cli/src/connections.c:387 ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606 ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551
-#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929
-#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056
-#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058
-#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138
-#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140
-#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142
-#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144
-#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146
-#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:659
+#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:461 ../cli/src/connections.c:504
-msgid "System connections"
-msgstr "Sistemos ryšiai"
+#: ../cli/src/connections.c:542
+msgid "Connection list"
+msgstr "Ryšių sąrašas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:466 ../cli/src/connections.c:517
-msgid "User connections"
-msgstr "Naudotojo ryšiai"
-
-#: ../cli/src/connections.c:478 ../cli/src/connections.c:1338
-#: ../cli/src/connections.c:1354 ../cli/src/connections.c:1363
-#: ../cli/src/connections.c:1374 ../cli/src/connections.c:1459
-#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074
-#: ../cli/src/devices.c:1081
+#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Klaida: trūksta argumento %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:491
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Klaida: ryšio %s nėra."
 
-#: ../cli/src/connections.c:523 ../cli/src/connections.c:1387
-#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/devices.c:785
-#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nežinomas parametras: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:532
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Klaida: nenurodyta tinkamų parametrų."
 
-#: ../cli/src/connections.c:547 ../cli/src/connections.c:1580
-#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359
+#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Klaida: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:653
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "Klaida: „con status“: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:655
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Klaida: „con status“: %s; leidžiami laukai: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:662
-msgid "Active connections"
-msgstr "Aktyvūs ryšiai"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1030
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje „%s“"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1038
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1088
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "įrenginys „%s“ nesuderinamas su ryšiu „%s“"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1090
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "nerastas įrenginys ryšiui „%s“"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1101
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "activating"
 msgstr "aktyvuojama"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1103
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "activated"
 msgstr "aktyvuota"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1106 ../cli/src/connections.c:1129
-#: ../cli/src/connections.c:1162 ../cli/src/devices.c:246
-#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94
-#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473
+#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr "deaktyvuojama"
+
+#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
 msgid "unknown"
 msgstr "nežinoma"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1115
+#: ../cli/src/connections.c:627
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN jungiamasi (ruošiama)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1117
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1119
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN jungiamasi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1121
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1123
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN prisijungta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1125
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN prisijungti nepavyko"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1127
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN atsijungta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Klaida: „con status“: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Klaida: „con status“: %s; leidžiami laukai: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Aktyvaus ryšio detalės"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "Klaida: nepavyko nustatyti ar veikia NetworkManager: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Klaida: NetworkManager neveikia."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1074
+msgid "Active connections"
+msgstr "Aktyvūs ryšiai"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Klaida: „%s“ nėra aktyvus ryšys."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Klaida: nežinomas parametras: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje „%s“"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1219
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1290
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "įrenginys „%s“ nesuderinamas su ryšiu „%s“"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1292
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "nerastas įrenginys ryšiui „%s“"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1303
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nežinoma priežastis"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1140
+#: ../cli/src/connections.c:1305
 msgid "none"
 msgstr "jokia"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1142
+#: ../cli/src/connections.c:1307
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "naudotojas buvo atjungtas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1144
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "bazinis tinklo ryšys buvo pertrauktas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1146
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN tarnyba netikėtai sustojo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1148
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN tarnyba grąžino netinkamą konfigūraciją"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1150
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "bandymo jungtis laikas baigėsi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1152
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN tarnyba nebuvo paleista laiku"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1154
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "nepavyko paleisti VPN tarnybos"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1156
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "nėra tinkamų VPN paslapčių"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1158
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "netinkamos VPN paslaptys"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1160
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "ryšys buvo pašalintas"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1174
+#: ../cli/src/connections.c:1339
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "būsena: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177 ../cli/src/connections.c:1203
+#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Ryšys aktyvuotas\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1180
+#: ../cli/src/connections.c:1345
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1199
+#: ../cli/src/connections.c:1364
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "būsena: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1209
+#: ../cli/src/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/devices.c:909
+#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Klaida: baigėsi %d sek. laikas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1269
+#: ../cli/src/connections.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1283
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "Klaida: nepavyko „%s“ gauti aktyvaus ryšio."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1292
+#: ../cli/src/connections.c:1410
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Aktyvaus ryšio būsena: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1293
+#: ../cli/src/connections.c:1411
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Aktyvaus ryšio kelias: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1347 ../cli/src/connections.c:1468
+#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Klaida: nežinomas ryšys: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1382 ../cli/src/devices.c:980
+#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Klaida: netinkama laukimo laiko reikšmė „%s“."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1485
+#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Klaida: id arba uuid turi būti nurodytas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1415
+#: ../cli/src/connections.c:1555
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1417
+#: ../cli/src/connections.c:1557
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1512
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Įspėjimas: ryšys neaktyvus\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1569
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Klaida: nepavyko ištrinti ryšio: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Klaida: netinkama „con“ komanda „%s“."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1605
+#: ../cli/src/connections.c:1859
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1612
+#: ../cli/src/connections.c:1867
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Klaida: nepavyko gauti sistemos nustatymų."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1620
+#: ../cli/src/connections.c:1877
 #, c-format
-msgid "Error: Could not get user settings."
-msgstr "Klaida: nepavyko gauti naudotojo nustatymų."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
-msgstr "Klaida: nepavyko gauti ryšių: nustatymų tarnybos neveikia."
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr "Klaida: nepavyko gauti ryšių: nustatymų tarnyba neveikia."
 
 #. 0
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ĮRENGINYS"
 
-#. 1
-#. 4
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93
-#: ../cli/src/network-manager.c:36
-msgid "STATE"
-msgstr "BŪSENA"
-
-#: ../cli/src/devices.c:72
-msgid "GENERAL"
-msgstr "BENDRA"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "GEBOS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:74
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-SAVYBĖS"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:75
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:76
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "LAIDINIO-TINKLO-SAVYBĖS"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:77
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-PARAMETRAI"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "WIMAX-SAVYBĖS"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:79
-#| msgid "IP4-SETTINGS"
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-PARAMETRAI"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:80
-#| msgid "IP4-DNS"
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr "GAMINTOJAS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUKTAS"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "TVARKYKLĖ"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:92
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "APARATINIS-ADRESAS"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "REASON"
+msgstr "PRIEŽASTIS"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-IFACE"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-VALDOMAS"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "TRŪKSTA-APĮRANGOS"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "PRISIJUNGIMAS"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:102
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "NEŠLIO-APTIKIMAS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "SPARTA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "NEŠLYS"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:124
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESAS"
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR DAŽNIS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PRIEŠDĖLIS"
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "ŠLIUZAS"
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
 
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:162
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:175
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "VEIKSENA"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "DAŽNIS"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "DAŽNUMAS"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:180
-
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNALAS"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SAUGA"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-ŽYMOS"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-ŽYMOS"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:185
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTYVUS"
 
-#: ../cli/src/devices.c:208
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Naudojimas: nmcli dev { KOMANDA | help }\n"
 "\n"
+"  KOMANDA := { status | list | disconnect | wifi | wimax}\n"
+"\n"
 "  KOMANDA := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "nevaldomas"
 
-#: ../cli/src/devices.c:230
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "neprieinamas"
 
-#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "atjungtas"
 
-#: ../cli/src/devices.c:234
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "jungiamasi (ruošiama)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:236
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "jungiamasi (konfigūruojama)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:238
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:240
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "jungiamasi (tikrinamas IP jungiamumas)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:259
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "jungiamasi (paleidžiami antriniai prisijungimai)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "prisijungta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:244
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "prisijungti nepavyko"
 
-#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nenurodyta priežastis"
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Įrenginys dabar yra valdomas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Įrenginys dabar yra nevaldomas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Nepavyko paruošti įrenginio konfigūravimui"
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Nepavyko rezervuoti IP konfigūracijos (nėra galimo adreso, baigėsi laikas ir "
+"kt.)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "IP konfigūracija nebeteisinga"
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Reikalingos bet nepateiktos paslaptys"
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X prašytojas atjungtas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "802.1X prašytojo konfigūracija nepavyko"
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X prašytojas dingo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X prašytojui per ilgai užtruko patvirtinti tapatybę"
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "nepavyko paleisti PPP tarnybos"
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "PPP tarnyba atjungta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP nepavyko"
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "nepavyko paleisti DHCP kliento"
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "DHCO kliento klaida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "DHCP klientas dingo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Bendro ryšio tarnybos nepavyko paleisti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Nepavyko bendro ryšio tarnybos paleidimas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "AutoIP tarnybos nepavyko paleisti"
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "AutoIP tarnybos klaida"
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Nepavyko AutoIP tarnybos paleidimas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Linija užimta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Nėra skambinimo tono"
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Nepavyko nustatyti pernešėjo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Skambinimo užklausos laikas baigėsi"
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Mėginimas skambinti nepavyko"
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Nepavyko inicializuoti modemo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Nepavyko pasirinkti nurodyto APN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Neieškoma tinklų"
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Tinklo registracija draudžiama"
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Baigėsi tinklo registracijos laikas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Nepavyko registruoti su prašomu tinklu"
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Nepavyko patikrinti PIN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Trūksta įrenginiui reikalingos aparatinės programinės įrangos"
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Įrenginys buvo pašalintas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager užmigo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Įrenginio aktyvus ryšys dingo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Įrenginys atjungtas naudotojo arba kliento"
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Pernešėjas/saitas pasikeitė"
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Įrenginio esamas ryšys buvo priimtas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Prašytojas dabar yra prieinamas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Nepavyko rasti modemo"
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Bluetooth ryšys nepavyko arba baigėsi laikas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "GSM modemo SIM kortelė neįdėta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PIN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PUK"
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Neteisinga GSM modemo SIM"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "InfiniBand įrenginys nepalaiko ryšio veiksenos"
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Ryšio priklausomybė nepavyko"
+
+#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: ../cli/src/devices.c:299
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(jokios)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: klaida konvertuojant IP4 adresą 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:393
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifruota: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:408
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP"
 
-#: ../cli/src/devices.c:410
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA"
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Kompanija "
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktūra"
 
-#: ../cli/src/devices.c:486
+#: ../cli/src/devices.c:622
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
+
+#: ../cli/src/devices.c:625
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
+
+#: ../cli/src/devices.c:628
+msgid "Roaming"
+msgstr "Tarptinklinio ryšio tinklas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Klaida: „dev list“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:488
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „dev list“: %s; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:497
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Įrenginio informacija"
 
-#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925
+#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nežinoma)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:528
-msgid "unknown)"
-msgstr "nežinoma)"
+#: ../cli/src/devices.c:765
+msgid "not connected"
+msgstr "neprisijungta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:554
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "įjungta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "išjungta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:808
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Klaida: „dev status“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „dev status“: %s; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:817
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Įrenginių būsena"
 
-#: ../cli/src/devices.c:845
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Klaida: trūksta argumento „%s“."
 
-#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Klaida: nerastas įrenginys „%s“."
 
-#: ../cli/src/devices.c:897
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Pavyko: sėkmingai atjungtas įrenginys „%s“."
 
-#: ../cli/src/devices.c:922
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Klaida: įrenginio „%s“ (%s) atjungti nepavyko: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:930
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Įrenginio būsena: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:994
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Klaida: turi būti nurodytas iface."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1112
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1114
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1121
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi skenavimo sąrašas"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210
+#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Klaida: nerastas prieigos taškas su hwaddr „%s“."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Klaida: prieigos taškas su bssid „%s“ nerastas"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1173
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiFi įrenginys "
 
-#: ../cli/src/devices.c:1237
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Klaida: netinkama „dev wifi“ komanda „%s“."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1284
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Klaida: „dev wimax“: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Klaida: „dev wimax“: %s; leidžiami laukai: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1604
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "WiMAX NSP sąrašas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1641
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Klaida: NSP pavadintas „%s“ nerastas."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1652
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiMAX įrenginys "
+
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Klaida: prieigos su nsp „%s“ taškas nerastas."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Klaida: netinkama „dev wimax“ komanda „%s“."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Klaida: netinkama „dev“ komanda „%s“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:35
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
 msgid "RUNNING"
 msgstr "VEIKIA"
 
-#. 1
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERSIJA"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
 msgid "NET-ENABLED"
 msgstr "TINKLAS-ĮJUNGTAS"
 
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
 msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgstr "WIFI-APARATINĖ-ĮRANGA"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
 msgid "WIFI"
 msgstr "WIFI"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
 msgid "WWAN-HARDWARE"
 msgstr "WWAN-APARATINĖ-ĮRANGA"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/network-manager.c:41
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
 msgid "WWAN"
 msgstr "WWAN"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:64
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "  sleep\n"
-#| "  wakeup\n"
-#| "  wifi [on|off]\n"
-#| "  wwan [on|off]\n"
-#| "\n"
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "WIMAX-APARATINĖ-ĮRANGA"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
@@ -914,137 +1373,160 @@ msgid ""
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Naudojimas: nmcli nm { KOMANDA | help }\n"
 "\n"
+"  KOMANDA := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n"
+"\n"
 "  KOMANDA := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
-"  enable [on|off]\n"
-"  sleep [on|off]\n"
+"  enable [true|false]\n"
+"  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:85
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "miegantis"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:87
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "jungiamasi"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:128
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "prisijungta (vietinis)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "prisijungta (tik puslapyje)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr "atsijungiama"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Klaida: „nm status“: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:130
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „nm status“: %s; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:137
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "NetworkManager būsena"
-
-#. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "įjungta"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328
+#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "išjungta"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "NetworkManager būsena"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "veikia"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "neveikia"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:175
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie sistemos magistralės: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:186
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:192
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'con list': %s"
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Klaida užmigdant: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Klaida: „--fields“ reikšmė „%s“ čia netinkama; leidžiami laukai: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:245
-#| msgid "WiFi enabled"
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Tinklas įjungtas"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:256
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Klaida: netinkamas „enable“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:265
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
-#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Klaida: „NetworkManager“ nepateikia informacijos apie miego būseną."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:273
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Klaida: netinkamas „sleep“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:294
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi įjungtas"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:305
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Klaida: netinkamas „wifi“ parametras: „%s“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:326
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN įjungta"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:337
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Klaida: netinkamas „wwan“ parametras: „%s“."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:348
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX įjungtas"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Klaida: netinkamas „wimax“ parametras: „%s“."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Klaida: netinkama „nm“ komanda „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:69
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
@@ -1056,6 +1538,8 @@ msgid ""
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
 "values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and "
+"NetworkManager versions\n"
 "  -v[ersion]                                 show program version\n"
 "  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
@@ -1074,6 +1558,8 @@ msgstr ""
 "  -f[fields] <field1,field2,...>|all|common  nurodyti išvedamus laukus\n"
 "  -e[scape] yes|no                           atlikti stulpelių skirtukų "
 "kaitą\n"
+"  -n[ocheck]                                 netikrinti nmcli ir "
+"NetworkManager versijų\n"
 "  -v[ersion]                                 rodyti programos versiją\n"
 "  -h[elp]                                    išvesti šią pagalbą\n"
 "\n"
@@ -1083,566 +1569,612 @@ msgstr ""
 "  dev         NetworkManager valdomi įrenginiai\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:113
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
 msgstr "Klaida: nežinomas objektas „%s“, bandykite „nmcli help“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:143
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Klaida: parinktis „--terse“ nurodyta antrą kartą."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:148
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr ""
 "Klaida: parinktis „--terse“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--pretty“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:156
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Klaida: parinktis „--pretty“ nurodyta antrą kartą."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:161
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr ""
 "Klaida: parinktis „--pretty“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--terse“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187
+#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Klaida: trūksta argumento parinkčiai „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196
+#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Klaida: „%s“ yra netinkamas argumentas parinkčiai „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:203
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
 msgstr "Klaida: trūksta laukų parinktims „%s“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:209
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli įrankis, versija %s\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:215
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Klaida: nežinoma parinktis „%s“, bandykite „nmcli -help“."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:234
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "Gautas signalas %d, išjungiama..."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:259
-#, c-format
-msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie NetworkManager."
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Klaida: nepavyko sukurti NMClient objekto."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:275
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "Pavyko"
 
-#: ../cli/src/settings.c:411
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (šešioliktainis ascii raktas)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:413
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128 bitų slaptažodis)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:416
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nežinoma)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:442
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nežinoma)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:448
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "bet koks, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:450
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:452
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:456
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:458
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (JOKS)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "PERRIKIUOTI_ANTRAŠTES, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "PRARASTI_SUSIEJIMĄ, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr "automatinis"
 
-#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719
-#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172
+#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "nenustatyta"
 
-#: ../cli/src/utils.c:124
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Klaida konvertuojant IP4 adresą „0x%X“ į tekstinę formą"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Klaida konvertuojant IP6 adresą „%s“ į tekstinę formą"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "laukas „%s“ turi būti vienintelis"
 
-#: ../cli/src/utils.c:127
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "netinkamas laukas „%s“"
 
-#: ../cli/src/utils.c:146
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Parinktis „--terse“ reikalauja nurodyti „--fields“"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Parinktis „--terse“ reikalauja konkrečių parinkties „--fields“ reikšmių, ne "
 "„%s“"
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:120
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr ""
+"Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto skirto org.freedesktop.DBus"
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Klaida: NameHasOwner užklausa nepavyko: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
+"nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr ""
+"Įspėjimas: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Naudokite "
+"--nocheck įspėjimui nerodyti.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
+"execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr ""
+"Klaida: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Priverskite "
+"vykdymą naudodami --nocheck, bet rezultatai yra nenuspėjami."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "PEM rakto faile nėra pabaigos gairės „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:130
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Nepanašu į PEM asmeninio rakto failą."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:138
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Nepakanka atminties PEM failo duomenų saugojimui."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: Proc-Type buvo ne pirma gairė."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:162
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: nežinoma Proc-Type gairė „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info buvo ne antra gairė."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:183
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info gairėje nerasta IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:190
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr ""
 "Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info gairėje netinkamas IV formatas."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:203
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr ""
 "Netinkamai suformuotas PEM failas: nežinomas asmeninio rakto šifras „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:222
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Nepavyko iškoduoti asmeninio rakto."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM liudijime „%s“ nėra pabaigos gairės „%s“."
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Nepavyko rasti laukiamos PKCS#8 pradžios žymos."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:277
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
 #, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Nepavyko iškoduoti liudijimo."
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "Nepavyko rasti laukiamos PKCS#8 pabaigos žymos „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:286
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store certificate data."
-msgstr "Nepakanka atminties liudijimo duomnų saugojimui."
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Nepakanka atminties išsaugoti privataus rakto duomenis."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Nepavyko iššifruoti PKCS#8 asmeninio rakto."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store file data."
-msgstr "Nepakanka atminties įrašyti failo duomenis."
+msgid "Not enough memory to store certificate data."
+msgstr "Nepakanka atminties liudijimo duomenų saugojimui."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:324
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV ilgis turi būti lyginis baitų skaičius."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:333
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Nepakanka atminties IV saugojimui."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:344
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV yra ne šešioliktainių skaitmenų."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Asmeninio rakto šifras „%s“ nežinomas."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:391
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Nepakanka atminties iššifruoti asmeninį raktą."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:511
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Nepakanka atminties iššifruoto asmeninio rakto saugojimui."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Nepavyko nustatyti asmeninio rakto tipo."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:530
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "Nepakanka atminties iššifruoto asmeninio rakto saugojimui."
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "PEM liudijime nėra pradžios gairės „%s“."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM liudijime nėra pabaigos gairės „%s“."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Nepavyko iškoduoti liudijimo."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti šifravimo posistemės."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti MD5 posistemės: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Netinkamas IV ilgis (turi būti bent %zd)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "Nepakanka atminties iššifruoto rakto buferiui."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti iššifravimo šifro konteksto: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko iššifravimui nustatyti simetriško rakto: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko iššifravimui nustatyti IV: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: netikėtas užpildo ilgis."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "Nepavyko išskirti atminties šifravimui."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti šifravimo šifro konteksto: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko šifravimui nustatyti simetriško rakto: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko šifravimui nustatyti IV: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "Nepavyko šifruoti duomenų: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Klaida inicijuojant liudijimo duomenis: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "Nepavyko iškoduoti liudijimo: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "Nepavyko inicializuoti PKCS#12 dekoderio: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Nepavyko iškoduoti PKCS#12 failo: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Nepavyko patvirtinti PKCS#12 failo: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Nepavyko inicializuoti PKCS#8 dekoderio: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Nepavyko iškoduoti PKCS#8 failo: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti šifravimo posistemės: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti MD5 konteksto: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Netinkamas IV ilgis (turi būti bent %d)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti iššifravimo šifro lizdo."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "Nepavyko iššifravimui nustatyti simetriško rakto."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Nepavyko iššifravimui nustatyti IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti iššifravimo konteksto."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: iššifruoti duomenys per dideli."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "Nepavyko baigti asmeninio rakto iššifravimo: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti šifravimo šifro lizdo."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "Nepavyko šifravimui nustatyti simetriško rakto."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Nepavyko šifravimui nustatyti IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti šifravimo konteksto."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "Nepavyko šifruoti: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Netikėtas duomenų kiekis po šifravimo."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "Nepavyko iškoduoti liudijimo: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Nepavyko konvertuoti slaptažodžio į UCS-2: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Nepavyko inicializuoti PKCS#12 dekoderio: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Nepavyko iškoduoti PKCS#12 failo: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Nepavyko patvirtinti PKCS#12 failo: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Nepavyko sugeneruoti atsitiktinių duomenų."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nepakanka atminties šifravimo raktui sukurti."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Nepakanka atminties PEM failui sukurti."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Nepakanka atminties IV įrašyti į PEM failą."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Nepakanka atminties šifruotam raktui įrašyti į PEM failą."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Nepakanka atminties PEM failo duomenims."
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant apsaugotą WiFi tinklą"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant atvirą WiFi tinklą"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Keisti pastovų sistemos vardą"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
-msgid "Modify system connections"
-msgstr "Keisti sistemos ryšius"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
-msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti sistemos nustatymų"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti įsiminto sistemos vardo"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr ""
-"Sistemos politika nelaidžia dalytis ryšiais naudojant apsaugotą WiFi tinklą"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr ""
-"Sistemos politika neleidžia dalytis ryšiais naudojant atvirą WiFi tinklą"
-
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Leisti valdyti tinklo ryšius"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Įjungti arba išjungti sistemos prieigą prie tinklo"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Allow use of user-specific connections"
-msgstr "Leisti naudoti pasirinktinius naudotojo ryšius"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr ""
+"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti sistemos prieigos prie "
+"tinklo"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Įjungti arba išjungti WiFi įrenginius"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginius"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Įjungti arba išjungti sistemos prieigą prie tinklo"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
 msgid ""
 "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system "
 "power management)"
@@ -1650,91 +2182,245 @@ msgstr ""
 "Užmigdyti arba pažadinti NetworkManager (tai turėtų naudoti tik sistemos "
 "energijos valdymo posistemė)"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "Sistemos politika neleidžia valdyti tinklo ryšių"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Sistemos politika neleidžia užmigdyti arba pažadinti NetworkManager"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Įjungti arba išjungti WiFi įrenginius"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
 msgstr "Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti WiFi įrenginių"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginius"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
 msgstr ""
 "Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio "
 "ryšio įrenginių"
 
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Įjungti arba išjungti WiMAX mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginius"
+
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgid ""
+"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
 msgstr ""
-"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti sistemos prieigos prie "
-"tinklo"
+"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti WiMAX mobiliojo "
+"plačiajuosčio ryšio įrenginių"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Sistemos politika neleidžia užmigdyti arba pažadinti NetworkManager"
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Leisti valdyti tinklo ryšius"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-msgstr "Sistemos politika neleidžia naudoti pasirinktinių naudotojo ryšių"
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr "Sistemos politika neleidžia valdyti tinklo ryšių"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "klaida apdorojant netlink pranešimą: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant apsaugotą WiFi tinklą"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "laukiant lizde duomenų įvyko klaida"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistemos politika nelaidžia dalytis ryšiais naudojant apsaugotą WiFi tinklą"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant atvirą WiFi tinklą"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr ""
+"Sistemos politika neleidžia dalytis ryšiais naudojant atvirą WiFi tinklą"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Keisti asmeninius tinklo ryšius"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti asmeninių tinklų nustatymų"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Keisti visų naudotojų tinklo ryšius"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr ""
+"Sistemos politika neleidžia keisti tinklo nustatymų, skirtų visiems "
+"naudotojams"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Keisti pastovų sistemos vardą"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti įsiminto sistemos vardo"
+
+#: ../src/main.c:156
 #, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink saito būsenai stebėti: %s"
+msgid "Failed to set signal mask: %d"
+msgstr "Nepavyko nustatyti signalo kaukės: %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/main.c:163
 #, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "nepavyko įjungti netlink valdiklio įgaliojimams perduoti: %s"
+msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
+msgstr "Nepavyko sukurti signalo apdorojimo gijos: %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/main.c:178
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "nepavyko rezervuoti netlink valdiklio saito būsenai stebėti: %s"
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Nepavyko atverti %s: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/main.c:184
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr "nepavyko rezervuoti netlink saito podėlio saito būsenai stebėti: %s"
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Nepavyko rašymas į %s: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/main.c:189
 #, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink grupės: %s"
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Nepavyko užverti %s: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/main.c:232
 #, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "klaida atnaujinant saito podėlį: %s"
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "NetworkManager jau veikia „pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Parodyti NetworkManager versiją ir išeiti"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Netapti demonu"
 
-#: ../src/main.c:499
+#: ../src/main.c:374
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Paversti visus įspėjimus lemtingais"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Nurodykite PID failo vietą"
+
+#: ../src/main.c:375
+msgid "filename"
+msgstr "failo pavadinimas"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "State file location"
+msgstr "Būsenos failo vieta"
+
+#: ../src/main.c:376
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/kelias/iki/būsenos.failo"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "Config file location"
+msgstr "Konfigūracijos failo vieta"
+
+#: ../src/main.c:377
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/kelias/iki/konfigūracijos.failo"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Įskiepių sąrašas skiriant „,“"
+
+#: ../src/main.c:378
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "įskiepis1,įskiepis2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:380
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Žurnalo lygis: vienas iš [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:383
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Žurnalo sritys skiriamos „,“: bet kokia reikšmių kombinacija\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
+"DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,"
+"SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,"
+"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:396
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules nepalaikomi jūsų platformoje\n"
+
+#: ../src/main.c:419
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"NetworkManager stebi visus tinklo ryšius ir automatiškai\n"
+"pasirenka geriausią ryšį. Jis taip pat leidžia naudotojui\n"
+"nurodyti belaidžio ryšio prieigos taškus, su kuriais susieti\n"
+"jūsų kompiuterio belaidžio ryšio kortas."
+
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Netinkama parinktis. Galimų parinkčių sąrašą galite pamatyti naudodami "
 "parametrą --help.\n"
 
-#: ../src/main.c:570
+#: ../src/main.c:435
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Jūs turite būti root, kad paleistumėte NetworkManager!\n"
+
+#: ../src/main.c:456
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Nepavyko perskaityti konfigūracijos: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Naudokite --help, galimų parinkčių sąrašui gauti.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328
+#: ../src/main.c:474
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Nepavyko perskaityti būsenos failo %s: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:491
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Nepavyko tapri demonu: %s [klaida %u]\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Sukurta NetworkManager programos\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1743,204 +2429,169 @@ msgstr ""
 "# Sulieta iš %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "nerastas veikiantis DHCP klientas."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "nerastas „dhclient“."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "nerastas „dhcpcd“."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nepalaikomas DHCP klientas „%s“."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:146
-#, c-format
-msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Nežinomas žurnalo vedimo lygis „%s“"
-
-#: ../src/logging/nm-logging.c:171
-#, c-format
-msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Nežinoma žurnalo sritis „%s“"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr ""
 "PASTABA: libc adresų nustatymo funkcija gali nepalaikyti daugiau nei 3 vardų "
 "serverių."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Žemiau pateikti vardų serveriai gali būti neatpažinti."
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "Automatinis %s"
-
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412
-#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tipas"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Pavadinimas"
-
-#~ msgid "User connections:\n"
-#~ msgstr "Naudotojo ryšiai:\n"
-
-#~ msgid "System-wide connections"
-#~ msgstr "Sistemos ryšiai"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "Numatyta"
-
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "Tarnyba"
-
-#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d"
-#~ msgstr "%s, %s, dažnis %d MHz, sparta %d Mb/s, stiprumas %d"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Įrenginys"
-
-#~ msgid "Driver"
-#~ msgstr "Tvarkyklė"
-
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "Būsena"
-
-#~ msgid "HW Address"
-#~ msgstr "Aparatinis adresas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Capabilities:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Galimybės:\n"
-
-#~ msgid "Carrier Detect"
-#~ msgstr "Perdavimo aptikimas"
-
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Sparta"
+msgid "Unknown log level '%s'"
+msgstr "Nežinomas žurnalo vedimo lygis „%s“"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wireless Properties\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Belaidžio ryšio savybės\n"
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
+#, c-format
+msgid "Unknown log domain '%s'"
+msgstr "Nežinoma žurnalo sritis „%s“"
 
-#~ msgid "WEP Encryption"
-#~ msgstr "WEP šifravimas"
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "CDMA ryšys %d"
 
-#~ msgid "WPA Encryption"
-#~ msgstr "WPA šifravimas"
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "GSM ryšys %d"
 
-#~ msgid "WPA2 Encryption"
-#~ msgstr "WPA2 šifravimas"
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Susieti ryšį %d"
 
-#~ msgid "TKIP cipher"
-#~ msgstr "TKIP šifras"
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "PAN ryšys %d"
 
-#~ msgid "CCMP cipher"
-#~ msgstr "CCMP šifras"
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "DUN ryšys %d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wireless Access Points %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  Belaidžiai prieigos taškai %s\n"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "PPPoE ryšys %d"
 
-#~ msgid "(* = current AP)"
-#~ msgstr "(* = dabartinis prieigos taškas)"
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Laidinis ryšys %d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  Wired Properties\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Laidinio ryšio savybės\n"
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "InfiniBand ryšys %d"
 
-#~ msgid "Carrier"
-#~ msgstr "Perdavimas"
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Susiejimas %d"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "  IPv4 Settings:\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "  IPv4 nustatymai:\n"
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "VLAN ryšys %d"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresas"
+#: ../src/nm-manager.c:661
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "VPN ryšys %d"
 
-#~ msgid "Prefix"
-#~ msgstr "Priešdėlis"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "klaida apdorojant netlink pranešimą: %s"
 
-#~ msgid "Gateway"
-#~ msgstr "Šliuzas"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "laukiant lizde duomenų įvyko klaida"
 
-#~ msgid "Device:"
-#~ msgstr "Įrenginys:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink saito būsenai stebėti: %s"
 
-#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified."
-#~ msgstr "Klaida: turi būti nurodytas hwaddr."
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "nepavyko įjungti netlink valdiklio įgaliojimams perduoti: %s"
 
-#~ msgid "AP parameters"
-#~ msgstr "Prieigos taško parametrai"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "nepavyko rezervuoti netlink valdiklio saito būsenai stebėti: %s"
 
-#~ msgid "Frequency:"
-#~ msgstr "Dažnis:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr "nepavyko rezervuoti netlink saito podėlio saito būsenai stebėti: %s"
 
-#~ msgid "Mode:"
-#~ msgstr "Veiksena:"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink grupės: %s"
 
-#~ msgid "Ad-hoc"
-#~ msgstr "Ad-hoc"
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "klaida atnaujinant saito podėlį: %s"
 
-#~ msgid "Maximal bitrate:"
-#~ msgstr "Didžiausias galimas bitų dažnis:"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
 
-#~ msgid "Strength:"
-#~ msgstr "Stiprumas:"
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr "Susieti"
 
-#~ msgid "Flags:"
-#~ msgstr "Požymiai:"
+#~ msgid "SCOPE"
+#~ msgstr "SRITIS"
 
-#~ msgid "privacy"
-#~ msgstr "privatumas"
+#~ msgid "DBUS-SERVICE"
+#~ msgstr "DBUS-TARNYBA"
 
-#~ msgid "WPA flags:"
-#~ msgstr "WPA požymiai:"
+#~ msgid "system"
+#~ msgstr "sisteminis"
 
-#~ msgid "RSN flags:"
-#~ msgstr "RSN požymiai:"
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "naudotojo"
 
-#~ msgid "NM running:"
-#~ msgstr "NM veikimas:"
+#~ msgid "System connections"
+#~ msgstr "Sistemos ryšiai"
 
-#~ msgid "NM state:"
-#~ msgstr "NM būsena"
+#~ msgid "User connections"
+#~ msgstr "Naudotojo ryšiai"
 
-#~ msgid "NM wireless hardware:"
-#~ msgstr "NM belaidė įranga:"
+#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+#~ msgstr "Klaida: nepavyko „%s“ gauti aktyvaus ryšio."
 
-#~ msgid "NM wireless:"
-#~ msgstr "NM belaidis:"
+#~ msgid "Error: Could not get user settings."
+#~ msgstr "Klaida: nepavyko gauti naudotojo nustatymų."
 
-#~ msgid "NM WWAN hardware:"
-#~ msgstr "NM WWAN įranga:"
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-PARAMETRAI"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4ad67c92..7df64295 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
-#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPA"
 
@@ -58,18 +58,292 @@ msgstr "WINS"
 msgid "OPTION"
 msgstr "OPCJA"
 
+#: ../cli/src/common.c:366
+msgid "unmanaged"
+msgstr "niezarządzane"
+
+#: ../cli/src/common.c:368
+msgid "unavailable"
+msgstr "niedostępne"
+
+#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120
+msgid "disconnected"
+msgstr "rozłączono"
+
+#: ../cli/src/common.c:372
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "łączenie (przygotowanie)"
+
+#: ../cli/src/common.c:374
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "łączenie (konfigurowanie)"
+
+#: ../cli/src/common.c:376
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "łączenie (wymaga uwierzytelnienia)"
+
+#: ../cli/src/common.c:378
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "łączenie (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:380
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "łączenie (sprawdzanie łączności IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:382
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)"
+
+#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116
+msgid "connected"
+msgstr "połączono"
+
+#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:621
+msgid "deactivating"
+msgstr "deaktywowanie"
+
+#: ../cli/src/common.c:388
+msgid "connection failed"
+msgstr "połączenie się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:624
+#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1333
+#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/network-manager.c:123
+#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431
+#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524
+#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458
+#: ../src/main.c:477
+msgid "unknown"
+msgstr "nieznane"
+
+#: ../cli/src/common.c:399
+msgid "No reason given"
+msgstr "Nie podano przyczyny"
+
+#: ../cli/src/common.c:402
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany błąd"
+
+#: ../cli/src/common.c:405
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Urządzenie jest teraz zarządzane"
+
+#: ../cli/src/common.c:408
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Urządzenie nie jest teraz zarządzane"
+
+#: ../cli/src/common.c:411
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Urządzenie nie może zostać odczytane do konfiguracji"
+
+#: ../cli/src/common.c:414
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+"Konfiguracja IP nie mogła zostać zastrzeżona (brak dostępnego adresu, czasu "
+"oczekiwania itp.)"
+
+#: ../cli/src/common.c:417
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Konfiguracja IP nie jest już prawidłowa"
+
+#: ../cli/src/common.c:420
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Hasła są wymagane, ale nie zostały podane"
+
+#: ../cli/src/common.c:423
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "Suplikant 802.1X został rozłączony"
+
+#: ../cli/src/common.c:426
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Konfiguracja suplikanta 802.1X się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:429
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Suplikant 802.1X się nie powiódł"
+
+#: ../cli/src/common.c:432
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "Suplikant 802.1X za długo się uwierzytelniał"
+
+#: ../cli/src/common.c:435
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "uruchomienie usługi PPP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:438
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Rozłączono z usługą PPP"
+
+#: ../cli/src/common.c:441
+msgid "PPP failed"
+msgstr "Usługa PPP się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:444
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "uruchomienie klienta DHCP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:447
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Błąd klienta DHCP"
+
+#: ../cli/src/common.c:450
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "Klient DHCP się nie powiódł"
+
+#: ../cli/src/common.c:453
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Uruchomienie usługi współdzielenia połączenia się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:456
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Usługa współdzielenia połączenia się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:459
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Uruchomienie usługi AutoIP się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:462
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Błąd usługi AutoIP"
+
+#: ../cli/src/common.c:465
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Usługa AutoIP się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:468
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Linia jest zajęta"
+
+#: ../cli/src/common.c:471
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Brak sygnału telefonicznego"
+
+#: ../cli/src/common.c:474
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Nie można ustanowić operatora"
+
+#: ../cli/src/common.c:477
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Żądanie zadzwonienia przekroczyło czas oczekiwania"
+
+#: ../cli/src/common.c:480
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Próba zadzwonienia się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:483
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Zainicjowanie modemu się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:486
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Wybranie podanego APN się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:489
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Sieci nie są wyszukiwane"
+
+#: ../cli/src/common.c:492
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Odmówiono rejestracji sieci"
+
+#: ../cli/src/common.c:495
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Przekroczono czas oczekiwania rejestracji sieci"
+
+#: ../cli/src/common.c:498
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Zarejestrowanie w żądanej sieci się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:501
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Sprawdzenie kodu PIN się nie powiodło"
+
+#: ../cli/src/common.c:504
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Brak wymaganego oprogramowania sprzętowego dla urządzenia"
+
+#: ../cli/src/common.c:507
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Urządzenie zostało usunięte"
+
+#: ../cli/src/common.c:510
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "Usługa NetworkManager została uśpiona"
+
+#: ../cli/src/common.c:513
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Aktywne połączenie urządzenia zniknęło"
+
+#: ../cli/src/common.c:516
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Urządzenie zostało rozłączone przez użytkownika lub klienta"
+
+#: ../cli/src/common.c:519
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Zmieniono operatora/łącze"
+
+#: ../cli/src/common.c:522
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Przyjęto istniejące połączenie urządzenia"
+
+#: ../cli/src/common.c:525
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Suplikant jest teraz dostępny"
+
+#: ../cli/src/common.c:528
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Nie można odnaleźć modemu"
+
+#: ../cli/src/common.c:531
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+"Połączenie Bluetooth się nie powiodło lub przekroczyło czas oczekiwania"
+
+#: ../cli/src/common.c:534
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Karta SIM modemu GSM nie została włożona"
+
+#: ../cli/src/common.c:537
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Wymagany jest kod PIN karty SIM modemu GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:540
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Wymagany jest kod PUK karty SIM modemu GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:543
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Karta SIM modemu GSM jest błędna"
+
+#: ../cli/src/common.c:546
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Urządzenie InfiniBand nie obsługuje trybu połączonego"
+
+#: ../cli/src/common.c:549
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Zależność połączenia się nie powiodła"
+
+#: ../cli/src/common.c:551 ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:283
+#: ../cli/src/devices.c:403 ../cli/src/devices.c:447
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznane"
+
 #. 0
 #. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
-#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
-#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
-#: ../cli/src/devices.c:191
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:124 ../cli/src/devices.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:144 ../cli/src/devices.c:158 ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:194
 msgid "NAME"
 msgstr "NAZWA"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
+#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -77,28 +351,28 @@ msgstr "UUID"
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
-#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:197
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "OKRES-CZASU"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "RZECZYWISTY-OKRES-CZASU"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:61
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "ŁĄCZENIE-AUTOMATYCZNE"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU"
 
@@ -107,13 +381,13 @@ msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU"
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
+#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:200
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "ŚCIEŻKA-DO-DBUS"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:122
+#: ../cli/src/connections.c:128
 msgid "DEVICES"
 msgstr "URZĄDZENIA"
 
@@ -121,82 +395,82 @@ msgstr "URZĄDZENIA"
 #. 1
 #. 6
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "STAN"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:124
+#: ../cli/src/connections.c:130
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "DOMYŚLNE"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:131
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr "DOMYŚLNE6"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/connections.c:132
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "KONKRETNY-OBIEKT"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/connections.c:135
 msgid "CON-PATH"
 msgstr "ŚCIEŻKA-DO-POŁĄCZENIA"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/connections.c:130
+#: ../cli/src/connections.c:136
 msgid "ZONE"
 msgstr "STREFA"
 
 #. 11
-#: ../cli/src/connections.c:131
+#: ../cli/src/connections.c:137
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr "GŁÓWNA-ŚCIEŻKA"
 
-#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:80
 msgid "GENERAL"
 msgstr "OGÓLNE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:140
+#: ../cli/src/connections.c:146
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:155
+#: ../cli/src/connections.c:161
 msgid "USERNAME"
 msgstr "NAZWA-UŻYTKOWNIKA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:156
+#: ../cli/src/connections.c:162
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "BRAMA"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:157
+#: ../cli/src/connections.c:163
 msgid "BANNER"
 msgstr "BANER"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:158
+#: ../cli/src/connections.c:164
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr "STAN-VPN"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#: ../cli/src/connections.c:165
 msgid "CFG"
 msgstr "KONFIGURACJA"
 
-#: ../cli/src/connections.c:180
+#: ../cli/src/connections.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
@@ -223,377 +497,355 @@ msgstr ""
 "  down id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n"
 "  delete id <identyfikator> | uuid <identyfikator>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
+#: ../cli/src/connections.c:246 ../cli/src/connections.c:597
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Błąd: \"con list\": %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
+#: ../cli/src/connections.c:248 ../cli/src/connections.c:599
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"con list\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:244
+#: ../cli/src/connections.c:256
 msgid "Connection details"
 msgstr "Szczegóły połączenia"
 
-#: ../cli/src/connections.c:442
+#: ../cli/src/connections.c:472
 msgid "never"
 msgstr "nigdy"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
-#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474
+#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411
+#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579
+#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641
+#: ../cli/src/network-manager.c:267 ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847
+#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130
+#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353
+#: ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
-#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474
+#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712
+#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411
+#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579
+#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641
+#: ../cli/src/network-manager.c:269 ../cli/src/settings.c:657
+#: ../cli/src/settings.c:659 ../cli/src/settings.c:727
+#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132
+#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
 #: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:518
+#: ../cli/src/connections.c:548
 msgid "Connection list"
 msgstr "Lista połączeń"
 
-#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
-#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
-#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
-#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
-#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
-#: ../cli/src/devices.c:1542
+#: ../cli/src/connections.c:561 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:1630 ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1676 ../cli/src/connections.c:1784
+#: ../cli/src/connections.c:1886 ../cli/src/devices.c:1031
+#: ../cli/src/devices.c:1041 ../cli/src/devices.c:1159
+#: ../cli/src/devices.c:1167 ../cli/src/devices.c:1531
+#: ../cli/src/devices.c:1538 ../cli/src/devices.c:1552
+#: ../cli/src/devices.c:1559 ../cli/src/devices.c:1576
+#: ../cli/src/devices.c:1587 ../cli/src/devices.c:1808
+#: ../cli/src/devices.c:1815
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:574
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego połączenia."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
-#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
-#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
-#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/connections.c:580 ../cli/src/connections.c:1689
+#: ../cli/src/connections.c:1801 ../cli/src/connections.c:1893
+#: ../cli/src/devices.c:815 ../cli/src/devices.c:895 ../cli/src/devices.c:1055
+#: ../cli/src/devices.c:1173 ../cli/src/devices.c:1600
+#: ../cli/src/devices.c:1821
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nieznany parametr: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:559
+#: ../cli/src/connections.c:589
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego parametru."
 
-#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
-#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:604 ../cli/src/connections.c:1986
+#: ../cli/src/devices.c:2029 ../cli/src/network-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Błąd: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:587
+#: ../cli/src/connections.c:617
 msgid "activating"
 msgstr "aktywowanie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:589
+#: ../cli/src/connections.c:619
 msgid "activated"
 msgstr "aktywowano"
 
-#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
-msgid "deactivating"
-msgstr "deaktywowanie"
-
-#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
-#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
-#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
-#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
-#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
-#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
-#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462
-msgid "unknown"
-msgstr "nieznane"
-
-#: ../cli/src/connections.c:603
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:607
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Łączenie z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:609
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:641
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Połączono z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:613
+#: ../cli/src/connections.c:643
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło"
 
-#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/connections.c:645
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Rozłączono z VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#: ../cli/src/connections.c:898 ../cli/src/connections.c:1122
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Błąd: \"con status\": %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:900 ../cli/src/connections.c:1124
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"con status\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:878
+#: ../cli/src/connections.c:908
 msgid "Active connection details"
 msgstr "Szczegóły aktywnego połączenia"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
-#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
-#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
+#: ../cli/src/connections.c:1044 ../cli/src/connections.c:1704
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1907
+#: ../cli/src/devices.c:842 ../cli/src/devices.c:904 ../cli/src/devices.c:1070
+#: ../cli/src/devices.c:1203 ../cli/src/devices.c:1622
+#: ../cli/src/devices.c:1850 ../cli/src/network-manager.c:311
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr ""
 "Błąd: nie można ustalić, czy usługa NetworkManager jest uruchomiona: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
-#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
-#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
-#: ../cli/src/devices.c:1581
+#: ../cli/src/connections.c:1048 ../cli/src/connections.c:1708
+#: ../cli/src/connections.c:1820 ../cli/src/connections.c:1911
+#: ../cli/src/devices.c:846 ../cli/src/devices.c:908 ../cli/src/devices.c:1074
+#: ../cli/src/devices.c:1207 ../cli/src/devices.c:1626
+#: ../cli/src/devices.c:1854 ../cli/src/network-manager.c:315
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1050
+#: ../cli/src/connections.c:1080
 msgid "Active connections"
 msgstr "Aktywne połączenia"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1075
+#: ../cli/src/connections.c:1105
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection."
 msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest aktywnym połączeniem."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1080
+#: ../cli/src/connections.c:1110
 #, c-format
 msgid "Error: unknown parameter: %s"
 msgstr "Błąd nieznany parametr: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1564
+#: ../cli/src/connections.c:1217
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/connections.c:1225
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1643
+#: ../cli/src/connections.c:1296
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1298
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\""
 
-#: ../cli/src/connections.c:1656
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nieznany powód"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1658
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1660
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "użytkownik został rozłączony"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1662
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "podstawowe połączenie sieciowe zostało przerwane"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1666
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1672
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1674
+#: ../cli/src/connections.c:1327
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "brak prawidłowych haseł VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1676
+#: ../cli/src/connections.c:1329
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nieprawidłowe hasła VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1678
+#: ../cli/src/connections.c:1331
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "połączenie zostało usunięte"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1692
-#, c-format
-msgid "state: %s\n"
-msgstr "stan: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
+#: ../cli/src/connections.c:1348 ../cli/src/connections.c:1553
 #, c-format
-msgid "Connection activated\n"
-msgstr "Aktywowano połączenie\n"
+msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr ""
+"Połączenie zostało pomyślnie aktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1698
+#. Active connection failed and dissapeared, quit.
+#: ../cli/src/connections.c:1353 ../cli/src/connections.c:1454
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1717
+#: ../cli/src/connections.c:1378
 #, c-format
-msgid "state: %s (%d)\n"
-msgstr "stan: %s (%d)\n"
+msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr ""
+"Połączenie VPN zostało pomyślnie aktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1727
+#: ../cli/src/connections.c:1386
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1483 ../cli/src/devices.c:964
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1757
+#: ../cli/src/connections.c:1544
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1763
-#, c-format
-msgid "Active connection state: %s\n"
-msgstr "Stan aktywnego połączenia: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1764
-#, c-format
-msgid "Active connection path: %s\n"
-msgstr "Ścieżka aktywnego połączenia: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
-#: ../cli/src/connections.c:2085
+#: ../cli/src/connections.c:1638 ../cli/src/connections.c:1792
+#: ../cli/src/connections.c:1920
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Błąd: nieznane połączenie: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1684 ../cli/src/devices.c:1049
+#: ../cli/src/devices.c:1595
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: wartość czasu oczekiwania \"%s\" jest nieprawidłowa."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
-#: ../cli/src/connections.c:2065
+#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1809
+#: ../cli/src/connections.c:1900
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Błąd: należy podać identyfikator lub UUID."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1903
+#: ../cli/src/connections.c:1729
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1905
+#: ../cli/src/connections.c:1731
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono odpowiedniego urządzenia."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2010
+#: ../cli/src/connections.c:1845
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: połączenie nie jest aktywne\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2024
+#: ../cli/src/connections.c:1859
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Błąd: usunięcie połączenia się nie powiodło: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2142
+#: ../cli/src/connections.c:1977
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"con\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2207
+#: ../cli/src/connections.c:2045
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Błąd: nie można połączyć się z D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2215
+#: ../cli/src/connections.c:2053
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Błąd: nie można uzyskać ustawień systemu."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2225
+#: ../cli/src/connections.c:2063
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr ""
@@ -602,230 +854,230 @@ msgstr ""
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
-#: ../cli/src/devices.c:195
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:198
 msgid "DEVICE"
 msgstr "URZĄDZENIE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "MOŻLIWOŚCI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIFI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "AP"
 msgstr "PUNKT-DOSTĘPOWY"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-POŁĄCZENIA-PRZEWODOWEGO"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:85
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIMAX"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
+#: ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:195
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "IP4"
 msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:88
 msgid "DHCP4"
 msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:89
 msgid "IP6"
 msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:90
 msgid "DHCP6"
 msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "VENDOR"
 msgstr "PRODUCENT"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUKT"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "DRIVER"
 msgstr "STEROWNIK"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:109
 msgid "HWADDR"
 msgstr "ADRES-SPRZĘTOWY"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:111
 msgid "REASON"
 msgstr "PRZYCZYNA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/devices.c:112
 msgid "UDI"
 msgstr "UDI"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:110
+#: ../cli/src/devices.c:113
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr "INTERFEJS-IP"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:111
+#: ../cli/src/devices.c:114
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr "ZARZĄDZANE-PRZEZ-NM"
 
 #. 11
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr "BRAK-OPROGRAMOWANIA-SPRZĘTOWEGO"
 
 #. 12
-#: ../cli/src/devices.c:113
+#: ../cli/src/devices.c:116
 msgid "CONNECTION"
 msgstr "POŁĄCZENIE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "WYKRYWANIE-OPERATORA"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:126
 msgid "SPEED"
 msgstr "PRĘDKOŚĆ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:135
 msgid "CARRIER"
 msgstr "OPERATOR"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:149
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ-CTR"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:161
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:162
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:163
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:170
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "MODE"
 msgstr "TRYB"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:173
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "RATE"
 msgstr "OCENA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:178 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SYGNAŁ"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "SECURITY"
 msgstr "ZABEZPIECZENIA"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-WPA"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:181
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-RSN"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
+#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTYWNOŚĆ"
 
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -838,6 +1090,9 @@ msgid ""
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
+"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -851,462 +1106,281 @@ msgstr ""
 "  list [iface <interfejs]\n"
 "  disconnect iface <interfejs> [--nowait] [--timeout <czas>]\n"
 "  wifi [list [iface <interfejs>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <hasło>] [wep-key-type key|phrase] "
+"[iface <interfejs>] [bssid <BSSID>] [name <nazwa>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <czas>]\n"
 "  wimax [list [iface <interfejs>] [nsp <nazwa>]]\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:241
-msgid "unmanaged"
-msgstr "niezarządzane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:243
-msgid "unavailable"
-msgstr "niedostępne"
-
-#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
-msgid "disconnected"
-msgstr "rozłączono"
-
-#: ../cli/src/devices.c:247
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "łączenie (przygotowanie)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:249
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "łączenie (konfigurowanie)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:251
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "łączenie (wymaga uwierzytelnienia)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:253
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "łączenie (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:255
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "łączenie (sprawdzanie łączności IP)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:257
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
-msgid "connected"
-msgstr "połączono"
-
-#: ../cli/src/devices.c:263
-msgid "connection failed"
-msgstr "połączenie się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:274
-msgid "No reason given"
-msgstr "Nie podano przyczyny"
-
-#: ../cli/src/devices.c:277
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany błąd"
-
-#: ../cli/src/devices.c:280
-msgid "Device is now managed"
-msgstr "Urządzenie jest teraz zarządzane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:283
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr "Urządzenie nie jest teraz zarządzane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:286
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr "Urządzenie nie może zostać odczytane do konfiguracji"
-
-#: ../cli/src/devices.c:289
-msgid ""
-"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
-msgstr ""
-"Konfiguracja IP nie mogła zostać zastrzeżona (brak dostępnego adresu, czasu "
-"oczekiwania itp.)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:292
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr "Konfiguracja IP nie jest już prawidłowa"
-
-#: ../cli/src/devices.c:295
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Hasła są wymagane, ale nie zostały podane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:298
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr "Suplikant 802.1X został rozłączony"
-
-#: ../cli/src/devices.c:301
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr "Konfiguracja suplikanta 802.1X się nie powiodła"
-
-#: ../cli/src/devices.c:304
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr "Suplikant 802.1X się nie powiódł"
-
-#: ../cli/src/devices.c:307
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "Suplikant 802.1X za długo się uwierzytelniał"
-
-#: ../cli/src/devices.c:310
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "uruchomienie usługi PPP się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:313
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "Rozłączono z usługą PPP"
-
 #: ../cli/src/devices.c:316
-msgid "PPP failed"
-msgstr "Usługa PPP się nie powiodła"
-
-#: ../cli/src/devices.c:319
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "uruchomienie klienta DHCP się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:322
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "Błąd klienta DHCP"
-
-#: ../cli/src/devices.c:325
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "Klient DHCP się nie powiódł"
-
-#: ../cli/src/devices.c:328
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Uruchomienie usługi współdzielenia połączenia się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:331
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Usługa współdzielenia połączenia się nie powiodła"
-
-#: ../cli/src/devices.c:334
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "Uruchomienie usługi AutoIP się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:337
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "Błąd usługi AutoIP"
-
-#: ../cli/src/devices.c:340
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Usługa AutoIP się nie powiodła"
-
-#: ../cli/src/devices.c:343
-msgid "The line is busy"
-msgstr "Linia jest zajęta"
-
-#: ../cli/src/devices.c:346
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Brak sygnału telefonicznego"
-
-#: ../cli/src/devices.c:349
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Nie można ustanowić operatora"
-
-#: ../cli/src/devices.c:352
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr "Żądanie zadzwonienia przekroczyło czas oczekiwania"
-
-#: ../cli/src/devices.c:355
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr "Próba zadzwonienia się nie powiodła"
-
-#: ../cli/src/devices.c:358
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Zainicjowanie modemu się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:361
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Wybranie podanego APN się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:364
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Sieci nie są wyszukiwane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:367
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Odmówiono rejestracji sieci"
-
-#: ../cli/src/devices.c:370
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Przekroczono czas oczekiwania rejestracji sieci"
-
-#: ../cli/src/devices.c:373
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "Zarejestrowanie w żądanej sieci się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:376
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "Sprawdzenie kodu PIN się nie powiodło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:379
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr "Brak wymaganego oprogramowania sprzętowego dla urządzenia"
-
-#: ../cli/src/devices.c:382
-msgid "The device was removed"
-msgstr "Urządzenie zostało usunięte"
-
-#: ../cli/src/devices.c:385
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr "Usługa NetworkManager została uśpiona"
-
-#: ../cli/src/devices.c:388
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr "Aktywne połączenie urządzenia zniknęło"
-
-#: ../cli/src/devices.c:391
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr "Urządzenie zostało rozłączone przez użytkownika lub klienta"
-
-#: ../cli/src/devices.c:394
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Zmieniono operatora/łącze"
-
-#: ../cli/src/devices.c:397
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr "Przyjęto istniejące połączenie urządzenia"
-
-#: ../cli/src/devices.c:400
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr "Suplikant jest teraz dostępny"
-
-#: ../cli/src/devices.c:403
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr "Nie można odnaleźć modemu"
-
-#: ../cli/src/devices.c:406
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr ""
-"Połączenie Bluetooth się nie powiodło lub przekroczyło czas oczekiwania"
-
-#: ../cli/src/devices.c:409
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr "Karta SIM modemu GSM nie została włożona"
-
-#: ../cli/src/devices.c:412
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr "Wymagany jest kod PIN karty SIM modemu GSM"
-
-#: ../cli/src/devices.c:415
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr "Wymagany jest kod PUK karty SIM modemu GSM"
-
-#: ../cli/src/devices.c:418
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr "Karta SIM modemu GSM jest błędna"
-
-#: ../cli/src/devices.c:421
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "Urządzenie InfiniBand nie obsługuje trybu połączonego"
-
-#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
-#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
-
-#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:547
+#: ../cli/src/devices.c:372
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:548
+#: ../cli/src/devices.c:373
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:557
+#: ../cli/src/devices.c:382
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Zaszyfrowane: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:562
+#: ../cli/src/devices.c:387
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:389
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:566
+#: ../cli/src/devices.c:391
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:569
+#: ../cli/src/devices.c:394
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Enterprise "
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:403
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:403
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:438
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: ../cli/src/devices.c:616
+#: ../cli/src/devices.c:441
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:619
+#: ../cli/src/devices.c:444
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:691
+#: ../cli/src/devices.c:516
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev list\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:693
+#: ../cli/src/devices.c:518
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev list\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:702
+#: ../cli/src/devices.c:527
 msgid "Device details"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
-#: ../cli/src/utils.c:445
+#: ../cli/src/devices.c:572 ../cli/src/devices.c:573 ../cli/src/devices.c:990
+#: ../cli/src/utils.c:477
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:581
 msgid "not connected"
 msgstr "niepołączono"
 
-#: ../cli/src/devices.c:780
+#: ../cli/src/devices.c:608
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:681
 msgid "on"
 msgstr "włączone"
 
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:681
 msgid "off"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:832
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev status\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:834
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev status\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:857
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stan urządzenia"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:888
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
+#: ../cli/src/devices.c:929 ../cli/src/devices.c:1094
+#: ../cli/src/devices.c:1235 ../cli/src/devices.c:1882
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:952
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Powodzenie: urządzenie \"%s\" zostało rozłączone."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:987
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1000
 #, c-format
-msgid "Device state: %d (%s)\n"
-msgstr "Stan urządzenia: %d (%s)\n"
+msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
+msgstr "Urządzenie \"%s\" zostało rozłączone.\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Błąd: należy podać interfejs."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wifi\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1373
+#: ../cli/src/devices.c:1218
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "Lista skanowania sieci WiFi"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
+#: ../cli/src/devices.c:1255 ../cli/src/devices.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1427
+#: ../cli/src/devices.c:1272
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1491
+#: ../cli/src/devices.c:1340 ../cli/src/devices.c:1386
+#, c-format
+msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+msgstr "Utworzono i aktywowano połączenie o UUID \"%s\" na urządzeniu \"%s\"\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1345
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
+msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: (%d) %s."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1370
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
+msgstr "Błąd: dodanie/aktywacja nowego połączenia się nie powiodła: (%d) %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1378
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
+msgstr ""
+"Błąd: dodanie/aktywacja nowego połączenia się nie powiodła: nieznany błąd"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1522
+#, c-format
+msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
+msgstr "Błąd: brak SSID lub BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1545
+#, c-format
+msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
+msgstr "Błąd: wartość parametru BSSID \"%s\" nie jest prawidłowym BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1569
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
+msgstr ""
+"Błąd: wartość \"%s\" parametru wep-key-type jest nieprawidłowa, należy użyć "
+"\"key\" lub \"phrase\"."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1609
+#, c-format
+msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
+msgstr "Błąd: BSSID do połączenia (%s) różni się od parametru BSSID (%s)."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1615
+#, c-format
+msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
+msgstr "Błąd: parametr \"%s\" nie wynosi SSID ani BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1644
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
+msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1646
+#, c-format
+msgid "Error: No Wi-Fi device found."
+msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia WiFi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1664
+#, c-format
+msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
+msgstr "Błąd: nie odnaleziono sieci z SSID \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1666
+#, c-format
+msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
+msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1764
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev wifi\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1567
+#: ../cli/src/devices.c:1840
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1842
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"dev wimax\": %s; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1592
+#: ../cli/src/devices.c:1865
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Lista NSP sieci WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1629
+#: ../cli/src/devices.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono NSP o nazwie \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1913
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1671
+#: ../cli/src/devices.c:1944
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z NSP \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1698
+#: ../cli/src/devices.c:1971
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev wimax\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1748
+#: ../cli/src/devices.c:2021
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
@@ -1355,16 +1429,27 @@ msgstr "SPRZĘT-WIMAX"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#: ../cli/src/network-manager.c:62
+msgid "PERMISSION"
+msgstr "UPRAWNIENIE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:63
+msgid "VALUE"
+msgstr "WARTOŚĆ"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | "
+"wimax }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1374,153 +1459,173 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Użycie: nmcli nm { POLECENIE | help }\n"
 "\n"
-"  POLECENIE := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  POLECENIE := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | "
+"wimax }\n"
 "\n"
-"  POLECENIE := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  POLECENIE := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
 "  wimax [on|off]\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:96
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "asleep"
 msgstr "wstrzymane"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:98
+#: ../cli/src/network-manager.c:110
 msgid "connecting"
 msgstr "łączenie"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:100
+#: ../cli/src/network-manager.c:112
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "połączono (tylko lokalnie)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:102
+#: ../cli/src/network-manager.c:114
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "połączono (tylko witryny)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:106
+#: ../cli/src/network-manager.c:118
 msgid "disconnecting"
 msgstr "rozłączanie"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#: ../cli/src/network-manager.c:158
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Błąd: \"nm status\": %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#: ../cli/src/network-manager.c:160
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Błąd: \"nm status\": %s; dozwolone pola: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "enabled"
 msgstr "włączone"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
+#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:181
+#: ../cli/src/network-manager.c:193
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Stan usługi NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "running"
 msgstr "uruchamiany"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "not running"
 msgstr "nieuruchomiony"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
+#: ../cli/src/network-manager.c:271
+msgid "auth"
+msgstr "uwierzytelnianie"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:301
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s"
+msgstr "Błąd: \"nm permissions\": %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:303
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Błąd: \"nm permissions\": %s; dozwolone pola: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:324
+msgid "NetworkManager permissions"
+msgstr "Uprawnienia usługi NetworkManager"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Błąd: nie można połączyć się z magistralą systemową: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#: ../cli/src/network-manager.c:361
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#: ../cli/src/network-manager.c:367
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Błąd w poleceniu sleep: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331
-#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408
+#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471
+#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr ""
 "Błąd: wartość \"%s\" opcji \"--fields\" jest nieprawidłowa; dozwolone pola: "
 "%s."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:284
+#: ../cli/src/network-manager.c:424
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Sieć jest włączona"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#: ../cli/src/network-manager.c:440
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Błąd: nieprawidłowy parametr \"enable\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub "
 "\"false\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#: ../cli/src/network-manager.c:450
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Błąd: stan snu nie jest eksportowany przez usługę NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#: ../cli/src/network-manager.c:458
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr ""
 "Błąd: nieprawidłowy parametr \"sleep\": \"%s\"; należy użyć \"true\" lub "
 "\"false\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:339
+#: ../cli/src/network-manager.c:479
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi jest włączone"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:355
+#: ../cli/src/network-manager.c:495
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wifi\": \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:377
+#: ../cli/src/network-manager.c:517
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN jest włączone"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:393
+#: ../cli/src/network-manager.c:533
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wwan\": \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:416
+#: ../cli/src/network-manager.c:556
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX jest włączone"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#: ../cli/src/network-manager.c:572
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"wimax\": \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:445
+#: ../cli/src/network-manager.c:585
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: parametr \"nm\" \"%s\" jest nieprawidłowy."
@@ -1635,88 +1740,104 @@ msgstr "Błąd: nie można utworzyć obiektu NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Powodzenie"
 
-#: ../cli/src/settings.c:465
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (klucz-szesnastkowy-ascii))"
 
-#: ../cli/src/settings.c:467
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bitowe hasło)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nieznane)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nieznane)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "dowolne, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:526
+#: ../cli/src/settings.c:558
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:528
+#: ../cli/src/settings.c:560
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1550
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (BRAK)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "ZMIANA_KOLEJNOŚCI_NAGŁÓWKÓW, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LUŹNE_DOWIĄZANIE, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927
+#: ../cli/src/settings.c:1631
 msgid "auto"
 msgstr "automatyczne"
 
-#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
-#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
+#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:279
 msgid "not set"
 msgstr "nieustawione"
 
@@ -1730,40 +1851,40 @@ msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv4 \"0x%X\" na formę tekstową"
 msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
 msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv6 \"%s\" na formę tekstową"
 
-#: ../cli/src/utils.c:200
+#: ../cli/src/utils.c:232
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "pole \"%s\" musi być same"
 
-#: ../cli/src/utils.c:203
+#: ../cli/src/utils.c:235
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "nieprawidłowe pole \"%s\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:222
+#: ../cli/src/utils.c:254
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opcja \"--terse\" wymaga podania opcji \"--fields\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:226
+#: ../cli/src/utils.c:258
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Opcja \"--terse\" wymaga konkretnej wartości opcji \"--fields\", nie \"%s\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:436
+#: ../cli/src/utils.c:468
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Błąd: nie można utworzyć pośrednika obiektu usługi D-Bus dla org.freedesktop."
 "DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:444
+#: ../cli/src/utils.c:476
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Błąd: żądanie NameHasOwner się nie powiodło: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:489
+#: ../cli/src/utils.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1772,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie "
 "zgadzają. Użycie opcji --nocheck ukrywa ostrzeżenie.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:498
+#: ../cli/src/utils.c:530
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -2137,28 +2258,28 @@ msgstr "Nie można zweryfikować pliku PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Nie można utworzyć losowych danych."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Brak wystarczającej ilości pamięci, aby utworzyć klucz szyfrowania."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci do utworzenia pliku PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania IV do pliku PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Nie można przydzielić pamięci do zapisywania zaszyfrowanego klucza do pliku "
 "PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Nie można przydzielić pamięci dla danych pliku PEM."
@@ -2269,82 +2390,87 @@ msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr ""
 "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej systemowej nazwy komputera"
 
-#: ../src/main.c:143
+#: ../src/main.c:156
+#, c-format
+msgid "Failed to set signal mask: %d"
+msgstr "Ustawienie maski sygnału nie powiodło: %d"
+
+#: ../src/main.c:163
 #, c-format
-msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
-msgstr "Zainicjowanie potoku SIGTERM się nie powiodło: %d"
+msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
+msgstr "Utworzenie wątku obsługującego sygnały się nie powiodło: %d"
 
-#: ../src/main.c:174
+#: ../src/main.c:178
 #, c-format
 msgid "Opening %s failed: %s\n"
 msgstr "Otwarcie %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:180
+#: ../src/main.c:184
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr "Zapisanie do %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:185
+#: ../src/main.c:189
 #, c-format
 msgid "Closing %s failed: %s\n"
 msgstr "Zamknięcie %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:228
+#: ../src/main.c:232
 #, c-format
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr "Usługa NetworkManager jest już uruchomiona (PID %ld)\n"
 
-#: ../src/main.c:365
+#: ../src/main.c:372
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr "Wyświetla wersję usługi NetworkManager i kończy działanie"
 
-#: ../src/main.c:366
+#: ../src/main.c:373
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Bez zmiany w usługę"
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:374
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Wszystkie ostrzeżenia jako krytyczne"
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:375
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr "Podaje położenie pliku PID"
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:375
 msgid "filename"
 msgstr "nazwa pliku"
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:376
 msgid "State file location"
 msgstr "Położenie pliku stanu"
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:376
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr "/ścieżka/do/pliku.stanu"
 
-#: ../src/main.c:370
+#: ../src/main.c:377
 msgid "Config file location"
 msgstr "Położenie pliku konfiguracji"
 
-#: ../src/main.c:370
+#: ../src/main.c:377
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr "/ścieżka/do/pliku.konfiguracji"
 
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:378
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr "Lista wtyczek oddzielonych \",\""
 
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:378
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr "wtyczka1,wtyczka2"
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:373
+#: ../src/main.c:380
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr "Poziom dziennika: jeden z [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:376
+#: ../src/main.c:383
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,"
@@ -2364,12 +2490,12 @@ msgstr ""
 "DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
 "                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
 
-#: ../src/main.c:386
+#: ../src/main.c:396
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr "GModules nie są obsługiwane na tej platformie.\n"
 
-#: ../src/main.c:405
+#: ../src/main.c:419
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2381,33 +2507,33 @@ msgstr ""
 "wybranie bezprzewodowych punktów dostępowych, z którymi karty\n"
 "sieciowe w komputerze powinny być powiązane."
 
-#: ../src/main.c:411
+#: ../src/main.c:425
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n"
 
-#: ../src/main.c:421
+#: ../src/main.c:435
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr "Tylko root może uruchamiać usługę NetworkManager.\n"
 
-#: ../src/main.c:441
+#: ../src/main.c:456
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr "Odczytanie konfiguracji się nie powiodło: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:452
+#: ../src/main.c:467
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n"
 
-#: ../src/main.c:459
+#: ../src/main.c:474
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr "Przetworzenie pliku stanu %s się nie powiodło: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:476
+#: ../src/main.c:491
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Nie można zmienić w usługę: %s [błąd %u]\n"
@@ -2465,12 +2591,12 @@ msgstr "Nieznana domena dziennika \"%s\""
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Połączenie CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Połączenie GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bond.c:190
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Połączenie wiązane %d"
@@ -2485,12 +2611,12 @@ msgstr "Połączenie PAN %d"
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Połączenie DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Połączenie PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Połączenie przewodowe %d"
@@ -2505,7 +2631,12 @@ msgstr "Połączenie InfiniBand %d"
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Sieć kratowa %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:627
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
+#, c-format
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "Połączenie VLAN %d"
+
+#: ../src/nm-manager.c:661
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Połączenie VPN %d"
@@ -2556,11 +2687,10 @@ msgstr "nie można dołączyć do grupy netlink: %s"
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej połączenia: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:92
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3652
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
 msgid "Bond"
 msgstr "Wiązane"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3a14c179..fa7d89e3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:38+0100\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-11 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: filmsi\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: ../cli/src/common.c:44
 #: ../cli/src/common.c:52
 #: ../cli/src/common.c:63
-#: ../cli/src/connections.c:119
-#: ../cli/src/connections.c:153
+#: ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/connections.c:162
 msgid "GROUP"
 msgstr "SKUPINA"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "NASLOV"
 #: ../cli/src/common.c:34
 #: ../cli/src/common.c:54
 msgid "ROUTE"
-msgstr "POT POVEZAVE"
+msgstr "POT-POVEZAVE"
 
 #. 2
 #: ../cli/src/common.c:35
@@ -68,24 +68,314 @@ msgstr "WINS"
 msgid "OPTION"
 msgstr "MOŽNOST"
 
+#: ../cli/src/common.c:366
+msgid "unmanaged"
+msgstr "neupravljano"
+
+#: ../cli/src/common.c:368
+msgid "unavailable"
+msgstr "ni razpoložljivo"
+
+#: ../cli/src/common.c:370
+#: ../cli/src/network-manager.c:120
+msgid "disconnected"
+msgstr "povezava je prekinjena"
+
+#: ../cli/src/common.c:372
+msgid "connecting (prepare)"
+msgstr "povezovanje  (priprava)"
+
+#: ../cli/src/common.c:374
+msgid "connecting (configuring)"
+msgstr "povezovanje (nastavljanje)"
+
+#: ../cli/src/common.c:376
+msgid "connecting (need authentication)"
+msgstr "povezovanje (zahteva overitev)"
+
+#: ../cli/src/common.c:378
+msgid "connecting (getting IP configuration)"
+msgstr "povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:380
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "povezovanje (preverjanje povezljivosti IP)"
+
+#: ../cli/src/common.c:382
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "povezovanje (zagon drugotnih povezav)"
+
+#: ../cli/src/common.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:116
+msgid "connected"
+msgstr "povezano"
+
+#: ../cli/src/common.c:386
+#: ../cli/src/connections.c:633
+msgid "deactivating"
+msgstr "onemogočanje"
+
+#: ../cli/src/common.c:388
+msgid "connection failed"
+msgstr "povezava je spodletela"
+
+#: ../cli/src/common.c:390
+#: ../cli/src/connections.c:636
+#: ../cli/src/connections.c:659
+#: ../cli/src/connections.c:1349
+#: ../cli/src/devices.c:622
+#: ../cli/src/network-manager.c:123
+#: ../cli/src/network-manager.c:185
+#: ../cli/src/network-manager.c:188
+#: ../cli/src/network-manager.c:197
+#: ../cli/src/network-manager.c:257
+#: ../cli/src/network-manager.c:273
+#: ../cli/src/network-manager.c:431
+#: ../cli/src/network-manager.c:486
+#: ../cli/src/network-manager.c:524
+#: ../cli/src/network-manager.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:583
+#: ../cli/src/settings.c:611
+#: ../cli/src/utils.c:531
+#: ../src/main.c:462
+#: ../src/main.c:481
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#: ../cli/src/common.c:399
+msgid "No reason given"
+msgstr "Razlog ni podan"
+
+#: ../cli/src/common.c:402
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznana napaka"
+
+#: ../cli/src/common.c:405
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Naprava je zdaj upravljana"
+
+#: ../cli/src/common.c:408
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Naprava zdaj ni upravljana"
+
+#: ../cli/src/common.c:411
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Naprave ni mogoče pripraviti za prilagoditev"
+
+#: ../cli/src/common.c:414
+msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr "Prilagoditve IP ni mogoče rezervirati (naslov ni na voljo, časovna prekoračitev itn.)"
+
+#: ../cli/src/common.c:417
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "Prilagoditev IP ni več veljavna"
+
+#: ../cli/src/common.c:420
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Zahtevana so bila ustrezna gesla, ki pa niso bila podana"
+
+#: ../cli/src/common.c:423
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je odklopljen"
+
+#: ../cli/src/common.c:426
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Prilagoditev prosilnika 802.1X je spodletela"
+
+#: ../cli/src/common.c:429
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:432
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "Prosilnik 802.1X je potreboval preveč časa za overjanje"
+
+#: ../cli/src/common.c:435
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "Storitev PPP ni uspešno zagnana"
+
+#: ../cli/src/common.c:438
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "Storitev PPP je prekinjena"
+
+#: ../cli/src/common.c:441
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:444
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "Začenjanje odjemalca DHCP je spodletelo"
+
+#: ../cli/src/common.c:447
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Napaka odjemalca DHCP"
+
+#: ../cli/src/common.c:450
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "Odjemalec DHCP je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:453
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Začenjanje storitve souporabe povezave je spodletelo."
+
+#: ../cli/src/common.c:456
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Storitev souporabe povezave je spodletela."
+
+#: ../cli/src/common.c:459
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "Začenjanje storitve AutoIP je spodletelo."
+
+#: ../cli/src/common.c:462
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Napaka storitve AutoIP"
+
+#: ../cli/src/common.c:465
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "Storitev AutoIP je spodletela"
+
+#: ../cli/src/common.c:468
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Povezava je zasedena"
+
+#: ../cli/src/common.c:471
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Ni klicnega signala"
+
+#: ../cli/src/common.c:474
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Ni mogoče vzpostaviti signala povezave"
+
+#: ../cli/src/common.c:477
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Zahteva klicanja je časovno potekla"
+
+#: ../cli/src/common.c:480
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Poskus klicanja je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:483
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Začenjanje modema spodletelo"
+
+#: ../cli/src/common.c:486
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Izbor določenega APN je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:489
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Iskanje omrežij ni dejavno"
+
+#: ../cli/src/common.c:492
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Vpis omrežja je zavrnjen"
+
+#: ../cli/src/common.c:495
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Čas za vpis omrežja je potekel"
+
+#: ../cli/src/common.c:498
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Vpis v zahtevano omrežje je spodletel"
+
+#: ../cli/src/common.c:501
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Preverjanje PIN je spodletelo"
+
+#: ../cli/src/common.c:504
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Morda napravi manjka zahtevana strojna programska oprema"
+
+#: ../cli/src/common.c:507
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Naprava je bila odstranjena"
+
+#: ../cli/src/common.c:510
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "NetworkManager je prešel v pripravljenost"
+
+#: ../cli/src/common.c:513
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Dejavna povezava naprave je izginila"
+
+#: ../cli/src/common.c:516
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Uporabnik ali odjemalec je odklopil napravo"
+
+#: ../cli/src/common.c:519
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Signal/Povezava se je spremenila"
+
+#: ../cli/src/common.c:522
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Predviden je bila obstoječa povezava naprave"
+
+#: ../cli/src/common.c:525
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Prosilnik je zdaj na voljo"
+
+#: ../cli/src/common.c:528
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Modema ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/common.c:531
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Povezava Bluetooth je spodletela ali pa je časovno potekla"
+
+#: ../cli/src/common.c:534
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "Kartica SIM modema GSM ni vstavljena"
+
+#: ../cli/src/common.c:537
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "Zahtevana je koda PIN kartice SIM modema GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:540
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "Zahtevana je koda PUK kartice SIM modema GSM"
+
+#: ../cli/src/common.c:543
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "Kartica SIM modema GSM ni ustrezna"
+
+#: ../cli/src/common.c:546
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "Naprava InfiniBand ne podpira povezanega načina"
+
+#: ../cli/src/common.c:549
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Odvisnost povezave je spodletela"
+
+#: ../cli/src/common.c:552
+msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
+msgstr "Težava z Ethernet RFC 2684 prek mostu ADSL"
+
+#: ../cli/src/common.c:555
+#: ../cli/src/devices.c:274
+#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:410
+#: ../cli/src/devices.c:454
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
 #. 0
 #. used only for 'GENERAL' group listing
-#: ../cli/src/connections.c:56
-#: ../cli/src/connections.c:120
-#: ../cli/src/devices.c:100
-#: ../cli/src/devices.c:121
-#: ../cli/src/devices.c:131
-#: ../cli/src/devices.c:141
-#: ../cli/src/devices.c:155
-#: ../cli/src/devices.c:169
-#: ../cli/src/devices.c:191
+#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:129
+#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:149
+#: ../cli/src/devices.c:163
+#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:199
 msgid "NAME"
 msgstr "IME"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57
-#: ../cli/src/connections.c:121
+#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:130
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -93,136 +383,138 @@ msgstr "UUID"
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58
-#: ../cli/src/connections.c:154
-#: ../cli/src/devices.c:66
-#: ../cli/src/devices.c:102
-#: ../cli/src/devices.c:194
+#: ../cli/src/connections.c:61
+#: ../cli/src/connections.c:163
+#: ../cli/src/devices.c:71
+#: ../cli/src/devices.c:107
+#: ../cli/src/devices.c:202
 msgid "TYPE"
 msgstr "VRSTA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "ČASOVNI ŽIG"
+msgstr "ČASOVNI-ŽIG"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "REAL-ČASOVNI ŽIG"
+msgstr "REAL-ČASOVNI-ŽIG"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:61
+#. 13
+#: ../cli/src/connections.c:64
+#: ../cli/src/devices.c:119
 msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "SAMODEJNO POVEŽI"
+msgstr "SAMODEJNO-POVEŽI"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:62
+#: ../cli/src/connections.c:65
 msgid "READONLY"
-msgstr "SAMO ZA BRANJE"
+msgstr "SAMO-ZA-BRANJE"
 
 #. 6
 #. 8
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:63
-#: ../cli/src/connections.c:128
-#: ../cli/src/devices.c:68
-#: ../cli/src/devices.c:181
-#: ../cli/src/devices.c:197
+#: ../cli/src/connections.c:66
+#: ../cli/src/connections.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:189
+#: ../cli/src/devices.c:205
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-POT"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:122
+#: ../cli/src/connections.c:131
 msgid "DEVICES"
 msgstr "NAPRAVE"
 
 #. 3
 #. 1
-#. 6
+#. 8
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:123
-#: ../cli/src/devices.c:67
-#: ../cli/src/devices.c:107
+#: ../cli/src/connections.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:72
+#: ../cli/src/devices.c:114
 #: ../cli/src/network-manager.c:39
 msgid "STATE"
 msgstr "STANJE"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:124
+#: ../cli/src/connections.c:133
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "PRIVZETO"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:134
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr "PRIVZETO6"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/connections.c:135
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-PREDMET"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:127
-#: ../cli/src/connections.c:141
+#: ../cli/src/connections.c:136
+#: ../cli/src/connections.c:150
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/connections.c:138
 msgid "CON-PATH"
-msgstr "POT POVEZAVE"
+msgstr "POT-POVEZAVE"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/connections.c:130
+#: ../cli/src/connections.c:139
 msgid "ZONE"
-msgstr "ČASOVNI PAS"
+msgstr "ČASOVNI-PAS"
 
 #. 11
-#: ../cli/src/connections.c:131
+#: ../cli/src/connections.c:140
 msgid "MASTER-PATH"
-msgstr "GLAVNA POT"
+msgstr "GLAVNA-POT"
 
-#: ../cli/src/connections.c:139
-#: ../cli/src/devices.c:77
+#: ../cli/src/connections.c:148
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "GENERAL"
 msgstr "SPLOŠNO"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:140
+#: ../cli/src/connections.c:149
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:155
+#: ../cli/src/connections.c:164
 msgid "USERNAME"
-msgstr "UPORABNIŠKO IME"
+msgstr "UPORABNIŠKO-IME"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:156
+#: ../cli/src/connections.c:165
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "PREHOD"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:157
+#: ../cli/src/connections.c:166
 msgid "BANNER"
 msgstr "PASICA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:158
+#: ../cli/src/connections.c:167
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr "STANJE-VPN"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#: ../cli/src/connections.c:168
 msgid "CFG"
 msgstr "CFG"
 
-#: ../cli/src/connections.c:180
+#: ../cli/src/connections.c:190
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
@@ -245,460 +537,443 @@ msgstr ""
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
 "  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:234
-#: ../cli/src/connections.c:567
+#: ../cli/src/connections.c:249
+#: ../cli/src/connections.c:609
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Napaka: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:236
-#: ../cli/src/connections.c:569
+#: ../cli/src/connections.c:251
+#: ../cli/src/connections.c:611
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'con list': %s; dovoljena so polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:244
+#: ../cli/src/connections.c:259
 msgid "Connection details"
 msgstr "Podatki o povezavi"
 
-#: ../cli/src/connections.c:442
+#: ../cli/src/connections.c:484
 msgid "never"
 msgstr "nikoli"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:443
-#: ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681
-#: ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684
-#: ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639
-#: ../cli/src/devices.c:750
-#: ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783
-#: ../cli/src/devices.c:809
-#: ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811
-#: ../cli/src/devices.c:812
-#: ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576
-#: ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261
-#: ../cli/src/settings.c:1262
-#: ../cli/src/settings.c:1263
-#: ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/connections.c:485
+#: ../cli/src/connections.c:486
+#: ../cli/src/connections.c:714
+#: ../cli/src/connections.c:715
+#: ../cli/src/connections.c:717
+#: ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:587
+#: ../cli/src/devices.c:588
+#: ../cli/src/devices.c:589
+#: ../cli/src/devices.c:621
+#: ../cli/src/devices.c:647
+#: ../cli/src/devices.c:648
+#: ../cli/src/devices.c:649
+#: ../cli/src/devices.c:650
+#: ../cli/src/devices.c:651
+#: ../cli/src/network-manager.c:267
+#: ../cli/src/settings.c:677
+#: ../cli/src/settings.c:747
+#: ../cli/src/settings.c:867
+#: ../cli/src/settings.c:1149
+#: ../cli/src/settings.c:1150
+#: ../cli/src/settings.c:1152
+#: ../cli/src/settings.c:1154
+#: ../cli/src/settings.c:1155
+#: ../cli/src/settings.c:1283
+#: ../cli/src/settings.c:1284
+#: ../cli/src/settings.c:1285
+#: ../cli/src/settings.c:1286
+#: ../cli/src/settings.c:1361
+#: ../cli/src/settings.c:1362
+#: ../cli/src/settings.c:1363
+#: ../cli/src/settings.c:1364
+#: ../cli/src/settings.c:1365
+#: ../cli/src/settings.c:1366
+#: ../cli/src/settings.c:1367
+#: ../cli/src/settings.c:1368
+#: ../cli/src/settings.c:1369
+#: ../cli/src/settings.c:1370
+#: ../cli/src/settings.c:1371
+#: ../cli/src/settings.c:1372
+#: ../cli/src/settings.c:1373
+#: ../cli/src/settings.c:1444
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: ../cli/src/connections.c:443
-#: ../cli/src/connections.c:444
-#: ../cli/src/connections.c:681
-#: ../cli/src/connections.c:682
-#: ../cli/src/connections.c:684
-#: ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:639
-#: ../cli/src/devices.c:750
-#: ../cli/src/devices.c:751
-#: ../cli/src/devices.c:783
-#: ../cli/src/devices.c:809
-#: ../cli/src/devices.c:810
-#: ../cli/src/devices.c:811
-#: ../cli/src/devices.c:812
-#: ../cli/src/devices.c:813
-#: ../cli/src/settings.c:576
-#: ../cli/src/settings.c:578
-#: ../cli/src/settings.c:646
-#: ../cli/src/settings.c:766
-#: ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1051
-#: ../cli/src/settings.c:1053
-#: ../cli/src/settings.c:1054
-#: ../cli/src/settings.c:1182
-#: ../cli/src/settings.c:1183
-#: ../cli/src/settings.c:1184
-#: ../cli/src/settings.c:1185
-#: ../cli/src/settings.c:1260
-#: ../cli/src/settings.c:1261
-#: ../cli/src/settings.c:1262
-#: ../cli/src/settings.c:1263
-#: ../cli/src/settings.c:1264
-#: ../cli/src/settings.c:1265
-#: ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1268
-#: ../cli/src/settings.c:1269
-#: ../cli/src/settings.c:1270
-#: ../cli/src/settings.c:1271
-#: ../cli/src/settings.c:1272
-#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/connections.c:485
+#: ../cli/src/connections.c:486
+#: ../cli/src/connections.c:714
+#: ../cli/src/connections.c:715
+#: ../cli/src/connections.c:717
+#: ../cli/src/devices.c:418
+#: ../cli/src/devices.c:471
+#: ../cli/src/devices.c:587
+#: ../cli/src/devices.c:588
+#: ../cli/src/devices.c:589
+#: ../cli/src/devices.c:621
+#: ../cli/src/devices.c:647
+#: ../cli/src/devices.c:648
+#: ../cli/src/devices.c:649
+#: ../cli/src/devices.c:650
+#: ../cli/src/devices.c:651
+#: ../cli/src/network-manager.c:269
+#: ../cli/src/settings.c:677
+#: ../cli/src/settings.c:679
+#: ../cli/src/settings.c:747
+#: ../cli/src/settings.c:867
+#: ../cli/src/settings.c:1149
+#: ../cli/src/settings.c:1150
+#: ../cli/src/settings.c:1152
+#: ../cli/src/settings.c:1154
+#: ../cli/src/settings.c:1155
+#: ../cli/src/settings.c:1283
+#: ../cli/src/settings.c:1284
+#: ../cli/src/settings.c:1285
+#: ../cli/src/settings.c:1286
+#: ../cli/src/settings.c:1361
+#: ../cli/src/settings.c:1362
+#: ../cli/src/settings.c:1363
+#: ../cli/src/settings.c:1364
+#: ../cli/src/settings.c:1365
+#: ../cli/src/settings.c:1366
+#: ../cli/src/settings.c:1367
+#: ../cli/src/settings.c:1368
+#: ../cli/src/settings.c:1369
+#: ../cli/src/settings.c:1370
+#: ../cli/src/settings.c:1371
+#: ../cli/src/settings.c:1372
+#: ../cli/src/settings.c:1373
+#: ../cli/src/settings.c:1444
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:518
+#: ../cli/src/connections.c:560
 msgid "Connection list"
 msgstr "Seznam povezav"
 
-#: ../cli/src/connections.c:531
-#: ../cli/src/connections.c:1064
-#: ../cli/src/connections.c:1808
-#: ../cli/src/connections.c:1823
-#: ../cli/src/connections.c:1832
-#: ../cli/src/connections.c:1842
-#: ../cli/src/connections.c:1854
-#: ../cli/src/connections.c:1949
-#: ../cli/src/connections.c:2051
-#: ../cli/src/devices.c:1190
-#: ../cli/src/devices.c:1200
-#: ../cli/src/devices.c:1314
-#: ../cli/src/devices.c:1322
-#: ../cli/src/devices.c:1535
-#: ../cli/src/devices.c:1542
+#: ../cli/src/connections.c:573
+#: ../cli/src/connections.c:1110
+#: ../cli/src/connections.c:1646
+#: ../cli/src/connections.c:1661
+#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1680
+#: ../cli/src/connections.c:1692
+#: ../cli/src/connections.c:1800
+#: ../cli/src/connections.c:1902
+#: ../cli/src/devices.c:1041
+#: ../cli/src/devices.c:1051
+#: ../cli/src/devices.c:1169
+#: ../cli/src/devices.c:1177
+#: ../cli/src/devices.c:1541
+#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/devices.c:1562
+#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1586
+#: ../cli/src/devices.c:1597
+#: ../cli/src/devices.c:1818
+#: ../cli/src/devices.c:1825
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Napaka: manjka argument %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:544
+#: ../cli/src/connections.c:586
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Napaka: %s - povezava ne obstaja."
 
-#: ../cli/src/connections.c:550
-#: ../cli/src/connections.c:1867
-#: ../cli/src/connections.c:1966
-#: ../cli/src/connections.c:2058
-#: ../cli/src/devices.c:987
-#: ../cli/src/devices.c:1067
-#: ../cli/src/devices.c:1214
-#: ../cli/src/devices.c:1328
-#: ../cli/src/devices.c:1548
+#: ../cli/src/connections.c:592
+#: ../cli/src/connections.c:1705
+#: ../cli/src/connections.c:1817
+#: ../cli/src/connections.c:1909
+#: ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/devices.c:905
+#: ../cli/src/devices.c:1065
+#: ../cli/src/devices.c:1183
+#: ../cli/src/devices.c:1610
+#: ../cli/src/devices.c:1831
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Neznan parameter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:559
+#: ../cli/src/connections.c:601
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Napaka: ni podanega veljavnega parametra."
 
-#: ../cli/src/connections.c:574
-#: ../cli/src/connections.c:2151
-#: ../cli/src/devices.c:1756
-#: ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:616
+#: ../cli/src/connections.c:2002
+#: ../cli/src/devices.c:2039
+#: ../cli/src/network-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Napaka: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:587
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "activating"
 msgstr "začenjanje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:589
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "activated"
 msgstr "začeto"
 
-#: ../cli/src/connections.c:591
-#: ../cli/src/devices.c:261
-msgid "deactivating"
-msgstr "onemogočanje"
-
-#: ../cli/src/connections.c:594
-#: ../cli/src/connections.c:617
-#: ../cli/src/connections.c:1680
-#: ../cli/src/devices.c:265
-#: ../cli/src/devices.c:784
-#: ../cli/src/network-manager.c:111
-#: ../cli/src/network-manager.c:173
-#: ../cli/src/network-manager.c:176
-#: ../cli/src/network-manager.c:185
-#: ../cli/src/network-manager.c:291
-#: ../cli/src/network-manager.c:346
-#: ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423
-#: ../cli/src/settings.c:531
-#: ../cli/src/utils.c:499
-#: ../src/main.c:450
-#: ../src/main.c:469
-msgid "unknown"
-msgstr "neznano"
-
-#: ../cli/src/connections.c:603
+#: ../cli/src/connections.c:645
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN povezovanje (priprava)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:605
+#: ../cli/src/connections.c:647
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN povezovanje (zahtevana je overitev)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:607
+#: ../cli/src/connections.c:649
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN povezovanje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:609
+#: ../cli/src/connections.c:651
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:611
+#: ../cli/src/connections.c:653
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Povezan v VPN"
 
-#: ../cli/src/connections.c:613
+#: ../cli/src/connections.c:655
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Povezava z VPN je spodletela"
 
-#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/connections.c:657
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Povezava z VPN je prekinjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:868
-#: ../cli/src/connections.c:1092
+#: ../cli/src/connections.c:710
+#: ../cli/src/connections.c:720
+msgid "N/A"
+msgstr "ni na voljo"
+
+#: ../cli/src/connections.c:914
+#: ../cli/src/connections.c:1138
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s"
 msgstr "Napaka: 'con status': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:870
-#: ../cli/src/connections.c:1094
+#: ../cli/src/connections.c:916
+#: ../cli/src/connections.c:1140
 #, c-format
 msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'con status': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:878
+#: ../cli/src/connections.c:924
 msgid "Active connection details"
 msgstr "Podrobnosti dejavne povezave"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1014
-#: ../cli/src/connections.c:1882
-#: ../cli/src/connections.c:1981
-#: ../cli/src/connections.c:2072
-#: ../cli/src/devices.c:1014
-#: ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229
-#: ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
+#: ../cli/src/connections.c:1060
+#: ../cli/src/connections.c:1720
+#: ../cli/src/connections.c:1832
+#: ../cli/src/connections.c:1923
+#: ../cli/src/devices.c:852
+#: ../cli/src/devices.c:914
+#: ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1213
+#: ../cli/src/devices.c:1632
+#: ../cli/src/devices.c:1860
+#: ../cli/src/network-manager.c:311
 #, c-format
 msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
 msgstr "Napaka: ni mogoče ugotoviti, ali se program NetworkManager izvaja: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1018
-#: ../cli/src/connections.c:1886
-#: ../cli/src/connections.c:1985
-#: ../cli/src/connections.c:2076
-#: ../cli/src/devices.c:1018
-#: ../cli/src/devices.c:1080
-#: ../cli/src/devices.c:1233
-#: ../cli/src/devices.c:1362
-#: ../cli/src/devices.c:1581
+#: ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/connections.c:1836
+#: ../cli/src/connections.c:1927
+#: ../cli/src/devices.c:856
+#: ../cli/src/devices.c:918
+#: ../cli/src/devices.c:1084
+#: ../cli/src/devices.c:1217
+#: ../cli/src/devices.c:1636
+#: ../cli/src/devices.c:1864
+#: ../cli/src/network-manager.c:315
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Napaka: program NetworkManager ni zagnan."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1050
+#: ../cli/src/connections.c:1096
 msgid "Active connections"
 msgstr "Dejavne povezave"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1075
+#: ../cli/src/connections.c:1121
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection."
 msgstr "Napaka: '%s' ni dejavna povezava."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1080
+#: ../cli/src/connections.c:1126
 #, c-format
 msgid "Error: unknown parameter: %s"
 msgstr "Napaka: neznan parameter: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1564
+#: ../cli/src/connections.c:1233
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "ni dejavnih povezav na napravi '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1572
+#: ../cli/src/connections.c:1241
 #, c-format
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "ni dejavne povezave ali naprave"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1643
+#: ../cli/src/connections.c:1312
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "naprava '%s' ni združljiva s povezavo '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1645
+#: ../cli/src/connections.c:1314
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "ni naprave za povezavo '%s'"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1656
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "unknown reason"
 msgstr "neznan vzrok"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1658
+#: ../cli/src/connections.c:1327
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1660
+#: ../cli/src/connections.c:1329
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "povezava z uporabnikom je prekinjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1662
+#: ../cli/src/connections.c:1331
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "osnovna omrežna povezava je bila prekinjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1664
+#: ../cli/src/connections.c:1333
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "storitev VPN je nepričakovano zaustavljena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1666
+#: ../cli/src/connections.c:1335
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "storitev VPN je vrnila neveljavne nastavitve"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1337
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "poskus povezave je časovno potekel"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1670
+#: ../cli/src/connections.c:1339
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "storitev VPN se ni pravočasno začela"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1672
+#: ../cli/src/connections.c:1341
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "storitev VPN ni uspešno začeta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1674
+#: ../cli/src/connections.c:1343
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "ni veljavnih VPN skrivnosti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1676
+#: ../cli/src/connections.c:1345
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "neveljavne VPN skrivnosti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1678
+#: ../cli/src/connections.c:1347
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "povezava je odstranjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1692
-#, c-format
-msgid "state: %s\n"
-msgstr "stanje: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1695
-#: ../cli/src/connections.c:1721
+#: ../cli/src/connections.c:1364
+#: ../cli/src/connections.c:1569
 #, c-format
-msgid "Connection activated\n"
-msgstr "Povezava je omogočena\n"
+msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr "Povezava uspešno aktivirana (dejavna pot D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1698
+#. Active connection failed and dissapeared, quit.
+#: ../cli/src/connections.c:1369
+#: ../cli/src/connections.c:1470
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1717
+#: ../cli/src/connections.c:1394
 #, c-format
-msgid "state: %s (%d)\n"
-msgstr "stanje: %s (%d)\n"
+msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr "Povezava VPN uspešno aktivirana (dejavna pot D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1727
+#: ../cli/src/connections.c:1402
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1744
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/connections.c:1499
+#: ../cli/src/devices.c:974
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Napaka: časovna omejitev %d sekund je potekla."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1757
+#: ../cli/src/connections.c:1560
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1763
-#, c-format
-msgid "Active connection state: %s\n"
-msgstr "Stanje dejavne povezave: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1764
-#, c-format
-msgid "Active connection path: %s\n"
-msgstr "Pot dejavne povezave: %s\n"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1816
-#: ../cli/src/connections.c:1957
-#: ../cli/src/connections.c:2085
+#: ../cli/src/connections.c:1654
+#: ../cli/src/connections.c:1808
+#: ../cli/src/connections.c:1936
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Napaka: neznana povezava: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1862
-#: ../cli/src/devices.c:1208
+#: ../cli/src/connections.c:1700
+#: ../cli/src/devices.c:1059
+#: ../cli/src/devices.c:1605
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: vrednost časovne omejitve '%s' ni veljavna."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1875
-#: ../cli/src/connections.c:1974
-#: ../cli/src/connections.c:2065
+#: ../cli/src/connections.c:1713
+#: ../cli/src/connections.c:1825
+#: ../cli/src/connections.c:1916
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Napaka: podatek id ali uuid ni naveden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1903
+#: ../cli/src/connections.c:1745
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1905
+#: ../cli/src/connections.c:1747
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2010
+#: ../cli/src/connections.c:1861
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Opozorilo: povezava ni dejavna\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2024
+#: ../cli/src/connections.c:1875
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Napaka: brisanje povezave ni uspelo: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:2142
+#: ../cli/src/connections.c:1993
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: ukaz 'con' '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2207
+#: ../cli/src/connections.c:2061
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Napaka: povezava z D-Bus ni mogoča."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2215
+#: ../cli/src/connections.c:2069
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti sistemskih nastavitev."
 
-#: ../cli/src/connections.c:2225
+#: ../cli/src/connections.c:2079
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana."
@@ -706,235 +981,247 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana."
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:65
-#: ../cli/src/devices.c:101
-#: ../cli/src/devices.c:179
-#: ../cli/src/devices.c:195
+#: ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:187
+#: ../cli/src/devices.c:203
 msgid "DEVICE"
 msgstr "NAPRAVA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:78
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "ZMOŽNOSTI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:79
+#: ../cli/src/devices.c:84
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-LASTNOSTI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:80
+#: ../cli/src/devices.c:85
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:86
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
-msgstr "LASTNOSTI ŽIČNE POVEZAVE"
+msgstr "LASTNOSTI-ŽIČNE-POVEZAVE"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:87
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-LASTNOSTI"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:83
-#: ../cli/src/devices.c:192
+#: ../cli/src/devices.c:88
+#: ../cli/src/devices.c:200
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:89
 msgid "IP4"
 msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:90
 msgid "DHCP4"
 msgstr "DHCP4"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:86
+#: ../cli/src/devices.c:91
 msgid "IP6"
 msgstr "IP6"
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:87
+#: ../cli/src/devices.c:92
 msgid "DHCP6"
 msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "VENDOR"
 msgstr "PONUDNIK"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:109
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "IZDELEK"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:105
+#: ../cli/src/devices.c:110
 msgid "DRIVER"
 msgstr "GONILNIK"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:111
+#| msgid "VERSION"
+msgid "DRIVER-VERSION"
+msgstr "RAZLIČICA-GONILNIKA"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/devices.c:112
+#| msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgid "FIRMWARE-VERSION"
+msgstr "RAZLIČICA-STROJNEGA-PROGRAMA"
+
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:113
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
-#. 7
-#: ../cli/src/devices.c:108
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:115
 msgid "REASON"
 msgstr "RAZLOG"
 
-#. 8
-#: ../cli/src/devices.c:109
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:116
 msgid "UDI"
 msgstr "UDI"
 
-#. 9
-#: ../cli/src/devices.c:110
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:117
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr "IP-VMESNIK"
 
-#. 10
-#: ../cli/src/devices.c:111
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:118
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr "NM-UPRAVLJANO"
 
-#. 11
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#. 14
+#: ../cli/src/devices.c:120
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
-msgstr "MANJKA STROJNA PROGRAMSKA OPREMA"
+msgstr "MANJKA-STROJNA-PROGRAMSKA-OPREMA"
 
-#. 12
-#: ../cli/src/devices.c:113
+#. 15
+#: ../cli/src/devices.c:121
 msgid "CONNECTION"
 msgstr "POVEZAVA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:130
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "ZAZNAVA-OPERATERJA"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:131
 msgid "SPEED"
 msgstr "HITROST"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:132
+#: ../cli/src/devices.c:140
 msgid "CARRIER"
 msgstr "OPERATER"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:142
+#: ../cli/src/devices.c:150
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:151
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:144
+#: ../cli/src/devices.c:152
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:153
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:146
+#: ../cli/src/devices.c:154
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:156
+#: ../cli/src/devices.c:164
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:165
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:158
+#: ../cli/src/devices.c:166
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:159
+#: ../cli/src/devices.c:167
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:168
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:170
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:172
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "MODE"
 msgstr "NAČIN"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:173
+#: ../cli/src/devices.c:181
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREKVENCA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:174
+#: ../cli/src/devices.c:182
 msgid "RATE"
 msgstr "HITROST"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:175
-#: ../cli/src/devices.c:193
+#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:201
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:184
 msgid "SECURITY"
 msgstr "VARNOST"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:185
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-ZASTAVICE"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:186
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-ZASTAVICE"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:180
-#: ../cli/src/devices.c:196
+#: ../cli/src/devices.c:188
+#: ../cli/src/devices.c:204
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "DEJAVNO"
 
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -947,6 +1234,8 @@ msgid ""
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -959,470 +1248,283 @@ msgstr ""
 "  status\n"
 "  list [iface <vmesnik>]\n"
 "  disconnect iface <vmesnik> [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
-"  wifi [list [iface <vmesnik>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <geslo>] [wep-key-type key|phrase] [iface <vmesnik>] [bssid <BSSID>] [name <ime>]\n"
+"               [--private] [--nowait] [--timeout <zakasnitev>]\n"
 "  wimax [list [iface <vmesnik>] [nsp <ime>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:241
-msgid "unmanaged"
-msgstr "neupravljano"
-
-#: ../cli/src/devices.c:243
-msgid "unavailable"
-msgstr "ni razpoložljivo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:245
-#: ../cli/src/network-manager.c:108
-msgid "disconnected"
-msgstr "povezava je prekinjena"
-
-#: ../cli/src/devices.c:247
-msgid "connecting (prepare)"
-msgstr "povezovanje  (priprava)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:249
-msgid "connecting (configuring)"
-msgstr "povezovanje (nastavljanje)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:251
-msgid "connecting (need authentication)"
-msgstr "povezovanje (zahteva overitev)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:253
-msgid "connecting (getting IP configuration)"
-msgstr "povezovanje (pridobivanje nastavitev IP)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:255
-msgid "connecting (checking IP connectivity)"
-msgstr "povezovanje (preverjanje povezljivosti IP)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:257
-msgid "connecting (starting secondary connections)"
-msgstr "povezovanje (zagon drugotnih povezav)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:259
-#: ../cli/src/network-manager.c:104
-msgid "connected"
-msgstr "povezano"
-
-#: ../cli/src/devices.c:263
-msgid "connection failed"
-msgstr "povezava je spodletela"
-
-#: ../cli/src/devices.c:274
-msgid "No reason given"
-msgstr "Razlog ni podan"
-
-#: ../cli/src/devices.c:277
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznana napaka"
-
-#: ../cli/src/devices.c:280
-msgid "Device is now managed"
-msgstr "Naprava je zdaj upravljana"
-
-#: ../cli/src/devices.c:283
-msgid "Device is now unmanaged"
-msgstr "Naprava zdaj ni upravljana"
-
-#: ../cli/src/devices.c:286
-msgid "The device could not be readied for configuration"
-msgstr "Naprave ni mogoče pripraviti za prilagoditev"
-
-#: ../cli/src/devices.c:289
-msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
-msgstr "Prilagoditve IP ni mogoče rezervirati (naslov ni na voljo, časovna prekoračitev itn.)"
-
-#: ../cli/src/devices.c:292
-msgid "The IP configuration is no longer valid"
-msgstr "Prilagoditev IP ni več veljavna"
-
-#: ../cli/src/devices.c:295
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Zahtevana so bila ustrezna gesla, ki pa niso bila podana"
-
-#: ../cli/src/devices.c:298
-msgid "802.1X supplicant disconnected"
-msgstr "Prosilnik 802.1X je odklopljen"
-
-#: ../cli/src/devices.c:301
-msgid "802.1X supplicant configuration failed"
-msgstr "Prilagoditev prosilnika 802.1X je spodletela"
-
-#: ../cli/src/devices.c:304
-msgid "802.1X supplicant failed"
-msgstr "Prosilnik 802.1X je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:307
-msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "Prosilnik 802.1X je potreboval preveč časa za overjanje"
-
-#: ../cli/src/devices.c:310
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "Storitev PPP ni uspešno zagnana"
-
-#: ../cli/src/devices.c:313
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "Storitev PPP je prekinjena"
-
-#: ../cli/src/devices.c:316
-msgid "PPP failed"
-msgstr "PPP je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:319
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "Začenjanje odjemalca DHCP je spodletelo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:322
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "Napaka odjemalca DHCP"
-
-#: ../cli/src/devices.c:325
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "Odjemalec DHCP je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:328
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Začenjanje storitve souporabe povezave je spodletelo."
-
-#: ../cli/src/devices.c:331
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Storitev souporabe povezave je spodletela."
-
-#: ../cli/src/devices.c:334
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "Začenjanje storitve AutoIP je spodletelo."
-
-#: ../cli/src/devices.c:337
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "Napaka storitve AutoIP"
-
-#: ../cli/src/devices.c:340
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Storitev AutoIP je spodletela"
-
-#: ../cli/src/devices.c:343
-msgid "The line is busy"
-msgstr "Povezava je zasedena"
-
-#: ../cli/src/devices.c:346
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Ni klicnega signala"
-
-#: ../cli/src/devices.c:349
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Ni mogoče vzpostaviti signala povezave"
-
-#: ../cli/src/devices.c:352
-msgid "The dialing request timed out"
-msgstr "Zahteva klicanja je časovno potekla"
-
-#: ../cli/src/devices.c:355
-msgid "The dialing attempt failed"
-msgstr "Poskus klicanja je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:358
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Začenjanje modema spodletelo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:361
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Izbor določenega APN je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:364
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Iskanje omrežij ni dejavno"
-
-#: ../cli/src/devices.c:367
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Vpis omrežja je zavrnjen"
-
-#: ../cli/src/devices.c:370
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Čas za vpis omrežja je potekel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:373
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "Vpis v zahtevano omrežje je spodletel"
-
-#: ../cli/src/devices.c:376
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "Preverjanje PIN je spodletelo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:379
-msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
-msgstr "Morda napravi manjka zahtevana strojna programska oprema"
-
-#: ../cli/src/devices.c:382
-msgid "The device was removed"
-msgstr "Naprava je bila odstranjena"
-
-#: ../cli/src/devices.c:385
-msgid "NetworkManager went to sleep"
-msgstr "NetworkManager je prešel v pripravljenost"
-
-#: ../cli/src/devices.c:388
-msgid "The device's active connection disappeared"
-msgstr "Dejavna povezava naprave je izginila"
-
-#: ../cli/src/devices.c:391
-msgid "Device disconnected by user or client"
-msgstr "Uporabnik ali odjemalec je odklopil napravo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:394
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Signal/Povezava se je spremenila"
-
-#: ../cli/src/devices.c:397
-msgid "The device's existing connection was assumed"
-msgstr "Predviden je bila obstoječa povezava naprave"
-
-#: ../cli/src/devices.c:400
-msgid "The supplicant is now available"
-msgstr "Prosilnik je zdaj na voljo"
-
-#: ../cli/src/devices.c:403
-msgid "The modem could not be found"
-msgstr "Modema ni mogoče najti."
-
-#: ../cli/src/devices.c:406
-msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
-msgstr "Povezava Bluetooth je spodletela ali pa je časovno potekla"
-
-#: ../cli/src/devices.c:409
-msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
-msgstr "Kartica SIM modema GSM ni vstavljena"
-
-#: ../cli/src/devices.c:412
-msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
-msgstr "Zahtevana je koda PIN kartice SIM modema GSM"
-
-#: ../cli/src/devices.c:415
-msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
-msgstr "Zahtevana je koda PUK kartice SIM modema GSM"
-
-#: ../cli/src/devices.c:418
-msgid "GSM Modem's SIM wrong"
-msgstr "Kartica SIM modema GSM ni ustrezna"
-
-#: ../cli/src/devices.c:421
-msgid "Infiniband device does not support connected mode"
-msgstr "Naprava Infiniband ne podpira povezanega načina"
-
-#: ../cli/src/devices.c:423
-#: ../cli/src/devices.c:446
-#: ../cli/src/devices.c:458
-#: ../cli/src/devices.c:578
-#: ../cli/src/devices.c:622
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: ../cli/src/devices.c:491
+#: ../cli/src/devices.c:323
 msgid "(none)"
 msgstr "(brez)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:547
+#: ../cli/src/devices.c:379
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:548
+#: ../cli/src/devices.c:380
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:557
+#: ../cli/src/devices.c:389
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifrirano: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:562
+#: ../cli/src/devices.c:394
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:564
+#: ../cli/src/devices.c:396
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:566
+#: ../cli/src/devices.c:398
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:569
+#: ../cli/src/devices.c:401
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Podjetniški "
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:410
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:578
+#: ../cli/src/devices.c:410
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:613
+#: ../cli/src/devices.c:445
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: ../cli/src/devices.c:616
+#: ../cli/src/devices.c:448
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:619
+#: ../cli/src/devices.c:451
 msgid "Roaming"
 msgstr "Gostovanje"
 
-#: ../cli/src/devices.c:691
+#: ../cli/src/devices.c:523
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev list': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:693
+#: ../cli/src/devices.c:525
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev list': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:702
+#: ../cli/src/devices.c:534
 msgid "Device details"
 msgstr "Podrobnosti naprave"
 
-#: ../cli/src/devices.c:744
-#: ../cli/src/devices.c:745
-#: ../cli/src/devices.c:1152
-#: ../cli/src/utils.c:445
+#: ../cli/src/devices.c:579
+#: ../cli/src/devices.c:582
+#: ../cli/src/devices.c:1000
+#: ../cli/src/utils.c:477
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznano)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:591
 msgid "not connected"
 msgstr "brez povezave"
 
-#: ../cli/src/devices.c:780
+#: ../cli/src/devices.c:618
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:691
 msgid "on"
 msgstr "omogočeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:853
+#: ../cli/src/devices.c:691
 msgid "off"
 msgstr "onemogočeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1004
+#: ../cli/src/devices.c:842
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1006
+#: ../cli/src/devices.c:844
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev status': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1029
+#: ../cli/src/devices.c:867
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stanje naprav"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1060
+#: ../cli/src/devices.c:898
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Napaka: manjka argument '%s'"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1101
-#: ../cli/src/devices.c:1253
-#: ../cli/src/devices.c:1390
-#: ../cli/src/devices.c:1609
+#: ../cli/src/devices.c:939
+#: ../cli/src/devices.c:1104
+#: ../cli/src/devices.c:1245
+#: ../cli/src/devices.c:1892
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Napaka: naprave '%s' ni mogoče najti"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1124
+#: ../cli/src/devices.c:962
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Obvestilo: povezava naprave '%s' je uspešno prekinjena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1149
+#: ../cli/src/devices.c:997
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Napaka: prišlo je do napake med prekinjanjem naprave '%s' (%s): %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1157
+#: ../cli/src/devices.c:1010
 #, c-format
-msgid "Device state: %d (%s)\n"
-msgstr "Stanje naprave: %d (%s)\n"
+msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
+msgstr "Naprava '%s' je bila odklopljena.\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1222
+#: ../cli/src/devices.c:1073
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Napaka: iface nastavitev mora določena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1348
+#: ../cli/src/devices.c:1203
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1205
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1373
+#: ../cli/src/devices.c:1228
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi seznam preiskovanja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1410
-#: ../cli/src/devices.c:1464
+#: ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1319
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Napaka: dostopne točke z bssid '%s' ni mogoče najti."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1427
+#: ../cli/src/devices.c:1282
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Napaka: naprava '%s' ni veljavna WiFi naprava."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1491
+#: ../cli/src/devices.c:1350
+#: ../cli/src/devices.c:1396
+#, c-format
+msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+msgstr "Povezava z UUID '%s' na napravi '%s' ustvarjena in aktivirana\n"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1355
+#, c-format
+msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
+msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: (%d) %s."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1380
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
+msgstr "Napaka: dodajanje/aktiviranje nove povezave je spodletelo: (%d) %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1388
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
+msgstr "Napaka: dodajanje/aktivacija nove povezave ni uspela - neznana napaka"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1532
+#, c-format
+msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
+msgstr "Napaka: manjka SSID ali BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1555
+#, c-format
+msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
+msgstr "Napaka: vrednost bssid '%s' ni veljavna oznaka BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
+msgstr "Napaka: vrednost wep-key-type '%s' ni veljavna, uporabite zgolj 'key' ali 'phrase'."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1619
+#, c-format
+msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
+msgstr "Napaka: BSSID za povezavo z (%s) se razlikuje od podane vrednosti bssid (%s)."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1625
+#, c-format
+msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
+msgstr "Napaka: parameter '%s' ni niti SSID niti BSSID."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1654
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
+msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiFi."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1656
+#, c-format
+msgid "Error: No Wi-Fi device found."
+msgstr "Napaka: naprave WiFi ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1674
+#, c-format
+msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
+msgstr "Napaka: omrežja s SSID '%s' ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
+msgstr "Napaka: dostopne točke z BSSID '%s' ni mogoče najti."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1774
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev wifi' ukaz '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1567
+#: ../cli/src/devices.c:1850
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1569
+#: ../cli/src/devices.c:1852
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s; dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1592
+#: ../cli/src/devices.c:1875
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Seznam ponudnikov storitev WiMAX"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1629
+#: ../cli/src/devices.c:1912
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Napaka: ponudnika omrežnih storitev '%s' ni mogoče najti"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1640
+#: ../cli/src/devices.c:1923
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiMAX."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1671
+#: ../cli/src/devices.c:1954
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Napaka: dostopne točke z nsp '%s' ni mogoče najti."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1698
+#: ../cli/src/devices.c:1981
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev wimax' ukaz '%s' ni veljaven."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1748
+#: ../cli/src/devices.c:2031
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: 'dev' ukaz '%s' ni veljaven."
@@ -1471,16 +1573,26 @@ msgstr "WIFI-STROJNA OPREMA"
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#: ../cli/src/network-manager.c:62
+msgid "PERMISSION"
+msgstr "DOVOLJENJE"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:63
+msgid "VALUE"
+msgstr "VREDNOST"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
 "\n"
-"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
+"  COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1490,11 +1602,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uporaba: nmcli nm { UKAZ | help }\n"
 "\n"
-"  UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n"
+"  UKAZ := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n"
 "\n"
-"  UKAZ := { status | enable | sleep | wifi | wwan}\n"
+"  UKAZ := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan}\n"
 "\n"
 "  status\n"
+"  permissions\n"
 "  enable [true|false]\n"
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
@@ -1502,149 +1615,167 @@ msgstr ""
 "  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:96
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "asleep"
 msgstr "v mirovanju"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:98
+#: ../cli/src/network-manager.c:110
 msgid "connecting"
 msgstr "povezovanje"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:100
+#: ../cli/src/network-manager.c:112
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "povezan (le krajevno)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:102
+#: ../cli/src/network-manager.c:114
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "povezan (le mesto)"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:106
+#: ../cli/src/network-manager.c:118
 msgid "disconnecting"
 msgstr "prekinjanje povezave"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:146
+#: ../cli/src/network-manager.c:158
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Napaka: 'nm status': %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:148
+#: ../cli/src/network-manager.c:160
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: 'nm status': %s; dovoljena polja: %s"
 
 #. create NMClient
-#: ../cli/src/network-manager.c:161
-#: ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163
-#: ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165
-#: ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344
-#: ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
+#: ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177
+#: ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180
+#: ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484
+#: ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "enabled"
 msgstr "omogočeno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:161
-#: ../cli/src/network-manager.c:162
-#: ../cli/src/network-manager.c:163
-#: ../cli/src/network-manager.c:164
-#: ../cli/src/network-manager.c:165
-#: ../cli/src/network-manager.c:167
-#: ../cli/src/network-manager.c:168
-#: ../cli/src/network-manager.c:289
-#: ../cli/src/network-manager.c:344
-#: ../cli/src/network-manager.c:382
-#: ../cli/src/network-manager.c:421
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
+#: ../cli/src/network-manager.c:174
+#: ../cli/src/network-manager.c:175
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:177
+#: ../cli/src/network-manager.c:179
+#: ../cli/src/network-manager.c:180
+#: ../cli/src/network-manager.c:429
+#: ../cli/src/network-manager.c:484
+#: ../cli/src/network-manager.c:522
+#: ../cli/src/network-manager.c:561
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogočeno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:181
+#: ../cli/src/network-manager.c:193
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Stanje NetworkManager"
 
 #. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "running"
 msgstr "v teku"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:184
+#: ../cli/src/network-manager.c:196
 msgid "not running"
 msgstr "ni v teku"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:215
-#: ../cli/src/utils.c:425
+#: ../cli/src/network-manager.c:271
+msgid "auth"
+msgstr "overjanje"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:301
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s"
+msgstr "Napaka: 'nm permissions': %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:303
+#, c-format
+msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Napaka: 'nm permissions': %s; dovoljena polja: %s"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:324
+msgid "NetworkManager permissions"
+msgstr "Pravice NetworkManager"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:350
+#: ../cli/src/utils.c:457
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Napaka: ni se mogoče povezati s sistemskim vodilom: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:226
+#: ../cli/src/network-manager.c:361
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta vodila D-Bus."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:232
+#: ../cli/src/network-manager.c:367
 #, c-format
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Napaka v mirovanju: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:276
-#: ../cli/src/network-manager.c:331
-#: ../cli/src/network-manager.c:369
-#: ../cli/src/network-manager.c:408
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+#: ../cli/src/network-manager.c:471
+#: ../cli/src/network-manager.c:509
+#: ../cli/src/network-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Napaka: vrednost '--fields' '%s' ni veljavna, dovoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:284
+#: ../cli/src/network-manager.c:424
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Omrežje je omogočeno"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:300
+#: ../cli/src/network-manager.c:440
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'enable': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:310
+#: ../cli/src/network-manager.c:450
 #, c-format
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Napaka: stanje v mirovanju ni izvoženo s programom NetworkManager."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#: ../cli/src/network-manager.c:458
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'sleep': '%s'; uporabite 'true' ali 'false'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:339
+#: ../cli/src/network-manager.c:479
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:355
+#: ../cli/src/network-manager.c:495
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven 'wifi' parameter: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:377
+#: ../cli/src/network-manager.c:517
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:393
+#: ../cli/src/network-manager.c:533
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven 'wwan' parameter: '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:416
+#: ../cli/src/network-manager.c:556
 msgid "WiMAX enabled"
 msgstr "WiMAX je omogočen"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#: ../cli/src/network-manager.c:572
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
 msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'wimax': '%s'."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:445
+#: ../cli/src/network-manager.c:585
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Napaka: ukaz 'nm' '%s' ni veljaven"
@@ -1753,94 +1884,103 @@ msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti predmeta NMClient."
 msgid "Success"
 msgstr "Uspešno zaključeno"
 
-#: ../cli/src/settings.c:465
+#: ../cli/src/settings.c:517
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (šestnajstiški-ascii-ključ)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:467
+#: ../cli/src/settings.c:519
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bitno šifrirno geslo)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:522
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (neznano)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:496
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (neznano)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "any, "
 msgstr "karkoli, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:558
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:560
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:562
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:564
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:566
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:568
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:570
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:572
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:574
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:576
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:526
+#: ../cli/src/settings.c:578
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:528
+#: ../cli/src/settings.c:580
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:650
-#: ../cli/src/settings.c:846
-#: ../cli/src/settings.c:1550
+#: ../cli/src/settings.c:598
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (BREZ)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:604
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "PRERAZVRSTI_GLAVE,"
+
+#: ../cli/src/settings.c:606
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP,"
+
+#: ../cli/src/settings.c:608
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "OHLAPNE_VEZAVE,"
+
+#: ../cli/src/settings.c:751
+#: ../cli/src/settings.c:947
+#: ../cli/src/settings.c:1651
 msgid "auto"
 msgstr "samodejno"
 
-#: ../cli/src/settings.c:840
-#: ../cli/src/settings.c:843
-#: ../cli/src/settings.c:844
-#: ../cli/src/utils.c:247
-msgid "not set"
-msgstr "ni nastavljeno"
-
 #: ../cli/src/utils.c:103
 #, c-format
 msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
@@ -1851,42 +1991,42 @@ msgstr "Napaka med pretvarjanjem naslova IP4 '0x%X' v besedilno obliko"
 msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
 msgstr "Napaka med pretvarjanjem naslova IP6 '%s' v besedilno obliko"
 
-#: ../cli/src/utils.c:200
+#: ../cli/src/utils.c:232
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "polje '%s' mora biti samostojno."
 
-#: ../cli/src/utils.c:203
+#: ../cli/src/utils.c:235
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "neveljavno polje '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:222
+#: ../cli/src/utils.c:254
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:226
+#: ../cli/src/utils.c:258
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "Možnost '--terse' zahteva posebne vrednosti '--polja' in ne '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:436
+#: ../cli/src/utils.c:468
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti posredniškega predmeta D-Bus za org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:444
+#: ../cli/src/utils.c:476
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Napaka: zahteva NameHasOwner ni uspela: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:489
+#: ../cli/src/utils.c:521
 #, c-format
 msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n"
 msgstr "Opozorilo: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Uporabite --nocheck, da onemogočite opozorilo.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:498
+#: ../cli/src/utils.c:530
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
 msgstr "Napaka: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Izvajanje vsilite z --nocheck, rezultati pa niso napovedljivi."
@@ -2240,26 +2380,26 @@ msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče preveriti: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Naključnih podatkov ni mogoče ustvariti."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika za ustvarjanje šifrirnega ključa."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za ustvarjanje datoteke PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis IV v datoteko PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis šifriranega ključa v datoteko PEM."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za podatke datoteke PEM."
@@ -2352,101 +2492,106 @@ msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja"
 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
 msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema"
 
-#: ../src/main.c:143
+#: ../src/main.c:158
+#, c-format
+msgid "Failed to set signal mask: %d"
+msgstr "Določanje maske signala je spodletelo: %d"
+
+#: ../src/main.c:167
 #, c-format
-msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
-msgstr "Začenjanje veci SIGTERM je spodletelo: %d"
+msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
+msgstr "Ustvarjanje niti obravnave signala je spodletelo: %d"
 
-#: ../src/main.c:174
+#: ../src/main.c:182
 #, c-format
 msgid "Opening %s failed: %s\n"
 msgstr "Odpiranje %s je spodletelo: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:180
+#: ../src/main.c:188
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr "Zapisovanje v %s je spodletelo: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:185
+#: ../src/main.c:193
 #, c-format
 msgid "Closing %s failed: %s\n"
 msgstr "Zapiranje %s je spodletelo: %s\n"
 
-#: ../src/main.c:228
+#: ../src/main.c:236
 #, c-format
 msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
 msgstr "Program NetworkManager je že zagnan (pid %ld)\n"
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:376
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr "Izpiši različico programa NetworkManager in končaj"
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:377
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Ne postani ozadnji program"
 
-#: ../src/main.c:370
+#: ../src/main.c:378
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Vsa opozorila naj bodo podana kot usodna"
 
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:379
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr "Določite mesto datoteke PID"
 
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:379
 msgid "filename"
 msgstr "ime datoteke"
 
-#: ../src/main.c:372
+#: ../src/main.c:380
 msgid "State file location"
 msgstr "Mesto datoteke stanja"
 
-#: ../src/main.c:372
+#: ../src/main.c:380
 msgid "/path/to/state.file"
 msgstr "/pot/do/state.file"
 
-#: ../src/main.c:373
+#: ../src/main.c:381
 msgid "Config file location"
 msgstr "Mesto datoteke nastavitev"
 
-#: ../src/main.c:373
+#: ../src/main.c:381
 msgid "/path/to/config.file"
 msgstr "/pot/do/config.file"
 
-#: ../src/main.c:374
+#: ../src/main.c:382
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr "Seznam vstavkov, ločenih z vejico"
 
-#: ../src/main.c:374
+#: ../src/main.c:382
 msgid "plugin1,plugin2"
 msgstr "vstavek1,vstavek2"
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:376
+#: ../src/main.c:384
 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 msgstr "Raven beleženja: ena izmed [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
 
 #. Translators: Do not translate the values in the square brackets
-#: ../src/main.c:379
+#: ../src/main.c:387
 msgid ""
 "Log domains separated by ',': any combination of\n"
 "                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
 "                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
 "                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
-"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]"
 msgstr ""
 "Beleži domene, ločene z vejico: poljubna kombinacija\n"
 "                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
 "                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
 "                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
-"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]"
 
-#: ../src/main.c:392
+#: ../src/main.c:400
 #, c-format
 msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
 msgstr "V vašem sistemskem okolju Gmoduli niso podprti!\n"
 
-#: ../src/main.c:411
+#: ../src/main.c:423
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -2458,32 +2603,32 @@ msgstr ""
 "brezžičnih dostopnih točk, s katerimi naj se povezujejo\n"
 "brezžični omrežni vmesniki računalnika."
 
-#: ../src/main.c:417
+#: ../src/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n"
 
-#: ../src/main.c:427
+#: ../src/main.c:439
 #, c-format
 msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
 msgstr "Za zagon programa NetworkManager so zahtevana skrbniška dovoljenja!\n"
 
-#: ../src/main.c:448
+#: ../src/main.c:460
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr "Branje nastavitev je spodletelo: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:459
+#: ../src/main.c:471
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n"
 
-#: ../src/main.c:466
+#: ../src/main.c:478
 #, c-format
 msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
 msgstr "Razčlenjevanje datoteke stanja %s je spodletelo: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:483
+#: ../src/main.c:495
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Opravila ni mogoče pretvoriti za ozadnje delovanje: %s [napaka %u]\n"
@@ -2518,20 +2663,20 @@ msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti."
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežnikov."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:385
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:130
+#: ../src/logging/nm-logging.c:131
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Neznana raven beleženja '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:155
+#: ../src/logging/nm-logging.c:156
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Neznana domena beleženja '%s'"
@@ -2542,17 +2687,22 @@ msgstr "Neznana domena beleženja '%s'"
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "Povezava CDMA %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547
 #: ../src/nm-device-bt.c:321
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "Povezava GSM %d"
 
-#: ../src/nm-device-bond.c:192
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Povezava vezi %d"
 
+#: ../src/nm-device-adsl.c:193
+#, c-format
+msgid "ADSL connection %d"
+msgstr "Povezava ADSL %d"
+
 #: ../src/nm-device-bt.c:296
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
@@ -2563,12 +2713,12 @@ msgstr "Povezava PAN %d"
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "Povezava DUN %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "Povezava PPPoE %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327
 #: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
@@ -2576,21 +2726,20 @@ msgstr "Žična povezava %d"
 
 #: ../src/nm-device-infiniband.c:303
 #, c-format
-msgid "Infiniband connection %d"
-msgstr "Povezava Infiniband %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "Povezava InfiniBand %d"
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mreža %d"
 
-#: ../src/nm-device-vlan.c:311
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
 #, c-format
-#| msgid "VPN connection %d"
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr "Povezava VLAN %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:661
+#: ../src/nm-manager.c:660
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "Povezava VPN %d"
@@ -2638,11 +2787,11 @@ msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s"
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "napaka med posodabljanjem predpomnilnika povezave: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
-#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641
 msgid "Bond"
 msgstr "Vez"
+
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb8da2ea..9f66eb65 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Swedish messages for NetworkManager.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004, 2005, 2006.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2009, 2010.
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012.
 #
 # $Id: sv.po,v 1.14 2006/12/10 18:34:55 dnylande Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,974 +18,1467 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:60
-#: ../cli/src/connections.c:75
-#: ../cli/src/devices.c:88
-#: ../cli/src/devices.c:101
-#: ../cli/src/devices.c:111
-#: ../cli/src/devices.c:121
-#: ../cli/src/devices.c:134
-#: ../cli/src/devices.c:145
-#: ../cli/src/devices.c:156
-#: ../cli/src/devices.c:165
-#: ../cli/src/devices.c:174
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
+#: ../cli/src/common.c:32
+#: ../cli/src/common.c:44
+#: ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63
+#: ../cli/src/connections.c:125
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "GROUP"
+msgstr "GRUPP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:61
-#: ../cli/src/connections.c:76
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+#: ../cli/src/common.c:33
+#: ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESS"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:62
-msgid "DEVICES"
-msgstr "ENHETER"
+#: ../cli/src/common.c:34
+#: ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr "RUTT"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:63
-#: ../cli/src/connections.c:78
-msgid "SCOPE"
-msgstr "OMFÅNG"
+#: ../cli/src/common.c:35
+#: ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:64
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "STANDARD"
+#: ../cli/src/common.c:36
+#: ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr "DOMÄN"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:65
-msgid "DBUS-SERVICE"
-msgstr "DBUS-TJÄNST"
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:66
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJECT"
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45
+#: ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr "FLAGGA"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:67
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:58
+#: ../cli/src/connections.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:102
+#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:133
+#: ../cli/src/devices.c:143
+#: ../cli/src/devices.c:157
+#: ../cli/src/devices.c:171
+#: ../cli/src/devices.c:193
+msgid "NAME"
+msgstr "NAMN"
+
+#. 0
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:59
+#: ../cli/src/connections.c:127
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
 
 #. 1
 #. 0
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:77
-#: ../cli/src/devices.c:62
-#: ../cli/src/devices.c:90
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:60
+#: ../cli/src/connections.c:160
+#: ../cli/src/devices.c:68
+#: ../cli/src/devices.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:196
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/connections.c:79
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:61
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIDSSTÄMPEL"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/connections.c:80
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:62
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIMESTAMP-REAL"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/connections.c:81
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:63
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOCONNECT"
 
-#. 6
-#: ../cli/src/connections.c:82
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:64
 msgid "READONLY"
 msgstr "SKRIVSKYDDAD"
 
-#. 7
-#: ../cli/src/connections.c:83
+#. 6
+#. 8
+#. 2
+#. 11
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:65
+#: ../cli/src/connections.c:134
+#: ../cli/src/devices.c:70
+#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:199
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-SÖKVÄG"
 
-#: ../cli/src/connections.c:159
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:128
+msgid "DEVICES"
+msgstr "ENHETER"
+
+#. 3
+#. 1
+#. 6
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:129
+#: ../cli/src/devices.c:69
+#: ../cli/src/devices.c:109
+#: ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "TILLSTÅND"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "STANDARD"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "DEFAULT6"
+msgstr "STANDARD6"
+
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:132
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJECT"
+
+#. 7
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:133
+#: ../cli/src/connections.c:147
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:135
+msgid "CON-PATH"
+msgstr "ANS-SÖKV"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:136
+msgid "ZONE"
+msgstr "ZON"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:137
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr "HUVUDSÖKVÄG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:145
+#: ../cli/src/devices.c:79
+msgid "GENERAL"
+msgstr "ALLMÄNT"
+
+#. 0
+#: ../cli/src/connections.c:146
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:161
+msgid "USERNAME"
+msgstr "ANVÄNDARNAMN"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:162
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/connections.c:163
+msgid "BANNER"
+msgstr "BANDEROLL"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:164
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr "VPN-TILLSTÅND"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:165
+msgid "CFG"
+msgstr "KFG"
+
+#: ../cli/src/connections.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
-"  COMMAND := { list | status | up | down }\n"
+"  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli con { KOMMANDO | help }\n"
-"  KOMMANDO := { list | status | up | down }\n"
+"  KOMMANDO := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
-"  list [id <id> | uuid <id> | system | användare]\n"
-"  status\n"
+"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <sökväg>]\n"
 "  up id <id> | uuid <id> [iface <gränssnitt>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <tidsgräns>]\n"
+"  up id <id> | uuid <id> [iface <gränssnitt>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <tidsgräns>]\n"
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
+"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:199
-#: ../cli/src/connections.c:540
+#: ../cli/src/connections.c:240
+#: ../cli/src/connections.c:591
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Fel: \"con list\": %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:201
-#: ../cli/src/connections.c:542
+#: ../cli/src/connections.c:242
+#: ../cli/src/connections.c:593
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: \"con list\": %s; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:209
+#: ../cli/src/connections.c:250
 msgid "Connection details"
 msgstr "Anslutningsdetaljer"
 
-#: ../cli/src/connections.c:384
-#: ../cli/src/connections.c:605
-msgid "system"
-msgstr "system"
-
-#: ../cli/src/connections.c:384
-#: ../cli/src/connections.c:605
-msgid "user"
-msgstr "användare"
-
-#: ../cli/src/connections.c:386
+#: ../cli/src/connections.c:466
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:387
-#: ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606
-#: ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432
-#: ../cli/src/devices.c:557
-#: ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584
-#: ../cli/src/devices.c:585
-#: ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587
-#: ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:551
-#: ../cli/src/settings.c:652
-#: ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:927
-#: ../cli/src/settings.c:929
-#: ../cli/src/settings.c:931
-#: ../cli/src/settings.c:1056
-#: ../cli/src/settings.c:1057
-#: ../cli/src/settings.c:1058
-#: ../cli/src/settings.c:1137
-#: ../cli/src/settings.c:1138
-#: ../cli/src/settings.c:1139
-#: ../cli/src/settings.c:1140
-#: ../cli/src/settings.c:1141
-#: ../cli/src/settings.c:1142
-#: ../cli/src/settings.c:1143
-#: ../cli/src/settings.c:1144
-#: ../cli/src/settings.c:1145
-#: ../cli/src/settings.c:1146
-#: ../cli/src/settings.c:1147
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:467
+#: ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705
+#: ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708
+#: ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648
+#: ../cli/src/devices.c:762
+#: ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795
+#: ../cli/src/devices.c:821
+#: ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823
+#: ../cli/src/devices.c:824
+#: ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656
+#: ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:387
-#: ../cli/src/connections.c:388
-#: ../cli/src/connections.c:606
-#: ../cli/src/connections.c:609
-#: ../cli/src/devices.c:432
-#: ../cli/src/devices.c:557
-#: ../cli/src/devices.c:583
-#: ../cli/src/devices.c:584
-#: ../cli/src/devices.c:585
-#: ../cli/src/devices.c:586
-#: ../cli/src/devices.c:587
-#: ../cli/src/settings.c:508
-#: ../cli/src/settings.c:510
-#: ../cli/src/settings.c:551
-#: ../cli/src/settings.c:652
-#: ../cli/src/settings.c:926
-#: ../cli/src/settings.c:927
-#: ../cli/src/settings.c:929
-#: ../cli/src/settings.c:931
-#: ../cli/src/settings.c:1056
-#: ../cli/src/settings.c:1057
-#: ../cli/src/settings.c:1058
-#: ../cli/src/settings.c:1137
-#: ../cli/src/settings.c:1138
-#: ../cli/src/settings.c:1139
-#: ../cli/src/settings.c:1140
-#: ../cli/src/settings.c:1141
-#: ../cli/src/settings.c:1142
-#: ../cli/src/settings.c:1143
-#: ../cli/src/settings.c:1144
-#: ../cli/src/settings.c:1145
-#: ../cli/src/settings.c:1146
-#: ../cli/src/settings.c:1147
-#: ../cli/src/settings.c:1148
-#: ../cli/src/settings.c:1149
-#: ../cli/src/settings.c:1224
+#: ../cli/src/connections.c:467
+#: ../cli/src/connections.c:468
+#: ../cli/src/connections.c:705
+#: ../cli/src/connections.c:706
+#: ../cli/src/connections.c:708
+#: ../cli/src/devices.c:595
+#: ../cli/src/devices.c:648
+#: ../cli/src/devices.c:762
+#: ../cli/src/devices.c:763
+#: ../cli/src/devices.c:795
+#: ../cli/src/devices.c:821
+#: ../cli/src/devices.c:822
+#: ../cli/src/devices.c:823
+#: ../cli/src/devices.c:824
+#: ../cli/src/devices.c:825
+#: ../cli/src/settings.c:656
+#: ../cli/src/settings.c:658
+#: ../cli/src/settings.c:726
+#: ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1128
+#: ../cli/src/settings.c:1129
+#: ../cli/src/settings.c:1131
+#: ../cli/src/settings.c:1133
+#: ../cli/src/settings.c:1134
+#: ../cli/src/settings.c:1262
+#: ../cli/src/settings.c:1263
+#: ../cli/src/settings.c:1264
+#: ../cli/src/settings.c:1265
+#: ../cli/src/settings.c:1340
+#: ../cli/src/settings.c:1341
+#: ../cli/src/settings.c:1342
+#: ../cli/src/settings.c:1343
+#: ../cli/src/settings.c:1344
+#: ../cli/src/settings.c:1345
+#: ../cli/src/settings.c:1346
+#: ../cli/src/settings.c:1347
+#: ../cli/src/settings.c:1348
+#: ../cli/src/settings.c:1349
+#: ../cli/src/settings.c:1350
+#: ../cli/src/settings.c:1351
+#: ../cli/src/settings.c:1352
+#: ../cli/src/settings.c:1423
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: ../cli/src/connections.c:461
-#: ../cli/src/connections.c:504
-msgid "System connections"
-msgstr "systemanslutningar"
+#: ../cli/src/connections.c:542
+msgid "Connection list"
+msgstr "Anslutningslista"
 
-#: ../cli/src/connections.c:466
-#: ../cli/src/connections.c:517
-msgid "User connections"
-msgstr "Användaranslutningar"
-
-#: ../cli/src/connections.c:478
-#: ../cli/src/connections.c:1338
-#: ../cli/src/connections.c:1354
-#: ../cli/src/connections.c:1363
-#: ../cli/src/connections.c:1374
-#: ../cli/src/connections.c:1459
-#: ../cli/src/devices.c:962
-#: ../cli/src/devices.c:972
-#: ../cli/src/devices.c:1074
-#: ../cli/src/devices.c:1081
+#: ../cli/src/connections.c:555
+#: ../cli/src/connections.c:1088
+#: ../cli/src/connections.c:1456
+#: ../cli/src/connections.c:1471
+#: ../cli/src/connections.c:1480
+#: ../cli/src/connections.c:1490
+#: ../cli/src/connections.c:1502
+#: ../cli/src/connections.c:1601
+#: ../cli/src/connections.c:1703
+#: ../cli/src/devices.c:1202
+#: ../cli/src/devices.c:1212
+#: ../cli/src/devices.c:1326
+#: ../cli/src/devices.c:1334
+#: ../cli/src/devices.c:1547
+#: ../cli/src/devices.c:1554
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fel: %s-argument saknas."
 
-#: ../cli/src/connections.c:491
+#: ../cli/src/connections.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Fel: %s - ingen sådan anslutning."
 
-#: ../cli/src/connections.c:523
-#: ../cli/src/connections.c:1387
-#: ../cli/src/connections.c:1477
-#: ../cli/src/devices.c:785
-#: ../cli/src/devices.c:852
-#: ../cli/src/devices.c:986
-#: ../cli/src/devices.c:1087
+#: ../cli/src/connections.c:574
+#: ../cli/src/connections.c:1515
+#: ../cli/src/connections.c:1618
+#: ../cli/src/connections.c:1710
+#: ../cli/src/devices.c:999
+#: ../cli/src/devices.c:1079
+#: ../cli/src/devices.c:1226
+#: ../cli/src/devices.c:1340
+#: ../cli/src/devices.c:1560
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Okänd parameter: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:532
+#: ../cli/src/connections.c:583
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Fel: ingen giltig parameter angiven."
 
-#: ../cli/src/connections.c:547
-#: ../cli/src/connections.c:1580
-#: ../cli/src/devices.c:1293
-#: ../cli/src/network-manager.c:359
+#: ../cli/src/connections.c:598
+#: ../cli/src/connections.c:1803
+#: ../cli/src/devices.c:1768
+#: ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fel: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:653
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "Fel: \"con status\": %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:655
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Fel: \"con status\": %s; tillåtna fält: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:662
-msgid "Active connections"
-msgstr "Aktiva anslutningar"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1030
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1038
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1088
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "enheten \"%s\" är inte kompatibel med anslutningen \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1090
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen \"%s\""
-
-#: ../cli/src/connections.c:1101
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "activating"
 msgstr "aktiverar"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1103
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "activated"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1106
-#: ../cli/src/connections.c:1129
-#: ../cli/src/connections.c:1162
-#: ../cli/src/devices.c:246
-#: ../cli/src/devices.c:558
-#: ../cli/src/network-manager.c:94
-#: ../cli/src/network-manager.c:149
-#: ../cli/src/settings.c:473
+#: ../cli/src/connections.c:615
+#: ../cli/src/devices.c:263
+msgid "deactivating"
+msgstr "inaktiverar"
+
+#: ../cli/src/connections.c:618
+#: ../cli/src/connections.c:641
+#: ../cli/src/connections.c:1327
+#: ../cli/src/devices.c:267
+#: ../cli/src/devices.c:796
+#: ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/network-manager.c:173
+#: ../cli/src/network-manager.c:176
+#: ../cli/src/network-manager.c:185
+#: ../cli/src/network-manager.c:291
+#: ../cli/src/network-manager.c:346
+#: ../cli/src/network-manager.c:384
+#: ../cli/src/network-manager.c:423
+#: ../cli/src/settings.c:563
+#: ../cli/src/settings.c:591
+#: ../cli/src/utils.c:499
+#: ../src/main.c:450
+#: ../src/main.c:469
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1115
+#: ../cli/src/connections.c:627
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN ansluter (förbereder)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1117
+#: ../cli/src/connections.c:629
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN ansluter (behöver autentisering)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1119
+#: ../cli/src/connections.c:631
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN ansluter"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1121
+#: ../cli/src/connections.c:633
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1123
+#: ../cli/src/connections.c:635
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN ansluten"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1125
+#: ../cli/src/connections.c:637
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-anslutning misslyckades"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1127
+#: ../cli/src/connections.c:639
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN frånkopplad"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1138
+#: ../cli/src/connections.c:892
+#: ../cli/src/connections.c:1116
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Fel: \"con status\": %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:894
+#: ../cli/src/connections.c:1118
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Fel: \"con status\": %s; tillåtna fält: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:902
+msgid "Active connection details"
+msgstr "Detaljer för aktiv anslutning"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1038
+#: ../cli/src/connections.c:1530
+#: ../cli/src/connections.c:1633
+#: ../cli/src/connections.c:1724
+#: ../cli/src/devices.c:1026
+#: ../cli/src/devices.c:1088
+#: ../cli/src/devices.c:1241
+#: ../cli/src/devices.c:1370
+#: ../cli/src/devices.c:1589
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "Fel: Kunde inte ta reda på om Nätverkshanterare är igång: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1042
+#: ../cli/src/connections.c:1534
+#: ../cli/src/connections.c:1637
+#: ../cli/src/connections.c:1728
+#: ../cli/src/devices.c:1030
+#: ../cli/src/devices.c:1092
+#: ../cli/src/devices.c:1245
+#: ../cli/src/devices.c:1374
+#: ../cli/src/devices.c:1593
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Fel: Nätverkshanterare är inte igång."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1074
+msgid "Active connections"
+msgstr "Aktiva anslutningar"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1099
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr "Fel: \"%s\" är inte en aktiv anslutning."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1104
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr "Fel: okänd parameter: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1211
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1219
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1290
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "enheten \"%s\" är inte kompatibel med anslutningen \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1292
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen \"%s\""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1303
 msgid "unknown reason"
 msgstr "okänd anledning"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1140
+#: ../cli/src/connections.c:1305
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1142
+#: ../cli/src/connections.c:1307
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "användaren kopplades från"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1144
+#: ../cli/src/connections.c:1309
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "basnätverksanslutningen avbröts"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1146
+#: ../cli/src/connections.c:1311
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN-tjänsten stoppades oväntat"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1148
+#: ../cli/src/connections.c:1313
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN-tjänsten returnerade en ogiltig konfiguration"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1150
+#: ../cli/src/connections.c:1315
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "anslutningsförsöket översteg tidsgränsen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1152
+#: ../cli/src/connections.c:1317
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN-tjänsten startade inte i tid"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1154
+#: ../cli/src/connections.c:1319
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "VPN-tjänsten misslyckades med att starta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1156
+#: ../cli/src/connections.c:1321
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "inga giltiga VPN-hemligheter"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1158
+#: ../cli/src/connections.c:1323
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "ogiltiga VPN-hemligheter"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1160
+#: ../cli/src/connections.c:1325
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "anslutningen togs bort"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1174
+#: ../cli/src/connections.c:1339
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "tillstånd: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1177
-#: ../cli/src/connections.c:1203
+#: ../cli/src/connections.c:1342
+#: ../cli/src/connections.c:1368
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Anslutning aktiverad\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1180
+#: ../cli/src/connections.c:1345
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1199
+#: ../cli/src/connections.c:1364
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "tillstånd: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1209
+#: ../cli/src/connections.c:1374
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226
-#: ../cli/src/devices.c:909
+#: ../cli/src/connections.c:1391
+#: ../cli/src/devices.c:1148
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1269
+#: ../cli/src/connections.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1283
-#, c-format
-msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
-msgstr "Fel: Hämtning av aktiv anslutning för \"%s\" misslyckades."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1292
+#: ../cli/src/connections.c:1410
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Tillstånd för aktiv anslutning: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1293
+#: ../cli/src/connections.c:1411
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Sökväg för aktiv anslutning: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1347
-#: ../cli/src/connections.c:1468
+#: ../cli/src/connections.c:1464
+#: ../cli/src/connections.c:1609
+#: ../cli/src/connections.c:1737
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Fel: Okänd anslutning: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1382
-#: ../cli/src/devices.c:980
+#: ../cli/src/connections.c:1510
+#: ../cli/src/devices.c:1220
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: värdet \"%s\" för tidsgränsen är inte giltigt."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1395
-#: ../cli/src/connections.c:1485
+#: ../cli/src/connections.c:1523
+#: ../cli/src/connections.c:1626
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Fel: id eller uuid måste anges."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1415
+#: ../cli/src/connections.c:1555
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Fel: Ingen lämplig enhet hittades: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1417
+#: ../cli/src/connections.c:1557
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Fel: Ingen lämplig enhet hittades."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1512
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Varning: Anslutningen är inte aktiv\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1569
+#: ../cli/src/connections.c:1676
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr "Fel: Borttagning av anslutning misslyckades: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1794
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: \"con\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1605
+#: ../cli/src/connections.c:1859
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Fel: kunde inte ansluta till D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1612
+#: ../cli/src/connections.c:1867
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Fel: Kunde inte få systeminställningar."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1620
+#: ../cli/src/connections.c:1877
 #, c-format
-msgid "Error: Could not get user settings."
-msgstr "Fel: Kunde inte få användarinställningar."
-
-#: ../cli/src/connections.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running."
-msgstr "Fel: Kan inte få anslutningar: inställningstjänster är inte igång."
+msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
+msgstr "Fel: Kan inte läsa av anslutningar: inställningstjänster är inte igång."
 
 #. 0
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:61
-#: ../cli/src/devices.c:89
-#: ../cli/src/devices.c:184
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHET"
 
-#. 1
-#. 4
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:63
-#: ../cli/src/devices.c:93
-#: ../cli/src/network-manager.c:36
-msgid "STATE"
-msgstr "TILLSTÅND"
-
-#: ../cli/src/devices.c:72
-msgid "GENERAL"
-msgstr "ALLMÄNT"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:73
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "FÖRMÅGOR"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:74
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-EGENSKAPER"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:75
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:76
+#: ../cli/src/devices.c:83
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "TRÅDADE-EGENSKAPER"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:77
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-INSTÄLLNINGAR"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "WIMAX-PROPERTIES"
+msgstr "WIMAX-EGENSKAPER"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:78
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#. 0
+#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:194
+msgid "NSP"
+msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:79
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-INSTÄLLNINGAR"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:80
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP4"
+msgstr "DHCP4"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:88
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:89
+msgid "DHCP6"
+msgstr "DHCP6"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:105
+msgid "VENDOR"
+msgstr "TILLVERKARE"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:106
+msgid "PRODUCT"
+msgstr "PRODUKT"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:107
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVRUTIN"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:92
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:108
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "REASON"
+msgstr "ANLEDNING"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "UDI"
+msgstr "UDI"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr "IP-GRÄNS"
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr "NM-HANTERAD"
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:114
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr "FAST-PROGRAMVARA-SAKNAS"
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:115
+msgid "CONNECTION"
+msgstr "ANSLUTNING"
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:102
+#: ../cli/src/devices.c:124
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "CARRIER-DETECT"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:103
+#: ../cli/src/devices.c:125
 msgid "SPEED"
 msgstr "HASTIGHET"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:112
+#: ../cli/src/devices.c:134
 msgid "CARRIER"
 msgstr "BÄRARE"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:122
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:123
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:124
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:125
+#: ../cli/src/devices.c:147
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:126
+#: ../cli/src/devices.c:148
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:135
-#: ../cli/src/devices.c:146
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESS"
+#: ../cli/src/devices.c:158
+msgid "CTR-FREQ"
+msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:136
-#: ../cli/src/devices.c:147
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIX"
+#: ../cli/src/devices.c:159
+msgid "RSSI"
+msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:137
-#: ../cli/src/devices.c:148
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
+#: ../cli/src/devices.c:160
+msgid "CINR"
+msgstr "CINR"
 
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:157
-#: ../cli/src/devices.c:166
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:161
+msgid "TX-POW"
+msgstr "TX-POW"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:162
+msgid "BSID"
+msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:175
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:176
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "MODE"
 msgstr "LÄGE"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:178
+#: ../cli/src/devices.c:175
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREK"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "RATE"
 msgstr "FREKVENS"
 
 #. 5
-#: ../cli/src/devices.c:180
+#. 1
+#: ../cli/src/devices.c:177
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:181
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SÄKERHET"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:179
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAGGOR"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:183
+#: ../cli/src/devices.c:180
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAGGOR"
 
 #. 10
-#: ../cli/src/devices.c:185
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:182
+#: ../cli/src/devices.c:198
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIV"
 
-#: ../cli/src/devices.c:208
+#: ../cli/src/devices.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <iface>]\n"
 "  disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n"
+"  wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli dev { KOMMANDO | help }\n"
 "\n"
+"  KOMMANDO := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n"
+"\n"
 "  KOMMANDO := { status | list | disconnect | wifi }\n"
 "\n"
 "  status\n"
 "  list [iface <gränssnitt>]\n"
 "  disconnect iface <gränssnitt> [--nowait] [--timeout <tidsgräns>]\n"
-"  wifi [list [iface <gränssnitt>] [hwaddr <maskinvaruadress>]]\n"
+"  wifi [list [iface <gränssnitt>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"  wimax [list [iface <gränssnitt>] [nsp <namn>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unmanaged"
 msgstr "ohanterad"
 
-#: ../cli/src/devices.c:230
+#: ../cli/src/devices.c:245
 msgid "unavailable"
 msgstr "otillgänglig"
 
-#: ../cli/src/devices.c:232
-#: ../cli/src/network-manager.c:91
+#: ../cli/src/devices.c:247
+#: ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "frånkopplad"
 
-#: ../cli/src/devices.c:234
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "ansluter (förbereder)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:236
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "ansluter (konfigurerar)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:238
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "ansluter (behöver autentisering)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:240
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:242
-#: ../cli/src/network-manager.c:89
+#: ../cli/src/devices.c:257
+msgid "connecting (checking IP connectivity)"
+msgstr "ansluter (kontrollerar IP-anslutning)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:259
+msgid "connecting (starting secondary connections)"
+msgstr "ansluter (startar sekundära anslutningar)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:261
+#: ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "ansluten"
 
-#: ../cli/src/devices.c:244
+#: ../cli/src/devices.c:265
 msgid "connection failed"
 msgstr "anslutningen misslyckades"
 
-#: ../cli/src/devices.c:267
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:276
+msgid "No reason given"
+msgstr "Ingen anledning angiven"
+
+#: ../cli/src/devices.c:279
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Okänt fel"
+
+#: ../cli/src/devices.c:282
+msgid "Device is now managed"
+msgstr "Enheten är nu hanterad"
+
+#: ../cli/src/devices.c:285
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr "Enheten är nu ohanterad"
+
+#: ../cli/src/devices.c:288
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr "Enheten kunde inte göras färdig för konfiguration"
+
+#: ../cli/src/devices.c:291
+msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr "IP-konfigurationen kunde inte reserveras (ingen tillgänglig adress, tidsgräns, etc)"
+
+#: ../cli/src/devices.c:294
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr "IP-konfigurationen är inte längre giltig"
+
+#: ../cli/src/devices.c:297
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr "Hemligheter krävdes men angavs inte"
+
+#: ../cli/src/devices.c:300
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr "802.1X-supplikanten kopplade från"
+
+#: ../cli/src/devices.c:303
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr "Konfiguration av 802.1X-supplikanten misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:306
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr "802.1X-supplikanten misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:309
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr "802.1X-supplikanten tog för lång tid att autentisera"
+
+#: ../cli/src/devices.c:312
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr "PPP-tjänsten misslyckades med att starta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:315
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr "PPP-tjänsten kopplades från"
+
+#: ../cli/src/devices.c:318
+msgid "PPP failed"
+msgstr "PPP misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:321
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr "DHCP-klienten misslyckades med att starta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:324
+msgid "DHCP client error"
+msgstr "Fel i DHCP-klient"
+
+#: ../cli/src/devices.c:327
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr "DHCP-klienten misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:330
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr "Tjänst för delad anslutning misslyckades med att starta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:333
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr "Tjänst för delad anslutning misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:336
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades med att starta"
+
+#: ../cli/src/devices.c:339
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr "Fel i AutoIP-tjänsten"
+
+#: ../cli/src/devices.c:342
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:345
+msgid "The line is busy"
+msgstr "Linjen är upptagen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:348
+msgid "No dial tone"
+msgstr "Ingen rington"
+
+#: ../cli/src/devices.c:351
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr "Ingen bärare kunde etableras"
+
+#: ../cli/src/devices.c:354
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr "Uppringningsbegäran översteg tidsgränsen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:357
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr "Uppringningsförsöket misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:360
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr "Initiering av modem misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:363
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr "Misslyckades med att välja angiven APN"
+
+#: ../cli/src/devices.c:366
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr "Söker inte efter nätverk"
+
+#: ../cli/src/devices.c:369
+msgid "Network registration denied"
+msgstr "Nätverksregistreringen nekades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:372
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr "Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs"
+
+#: ../cli/src/devices.c:375
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr "Misslyckades med att registrera mot det begärda nätverket"
+
+#: ../cli/src/devices.c:378
+msgid "PIN check failed"
+msgstr "Kontroll av PIN-kod misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:381
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr "Nödvändig fast programvara för enheten kanske saknas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:384
+msgid "The device was removed"
+msgstr "Enheten togs bort"
+
+#: ../cli/src/devices.c:387
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr "Nätverkshanterare somnade"
+
+#: ../cli/src/devices.c:390
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr "Enhetens aktiva anslutning försvann"
+
+#: ../cli/src/devices.c:393
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr "Enheten kopplades från av användare eller klient"
+
+#: ../cli/src/devices.c:396
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr "Bärare/länk ändrades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:399
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr "Enhetens befintliga anslutning antogs"
+
+#: ../cli/src/devices.c:402
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr "Supplikanten finns nu tillgänglig"
+
+#: ../cli/src/devices.c:405
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr "Modemet kunde inte hittas"
+
+#: ../cli/src/devices.c:408
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr "Blåtandsanslutningen misslyckades eller översteg tidsgränsen"
+
+#: ../cli/src/devices.c:411
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är inte anslutet"
+
+#: ../cli/src/devices.c:414
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr "PIN-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
+
+#: ../cli/src/devices.c:417
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr "PUK-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
+
+#: ../cli/src/devices.c:420
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är felaktigt"
+
+#: ../cli/src/devices.c:423
+#| msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr "InfiniBand-enheten saknar stöd för anslutet läge"
+
+#: ../cli/src/devices.c:426
+#| msgid "connection failed"
+msgid "A dependency of the connection failed"
+msgstr "Ett beroende för anslutningen misslyckades"
+
+#: ../cli/src/devices.c:428
+#: ../cli/src/devices.c:451
+#: ../cli/src/devices.c:467
+#: ../cli/src/devices.c:587
+#: ../cli/src/devices.c:631
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#: ../cli/src/devices.c:299
+#: ../cli/src/devices.c:500
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:324
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: fel vid konvertering av IP4-adress 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:393
+#: ../cli/src/devices.c:556
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:394
+#: ../cli/src/devices.c:557
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:403
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Krypterad: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:408
+#: ../cli/src/devices.c:571
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:410
+#: ../cli/src/devices.c:573
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:412
+#: ../cli/src/devices.c:575
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:415
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Företag"
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../cli/src/devices.c:424
+#: ../cli/src/devices.c:587
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
-#: ../cli/src/devices.c:486
+#: ../cli/src/devices.c:622
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
+
+#: ../cli/src/devices.c:625
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#: ../cli/src/devices.c:628
+msgid "Roaming"
+msgstr "Roaming"
+
+#: ../cli/src/devices.c:700
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Fel: \"dev list\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:488
+#: ../cli/src/devices.c:702
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: \"dev list\": %s; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:497
+#: ../cli/src/devices.c:711
 msgid "Device details"
 msgstr "Enhetsdetaljer"
 
-#: ../cli/src/devices.c:527
-#: ../cli/src/devices.c:925
+#: ../cli/src/devices.c:756
+#: ../cli/src/devices.c:757
+#: ../cli/src/devices.c:1164
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänt)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:528
-msgid "unknown)"
-msgstr "okänt)"
+#: ../cli/src/devices.c:765
+msgid "not connected"
+msgstr "inte ansluten"
 
-#: ../cli/src/devices.c:554
+#: ../cli/src/devices.c:792
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: ../cli/src/devices.c:627
+#: ../cli/src/devices.c:865
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: ../cli/src/devices.c:808
+#: ../cli/src/devices.c:1016
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Fel: \"dev status\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:1018
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: \"dev status\": %s; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:817
+#: ../cli/src/devices.c:1041
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status för enheter"
 
-#: ../cli/src/devices.c:845
+#: ../cli/src/devices.c:1072
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Fel: \"%s\"-argument saknas."
 
-#: ../cli/src/devices.c:874
-#: ../cli/src/devices.c:1013
-#: ../cli/src/devices.c:1136
+#: ../cli/src/devices.c:1113
+#: ../cli/src/devices.c:1265
+#: ../cli/src/devices.c:1402
+#: ../cli/src/devices.c:1621
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Fel: Enheten \"%s\" hittades inte."
 
-#: ../cli/src/devices.c:897
+#: ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Lyckades: Enheten \"%s\" kopplades från."
 
-#: ../cli/src/devices.c:922
+#: ../cli/src/devices.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten \"%s\" (%s) misslyckades: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:930
+#: ../cli/src/devices.c:1169
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Enhetstillstånd: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:994
+#: ../cli/src/devices.c:1234
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Fel: gränssnitt (iface) måste anges."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1112
+#: ../cli/src/devices.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Fel: \"dev wifi\": %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1114
+#: ../cli/src/devices.c:1362
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: \"dev wifi\": %s; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1121
+#: ../cli/src/devices.c:1385
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi-avsökningslista"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1156
-#: ../cli/src/devices.c:1210
+#: ../cli/src/devices.c:1422
+#: ../cli/src/devices.c:1476
 #, c-format
-msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found."
-msgstr "Fel: Accesspunkt med hwaddr \"%s\" hittades inte."
+msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
+msgstr "Fel: Accesspunkt med bssid \"%s\" hittades inte."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1173
+#: ../cli/src/devices.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Fel: Enheten \"%s\" är inte en WiFi-enhet."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1237
+#: ../cli/src/devices.c:1503
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: \"dev wifi\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1284
+#: ../cli/src/devices.c:1579
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s"
+msgstr "Fel: \"dev wimax\": %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Fel: \"dev wimax\": %s; tillåtna fält: %s"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1604
+msgid "WiMAX NSP list"
+msgstr "WiMAX NSP-lista"
+
+#: ../cli/src/devices.c:1641
+#, c-format
+msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
+msgstr "Fel: NSP med namnet \"%s\" hittades inte."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1652
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
+msgstr "Fel: Enheten \"%s\" är inte en WiMAX-enhet."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1683
+#, c-format
+msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
+msgstr "Fel: Accesspunkt med nsp \"%s\" hittades inte."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1710
+#, c-format
+msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
+msgstr "Fel: \"dev wimax\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt."
+
+#: ../cli/src/devices.c:1760
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: \"dev\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:35
+#: ../cli/src/network-manager.c:37
 msgid "RUNNING"
 msgstr "KÖR"
 
-#. 1
-#: ../cli/src/network-manager.c:37
+#. 0
+#: ../cli/src/network-manager.c:38
+msgid "VERSION"
+msgstr "VERSION"
+
+#. 2
+#: ../cli/src/network-manager.c:40
 msgid "NET-ENABLED"
 msgstr "NÄT-AKTIVERAT"
 
-#. 2
-#: ../cli/src/network-manager.c:38
+#. 3
+#: ../cli/src/network-manager.c:41
 msgid "WIFI-HARDWARE"
 msgstr "WIFI-MASKINVARA"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
+#. 4
+#: ../cli/src/network-manager.c:42
 msgid "WIFI"
 msgstr "WIFI"
 
-#. 4
-#: ../cli/src/network-manager.c:40
+#. 5
+#: ../cli/src/network-manager.c:43
 msgid "WWAN-HARDWARE"
 msgstr "WWAN-MASKINVARA"
 
-#. 5
-#: ../cli/src/network-manager.c:41
+#. 6
+#: ../cli/src/network-manager.c:44
 msgid "WWAN"
 msgstr "WWAN"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:64
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "  COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "  sleep\n"
-#| "  wakeup\n"
-#| "  wifi [on|off]\n"
-#| "  wwan [on|off]\n"
-#| "\n"
+#. 7
+#: ../cli/src/network-manager.c:45
+msgid "WIMAX-HARDWARE"
+msgstr "WIMAX-MASKINVARA"
+
+#. 8
+#: ../cli/src/network-manager.c:46
+msgid "WIMAX"
+msgstr "WIMAX"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:67
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n"
 "\n"
+"  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
 "  COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
@@ -993,10 +1486,13 @@ msgid ""
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli nm { KOMMANDO | help }\n"
 "\n"
+"  KOMMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n"
+"\n"
 "  KOMMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n"
 "\n"
 "  status\n"
@@ -1004,133 +1500,157 @@ msgstr ""
 "  sleep [true|false]\n"
 "  wifi [on|off]\n"
 "  wwan [on|off]\n"
+"  wimax [on|off]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:85
+#: ../cli/src/network-manager.c:96
 msgid "asleep"
 msgstr "sover"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:87
+#: ../cli/src/network-manager.c:98
 msgid "connecting"
 msgstr "ansluter"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:128
+#: ../cli/src/network-manager.c:100
+msgid "connected (local only)"
+msgstr "ansluten (endast lokalt)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:102
+msgid "connected (site only)"
+msgstr "ansluten (endast plats)"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:106
+msgid "disconnecting"
+msgstr "kopplar från"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:146
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s"
 msgstr "Fel: \"nm status\": %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:130
+#: ../cli/src/network-manager.c:148
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: \"nm status\": %s; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:137
-msgid "NetworkManager status"
-msgstr "Status för Nätverkshanterare"
-
-#. Print header
-#: ../cli/src/network-manager.c:144
-#: ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146
-#: ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154
-#: ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:328
+#. create NMClient
+#: ../cli/src/network-manager.c:161
+#: ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163
+#: ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165
+#: ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168
+#: ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344
+#: ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:144
-#: ../cli/src/network-manager.c:145
-#: ../cli/src/network-manager.c:146
-#: ../cli/src/network-manager.c:147
-#: ../cli/src/network-manager.c:154
-#: ../cli/src/network-manager.c:247
-#: ../cli/src/network-manager.c:296
-#: ../cli/src/network-manager.c:328
+#: ../cli/src/network-manager.c:161
+#: ../cli/src/network-manager.c:162
+#: ../cli/src/network-manager.c:163
+#: ../cli/src/network-manager.c:164
+#: ../cli/src/network-manager.c:165
+#: ../cli/src/network-manager.c:167
+#: ../cli/src/network-manager.c:168
+#: ../cli/src/network-manager.c:289
+#: ../cli/src/network-manager.c:344
+#: ../cli/src/network-manager.c:382
+#: ../cli/src/network-manager.c:421
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:181
+msgid "NetworkManager status"
+msgstr "Status för Nätverkshanterare"
+
+#. Print header
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "running"
 msgstr "kör"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:152
+#: ../cli/src/network-manager.c:184
 msgid "not running"
 msgstr "kör inte"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:175
+#: ../cli/src/network-manager.c:215
+#: ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Fel: kunde inte ansluta till systembussen: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:186
+#: ../cli/src/network-manager.c:226
 #, c-format
-#| msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy."
 msgstr "Fel: Kunde inte skapa proxy för D-Bus-objekt."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:192
+#: ../cli/src/network-manager.c:232
 #, c-format
-#| msgid "Error: 'con list': %s"
 msgid "Error in sleep: %s"
 msgstr "Fel i sömn: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:237
-#: ../cli/src/network-manager.c:286
-#: ../cli/src/network-manager.c:318
+#: ../cli/src/network-manager.c:276
+#: ../cli/src/network-manager.c:331
+#: ../cli/src/network-manager.c:369
+#: ../cli/src/network-manager.c:408
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s"
 msgstr "Fel: värdet \"%s\" för \"--fields\" är inte giltigt här; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:245
-#| msgid "WiFi enabled"
+#: ../cli/src/network-manager.c:284
 msgid "Networking enabled"
 msgstr "Nätverk aktiverat"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:256
+#: ../cli/src/network-manager.c:300
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Fel: ogiltig \"enable\"-parameter: \"%s\"; använd \"true\" eller \"false\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:265
+#: ../cli/src/network-manager.c:310
 #, c-format
-#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
 msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager."
 msgstr "Fel: Sömnstatus exporteras inte av Nätverkshanterare."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:273
+#: ../cli/src/network-manager.c:318
 #, c-format
-#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'."
 msgstr "Fel: ogiltig \"sleep\"-parameter: \"%s\"; använd \"true\" eller \"false\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:294
+#: ../cli/src/network-manager.c:339
 msgid "WiFi enabled"
 msgstr "WiFi aktiverat"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:305
+#: ../cli/src/network-manager.c:355
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltig \"wifi\"-parameter: \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:326
+#: ../cli/src/network-manager.c:377
 msgid "WWAN enabled"
 msgstr "WWAN aktiverat"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:337
+#: ../cli/src/network-manager.c:393
 #, c-format
 msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltig \"wwan\"-parameter: \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:348
+#: ../cli/src/network-manager.c:416
+msgid "WiMAX enabled"
+msgstr "WiMAX aktiverat"
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:432
+#, c-format
+msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'."
+msgstr "Fel: ogiltig \"wimax\"-parameter: \"%s\"."
+
+#: ../cli/src/network-manager.c:445
 #, c-format
 msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: \"nm\"-kommandot \"%s\" är inte giltigt."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:69
+#: ../cli/src/nmcli.c:64
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
@@ -1141,6 +1661,7 @@ msgid ""
 "  -m[ode] tabular|multiline                  output mode\n"
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values\n"
+"  -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions\n"
 "  -v[ersion]                                 show program version\n"
 "  -h[elp]                                    print this help\n"
 "\n"
@@ -1158,6 +1679,7 @@ msgstr ""
 "  -m[ode] tabular|multiline                  utdataläge\n"
 "  -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   ange fält för utdata\n"
 "  -e[scape] yes|no                           escape för kolumnavgränsare i värden\n"
+"  -n[ocheck]                                 kontrollera inte version av nmcli och Nätverkshanterare\n"
 "  -v[ersion]                                 visa programversion\n"
 "  -h[elp]                                    skriv ut denna hjälp\n"
 "\n"
@@ -1167,654 +1689,827 @@ msgstr ""
 "  dev         enheter hanterade av Nätverkshanterare\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:113
+#: ../cli/src/nmcli.c:109
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
 msgstr "Fel: Objektet \"%s\" är okänt, prova \"nmcli help\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:143
+#: ../cli/src/nmcli.c:139
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan \"--terse\" har angivits en andra gång."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:148
+#: ../cli/src/nmcli.c:144
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Fel: Flaggan \"--terse\" är ömsesidigt uteslutande med \"--pretty\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:156
+#: ../cli/src/nmcli.c:152
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan \"--pretty\" har angivits en andra gång."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:161
+#: ../cli/src/nmcli.c:157
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Fel: Flaggan \"--pretty\" är ömsesidigt uteslutande med \"--terse\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:171
-#: ../cli/src/nmcli.c:187
+#: ../cli/src/nmcli.c:167
+#: ../cli/src/nmcli.c:183
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: argument för flaggan \"%s\" saknas."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:180
-#: ../cli/src/nmcli.c:196
+#: ../cli/src/nmcli.c:176
+#: ../cli/src/nmcli.c:192
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: \"%s\" är inte ett giltigt argument för flaggan \"%s\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:203
+#: ../cli/src/nmcli.c:199
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
 msgstr "Fel: fält för \"%s\"-flaggor saknas."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:209
+#: ../cli/src/nmcli.c:207
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n"
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:215
+#: ../cli/src/nmcli.c:213
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Fel: Flaggan \"%s\" är okänd, prova \"nmcli -help\"."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:234
+#: ../cli/src/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Caught signal %d, shutting down..."
 msgstr "Fångade signal %d, stänger av..."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:259
-#, c-format
-msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
-msgstr "Fel: Kunde inte ansluta till Nätverkshanterare."
+#: ../cli/src/nmcli.c:257
+msgid "Error: Could not create NMClient object."
+msgstr "Fel: Kunde inte skapa NMClient-objekt."
 
-#: ../cli/src/nmcli.c:275
+#: ../cli/src/nmcli.c:273
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
-#: ../cli/src/settings.c:411
+#: ../cli/src/settings.c:497
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (hex-ascii-nyckel)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:413
+#: ../cli/src/settings.c:499
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bitars lösenfras)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:416
+#: ../cli/src/settings.c:502
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (okänt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:442
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (okänt)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:448
+#: ../cli/src/settings.c:534
 msgid "any, "
 msgstr "valfri, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:450
+#: ../cli/src/settings.c:536
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:452
+#: ../cli/src/settings.c:538
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:454
+#: ../cli/src/settings.c:540
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:456
+#: ../cli/src/settings.c:542
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:458
+#: ../cli/src/settings.c:544
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:460
+#: ../cli/src/settings.c:546
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:462
+#: ../cli/src/settings.c:548
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:464
+#: ../cli/src/settings.c:550
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:552
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:468
+#: ../cli/src/settings.c:554
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:470
+#: ../cli/src/settings.c:556
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:554
-#: ../cli/src/settings.c:721
+#: ../cli/src/settings.c:558
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:560
+msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:578
+msgid "0 (NONE)"
+msgstr "0 (INGEN)"
+
+#: ../cli/src/settings.c:584
+msgid "REORDER_HEADERS, "
+msgstr "REORDER_HEADERS, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:586
+msgid "GVRP, "
+msgstr "GVRP, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:588
+msgid "LOOSE_BINDING, "
+msgstr "LOOSE_BINDING, "
+
+#: ../cli/src/settings.c:730
+#: ../cli/src/settings.c:926
+#: ../cli/src/settings.c:1630
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../cli/src/settings.c:716
-#: ../cli/src/settings.c:719
-#: ../cli/src/settings.c:720
-#: ../cli/src/utils.c:172
+#: ../cli/src/settings.c:920
+#: ../cli/src/settings.c:923
+#: ../cli/src/settings.c:924
+#: ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "inte inställd"
 
-#: ../cli/src/utils.c:124
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr "Fel vid konvertering av IP4-adress \"0x%X\" till textformat"
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress \"%s\" till textformat"
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "fältet \"%s\" måste vara ensamt"
 
-#: ../cli/src/utils.c:127
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "ogiltigt fält \"%s\""
 
-#: ../cli/src/utils.c:146
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Flaggan \"--terse\" kräver att \"--fields\" anges"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr "Flaggan \"--terse\" kräver specifika värden för \"--fields\"-flagga , inte \"%s\""
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:120
+#: ../cli/src/utils.c:436
+#, c-format
+msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
+msgstr "Fel: Kunde inte skapa proxy för D-Bus-objekt för org.freedesktop.DBus"
+
+#: ../cli/src/utils.c:444
+#, c-format
+msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
+msgstr "Fel: NameHasOwner-begäran misslyckades: %s"
+
+#: ../cli/src/utils.c:489
+#, c-format
+msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n"
+msgstr "Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.\n"
+
+#: ../cli/src/utils.c:498
+#, c-format
+msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable."
+msgstr "Fel: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte överens. Tvinga körning med --nocheck, men resultatet är inte förutsägbart."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
 msgstr "PEM-nyckelfilen hade ingen sluttagg \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:130
+#: ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
 msgid "Doesn't look like a PEM private key file."
 msgstr "Ser inte ut som en privat PEM-nyckelfil."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:138
+#: ../libnm-util/crypto.c:154
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store PEM file data."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra PEM-fildata."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:154
+#: ../libnm-util/crypto.c:170
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: Proc-Type var inte första taggen."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:162
+#: ../libnm-util/crypto.c:178
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: okänd Proc-Type-tagg \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:172
+#: ../libnm-util/crypto.c:188
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: DEK-Info var inte andra taggen."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:183
+#: ../libnm-util/crypto.c:199
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: ingen IV hittades i DEK-Info-taggen."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:190
+#: ../libnm-util/crypto.c:206
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: ogiltigt format för IV i DEK-Info-taggen."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:203
+#: ../libnm-util/crypto.c:219
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
 msgstr "Felformulerad PEM-fil: okänt chiffer för privat nyckel \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:222
+#: ../libnm-util/crypto.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Kunde inte avkoda privat nyckel."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:267
-#, c-format
-msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'."
-msgstr "PEM-certifikatet \"%s\" hade ingen sluttagg \"%s\"."
+#: ../libnm-util/crypto.c:284
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
+msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:277
+#: ../libnm-util/crypto.c:292
 #, c-format
-msgid "Failed to decode certificate."
-msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
+msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
+msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:286
+#: ../libnm-util/crypto.c:312
+msgid "Not enough memory to store private key data."
+msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra privat nyckeldata."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:317
+msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
+msgstr "Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:339
+#: ../libnm-util/crypto.c:625
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store certificate data."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra certifikatdata."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:294
-#, c-format
-msgid "Not enough memory to store file data."
-msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra fildata."
-
-#: ../libnm-util/crypto.c:324
+#: ../libnm-util/crypto.c:365
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV måste vara ett jämnt antal byte i längd."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:333
+#: ../libnm-util/crypto.c:374
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to store the IV."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra IV."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:344
+#: ../libnm-util/crypto.c:385
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV innehåller icke-hexadecimala siffror."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:382
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:171
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336
+#: ../libnm-util/crypto.c:423
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:167
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Privata nyckelchiffret \"%s\" var okänt."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:391
+#: ../libnm-util/crypto.c:432
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to decrypt private key."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att dekryptera privat nyckel."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:511
+#: ../libnm-util/crypto.c:497
+#, c-format
+msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
+msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra dekrypterad privat nyckel."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:542
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Kunde inte bestämma typ av privat nyckel."
 
-#: ../libnm-util/crypto.c:530
+#: ../libnm-util/crypto.c:597
 #, c-format
-msgid "Not enough memory to store decrypted private key."
-msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att lagra dekrypterad privat nyckel."
+msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
+msgstr "PEM-certifikatet hade ingen starttagg \"%s\"."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49
+#: ../libnm-util/crypto.c:606
+#, c-format
+msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
+msgstr "PEM-certifikatet hade ingen sluttagg \"%s\"."
+
+#: ../libnm-util/crypto.c:630
+#, c-format
+msgid "Failed to decode certificate."
+msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-motorn: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %zd)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:188
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for decrypted key buffer."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för buffert för dekrypterade nycklar."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att initiera chifferkontexten för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera den privata nyckeln: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:267
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:263
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: oväntad utfyllningslängd."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:278
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for encrypting."
 msgstr "Kunde inte allokera minne för kryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att initiera chifferkontexten för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att kryptera datat: %s / %s."
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Fel vid initiering av certifikatdata: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %s"
 
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %s"
 
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
+msgstr "Kunde inte initiera PKCS#8-avkodare: %s"
+
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
+msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#8-fil: %s"
+
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
 msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-kontexten: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %d)."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringschifferplatsen."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringskontexten."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: dekrypterat data är för stort."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr "Misslyckades med att färdigställa dekryptering av den privata nyckeln: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringschifferplatsen."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringskontexten."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "Misslyckades med att kryptera: %d."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Oväntad mängd data efter kryptering."
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Kunde inte konvertera lösenord till UCS2: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %d"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Inte tillräckligt mycket minne för att skapa krypteringsnyckel."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Kunde inte allokera minne för att skapa PEM-fil."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Kunde inte allokera minne för skrivning av IV till PEM-fil."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr "Kunde inte allokera minne för skrivning av krypterad nyckel till PEM-fil."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Kunde inte allokera minne för PEM-fildata."
 
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1
-msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
-msgstr "Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2
-msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
-msgstr "Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3
-msgid "Modify persistent system hostname"
-msgstr "Ändra bestående värdnamn för systemet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
-msgid "Modify system connections"
-msgstr "Ändra systemanslutningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
-msgid "System policy prevents modification of system settings"
-msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av systeminställningar"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
-msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
-msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst nätverk"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
-msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst nätverk"
-
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1
-msgid "Allow control of network connections"
-msgstr "Tillåt kontroll av nätverksanslutningar"
+msgid "Enable or disable system networking"
+msgstr "Aktivera eller inaktivera systemnätverk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2
-msgid "Allow use of user-specific connections"
-msgstr "Tillåt användning av användarspecifika anslutningar"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
+msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av systemnätverk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3
-msgid "Enable or disable WiFi devices"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera WiFi-enheter"
+msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
+msgstr "Försätt Nätverkshanterare i vänteläge eller återställ efter det (bör endast användas av systemets strömhantering)"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4
-msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila bredbandsenheter"
+msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
+msgstr "Systemets policy förhindrar att Nätverkshanterare försätts i vänteläge eller återställs efter det"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5
-msgid "Enable or disable system networking"
-msgstr "Aktivera eller inaktivera systemnätverk"
+msgid "Enable or disable WiFi devices"
+msgstr "Aktivera eller inaktivera WiFi-enheter"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6
-msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)"
-msgstr "Försätt Nätverkshanterare i vänteläge eller återställ efter det (bör endast användas av systemets strömhantering)"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
+msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av WiFi-enheter"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents control of network connections"
-msgstr "Systemets policy förhindrar kontroll av nätverksanslutningar"
+msgid "Enable or disable mobile broadband devices"
+msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila bredbandsenheter"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices"
-msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av WiFi-enheter"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices"
 msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av mobila bredbandsenheter"
 
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9
+msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Aktivera eller inaktivera mobila WiMAX-bredbandsenheter"
+
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10
-msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking"
-msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av systemnätverk"
+msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices"
+msgstr "Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av mobila WiMAX-bredbandsenheter"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11
-msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up"
-msgstr "Systemets policy förhindrar att Nätverkshanterare försätts i vänteläge eller återställs efter det"
+msgid "Allow control of network connections"
+msgstr "Tillåt kontroll av nätverksanslutningar"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
-msgstr "Systemets policy förhindrar användning av användarspecifika anslutningar"
+msgid "System policy prevents control of network connections"
+msgstr "Systemets policy förhindrar kontroll av nätverksanslutningar"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:231
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653
-#, c-format
-msgid "error processing netlink message: %s"
-msgstr "fel vid behandling av netlink-meddelande: %s"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13
+msgid "Connection sharing via a protected WiFi network"
+msgstr "Anslutningsdelning via ett skyddat trådlöst nätverk"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214
-msgid "error occurred while waiting for data on socket"
-msgstr "fel inträffade vid väntan på data i uttaget"
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14
+msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network"
+msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett skyddat trådlöst nätverk"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15
+msgid "Connection sharing via an open WiFi network"
+msgstr "Anslutningsdelning via ett öppet trådlöst nätverk"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16
+msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network"
+msgstr "Systemets policy förhindrar delning av anslutningar via ett öppet trådlöst nätverk"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17
+msgid "Modify personal network connections"
+msgstr "Ändra personliga nätverksanslutningar"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18
+msgid "System policy prevents modification of personal network settings"
+msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av personliga nätverksinställningar"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19
+msgid "Modify network connections for all users"
+msgstr "Ändra nätverksanslutningar för alla användare"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20
+msgid "System policy prevents modification of network settings for all users"
+msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av nätverksinställningar för alla användare"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21
+msgid "Modify persistent system hostname"
+msgstr "Ändra bestående värdnamn för systemet"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22
+msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet"
+
+#: ../src/main.c:143
 #, c-format
-msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
-msgstr "kan inte ansluta till netlink för övervakning av länkstatus: %s"
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr "Misslyckades med att initiera SIGTERM-rör: %d"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265
+#: ../src/main.c:174
 #, c-format
-msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
-msgstr "kunde inte aktivera behörighetshantering för netlink-handtag: %s"
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:353
+#: ../src/main.c:180
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
-msgstr "kan inte allokera netlink-handtag för övervakning av länkstatus: %s"
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Skrivning till %s misslyckades: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376
+#: ../src/main.c:185
 #, c-format
-msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
-msgstr "kan inte allokera netlink-länkcache för övervakning av länkstatus: %s"
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502
+#: ../src/main.c:228
 #, c-format
-msgid "unable to join netlink group: %s"
-msgstr "kan inte gå med i netlink-grupp: %s"
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "Nätverkshanterare är redan igång (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr "Skriv ut version av Nätverkshanterare och avsluta"
+
+#: ../src/main.c:369
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr "Bli inte en demon"
+
+#: ../src/main.c:370
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "Gör alla varningar till ödesdigra"
+
+#: ../src/main.c:371
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr "Ange platsen för en PID-fil"
 
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629
-#: ../src/nm-netlink-monitor.c:642
+#: ../src/main.c:371
+msgid "filename"
+msgstr "filnamn"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "State file location"
+msgstr "Plats för tillståndsfil"
+
+#: ../src/main.c:372
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr "/sökväg/till/tillstånds.fil"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "Config file location"
+msgstr "Plats för konfigurationsfil"
+
+#: ../src/main.c:373
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr "/sökväg/till/konfigurations.fil"
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr "Lista över insticksmoduler separerade med \",\""
+
+#: ../src/main.c:374
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr "insticksmodul1,insticksmodul2"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:376
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr "Loggnivå: en av [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:379
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+"Loggdomäner separerade med \",\": någon kombination av\n"
+"                                          [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+
+#: ../src/main.c:392
 #, c-format
-msgid "error updating link cache: %s"
-msgstr "fel vid uppdatering av länkcache: %s"
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr "GModules stöds inte på din plattform!\n"
+
+#: ../src/main.c:411
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+"Nätverkshanterare övervakar alla nätverksanslutningar och väljer\n"
+"automatiskt den bästa anslutningen att använda. Den tillåter även\n"
+"att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-\n"
+"kort i datorn ska associeras med."
 
-#: ../src/main.c:499
+#: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "Ogiltig flagga.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n"
 
-#: ../src/main.c:570
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr "Du måste vara root för att köra Nätverkshanterare!\n"
+
+#: ../src/main.c:448
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr "Misslyckades med att läsa konfiguration: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:459
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328
+#: ../src/main.c:466
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr "Tolkning av tillståndsfilen %s misslyckades: (%d) %s\n"
+
+#: ../src/main.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr "Kunde inte bli demon: %s [fel %u]\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Skapad av Nätverkshanterare\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -1823,53 +2518,200 @@ msgstr ""
 "# Sammanfogad från %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "ingen användbar DHCP-klient hittades."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "\"dhclient\" kunde inte hittas."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "\"dhcpcd\" kunde inte hittas."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "DHCP-klienten \"%s\" stöds inte"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:146
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
+msgstr "OBSERVERA: uppslag via glibc kanske inte har stöd för fler än 3 namnservrar."
+
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378
+msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
+msgstr "Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen."
+
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Okänd loggnivå \"%s\""
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:171
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Okänd loggdomän \"%s\""
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384
-msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
-msgstr "OBSERVERA: uppslag via glibc kanske inte har stöd för fler än 3 namnservrar."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279
+#: ../src/nm-device-bt.c:325
+#, c-format
+msgid "CDMA connection %d"
+msgstr "CDMA-anslutning %d"
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386
-msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
-msgstr "Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen."
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547
+#: ../src/nm-device-bt.c:321
+#, c-format
+msgid "GSM connection %d"
+msgstr "GSM-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-bond.c:191
+#, c-format
+msgid "Bond connection %d"
+msgstr "Bond-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:296
+#, c-format
+msgid "PAN connection %d"
+msgstr "PAN-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-bt.c:329
+#, c-format
+msgid "DUN connection %d"
+msgstr "DUN-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#, c-format
+msgid "PPPoE connection %d"
+msgstr "PPPoE-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326
+#: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#, c-format
+msgid "Wired connection %d"
+msgstr "Trådbunden anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:303
+#, c-format
+#| msgid "Infiniband connection %d"
+msgid "InfiniBand connection %d"
+msgstr "InfiniBand-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
+#, c-format
+msgid "Mesh %d"
+msgstr "Mesh %d"
 
-#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157
+#: ../src/nm-device-vlan.c:362
 #, c-format
-msgid "Auto %s"
-msgstr "Automatisk %s"
+#| msgid "PAN connection %d"
+msgid "VLAN connection %d"
+msgstr "VLAN-anslutning %d"
 
-#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412
-#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49
+#: ../src/nm-manager.c:661
+#, c-format
+msgid "VPN connection %d"
+msgstr "VPN-anslutning %d"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:272
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695
+#, c-format
+msgid "error processing netlink message: %s"
+msgstr "fel vid behandling av netlink-meddelande: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251
+msgid "error occurred while waiting for data on socket"
+msgstr "fel inträffade vid väntan på data i uttaget"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296
+#, c-format
+msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s"
+msgstr "kan inte ansluta till netlink för övervakning av länkstatus: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307
+#, c-format
+msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s"
+msgstr "kunde inte aktivera behörighetshantering för netlink-handtag: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:390
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s"
+msgstr "kan inte allokera netlink-handtag för övervakning av länkstatus: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s"
+msgstr "kan inte allokera netlink-länkcache för övervakning av länkstatus: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542
+#, c-format
+msgid "unable to join netlink group: %s"
+msgstr "kan inte gå med i netlink-grupp: %s"
+
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671
+#: ../src/nm-netlink-monitor.c:684
+#, c-format
+msgid "error updating link cache: %s"
+msgstr "fel vid uppdatering av länkcache: %s"
+
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634
+msgid "Bond"
+msgstr "Bond"
+
+#~ msgid "SCOPE"
+#~ msgstr "OMFÅNG"
+
+#~ msgid "DBUS-SERVICE"
+#~ msgstr "DBUS-TJÄNST"
+
+#~ msgid "system"
+#~ msgstr "system"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "användare"
+
+#~ msgid "System connections"
+#~ msgstr "systemanslutningar"
+
+#~ msgid "User connections"
+#~ msgstr "Användaranslutningar"
+
+#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed."
+#~ msgstr "Fel: Hämtning av aktiv anslutning för \"%s\" misslyckades."
+
+#~ msgid "Error: Could not get user settings."
+#~ msgstr "Fel: Kunde inte få användarinställningar."
+
+#~ msgid "IP4-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP4-INSTÄLLNINGAR"
+
+#~ msgid "IP6-SETTINGS"
+#~ msgstr "IP6-INSTÄLLNINGAR"
+
+#~ msgid "PREFIX"
+#~ msgstr "PREFIX"
+
+#~ msgid "unknown)"
+#~ msgstr "okänt)"
+
+#~ msgid "Allow use of user-specific connections"
+#~ msgstr "Tillåt användning av användarspecifika anslutningar"
+
+#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemets policy förhindrar användning av användarspecifika anslutningar"
+
+#~ msgid "Auto %s"
+#~ msgstr "Automatisk %s"
+
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Typ"
+
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
-
author	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2012-06-29 20:12:44 +0200
committer	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2012-06-29 20:12:44 +0200
commit	867254ea7c2b193fecf8cd36cc6e5dc53c290d92 (patch)
tree	7c698b403882736ab70c3efd524c3460f08c391c /po
parent	de06e5715e780baade318f3490ac7a4c9ce84e32 (diff)