diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2013-02-03 14:49:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2013-02-03 14:49:30 +0100 |
| commit | 02d69323d320e0df4d7daa6115ee1ac1239b1a58 (patch) | |
| tree | b83a6b9a01b302117d31476361971212f9fd1750 /po | |
| parent | d31839fb4152978db9734e24c00fbac4f42debb7 (diff) | |
| parent | 9c202e3e860b3be9e1f8882630b69affbb130102 (diff) | |
Merge tag 'upstream/0.9.7.995' into experimental
Upstream version 0.9.7.995
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.skip | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 4628 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 2465 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 962 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 2432 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 2751 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 1890 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 2443 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 2522 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 1711 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 2069 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 2678 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 1919 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 1984 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 2265 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 2631 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 2525 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 2044 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 791 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 2411 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 2627 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 1725 |
23 files changed, 33554 insertions, 13924 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 71a07aa6..9f261d0b 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -12,7 +12,7 @@ libnm-util/crypto.c libnm-util/crypto_gnutls.c libnm-util/crypto_nss.c libnm-util/nm-utils.c -policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in +policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in src/main.c src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c @@ -21,8 +21,10 @@ src/dns-manager/nm-dns-manager.c src/logging/nm-logging.c src/modem-manager/nm-modem-cdma.c src/modem-manager/nm-modem-gsm.c +src/modem-manager/nm-modem-broadband.c src/nm-device-bond.c src/nm-device-adsl.c +src/nm-device-bridge.c src/nm-device-bt.c src/nm-device-ethernet.c src/nm-device-infiniband.c diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip index e57048b3..94a9c862 100644 --- a/po/POTFILES.skip +++ b/po/POTFILES.skip @@ -1,5 +1,6 @@ examples/python/NetworkManager.py examples/python/systray/eggtrayicon.c +policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in vpn-daemons/openvpn vpn-daemons/pptp vpn-daemons/vpnc diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 78a2cd3a..66cf5842 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -1,967 +1,1642 @@ -# translation of NetworkManager.po.master.as.po to Assamese -# Assamese translation of NetworkManager. -# Copyright (C) 2009 NetworkManager's COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009, 2010. -# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2010. +# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager.po.master.as\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 16:47+0530\n" -"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>\n" -"Language-Team: American English <fedora-trans-as@redhat.com>\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." +"cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-14 03:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-14 17:35+0530\n" +"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n" +"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "অব্যৱস্থাপিত" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "উপলব্ধ নাই" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "বিচ্ছিন্নিত" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰস্তুত হওক)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "সংযোগ কৰা (সংৰূপণ কৰা)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "সংযোগ কৰা (প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "সংযোগ কৰা (IP সংৰূপ প্ৰাপ্ত কৰা)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "সংযোগ কৰা (IP সংযোগ নীৰিক্ষণ কৰা)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "সংযোগ কৰা (দ্বিতীয় সংযোগসমূহ আৰম্ভ কৰা)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "সংযুক্ত" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:591 +#: ../cli/src/settings.c:619 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "অজ্ঞাত" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "কোনো কাৰণ দিয়া হোৱা নাই" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "অজ্ঞাত ত্ৰুটি" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ডিভাইচ এতিয়া ব্যৱস্থাপিত" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ডিভাইচ এতিয়া ব্যৱস্থাপিত নহয়" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ডিভাইচক সংৰূপণৰ বাবে পঢ়িব নোৱাৰি" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "IP সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি (কোনো ঠিকনা, সময়অন্ত, ইত্যাদী উপলব্ধ নাই)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP সংৰূপ আৰু বৈধ নহয়" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "গোপনসমূহৰ প্ৰয়োজন আছিল, কিন্তু প্ৰদান কৰা হোৱা নাছিল" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X চাপ্লিকেণ্ট বিচ্ছিন্নিত" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X চাপ্লিকেণ্ট সংৰূপ ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X চাপ্লিকেণ্ট ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X চাপ্লিকেণ্ট প্ৰমাণীত হবলে বহু সময় ললে" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP সেৱা বিচ্ছিন্নিত হল" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP ক্লাএন্ট আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ক্লাএন্ট ত্ৰুটি" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ক্লাএন্ট ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "অংশীদাৰী সংযোগ সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "অংশীদাৰী সংযোগ সেৱা ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP সেৱা ত্ৰুটি" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP সেৱা ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "শাৰী ব্যস্থ" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "কোনো ডায়েল শব্দ নাই" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "কোনো বাহক স্থাপন কৰিব পৰা নগল" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ডায়লিং অনুৰোধৰ সময় অন্ত হল" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ডায়লিং চেষ্টা ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "মডেম আৰম্ভকৰণ ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "ধাৰ্য্যত APN নিৰ্বাচন কৰিবলে ব্যৰ্থ" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "নেটৱাৰ্কসমূহ সন্ধান কৰা হোৱা নাই" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "নেটৱাৰ্ক ৰেজিষ্ট্ৰেষণ নাকচ কৰা হৈছে" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "নেটৱাৰ্ক ৰেজিষ্ট্ৰেষণৰ সময় অন্ত হল" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "অনুৰোধ কৰা নেটৱাৰ্কৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN নীৰিক্ষণ ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ডিভাইচৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় ফাৰ্মৱেৰ সন্ধানহিন হব পাৰে" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "ডিভাইচ আতৰোৱা হৈছিল" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager টোপনি গল" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ডিভাইচৰ সক্ৰিয় সংযোগ অদৃশ্য হল" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "ডিভাইচ ব্যৱহাৰকাৰী অথবা ক্লাএন্ট দ্বাৰা বিচ্ছিন্ন কৰা হল" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "বাহক/সংযোগ পৰিৱৰ্তন হল" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ডিভাইচৰ স্থায়ী সংযোগ ধাৰণা কৰা হৈছিল" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "চাপ্লিকেন্ট এতিয়া উপলব্ধ" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "মডেম পোৱা নগল" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ব্লুটুথ সংযোগ ব্যৰ্থ হল অথবা সময়অন্ত হল" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM মডেমৰ SIM কাৰ্ড সুমুৱা হোৱা নাই" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM মডেমৰ SIM PIN ৰ প্ৰয়োজন" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM মডেমৰ SIM PUK ৰ প্ৰয়োজন" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM মডেমৰ SIM ভূল" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand ডিভাইচে সংযুক্ত অৱস্থা সমৰ্থন নকৰে" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "সংযোগৰ এটা নিৰ্ভৰতা ব্যৰ্থ হল" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ব্ৰিজৰে RFC 2684 ইথাৰনেটৰ সৈতে এটা সমস্যা" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager উপলব্ধ নাই" + +#: ../cli/src/common.c:558 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "অজ্ঞাত" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" -msgstr "নাম" +msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "যন্ত্ৰ" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "স্ক'প" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 #: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "অবিকল্পিত" +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS সেৱা" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 -msgid "TYPE" -msgstr "ধৰণ" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "সময়ৰ চাপ" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "সময়ৰ চাপ - ৰিয়েল" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "READONLY" -msgstr "অকল পঢ়িব পৰা" - -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"ব্যৱহাৰ: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" -msgstr "ভুল: 'con list': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'con list': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'con list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" -msgstr "সংযোগৰ বিৱণ" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "প্ৰণালী" +msgstr "সংযোগৰ বিৱৰণসমূহ" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তা" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "কেতিয়াও নহয়" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:700 ../cli/src/settings.c:773 +#: ../cli/src/settings.c:893 ../cli/src/settings.c:1175 +#: ../cli/src/settings.c:1176 ../cli/src/settings.c:1178 +#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1181 +#: ../cli/src/settings.c:1312 ../cli/src/settings.c:1313 +#: ../cli/src/settings.c:1314 ../cli/src/settings.c:1315 +#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1396 ../cli/src/settings.c:1397 +#: ../cli/src/settings.c:1398 ../cli/src/settings.c:1399 +#: ../cli/src/settings.c:1400 ../cli/src/settings.c:1401 +#: ../cli/src/settings.c:1402 ../cli/src/settings.c:1403 +#: ../cli/src/settings.c:1404 ../cli/src/settings.c:1475 msgid "yes" msgstr "হয়" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:700 ../cli/src/settings.c:702 +#: ../cli/src/settings.c:773 ../cli/src/settings.c:893 +#: ../cli/src/settings.c:1175 ../cli/src/settings.c:1176 +#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1180 +#: ../cli/src/settings.c:1181 ../cli/src/settings.c:1312 +#: ../cli/src/settings.c:1313 ../cli/src/settings.c:1314 +#: ../cli/src/settings.c:1315 ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1396 +#: ../cli/src/settings.c:1397 ../cli/src/settings.c:1398 +#: ../cli/src/settings.c:1399 ../cli/src/settings.c:1400 +#: ../cli/src/settings.c:1401 ../cli/src/settings.c:1402 +#: ../cli/src/settings.c:1403 ../cli/src/settings.c:1404 +#: ../cli/src/settings.c:1475 msgid "no" msgstr "নহয়" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "প্ৰণালীৰ সংযোগ" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগ" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:560 +msgid "Connection list" +msgstr "সংযোগ তালিকা" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." -msgstr "ত্ৰুটি: %s তৰ্ক অনুপস্থিত ।" +msgstr "ত্ৰুটি: %s তৰ্ক সন্ধানহিন।" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." -msgstr "ত্ৰুটি: %s - এই ধৰণৰ কোনো সংযোগ নাই ।" +msgstr "ত্ৰুটি: %s - এনে ধৰণৰ কোনো সংযোগ নাই।" -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" -msgstr "অজ্ঞাত স্থিতিমাপ: %s\n" +msgstr "অজ্ঞাত প্ৰাচল: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." -msgstr "ত্ৰুটি: বৈধ স্থিতিমাপ উল্লেখ কৰা নাযায় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: কোনো বৈধ প্ৰাচল ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই।" -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." -msgstr "ভুল: %s ।" +msgstr "ত্ৰুটি: %s।" + +#: ../cli/src/connections.c:629 +msgid "activating" +msgstr "সক্ৰিয় কৰা হৈছে" + +#: ../cli/src/connections.c:631 +msgid "activated" +msgstr "সক্ৰিয়" + +#: ../cli/src/connections.c:645 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰস্তুত হওক)" + +#: ../cli/src/connections.c:647 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন)" #: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ভুল: 'con status': %s" +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN সংযোগ কৰা হৈছে" #: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'con status': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN সংযোগ কৰা (IP সংৰূপ প্ৰাপ্ত কৰা)" -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "সক্ৰিয় সংযোগ" +#: ../cli/src/connections.c:653 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN সংযুক্ত" -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "'%s' যন্ত্ৰত কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই" +#: ../cli/src/connections.c:655 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN সংযোগ ব্যৰ্থ হল" -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "কোনো সক্ৰিয় সংযোগ বা যন্ত্ৰ নাই" +#: ../cli/src/connections.c:657 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN বিচ্ছিন্নিত" + +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "অপ্ৰযোজ্য" -#: ../cli/src/connections.c:1084 +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "যন্ত্ৰ '%s' সংযোগ '%s' ৰ সৈতে সুসঙ্গত নহয়" +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:1086 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "'%s' সংযোগৰ কাৰণে কোনো যন্ত্ৰ নাই" +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'con status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1097 -msgid "activating" -msgstr "সক্ৰিয় কৰা হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:924 +msgid "Active connection details" +msgstr "সক্ৰিয় সংযোগৰ বিৱৰণ" -#: ../cli/src/connections.c:1099 -msgid "activated" -msgstr "সক্ৰিয় কৰা হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ত্ৰুটি: NetworkManager চলি আছে নে নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "অজ্ঞাত" +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ত্ৰুটি: NetworkManager চলি থকা নাই।" -#: ../cli/src/connections.c:1111 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (প্ৰস্তুতি)" +#: ../cli/src/connections.c:1096 +msgid "Active connections" +msgstr "সক্ৰিয় সংযোগসমূহ" -#: ../cli/src/connections.c:1113 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (অনুমোদন প্ৰয়োজন)" +#: ../cli/src/connections.c:1121 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ত্ৰুটি: '%s' এটা সক্ৰিয় সংযোগ নহয়।" -#: ../cli/src/connections.c:1115 -msgid "VPN connecting" -msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: অজ্ঞাত প্ৰাচল: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1117 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে (IP বিন্যাস প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে)" +#: ../cli/src/connections.c:1233 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ডিভাইচ '%s' ত কোনো সক্ৰিয় সংযোগ নাই" -#: ../cli/src/connections.c:1119 -msgid "VPN connected" -msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:1241 +msgid "no active connection or device" +msgstr "কোনো সক্ৰিয় সংযোগ অথবা ডিভাইচ নাই" -#: ../cli/src/connections.c:1121 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "VPN সংযোগ বিফল হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "ডিভাইচ '%s' সংযোগ '%s' ৰ সৈতে সংগত নহয়" -#: ../cli/src/connections.c:1123 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" +#: ../cli/src/connections.c:1315 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "সংযোগ '%s' ৰ বাবে কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "অজ্ঞাত কাৰণ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" -msgstr "শূণ্য" +msgstr "কোনো নহয়" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" -msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" +msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীজনক বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছিল" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" -msgstr "মূল নে'টৱৰ্ক সংযোগ বিঘ্নিত হৈছে" +msgstr "ভিত্তি নেটৱাৰ্ক সংযোগ বাধাগ্ৰস্থ হৈছিল" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" -msgstr "অপ্ৰত্যাশিতভাবে VPN সেৱা বন্ধ কৰা হৈছে" +msgstr "VPN সেৱা অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বন্ধ হল" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" -msgstr "VPN সেৱাৰ পৰা অবৈধ বিন্যাস পোৱা গৈছে" +msgstr "VPN সেৱায় অবৈধ সংৰূপ ঘুৰাই দিলে" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" -msgstr "সংযোগৰ প্ৰয়াসত সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে" +msgstr "সংযোগৰ চেষ্টাৰ সময় অন্ত হল" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" -msgstr "যথাযত সময়ত VPN সেৱা আৰম্ভ কৰা নহয়" +msgstr "VPN সেৱা সময়ত আৰম্ভ নহল" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" -msgstr "VPN সেৱা আৰম্ভ কৰা নাযায়" +msgstr "VPN সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হল" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" -msgstr "VPN ৰ বৈধ গোপন তথ্য নাই" +msgstr "কোনো বৈধ VPN গোপন তথ্য নাই" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" -msgstr "VPN ৰ অবৈধ গোপন তথ্য" +msgstr "অবৈধ VPN গোপন তথ্য" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" -msgstr "সংযোগ আঁতৰুৱা হৈছে" +msgstr "সংযোগ আতৰোৱা হৈছিল" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "অৱস্থা: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "সংযোগ সফলভাৱে সক্ৰিয় কৰা হৈছিল (D-Bus সক্ৰিয় পথ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "সংযোগ সক্ৰিয় কৰা হৈছে\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." -msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগৰ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল।" -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "অৱস্থা: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN সংযোগ সফলভাৱে সক্ৰিয় কৰা হল (D-Bus সক্ৰিয় পথ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." -msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s ।" +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগৰ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." -msgstr "ত্ৰুটি: %d চেকেন্ডৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে ।" +msgstr "ত্ৰুটি: সময়অন্ত %d sec ৰ অৱসান ঘটিল" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' ৰ বাবে সক্ৰিয় সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "সক্ৰিয় সংযোগৰ অৱস্থা: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "সক্ৰিয় সংযোগৰ পথ: %s\n" +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগৰ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." -msgstr "ত্ৰুটি: অজ্ঞাত সংযোগ: %s." +msgstr "ত্ৰুটি: অজ্ঞাত সংযোগ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' সময়সীমাৰ মান বৈধ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: সময়অন্ত মান '%s' বৈধ নহয়।" -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "ত্ৰুটি: id বা uuid নিৰ্ধাৰণ কৰা আৱশ্যক ।" +msgstr "ত্ৰুটি: id অথবা uuid ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।" -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." -msgstr "ত্ৰুটি: প্ৰযোজ্য কোনো যন্ত্ৰ পোৱা নাযায়: %s." +msgstr "ত্ৰুটি: কোনো উপযুক্ত ডিভাইচ পোৱা নগল: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." -msgstr "ত্ৰুটি: কোনো প্ৰযোজ্য যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: কোনো উপযুক্ত ডিভাইচ পোৱা নগল।" -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "সতৰ্কবাৰ্তা: সংযোগ সক্ৰিয় নহয়\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ মচি পেলোৱা ব্যৰ্থ হল: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." -msgstr "ত্ৰুটি: 'con' আদেশ '%s', বৈধ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: 'con' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." -msgstr "ত্ৰুটি: D-Bus ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ত্ৰুটি: D-Bus লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।" -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." -msgstr "ত্ৰুটি: প্ৰণালীৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ত্ৰুটি: চিস্টেম সংহতিসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি।" -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ত্ৰুটি: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" - -#: ../cli/src/connections.c:1622 -#, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: বৈশিষ্ট্যৰ সেৱা বৰ্তমানে নাই চলা ।" +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: সংহতিসমূহ সেৱা চলি থকা নাই।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" -msgstr "যন্ত্ৰ" +msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "অৱস্থা" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "সাধাৰণ" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" -msgstr "কৰ্মক্ষমতা" +msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" -msgstr "ৱাইফাই গুণ" +msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" -msgstr "তাঁৰযুক্ত সংযোগৰ বৈশিষ্ট্য" +msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4 পছন্দসমূহ" +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 -msgid "DRIVER" -msgstr "চালক" +#: ../cli/src/devices.c:108 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:109 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "DRIVER" +msgstr "DRIVER" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "পৰিবহণকৰ্তা চিনাক্তকৰণ" +msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" -msgstr "গতি" +msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" -msgstr "পৰিবহণকৰ্তা" +msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ঠিকনা" +#: ../cli/src/devices.c:164 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "উপসৰ্গ" +#: ../cli/src/devices.c:165 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "গে'টৱে" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" -msgstr "মোড" +msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" -msgstr "হাৰ" +msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" -msgstr "চিগ্নেল" +msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" -msgstr "সুৰক্ষা" +msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" -msgstr "সক্ৰিয়" +msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"ব্যৱহাৰ: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "পৰিচালিত নহয়" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "উপলব্ধ নহয়" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "বিচ্ছিন্ন" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে (প্ৰস্তুতি)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে (বিন্যাস কৰা হৈছে)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে (অনুমোদন প্ৰয়োজন)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে (IP বিন্যাস প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "সংযোগ স্থাপিত" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "সংযোগ বিফল" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "অজ্ঞাত" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(শূণ্য)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 ঠিকনা 0x%X ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ত্ৰুটি" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " -msgstr "এনক্ৰিপ্ট কৰা:" +msgstr "এনক্ৰিপ্টেড: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " -msgstr "এন্টাৰপ্ৰাইজ" +msgstr "এন্টাৰপ্ৰাইজ " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" -msgstr "এড-হক" +msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" -msgstr "অৱগাঁথনি" +msgstr "আন্তঃগাথনী" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:445 +msgid "Home" +msgstr "ঘৰ" + +#: ../cli/src/devices.c:448 +msgid "Partner" +msgstr "অংশীদাৰ" + +#: ../cli/src/devices.c:451 +msgid "Roaming" +msgstr "ৰ'মিং" + +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" -msgstr "ভুল: 'dev list': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'dev list': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" -msgstr "যন্ত্ৰৰ বিৱৰণ" +msgstr "ডিভাইচৰ বিৱৰণ" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(অজ্ঞাত)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "অজ্ঞাত)" +#: ../cli/src/devices.c:591 +msgid "not connected" +msgstr "সংযুক্ত নহয়" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" -msgstr "চলি আছে" +msgstr "অন" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" -msgstr "বন্ধ" +msgstr "অফ" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" -msgstr "ভুল: 'dev status': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'dev status': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" -msgstr "যন্ত্ৰৰ অৱস্থা" +msgstr "ডিভাইচসমূহৰ অৱস্থা" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' তৰ্ক অনুপস্থিত ।" +msgstr "ত্ৰুটি: '%s' তৰ্ক সন্ধানহিন।" -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' পোৱা নগল।" -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." -msgstr "সফলতা: '%s' যন্ত্ৰ সফলতাৰে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে ।" +msgstr "সফলতা: ডিভাইচ '%s' সফলভাৱে বিচ্ছিন্ন কৰা হল।" -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' (%s) যন্ত্ৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' (%s) বিচ্ছিন্ন কৰা ব্যৰ্থ হল: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "যন্ত্ৰৰ অৱস্থা: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "ডিভাইচ '%s' বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে।\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." -msgstr "ত্ৰুটি: iface নিৰ্ধাৰণ কৰা আৱশ্যক ।" +msgstr "ত্ৰুটি: iface ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।" -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" -msgstr "ভুল: 'dev wifi': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'dev wifi': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wifi': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" -msgstr "ৱাই-ফাই স্কেনৰ তালিকা" +msgstr "WiFi স্কেন তালিকা" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ত্ৰুটি: hwaddr '%s' সহ এক্সেচ পইন্ট পোৱা নাযায় ।" +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ত্ৰুটি: bssid '%s' ৰ সৈতে অভিগম বিন্দু পোৱা নগল।" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' যন্ত্ৰ ৱাই-ফাই যন্ত্ৰ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' এটা WiFi ডিভাইচ নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' ৰ সৈতে সংযোগ সৃষ্টি কৰা হল আৰু ডিভাইচ '%s' ড সক্ৰিয় কৰা হল\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ত্ৰুটি: সংযোগৰ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল: (%d) %s।" + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ত্ৰুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্ৰিয় কৰিবলে ব্যৰ্থ: (%d) %s" -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ত্ৰুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্ৰিয় কৰিবলে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত ত্ৰুটি" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ত্ৰুটি: SSID অথবা BSSID সন্ধানহিন।" + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ত্ৰুটি: bssid তৰ্ক মান '%s' এটা বৈধ BSSID নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"ত্ৰুটি: wep-key-type তৰ্ক মান '%s' অবৈধ, 'key' অথবা 'phrase' ব্যৱহাৰ কৰক।" + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "ত্ৰুটি: (%s) লে সংযোগ কৰিব লগিয়া BSSID bssid তৰ্ক (%s) পৰা পৃথক।" + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ত্ৰুটি: প্ৰাচল '%s' SSID অথবা BSSID নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' এটা Wi-Fi ডিভাইচ নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ত্ৰুটি: কোনো Wi-Fi ডিভাইচ পোৱা নগল।" + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ত্ৰুটি: SSID '%s' ৰ সৈতে কোনো নেটৱাৰ্ক পোৱা নগল।" + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ত্ৰুটি: BSSID '%s' ৰ সৈতে কোনো অভিগম বিন্দু পোৱা নগল।" + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wifi' আদেশ '%s' বৈধ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wifi' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1850 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wimax': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1852 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wimax': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1875 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP তালিকা" + +#: ../cli/src/devices.c:1912 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ত্ৰুটি: নাম '%s' ৰ সৈতে NSP পোৱা নগল।" + +#: ../cli/src/devices.c:1923 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ত্ৰুটি: ডিভাইচ '%s' এটা WiMAX ডিভাইচ নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1954 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ত্ৰুটি: nsp '%s' ৰ সৈতে অভিগম বিন্দু পোৱা নগল।" + +#: ../cli/src/devices.c:1981 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev wimax' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "ত্ৰুটি: 'dev' আদেশ '%s' বৈধ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।" -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" -msgstr "চলমান" +msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "ৱাইফাই যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী" +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" #. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "ৱাইফাই" +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" #. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "WWAN-HARDWARE" -msgstr "WWAN যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী" +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDWARE" #. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" + +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"ব্যৱহাৰ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "নিদ্ৰিত" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "সংযুক্ত (কেৱল স্থানীয়)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "সংযুক্ত (কেৱল ছাইট)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" -msgstr "ভুল: 'nm status': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল: 'nm status': %s; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'nm status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" + +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 +msgid "enabled" +msgstr "সামৰ্থবান" + +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 +msgid "disabled" +msgstr "অসামৰ্থবান" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "NetworkManager ৰ অৱস্থা" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 -msgid "enabled" -msgstr "সক্ৰিয়" - -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 -msgid "disabled" -msgstr "নিষ্ক্ৰিয়" - -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "চলি আছে" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" -msgstr "চলা নাই" +msgstr "চলি থকা নাই" + +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: 'nm permissions': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager অনুমতিসমূহ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: চিস্টেম বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগল: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ত্ৰুটি: D-Bus অবজেক্ট প্ৰক্সি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "নিদ্ৰাত ত্ৰুটি: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "ভুল : '--fields' ৰ মান '%s' ইয়াত বৈধ নহয়; অনুমতি থকা ক্ষেত্ৰ: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: '--fields' মান '%s' ইয়াত বৈধ নহয়; অনুমোদিত ক্ষেত্ৰসমূহ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "নেটৱাৰ্কিং সামৰ্থবান" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'enable' প্ৰাচল: '%s'; 'true' অথবা 'false' ব্যৱহাৰ কৰক।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ত্ৰুটি: নিদ্ৰা অৱস্থা NetworkManager দ্বাৰা এক্সপোৰ্ট কৰা নহয়।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'sleep' প্ৰাচল: '%s'; 'true' অথবা 'false' ব্যৱহাৰ কৰক।" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" -msgstr "ৱাইফাই সক্ৰিয়" +msgstr "WiFi সামৰ্থবান" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "ত্ৰুটিৰ: অবৈধ 'wifi' স্থিতিমাপ: '%s' ।" +msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'wifi' প্ৰাচল: '%s'।" -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" -msgstr "WWAN সক্ৰিয়" +msgstr "WWAN সামৰ্থবান" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'wwan' স্থিতিমাপ: '%s' ।" +msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'wwan' প্ৰাচল: '%s'।" -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX সামৰ্থবান" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ত্ৰুটি: অবৈধ 'wimax' প্ৰাচল: '%s'।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." -msgstr "ত্ৰুটি: 'nm' আদেশ '%s' বৈধ নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নহয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -973,6 +1648,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -982,7 +1659,7 @@ msgid "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"ব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"ব্যৱহাৰ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" " -t[erse] terse output\n" @@ -991,6 +1668,8 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1000,810 +1679,2975 @@ msgstr "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "ভুল: '%s' অব্জেক্ট অজ্ঞাত, 'nmcli help' ব্যৱহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক ।" +msgstr "ত্ৰুটি: অবজেক্ট '%s' অজ্ঞাত, 'nmcli help' চেষ্টা কৰি চাওক।" -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "ভুল: '--terse' বিকল্পক দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে ।" +msgstr "ত্ৰুটি: বিকল্প '--terse' দ্বিতীয়বাৰ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে।" -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "ভুল: '--terse' বিকল্প '--pretty' ৰ সৈতে আছুতীয়া ।" +msgstr "ত্ৰুটি: বিকল্প '--terse' '--pretty' ৰ সৈতে পাৰস্পৰিকভাৱে সুকীয়া।" -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "ভুল: '--pretty' বিকল্পক দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে ।" +msgstr "ত্ৰুটি: বিকল্প '--pretty' দ্বিতীয় বাৰত ধাৰ্য্য কৰা হয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "ভুল: '--pretty' বিকল্প '--terse' ৰ সৈতে আছুতীয়া ।" +msgstr "ত্ৰুটি: বিকল্পn '--pretty' '--terse' ৰ সৈতে পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া।" -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' বিকল্পৰ বাবে তৰ্ক নাই ।" +msgstr "ত্ৰুটি: '%s' বিকল্পৰ বাবে তৰ্ক সন্ধানহিন।" -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' বিকল্প '%s' ৰ কাৰণে বৈধ তৰ্ক নহয় ।" +msgstr "ত্ৰুটি: '%s' '%s' বিকল্পৰ বাবে বৈধ তৰ্ক নহয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "ত্ৰুটি: '%s' বিকল্পমূহৰ কাৰণে ক্ষেত্ৰ নাই ।" +msgstr "ত্ৰুটি: '%s' বিকল্পসমূহৰ বাবে ক্ষেত্ৰসমূহ সন্ধানহিন।" -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" -msgstr "nmcli সৰঞ্জাম, সংস্কৰণ %s\n" +msgstr "nmcli সঁজুলি, সংস্কৰণ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "ভুল: '%s' বিকল্প অজ্ঞাত, 'nmcli -help' ব্যৱহাৰৰ প্ৰয়োগ কৰক ।" +msgstr "ত্ৰুটি: বিকল্প '%s' অজ্ঞাত, 'nmcli -help' চেষ্টা কৰি চাওক।" -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." -msgstr "%d সংকেত প্ৰাপ্ত হৈছে, বন্ধ কৰা হৈছে..." +msgstr "সংকেত %d প্ৰাপ্ত হৈছে, বন্ধ কৰা হৈছে..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ত্ৰুটি: NetworkManager ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +#: ../cli/src/nmcli.c:269 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ত্ৰুটি: NMClient অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।" -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" -msgstr "সফল" +msgstr "সফলতা" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:525 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" -msgstr "%d (১০৪/১২৮-বিট গুপ্তশব্দ)" +msgstr "%d (104/128-bit পাচফ্ৰেইছ)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:530 ../cli/src/settings.c:658 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (অজ্ঞাত)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (অজ্ঞাত)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "any, " -msgstr "যি কোনো, " +msgstr "যিকোনো, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:586 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:606 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:612 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:652 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (অসামৰ্থবান)" + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (সামৰ্থবান, ৰাজহুৱা IP পছন্দ)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (সামৰ্থবান, অস্থায়ী IP পছন্দ)" + +#: ../cli/src/settings.c:777 ../cli/src/settings.c:973 +#: ../cli/src/settings.c:1682 msgid "auto" -msgstr "স্বয়ংক্ৰিয়" +msgstr "স্বচালিত" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "নিৰ্ধাৰত কৰা হোৱা নাই" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 ঠিকনা '0x%X' ক লিখনী বিন্যাসলে পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 ঠিকনা '%s' ক লিখনী বিন্যাসত পৰিবৰ্তন কৰোতে ত্ৰুটি" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "'%s' ক্ষেত্ৰ অকলে থাকিব লাগিব" +msgstr "ক্ষেত্ৰ '%s' অকলে থাকিব লাগিব" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "অবৈধ ক্ষেত্ৰ '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "'--terse' বিকল্পক '--fields' নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন" +msgstr "বিকল্পৰ '--terse' ৰ '--fields' ধাৰ্য্য কৰাৰ প্ৰয়োজন" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "'--terse' বিকল্পক নিৰ্দিষ্ট '--fields' বিকল্পৰ মানৰ প্ৰয়োজন, '%s' নহয়" +msgstr "" +"বিকল্প '--terse' ৰ বিশেষ '--fields' বিকল্প মানসমূহ ধাৰ্য্য কৰাৰ প্ৰয়োজন, " +"'%s' নহয়" + +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"ত্ৰুটি: org.freedesktop.DBus ৰ বাবে D-Bus অবজেক্ট প্ৰক্সি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ত্ৰুটি: NameHasOwner অনুৰোধ ব্যৰ্থ হল: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"সতৰ্কবাৰ্তা: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। " +"সতৰ্কবাৰ্তা " +"দবাবলে --nocheck ব্যৱহাৰ কৰক।\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ত্ৰুটি: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। --nocheck " +"ব্যৱহাৰ কৰি এক্সিকিউচন বলৱৎ কৰক, কিন্তু ফলাফলসমূহৰ আগজাননী দিব নোৱাৰি।" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." -msgstr "PEM চাবি নথিপত্ৰৰ কোনো সমাপ্তিৰ টেগ নাই '%s' ।" +msgstr "PEM কি' ফাইলৰ কোনো কোনো অন্ত টেগ '%s' নাই।" -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." -msgstr "এটা PEM গোপনীয় চাবি নথিপত্ৰ নহয় ।" +msgstr "দেখাত এটা PEM ব্যক্তিগত কি' ফাইল যেন নালাগে।" -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." -msgstr "PEM নথিপত্ৰৰ তথ্যে সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgstr "PEM ফাইল তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: প্ৰথম টেগ ৰূপে Proc-Type ব্যৱহাৰ কৰা নহয় ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: Proc-Type প্ৰথম টেগ নাছিল।" -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: অজ্ঞাত Proc-Type টেগ '%s' ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: অজ্ঞাত Proc-Type tag '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: দ্বিতীয় টেগ ৰূপে DEK-Info ধাৰ্য কৰা নহয় ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: DEK-Info দ্বিতীয় টেগ নাছিল।" -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: DEK-Info টেগত কোনো IV পোৱা নাযায় ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: DEK-Info টেগত কোনো IV পোৱা নগল।" -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: DEK-Info টেগত IV ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: DEK-Info টেগত IV ৰ অবৈধ বিন্যাস।" -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "ভুল PEM নথিপত্ৰ: ব্যক্তিগত-চাবিৰ অজ্ঞাত ছাইফাৰ '%s' ।" +msgstr "ক্ষতিগ্ৰস্থ PEM ফাইল: অজ্ঞাত ব্যক্তিগত কি' চিফাৰ '%s'।" -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক'ড কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "'%s' PEM প্ৰমাণপত্ৰত সমাপ্তিৰ টেগ '%s' নাই ।" +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "প্ৰত্যাশিত PKCS#8 আৰম্ভণি টেগ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "প্ৰত্যাশিত PKCS#8 অন্ত টেগ '%s' সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:286 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store certificate data." -msgstr "প্ৰমাণপত্ৰৰ তথ্য সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ব্যক্তিগত কি' তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ব্যক্তিগত কি' ডি'কড কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "নথিপত্ৰৰ তথ্য সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgid "Not enough memory to store certificate data." +msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." -msgstr "IV ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ পৰিমাণ যুগ্ম সংখ্যক বাইটৰ হোৱা আৱশ্যক ।" +msgstr "IV দৈৰ্ঘ্যত বাইটসমূহৰ এটা ধনাত্মক সংখ্যা হব লাগিব।" -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." -msgstr "IV সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgstr "IV সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." -msgstr "IV-ত hexadecimal-নোহোৱা অন্য সংখ্যা উপস্থিত ।" +msgstr "IV এ নন-হেক্সাডেচিমেল ডিজিটসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।" -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবিৰ ছাইফাৰ '%s' অজ্ঞাত ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' চিফাৰ '%s' অজ্ঞাত আছিল।" -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ডিক্ৰিপ্টেড ব্যক্তিগত কি' সংৰক্ষণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবিৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে অক্ষম।" -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ডিক্ৰিপ্ট কৰা ব্যক্তিগত চাবি সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM প্ৰমাণপত্ৰৰ কোনো আৰম্ভণি টেগ '%s' নাই।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM প্ৰমাণপত্ৰৰ কোনো অন্ত টেগ '%s' নাই।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডিক'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ।" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." -msgstr "ক্ৰিপ্টো কলঘৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ক্ৰিপ্টো ইঞ্জিন আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." -msgstr "MD5 কলঘৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "MD5 ইঞ্জিন আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." -msgstr "IV ৰ অবৈধ দৈৰ্ঘ্য (অন্তত %zd হোৱা আৱশ্যক) ।" +msgstr "অবৈধ IV দৈৰ্ঘ্য (অন্তত %zd হব লাগিব)।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." -msgstr "ডিক্ৰিপ্ট কৰা চাবিৰ বাফাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgstr "ডিক্ৰিপ্টেড কি' বাফাৰৰ বাবে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "ডিক্ৰিপছন ছাইফাৰৰ সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণ চিফাৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "ডিক্ৰিপছনৰ বাবে চিমেট্ৰিক চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -msgstr "ডিক্ৰিপছনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: পেডিংৰ দৈৰ্ঘ্য বৈধ নহয় ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: অপ্ৰত্যাশিত পেডিং দৈৰ্ঘ্য।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." -msgstr "এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "এনক্ৰিপশন চাইফাৰৰ সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণ চিফাৰ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." -msgstr "এনক্ৰিপশনৰ বাবে চিমেট্ৰিক-কি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." -msgstr "এনক্ৰিপশনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." -msgstr "তথ্য এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s / %s ।" +msgstr "তথ্য ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" -msgstr "প্ৰমাণপত্ৰৰ তথ্য আৰম্ভ কৰিবলৈ সমস্যা: %s" +msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ তথ্য আৰম্ভ কৰিবলে ত্ৰুটি: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" -msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডি-কোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডি'কড কৰিব পৰা নগল: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" -msgstr "PKCS#12 ডিকোডাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgstr "PKCS#12 ডি'কডাৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" -msgstr "PKCS#12 নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgstr "PKCS#12 ফাইল ডি'কড কৰিব পৰা নগল: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" -msgstr "PKCS#12 নথিপত্ৰ প্ৰমাণিত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgstr "PKCS#12 ফাইল সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব পৰা নগল: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ডি'কডাৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ফাইল ডি'কড কৰিব পৰা নগল: %s" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgstr "ক্ৰিপ্টো কলঘৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d ।" +msgstr "ক্ৰিপ্টো ইঞ্জিন আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." -msgstr "MD5 সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d ।" +msgstr "MD5 পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." -msgstr "IV ৰ অবৈধ দৈৰ্ঘ্য (অন্তত %d হোৱা আৱশ্যক) ।" +msgstr "অবৈধ IV দৈৰ্ঘ্য (অন্তত %d হব লাগিব)।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." -msgstr "ডিক্ৰিপছন ছাইফাৰ স্লট আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণ চিফাৰ স্লট আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." -msgstr "ডিক্ৰিপছনৰ উদ্দেশ্যে চিমেট্ৰিক চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." -msgstr "ডিক্ৰিপছনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." -msgstr "ডিক্ৰিপছন সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ডিক্ৰিপষণ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবি ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: ডিক্ৰিপ্ট কৰা তথ্য অত্যাধিক ডাঙৰ ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি' ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: ডিক্ৰিপ্ট কৰা তথ্য অতি ডাঙৰ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." -msgstr "ব্যক্তিগত চাবিৰ ডিক্ৰিপছন সমাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d ।" +msgstr "ব্যক্তিগত কি'ৰ ডিক্ৰিপষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." -msgstr "এনক্ৰিপশন চাইফাৰ স্লট আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণ চিফাৰ স্লট আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." -msgstr "এনক্ৰিপশনৰ উদ্দেশ্যে চিমেট্ৰিক-কি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." -msgstr "এনক্ৰিপশনৰ উদ্দেশ্যে IV নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণৰ বাবে IV সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." -msgstr "এনক্ৰিপশন সন্দৰ্ভ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণ পৰিপ্ৰেক্ষতিত আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." -msgstr "এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d ।" +msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." -msgstr "এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত অপ্ৰত্যাশিত পৰিমাণ তথ্য উপলব্ধ হৈছে ।" +msgstr "ইনক্ৰিপ্ট কৰাৰ পিছত তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত পৰিমাণ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" -msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d" +msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ডিক'ড কৰিব পৰা নগল: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" -msgstr "গুপ্তশব্দক UCS2 লৈ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d" +msgstr "পাছৱাৰ্ডক UCS2 লে পৰিবৰ্তন কৰিব পৰা নগল: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" -msgstr "PKCS#12 ডিকোডাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d" +msgstr "PKCS#12 ডি'কডাৰ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" -msgstr "PKCS#12 নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d" +msgstr "PKCS#12 ফাইল ডি'কড কৰিব পৰা নগল: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" -msgstr "PKCS#12 নথিপত্ৰ প্ৰমাণিত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d" +msgstr "PKCS#12 ফাইল সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব পৰা নগল: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." -msgstr "বিশৃঙ্খল তথ্য নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "যাদৃচ্ছিক তথ্য সৃজন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." -msgstr "এনক্ৰিপশন-কি নিৰ্মাণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি অনুপস্থিত ।" +msgstr "ইনক্ৰিপষণ কি' নিৰ্মাণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." -msgstr "PEM নথিপত্ৰ নিৰ্মাণৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "PEM ফাইল সৃষ্টিৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." -msgstr "PEM নথিপত্ৰত IV লিখাৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "IV ক PEM ফাইললে লিখিবলে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "PEM নথিপত্ৰত এনক্ৰিপ্ট কৰা চাবি লিখাৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰা নাযায় ।" +msgstr "ইনক্ৰিপ্টেড কি'ক PEM ফাইললে লিখিবলে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." -msgstr "PEM নথিপত্ৰৰ তথ্যে সংৰক্ষণৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।" +msgstr "PEM ফাইল তথ্যৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল।" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "netlink বাৰ্তা প্ৰক্ৰিয়াকৰণত ভুল: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "চিস্টেম নেটৱাৰ্কিং সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰক" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "তথ্যৰ বাবে ছকেটত অপেক্ষা কৰোঁতে সমস্যা" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে চিস্টেম নেটৱাৰ্কিং সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰাটো প্ৰতিৰোধ " +"কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ক নিদ্ৰা দিয়ক অথবা ইয়াক সাৰ পোৱাওক (কেৱল চিস্টেম শক্তি " +"ব্যৱস্থাপনা দ্বাৰা " +"ব্যৱহাৰ হব লাগিব)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে NetworkManager ক নিদ্ৰা দিয়াত অথবা ইয়াক সাৰ পোৱাৰ পৰা " +"প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে WiFi ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰাটো প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে ম'বাইল বৰ্ডবেণ্ড ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰাটো " +"প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে WiMAX ম'বাইল বৰ্ডবেণ্ড ডিভাইচসমূহ সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান " +"কৰাটো প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণৰ অনুমতি দিয়ক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "চিস্টেম নীতিয়ে নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "এটা সুৰক্ষিত WiFi নেটৱাৰ্কৰে সংযোগ অংশীদাৰী" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে এটা সুৰক্ষিত WiFi নেটৱাৰ্কৰে সংযোগসমূহৰ অংশীদাৰী প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "এটা মুক্ত WiFi নেটৱাৰ্কৰে সংযোগৰ অংশীদাৰী" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে এটা মুক্ত WiFi নেটৱাৰ্কৰে সংযোগসমূহৰ অংশীদাৰী প্ৰতিৰোধ কৰে" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "ব্যক্তিগত নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "চিস্টেম নীতিয়ে ব্যক্তিগত নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহৰ পৰিবৰ্তন প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"চিস্টেম নীতিয়ে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহৰ পৰিবৰ্তন প্ৰতিৰোধ " +"কৰে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "স্থায়ী চিস্টেম হস্টনাম পৰিবৰ্তন কৰক" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "চিস্টেম নীতিয়ে স্থায়ী চিস্টেম হস্টনামৰ পৰিবৰ্তন প্ৰতিৰোধ কৰে" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকৰ অৱস্থা নিৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে netlink ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "সংকেত মাস্ক সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink handle credential passing সক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "সংকেত নিয়ন্ত্ৰণ থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকৰ অৱস্থা নিৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে netlink হেন্ডেল বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকৰ অৱস্থা নিৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে netlink লিংক কেশ্বে বিতৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s লে লিখা ব্যৰ্থ হল: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink দলে যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s বন্ধ কৰা ব্যৰ্থ হল: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "লিংক কোশ্বে উন্নত কৰিবলৈ সমস্যা: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager ইতিমধ্যে চলি আছে (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰি প্ৰস্থান কৰক" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "এটা ডিমন নহব" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "সকলো সতৰ্কবাৰ্তা মাৰাত্মক কৰক" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "এটা PID ফাইলৰ অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:379 +msgid "filename" +msgstr "ফাইলনাম" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "State file location" +msgstr "ফাইলৰ অৱস্থান দেখুৱাওক" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "Config file location" +msgstr "Config ফাইলৰ অৱস্থান" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' দ্বাৰা পৃথকিত প্লাগিনসমূহৰ তালিকা" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:384 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "লগ স্তৰ: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] ৰ এটা" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:387 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"লগ ডমেইনসমূহ ',' দ্বাৰা পৃথকিত: \n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL] " +"ৰ যিকোনো সংযুক্তি" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ইন্টাৰনেট সংযোগ নীৰিক্ষণ কৰিবলে এটা http(s) ঠিকনা" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "সংযোগ নীৰিক্ষণৰ মাজৰ অন্তৰাল (ছেকেণ্ডত)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰত্যাশিত আৰম্ভণি" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules আপোনাৰ প্লেটফৰ্মত সমৰ্থিত নহয়!\n" + +#: ../src/main.c:423 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager এ সকলো নেটৱাৰ্ক সংযোগ পৰ্যবেক্ষণ কৰে আৰু স্বচালিতভাৱে\n" +"ব্যৱহাৰ কৰিবলে সৰ্বোত্তম সংযোগ নিৰ্বাচন কৰে। ই লগতে ব্যৱহাৰকাৰীজনক\n" +"কমপিউটাৰত থকা বেতাঁৰ কাৰ্ডসমূহ সংযুক্ত হব লগিয়া বেতাঁৰ অভিগম বিন্দু ধাৰ্য্য " +"কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।" + +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" -"অবৈধ বিকল্প । বৈধ বিকল্পসমূহৰ তালিকা চোৱাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি --help প্ৰয়োগ কৰক " -"।\n" +"অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পসমূহৰ এটা তালিকা চাবলে অনুগ্ৰহ কৰি --help ব্যৱহাৰ " +"কৰক।\n" + +#: ../src/main.c:439 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager চলাবলে আপুনি ৰুট হব লাগিব!\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:460 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "সংৰূপ পঢ়িবলে ব্যৰ্থ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:471 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "%s । বৈধ বিকল্পসমূহৰ তালিকা চোৱাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি --help প্ৰয়োগ কৰক ।\n" +msgstr "" +"%s। বৈধ বিকল্পসমূহৰ এটা তালিকা চাবলে অনুগ্ৰহ কৰি --help ব্যৱহাৰ কৰক।\n" + +#: ../src/main.c:478 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "অৱস্থা ফাইল %s বিশ্লেষণ কৰাটো ব্যৰ্থ হল: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:495 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ডিমনাইজ কৰিব পৰা নগল: %s [error %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" -msgstr "# NetworkManager দ্বাৰা নিৰ্মিত\n" +msgstr "# NetworkManager দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" "\n" msgstr "" -"# %s ৰ পৰা একত্ৰিত কৰা হৈছে\n" +"# %s ৰ পৰা একত্ৰিত কৰা\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." -msgstr "ব্যৱহাৰযোগ্য DHCP ক্লায়েন্ট পোৱা নাযায় ।" +msgstr "কোনো ব্যৱহাৰযোগ্য DHCP ক্লাএন্ট পোৱা নগল।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "'dhclient' পোৱা নাযায় ।" +msgstr "'dhclient' পোৱা গল।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "'dhcpcd' পোৱা নাযায় ।" +msgstr "'dhcpcd' পোৱা গল।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "অসমৰ্থিত DHCP ক্লায়েন্ট '%s'" +msgstr "অসমৰ্থিত DHCP ক্লাএন্ট '%s'" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:380 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "NOTE: libc ৰিচ'লভাৰে ৩ টাৰ অধিক নামচাৰ্ভাৰ সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে।" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:382 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "তলত তালিকাভুক্ত নামচাৰ্ভাৰসমূহ পৰিচিত নহবও পাৰে।" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "অজ্ঞাত লগ স্তৰ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "অজ্ঞাত লগ ডোমেইন '%s'" +msgstr "অজ্ঞাত লগ ডমেইন '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "মন কৰিব: libc resolver ৰ দ্বাৰা ৩ তকৈ অধিক নামৰ সেৱক সমৰ্থিত ন'হ'বও পাৰে ।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA সংযোগ %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "নিম্নলিখিত নাম-সেৱকসমূহ চিনাক্ত ন'হ'বও পাৰে ।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM সংযোগ %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-bond.c:191 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় %s" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "বান্ধনী সংযোগ %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 -msgid "System" -msgstr "প্ৰণালী" +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "নিৰাপদ ৱাই-ফাইলৈ নে'টৱৰ্কৰ মাধ্যমে সংযোগৰ যৌথ ব্যৱহাৰ" +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "উন্মুক্ত ৱাই-ফাই নে'টৱৰ্কৰ মাধ্যমে সংযোগৰ যৌথ ব্যৱহাৰ" +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "প্ৰণালীৰ স্থায়ী গৃহস্থৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক" +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "প্ৰণালীৰ সংযোগ পৰিবৰ্তন কৰক" +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "তাঁৰযুক্ত সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "" -"প্ৰণালীত ব্যৱহৃত নিয়ম-নীতিৰ বিধিনিষেধৰ কাৰণে প্ৰণালীৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ " -"নহয়" +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "মেশ %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "netlink বাৰ্তা প্ৰক্ৰিয়া কৰোতে ত্ৰুটি: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "চকেটত তথ্যৰ বাবে অপেক্ষা কৰোতে ত্ৰুটি দেখা দিলে" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "লিংক অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰিবলে netlink লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "netlink হেন্ডেল তথ্য প্ৰেৰণ সামৰ্থবান কৰিবলে অক্ষম: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "লিংক অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰিবলে netlink হপন্ডেল আবন্টন কৰিবলে অক্ষম: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" -"প্ৰণালীত ব্যৱহৃত নিয়ম-নীতিৰ বিধি নিষেধৰ কাৰণে প্ৰণালীৰ স্থায়ী গৃহস্থৰ নাম পৰিবৰ্তন " -"কৰা সম্ভৱ নহয়" +"লিংক অৱস্থা পৰ্যবেক্ষণ কৰিবলে netlink লিংক ক্যাশ আবন্টন কৰিবলে অক্ষম: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "netlink দলত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে অক্ষম: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "লিংক ক্যাশ আপডেইট কৰোতে ত্ৰুটি: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 +msgid "System" +msgstr "চিস্টেম" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 +msgid "Bond" +msgstr "বান্ধনী" + +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rসংযোগ কৰা হৈছে" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "এটা সংযোগৰ বাবে অপেক্ষা কৰিবলে সময়, ছেকেণ্ডত (অবিকল্পিত হল ৩০)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" msgstr "" -"প্ৰণালীৰ নিয়মনীতিয়ে নিৰাপদ ৱাই-ফাই নে'টৱৰ্কৰ মাধ্যমে সংযোগৰ যৌথ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ " -"কৰিছে" +"যদি NetworkManager চলি থকা নাই অথবা সংযোগ কৰা নাই তৎক্ষনাত প্ৰস্থান কৰিব" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "একো প্ৰিন্ট নকৰিব" + +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager ত এটা সফল সংযোগৰ বাবে অপেক্ষা কৰে।" + +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." msgstr "" -"প্ৰণালীৰ নিয়মনীতিয়ে উন্মুক্ত ৱাই-ফাই নে'টৱৰ্কৰ মাধ্যমে সংযোগৰ যৌথ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ " -"কৰিছে" +"অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পসমূহৰ এটা তালিকা চাবলে অনুগ্ৰহ কৰি --help ব্যৱহাৰ " +"কৰক।" -#~ msgid "Type" -#~ msgstr "ধৰণ" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক" -#~ msgid "Name" -#~ msgstr "নাম" +#~ msgid "Manage your network connections" +#~ msgstr "আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক" -#~ msgid "User connections:\n" -#~ msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগ:\n" +#~ msgid "Network Connections" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ" -#~ msgid "System-wide connections" -#~ msgstr "প্ৰণালী ব্যাপী সংযোগ" +#~ msgid "Manage and change your network connection settings" +#~ msgstr "আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগক ব্যৱস্থাপনা আৰু সলনি কৰক" -#~ msgid "Default" +#~ msgid "Disable connected notifications" +#~ msgstr "সংযুক্ত অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable notifications when connecting to a network." +#~ msgstr "" +#~ "এটা নেটৱাৰ্কলে সংযোগ কৰোতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি " +#~ "কৰক।" + +#~ msgid "Disable disconnected notifications" +#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন হোৱাৰ অধিসূচনা অসামৰ্থবান কৰা হ'ব" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable notifications when disconnecting from a " +#~ "network." +#~ msgstr "" +#~ "এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে " +#~ "সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "Disable VPN notifications" +#~ msgstr "VPN অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable notifications when connecting to or " +#~ "disconnecting from a VPN." +#~ msgstr "" +#~ "এটা VPN লে সংযোগ কৰোতে অথবা তাৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান " +#~ "কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "Suppress networks available notifications" +#~ msgstr "উপলব্ধ নেটৱাৰ্কৰ অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন লুকুৱা হ'ব" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable notifications when wireless networks are " +#~ "available." +#~ msgstr "" +#~ "যেতিয়া বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কসমূহ উপলব্ধ থাকে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে " +#~ "সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "Stamp" +#~ msgstr "স্টেম্প" + +#~ msgid "" +#~ "Used to determine whether settings should be migrated to a new version." +#~ msgstr "" +#~ "নতুন সংস্কৰণত সংহতিসমূহ প্ৰব্ৰজন কৰা হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা " +#~ "হয়।" + +#~ msgid "Disable WiFi Create" +#~ msgstr "WiFi সৃষ্টি অসামৰ্থবান কৰক" + +#~ msgid "" +#~ "Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet." +#~ msgstr "" +#~ "এপ্লেট ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে adhoc নেটৱাৰ্কসমূহৰ সৃষ্টি অসামৰ্থবান কৰিবলে সত্যলে " +#~ "সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "Ignore CA certificate" +#~ msgstr "CA প্ৰমাণপত্ৰ উপেক্ষা কৰক" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP " +#~ "authentication." +#~ msgstr "" +#~ "EAP প্ৰমাণীকৰণত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তা অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক " +#~ "সত্যলে সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "" +#~ "Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of " +#~ "EAP authentication." +#~ msgstr "" +#~ "EAP প্ৰমাণীকৰণৰ স্তৰ ২ ত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ অসামৰ্থবান " +#~ "কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।" + +#~ msgid "You are now connected to '%s'." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া '%s' লৈ সংযুক্ত।" + +#~ msgid "You are now connected to the mobile broadband network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত।" + +#~ msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..." +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..." +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..." +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন..." + +#~ msgid "Requesting a network address for '%s'..." +#~ msgstr "'%s' ৰ কাৰণে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "Mobile broadband connection '%s' active" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সক্ৰিয়" + +#~ msgid "Mobile Broadband (%s)" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (%s)" + +#~ msgid "Mobile Broadband" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড" + +#~ msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..." +#~ msgstr "নতুন ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (CDMA) সংযোগ..." + +#~ msgid "You are now connected to the CDMA network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া CDMA নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।" + +#~ msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)" +#~ msgstr "'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ বৰ্তমানে সক্ৰিয়: (%d%%%s%s)" + +#~ msgid "CDMA network." +#~ msgstr "CDMA নেটৱাৰ্ক।" + +#~ msgid "You are now registered on a roaming network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া এটা ৰ'মিং নেটৱাৰ্কত ৰেজিস্টাৰ্ড।" + +#~ msgid "GSM" +#~ msgstr "GSM" + +#~ msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..." +#~ msgstr "নতুন ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (GSM) সংযোগ..." + +#~ msgid "You are now connected to the GSM network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া GSM নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।" + +#~ msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'" +#~ msgstr "'%s' ত SIM কাৰ্ড '%s' ৰ বাবে PIN ক'ড" + +#~ msgid "Wrong PIN code; please contact your provider." +#~ msgstr "ভুল PIN ক'ড; অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + +#~ msgid "Wrong PUK code; please contact your provider." +#~ msgstr "ভুল PUK ক'ড; অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + +#~ msgid "Sending unlock code..." +#~ msgstr "আনলক কৰাৰ ক'ড পঠিওৱা হৈছে..." + +#~ msgid "SIM PIN Unlock Required" +#~ msgstr "SIM PIN আনলক কৰা প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "" +#~ "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be " +#~ "used." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে এটা SIM PIN ক'ড উপলব্ধ থকা " +#~ "আৱশ্যক।" + +#~ msgid "PIN code:" +#~ msgstr "PIN ক'ড:" + +#~ msgid "Show PIN code" +#~ msgstr "PIN ক'ড দেখুৱাওক" + +#~ msgid "SIM PUK Unlock Required" +#~ msgstr "SIM PUK আনলক কৰা প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "" +#~ "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be " +#~ "used." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে এটা SIM PUK ক'ড উপলব্ধ থকা " +#~ "আৱশ্যক।" + +#~ msgid "PUK code:" +#~ msgstr "PUK ক'ড:" + +#~ msgid "New PIN code:" +#~ msgstr "নতুন PIN ক'ড:" + +#~ msgid "Re-enter new PIN code:" +#~ msgstr "নতুন PIN ক'ড পুনঃ লিখক:" + +#~ msgid "Show PIN/PUK codes" +#~ msgstr "PIN/PUK ক'ডসমূহ দেখুৱাওক" + +#~ msgid "GSM network." +#~ msgstr "GSM নেটৱাৰ্ক।" + +#~ msgid "Auto Ethernet" +#~ msgstr "স্বচালিত ইথাৰনেট" + +#~ msgid "Wired Networks (%s)" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক (%s)" + +#~ msgid "Wired Network (%s)" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক (%s)" + +#~ msgid "Wired Networks" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্কসমূহ" + +#~ msgid "Wired Network" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "You are now connected to the wired network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।" + +#~ msgid "Configuring wired network connection '%s'..." +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..." +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন..." + +#~ msgid "Requesting a wired network address for '%s'..." +#~ msgstr "'%s' ৰ কাৰণে তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "Wired network connection '%s' active" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়" + +#~ msgid "DSL authentication" +#~ msgstr "DSL প্ৰমাণীকৰণ" + +#~ msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..." +#~ msgstr "লুকুৱা বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত কৰক (_C)..." + +#~ msgid "Create _New Wireless Network..." +#~ msgstr "নতুন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সৃষ্টি কৰক (_N)..." + +#~ msgid "Wireless Networks (%s)" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কসমূহ (%s)" + +#~ msgid "Wireless Network (%s)" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক (%s)" + +#~ msgid "Wireless Network" +#~ msgid_plural "Wireless Networks" +#~ msgstr[0] "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক" +#~ msgstr[1] "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কসমূহ" + +#~ msgid "wireless is disabled" +#~ msgstr "বেতাঁৰ অসামৰ্থবান" + +#~ msgid "wireless is disabled by hardware switch" +#~ msgstr "বেতাঁৰ হাৰ্ডৱেৰ চুইচ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা আছে" + +#~ msgid "More networks" +#~ msgstr "অতিৰিক্ত নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "Wireless Networks Available" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক উপস্থিত" + +#~ msgid "Use the network menu to connect to a wireless network" +#~ msgstr "এটা বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কলে সংযোগ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক মেনু ব্যৱহাৰ কৰক" + +#~ msgid "Don't show this message again" +#~ msgstr "এই বাৰ্তা আকৌ নেদেখুৱাব" + +#~ msgid "You are now connected to the wireless network '%s'." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক '%s' লৈ সংযুক্ত।" + +#~ msgid "Preparing wireless network connection '%s'..." +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "Configuring wireless network connection '%s'..." +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক '%s' সংৰূপণ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "User authentication required for wireless network '%s'..." +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন..." + +#~ msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..." +#~ msgstr "'%s' ৰ কাৰণে বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়: %s (%d%%)" + +#~ msgid "Wireless network connection '%s' active" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়" + +#~ msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)" +#~ msgstr "WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড (%s)" + +#~ msgid "WiMAX Mobile Broadband" +#~ msgstr "WiMAX ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড" + +#~ msgid "WiMAX is disabled by hardware switch" +#~ msgstr "WiMAX হাৰ্ডৱেৰ চুইচ দ্বাৰা অসামৰ্থবান" + +#~ msgid "You are now connected to the WiMAX network." +#~ msgstr "আপুনি এতিয়া WiMAX নেটৱাৰ্কলে সংযুক্ত।" + +#~ msgid "Error displaying connection information:" +#~ msgstr "সঠিক তথ্য দেখুৱাওঁতে ত্ৰুটি:" + +#~ msgid "LEAP" +#~ msgstr "LEAP" + +#~ msgid "Dynamic WEP" +#~ msgstr "ডাইনামিক WEP" + +#~ msgctxt "Wifi/wired security" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "কোনো নহয়" + +#~ msgid "%s (default)" +#~ msgstr "%s (অবিকল্পিত)" + +#~ msgctxt "Speed" +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "অজ্ঞাত" + +#~ msgid "%d dB" +#~ msgstr "%d dB" + +#~ msgctxt "WiMAX Base Station ID" +#~ msgid "unknown" +#~ msgstr "অজ্ঞাত" + +#~ msgid "Ethernet (%s)" +#~ msgstr "ইথাৰনেট (%s)" + +#~ msgid "802.11 WiFi (%s)" +#~ msgstr "802.11 WiFi (%s)" + +#~ msgid "GSM (%s)" +#~ msgstr "GSM (%s)" + +#~ msgid "CDMA (%s)" +#~ msgstr "CDMA (%s)" + +#~ msgid "WiMAX (%s)" +#~ msgstr "WiMAX (%s)" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "সাধাৰণ" + +#~ msgid "Interface:" +#~ msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ:" + +#~ msgid "Hardware Address:" +#~ msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:" + +#~ msgid "Driver:" +#~ msgstr "ড্ৰাইভাৰ:" + +#~ msgid "Speed:" +#~ msgstr "গতি:" + +#~ msgid "Security:" +#~ msgstr "সুৰক্ষা:" + +#~ msgid "IP Address:" +#~ msgstr "IP ঠিকনা:" + +#~ msgctxt "Address" +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "অজ্ঞাত" + +#~ msgid "Broadcast Address:" +#~ msgstr "প্ৰচাৰ ঠিকনা:" + +#~ msgid "Subnet Mask:" +#~ msgstr "চাবনেট মাস্ক:" + +#~ msgctxt "Subnet Mask" +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "অজ্ঞাত" + +#~ msgid "Default Route:" +#~ msgstr "অবিকল্পিত পথ:" + +#~ msgid "Primary DNS:" +#~ msgstr "মূখ্য DNS:" + +#~ msgid "Secondary DNS:" +#~ msgstr "দ্বিতীয় DNS:" + +#~ msgid "Ternary DNS:" +#~ msgstr "ত্ৰয়াত্মক DNS:" + +#~ msgid "Ignored" +#~ msgstr "উপেক্ষা কৰা হৈছে" + +#~ msgid "VPN Type:" +#~ msgstr "VPN ধৰণ:" + +#~ msgid "VPN Gateway:" +#~ msgstr "VPN গেইটৱে:" + +#~ msgid "VPN Username:" +#~ msgstr "VPN ব্যৱহাৰকাৰীনাম:" + +#~ msgid "VPN Banner:" +#~ msgstr "VPN বেনাৰ:" + +#~ msgid "Base Connection:" +#~ msgstr "ভিত্তি সংযোগ:" + +#~ msgid "" +#~ "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n" +#~ "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n" +#~ "and many other community contributors and translators" +#~ msgstr "" +#~ "স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৪-২০১১ Red Hat, Inc.\n" +#~ "স্বত্বাধিকাৰ © ২০০৫-২০০৮ Novell, Inc.\n" +#~ "আৰু অন্য বহুতো সম্প্ৰদায়ৰ অৱদানকাৰী আৰু অনুবাদকসকল" + +#~ msgid "" +#~ "Notification area applet for managing your network devices and " +#~ "connections." +#~ msgstr "" +#~ "আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ আৰু সংযোগসমূহ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে অধিসূচনা স্থানৰ এপ্লেট।" + +#~ msgid "Missing resources" +#~ msgstr "অনুপস্থিত সম্পদ" + +#~ msgid "Mobile broadband network password" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড নেটৱাৰ্কৰ পাছৱাৰ্ড" + +#~ msgid "A password is required to connect to '%s'." +#~ msgstr "'%s' লৈ সংযোগ কৰিবলৈ এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "পাছৱাৰ্ড:" + +#~ msgid "Disconnect failure" +#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰা ব্যৰ্থ হল" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' failed because the network connection was " +#~ "interrupted." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "নেটৱাৰ্ক সংযোগ বিঘ্নিত হোৱাৰ ফলত VPN সংযোগ '%s' বিফল হৈছে।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "VPN সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "কোনো বৈধ VPN গোপন তথ্য নথকা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "অবৈধ VPN গোপন তথ্যৰ বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was " +#~ "interrupted." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "নেটৱাৰ্ক সংযোগ বাধাগ্ৰস্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "VPN সেৱা বন্ধ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল।" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' disconnected." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "VPN সংযোগ '%s' বিচ্ছিন্ন হল।" + +#~ msgid "VPN connection has been successfully established.\n" +#~ msgstr "VPN সংযোগ সফলভাৱে স্থাপন কৰা হৈছে।\n" + +#~ msgid "VPN Login Message" +#~ msgstr "VPN লগিন বাৰ্তা" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "VPN সেৱা আৰম্ভ হবলে ব্যৰ্থ হোৱা বাবে VPN সংযোগ '%s' ব্যৰ্থ হল।\n" +#~ "\n" +#~ "%s" + +#~ msgid "device not ready (firmware missing)" +#~ msgstr "ডিভাইচ প্ৰস্তুত নহয় (ফাৰ্মৱেৰ সন্ধানহিন)" + +#~ msgid "device not ready" +#~ msgstr "ডিভাইচ প্ৰস্তুত নহয়" + +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰক" + +#~ msgid "_VPN Connections" +#~ msgstr "VPN সংযোগসমূহ (_V)" + +#~ msgid "_Configure VPN..." +#~ msgstr "VPN সংৰূপণ কৰক (_C)..." + +#~ msgid "_Disconnect VPN" +#~ msgstr "VPN ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)..." + +#~ msgid "Enable _Wireless" +#~ msgstr "বেতাঁৰ সামৰ্থবান কৰক (_W)" + +#~ msgid "Enable _Mobile Broadband" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সক্ৰিয় কৰক (_M)" + +#~ msgid "Enable N_otifications" +#~ msgstr "অধিসূচনাসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_o)" + +#~ msgid "Connection _Information" +#~ msgstr "সংযোগ তথ্য (_I)" + +#~ msgid "Edit Connections..." +#~ msgstr "সংযোগসমূহ সম্পাদন কৰক..." + +#~ msgid "_Help" +#~ msgstr "সহায় (_H)" + +#~ msgid "_About" +#~ msgstr "বিষয়ে (_A)" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "বিচ্ছিন্নিত" + +#~ msgid "Preparing network connection '%s'..." +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' প্ৰস্তুত কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "User authentication required for network connection '%s'..." +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন..." + +#~ msgid "Network connection '%s' active" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়" + +#~ msgid "Starting VPN connection '%s'..." +#~ msgstr "VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..." +#~ msgstr "VPN সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন..." + +#~ msgid "Requesting a VPN address for '%s'..." +#~ msgstr "'%s' ৰ বাবে এটা VPN ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে..." + +#~ msgid "NetworkManager Applet" +#~ msgstr "NetworkManager এপ্লেট" + +#~ msgid "Automatically unlock this device" +#~ msgstr "এই ডিভাইচ স্বচালিতভাৱে আনলক কৰক" + +#~ msgid "_Unlock" +#~ msgstr "আনলক কৰক (_U)" + +#~ msgid "Connection Information" +#~ msgstr "সংযোগ তথ্য" + +#~ msgid "Wired 802.1X authentication" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত 802.1X প্ৰমাণীকৰণ" + +#~ msgid "_Network name:" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্কৰ নাম (_N):" + +#~ msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error." +#~ msgstr "এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে সংযোগ গোপনসমূহ আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "" +#~ "IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" " +#~ "button to add an IP address." +#~ msgstr "" +#~ "IP ঠিকনাসমূহে আপোনাৰ কমপিউটাৰক নেটৱাৰ্কত চিনাক্ত কৰে। এটা IP ঠিকনা যোগ " +#~ "কৰিবলে \"যোগ কৰক\" বুটাম ক্লিক কৰক।" + +#~ msgid "Ig_nore automatically obtained routes" +#~ msgstr "স্বচালিতভাৱে প্ৰাপ্ত পথসমূহ উপেক্ষা কৰক (_n)" + +#~ msgid "_Use this connection only for resources on its network" +#~ msgstr "এই সংযোগক কেৱল ইয়াৰ নেটৱাৰ্কৰ সম্পসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক (_U)" + +#~ msgid "" +#~ "If enabled, this connection will never be used as the default network " +#~ "connection." +#~ msgstr "" +#~ "যদি সামৰ্থবান, এই সংযোগক কেতিয়াও অবিকল্পিত নেটৱাৰ্ক সংযোগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা " +#~ "নহব।" + +#~ msgid "_Username:" +#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_U):" + +#~ msgid "_Service:" +#~ msgstr "সেৱা (_S):" + +#~ msgid "Sho_w password" +#~ msgstr "পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_w)" + +#~ msgid "_Password:" +#~ msgstr "পাছৱাৰ্ড (_P):" + +#~ msgid "Automatic" +#~ msgstr "স্বচালিত" + +#~ msgid "Automatic with manual DNS settings" +#~ msgstr "হস্তচালিত DNS সংহতিসমূহৰ সৈতে স্বচালিত" + +#~ msgid "Manual" +#~ msgstr "হস্তচালিত" + +#~ msgid "Link-Local" +#~ msgstr "সংযোগ-স্থানীয়" + +#~ msgid "Shared to other computers" +#~ msgstr "অন্য কমপিউটাৰৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা আছে" + +#~ msgid "_Method:" +#~ msgstr "পদ্ধতি (_M):" + +#~ msgid "Addresses" +#~ msgstr "ঠিকনাসমূহ" + +#~ msgid "" +#~ "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize " +#~ "your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client " +#~ "identifier, enter it here." +#~ msgstr "" +#~ "DHCP ক্লাএন্ট পৰিচয়কৰ সহায়ত নেটৱাৰ্ক প্ৰশাসকে আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সংৰূপ নিৰ্ধাৰণ " +#~ "কৰিবলৈ পাৰিব। DHCP ক্লাএন্ট পৰিচয়কৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ'লে সেইটো ইয়াত " +#~ "লিখক।" + +#~ msgid "" +#~ "Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple " +#~ "domains." +#~ msgstr "" +#~ "হস্ট নাম বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডোমেইন। একাধিক ডোমেইন চিহ্নিত কৰাৰ সময়ত " +#~ "কমা চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হ'ব।" + +#~ msgid "S_earch domains:" +#~ msgstr "ডমেইনসমূহ সন্ধান কৰক (_e):" + +#~ msgid "_DNS servers:" +#~ msgstr "DNS চাৰ্ভাৰসমূহ (_D):" + +#~ msgid "" +#~ "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use " +#~ "commas to separate multiple domain name server addresses." +#~ msgstr "" +#~ "হস্ট নাম বিশ্লেষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ IP ঠিকনা। একাধিক " +#~ "ডোমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা চিহ্নিত কৰাৰ সময় কমা চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হ'ব।" + +#~ msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete" +#~ msgstr "এই সংযোগ সম্পূৰ্ণ হবলে IPv4 ঠিকনাৰ প্ৰয়োজন (_4)" + +#~ msgid "" +#~ "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to " +#~ "complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds." +#~ msgstr "" +#~ "IPv6 ৰ সৈতে সুসঙ্গত নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, সংযোগক সম্পূৰ্ণ হ'বলৈ দিয়ে যদি " +#~ "IPv4 সংৰূপ বিফল হয় কিন্তু IPv6 সংৰূপ সফল হয়।" + +#~ msgid "_Routes…" +#~ msgstr "পথসমূহ (_R)…" + +#~ msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete" +#~ msgstr "এই সংযোগ সম্পূৰ্ণ হবলে IPv6 ঠিকনাৰ প্ৰয়োজন (_6)" + +#~ msgid "" +#~ "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to " +#~ "complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds." +#~ msgstr "" +#~ "IPv4 ৰ সৈতে সুসঙ্গত নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে, সংযোগক সম্পূৰ্ণ হ'বলৈ দিয়ে যদি " +#~ "IPv4 সংৰূপ বিফল হয় কিন্তু IPv4 সংৰূপ সফল হয়।" + +#~ msgid "Any" +#~ msgstr "যিকোনো" + +#~ msgid "3G (UMTS/HSPA)" +#~ msgstr "3G (UMTS/HSPA)" + +#~ msgid "2G (GPRS/EDGE)" +#~ msgstr "2G (GPRS/EDGE)" + +#~ msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)" +#~ msgstr "পছন্দ 3G (UMTS/HSPA)" + +#~ msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)" +#~ msgstr "পছন্দ 2G (GPRS/EDGE)" + +#~ msgid "Basic" +#~ msgstr "মৌলিক" + +#~ msgid "Nu_mber:" +#~ msgstr "সংখ্যা (_m):" + +#~ msgid "Advanced" +#~ msgstr "উন্নত" + +#~ msgid "_APN:" +#~ msgstr "APN (_A):" + +#~ msgid "N_etwork ID:" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্কৰ ID (_e):" + +#~ msgid "_Type:" +#~ msgstr "ধৰণ (_T):" + +#~ msgid "Change..." +#~ msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক..." + +#~ msgid "P_IN:" +#~ msgstr "PIN (_I):" + +#~ msgid "Allow _roaming if home network is not available" +#~ msgstr "ঘৰ নেটৱাৰ্ক উপস্থিত নাথাকিলে ৰ'মিংৰ অনুমতি দিয়ক (_r)" + +#~ msgid "Sho_w passwords" +#~ msgstr "পাছৱাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_w)" + +#~ msgid "Authentication" +#~ msgstr "প্ৰমাণীকৰণ" + +#~ msgid "Allowed methods:" +#~ msgstr "অনুমোদিত পদ্ধতিসমূহ:" + +#~ msgid "Configure _Methods…" +#~ msgstr "পদ্ধতিসমূহ সংৰূপণ কৰক (_M)…" + +#~ msgid "Compression" +#~ msgstr "সংকোচন" + +#~ msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)" +#~ msgstr "বিন্দুৰ-পৰা-বিন্দু ইনক্ৰিপষণ ব্যৱহাৰ কৰক (MPPE) (_U)" + +#~ msgid "_Require 128-bit encryption" +#~ msgstr "128-bit ইনক্ৰিপষণৰ প্ৰয়োজন (_R)" + +#~ msgid "Use _stateful MPPE" +#~ msgstr "অৱস্থাপূৰ্ণ MPPE ব্যৱহাৰ কৰক (_s)" + +#~ msgid "Allow _BSD data compression" +#~ msgstr "BSD তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_B)" + +#~ msgid "Allow _Deflate data compression" +#~ msgstr "ডিফ্লেইট তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_D)" + +#~ msgid "Use TCP _header compression" +#~ msgstr "TCP হেডাৰ সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰক (_h)" + +#~ msgid "Echo" +#~ msgstr "Echo" + +#~ msgid "Send PPP _echo packets" +#~ msgstr "PPP echo পেকেটসমূহ পঠাওক (_e)" + +#~ msgid "Twisted Pair (TP)" +#~ msgstr "টুইস্টেড পেয়াৰ (TP)" + +#~ msgid "Attachment Unit Interface (AUI)" +#~ msgstr "এটাচমেন্ট একক আন্তঃপৃষ্ঠ (AUI)" + +#~ msgid "BNC" +#~ msgstr "BNC" + +#~ msgid "Media Independent Interface (MII)" +#~ msgstr "মাধ্যম মুক্ত আন্তঃপৃষ্ঠ (MII)" + +#~ msgid "10 Mb/s" +#~ msgstr "10 Mb/s" + +#~ msgid "100 Mb/s" +#~ msgstr "100 Mb/s" + +#~ msgid "1 Gb/s" +#~ msgstr "1 Gb/s" + +#~ msgid "10 Gb/s" +#~ msgstr "10 Gb/s" + +#~ msgid "_Port:" +#~ msgstr "পৰ্ট (_P):" + +#~ msgid "_Speed:" +#~ msgstr "গতি (_S):" + +#~ msgid "Full duple_x" +#~ msgstr "সম্পূৰ্ণ ডুপ্লেক্স (_x)" + +#~ msgid "Aut_onegotiate" +#~ msgstr "স্বআপোচ (_o)" + +#~ msgid "_Device MAC address:" +#~ msgstr "ডিভাইচ MAC ঠিকনা (_D):" + +#~ msgid "C_loned MAC address:" +#~ msgstr "ক্লৌন্ড MAC ঠিকনা (_l):" + +#~ msgid "" +#~ "The MAC address entered here will be used as hardware address for the " +#~ "network device this connection is activated on. This feature is known as " +#~ "MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" +#~ msgstr "" +#~ "ইয়াত সুমুৱা MAC ঠিকনাক এই সংযোগ সক্ৰিয় কৰা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে হাৰ্ডৱেৰ " +#~ "ঠিকনা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব। এই বৈশিষ্টক MAC ক্লৌনিং অথবা স্পুফিং হিচাপে জনা " +#~ "যায়। উদাহৰণ: 00:11:22:33:44:55" + +#~ msgid "_MTU:" +#~ msgstr "MTU (_M):" + +#~ msgid "A (5 GHz)" +#~ msgstr "A (5 GHz)" + +#~ msgid "B/G (2.4 GHz)" +#~ msgstr "B/G (2.4 GHz)" + +#~ msgid "mW" +#~ msgstr "mW" + +#~ msgid "Transmission po_wer:" +#~ msgstr "পৰিবহন শক্তি (_w):" + +#~ msgid "Mb/s" +#~ msgstr "Mb/s" + +#~ msgid "_Rate:" +#~ msgstr "হাৰ (_R):" + +#~ msgid "" +#~ "This option locks this connection to the wireless access point (AP) " +#~ "specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55" +#~ msgstr "" +#~ "এই বিকল্পই ইয়াত দিয়া BSSID য়ে নিৰ্ধাৰিত কৰাৰ মতে বেতাঁৰ অভিগম পইন্ট (AP) ত " +#~ "সংযোগক লক কৰে। যেনে: 00:11:22:33:44:55" + +#~ msgid "C_hannel:" +#~ msgstr "চেনেল (_h):" + +#~ msgid "M_ode:" +#~ msgstr "অৱস্থা (_o):" + +#~ msgid "S_ecurity:" +#~ msgstr "সুৰক্ষা (_e):" + +#~ msgid "Allowed Authentication Methods" +#~ msgstr "অনুমোদিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিসমূহ" + +#~ msgid "_EAP" +#~ msgstr "EAP (_E)" + +#~ msgid "Extensible Authentication Protocol" +#~ msgstr "প্ৰসাৰনযোগ্য প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল" + +#~ msgid "_PAP" +#~ msgstr "PAP (_P)" + +#~ msgid "Password Authentication Protocol" +#~ msgstr "পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল" + +#~ msgid "C_HAP" +#~ msgstr "CHAP (_H)" + +#~ msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol" +#~ msgstr "হেণ্ডশেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকলক প্ৰত্যাহ্বান জনাওক" + +#~ msgid "_MSCHAP" +#~ msgstr "MSCHAP (_M)" + +#~ msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol" +#~ msgstr "Microsoft প্ৰত্যাহ্বান হেণ্ডছেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকল" + +#~ msgid "MSCHAP v_2" +#~ msgstr "MSCHAP v_2" + +#~ msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2" +#~ msgstr "Microsoft প্ৰত্যাহ্বান হেণ্ডশেইক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰটোকলক সংস্কৰণ ২" + +#~ msgid "" +#~ "In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication " +#~ "methods. If connections fail, try disabling support for some methods." +#~ msgstr "" +#~ "বেছিৰভাগ ক্ষেত্ৰত, প্ৰদানকাৰীৰ PPP চাৰ্ভাৰসমূহে সকলো প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি সমৰ্থন " +#~ "কৰিব। যদি সংযোগসমূহ ব্যৰ্থ হব, কিছুমান পদ্ধতিৰ বাবে সমৰ্থন অসামৰ্থবান কৰি চাওক।" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#~ msgid "Choose a VPN Connection Type" +#~ msgstr "এটা VPN সংযোগ ধৰণ বাছক" + +#~ msgid "" +#~ "Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the " +#~ "type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, " +#~ "you may not have the correct VPN plugin installed." +#~ msgstr "" +#~ "নতুন সংযোগৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা VPN ৰ ধৰণ বাছক। যদি আপুনি সৃষ্টি কৰিব " +#~ "বিচৰা VPN সংযোগ তালিকাত নাথাকে, আপোনাৰ হয়তো সঠিক VPN প্লাগিন ইনস্টল নাই।" + +#~ msgid "Create…" +#~ msgstr "সৃষ্টি কৰক..." + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "ঠিকনা" + +#~ msgid "Netmask" +#~ msgstr "নেটমাস্ক" + +#~ msgid "Gateway" +#~ msgstr "গেইটৱে" + +#~ msgid "Metric" +#~ msgstr "মেট্ৰিক" + +#~ msgid "Prefix" +#~ msgstr "উপসৰ্গ" + +#~ msgid "Could not load DSL user interface." +#~ msgstr "DSL ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়।" + +#~ msgid "Automatic (VPN)" +#~ msgstr "স্বচালিত (VPN)" + +#~ msgid "Automatic (VPN) addresses only" +#~ msgstr "কেৱল স্বচালিত (VPN) ঠিকনাসমূহ" + +#~ msgid "Automatic (PPP)" +#~ msgstr "স্বচালিত (PPP)" + +#~ msgid "Automatic (PPP) addresses only" +#~ msgstr "কেৱল স্বচালিত (PPP) ঠিকনাসমূহ" + +#~ msgid "Automatic (PPPoE)" +#~ msgstr "স্বচালিত (PPPoE)" + +#~ msgid "Automatic (PPPoE) addresses only" +#~ msgstr "কেৱল স্বচালিত (PPPoE) ঠিকনাসমূহ" + +#~ msgid "Automatic (DHCP)" +#~ msgstr "স্বচালিত (DHCP)" + +#~ msgid "Automatic (DHCP) addresses only" +#~ msgstr "কেৱল স্বচালিত (DHCP) ঠিকনাসমূহ" + +#~ msgid "Link-Local Only" +#~ msgstr "কেৱল সংযোগ-স্থানীয়" + +#~ msgid "Additional _DNS servers:" +#~ msgstr "অতিৰিক্ত DNS চাৰ্ভাৰসমূহ (_D):" + +#~ msgid "Additional s_earch domains:" +#~ msgstr "অতিৰিক্ত সন্ধান ডমেইনসমূহ (_e):" + +#~ msgid "Editing IPv4 routes for %s" +#~ msgstr "%s ৰ বাবে IPv4 পথবোৰ সম্পাদন কৰা" + +#~ msgid "IPv4 Settings" +#~ msgstr "IPv4 সংহতিসমূহ" + +#~ msgid "Could not load IPv4 user interface." +#~ msgstr "IPv4 ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল।" + +#~ msgid "Automatic, addresses only" +#~ msgstr "স্বচালিত, কেৱল ঠিকনা" + +#~ msgid "Ignore" +#~ msgstr "উপেক্ষা কৰক" + +#~ msgid "Automatic, DHCP only" +#~ msgstr "স্বচালিত, কেৱল DHCP" + +#~ msgid "Editing IPv6 routes for %s" +#~ msgstr "%s ৰ বাবে IPv6 পথ সম্পাদন" + +#~ msgid "IPv6 Settings" +#~ msgstr "IPv6 ৰ সংহতিসমূহ" + +#~ msgid "Could not load IPv6 user interface." +#~ msgstr "IPv6 ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "Could not load mobile broadband user interface." +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "Unsupported mobile broadband connection type." +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয়।" + +#~ msgid "Select Mobile Broadband Provider Type" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড উপলব্ধকৰ্তাৰ ধৰণ বাছক" + +#~ msgid "" +#~ "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are " +#~ "unsure, ask your provider." +#~ msgstr "" +#~ "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত সেৱা বাছক। এই তথ্য অজ্ঞাত " +#~ "থাকিলে, সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + +#~ msgid "" +#~ "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)" +#~ msgstr "" +#~ "মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ দ্বাৰা GSM-ভিত্তিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (অৰ্থাৎ GPRS, " +#~ "EDGE, UMTS, HSDPA) (_G)" + +#~ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)" +#~ msgstr "" +#~ "মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA-ভিত্তিক প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (অৰ্থাৎ 1xRTT, " +#~ "EVDO) (_D)" + +#~ msgid "PAP" +#~ msgstr "PAP" + +#~ msgid "CHAP" +#~ msgstr "CHAP" + +#~ msgid "MSCHAPv2" +#~ msgstr "MSCHAPv2" + +#~ msgid "MSCHAP" +#~ msgstr "MSCHAP" + +#~ msgid "Editing PPP authentication methods for %s" +#~ msgstr "%s ৰ বাবে PPP প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি সম্পাদন" + +#~ msgid "PPP Settings" +#~ msgstr "PPP ৰ সংহতিসমূহ" + +#~ msgid "Could not load PPP user interface." +#~ msgstr "PPP ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "Could not load VPN user interface." +#~ msgstr "VPN ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নগল।" + +#~ msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'." +#~ msgstr "'%s' ৰ বাবে VPN প্লাগ-ইন সেৱা পোৱা নাযায়।" + +#~ msgid "" +#~ "This option locks this connection to the network device specified by its " +#~ "permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55" +#~ msgstr "" +#~ "এই বিকল্পয় নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ যাক ইয়াত সুমুৱা তাৰ স্থায়ী MAC ঠিকনাৰে ধাৰ্য্য কৰা " +#~ "হৈছে তালৈ এই সংযোগক লক কৰে। উদাহৰণস্বৰূপ: 00:11:22:33:44:55" + +#~ msgid "Wired" +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত" + +#~ msgid "Could not load wired user interface." +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "802.1x Security" +#~ msgstr "802.1x সুৰক্ষা" + +#~ msgid "Could not load Wired Security security user interface." +#~ msgstr "তাঁৰযুক্ত সুৰক্ষা সুৰক্ষা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব নোৱাৰি।" + +#~ msgid "default" #~ msgstr "অবিকল্পিত" -#~ msgid "Service" -#~ msgstr "সেৱা" +#~ msgid "Wireless" +#~ msgstr "বেতাঁৰ" -#~ msgid "%s, %s, Freq %d MHz, Rate %d Mb/s, Strength %d" -#~ msgstr "%s, %s, ফ্ৰিকোৱেন্সি %d MHz, হাৰ %d Mb/s, ক্ষমতা %d" +#~ msgid "Could not load WiFi user interface." +#~ msgstr "WiFi ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিব পৰা নাযায়।" -#~ msgid "Device" -#~ msgstr "যন্ত্ৰ" +#~ msgid "Wireless connection %d" +#~ msgstr "বেতাঁৰ সংযোগ %d" -#~ msgid "Driver" -#~ msgstr "চালক" +#~ msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" +#~ msgstr "WEP 40/128-bit কি (Hex অথবা ASCII)" -#~ msgid "State" -#~ msgstr "অৱস্থা" +#~ msgid "Dynamic WEP (802.1x)" +#~ msgstr "ডাইনামিক WEP (802.1x)" -#~ msgid "HW Address" -#~ msgstr "HW ঠিকনা" +#~ msgid "WPA & WPA2 Personal" +#~ msgstr "WPA আৰু WPA2 ব্যক্তিগত" + +#~ msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting." +#~ msgstr "" +#~ "WiFi সুৰক্ষাৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; WiFi সংহতিসমূহ অনুপস্থিত।" + +#~ msgid "Wireless Security" +#~ msgstr "বেতাঁৰ সুৰক্ষা" + +#~ msgid "Could not load WiFi security user interface." +#~ msgstr "WiFi সুৰক্ষাৰ ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।" + +#~ msgid "Editing %s" +#~ msgstr "%s সম্পাদন" + +#~ msgid "Editing un-named connection" +#~ msgstr "নামবিহীন সংযোগ সম্পাদন" #~ msgid "" +#~ "The connection editor could not find some required resources (the .ui " +#~ "file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "সংযোগ সম্পাদকে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা নগল)।" + +#~ msgid "Error creating connection editor dialog." +#~ msgstr "সংযোগ সম্পাদনৰ বাৰ্তা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ ত্ৰুটি।" + +#~ msgid "_Save" +#~ msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)" + +#~ msgid "Save any changes made to this connection." +#~ msgstr "এই সংযোগলে কৰা যিকোনো পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক।" + +#~ msgid "_Save..." +#~ msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)..." + +#~ msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine." +#~ msgstr "" +#~ "এই ডিভাইচৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এই সংযোগ সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে প্ৰমাণীত কৰক।" + +#~ msgid "_Import" +#~ msgstr "ইমপোৰ্ট কৰক (_I)" + +#~ msgid "E_xport" +#~ msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰক (_x)" + +#~ msgid "Connection _name:" +#~ msgstr "সংযোগৰ নাম (_n):" + +#~ msgid "Connect _automatically" +#~ msgstr "স্বচালিতভাবে সংযোগ কৰা হ'ব (_a)" + +#~ msgid "A_vailable to all users" +#~ msgstr "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপস্থিত" + +#~ msgid "%d minute ago" +#~ msgid_plural "%d minutes ago" +#~ msgstr[0] "%d মিনিট আগতে" +#~ msgstr[1] "%d মিনিট আগতে" + +#~ msgid "%d hour ago" +#~ msgid_plural "%d hours ago" +#~ msgstr[0] "%d ঘন্টা আগতে" +#~ msgstr[1] "%d ঘন্টা আগতে" + +#~ msgid "%d day ago" +#~ msgid_plural "%d days ago" +#~ msgstr[0] "%d দিন আগতে" +#~ msgstr[1] "%d দিন আগতে" + +#~ msgid "%d month ago" +#~ msgid_plural "%d months ago" +#~ msgstr[0] "%d মাহ আগতে" +#~ msgstr[1] "%d মাহ আগতে" + +#~ msgid "%d year ago" +#~ msgid_plural "%d years ago" +#~ msgstr[0] "%d বছৰ আগতে" +#~ msgstr[1] "%d বছৰ আগতে" + +#~ msgid "Connection add failed" +#~ msgstr "সংযোগ যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" + +#~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d" +#~ msgstr "বৈশিষ্ট '%s' / '%s' অবৈধ: %d" + +#~ msgid "An unknown error occurred." +#~ msgstr "এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি হৈছে।" + +#~ msgid "" +#~ "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown " +#~ "error." +#~ msgstr "অজ্ঞাত কাৰণে সংযোগ সম্পাদন ব্যৱস্থাৰ বাৰ্তা আৰম্ভ কৰা নাযায়।" + +#~ msgid "Could not edit new connection" +#~ msgstr "নতুন সংযোগ সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নহয়" + +#~ msgid "Could not edit connection" +#~ msgstr "সংযোগ সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নহয়" + +#~ msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?" +#~ msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে %s সংযোগ মচিবলে ইচ্ছুক নে?" + +#~ msgid "Cannot import VPN connection" +#~ msgstr "VPN সংযোগ ইমপোৰ্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" + +#~ msgid "" +#~ "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n" #~ "\n" -#~ " Capabilities:\n" +#~ "Error: no VPN service type." #~ msgstr "" +#~ "VPN প্লাগ-ইন দ্বাৰা সঠিকভাবে VPN সংযোগ ইমপোৰ্ট কৰা সম্ভৱ নহয়\n" #~ "\n" -#~ " কৰ্মক্ষমতা:\n" +#~ "ত্ৰুটি: কোনো VPN সেৱাৰ ধৰণ উপলব্ধ নহয়।" + +#~ msgid "Could not edit imported connection" +#~ msgstr "ইমপোৰ্ট কৰা সংযোগ সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নহয়" + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "নাম" + +#~ msgid "Last Used" +#~ msgstr "সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত" + +#~ msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button." +#~ msgstr "" +#~ "কোনো VPN প্লাগিন উপলব্ধ নাই। এই বুটাম সামৰ্থবান কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ইনস্টল " +#~ "কৰক।" + +#~ msgid "_Edit" +#~ msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)" + +#~ msgid "Edit the selected connection" +#~ msgstr "নিৰ্বাচিত সংযোগ সম্পাদন কৰক" + +#~ msgid "_Edit..." +#~ msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..." + +#~ msgid "Authenticate to edit the selected connection" +#~ msgstr "নিৰ্বাচিত সংযোগ সম্পাদন কৰাৰ আগতে প্ৰমাণীত হোৱা প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "_Delete" +#~ msgstr "মচি পেলাওক (_D)" + +#~ msgid "Delete the selected connection" +#~ msgstr "নিৰ্বাচিত সংযোগ মচি পেলাওক" + +#~ msgid "_Delete..." +#~ msgstr "মচি পেলাওক (_D)..." + +#~ msgid "Authenticate to delete the selected connection" +#~ msgstr "নিৰ্বাচিত সংযোগ মচি পেলোৱাৰ আগতে প্ৰমাণীত হোৱা প্ৰয়োজন" -#~ msgid "Carrier Detect" -#~ msgstr "পৰিবহণকৰ্তা চিনাক্তকৰণ" +#~ msgid "Error creating connection" +#~ msgstr "সংযোগ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি" -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "গতি" +#~ msgid "Don't know how to create '%s' connections" +#~ msgstr "'%s' সংযোগসমূহ কিদৰে সৃষ্টি কৰা হব জ্ঞাত নহয়" + +#~ msgid "Error editing connection" +#~ msgstr "সংযোগ সম্পাদন কৰোতে ত্ৰুটি" + +#~ msgid "Don't know how to edit '%s' connections" +#~ msgstr "'%s' সংযোগসমূহ কিদৰে সম্পাদন কৰা হব জ্ঞাত নহয়" + +#~ msgid "Did not find a connection with UUID '%s'" +#~ msgstr "UUID '%s' ৰ সৈতে এটা সংযোগ পোৱা নগল" #~ msgid "" +#~ "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN " +#~ "connection information\n" #~ "\n" -#~ " Wireless Properties\n" +#~ "Error: %s." #~ msgstr "" +#~ "'%s' ফাইল পঢ়া নাযায় বা ফাইলত কোনো পৰিচিত VPN সংযোগৰ তথ্য উপস্থিত নাই\n" #~ "\n" -#~ " বেতাঁৰ সংযোগৰ বৈশিষ্ট্য\n" +#~ "ত্ৰুটি: %s।" -#~ msgid "WEP Encryption" -#~ msgstr "WEP এনক্ৰিপশন" +#~ msgid "Select file to import" +#~ msgstr "ইমপোৰ্ট কৰিবলৈ ফাইল বাছক" -#~ msgid "WPA Encryption" -#~ msgstr "WPA এনক্ৰিপশন" +#~ msgid "A file named \"%s\" already exists." +#~ msgstr "\"%s\" নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে।" -#~ msgid "WPA2 Encryption" -#~ msgstr "WPA2 এনক্ৰিপশন" +#~ msgid "_Replace" +#~ msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)" -#~ msgid "TKIP cipher" -#~ msgstr "TKIP চাইফাৰ" +#~ msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?" +#~ msgstr "সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত VPN সংযোগ সহায়ত %s ৰ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব নেকি?" -#~ msgid "CCMP cipher" -#~ msgstr "CCMP চাইফাৰ" +#~ msgid "Cannot export VPN connection" +#~ msgstr "VPN সংযোগ এক্সপোৰ্ট কৰা নাযায়" #~ msgid "" +#~ "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n" #~ "\n" -#~ " Wireless Access Points %s\n" +#~ "Error: %s." #~ msgstr "" +#~ "'%s' VPN সংযোগ %s লৈ এক্সপোৰ্ট কৰা নাযায়।\n" #~ "\n" -#~ " বেতাঁৰ এক্সেচ পইন্ট %s\n" +#~ "ত্ৰুটি: %s।" + +#~ msgid "Export VPN connection..." +#~ msgstr "VPN সংযোগ এক্সপোৰ্ট কৰক..." + +#~| msgid "" +#~| "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)." +#~ msgid "" +#~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %" +#~ "s)." +#~ msgstr "ব্লুটুথ সংৰূপ সম্ভৱ নহয় (D-Bus লৈ সংযোগ কৰিবলৈ বিফল: (%s) %s)।" + +#~| msgid "" +#~| "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)." +#~ msgid "" +#~ "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %" +#~ "s)." +#~ msgstr "ব্লুটুথ সংৰূপ সম্ভব নহয় (NetworkManager বিচাৰি পাওতে ত্ৰুটি: (%s) %s)।" + +#~ msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)" +#~ msgstr "নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ ৰূপে ম'বাইল ফোন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (PAN/NAP)" + +#~ msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)" +#~ msgstr "ম'বাইল ফোনৰ মাধ্যমে ইন্টাৰনেট ব্যৱহাৰ কৰক (DUN)" + +#~ msgid "Your phone is now ready to use!" +#~ msgstr "ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ ফোন এতিয়া প্ৰস্তুত!" + +#~ msgid "Mobile wizard was canceled" +#~ msgstr "ম'বাইল উইজাৰ্ড বাতিল কৰা হৈছে" + +#~ msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)" +#~ msgstr "অজ্ঞাত ধৰণৰ ফোন ডিভাইচ (GSM বা CDMA নহয়)" + +#~ msgid "unknown modem type." +#~ msgstr "অজ্ঞাত মডেম ধৰণ।" + +#~ msgid "unexpectedly disconnected from the phone." +#~ msgstr "ফোনৰ সৈতে অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে।" + +#~ msgid "timed out detecting phone details." +#~ msgstr "ফোনৰ বিৱৰণ নিৰ্ধাৰণৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে।" + +#~ msgid "" +#~ "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-" +#~ "Networking connection." +#~ msgstr "" +#~ "ডায়েল-আপ নেটৱাৰ্ক সংযোগ প্ৰস্তুত কৰাৰ আগতে অবিকল্পিত ব্লুটুথ এডাপ্টাৰ সক্ৰিয় কৰা " +#~ "আৱশ্যক।" -#~ msgid "(* = current AP)" -#~ msgstr "(* = বৰ্তমান AP)" +#~ msgid "Failed to create PAN connection: %s" +#~ msgstr "PAN সংযোগ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s" + +#~ msgid "%s Network" +#~ msgstr "%s নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "" +#~ "Your mobile broadband connection is configured with the following " +#~ "settings:" +#~ msgstr "নিম্নলিখিত সংহতিসমূহৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ সংৰূপণ কৰা হৈছে:" + +#~ msgid "Your Device:" +#~ msgstr "আপোনাৰ ডিভাইচ:" + +#~ msgid "Your Provider:" +#~ msgstr "আপোনাৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা:" + +#~ msgid "Your Plan:" +#~ msgstr "আপোনাৰ পৰিকল্পনা:" #~ msgid "" +#~ "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the " +#~ "settings you selected. If the connection fails or you cannot access " +#~ "network resources, double-check your settings. To modify your mobile " +#~ "broadband connection settings, choose \"Network Connections\" from the " +#~ "System >> Preferences menu." +#~ msgstr "" +#~ "আপোনাৰ নিৰ্বাচিত সংহতিসমূহসমূহ প্ৰয়োগ কৰি এতিয়া আপোনাৰ ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱা " +#~ "উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব। সংযোগ বিফল হ'লে বা নেটৱাৰ্ক সম্পদ " +#~ "ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'লে, নিৰ্ধাৰিত সংহতিসমূহসমূহ পৰীক্ষা কৰক। ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড " +#~ "সংযোগৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰাৰ বাবে প্ৰণালী >> পছন্দ তালিকাৰ পৰা \"নেটৱাৰ্ক " +#~ "সংযোগ\" বাছক।" + +#~ msgid "Confirm Mobile Broadband Settings" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ডৰ সংহতিসমূহ নিশ্চিত কৰক" + +#~ msgid "Unlisted" +#~ msgstr "তালিকা বহিৰ্ভূত" + +#~ msgid "_Select your plan:" +#~ msgstr "আপোনাৰ পৰিকল্পনা বাছক (_S):" + +#~ msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):" +#~ msgstr "নিৰ্বাচিত পৰিকল্পনাৰ APN (এক্সেচ পইন্ট নেম) (_A):" + +#~ msgid "" +#~ "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for " +#~ "your broadband account or may prevent connectivity.\n" #~ "\n" -#~ " Wired Properties\n" +#~ "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's " +#~ "APN." #~ msgstr "" +#~ "সতৰ্কবাৰ্তা: ভুল পৰিকল্পনা নিৰ্বাচন কৰিলে আপোনাৰ ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ বিল আৰু সংযোগ " +#~ "স্থাপনত সমস্যা হ'ব।\n" #~ "\n" -#~ " তাঁৰযুক্ত সংযোগৰ বৈশিষ্ট্য\n" +#~ "পৰিকল্পনা সম্পৰ্কে নিশ্চিত ন'হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি সেৱা উপলব্ধকৰ্তা সৈতে যোগাযোগ কৰি " +#~ "আপোনাৰ ব্যৱহৃত পৰিকল্পনাৰ APN জানক।" + +#~ msgid "Choose your Billing Plan" +#~ msgstr "ব্যৱহৃত বিল পৰিকল্পনা বাছক" + +#~ msgid "My plan is not listed..." +#~ msgstr "মোৰ পৰিকল্পনা তালিকাভুক্ত নহয়..." -#~ msgid "Carrier" -#~ msgstr "পৰিবহণকৰ্তা" +#~ msgid "Select your provider from a _list:" +#~ msgstr "তালিকাৰ পৰা সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম বাছক (_l):" + +#~ msgid "Provider" +#~ msgstr "সেৱা উপলব্ধকৰ্তা" + +#~ msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:" +#~ msgstr "সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম অনুপস্থিত আৰু মই স্বয়ং সেইটো লিখিবলৈ ইচ্ছুক (_m):" + +#~ msgid "Provider:" +#~ msgstr "সেৱা উপলব্ধকৰ্তা:" + +#~ msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)" +#~ msgstr "" +#~ "মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা GSM প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)" + +#~ msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)" +#~ msgstr "মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (1xRTT, EVDO)" + +#~ msgid "Choose your Provider" +#~ msgstr "সেৱা উপলব্ধকৰ্তা বাছক" + +#~ msgid "Country or Region List:" +#~ msgstr "দেশ অথবা অঞ্চল তালিকা:" + +#~ msgid "Country or region" +#~ msgstr "দেশ অথবা অঞ্চল" + +#~ msgid "My country is not listed" +#~ msgstr "মোৰ দেশ তালিকাত নাই" + +#~ msgid "Choose your Provider's Country or Region" +#~ msgstr "আপোনাৰ প্ৰদানকাৰীৰ দেশ অথবা অঞ্চল বাছক" + +#~ msgid "Installed GSM device" +#~ msgstr "ইনস্টল কৰা GSM ডিভাইচ" + +#~ msgid "Installed CDMA device" +#~ msgstr "ইনস্টল কৰা CDMA ডিভাইচ" + +#~ msgid "" +#~ "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a " +#~ "cellular (3G) network." +#~ msgstr "" +#~ "এই সহায়ক ব্যৱস্থাৰ সহায়ত এটা চেলুলাৰ (3G) নেটৱাৰ্কৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ " +#~ "স্থাপন কৰা যাব।" + +#~ msgid "You will need the following information:" +#~ msgstr "নিম্নলিখিত তথ্যৰ প্ৰয়োজন:" + +#~ msgid "Your broadband provider's name" +#~ msgstr "ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম" + +#~ msgid "Your broadband billing plan name" +#~ msgstr "ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনাৰ নাম" + +#~ msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)" +#~ msgstr "" +#~ "(কিছু ক্ষেত্ৰত) আপোনাৰ ব্যৱহৃত ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনা APN (এক্সেচ পইন্ট নেম)" + +#~ msgid "Any device" +#~ msgstr "যিকোনো ডিভাইচ" + +#~ msgid "Set up a Mobile Broadband Connection" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ প্ৰস্তুত কৰক" + +#~ msgid "New Mobile Broadband Connection" +#~ msgstr "নতুন ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ" + +#~ msgid "New..." +#~ msgstr "নতুন..." + +#~ msgid "C_reate" +#~ msgstr "সৃষ্টি কৰক (_r)" + +#~ msgid "" +#~ "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network " +#~ "'%s'." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড বা এনক্ৰিপশন কি'ৰ প্ৰয়োজন।" + +#~ msgid "Wireless Network Authentication Required" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক প্ৰমাণীকৰণ প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "Authentication required by wireless network" +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ দ্বাৰা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন" + +#~ msgid "Create New Wireless Network" +#~ msgstr "নতুন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক সৃষ্টি কৰক" + +#~ msgid "New wireless network" +#~ msgstr "নতুন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create." +#~ msgstr "সৃষ্টি কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক।" + +#~ msgid "Connect to Hidden Wireless Network" +#~ msgstr "গোপন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰক" + +#~ msgid "Hidden wireless network" +#~ msgstr "গোপন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the name and security details of the hidden wireless network you " +#~ "wish to connect to." +#~ msgstr "" +#~ "সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত গোপন বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ নাম আৰু সুৰক্ষা বিষয়ক তথ্য লিখক।" + +#~ msgid "Wireless _security:" +#~ msgstr "বেতাঁৰ সুৰক্ষা (_s):" + +#~ msgid "Wireless _adapter:" +#~ msgstr "বেতাঁৰ এডাপ্টাৰ (_a):" + +#~ msgid "Usage:" +#~ msgstr "ব্যৱহাৰপদ্ধতি (_U):" + +#~ msgid "" +#~ "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/" +#~ "NetworkManager)." +#~ msgstr "" +#~ "এই প্ৰগ্ৰাম NetworkManager ৰ এটা উপাদান (http://projects.gnome.org/" +#~ "NetworkManager)।" + +#~ msgid "" +#~ "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the " +#~ "GNOME desktop environment." +#~ msgstr "" +#~ "ইয়াক কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ব্যৱহাৰৰ বাবে নিৰ্মিত নহয় আৰু GNOME ডেস্কটপ পৰিবেশত " +#~ "সঞ্চালিত হয়।" + +#~ msgid "GPRS" +#~ msgstr "GPRS" + +#~ msgid "EDGE" +#~ msgstr "EDGE" + +#~ msgid "UMTS" +#~ msgstr "UMTS" + +#~ msgid "HSDPA" +#~ msgstr "HSDPA" + +#~ msgid "HSUPA" +#~ msgstr "HSUPA" + +#~ msgid "HSPA" +#~ msgstr "HSPA" + +#~ msgid "not registered" +#~ msgstr "ৰেজিস্টাৰ্ড নহয়" + +#~ msgid "Home network (%s)" +#~ msgstr "ঘৰৰ নেটৱাৰ্ক (%s)" + +#~ msgid "Home network" +#~ msgstr "ঘৰৰ নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "searching" +#~ msgstr "অনুসন্ধান কৰা হৈছে" + +#~ msgid "%s (%s roaming)" +#~ msgstr "%s (%s ৰ'মিং)" + +#~ msgid "%s (roaming)" +#~ msgstr "%s (ৰ'মিং)" + +#~ msgid "Roaming network (%s)" +#~ msgstr "ৰ'মিং নেটৱাৰ্ক (%s)" + +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "অবিকল্পিত" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui " +#~ "file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "NetworkManager এপ্লেটে কিছুমান প্ৰয়োজনীয় সম্পদ বিচাৰি নাপায় (.ui ফাইল পোৱা " +#~ "নগল)।" + +#~ msgid "No Certificate Authority certificate chosen" +#~ msgstr "কোনো প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰা নহয়" + +#~ msgid "" +#~ "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in " +#~ "connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to " +#~ "choose a Certificate Authority certificate?" +#~ msgstr "" +#~ "প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ (CA) প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ নকৰিলে সুৰক্ষাবিহীন আৰু বিপজ্জনক নেটৱাৰ্কৰ " +#~ "সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব পাৰে। আপুনি এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচন " +#~ "কৰিব বিচাৰে নেকি?" + +#~ msgid "Choose CA Certificate" +#~ msgstr "এটা CA প্ৰমাণপত্ৰ বাছক" + +#~ msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)" +#~ msgstr "DER, PEM, বা PKCS#12 ব্যক্তিগত কি'সমূহ (*.der, *.pem, *.p12)" + +#~ msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" +#~ msgstr "DER বা PEM প্ৰমাণপত্ৰসমূহ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" + +#~ msgid "Anonymous" +#~ msgstr "বেনামী" + +#~ msgid "Authenticated" +#~ msgstr "প্ৰমাণীত" + +#~ msgid "Both" +#~ msgstr "দুয়ো" + +#~ msgid "Anony_mous identity:" +#~ msgstr "বেনামী পৰিচয় (_m):" + +#~ msgid "Allow automatic PAC pro_visioning" +#~ msgstr "স্বচালিত PAC যোগানৰ অনুমতি দিয়ক (_v)" + +#~ msgid "GTC" +#~ msgstr "GTC" + +#~ msgid "Choose a PAC file..." +#~ msgstr "এটা PAC ফাইল বাছক..." + +#~ msgid "PAC files (*.pac)" +#~ msgstr "PAC ফাইলসমূহ (*.pac)" + +#~ msgid "All files" +#~ msgstr "সকলো ফাইল" + +#~ msgid "MD5" +#~ msgstr "MD5" + +#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate..." +#~ msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰ বাছক..." + +#~ msgid "Version 0" +#~ msgstr "সংস্কৰণ 0" + +#~ msgid "Version 1" +#~ msgstr "সংস্কৰণ 1" + +#~ msgid "C_A certificate:" +#~ msgstr "CA প্ৰমাণপত্ৰ (_A):" + +#~ msgid "PEAP _version:" +#~ msgstr "PEAP সংস্কৰণ (_v):" + +#~ msgid "As_k for this password every time" +#~ msgstr "প্ৰতিবাৰ এই পাছৱাৰ্ড লিখাৰ অনুৰোধ কৰা হ'ব (_k)" + +#~ msgid "Unencrypted private keys are insecure" +#~ msgstr "এনক্ৰিপশন বিহীন ব্যক্তিগত কি' নিৰাপদ নহয়" #~ msgid "" +#~ "The selected private key does not appear to be protected by a password. " +#~ "This could allow your security credentials to be compromised. Please " +#~ "select a password-protected private key.\n" #~ "\n" -#~ " IPv4 Settings:\n" +#~ "(You can password-protect your private key with openssl)" #~ msgstr "" +#~ "নিৰ্বাচিত ব্যক্তিগত কি' সম্ভৱত পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত নহয়। ইয়াৰ ফলত সুৰক্ষা বিষয়ক " +#~ "পৰিচয়ৰ সুৰক্ষা হানী হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। অনুগ্ৰহ কৰি, পাছৱাৰ্ড সহায়ত সুৰক্ষিত এটা " +#~ "ব্যক্তিগত কি' বাছক।\n" #~ "\n" -#~ " IPv4 ৰ বৈশিষ্ট্য:\n" +#~ "(openssl ৰ মাধ্যমে পাছৱাৰ্ড সহায়ত ব্যক্তিগত কি' সুৰক্ষিত কৰা যাব)" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "ঠিকনা" +#~ msgid "Choose your personal certificate..." +#~ msgstr "ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ বাছক..." -#~ msgid "Prefix" -#~ msgstr "উপসৰ্গ" +#~ msgid "I_dentity:" +#~ msgstr "পৰিচয় (_d):" -#~ msgid "Gateway" -#~ msgstr "গে'টৱে" +#~ msgid "_User certificate:" +#~ msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ (_U):" + +#~ msgid "Private _key:" +#~ msgstr "ব্যক্তিগত কি' (_k):" + +#~ msgid "_Private key password:" +#~ msgstr "ব্যক্তিগত কি' পাছৱাৰ্ড (_P):" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "নহয়" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "হয়" + +#~ msgid "TLS" +#~ msgstr "TLS" -#~ msgid "Device:" -#~ msgstr "যন্ত্ৰ:" +#~ msgid "FAST" +#~ msgstr "FAST" -#~ msgid "Error: hwaddr has to be specified." -#~ msgstr "ত্ৰুটি: hwaddr উল্লেখ কৰা আৱশ্যক ।" +#~ msgid "Tunneled TLS" +#~ msgstr "টানেল কৰা TLS" -#~ msgid "AP parameters" -#~ msgstr "AP ৰ স্থিতিমাপ" +#~ msgid "Protected EAP (PEAP)" +#~ msgstr "সুৰক্ষিত EAP (PEAP)" -#~ msgid "Frequency:" -#~ msgstr "ফ্ৰিকোৱেন্সি:" +#~ msgid "Au_thentication:" +#~ msgstr "প্ৰমাণীকৰণ (_t):" -#~ msgid "Mode:" -#~ msgstr "মোড:" +#~ msgid "Shared Key" +#~ msgstr "অংশীদাৰী কৰা কি'" -#~ msgid "Ad-hoc" -#~ msgstr "এড-হক" +#~ msgid "1 (Default)" +#~ msgstr "1 (অবিকল্পিত)" -#~ msgid "Maximal bitrate:" -#~ msgstr "সৰ্বাধিক বিট ৰেট:" +#~ msgid "2" +#~ msgstr "2" -#~ msgid "Strength:" -#~ msgstr "ক্ষমতা:" +#~ msgid "3" +#~ msgstr "3" -#~ msgid "Flags:" -#~ msgstr "ফ্লেগ:" +#~ msgid "4" +#~ msgstr "4" -#~ msgid "privacy" -#~ msgstr "গোপনীয়" +#~ msgid "_Key:" +#~ msgstr "কি' (_K):" -#~ msgid "WPA flags:" -#~ msgstr "WPA ফ্লেগ:" +#~ msgid "Sho_w key" +#~ msgstr "কি' দেখুৱাওক (_w)" -#~ msgid "RSN flags:" -#~ msgstr "RSN ফ্লেগ:" +#~ msgid "WEP inde_x:" +#~ msgstr "WEP সূচী (_x):" -#~ msgid "NM running:" -#~ msgstr "NM চলি আছে:" +#~ msgid "could not find the Bluetooth device." +#~ msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নাযায়।" -#~ msgid "NM state:" -#~ msgstr "NM ৰ অৱস্থা:" +#~ msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)." +#~ msgstr "ব্লুটুথ সংৰূপ সম্ভৱ নহয় (D-Bus প্ৰক্সি সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল)।" -#~ msgid "NM wireless hardware:" -#~ msgstr "NM বেতাঁৰ যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী:" +#~ msgid "An instance of nm-applet is already running.\n" +#~ msgstr "nm-applet ৰ এটা চানেকি বৰ্তমানে চলি আছে।\n" + +#~ msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n" +#~ msgstr "%s সেৱা গ্ৰহণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। (%d)\n" + +#~ msgid "PUK code required" +#~ msgstr "PUK ক'ড প্ৰয়োজনীয়" + +#~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device" +#~ msgstr "ম'বাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড ডিভাইচৰ কাৰণে PUK ক'ড প্ৰয়োজনীয়" + +#~ msgctxt "No wired security used" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "একো নাই" + +#~ msgctxt "Unknown/unrecognized wired or wifi security" +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "অজ্ঞাত" + +#~ msgid "translator-credits" +#~ msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)" + +#~ msgid "" +#~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>" +#~ msgstr "" +#~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>" + +#~ msgid "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Version 0\n" +#~ "Version 1" +#~ msgstr "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Version 0\n" +#~ "Version 1" + +#~ msgid "C_onnect" +#~ msgstr "C_onnect" + +#~ msgid "Other Wireless Network..." +#~ msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক" + +#~ msgid "label" +#~ msgstr "লেবেল" + +#~ msgid "<b>Addresses</b>" +#~ msgstr "<b>Addresses</b>" + +#~ msgid "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Automatic with manual DNS settings\n" +#~ "Manual\n" +#~ "Link-Local\n" +#~ "Shared to other computers" +#~ msgstr "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Automatic with manual DNS settings\n" +#~ "Manual\n" +#~ "Link-Local\n" +#~ "Shared to other computers" -#~ msgid "NM wireless:" -#~ msgstr "NM বেতাঁৰ:" +#~ msgid "_Routes…" +#~ msgstr "ৰুট… (_R)" + +#~ msgid "<b>Basic</b>" +#~ msgstr "<b>Basic</b>" + +#~ msgid "" +#~ "Any\n" +#~ "3G (UMTS/HSPA)\n" +#~ "2G (GPRS/EDGE)\n" +#~ "Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n" +#~ "Prefer 2G (GPRS/EDGE)" +#~ msgstr "" +#~ "Any\n" +#~ "3G (UMTS/HSPA)\n" +#~ "2G (GPRS/EDGE)\n" +#~ "Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n" +#~ "Prefer 2G (GPRS/EDGE)" + +#~ msgid "<b>Authentication</b>" +#~ msgstr "DSL প্ৰমাণীকৰণ" + +#~ msgid "<b>Echo</b>" +#~ msgstr "<b>Echo</b>" + +#~ msgid "" +#~ "Automatic\n" +#~ "10 Mb/s\n" +#~ "100 Mb/s\n" +#~ "1 Gb/s\n" +#~ "10 Gb/s" +#~ msgstr "" +#~ "Automatic\n" +#~ "10 Mb/s\n" +#~ "100 Mb/s\n" +#~ "1 Gb/s\n" +#~ "10 Gb/s" + +#~ msgid "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Twisted Pair (TP)\n" +#~ "Attachment Unit Interface (AUI)\n" +#~ "BNC\n" +#~ "Media Independent Interface (MII)" +#~ msgstr "" +#~ "Automatic\n" +#~ "Twisted Pair (TP)\n" +#~ "Attachment Unit Interface (AUI)\n" +#~ "BNC\n" +#~ "Media Independent Interface (MII)" + +#~ msgid "" +#~ "Automatic\n" +#~ "A (5 GHz)\n" +#~ "B/G (2.4 GHz)" +#~ msgstr "" +#~ "Automatic\n" +#~ "A (5 GHz)\n" +#~ "B/G (2.4 GHz)" + +#~ msgid "_Security:" +#~ msgstr "_Security:" + +#~ msgid "" +#~ "The connection editor could not find some required resources (the " +#~ "NetworkManager applet glade file was not found)." +#~ msgstr "" +#~ "সংযোগ সম্পাদন ব্যৱস্থা দ্বাৰা কিছু আৱশ্যক সম্পদ সন্ধান কৰা সম্ভৱ নহয় " +#~ "(NetworkManager এপ্লেট glade ফাইল পোৱা নাযায়)।" + +#~ msgid "Apply" +#~ msgstr "প্ৰয়োগ কৰক" + +#~ msgid "Save this connection for all users of this machine." +#~ msgstr "এই ডিভাইচৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে এই সংযোগ সংৰক্ষণ কৰক।" + +#~ msgid "Apply..." +#~ msgstr "প্ৰয়োগ কৰক..." + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "দেশ" + +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "যুক্তৰাজ্য" + +#~ msgid "Cannot start VPN connection '%s'" +#~ msgstr "VPN সংযোগ '%s' আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ" + +#~ msgid "" +#~ "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. " +#~ "Contact your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' ধৰণৰ VPN সংযোগৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদনৰ বাৰ্তা পোৱা নাযায়। প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে " +#~ "যোগাযোগ কৰক।" + +#~ msgid "" +#~ "There was a problem launching the authentication dialog for VPN " +#~ "connection type '%s'. Contact your system administrator." +#~ msgstr "" +#~ "'%s' ধৰণৰ VPN সংযোগৰ অনুমোদনৰ বাৰ্তা আৰম্ভ কৰিবলৈ সমস্যা দেখা দিছে। প্ৰণালী " +#~ "প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + +#~ msgid "" +#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " +#~ "cannot continue.\n" +#~ msgstr "" +#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources. It " +#~ "cannot continue.\n" + +#~ msgid "Select A File" +#~ msgstr "এটা পঞ্জিকা নিৰ্বাচন কৰক" + +#~ msgid "" +#~ "Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection " +#~ "secrets." +#~ msgstr "" +#~ "Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection " +#~ "secrets." -#~ msgid "NM WWAN hardware:" -#~ msgstr "NM WWAN যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী:" +#~ msgid "Could not connect to D-Bus to request connection secrets." +#~ msgstr "Could not connect to D-Bus to request connection secrets." -#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -#~ msgstr "লিংকৰ অৱস্থা নিৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে netlink দলত যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +#~ msgid "PU_K:" +#~ msgstr "PU_K:" -#~ msgid "unable to connect to netlink: %s" -#~ msgstr "netlink ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s" +#~ msgid "_Band:" +#~ msgstr "_Band:" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 372d7bb2..6d3f8307 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -3,964 +3,1678 @@ # Copyright (C) 2009 NetworkManager's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # -# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010. +# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bn_IN\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 10:43+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-26 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 23:38+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n" -"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n" +"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "পরিচালিত নয়" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "উপলব্ধ নয়" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "বিচ্ছিন্ন" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (কনফিগার করা হচ্ছে)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (IP সংযোগ প্রাপ্ত করা হচ্ছে)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (দ্বিতীয় সংযোগ আরম্ভ করা হচ্ছে)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "সংযোগ স্থাপিত" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +msgid "deactivating" +msgstr "নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "সংযোগ বিফল" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:533 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "অজানা" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "কোনো কারণ পেশ করা হয়নি" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "অজানা ত্রুটি" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত হবে" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ডিভাইস বর্তমানে পরিচালিত নয়" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "কনফিগারেশনের কারণে ডিভাইসটি প্রস্তুত করা যায়নি" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা যায়নি (ঠিকানা উপলব্ধ নেই, সময়সীমা উত্তীর্ণ, ইত্যাদি " +")" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "এই IP কনফিগারেশন এখন বৈধ নয়" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "গোপনীয় তথ্য আবশ্যক, কিন্তু উপলব্ধ নয়" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X সাপ্লিক্যান্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X সাপ্লিক্যান্টের কনফিগারেশন বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X সাপ্লিক্যান্ট বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X সাপ্লিক্যান্ট অনুমোদন করতে অত্যাধিক সময় ব্যয় হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP পরিসেবার সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP বিফল" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP ক্লায়েন্ট আরম্ভ করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ক্লায়েন্ট সংক্রান্ত ত্রুটি" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ক্লায়েন্ট বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "যৌথরূপে ব্যবহৃত সংযোগ পরিসেবা আরম্ভ হতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "যৌথরূপে ব্যবহৃত পরিসেবা বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP পরিসেবা আরম্ভ করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP পরিসেবায় ত্রুটি" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP পরিসেবা বিফল" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "লাইন বর্তমানে ব্যস্ত" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "ডায়েল টোন অনুপস্থিত" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "কোনো কেরিয়ার নির্ধারণ করা যায়নি" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ডায়াল করার অনুরোধের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ডায়েল করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "মোডেম আরম্ভ করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "চিহ্নিত APN নির্বাচন করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "নেটওয়ার্ক সন্ধান করা হচ্ছে না" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "নেটওয়ার্ক নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "নেটওয়ার্ক নিবন্ধন করতে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "অনুরোধ করা নেটওয়ার্কে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN পরীক্ষা করতে ব্যর্থ" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ডিভাইসের জন্য আবশ্যক ফার্মওয়্যার অনুপস্থিত থাকতে পারে" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "ডিভাইসটি মুছে ফেলা হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager নিদ্রিত অবস্থায় রয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ডিভাইসের সক্রিয় সংযোগটি আড়াল হয়ে গেছে" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "ব্যবহারকারী অথবা ক্লায়েন্ট দ্বারা ডিভাইস বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "ক্যারিয়ার/লিংক পরিবর্তিত হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ডিভাইসের উপস্থিত সংযোগটি অনুমান করা হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "সাপ্লিক্যান্ট বর্তমানে উপলব্ধ রয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "মোডেম পাওয়া যায়নি" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ব্লু-টুথ সংযোগ বিফল হয়েছে অথবা এর মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM মোডেমের SIM কার্ড স্থাপন করা হয়নি" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM মোডেমের SIM PIN প্রয়োজন" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM মোডেমের SIM PUK প্রয়োজন" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM মোডেমের SIM সঠিক নয়" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand ডিভাইস দ্বারা সংযুক্ত মোড সমর্থিত হয় না" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "সংযোগের নির্ভরতা বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ব্রিজের সাথে ব্যবহারযোগ্য RFC 2684 ইথারনেট সম্পর্কিত সমস্যা" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager উপলব্ধ নেই" + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "মূল সংযোগের সাথে যুক্ত দ্বিতীয় সংযোগ বিফল হয়েছে" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "অজানা" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 #: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 -msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REAL" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "READONLY" -msgstr "READONLY" - -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"ব্যবহারপ্রণালী: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"ব্যবহারপ্রণালী: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "ত্রুটি: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: 'con list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "সংযোগ সংক্রান্ত বিবরণ" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "সিস্টেম" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "ব্যবহারকারী" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "কখনো নয়" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "হ্যাঁ" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "না" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "সিস্টেমের সংযোগ" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "ব্যবহারকারীর সংযোগ" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:562 +msgid "Connection list" +msgstr "সংযোগের তালিকা" + +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ত্রুটি: %s আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ত্রুটি: %s - এই ধরনের কোনো সংযোগ উপস্থিত নেই।" -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "অজানা পরামিতি: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ত্রুটি: বৈধ পরামিতি উল্লেখ করা যায়নি।" -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ত্রুটি: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "সক্রিয় সংযোগ" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "'%s' ডিভাইসের মধ্যে কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "কোনো সক্রিয় সংযোগ অথবা ডিভাইস উপস্থিত নেই" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "'%s' ডিভাইসের সাথে '%s' সংযোগটি সুসংগত নয়" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "'%s' সংযোগের জন্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activating" msgstr "সক্রিয় করা হচ্ছে" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:633 msgid "activated" msgstr "সক্রিয় করা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "অজানা" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connected" msgstr "VPN সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN সংযোগ বিফল হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "প্রযোজ্য নয়" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্রুটি: 'con status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:926 +msgid "Active connection details" +msgstr "সক্রিয় সংযোগের বিবরণ" + +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ত্রুটি: NetworkManager চলছে কিনা জানা সম্ভব নয়: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ত্রুটি: NetworkManager চলছে না।" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "Active connections" +msgstr "সক্রিয় সংযোগ" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ত্রুটি: '%s' সক্রিয় সংযোগ নয়।" + +#: ../cli/src/connections.c:1128 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ত্রুটি: অজানা পরামিতি: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1235 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "'%s' ডিভাইসের মধ্যে কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই" + +#: ../cli/src/connections.c:1243 +msgid "no active connection or device" +msgstr "কোনো সক্রিয় সংযোগ অথবা ডিভাইস উপস্থিত নেই" + +#: ../cli/src/connections.c:1314 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "'%s' ডিভাইসের সাথে '%s' সংযোগটি সুসংগত নয়" + +#: ../cli/src/connections.c:1317 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "'%s' সংযোগের জন্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি" + +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "অজানা কারণ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "শূণ্য" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "ব্যবহারকারীর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "মূল নেটওয়ার্ক সংযোগ বিঘ্নিত হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "অপ্রত্যাশিতভাবে VPN পরিসেবা বন্ধ করা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN পরিসেবা থেকে অবৈধ কনফিগারেশন পাওয়া গিয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "সংযোগের প্রয়াসকালে সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "যথাযত সময়ে VPN পরিসেবা আরম্ভ করা হয়নি" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN পরিসেবা আরম্ভ করা যায়নি" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "VPN-র বৈধ গোপন তথ্য উপস্থিত নেই" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "VPN-র অবৈধ গোপন তথ্য" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "সংযোগ মুছে ফেলা হয়েছে" -#: ../cli/src/connections.c:1170 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "অবস্থা: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "সাফল্যের সাথে সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে (D-Bus-র সক্রিয় পাথ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ।" -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "অবস্থা: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "সাফল্যের সাথে VPN সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে (D-Bus-র সক্রিয় পাথ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ত্রুটি: %d সেকেন্ডের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে।" -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ত্রুটি: '%s'-র জন্য সক্রিয় সংযোগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।" - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "সক্রিয় সংযোগের অবস্থা: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "সক্রিয় সংযোগের পাথ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ত্রুটি: অজানা সংযোগ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ত্রুটি: '%s' সময়সীমার মান বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ত্রুটি: id অথবা uuid নির্ধারণ করা আবশ্যক।" -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ত্রুটি: প্রযোজ্য কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ত্রুটি: কোনো প্রযোজ্য ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "সতর্কবার্তা: সংযোগ সক্রিয় নয়\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1879 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ত্রুটি: সংযোগ মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ত্রুটি: 'con' কমান্ড '%s', বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ত্রুটি: D-Bus-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।" -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ত্রুটি: সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।" -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ত্রুটি: ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ" - -#: ../cli/src/connections.c:1622 -#, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "ত্রুটি: সংযোগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: বৈশিষ্ট্যের পরিসেবা বর্তমানে চলছে না।" +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "" +"ত্রুটি: সংযোগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: বৈশিষ্ট্যের পরিসেবা বর্তমানে চলছে না।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 #, c-format msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"ব্যবহারপ্রণালী: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"ব্যবহারপ্রণালী: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "পরিচালিত নয়" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "উপলব্ধ নয়" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "বিচ্ছিন্ন" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (প্রস্তুতি)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (কনফিগার করা হচ্ছে)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (অনুমোদন প্রয়োজন)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে (IP কনফিগারেশন প্রাপ্ত করা হচ্ছে)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "সংযোগ স্থাপিত" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "সংযোগ বিফল" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "অজানা" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(শূণ্য)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 ঠিকানা 0x%X রূপান্তর করতে ত্রুটি" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u মেগাবাইট/সেকেন্ড" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "এনক্রিপশন সহ: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "এন্টারপ্রাইজ " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "অ্যাড-হক" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "পরিকাঠামো" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:468 +msgid "Home" +msgstr "প্রধান" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Partner" +msgstr "সহযোগী" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Roaming" +msgstr "রোমিং" + +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev list': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "ডিভাইসের বিবরণ" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:479 msgid "(unknown)" msgstr "(অজানা)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "অজানা)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +msgid "not connected" +msgstr "সংযোগ বিহীন" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u মেগাবাইট/সেকেন্ড" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "চালু" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "বন্ধ" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "ডিভাইসের অবস্থা" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।" -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "সাফল্য: '%s' ডিভাইস সাফল্যের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।" -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ত্রুটি: '%s' (%s) ডিভাইসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ডিভাইসের অবস্থা: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "'%s' ডিভাইস সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ত্রুটি: iface নির্ধারণ করা আবশ্যক।" -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "ওয়াই-ফাই স্ক্যানের তালিকা" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ত্রুটি: hwaddr '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।" +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ত্রুটি: bssid '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই ডিভাইস নয়।" -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s'-র সাথে '%s' ডিভাইসের উপর সংযোগ তৈরি ও সক্রিয় করা হয়েছে\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ত্রুটি: সংযোগ সক্রিয় করতে ব্যর্থ: (%d) %s।" + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ত্রুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্রিয় করতে ব্যর্থ: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ত্রুটি: নতুন সংযোগ যোগ/সক্রিয় করতে ব্যর্থ: অজানা ত্রুটি" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ত্রুটি: SSID অথবা BSSID অনুপস্থিত।" + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ত্রুটি: bssid আর্গুমেন্টের মান '%s' বৈধ BSSID নয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"ত্রুটি: wep-key-type আর্গুমেন্টের মান '%s' বৈধ নয়, 'key' অথবা 'phrase' " +"ব্যবহার করুন।" + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"ত্রুটি: (%s)-র সাথে সংযোগ করার জন্য BSSID-র মান bssid আর্গুমেন্ট (%s) থেকে " +"পৃথক।" + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ত্রুটি: '%s' পরমিতি SSID অথবা BSSID-র মধ্যে একটিও নয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই ডিভাইস নয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ত্রুটি: কোনো ওয়াই-ফাই ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ত্রুটি: SSID '%s' সহ কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি।" + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ত্রুটি: BSSID '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।" + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ত্রুটি: 'dev wifi' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1931 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ত্রুটি: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1933 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্রুটি: 'dev wimax': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1956 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP তালিকা" + +#: ../cli/src/devices.c:1993 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ত্রুটি: '%s' নাম বিশিষ্ট NSP পাওয়া যায়নি।" + +#: ../cli/src/devices.c:2004 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ত্রুটি: '%s' ডিভাইসটি WiMAX ডিভাইস নয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ত্রুটি: nsp '%s' সহ অ্যাকসেস পয়েন্ট পাওয়া যায়নি।" + +#: ../cli/src/devices.c:2062 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ত্রুটি: 'dev wimax' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।" + +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ত্রুটি: 'dev' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "ব্যবহারপ্রণালী: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "নিদ্রিত" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "সংযুক্ত (শুধুমাত্র স্থানীয়)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "সংযুক্ত (শুধুমাত্র সাইট)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "ত্রুটি: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: 'nm status': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "NetworkManager-র অবস্থা" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "সক্রিয়" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "নিষ্ক্রিয়" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager-র অবস্থা" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "চলমান" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "চলমান নয়" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ত্রুটি: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ত্রুটি: 'nm permissions': %s; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager-র অনুমতি" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ত্রুটি: সিস্টেম বাসের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ত্রুটি: D-Bus অবজেক্ট প্রক্সি তৈরি করতে ব্যর্থ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপন করতে ত্রুটি: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "ত্রুটি: '--fields' মান '%s' এইখানে বৈধ নয়; অনুমোদিত ক্ষেত্র: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয়" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ত্রুটি: অবৈধ 'enable' পরামিতি: '%s'; 'true' অথবা 'false' ব্যবহার করুন।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ত্রুটি: নিদ্রিত অবস্থার তথ্য NetworkManager দ্বারা এক্সপোর্ট করা হয়নি।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ত্রুটি: অবৈধ 'sleep' পরামিতি: '%s'; 'true' অথবা 'false' ব্যবহার করুন।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi সক্রিয়" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ত্রুটর: অবৈধ 'wifi' পরামিতি: '%s'।" -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN সক্রিয়" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ত্রুটি: অবৈধ 'wwan' পরামিতি: '%s'।" -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX সক্রিয়" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ত্রুটি: অবৈধ 'wimax' পরামিতি: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ত্রুটি: 'nm' কমান্ড '%s' বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -972,13 +1686,15 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "ব্যবহারপ্রণালী: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -990,568 +1706,912 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "ত্রুটি: '%s' অবজেক্ট অজানা, 'nmcli help' ব্যবহারের প্রচেষ্টা করুন।" -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "ত্রুটি: '--terse' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।" -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "ত্রুটি: '--terse' ও '--pretty' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "ত্রুটি: '--pretty' বিকল্পটি দুইবার উল্লিখিত হয়েছে।" -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "ত্রুটি: '--pretty' ও '--terse' বিকল্প দুটি এক অপরের উপর নির্ভরশীল নয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পের ক্ষেত্রে আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত।" -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "ত্রুটি: '%s' আর্গুমেন্টটি '%s' বিকল্পের জন্য বৈধ নয়।" -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পের ক্ষেত্র অনুপস্থিত।" -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli সরঞ্জাম, সংস্করণ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "ত্রুটি: '%s' বিকল্পটি অজানা, 'nmcli -help' ব্যবহারের প্রয়োগ করুন।" -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "%d সংকেত প্রাপ্ত হয়েছে, বন্ধ করা হচ্ছে..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ত্রুটি: NetworkManager-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ।" +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ত্রুটি: NMClient অবজেক্ট প্রস্তুত করতে ব্যর্থ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "সফল" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (১০৪/১২৮-বিট পরিচয়পংক্তি)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (অজানা)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "০ (অজানা)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "যে কোনো, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "৯০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "১৮০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "১৯০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "৮৫০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ২১০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৮০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০/২১০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৮০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৮৫০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ৯০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৭০০ MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ১৯০০ MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS ২৬০০ MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (নিষ্ক্রিয়)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (সক্রিয়, সার্বজনীন IP পছন্দসই)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (সক্রিয়, সাময়িক IP পছন্দসই)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "স্বয়ংক্রিয়" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "নির্ধারিত হয়নি" +#: ../cli/src/utils.c:105 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 ঠিকানা 0x%X-কে টেক্সটে রূপান্তর করতে ত্রুটি" + +#: ../cli/src/utils.c:133 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 ঠিকানা '%s'-কে টেক্সটে রূপান্তর করতে ত্রুটি" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:234 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "'%s' ক্ষেত্রটি পৃথক থাকা আবশ্যক" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:237 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "অবৈধ ক্ষেত্র '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:256 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' নির্ধারণ করা আবশ্যক" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:260 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' বিকল্পের সুনির্দিষ্ট মান উল্লেখ করা আবশ্যক, '%s' ব্যবহার করা যাবে না" +msgstr "" +"'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' বিকল্পের সুনির্দিষ্ট মান উল্লেখ করা " +"আবশ্যক, " +"'%s' ব্যবহার করা যাবে না" + +#: ../cli/src/utils.c:470 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"ত্রুটি: org.freedesktop.DBus-র জন্য D-Bus অবজেক্ট প্রক্সি তৈরি করতে ব্যর্থ" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:478 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ত্রুটি: NameHasOwner-র অনুরোধ ব্যর্থ: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:523 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"সতর্কবার্তা: nmcli (%s) ও NetworkManager-র (%s) সংস্করণে গরমিল। সতর্কবার্তা " +"আড়াল করার জন্য --" +"nocheck ব্যবহার করুন।\n" + +#: ../cli/src/utils.c:532 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ত্রুটি: nmcli (%s) ও NetworkManager-র (%s) সংস্করণে গরমিল। বাধ্যতামূলক ভাবে " +"সঞ্চালন করার জন্য --" +"nocheck ব্যবহার করুন, কিন্তু অপ্রত্যাশিত ফলাফল সৃষ্টি হতে পারে।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM কি ফাইলের কোনো সমাপ্তির ট্যাগ উপস্থিত নেই '%s'।" -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "সম্ভব PEM-র গোপনীয় কি ফাইল নয়।" -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ফাইলের তথ্যে সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: প্রথম ট্যাগ রূপে Proc-Type ব্যবহার করা হয়নি।" -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: অজানা Proc-Type ট্যাগ '%s'।" -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: দ্বিতীয় ট্যাগ রূপে DEK-Info ধার্য করা হয়নি।" -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে কোনো IV পাওয়া যায়নি।" -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: DEK-Info ট্যাগের মধ্যে IV-র বিন্যাস বৈধ নয়।" -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "ত্রুটিপূর্ণ PEM ফাইল: ব্যক্তিগত-কি'র অজানা সাইফার '%s'।" -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিকোডর করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "'%s' PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে সমাপ্তির ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।" +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "প্রত্যাশিত PKCS#8 প্রারম্ভের ট্যাগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ।" +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "প্রত্যাশিত PKCS#8 সমাপ্তির ট্যাগ '%s' প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ব্যক্তিগত কি-র তথ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "সার্টিফিকেটের তথ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ফাইলের তথ্য সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV-র দৈঘ্যের পরিমাণ জোড় সংখ্যক বাইটের হওয়া আবশ্যক।" -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV-র মধ্যে হেক্সাডেসিম্যাল-ভিন্ন অন্যান্য সংখ্যা উপস্থিত রয়েছে।" -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র সাইফার '%s' অজানা।" -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ডিক্রিপ্ট করা ব্যক্তিগত-কি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র ধরন নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ডিক্রিপ্ট করা ব্যক্তিগত-কি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে প্রারম্ভিক ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM সার্টিফিকেটের মধ্যে সমাপ্তির ট্যাগ '%s' উপস্থিত নেই।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %zd হওয়া আবশ্যক)।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "ডিক্রিপ্ট করা কি-বাফারের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "ডিক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "ডিক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: প্যাডিংয়ের দৈর্ঘ্য বৈধ নয়।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "এনক্রিপ্ট করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "এনক্রিপশন সাইফারের কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "এনক্রিপশনের জন্য সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "তথ্য এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s / %s।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "সার্টিফিকেটের তথ্য আরম্ভ করতে সমস্যা: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "সার্টিফিকেট ডি-কোড করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "ক্রিপ্টো ইঞ্জিন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "IV-র অবৈধ দৈর্ঘ্য (অন্তত %d হওয়া আবশ্যক)।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "ডিক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "ডিক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "ডিক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "ব্যক্তিগত-কি ডিক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: ডিক্রিপ্ট করা তথ্য অত্যাধিক বড়।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "ব্যক্তিগত-কি'র ডিক্রিপশন সমাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "এনক্রিপশন সাইফার স্লট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে সিমেট্রিক-কি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "এনক্রিপশনের উদ্দেশ্যে IV নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "এনক্রিপশন কনটেক্সট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "এনক্রিপ্ট করার পরে অপ্রত্যাশিত পরিমাণ তথ্য উপলব্ধ হয়েছে।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "সার্টিফিকেট ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "পাসওয়ার্ডকে UCS2-তে রূপান্তর করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 ডিকোডার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ফাইল ডিকোড করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ফাইল যাচাই করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "র্যান্ড তথ্য নির্মাণ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "এনক্রিপশন-কি নির্মাণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ফাইল নির্মাণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ফাইলের মধ্যে IV লেখার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ফাইলের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা কি লেখার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ফাইলের তথ্যে সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "netlink বার্তা প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "তথ্যের জন্য সকেটে অপেক্ষাকালে সমস্যা" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের নেটওয়ার্ক ব্যবস্থা " +"সক্রিয় " +"অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় স্থাপন করা যাবে (শুধুমাত্র " +"সিস্টেমের " +"বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থায় ব্যবহার করা উচিত)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে NetworkManager-কে নিদ্রিত অথবা জাগ্রত অবস্থায় " +"স্থাপন " +"করা সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, ওয়াই-ফাই ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা যাবে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় " +"করা " +"সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMax মোবাইল ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, WiMAX ব্রড-ব্যান্ড ডিভাইস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় " +"করা সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি প্রদান করা হবে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "" +"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে নেটওয়ার্ক সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করা " +"সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "নিরাপদ ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, নিরাপদ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ " +"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ " +"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "" +"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য " +"পরিবর্তন করা সম্ভব নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "সকল ব্যবহারকারীর জন্য নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করা হবে" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সকল ব্যবহারকারীর জন্য " +"নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব " +"নয়" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম " +"পরিবর্তন " +"করা সম্ভব নয়" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "সিগন্যাল মাস্ক নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink হ্যান্ডেলের পরিচয়ের তথ্য পরিবহণের ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "সিগন্যাল পরিচালনার থ্রেড প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink হ্যান্ডেল বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s খুলতে ব্যর্থ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink লিংক ক্যাশে বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s-এ লিখতে ব্যর্থ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink দলে যোগ করতে ব্যর্থ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "লিংক ক্যাশে আপডেট করতে সমস্যা: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager বর্তমানে চলছে (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager-র সংস্করণ প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ডেমন রূপে প্রস্তুত করা হবে না" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "সকল সর্তকবার্তাগুলি গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে ধার্য করা হবে" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "একটি PID ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করুন" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "filename" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "ফাইলের অবস্থান নির্ধারণ করা হবে" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "কনফিগ ফাইলের অবস্থান" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' চিহ্ন সহযোগে বিভাজন করে প্লাগ-ইনের তালিকা প্রদর্শন করা হবে" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "লগের স্তর: সম্ভাব্য মান [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ইন্টারনেটের সংযোগ পরীক্ষা করার জন্য একটি http(s) ঠিকানা" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "সংযোগের উপস্থিত পরীক্ষা করার মধ্যে বিরতি (সেকেন্ডে)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "প্রত্যুত্তরের প্রত্যাশিত আরম্ভ" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "বিংগো!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্মের মধ্যে GModules সমর্থিত নয়!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager দ্বারা সকল নেটওয়ার্ক সংযোগ নিরীক্ষণ করা হয় ও\n" +"সর্বোত্তম সংযোগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা হয়। এছাড়াও, কম্পিউটারের মধ্যে " +"উপস্থিত\n" +"কোন বেতার কার্ডগুলি দ্বারা কোন বেতার অ্যাকসেস পয়েন্টগুলি ব্যবহার করা হবে\n" +"তা ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারণের সুবিধাও উপলব্ধ করা হয়।" + +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।\n" +msgstr "" +"অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ " +"করুন।\n" + +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager সঞ্চালনের জন্য root পরিচয় ধারণ করা আবশ্যক!\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:449 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "কনফিগারেশন পড়তে ব্যর্থ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "%s। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।\n" +msgstr "" +"%s। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ করুন।\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "অবস্থাসূচক ফাইল %s পার্সক করতে ব্যর্থ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ডেমন তৈরি করতে ব্যর্থ: %s [error %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:138 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManager দ্বারা নির্মিত\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:145 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1560,89 +2620,250 @@ msgstr "" "# %s থেকে মার্জ করা হয়েছে\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ব্যবহারযোগ্য DHCP ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' পাওয়া যায়নি।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' পাওয়া যায়নি।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "অসমর্থিত DHCP ক্লায়েন্ট '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"উল্লেখ্য: libc resolver দ্বারা ৩-টির বেশি নেম-সার্ভার সমর্থিত না হওয়ার " +"সম্ভাবনা " +"রয়েছে।" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "নিম্নলিখিত নেম-সার্ভারগুলি সনাক্ত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "লগের অজানা স্তর '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "অজানা লগ ডোমেইন '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "" -"উল্লেখ্য: libc resolver দ্বারা ৩-টির বেশি নেম-সার্ভার সমর্থিত না হওয়ার সম্ভাবনা " -"রয়েছে।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:546 ../src/nm-device-bt.c:352 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA সংযোগ %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "নিম্নলিখিত নেম-সার্ভারগুলি সনাক্ত না হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:524 ../src/nm-device-bt.c:348 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM সংযোগ %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-bond.c:192 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "স্বয়ংক্রিয় %s" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Bond সংযোগ %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 -msgid "System" -msgstr "সিস্টেম" +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "নিরাপদ ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার" +#: ../src/nm-device-bt.c:323 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "উন্মুক্ত ওয়াই-ফাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ ব্যবহার" +#: ../src/nm-device-bt.c:356 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন করুন" +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "তারবিশিষ্ট সংযোগ %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "সিস্টেমের সংযোগ পরিবর্তন করুন" +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mesh %d" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:665 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN সংযোগ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "netlink বার্তা প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "তথ্যের জন্য সকেটে অপেক্ষাকালে সমস্যা" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা সম্ভব " -"নয়" +"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "" -"সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে সিস্টেমের স্থায়ী হোস্ট-নেম পরিবর্তন " -"করা সম্ভব নয়" +"netlink হ্যান্ডেলের পরিচয়ের তথ্য পরিবহণের ব্যবস্থা সক্রিয় করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" -"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, নিরাপদ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ " -"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে" +"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink হ্যান্ডেল বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" -"সিস্টেমের নিয়মনীতির কারণে, উন্মুক্ত ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগের যৌথ " -"ব্যবহার প্রতিরোধ করা হয়েছে" +"লিংকের অবস্থা নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে netlink লিংক ক্যাশে বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "netlink দলে যোগ করতে ব্যর্থ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "লিংক ক্যাশে আপডেট করতে সমস্যা: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 +msgid "System" +msgstr "সিস্টেম" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3668 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rসংযোগ করা হচ্ছে" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "" +"সংযোগ স্থাপনের জন্য অপেক্ষা করার সময়সীময়, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য (ডিফল্ট মান " +"৩০ সেকেন্ড)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"NetworkManager চলমান না হলে অথবা সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম না হলে অবিলম্বে " +"প্রস্থান করা হবে" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "কিছু প্রদর্শন করা হবে না" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager-র মধ্যে সফল সংযোগের অপেক্ষা করা হয়।" + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"অবৈধ বিকল্প। বৈধ বিকল্পগুলির তালিকা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে --help প্রয়োগ " +"করুন।" + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "সিস্টেম" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "ব্যবহারকারী" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "সিস্টেমের সংযোগ" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "ব্যবহারকারীর সংযোগ" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "অবস্থা: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "সংযোগ সক্রিয় করা হয়েছে\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "অবস্থা: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "ত্রুটি: '%s'-র জন্য সক্রিয় সংযোগ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ।" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "সক্রিয় সংযোগের অবস্থা: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "সক্রিয় সংযোগের পাথ: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "অজানা)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ডিভাইসের অবস্থা: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "নির্ধারিত হয়নি" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "ব্যবহারকারীর সুনির্দিষ্ট সংযোগ প্রয়োগের অনুমতি প্রদান করা হবে" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "" +#~ "সিস্টেমে ব্যবহৃত নিয়ম-নীতির বিধিনিষেধের কারণে ব্যবহারকারীর সুনির্দিষ্ট সংযোগের " +#~ "প্রয়োগ করা সম্ভব নয়" +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "স্বয়ংক্রিয় %s" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 18248740..b86de96f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,27 +8,30 @@ # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007. # Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008. # Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2010. -# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2009-2012. # Daniel Winzen <d@winzen4.de>, 2012. # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2012. +# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-17 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-12 20:02+0100\n" -"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-05 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-03 08:24+0100\n" +"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 msgid "GROUP" msgstr "GRUPPE" @@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "wird verbunden (Zweitverbindungen werden gestartet)" msgid "connected" msgstr "verbunden" -#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:621 +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 msgid "deactivating" msgstr "wird deaktiviert" @@ -110,15 +113,15 @@ msgstr "wird deaktiviert" msgid "connection failed" msgstr "Verbindung gescheitert" -#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:624 -#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1333 -#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/network-manager.c:123 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 #: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 #: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 #: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 -#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458 #: ../src/main.c:477 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -145,9 +148,9 @@ msgstr "Das Gerät konnte nicht für die Konfiguration vorbereitet werden" #: ../cli/src/common.c:414 msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" msgstr "" -"IP-Konfiguration konnte nicht bezogen werden (Adresse nicht verfügbar, " +"IP-Konfiguration konnte nicht reserviert werden (keine verfügbare Adresse, " "Zeitüberschreitung usw.)" #: ../cli/src/common.c:417 @@ -332,23 +335,41 @@ msgstr "Das InfiniBand-Gerät unterstützt keinen »Connected«-Modus" msgid "A dependency of the connection failed" msgstr "Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert" -#: ../cli/src/common.c:551 ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:283 -#: ../cli/src/devices.c:403 ../cli/src/devices.c:447 +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Ein Problem mit RFC 2684-Überbrückung (Ethernet über ADSL)" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager ist nicht verfügbar" + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Das WLAN konnte nicht gefunden werden" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#, fuzzy +#| msgid "A seconadary connection of the base connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "Eine Zweitverbindung der Basisverbindung schlug fehl" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/devices.c:310 +#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:476 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126 -#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:124 ../cli/src/devices.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:144 ../cli/src/devices.c:158 ../cli/src/devices.c:172 -#: ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -356,28 +377,29 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 msgid "TYPE" msgstr "TYP" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "ZEITSTEMPEL" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "ZEITSTEMPEL-ECHT" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTO-VERBINDEN" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "NUR-LESEN" @@ -386,96 +408,96 @@ msgstr "NUR-LESEN" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:200 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-PFAD" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:131 msgid "DEVICES" msgstr "GERÄTE" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:70 -#: ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STATUS" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:133 msgid "DEFAULT" msgstr "VORGABE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:131 +#: ../cli/src/connections.c:134 msgid "DEFAULT6" msgstr "STANDARD6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:132 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:135 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "CON-PATH" msgstr "CON-PFAD" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:136 +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "ZONE" msgstr "ZONE" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "MASTER-PATH" msgstr "MASTER-PFAD" -#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 msgid "GENERAL" msgstr "ALLGEMEIN" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:146 +#: ../cli/src/connections.c:149 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:161 +#: ../cli/src/connections.c:164 msgid "USERNAME" msgstr "BENUTZERNAME" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:162 +#: ../cli/src/connections.c:165 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/connections.c:166 msgid "BANNER" msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:164 +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "VPN-STATE" msgstr "VPN-STATUS" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:165 +#: ../cli/src/connections.c:168 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ../cli/src/connections.c:187 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -502,353 +524,357 @@ msgstr "" " down id <Kennung> | uuid <Kennung>\n" " delete id <Kennung> | uuid <Kennung>\n" -#: ../cli/src/connections.c:246 ../cli/src/connections.c:597 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:248 ../cli/src/connections.c:599 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Verb. Liste«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/connections.c:256 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "Verbindungsinformationen" -#: ../cli/src/connections.c:472 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "nie" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474 -#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712 -#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411 -#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579 -#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641 -#: ../cli/src/network-manager.c:267 ../cli/src/settings.c:657 -#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341 -#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343 -#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345 -#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347 -#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349 -#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351 -#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353 -#: ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:440 +#: ../cli/src/devices.c:493 ../cli/src/devices.c:609 ../cli/src/devices.c:610 +#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:643 ../cli/src/devices.c:670 +#: ../cli/src/devices.c:671 ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 +#: ../cli/src/devices.c:674 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../cli/src/connections.c:473 ../cli/src/connections.c:474 -#: ../cli/src/connections.c:711 ../cli/src/connections.c:712 -#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/devices.c:411 -#: ../cli/src/devices.c:464 ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:579 -#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:637 ../cli/src/devices.c:638 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:640 ../cli/src/devices.c:641 -#: ../cli/src/network-manager.c:269 ../cli/src/settings.c:657 -#: ../cli/src/settings.c:659 ../cli/src/settings.c:727 -#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342 -#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344 -#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346 -#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348 -#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350 -#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352 -#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:440 +#: ../cli/src/devices.c:493 ../cli/src/devices.c:609 ../cli/src/devices.c:610 +#: ../cli/src/devices.c:611 ../cli/src/devices.c:643 ../cli/src/devices.c:670 +#: ../cli/src/devices.c:671 ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 +#: ../cli/src/devices.c:674 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "nein" -#: ../cli/src/connections.c:548 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" msgstr "Verbindungsliste" -#: ../cli/src/connections.c:561 ../cli/src/connections.c:1094 -#: ../cli/src/connections.c:1630 ../cli/src/connections.c:1645 -#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1664 -#: ../cli/src/connections.c:1676 ../cli/src/connections.c:1784 -#: ../cli/src/connections.c:1886 ../cli/src/devices.c:1031 -#: ../cli/src/devices.c:1041 ../cli/src/devices.c:1159 -#: ../cli/src/devices.c:1167 ../cli/src/devices.c:1531 -#: ../cli/src/devices.c:1538 ../cli/src/devices.c:1552 -#: ../cli/src/devices.c:1559 ../cli/src/devices.c:1576 -#: ../cli/src/devices.c:1587 ../cli/src/devices.c:1808 -#: ../cli/src/devices.c:1815 +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1131 ../cli/src/devices.c:1249 +#: ../cli/src/devices.c:1257 ../cli/src/devices.c:1621 +#: ../cli/src/devices.c:1628 ../cli/src/devices.c:1642 +#: ../cli/src/devices.c:1649 ../cli/src/devices.c:1666 +#: ../cli/src/devices.c:1677 ../cli/src/devices.c:1898 +#: ../cli/src/devices.c:1905 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Fehler: Argument %s fehlt." -#: ../cli/src/connections.c:574 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Fehler: Verbindung %s existiert nicht." -#: ../cli/src/connections.c:580 ../cli/src/connections.c:1689 -#: ../cli/src/connections.c:1801 ../cli/src/connections.c:1893 -#: ../cli/src/devices.c:815 ../cli/src/devices.c:895 ../cli/src/devices.c:1055 -#: ../cli/src/devices.c:1173 ../cli/src/devices.c:1600 -#: ../cli/src/devices.c:1821 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:985 ../cli/src/devices.c:1145 +#: ../cli/src/devices.c:1263 ../cli/src/devices.c:1690 +#: ../cli/src/devices.c:1911 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Unbekannter Parameter: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Fehler: Es wurde kein gültiger Parameter angegeben." -#: ../cli/src/connections.c:604 ../cli/src/connections.c:1986 -#: ../cli/src/devices.c:2029 ../cli/src/network-manager.c:596 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2119 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Fehler: %s." -#: ../cli/src/connections.c:617 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "wird aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:619 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "aktiviert" -#: ../cli/src/connections.c:633 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN wird verbunden (wird vorbereitet)" -#: ../cli/src/connections.c:635 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)" -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN wird verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)" -#: ../cli/src/connections.c:641 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN verbunden" -#: ../cli/src/connections.c:643 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN-Verbindung gescheitert" -#: ../cli/src/connections.c:645 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:898 ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N.V." + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s" -#: ../cli/src/connections.c:900 ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Verb. Status«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/connections.c:908 +#: ../cli/src/connections.c:924 msgid "Active connection details" msgstr "Einzelheiten zur aktiven Verbindung" -#: ../cli/src/connections.c:1044 ../cli/src/connections.c:1704 -#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1907 -#: ../cli/src/devices.c:842 ../cli/src/devices.c:904 ../cli/src/devices.c:1070 -#: ../cli/src/devices.c:1203 ../cli/src/devices.c:1622 -#: ../cli/src/devices.c:1850 ../cli/src/network-manager.c:311 +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:932 ../cli/src/devices.c:994 ../cli/src/devices.c:1160 +#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/devices.c:1712 +#: ../cli/src/devices.c:1940 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "" "Fehler: Es kann nicht erkannt werden, ob NetworkManager ausgeführt wird: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1048 ../cli/src/connections.c:1708 -#: ../cli/src/connections.c:1820 ../cli/src/connections.c:1911 -#: ../cli/src/devices.c:846 ../cli/src/devices.c:908 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1207 ../cli/src/devices.c:1626 -#: ../cli/src/devices.c:1854 ../cli/src/network-manager.c:315 +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:936 ../cli/src/devices.c:998 ../cli/src/devices.c:1164 +#: ../cli/src/devices.c:1297 ../cli/src/devices.c:1716 +#: ../cli/src/devices.c:1944 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Fehler: NetworkManager wird nicht ausgeführt" -#: ../cli/src/connections.c:1080 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" msgstr "Aktive Verbindungen" -#: ../cli/src/connections.c:1105 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "Fehler: »%s« ist keine aktive Verbindung." -#: ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1126 #, c-format msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "Fehler: unbekannter Parameter: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1217 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«" -#: ../cli/src/connections.c:1225 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:1241 msgid "no active connection or device" msgstr "Keine aktive Verbindung oder Gerät" -#: ../cli/src/connections.c:1296 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel" -#: ../cli/src/connections.c:1298 +#: ../cli/src/connections.c:1315 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden" -#: ../cli/src/connections.c:1309 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "unbekannter Grund" -#: ../cli/src/connections.c:1311 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "kein" -#: ../cli/src/connections.c:1313 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "Der Benutzer wurde getrennt" -#: ../cli/src/connections.c:1315 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "Die Basisverbindung wurde unterbrochen" -#: ../cli/src/connections.c:1317 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "Der VPN-Dienst wurde unerwartet gestoppt" -#: ../cli/src/connections.c:1319 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "Der VPN-Dienst gab ungültige Einstellungen zurück" -#: ../cli/src/connections.c:1321 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "Der Verbindungsversuch benötigte zu viel Zeit" -#: ../cli/src/connections.c:1323 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "Der VPN-Dienst wurde nicht rechtzeitig gestartet" -#: ../cli/src/connections.c:1325 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "Der VPN-Dienst konnte nicht gestartet werden" -#: ../cli/src/connections.c:1327 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "Keine gültigen VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1329 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "Ungültige VPN-Schlüssel" -#: ../cli/src/connections.c:1331 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "Die Verbindung wurde entfernt" -#: ../cli/src/connections.c:1348 ../cli/src/connections.c:1553 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n" #. Active connection failed and dissapeared, quit. -#: ../cli/src/connections.c:1353 ../cli/src/connections.c:1454 +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert." -#: ../cli/src/connections.c:1378 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "VPN-Verbindung wurde erfolgreich aktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1386 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1483 ../cli/src/devices.c:964 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:1054 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Fehler: Zeitbeschränkung von %d Sekunden ist abgelaufen." -#: ../cli/src/connections.c:1544 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1638 ../cli/src/connections.c:1792 -#: ../cli/src/connections.c:1920 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Fehler: Unbekannte Verbindung: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1684 ../cli/src/devices.c:1049 -#: ../cli/src/devices.c:1595 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1139 +#: ../cli/src/devices.c:1685 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Wert »%s« ist keine gültige Zeitangabe." -#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1809 -#: ../cli/src/connections.c:1900 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Fehler: id oder uuid müssen angegeben werden." -#: ../cli/src/connections.c:1729 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1731 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Fehler: Es wurde kein passendes Gerät gefunden." -#: ../cli/src/connections.c:1845 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Warnung: Verbindung ist nicht aktiv\n" -#: ../cli/src/connections.c:1859 +#: ../cli/src/connections.c:1877 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Fehler: Löschen der Verbindung fehlgeschlagen: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1977 +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der »con«-Befehl »%s« ist ungültig." -#: ../cli/src/connections.c:2045 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Fehler: Verbindung zu D-Bus konnte nicht hergestellt werden." -#: ../cli/src/connections.c:2053 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Fehler: Systemeinstellungen konnten nicht ermittelt werden." -#: ../cli/src/connections.c:2063 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -858,230 +884,260 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:182 -#: ../cli/src/devices.c:198 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "GERÄT" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "RESSOURCEN" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WLAN-EIGENSCHAFTEN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "KABEL-EIGENSCHAFTEN" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX-EIGENSCHAFTEN" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:89 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "GEBÜNDELT" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "VENDOR" msgstr "HERSTELLER" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:107 +#: ../cli/src/devices.c:111 msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUKT" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:108 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "TREIBER" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "TREIBER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 msgid "REASON" msgstr "GRUND" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "NM-MANAGED" msgstr "NM-VERWALTET" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "FIRMWARE-FEHLT" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:116 +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "CONNECTION" msgstr "VERBINDUNG" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "TRÄGERFREQUENZERKENNUNG" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "GESCHWINDIGKEIT" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "TRÄGERFREQUENZ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQUENZ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:169 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:170 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODUS" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQUENZ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:178 ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SICHERHEIT" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-SCHALTER" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-SCHALTER" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "AKTIV" +#. 0 #: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +msgid "ID" +msgstr "Kennung" + +#: ../cli/src/devices.c:243 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -1116,204 +1172,206 @@ msgstr "" " wimax [list [iface <Schnittstelle>] [nsp <Name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:316 +#: ../cli/src/devices.c:343 msgid "(none)" msgstr "(keine)" -#: ../cli/src/devices.c:372 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:373 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:382 +#: ../cli/src/devices.c:409 msgid "Encrypted: " msgstr "Verschlüsselt: " -#: ../cli/src/devices.c:387 +#: ../cli/src/devices.c:414 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:389 +#: ../cli/src/devices.c:416 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:391 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" # Das ergibt z.B. WPA-Enterprise, klingt komisch mit »Unternehmen« -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:421 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:430 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastuktur" -#: ../cli/src/devices.c:438 +#: ../cli/src/devices.c:467 msgid "Home" msgstr "Zu Hause" -#: ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:470 msgid "Partner" msgstr "Partner" -#: ../cli/src/devices.c:444 +# CHECK +#: ../cli/src/devices.c:473 msgid "Roaming" -msgstr "Bereiche wechselnd" +msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:516 +#: ../cli/src/devices.c:545 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:518 +#: ../cli/src/devices.c:547 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Geräteliste«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:527 +#: ../cli/src/devices.c:556 msgid "Device details" msgstr "Geräteinformationen" -#: ../cli/src/devices.c:572 ../cli/src/devices.c:573 ../cli/src/devices.c:990 +#: ../cli/src/devices.c:601 ../cli/src/devices.c:604 ../cli/src/devices.c:1080 #: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(unbekannt)" -#: ../cli/src/devices.c:581 +#: ../cli/src/devices.c:613 msgid "not connected" msgstr "nicht verbunden" -#: ../cli/src/devices.c:608 +#: ../cli/src/devices.c:640 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:681 +#: ../cli/src/devices.c:714 msgid "on" msgstr "an" -#: ../cli/src/devices.c:681 +#: ../cli/src/devices.c:714 msgid "off" msgstr "aus" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:922 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:834 +#: ../cli/src/devices.c:924 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Gerätestatus«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:857 +#: ../cli/src/devices.c:947 msgid "Status of devices" msgstr "Status der Geräte" -#: ../cli/src/devices.c:888 +#: ../cli/src/devices.c:978 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Fehler: Argument »%s« fehlt." -#: ../cli/src/devices.c:929 ../cli/src/devices.c:1094 -#: ../cli/src/devices.c:1235 ../cli/src/devices.c:1882 +#: ../cli/src/devices.c:1019 ../cli/src/devices.c:1184 +#: ../cli/src/devices.c:1325 ../cli/src/devices.c:1972 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Fehler: Gerät »%s« wurde nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:952 +#: ../cli/src/devices.c:1042 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Erfolg: Gerät »%s« wurde erfolgreich getrennt." -#: ../cli/src/devices.c:987 +#: ../cli/src/devices.c:1077 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Fehler: Trennung des Gerätes »%s« (%s) ist gescheitert: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:1090 #, c-format msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" msgstr "Gerät »%s« wurde getrennt.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1063 +#: ../cli/src/devices.c:1153 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Fehler: Es muss eine Schnittstelle angegeben werden." -#: ../cli/src/devices.c:1193 +#: ../cli/src/devices.c:1283 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1195 +#: ../cli/src/devices.c:1285 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Geräte-WLAN«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1218 +#: ../cli/src/devices.c:1308 msgid "WiFi scan list" msgstr "Suchliste des WLAN" -#: ../cli/src/devices.c:1255 ../cli/src/devices.c:1309 +#: ../cli/src/devices.c:1345 ../cli/src/devices.c:1399 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Fehler: Zugangspunkt mit der BSSID »%s« nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1272 +#: ../cli/src/devices.c:1362 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät." -#: ../cli/src/devices.c:1340 ../cli/src/devices.c:1386 +#: ../cli/src/devices.c:1430 ../cli/src/devices.c:1476 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" msgstr "" -"Verbindung mit der UUID »%s« wurde erstellt und auf dem Gerät »%s« aktiviert\n" +"Verbindung mit der UUID »%s« wurde erstellt und auf dem Gerät »%s« " +"aktiviert\n" -#: ../cli/src/devices.c:1345 +#: ../cli/src/devices.c:1435 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." msgstr "Fehler: Aktivierung der Verbindung ist gescheitert: (%d) %s." -#: ../cli/src/devices.c:1370 +#: ../cli/src/devices.c:1460 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" msgstr "" -"Fehler: Neue Verbindung konnte nicht hinzugefügt und aktiviert werden: (%d) %" -"s" +"Fehler: Neue Verbindung konnte nicht hinzugefügt und aktiviert werden: (%d) " +"%s" -#: ../cli/src/devices.c:1378 +#: ../cli/src/devices.c:1468 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" msgstr "" "Fehler: Neue Verbindung konnte nicht hinzugefügt und aktiviert werden: " "Unbekannter Fehler" -#: ../cli/src/devices.c:1522 +#: ../cli/src/devices.c:1612 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Fehler: SSID oder BSSID fehlt." -#: ../cli/src/devices.c:1545 +#: ../cli/src/devices.c:1635 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Fehler: Der Wert »%s« des BSSID-Arguments ist keine gültige BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1569 +#: ../cli/src/devices.c:1659 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." @@ -1321,78 +1379,78 @@ msgstr "" "Fehler: Wert des Arguments wep-key-type »%s« ist ungültig, verwenden Sie " "stattdessen »key« oder »phrase«" -#: ../cli/src/devices.c:1609 +#: ../cli/src/devices.c:1699 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "" -"Fehler: BSSID für die Verbindung (%s) entspricht nicht dem bssid-Argument (%" -"s)." +"Fehler: BSSID für die Verbindung (%s) entspricht nicht dem bssid-Argument " +"(%s)." -#: ../cli/src/devices.c:1615 +#: ../cli/src/devices.c:1705 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Fehler: Parameter »%s« ist weder SSID noch BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1644 +#: ../cli/src/devices.c:1734 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WLAN-Gerät." -#: ../cli/src/devices.c:1646 +#: ../cli/src/devices.c:1736 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Fehler: Es wurde kein WLAN-Gerät gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1664 +#: ../cli/src/devices.c:1754 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Fehler: Es wurde kein Netzwerk mit SSID »%s« gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1666 +#: ../cli/src/devices.c:1756 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Fehler: Es wurde kein Zugangspunkt mit BSSID »%s« gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1764 +#: ../cli/src/devices.c:1854 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev wifi« ist ungültig." -#: ../cli/src/devices.c:1840 +#: ../cli/src/devices.c:1930 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Fehler: »Gerät Wimax«: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1842 +#: ../cli/src/devices.c:1932 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Fehler: »Gerät Wimax«: %s; erlaubte Felder: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1865 +#: ../cli/src/devices.c:1955 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "WiMAX NSP-Liste" -#: ../cli/src/devices.c:1902 +#: ../cli/src/devices.c:1992 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Fehler: NSP namens »%s« wurde nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:2003 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Fehler: Gerät »%s« ist kein WiMAX-Gerät." -#: ../cli/src/devices.c:1944 +#: ../cli/src/devices.c:2034 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Fehler: Zugangspunkt mit NSP »%s« nicht gefunden." -#: ../cli/src/devices.c:1971 +#: ../cli/src/devices.c:2061 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev wimax« ist ungültig." -#: ../cli/src/devices.c:2021 +#: ../cli/src/devices.c:2111 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »dev« ist ungültig." @@ -1547,7 +1605,7 @@ msgid "not running" msgstr "wird nicht ausgeführt" # Könnte auch Legitimierung sein. Der kontext entscheidet. -ck -# Sieht entweder nach lausigen Englischkenntnissen oder nach einem irrtümlicherweise als übersetzbar markierten String aus. +# Sieht entweder nach lausigen Englischkenntnissen oder nach einem irrtümlicherweise als übersetzbar markierten String aus. #: ../cli/src/network-manager.c:271 #, fuzzy #| msgid "auto" @@ -1588,7 +1646,8 @@ msgstr "Fehler beim schlafen gehen: %s" #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "" -"Fehler: Der Wert »%s« für »--fields« ist hier nicht gültig; erlaubte Felder: %s" +"Fehler: Der Wert »%s« für »--fields« ist hier nicht gültig; erlaubte Felder: " +"%s" #: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" @@ -1646,7 +1705,7 @@ msgstr "Fehler: Ungültiger »wimax«-Parameter: »%s«." msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Fehler: Der Befehl »%s« für »nm« ist ungültig." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1689,170 +1748,180 @@ msgstr "" " dev Von NetworkManager verwaltete Verbindungen\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Fehler: Objekt »%s« ist unbekannt, versuchen Sie »nmcli help«." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Fehler: Option »---terse« wurde zweimal gesetzt." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Fehler: Option »--terse« schließt »--pretty« aus." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Fehler: Option »--pretty« wurde zweimal gesetzt." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Fehler: Option »--pretty« schließt »--terse« aus." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Fehler: Fehlendes Argument für die Option »%s«." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Fehler: »%s« ist kein gültiges Argument für die Option »%s«." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Fehler: Felder für die Option »%s« fehlen." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli-Werkzeug, Version %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Fehler: Option »%s« ist unbekannt, versuchen Sie »nmcli -help«." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Signal %d wurde empfangen, wird beendet …" -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:269 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "Fehler: NMClient-Objekt konnte nicht erstellt werden." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "Erfolg" -#: ../cli/src/settings.c:497 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (HEX-ASCII-Schlüssel)" -#: ../cli/src/settings.c:499 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit-Passphrase)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (unbekannt)" -#: ../cli/src/settings.c:528 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (unbekannt)" -#: ../cli/src/settings.c:534 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "jede," -#: ../cli/src/settings.c:536 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:538 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:540 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:542 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz," -#: ../cli/src/settings.c:544 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:548 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:550 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:552 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:556 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:558 +#: ../cli/src/settings.c:588 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:590 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:578 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (KEINES)" -#: ../cli/src/settings.c:584 +#: ../cli/src/settings.c:614 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "REORDER_HEADERS, " -#: ../cli/src/settings.c:586 +#: ../cli/src/settings.c:616 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP, " -#: ../cli/src/settings.c:588 +#: ../cli/src/settings.c:618 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING, " -#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:1631 +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (deaktiviert)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (aktiviert, öffentliche IP bevorzugen)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (aktiviert, temporäre IP bevorzugen)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924 -#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:279 -msgid "not set" -msgstr "nicht gesetzt" - #: ../cli/src/utils.c:103 #, c-format msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" @@ -1874,9 +1943,8 @@ msgid "invalid field '%s'" msgstr "ungültiges Feld »%s«" #: ../cli/src/utils.c:254 -#, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "Optione »--terse« benötigt die Angabe von »--fields«" +msgstr "Option »--terse« benötigt die Angabe von »--fields«" #: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format @@ -1980,7 +2048,7 @@ msgstr "" #: ../libnm-util/crypto.c:317 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." -msgstr "Die Entschlüsselung des privaten PKCS#8-Schlüssels scheiterte." +msgstr "Die Entschlüsselung des privaten PKCS#8-Schlüssels scheiterte." #: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format @@ -2072,8 +2140,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" -"Das Anlegen der symmetrischen Schlüssel zum Entschlüsseln scheiterte: %s / %" -"s." +"Das Anlegen der symmetrischen Schlüssel zum Entschlüsseln scheiterte: %s / " +"%s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format @@ -2114,8 +2182,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "" -"Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zum Verschlüsseln scheiterte: %s / %" -"s." +"Das Anlegen des symmetrischen Schlüssels zum Verschlüsseln scheiterte: %s / " +"%s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format @@ -2276,50 +2344,50 @@ msgstr "PKCS#12-Datei konnte nicht überprüft werden: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Es konnten keine Zufallsdaten generiert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "" "Nicht genügend freier Speicher zur Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zur Erstellung der PEM-Datei " "angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des IV in die PEM-" "Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des verschlüsselten " "Schlüssels in die PEM-Datei angefordert werden." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "" "Es konnte nicht genügend freier Speicher für die PEM-Datei angefordert " "werden." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von " "System-Netzwerken" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" @@ -2327,203 +2395,219 @@ msgstr "" "NetworkManager in den Schlafzustand versetzen oder daraus aufwecken (Sollte " "nur von der System-Energieverwaltung verwendet werden)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern das in den Schlaf versetzen oder Aufwecken " "von NetworkManager" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von WLAN-" "Geräten" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "Mobile Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler " "Breitbandgeräte" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Mobile WiMAX-Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler " "WiMAX-Breitbandgeräte" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Die Kontrolle von Netzwerkverbindungen erlauben" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern die Kontrolle von Netzwerkverbindungen" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" msgstr "Verbindungsfreigabe über ein geschütztes WLAN-Netzwerk" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein geschütztes " "WLAN-Netzwerk" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" msgstr "Verbindungsfreigabe über ein offenes WLAN-Netzwerk" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern Verbindungsfreigaben über ein offenes WLAN-" "Netzwerk" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" msgstr "Eigene Netzwerkverbindungen bearbeiten" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von eigenen " "Netzwerkeinstellungen" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 msgid "Modify network connections for all users" msgstr "Netzwerkverbindungen für alle Benutzer bearbeiten" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten von Netzwerkeinstellungen " "für alle Benutzer" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" msgstr "Den ständigen Rechnernamen des Systems bearbeiten" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" "Die Systemrichtlinien verhindern das Bearbeiten des ständigen Rechnernamens " "des Systems" -#: ../src/main.c:156 +#: ../src/main.c:158 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d" msgstr "Fehler beim Festlegen der Signalmaske: %d" -#: ../src/main.c:163 +#: ../src/main.c:167 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d" msgstr "Erstellen des Threads für die Signalbehandlung schlug fehl: %d" -#: ../src/main.c:178 +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n" -#: ../src/main.c:184 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "Schreiben nach %s gescheitert: %s\n" -#: ../src/main.c:189 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Schließen von %s fehlgeschlagen: %s\n" -#: ../src/main.c:232 +#: ../src/main.c:236 #, c-format msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "NetworkManager läuft bereits (pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:376 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "NetworkManager-Version anzeigen und beenden" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:377 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Nicht zum Hintergrunddienst werden" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:378 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Alle Warnungen als fatal betrachten" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Geben Sie den Ort der PID-Datei an" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "filename" msgstr "Dateiname" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "State file location" msgstr "Speicherort der Statusdatei" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/pfad/zur/status.datei" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "Config file location" msgstr "Speicherort der Konfigurationsdatei" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/pfad/zur/config.datei" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Mit »,« getrennte Liste von Erweiterungen" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "erweiterung1,erweiterung2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:380 +#: ../src/main.c:384 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Protokollierungsstufe: Möglich sind [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:383 +#: ../src/main.c:387 msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" -msgstr "" -"Protokolldomänen, getrennt durch »,«: jede Kombination von\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" - -#: ../src/main.c:396 +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"Protokolldomänen, getrennt durch »,«: beliebige Kombination von\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Eine http(s)-Adresse zum Prüfen der Internetverbindung" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Das Intervall zwischen Verbindungsprüfungen (in Sekunden)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Der erwartete Start einer Antwort" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "GModules werden von Ihrer Plattform nicht unterstützt!\n" @@ -2576,11 +2660,11 @@ msgstr "Statusdatei %s konnte nicht verarbeitet werden: (%d) %s\n" msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Hintergrunddienst nicht möglich: %s [error %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Erstellt von NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -2606,47 +2690,52 @@ msgstr "»dhcpcd« konnte nicht gefunden werden." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "Nicht unterstützter DHCP-Client »%s«" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "HINWEIS: Der libc-resolver unterstützt eventuell nicht mehr als drei " "Nameserver." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Die nachfolgend gelisteten Nameserver werden eventuell nicht erkannt." -#: ../src/logging/nm-logging.c:130 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Unbekannte Protokollstufe »%s«" -#: ../src/logging/nm-logging.c:155 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Unbekannte Protokolldomäne »%s«" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "CDMA-Verbindung %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "GSM-Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#: ../src/nm-device-bond.c:192 #, c-format msgid "Bond connection %d" msgstr "Gebündelte Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:296 +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL-Verbindung %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "PAN-Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:329 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN-Verbindung %d" @@ -2666,7 +2755,7 @@ msgstr "Kabelgebundene Verbindung %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "InfiniBand-Verbindung %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Maschennetz %d" @@ -2676,7 +2765,7 @@ msgstr "Maschennetz %d" msgid "VLAN connection %d" msgstr "VLAN-Verbindung %d" -#: ../src/nm-manager.c:661 +#: ../src/nm-manager.c:662 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "VPN-Verbindung %d" @@ -2733,10 +2822,43 @@ msgstr "Die Aktualisierung des Verbindungszwischenspeichers schlug fehl: %s" msgid "System" msgstr "System" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 msgid "Bond" msgstr "Gebündelt" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rWird verbunden" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "" +"Zeit zum Warten auf eine Verbindung, in Sekunden (Voreinstellung ist 30)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"Sofort beenden, falls NetworkManager nicht ausgeführt wird oder sich nicht " +"verbindet" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Nichts ausgeben" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Warten auf eine erfolgreiche Verbindung in NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Ungültige Option. Verwenden Sie »--help«, um eine Liste gültiger Optionen " +"zu erhalten." + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "nicht gesetzt" + #~ msgid "state: %s\n" #~ msgstr "Status: %s\n" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index c6db6f79..355249d4 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -12,978 +12,1672 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-01 22:08+0300\n" -"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@gnome.org>\n" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-25 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-26 01:07+0200\n" +"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "ΟΜΑΔΑ" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "ΤΟΜΕΑΣ" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "χωρίς διαχείριση" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "μη διαθέσιμη" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "αποσυνδέθηκε" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "σύνδεση (προετοιμασία)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "σύνδεση (διαμόρφωση)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "σύνδεση (απαιτείται πιστοποίηση)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "σύνδεση (γίνεται λήψη ρυθμίσεων IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "σύνδεση (γίνεται έλεγχος συνδεσιμότητας της IP)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "σύνδεση (γίνεται εκκίνηση των δευτερευουσών συνδέσεων)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "συνδέθηκε" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "απενεργοποίηση" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "αποτυχία σύνδεσης" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:585 +#: ../cli/src/settings.c:613 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "άγνωστη" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Δε δόθηκε αιτία" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Άγνωστο σφάλμα" + +#: ../cli/src/common.c:405 +#, fuzzy +msgid "Device is now managed" +msgstr "Η συσκευή είναι τώρα με διαχείριση" + +#: ../cli/src/common.c:408 +#, fuzzy +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Η συσκευή είναι τώρα χωρίς διαχείριση" + +#: ../cli/src/common.c:411 +#, fuzzy +#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Αδυναμία εφαρμογής των επιλεγμένων ρυθμίσεων στις οθόνες" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +msgstr "" +"Οι ρυθμίσεις IP δε μπόρεσαν να εξασφαλιστούν (δεν υπάρχει διαθέσιμη " +"διεύθυνση, χρονικό όριο, κ.λπ)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "Δεν είναι πλέον έγκυρες οι ρυθμίσεις IP" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Τα μυστικά απαιτήθηκαν, αλλά δεν παρήχθησαν" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "Αποσυνδέθηκε το 802.1x supplicant" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Απέtυχε η ρύθμιση του 802.1x supplicant" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "Αποτυχία του 802.1x supplicant" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "Το 802.1x supplicant πήρε αρκετή ώρα για να πιστοποιηθεί" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "Αποτυχία εκκίνησης της υπηρεσίας PPP" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "Αποσυνδέθηκε η υπηρεσία PPP" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "Το PPP απέτυχε" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "Αποτυχία εκκίνησης του πελάτη DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "Σφάλμα πελάτη DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "Αποτυχία του πελάτη DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Αποτυχία εκκίνησης υπηρεσίας της κοινόχρηστης σύνδεσης" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Αποτυχία υπηρεσίας της κοινόχρηστης σύνδεσης" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "Αποτυχία εκκίνησης της υπηρεσίας AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Σφάλμα υπηρεσίας AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Αποτυχία υπηρεσίας AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "Η γραμμή είναι απασχολημένη" + +#: ../cli/src/common.c:471 +#, fuzzy +msgid "No dial tone" +msgstr "Καθόλου ήχος κλήσης" + +#: ../cli/src/common.c:474 +#, fuzzy +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση σιωπής" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Έληξε το αίτημα κλήσης" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Απέτυχε η προσπάθεια κλήσης" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Απέτυχε η προετοιμασία του μόντεμ" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Αποτυχία επιλογής του συγκεκριμένου APN" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Δεν ψάχνει για δίκτυα" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Αρνήθηκε η εγγραφή του δικτύου" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Έληξε η εγγραφή του δικτύου" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Αποτυχία εγγραφής με το ζητούμενο δίκτυο" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Απέτυχε ο έλεγχος του PIN" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Μπορεί να λείπει το απαραίτητο υλισμικό (firmware) για τη συσκευή" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Αφαιρέθηκε η συσκευή" + +#: ../cli/src/common.c:510 +#, fuzzy +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "Ο NetworkManager πήγε για ύπνο/Ο NetworkManager τερματίστηκε" + +#: ../cli/src/common.c:513 +#, fuzzy +#| msgid "no active connection or device" +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση στη συσκευή '%s'" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Η συσκευή αποσυνδέθηκε από τον χρήστη ή τον πελάτη" + +#: ../cli/src/common.c:519 +#, fuzzy +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Αν ο κειμενογράφος έχει τροποποιηθεί" + +#: ../cli/src/common.c:522 +#, fuzzy +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "η σύνδεση αφαιρέθηκε" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Ο supplicant είναι τώρα διαθέσιμος" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Το μόντεμ δεν μπόρεσε να βρεθεί" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Απέτυχε ή έληξε η σύνδεση Bluetooth" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "Δεν εισήχθησε η κάρτα SIM του GSM μόντεμ" + +#: ../cli/src/common.c:537 +#, fuzzy +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Απαιτείται το PIN του GSM μόντεμ" + +#: ../cli/src/common.c:540 +#, fuzzy +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Απαιτείται το PUK του GSM μόντεμ" + +#: ../cli/src/common.c:543 +#, fuzzy +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "Λάθος SIM του GSM Modem" + +#: ../cli/src/common.c:546 +#, fuzzy +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "" +"Η συσκευή InfiniBand δεν υποστηρίζει συνδεδεμένη λειτουργία (connected mode)" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#, fuzzy +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Η σύνδεση στο %s απέτυχε" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Πρόβλημα με το RFC 2684 Ethernet μέσω γέφυρας ADSL" + +#: ../cli/src/common.c:555 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "ΟΝΟΜΑ" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 -msgid "DEVICES" -msgstr "ΣΥΣΚΕΥΕΣ" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "TYPE" +msgstr "ΤΥΠΟΣ" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "ΕΥΡΟΣ" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DEFAULT" -msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ" +#: ../cli/src/connections.c:63 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ" #. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ-ΣΥΝΔΕΣΗ" + +#. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "ΥΠΗΡΕΣΙΑ DBUS" +msgid "READONLY" +msgstr "ΜΟΝΟ-ΓΙΑ-ΑΝΑΓΝΩΣΗ" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ-DBUS" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "ΣΥΣΚΕΥΕΣ" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ-CON" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ΖΩΝΗ" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "ΓΕΝΙΚΑ" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -msgid "TYPE" -msgstr "ΤΥΠΟΣ" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ΠΥΛΗ" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-VPN" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ-ΣΥΝΔΕΣΗ" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 -msgid "READONLY" -msgstr "ΜΟΝΟ-ΓΙΑ-ΑΝΑΓΝΩΣΗ" - -#: ../cli/src/connections.c:158 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" -"Χρήση: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Χρήση: nmcli con { ΕΝΤΟΛΗ | help }\n" +" ΕΝΤΟΛΗ := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Σφάλμα: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Σφάλμα: 'con list': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "Λεπτομέρειες σύνδεσης" -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -#| msgid "System" -msgid "system" -msgstr "σύστημα" - -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "χρήστης" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "ποτέ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1466 msgid "yes" msgstr "ναι" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:696 +#: ../cli/src/settings.c:764 ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "no" msgstr "όχι" -#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 -#| msgid "Modify system connections" -msgid "System connections" -msgstr "Συνδέσεις συστήματος" - -#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 -#| msgid "Modify system connections" -msgid "User connections" -msgstr "Συνδέσεις χρήστη" - -#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:560 +msgid "Connection list" +msgstr "Λίστα σύνδεσης" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα %s." -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Σφάλμα: %s - δεν υπάρχει τέτοια σύνδεση." -#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Άγνωστη παράμετρος: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Σφάλμα: δεν ορίσθηκε έγκυρη παράμετρος." -#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Σφάλμα: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:652 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:659 -#| msgid "Modify system connections" -msgid "Active connections" -msgstr "Ενεργές συνδέσεις" - -#: ../cli/src/connections.c:1027 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση στη συσκευή '%s'" - -#: ../cli/src/connections.c:1035 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "δεν πυάρχει ενεργή σύνδεση ή συσκευή" - -#: ../cli/src/connections.c:1085 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "η συσκευή '%s' δεν είναι συμβατή με τη σύνδεση '%s'" - -#: ../cli/src/connections.c:1087 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "δεν βρέθηκε συσκευή για τη σύνδεση '%s'" - -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "ενεργοποίηση" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "ενεργοποιήθηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 -msgid "unknown" -msgstr "άγνωστη" - -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Σύνδεση VPN (προετοιμασία)" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Σύνδεση VPN (απαιτείται πιστοποίηση)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "Σύνδεση VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Σύνδεση VPN (γίνεται λήψη ρυθμίσεων IP)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN συνδέθηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "Σύνδεση VPN απέτυχε" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN αποσυνδέθηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'con status': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:924 +msgid "Active connection details" +msgstr "Λεπτομέρειες ενεργής σύνδεσης" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Σφάλμα: Δεν μπόρεσε να μάθει αν τρέχει ο NetworkManager: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Σφάλμα: Δεν εκτελείτε ο NetworkManager." + +#: ../cli/src/connections.c:1096 +msgid "Active connections" +msgstr "Ενεργές συνδέσεις" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "Σφάλμα: η '%s' δεν είναι μια ενεργή σύνδεση." + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "Σφάλμα: άγνωστη παράμετρος: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1233 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση στη συσκευή '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 +msgid "no active connection or device" +msgstr "δεν πυάρχει ενεργή σύνδεση ή συσκευή" + +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "η συσκευή '%s' δεν είναι συμβατή με τη σύνδεση '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1315 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "δεν βρέθηκε συσκευή για τη σύνδεση '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "άγνωστη αιτία" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "κανένα" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "ο χρήστης αποσυνδέθηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "η βασική σύνδεση δικτύου διακόπηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "η υπηρεσία VPN σταμάτησε απρόσμενα" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "η υπηρεσία VPN επέστρεψε μη έγκυρη διαμόρφωση" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "έληξε το χρονικό όριο απόπειρας σύνδεσης" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "η υπηρεσία VPN δεν ξεκίνησε εγκαίρως" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "η υπηρεσία VPN απέτυχε να εκκινήσει" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "δεν υπάρχουν έγκυρα μυστικά VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "μη έγκυρα μυστικά VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "η σύνδεση αφαιρέθηκε" -#: ../cli/src/connections.c:1171 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "κατάσταση: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Ενεργοποιήθηκε η σύνδεση\n" +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς η σύνδεση (D-Bus active path: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης." -#: ../cli/src/connections.c:1196 -#, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "κατάσταση: %s (%d)\n" +#: ../cli/src/connections.c:1396 +#, fuzzy, c-format +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε επιτυχώς η σύνδεση VPN (D-Bus active path: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Σφάλμα: Έληξε το χρονικό όριο %d sec" -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία απόκτησης ενεργής σύνδεσης για '%s'." - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Κατάσταση ενεργής σύνδεσης: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1290 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Διαδρομή ενεργής σύνδεσης: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Σφάλμα: Άγνωστη σύνδεση: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η τιμή του χορνικού ορίου '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Σφάλμα: πρέπει να καθορισθεί id ή uuid " -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε κατάλληλη συσκευή: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε κατάλληλη συσκευή." -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Προειδοποίηση: Η σύνδεση δεν είναι ενεργή\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία διαγραφής της σύνδεσης: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'con' '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Σφάλμα: αδυναμία σύνδεσης στο D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων συστήματος." -#: ../cli/src/connections.c:1617 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία λήψης ρυθμίσεων χρήστη." - -#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" -"Σφάλμα: Αδυναμία απόκτησης συνδέσεων: οι υπηρεσίες ρυθμίσεων δεν εκτελούνται." +"Σφάλμα: Αδυναμία απόκτησης συνδέσεων: οι υπηρεσία ρυθμίσεων δεν εκτελείτε." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" msgstr "ΣΥΣΚΕΥΗ" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" - -#: ../cli/src/devices.c:72 -msgid "GENERAL" -msgstr "ΓΕΝΙΚΑ" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-IP4" +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ-WIMAX" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-IP6" +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" -#. 2 +#. 8 #: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:108 +msgid "VENDOR" +msgstr "ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:109 +msgid "PRODUCT" +msgstr "ΠΡΟΙΟΝ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "ΟΔΗΓΟΣ" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "ΕΚΔΟΣΗ-ΟΔΗΓΟΥ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "ΕΚΔΟΣΗ-FIRMWARE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ-ΥΛΙΚΟΥ" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "REASON" +msgstr "ΑΙΤΙΑ" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "CONNECTION" +msgstr "ΣΥΝΔΕΣΗ" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ-ΣΗΜΑΤΟΣ-ΓΡΑΜΜΗΣ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "ΤΑΧΥΤΗΤΑ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" -msgstr "CARRIER" +msgstr "ΦΕΡΟΝ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ" +#: ../cli/src/devices.c:164 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 -msgid "PREFIX" -msgstr "ΠΡΟΘΕΜΑ" +#: ../cli/src/devices.c:165 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 -msgid "GATEWAY" -msgstr "ΠΥΛΗ" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" msgstr "ΡΥΘΜΟΣ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "ΣΗΜΑ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "ΑΣΦΑΛΕΙΑ" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ-RSN" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "ΕΝΕΡΓΗ" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Χρήση: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 -msgid "unmanaged" -msgstr "χωρίς διαχείριση" - -#: ../cli/src/devices.c:230 -msgid "unavailable" -msgstr "μη διαθέσιμη" - -#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "αποσυνδέθηκε" - -#: ../cli/src/devices.c:234 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "σύνδεση (προετοιμασία)" - -#: ../cli/src/devices.c:236 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "σύνδεση (διαμόρφωση)" - -#: ../cli/src/devices.c:238 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "σύνδεση (απαιτείται πιστοποίηση)" - -#: ../cli/src/devices.c:240 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "σύνδεση (γίνεται λήψη ρυθμίσεων IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "συνδέθηκε" - -#: ../cli/src/devices.c:244 -msgid "connection failed" -msgstr "αποτυχία σύνδεσης" - -#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 -msgid "Unknown" -msgstr "Άγνωστο" - -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(κανένα)" -#: ../cli/src/devices.c:324 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: σφάλμα κατά τη μετατροπή της διεύθυνσης IP4 0x%X" - -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " msgstr "Κρυπτογραφημένη:" -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "Επιχείρηση " -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "Υποδομή" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:445 +msgid "Home" +msgstr "Οικία" + +#: ../cli/src/devices.c:448 +msgid "Partner" +msgstr "Συνέταιρος" + +#: ../cli/src/devices.c:451 +msgid "Roaming" +msgstr "Περιαγωγή" + +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev list': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" msgstr "Λεπτομέρειες συσκευής" -#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(άγνωστο)" -#: ../cli/src/devices.c:528 -msgid "unknown)" -msgstr "άγνωστο)" +#: ../cli/src/devices.c:591 +msgid "not connected" +msgstr "δε συνδέθηκε" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "on" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "off" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev status': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" msgstr "Κατάσταση συσκευών" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "Σφάλμα: Λείπει το όρισμα '%s' ." +msgstr "Σφάλμα: λείπει το όρισμα '%s' ." -#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε η συσκευή '%s'." -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Επιτυχία: Η συσκευή '%s' αποσυνδέθηκε επιτυχώς." -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία αποσύνδεσης συσκευής '%s' (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Κατάσταση συσκευής: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Αποσυνδέθηκε η συσκευή '%s'.\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Σφάλμα: πρέπει να καθορισθεί το iface." -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Σφάλμα: 'dev wifi': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" msgstr "Λίστα σάρωσης WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Σφάλμα: δεν βρέθηκε σημείο πρόσβασης με hwaddr '%s'." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε σημείο πρόσβασης με bssid '%s'." -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Σφάλμα: Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "" +"Δημιουργήθηκε και ενεργοποιήθηκε η σύνδεση με UUID '%s' στη συσκευή '%s'\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία ενεργοποίησης σύνδεσης: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία προσθήκης/ενεργοποίησης της νέας σύνδεσης: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"Σφάλμα: Αποτυχία προσθήκης/ενεργοποίησης της νέας σύνδεσης: Άγνωστο σφάλμα" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Σφάλμα: λείπουν τα SSID ή BSSID" + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Σφάλμα: η τιμή του bssid ορίσματος '%s' δεν είναι ένα έγκυρο BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Σφάλμα: η τιμή του ορίσματος wep-key-type '%s' δεν είναι έγκυρη, " +"χρησιμοποιήστε 'key' ή 'phrase'." + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"Σφάλμα: Το BSSID για τη σύνδεση στο (%s) διαφέρει από τη παράμετρο bssid " +"(%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Σφάλμα: Η παράμετρος '%s' δεν είναι ούτε SSID ούτε BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Σφάλμα: Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Σφάλμα: Δε βρέθηκε συσκευή Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε δίκτυο με SSID '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε σημείο πρόσβασης με BSSID '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'dev wifi' '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1850 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1852 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'dev wimax': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1875 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "λίστα WiMAX NSP" + +#: ../cli/src/devices.c:1912 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε NSP με όνομα '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1923 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Σφάλμα: Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή WiMAX." + +#: ../cli/src/devices.c:1954 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε σημείο πρόσβασης με nsp '%s'." + +#: ../cli/src/devices.c:1981 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'dev wimax' '%s' δεν είναι έγκυρη." + +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η εντολή 'dev' '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "ΕΚΔΟΣΗ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "ΥΛΙΚΟ WIFI" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "ΥΛΙΚΟ WWAN" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "ΥΛΙΚΟ-WIMAX" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "ΑΔΕΙΑ" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "ΤΙΜΗ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Χρήση: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "ύπνωση" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "σύνδεση" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +#, fuzzy +msgid "connected (local only)" +msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +#, fuzzy +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "_Μόνο αν κάποιος είναι συνδεδεμένος" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "γίνεται αποσύνδεση" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Σφάλμα: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Σφάλμα: 'nm status': %s, επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "Κατάσταση της Διαχείρισης Δικτύου" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "ενεργοποιημένη" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "απενεργοποιημένη" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "Κατάσταση της Διαχείρισης Δικτύου" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "εκτελείται" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "δεν εκτελείται" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Σφάλμα: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Σφάλμα: 'nm permissions': %s; επιτρεπόμενα πεδία: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "Δικαιώματα NetworkManager" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης στο δίαυλο συστήματος: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου διαμεσολαβητή του D-Bus." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "" +"Ανάλυση σφάλματος σε '%s':\n" +"%s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "" "Σφάλμα: η τιμή '%s' του ορίσματος '--fields' δεν είναι έγκυρη εδώ. " "Επιτρεπόμενα πεδία: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε η δικτύωση" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'enable': '%s'; χρησιμοποιήστε 'true' ή 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης στη Διαχείριση Δικτύου." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'sleep': '%s'; χρησιμοποιήστε 'true' ή 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "Ασύρματο (WiFi) ενεργοποιημένο" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'wifi': '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN ενεργοποιημένο" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'wwan': '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε το WiMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Σφάλμα: μη έγκυρη παράμετρος 'wimax': '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Σφάλμα: η 'nm' εντολή '%s' δεν είναι έγκυρη." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -995,6 +1689,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1013,6 +1709,8 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common καθορισμός πεδίων για έξοδο\n" " -e[scape] yes|no escape διαχωριστικά στηλών στις " "τιμές\n" +" -n[ocheck] μην ελέγξεις της εκδόσεις των " +"nmcli και NetworkManager\n" " -v[ersion] εμφάνιση έκδοσης ποργράμματος\n" " -h[elp] εκτύπωση βοήθειας\n" "\n" @@ -1022,599 +1720,638 @@ msgstr "" " dev συσκευές που διαχειρίζεται ο NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Σφάλμα: το αντικείμενο '%s' είναι άγνωστο, δοκιμάστε την 'nmcli help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--terse' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "" "Σφάλμα: η επιλογή '--terse' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--pretty'." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' καθορίζεται τη δεύτερη φορά." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "" "Σφάλμα: η επιλογή '--pretty' είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την '--terse'." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Σφάλμα: απουσίας ορίσματος για τηνη επιλογή '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Σφάλμα: το '%s' δεν είναι έγκυρο όρισμα για την επιλογή '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Σφάλμα: λείπουν πεδία για τις επιλογές '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "Εργαλείο nmcli, έκδοση %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Σφάλμα: Η επιλογή '%s' είναι άγνωστη, δοκιμάστε 'nmcli -help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Ελήφθη σήμα %d, τερματισμός…" -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης στη Διαχείριση Δικτύου." +#: ../cli/src/nmcli.c:269 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:519 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:521 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit φράση κλειδί)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:524 ../cli/src/settings.c:652 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (άγνωστο)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:550 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (άγνωστο)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "any, " msgstr "οποιοδήποτε," -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:560 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:580 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:582 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:600 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (ΚΑΝΕΝΑ)" + +#: ../cli/src/settings.c:606 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:610 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:646 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (απενεργοποιημένο)" + +#: ../cli/src/settings.c:648 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (ενεργοποιημένο, προτιμήστε δημόσια διεύθυνση IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (ενεργοποιημένο, προτιμήστε προσωρινή διεύθυνση IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:768 ../cli/src/settings.c:964 +#: ../cli/src/settings.c:1673 msgid "auto" msgstr "αυτόματα" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "δεν ορίσθηκε" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή της διεύθυνσης IP4 '0x%X' σε κείμενο" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "Σφάλμα κατά τη μετατροπή της διεύθυνσης IP6 '%s' σε κείμενο" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "το πεδίο '%s' πρέπει να είναι μόνο του" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "μη έγκυρο πεδίο '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν '--fields'" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν συγκεκριμένες τιμές της επιλογής " "'--fields', όχι '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"Σφάλμα: Αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου διαμεσολαβητή D-Bus για το org." +"freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Σφάλμα: Απέτυχε η αίτηση NameHasOwner: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Προειδοποίηση: δεν ταιριάζουν οι εκδόσεις του nmcli (%s) και του " +"NetworkManager (%s) . Χρησιμοποιείστε --nocheck για να εξαφανίσετε την " +"προειδοποίηση.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Σφάλμα: δεν ταιριάζουν οι εκδόσεις του nmcli (%s) και του NetworkManager " +"(%s) . Κάντε εξαναγκασμένη εκτέλεση χρησιμοποιώντας --nocheck, αλλά τα " +"αποτελέσματα είναι απρόβλεπτα." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "Το αρχείο κλειδιού PEM δεν είχε ετικέτα τέλους '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Δε μοιάζει με αρχείο ιδιωτικού κλειδιού PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση των δεδομένων του αρχείου PEM." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Η πρώτη ετικέτα δεν ήταν η Proc-Type." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Άγνωστη η ετικέτα Proc-Type '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Η δεύτερη ετικέτα δεν ήταν η DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Δεν βρέθηκε IV στην ετικέτα DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Άκυρη μορφή του IV στην ετικέτα DEK-Info." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "" "Κακοσχηματισμένο αρχείο PEM: Άγνωστος ο κρυπτογραφικός αλγόριθμος '%s' του " "ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "Το πιστοποιητικό PEM '%s' δε διέθετε ετικέτα τέλους '%s'." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +#, fuzzy +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Αποτυχία εύρεσης της αναμενόμενης ετικέτας αρχής PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 -#, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Απέτυχε η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού." +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Αποτυχία εύρεσης της αναμενόμενης ετικέτας τέλους PKCS#8 '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "" +"Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση των δεδομένων του ιδιωτικού κλειδιού." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του προσωπικού κλειδιού PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "" "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση των δεδομένων του πιστοποιητικού." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση των δεδομένων του αρχείου." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "Το μήκος του IV πρέπει να αντιστοιχεί σε άρτιο αριθμό byte." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση του IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "Το IV περιέχει μη δεκαεξαδικά ψηφία." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Άγνωστος ο κρυπτογραφικός αλγόριθμος '%s' του ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 -#, c-format -msgid "Unable to determine private key type." -msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου του ιδιωτικού κλειδιού." - -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgstr "" "Δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση του αποκρυπτογραφημένου ιδιωτικού " "κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:542 +#, c-format +msgid "Unable to determine private key type." +msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου του ιδιωτικού κλειδιού." + +#: ../libnm-util/crypto.c:597 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "Η πιστοποίηση PEM δεν είχε ετικέτα αρχής '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "Η πιστοποίηση PEM δεν είχε ετικέτα τέλους '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Απέτυχε η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής κρυπτογραφίας." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής MD5 : %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Μη έγκυρο μήκος IV (πρέπει να είναι τουλάχιστον %zd)" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "" "Η μνήμη δεν επαρκεί για τις ανάγκες της ενδιάμεσης μνήμης του " "αποκρυπτογραφημένου κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου αποκρυπτογράφησης: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "" "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την αποκρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την αποκρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: μη αναμενόμενο μήκος " "συμπλήρωσης." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για κρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου κρυπτογράφησης: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την κρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "Απέτυχε να ορισθεί το IV για την κρυπτογράφηση: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "Απέτυχε η κρυπτογράφηση των δεδομένων: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση των δεδομένων του πιστοποιητικού: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του αποκωδικοποιητή PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του αρχείου PKCS#12: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Αδύνατη η διαπίστωση του αρχείου PKCS#12: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του αποκωδικοποιητή PKCS#8: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του αρχείου PKCS#8: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της μηχανής κρυπτογραφίας: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του MD5 : %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "Μη έγκυρο μήκος IV (πρέπει να είναι τουλάχιστον %d)" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου αποκρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την αποκρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την αποκρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση της αποκρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση του ιδιωτικού κλειδιού: τα αποκρυπτογραφημένα " "δεδομένα είναι πάρα πολλά." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Απέτυχε η ολοκλήρωση της αποκρυπτογράφησης του ιδιωτικού κλειδιού: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του αλγορίθμου κρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format -#| msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός συμμετρικού κλειδιού για την κρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for decryption." msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "Απέτυχε ο ορισμός IV για την κρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the decryption context." msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "Απέτυχε η αρχικοποίηση του πλαισίου της κρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format -#| msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "Αποτυχία κρυπτογράφησης: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "Μη αναμενόμενη ποσότητα δεδομένων μετά την κρυπτογράφηση." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του συνθηματικού σε UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του αποκωδικοποιητή PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Αδύνατη η αποκωδικοποίηση του αρχείου PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Αδύνατη η διαπίστωση του αρχείου PKCS#12: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 -#| msgid "Could not decode private key." +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "Αδύνατη η δημιουργία τυχαίων δεδομένων." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την δημιουργία κλειδιού κρυπτογράφησης." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για την δημιουργία αρχείου PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για εγγραφή του IV στο αρχείο PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για εγγραφή του κρυπτογραφημένου κλειδού στο αρχείο " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format -#| msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Δεν επαρκεί η μνήμη για τα δεδομένα του αρχείου PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω προστατευμένου ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω ανοιχτού ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Αλλαγή πάγιου ονόματος συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Τροποποίηση συνδέσεων συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση του πάγιου ονόματος " -"συστήματος" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω " -"προστατευμένου ασύρματου δικτύου" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω ανοιχτού " -"ασύρματου δικτύου" - #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "Να επιτρέπεται ο έλεγχος των συνδέσεων δικτύου" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύωσης συστήματος" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση συνδέσεων συγκεκριμένων για το χρήστη" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ασύρματης δικτύωσης (WiFi)" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "" -"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύωσης συστήματος" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της " +"δικτύωσης του συστήματος" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" @@ -1622,112 +2359,277 @@ msgstr "" "Θέση της Διαχείρισης δικτύου σε αδράνεια ή ενεργοποίησή της (πρέπει να " "χρησιμοποιείται μόνο από τη διαχείριση ενέργειας του συστήματος)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τον έλεγχο των συνδέσεων δικτύου" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει να τίθεται η διαχείριση δικτύου σε " +"αδράνεια ή να ενεργοποιείται." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ασύρματης δικτύωσης (WiFi)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" "Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών " "ανοιχτού ασύρματου δικτύου (WiFi)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "" +"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" "Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση " "συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση WiMAX συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής " +"τηλεφωνίας" + #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της " -"δικτύωσης του συστήματος" +"Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση " +"WiMAX συσκευών ευρυζωνικότητας κινητής τηλεφωνίας" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "" -"Η πολιτική του συστήματος δεν επιτρέπει να τίθεται η διαχείριση δικτύου σε " -"αδράνεια ή να ενεργοποιείται." +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Να επιτρέπεται ο έλεγχος των συνδέσεων δικτύου" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τον έλεγχο των συνδέσεων δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω προστατευμένου ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τη χρήση συνδέσεων συγκεκριμένων για " -"κάθε χρήστη" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω " +"προστατευμένου ασύρματου δικτύου" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "σφάλμα κατά την επεξεργασία μηνύματος netlink: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Κοινή χρήση σύνδεσης μέσω ανοιχτού ασύρματου δικτύου" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "σφάλμα κατά την αναμονή για δεδομένα στην υποδοχή" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει κοινή χρήση συνδέσεων μέσω ανοιχτού " +"ασύρματου δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Τροποποίηση προσωπικών συνδέσεων δικτύου" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση των ρυθμίσεων δικτύου" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Τροποποίηση συνδέσεων δικτύου για όλους τους χρήστες" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση των ρυθμίσεων δικτύου για " +"όλους τους χρήστες" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Αλλαγή πάγιου ονόματος συστήματος" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"Η πολιτική συστήματος δεν επιτρέπει τροποποίηση του πάγιου ονόματος " +"συστήματος" + +#: ../src/main.c:158 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Αποτυχία ορισμού μάσκας σήματος: %d" + +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" msgstr "" -"αδύνατη η σύνδεση με το netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " -"σύνδεσης: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -#| msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "Το άνοιγμα του %s απέτυχε:%s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"αδύνατη η δέσμευση χειριστή netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " -"σύνδεσης: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "Η εγγραφή στο %s απέτυχε: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"αδύνατη η εκχώρηση λανθάνουσας μνήμης στη σύνδεση netlink για την " -"παρακολούθηση της κατάστασης της σύνδεσης δικτύου: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "Το κλείσιμο του %s απέτυχε: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -#| msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "αδύνατη η σύνδεση στην ομάδα του netlink: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "Ο NetworkManager εκτελείται ήδη (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "Προβολή έκδοσης του NetworkManager και έξοδος" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "Να μη γίνει δαίμονας (daemon)" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "Να γίνουν όλες οι προειδοποιήσεις μοιραίες" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "Καθορίστε τη τοποθεσία για το αρχείο PID" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "filename" +msgstr "όνομα αρχείου" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "State file location" +msgstr "Τοποθεσία αρχείου κατάστασης" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "Config file location" +msgstr "Τοποθεσία αρχείου ρυθμίσεων" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:381 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "Κατάλογος πρόσθετων χωρισμένων με ','" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:384 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "Επίπεδο καταγραφής: ένα από τα [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:387 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"Καταγραφή τομέων χωρισμένων με ',': ή οποιοσδήποτε συνδιασμός των\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Μια διεύθυνση http(s) για τον έλεγχο της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Το διάστημα μεταξύ των ελέγχων συνδεσιμότητας (σε δευτερόλεπτα)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Η αναμενόμενη έναρξη της απάντησης" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "σφάλμα κατά την ενημέρωση της λανθάνουσας μνήμης της σύνδεσης: %s" +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "Τα GModules δεν υποστηρίζονται στην πλατφόρμα σας!\n" + +#: ../src/main.c:423 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"Ο NetworkManager παρακολουθεί όλες τις συνδέσεις δικτύου και αυτόματα\n" +"επιλέγει τη καλύτερη σύνδεση για να χρησιμοποιήσει. Επίσης επιτρέπει τον " +"χρήστη να \n" +"καθορίσει τα ασύρματα σημεία πρόσβασης με τα οποία οι ασύρματες κάρτες στον " +"υπολογιστή\n" +"πρέπει να συνδεθούν." -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Άκυρη επιλογή. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε --help για να δείτε τη λίστα των " "έγκυρων επιλογών.\n" -#: ../src/main.c:573 +#: ../src/main.c:439 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "Πρέπει να είστε υπερχρήστης για να εκτελέσετε το NetworkManager!\n" + +#: ../src/main.c:460 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης των ρυθμίσεων: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:471 #, c-format -#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "%s. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή --help για να δείτε τη λίστα των " "έγκυρων επιλογών.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 +#: ../src/main.c:478 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "Απέτυχε η ανάλυση του αρχείου κατάστασης %s: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:495 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "Αδυναμία ανοίγματος %s: Άγνωστο σφάλμα" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Δημιουργήθηκε από το NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1736,48 +2638,188 @@ msgstr "" "# Συγχωνεύθηκαν από το %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "αδυναμία εύρεσης πελάτη DHCP που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "Εύρεση 'dhclient'." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "Εύρεση 'dhcpcd'." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "μη υποστηριζόμενος πελάτης DHCP '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο libc resolver μπορεί να μην υποστηρίζει περισσότερους από 3 " +"εξυπηρετητές ονομάτων." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "Οι κάτωθι εξυπηρετητές ονομάτων ίσως να μην αναγνωρίζονται." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Άγνωστο επίπεδο καταγραφής '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Άγνωστος τομέας καταγραφής '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Σύνδεση CDMA %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Σύνδεση GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Σύνδεση Bond %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "Σύνδεση ADSL %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:296 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "Σύνδεση PAN %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:329 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "Σύνδεση DUN %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "Σύνδεση PPPoE %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Ενσύρματη σύνδεση %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "Σύνδεση InfiniBand %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "Πλέγμα %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "Σύνδεση VLAN %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "Σύνδεση VPN %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "σφάλμα κατά την επεξεργασία μηνύματος netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "σφάλμα κατά την αναμονή για δεδομένα στην υποδοχή" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο libc resolver μπορεί να μην υποστηρίζει περισσότερους από 3 " -"εξυπηρετητές ονομάτων." +"αδύνατη η σύνδεση με το netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " +"σύνδεσης: %s" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Οι κάτωθι εξυπηρετητές ονομάτων ίσως να μην αναγνωρίζονται." +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Αυτόματο %s" +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"αδύνατη η δέσμευση χειριστή netlink για την παρακολούθηση της κατάστασης της " +"σύνδεσης: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"αδύνατη η εκχώρηση λανθάνουσας μνήμης στη σύνδεση netlink για την " +"παρακολούθηση της κατάστασης της σύνδεσης δικτύου: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "αδύνατη η σύνδεση στην ομάδα του netlink: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "σφάλμα κατά την ενημέρωση της λανθάνουσας μνήμης της σύνδεσης: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "Σύστημα" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" + +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rΓίνεται σύνδεση" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "" +"Χρόνος που περιμένει για μια σύνδεση, σε δευτερόλεπτα (το προεπιλεγμένο " +"είναι 30)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Άμεση έξοδος αν ο NetworkManager δεν εκτελείτε ή δεν συνδέετε" + +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Μην εκτυπώσεις τίποτα" + +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Περιμένει για μια επιτυχής σύνδεση στο NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Άκυρη επιλογή. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε --help για να δείτε τη λίστα των " +"έγκυρων επιλογών." + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "ΕΥΡΟΣ" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "ΥΠΗΡΕΣΙΑ DBUS" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 528f915c..32235ced 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -3,298 +3,2564 @@ # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # David Lodge <dave@cirt.net>, 2004. # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009. -# +# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-11 15:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-28 18:52-0000\n" -"Last-Translator: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n" -"Language-Team: British English <en@li.org>\n" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-24 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-03 21:30-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" +"Language-Team: Sugar Labs\n" +"Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" +"X-Project-Style: gnome\n" + +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "unmanaged" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "unavailable" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "disconnected" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "connecting (prepare)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "connecting (configuring)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "connecting (need authentication)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "connecting (getting IP configuration)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "connecting (checking IP connectivity)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "connecting (starting secondary connections)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "connected" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "deactivating" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "connection failed" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458 +#: ../src/main.c:477 +msgid "unknown" +msgstr "unknown" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "No reason given" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unknown error" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Device is now managed" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Device is now unmanaged" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "The device could not be readied for configuration" + +#: ../cli/src/common.c:414 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, " +#| "etc)" +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "The IP configuration is no longer valid" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Secrets were required, but not provided" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X supplicant disconnected" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X supplicant configuration failed" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X supplicant failed" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X supplicant took too long to authenticate" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP service failed to start" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP service disconnected" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP failed" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP client failed to start" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP client error" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP client failed" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Shared connection service failed to start" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Shared connection service failed" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP service failed to start" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP service error" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP service failed" + +#: ../cli/src/common.c:468 +#, fuzzy +msgid "The line is busy" +msgstr "The line is busy" + +#: ../cli/src/common.c:471 +#, fuzzy +msgid "No dial tone" +msgstr "No dial tone" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "No carrier could be established" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "The dialing request timed out" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "The dialing attempt failed" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Modem initialisation failed" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Failed to select the specified APN" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Not searching for networks" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Network registration denied" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Network registration timed out" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Failed to register with the requested network" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN check failed" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Necessary firmware for the device may be missing" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "The device was removed" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager went to sleep" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "The device's active connection disappeared" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Device disconnected by user or client" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Carrier/link changed" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "The device's existing connection was assumed" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "The supplicant is now available" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "The modem could not be found" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "The Bluetooth connection failed or timed out" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM Modem's SIM card not inserted" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM Modem's SIM PIN required" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM Modem's SIM PUK required" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM Modem's SIM wrong" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand device does not support connected mode" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "A dependency of the connection failed" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#, fuzzy +#| msgid "The modem could not be found" +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "The modem could not be found" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#, fuzzy +#| msgid "A dependency of the connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "A dependency of the connection failed" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" + +#. 1 +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:63 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" + +#. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +msgstr "" +"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +"\n" +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" +" down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" + +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s" +msgstr "Error: 'con list': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 +#, c-format +msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:259 +msgid "Connection details" +msgstr "Connection details" + +#: ../cli/src/connections.c:484 +msgid "never" +msgstr "never" + +#. "CAPABILITIES" +#. Print header +#. "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 +msgid "yes" +msgstr "yes" + +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: ../cli/src/connections.c:560 +msgid "Connection list" +msgstr "Connection list" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 +#, c-format +msgid "Error: %s argument is missing." +msgstr "Error: %s argument is missing." + +#: ../cli/src/connections.c:586 +#, c-format +msgid "Error: %s - no such connection." +msgstr "Error: %s - no such connection." + +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 +#, c-format +msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgstr "Unknown parameter: %s\n" + +#: ../cli/src/connections.c:601 +#, c-format +msgid "Error: no valid parameter specified." +msgstr "Error: no valid parameter specified." + +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 +#, c-format +msgid "Error: %s." +msgstr "Error: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:629 +msgid "activating" +msgstr "activating" + +#: ../cli/src/connections.c:631 +msgid "activated" +msgstr "activated" + +#: ../cli/src/connections.c:645 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN connecting (prepare)" + +#: ../cli/src/connections.c:647 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN connecting (need authentication)" + +#: ../cli/src/connections.c:649 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN connecting" + +#: ../cli/src/connections.c:651 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN connecting (getting IP configuration)" + +#: ../cli/src/connections.c:653 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN connected" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN connection failed" + +#: ../cli/src/connections.c:657 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "Disconnected" + +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "Error: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:924 +msgid "Active connection details" +msgstr "Active connection details" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "Error: NetworkManager is not running." + +#: ../cli/src/connections.c:1096 +msgid "Active connections" +msgstr "Active connections" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "Error: '%s' is not an active connection." + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "Error: unknown parameter: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1233 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "no active connection on device '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 +msgid "no active connection or device" +msgstr "no active connection or device" + +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "device '%s' not compatible with connection '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1315 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "no device found for connection '%s'" + +#: ../cli/src/connections.c:1327 +msgid "unknown reason" +msgstr "unknown reason" + +#: ../cli/src/connections.c:1329 +msgid "none" +msgstr "none" + +#: ../cli/src/connections.c:1331 +msgid "the user was disconnected" +msgstr "the user was disconnected" + +#: ../cli/src/connections.c:1333 +msgid "the base network connection was interrupted" +msgstr "the base network connection was interrupted" + +#: ../cli/src/connections.c:1335 +msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +msgstr "the VPN service stopped unexpectedly" + +#: ../cli/src/connections.c:1337 +msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgstr "the VPN service returned invalid configuration" + +#: ../cli/src/connections.c:1339 +msgid "the connection attempt timed out" +msgstr "the connection attempt timed out" + +#: ../cli/src/connections.c:1341 +msgid "the VPN service did not start in time" +msgstr "the VPN service did not start in time" + +#: ../cli/src/connections.c:1343 +msgid "the VPN service failed to start" +msgstr "the VPN service failed to start" + +#: ../cli/src/connections.c:1345 +msgid "no valid VPN secrets" +msgstr "no valid VPN secrets" + +#: ../cli/src/connections.c:1347 +msgid "invalid VPN secrets" +msgstr "invalid VPN secrets" + +#: ../cli/src/connections.c:1349 +msgid "the connection was removed" +msgstr "the connection was removed" + +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 +#, c-format +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" + +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed." +msgstr "Error: Connection activation failed." + +#: ../cli/src/connections.c:1396 +#, c-format +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1404 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgstr "Error: Connection activation failed: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:974 +#, c-format +msgid "Error: Timeout %d sec expired." +msgstr "Error: Timeout %d sec expired." + +#: ../cli/src/connections.c:1562 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Error: Connection activation failed: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 +#, c-format +msgid "Error: Unknown connection: %s." +msgstr "Error: Unknown connection: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 +#, c-format +msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgstr "Error: timeout value '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 +#, c-format +msgid "Error: id or uuid has to be specified." +msgstr "Error: id or uuid has to be specified." + +#: ../cli/src/connections.c:1747 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found: %s." +msgstr "Error: No suitable device found: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1749 +#, c-format +msgid "Error: No suitable device found." +msgstr "Error: No suitable device found." + +#: ../cli/src/connections.c:1863 +#, c-format +msgid "Warning: Connection not active\n" +msgstr "Warning: Connection not active\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "Error: Connection deletion failed: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 +#, c-format +msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: 'con' command '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/connections.c:2063 +#, c-format +msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgstr "Error: could not connect to D-Bus." + +#: ../cli/src/connections.c:2071 +#, c-format +msgid "Error: Could not get system settings." +msgstr "Error: Could not get system settings." + +#: ../cli/src/connections.c:2081 +#, c-format +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." + +#. 0 +#. 9 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 +msgid "DEVICE" +msgstr "DEVICE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:83 +msgid "CAPABILITIES" +msgstr "CAPABILITIES" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:84 +msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "WIFI-PROPERTIES" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:85 +msgid "AP" +msgstr "AP" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:86 +msgid "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "WIRED-PROPERTIES" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" + +#. 5 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:108 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:109 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "DRIVER" +msgstr "DRIVER" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "HWADDR" +msgstr "HWADDR" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:130 +msgid "CARRIER-DETECT" +msgstr "CARRIER-DETECT" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:131 +msgid "SPEED" +msgstr "SPEED" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:140 +msgid "CARRIER" +msgstr "CARRIER" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:150 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:151 +msgid "WPA" +msgstr "WPA" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:152 +msgid "WPA2" +msgstr "WPA2" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:153 +msgid "TKIP" +msgstr "TKIP" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:154 +msgid "CCMP" +msgstr "CCMP" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:164 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:165 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:178 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:179 +msgid "BSSID" +msgstr "BSSID" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:180 +msgid "MODE" +msgstr "MODE" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:181 +msgid "FREQ" +msgstr "FREQ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:182 +msgid "RATE" +msgstr "RATE" + +#. 5 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 +msgid "SIGNAL" +msgstr "SIGNAL" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:184 +msgid "SECURITY" +msgstr "SECURITY" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:185 +msgid "WPA-FLAGS" +msgstr "WPA-FLAGS" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:186 +msgid "RSN-FLAGS" +msgstr "RSN-FLAGS" + +#. 10 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "ACTIVE" +msgstr "ACTIVE" + +#: ../cli/src/devices.c:223 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" +msgstr "" +"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +"\n" +" status\n" +" list [iface <iface>]\n" +" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/devices.c:323 +msgid "(none)" +msgstr "(none)" + +#: ../cli/src/devices.c:379 +#, c-format +msgid "%u MHz" +msgstr "%u MHz" + +#: ../cli/src/devices.c:380 +#, c-format +msgid "%u MB/s" +msgstr "%u MB/s" + +#: ../cli/src/devices.c:389 +msgid "Encrypted: " +msgstr "Encrypted: " + +#: ../cli/src/devices.c:394 +msgid "WEP " +msgstr "WEP " + +#: ../cli/src/devices.c:396 +msgid "WPA " +msgstr "WPA " + +#: ../cli/src/devices.c:398 +msgid "WPA2 " +msgstr "WPA2 " + +#: ../cli/src/devices.c:401 +msgid "Enterprise " +msgstr "Enterprise " + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: ../cli/src/devices.c:410 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastructure" + +#: ../cli/src/devices.c:445 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../cli/src/devices.c:448 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#: ../cli/src/devices.c:451 +msgid "Roaming" +msgstr "Roaming" + +#: ../cli/src/devices.c:523 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s" +msgstr "Error: 'dev list': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:525 +#, c-format +msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:534 +msgid "Device details" +msgstr "Device details" + +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 +msgid "(unknown)" +msgstr "(unknown)" + +#: ../cli/src/devices.c:591 +msgid "not connected" +msgstr "not connected" + +#: ../cli/src/devices.c:618 +#, c-format +msgid "%u Mb/s" +msgstr "%u Mb/s" + +#. Print header +#. "WIRED-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:691 +msgid "on" +msgstr "on" + +#: ../cli/src/devices.c:691 +msgid "off" +msgstr "off" + +#: ../cli/src/devices.c:842 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s" +msgstr "Error: 'dev status': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:844 +#, c-format +msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:867 +msgid "Status of devices" +msgstr "Status of devices" + +#: ../cli/src/devices.c:898 +#, c-format +msgid "Error: '%s' argument is missing." +msgstr "Error: '%s' argument is missing." + +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' not found." +msgstr "Error: Device '%s' not found." + +#: ../cli/src/devices.c:962 +#, c-format +msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgstr "Success: Device '%s' successfully disconnected." + +#: ../cli/src/devices.c:997 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" +msgstr "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1010 +#, c-format +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Device '%s' has been disconnected.\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1073 +#, c-format +msgid "Error: iface has to be specified." +msgstr "Error: iface has to be specified." + +#: ../cli/src/devices.c:1203 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgstr "Error: 'dev wifi': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1205 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1228 +msgid "WiFi scan list" +msgstr "WiFi scan list" + +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 +#, c-format +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Error: Access point with bssid '%s' not found." + +#: ../cli/src/devices.c:1282 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgstr "Error: Device '%s' is not a WiFi device." + +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Error: Connection activation failed: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Error: SSID or BSSID are missing." + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Error: No Wi-Fi device found." + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Error: No network with SSID '%s' found." + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Error: No access point with BSSID '%s' found." + +#: ../cli/src/devices.c:1774 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/devices.c:1850 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Error: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1852 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1875 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP list" + +#: ../cli/src/devices.c:1912 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "Error: NSP with name '%s' not found." + +#: ../cli/src/devices.c:1923 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." + +#: ../cli/src/devices.c:1954 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Error: Access point with nsp '%s' not found." + +#: ../cli/src/devices.c:1981 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/devices.c:2031 +#, c-format +msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: 'dev' command '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/network-manager.c:37 +msgid "RUNNING" +msgstr "RUNNING" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "WIFI-HARDWARE" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "WIFI" + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 +msgid "WWAN-HARDWARE" +msgstr "WWAN-HARDWARE" + +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 +msgid "WWAN" +msgstr "WWAN" + +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" +msgstr "" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +"\n" +" status\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" +" wifi [on|off]\n" +" wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" +"\n" + +#: ../cli/src/network-manager.c:108 +msgid "asleep" +msgstr "asleep" + +#: ../cli/src/network-manager.c:110 +msgid "connecting" +msgstr "connecting" + +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "connected (local only)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "connected (site only)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "disconnecting" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s" +msgstr "Error: 'nm status': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:160 +#, c-format +msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" + +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 +msgid "enabled" +msgstr "enabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 +msgid "disabled" +msgstr "disabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager status" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 +msgid "running" +msgstr "running" + +#: ../cli/src/network-manager.c:196 +msgid "not running" +msgstr "not running" + +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Error: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager permissions" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "Error: Couldn't connect to system bus: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "Error in sleep: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 +#, c-format +msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" +msgstr "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "Networking enabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 +msgid "WiFi enabled" +msgstr "WiFi enabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:495 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgstr "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:517 +msgid "WWAN enabled" +msgstr "WWAN enabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:533 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgstr "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX enabled" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:585 +#, c-format +msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." +msgstr "Error: 'nm' command '%s' is not valid." + +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" nm NetworkManager status\n" +" con NetworkManager connections\n" +" dev devices managed by NetworkManager\n" +"\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:121 +#, c-format +msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." +msgstr "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:151 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." +msgstr "Error: Option '--terse' is specified the second time." + +#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#, c-format +msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." +msgstr "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:164 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." +msgstr "Error: Option '--pretty' is specified the second time." + +#: ../cli/src/nmcli.c:169 +#, c-format +msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." +msgstr "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 +#, c-format +msgid "Error: missing argument for '%s' option." +msgstr "Error: missing argument for '%s' option." + +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." +msgstr "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." + +#: ../cli/src/nmcli.c:211 +#, c-format +msgid "Error: fields for '%s' options are missing." +msgstr "Error: fields for '%s' options are missing." + +#: ../cli/src/nmcli.c:219 +#, c-format +msgid "nmcli tool, version %s\n" +msgstr "nmcli tool, version %s\n" + +#: ../cli/src/nmcli.c:225 +#, c-format +msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." +msgstr "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." + +#: ../cli/src/nmcli.c:244 +#, c-format +msgid "Caught signal %d, shutting down..." +msgstr "Caught signal %d, shutting down..." + +#: ../cli/src/nmcli.c:269 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "Error: Could not create NMClient object." + +#: ../cli/src/nmcli.c:285 +msgid "Success" +msgstr "Success" + +#: ../cli/src/settings.c:527 +#, c-format +msgid "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d (hex-ascii-key)" + +#: ../cli/src/settings.c:529 +#, c-format +msgid "%d (104/128-bit passphrase)" +msgstr "%d (104/128-bit passphrase)" + +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 +#, c-format +msgid "%d (unknown)" +msgstr "%d (unknown)" + +#: ../cli/src/settings.c:558 +msgid "0 (unknown)" +msgstr "0 (unknown)" + +#: ../cli/src/settings.c:564 +msgid "any, " +msgstr "any, " + +#: ../cli/src/settings.c:566 +msgid "900 MHz, " +msgstr "900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:568 +msgid "1800 MHz, " +msgstr "1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:570 +msgid "1900 MHz, " +msgstr "1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:572 +msgid "850 MHz, " +msgstr "850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:574 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:576 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:578 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:580 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:582 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:584 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:586 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (disabled)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (enabled, prefer public IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (enabled, prefer temporary IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "Error converting IP6 address '%s' to text form" + +#: ../cli/src/utils.c:232 +#, c-format +msgid "field '%s' has to be alone" +msgstr "field '%s' has to be alone" + +#: ../cli/src/utils.c:235 +#, c-format +msgid "invalid field '%s'" +msgstr "invalid field '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:254 +msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +msgstr "Option '--terse' requires specifying '--fields'" + +#: ../cli/src/utils.c:258 +#, c-format +msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" + +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "Error: NameHasOwner request failed: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM key file had no end tag '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "Doesn't look like a PEM private key file." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "Not enough memory to store PEM file data." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "Could not decode private key." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "Failed to find expected PKCS#8 start tag." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "Failed to decode certificate." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "Not enough memory to store private key data." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "Failed to decode PKCS#8 private key." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Not enough memory to store certificate data." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "Not enough memory to store file data." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV must be an even number of bytes in length." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "Not enough memory to store the IV." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV contains non-hexadecimal digits." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:143 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:169 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "Private key cipher '%s' was unknown." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "Not enough memory to decrypt private key." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "Not enough memory to store decrypted private key." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "Unable to determine private key type." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Not enough memory to store decrypted private key." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM certificate had no start tag '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM certificate had no end tag '%s'." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "Failed to decode certificate." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:46 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "Failed to initialise the crypto engine." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:90 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "Failed to initialise the MD5 engine: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:152 ../libnm-util/crypto_nss.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." +msgstr "Invalid IV length (must be at least %zd)." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Not enough memory for decrypted key buffer." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:160 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:169 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:178 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:187 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Failed to decrypt the private key: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." +msgstr "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Failed to decrypt the private key." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:235 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#, c-format +msgid "Could not allocate memory for encrypting." +msgstr "Could not allocate memory for encrypting." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." +msgstr "Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." +msgstr "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgstr "Failed to set IV for encryption: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." +msgstr "Failed to encrypt the data: %s / %s." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "Error initialising certificate data: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:257 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "Couldn't decode certificate: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:281 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:306 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:57 -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/crypto.c:52 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "Couldn't initialise PKCS#8 decoder: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "Failed to initialise the crypto engine: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "Failed to initialise the MD5 context: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:186 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 +#, c-format +msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." +msgstr "Invalid IV length (must be at least %d)." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "Failed to initialise the decryption cipher slot." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "Failed to set symmetric key for decryption." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "Failed to set IV for decryption." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:214 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "Failed to initialise the decryption context." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:227 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "Failed to decrypt the private key: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:239 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 +#, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." +msgstr "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "Failed to finalise decryption of the private key: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:284 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." +msgstr "Failed to initialise the encryption cipher slot." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 +#, c-format +msgid "Failed to set symmetric key for encryption." +msgstr "Failed to set symmetric key for encryption." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 +#, c-format +msgid "Failed to set IV for encryption." +msgstr "Failed to set IV for encryption." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 +#, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption context." +msgstr "Failed to initialise the encryption context." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 +#, c-format +msgid "Failed to encrypt: %d." +msgstr "Failed to encrypt: %d." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 +#, c-format +msgid "Unexpected amount of data after encrypting." +msgstr "Unexpected amount of data after encrypting." + +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "Couldn't decode certificate: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:319 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "Couldn't convert password to UCS2: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:347 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:365 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:194 ../src/nm-netlink-monitor.c:464 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:352 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 +msgid "Could not generate random data." +msgstr "Could not generate random data." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "error processing netlink message: %s" +msgid "Not enough memory to make encryption key." +msgstr "Not enough memory to make encryption key." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 +msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." +msgstr "Could not allocate memory for PEM file creation." + +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." +msgstr "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:270 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." +msgstr "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:278 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" -msgstr "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +msgid "Could not allocate memory for PEM file data." +msgstr "Could not allocate memory for PEM file data." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Enable or disable system networking" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "System policy prevents enabling or disabling system networking" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Enable or disable WiFi devices" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:286 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Enable or disable mobile broadband devices" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Allow control of network connections" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "System policy prevents control of network connections" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Connection sharing via a protected Wi-Fi network" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Connection sharing via an open Wi-Fi network" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Modify personal network connections" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "System policy prevents modification of personal network settings" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Modify network connections for all users" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "System policy prevents modification of network settings for all users" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Modify persistent system hostname" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "System policy prevents modification of the persistent system hostname" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Failed to set signal mask: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:494 -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:382 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "error occurred while waiting for data on socket" +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "Failed to create signal handling thread: %d" + +#: ../src/main.c:182 +#, c-format +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "Opening %s failed: %s\n" + +#: ../src/main.c:188 +#, c-format +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "Writing to %s failed: %s\n" + +#: ../src/main.c:193 +#, c-format +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "Closing %s failed: %s\n" + +#: ../src/main.c:236 +#, c-format +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "Print NetworkManager version and exit" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "Don't become a daemon" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "Make all warnings fatal" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "Specify the location of a PID file" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "filename" +msgstr "filename" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "State file location" +msgstr "State file location" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "Config file location" +msgstr "Config file location" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "List of plugins separated by ','" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:384 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:387 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "An http(s) address for checking internet connectivity" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "The interval between connectivity checks (in seconds)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "The expected start of the response" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules are not supported on your platform!\n" -#: ../src/NetworkManager.c:330 +#: ../src/main.c:419 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." + +#: ../src/main.c:425 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" + +#: ../src/main.c:435 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "You must be root to run NetworkManager!\n" + +#: ../src/main.c:456 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "Failed to read configuration: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" + +#: ../src/main.c:474 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:491 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "Could not daemonise: %s [error %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:304 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Created by NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:310 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -303,69 +2569,185 @@ msgstr "" "# Merged from %s\n" "\n" -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:200 -#, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle: %s" -msgstr "unable to allocate netlink handle: %s" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 +msgid "no usable DHCP client could be found." +msgstr "no usable DHCP client could be found." -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:210 -#, c-format -msgid "unable to connect to netlink: %s" -msgstr "unable to connect to netlink: %s" +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 +msgid "'dhclient' could be found." +msgstr "'dhclient' could be found." -#: ../src/ip6-manager/nm-netlink-listener.c:307 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 +msgid "'dhcpcd' could be found." +msgstr "'dhcpcd' could be found." + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "unable to join netlink group: %s" +msgid "unsupported DHCP client '%s'" +msgstr "unsupported DHCP client '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:315 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:380 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:317 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:382 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "The nameservers listed below may not be recognised." -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:194 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 +#, c-format +msgid "Unknown log level '%s'" +msgstr "Unknown log level '%s'" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 +#, c-format +msgid "Unknown log domain '%s'" +msgstr "Unknown log domain '%s'" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA connection %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM connection %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Bond connection %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL connection %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN connection %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN connection %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE connection %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Wired connection %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand connection %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "Auto %s" +msgid "Mesh %d" +msgstr "Mesh %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:2446 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN connection %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN connection %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "error processing netlink message: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "error occurred while waiting for data on socket" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "unable to enable netlink handle credential passing: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "unable to join netlink group: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "error updating link cache: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "System" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Connection sharing via a protected Wi-Fi network" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3657 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Connection sharing via an open Wi-Fi network" +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rConnecting" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Modify persistent system hostname" +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "Modify system connections" +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "System policy prevents modification of system settings" +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Don't print anything" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Waits for a successful connection in NetworkManager." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network" +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" +#~ msgid "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" +#~ msgstr "unable to join netlink group for monitoring link status: %s" + +#~ msgid "unable to connect to netlink: %s" +#~ msgstr "unable to connect to netlink: %s" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "Auto %s" + +#~ msgid "Modify system connections" +#~ msgstr "Modify system connections" # #~ msgid "Passphrase for wireless network %s" @@ -375,30 +2757,18 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Connection to the wireless network '%s' failed." #~ msgstr "Connection to the wireless network '%s' failed." -#~ msgid "Connection to the wired network failed." -#~ msgstr "Connection to the wired network failed." - #~ msgid "Error displaying connection information:" #~ msgstr "Error displaying connection information:" #~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!" #~ msgstr "Could not find some required resources (the glade file)!" -#~ msgid "%d Mb/s" -#~ msgstr "%d Mb/s" - #~ msgid "Wired Ethernet (%s)" #~ msgstr "Wired Ethernet (%s)" #~ msgid "Wireless Ethernet (%s)" #~ msgstr "Wireless Ethernet (%s)" -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Unknown" - -#~ msgid "NetworkManager Applet" -#~ msgstr "NetworkManager Applet" - #~ msgid "" #~ "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" #~ "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc." @@ -474,9 +2844,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." #~ msgstr "The network device \"%s (%s)\" does not support link detection." -#~ msgid "(unknown)" -#~ msgstr "(unknown)" - #~ msgid "Preparing device %s for the wired network..." #~ msgstr "Preparing device %s for the wired network..." @@ -509,18 +2876,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Finishing connection to the wireless network '%s'..." #~ msgstr "Finishing connection to the wireless network '%s'..." -#~ msgid "NetworkManager is not running" -#~ msgstr "NetworkManager is not running" - -#~ msgid "Networking disabled" -#~ msgstr "Networking disabled" - -#~ msgid "No network connection" -#~ msgstr "No network connection" - -#~ msgid "Wired network connection" -#~ msgstr "Wired network connection" - # #~ msgid "Connected to an Ad-Hoc wireless network" #~ msgstr "Connected to an Ad-Hoc wireless network" @@ -528,12 +2883,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" #~ msgstr "Wireless network connection to '%s' (%d%%)" -#~ msgid "VPN connection to '%s'" -#~ msgstr "VPN connection to '%s'" - -#~ msgid "VPN connecting to '%s'" -#~ msgstr "VPN connecting to '%s'" - #~ msgid "_Connect to Other Wireless Network..." #~ msgstr "_Connect to Other Wireless Network..." @@ -564,9 +2913,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "NetworkManager is not running..." #~ msgstr "NetworkManager is not running..." -#~ msgid "Enable _Networking" -#~ msgstr "Enable _Networking" - #~ msgid "Enable _Wireless" #~ msgstr "Enable _Wireless" @@ -592,30 +2938,15 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Automatic (Default)" #~ msgstr "Automatic (Default)" -#~ msgid "AES-CCMP" -#~ msgstr "AES-CCMP" - -#~ msgid "TKIP" -#~ msgstr "TKIP" - #~ msgid "Dynamic WEP" #~ msgstr "Dynamic WEP" -#~ msgid "None" -#~ msgstr "None" - #~ msgid "WEP 64/128-bit ASCII" #~ msgstr "WEP 64/128-bit ASCII" #~ msgid "WEP 64/128-bit Hex" #~ msgstr "WEP 64/128-bit Hex" -#~ msgid "WEP 128-bit Passphrase" -#~ msgstr "WEP 128-bit Passphrase" - -#~ msgid "PEAP" -#~ msgstr "PEAP" - #~ msgid "TLS" #~ msgstr "TLS" @@ -625,9 +2956,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "WPA2 Enterprise" #~ msgstr "WPA2 Enterprise" -#~ msgid "WPA Enterprise" -#~ msgstr "WPA Enterprise" - #~ msgid "WPA2 Personal" #~ msgstr "WPA2 Personal" @@ -661,11 +2989,11 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgstr " (invalid Unicode)" #~ msgid "" -#~ "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %" -#~ "s, with no encryption enabled" +#~ "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, " +#~ "%s, with no encryption enabled" #~ msgstr "" -#~ "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %" -#~ "s, with no encryption enabled" +#~ "By default, the wireless network's name is set to your computer's name, " +#~ "%s, with no encryption enabled" # #~ msgid "Create new wireless network" @@ -692,9 +3020,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Connect to Other Wireless Network" #~ msgstr "Connect to Other Wireless Network" -#~ msgid "Error connecting to wireless network" -#~ msgstr "Error connecting to wireless network" - #~ msgid "" #~ "The requested wireless network requires security capabilities unsupported " #~ "by your hardware." @@ -778,15 +3103,9 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "CA Certificate File:" #~ msgstr "CA Certificate File:" -#~ msgid "C_onnect" -#~ msgstr "C_onnect" - #~ msgid "Client Certificate File:" #~ msgstr "Client Certificate File:" -#~ msgid "Connection Information" -#~ msgstr "Connection Information" - #~ msgid "Default Route:" #~ msgstr "Default Route:" @@ -903,9 +3222,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "_Always Trust this Wireless Network" #~ msgstr "_Always Trust this Wireless Network" -#~ msgid "_Don't remind me again" -#~ msgstr "_Don't remind me again" - #~ msgid "_Fallback on this Network" #~ msgstr "_Fallback on this Network" @@ -919,9 +3235,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "_Wireless Security:" #~ msgstr "_Wireless Security:" -#~ msgid "Cannot add VPN connection" -#~ msgstr "Cannot add VPN connection" - #~ msgid "" #~ "No suitable VPN software was found on your system. Contact your system " #~ "administrator." @@ -939,9 +3252,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ "Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the " #~ "file '%s'. Contact your system administrator." -#~ msgid "Error retrieving VPN connection '%s'" -#~ msgstr "Error retrieving VPN connection '%s'" - #~ msgid "" #~ "Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your " #~ "system administrator." @@ -995,36 +3305,24 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "Manage Virtual Private Network Connections" #~ msgstr "Manage Virtual Private Network Connections" -#~ msgid "VPN Connections" -#~ msgstr "VPN Connections" - #~ msgid "40-bit WEP" #~ msgstr "40-bit WEP" #~ msgid "104-bit WEP" #~ msgstr "104-bit WEP" -#~ msgid "WPA TKIP" -#~ msgstr "WPA TKIP" - #~ msgid "WPA CCMP" #~ msgstr "WPA CCMP" #~ msgid "WPA Automatic" #~ msgstr "WPA Automatic" -#~ msgid "WPA2 TKIP" -#~ msgstr "WPA2 TKIP" - #~ msgid "WPA2 CCMP" #~ msgstr "WPA2 CCMP" #~ msgid "WPA2 Automatic" #~ msgstr "WPA2 Automatic" -#~ msgid "none" -#~ msgstr "none" - #~ msgid "operation took too long" #~ msgstr "operation took too long" @@ -1048,15 +3346,6 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "You are now connected to the wired network." #~ msgstr "You are now connected to the wired network." -#~ msgid "Connection Established" -#~ msgstr "Connection Established" - -#~ msgid "Disconnected" -#~ msgstr "Disconnected" - -#~ msgid "The network connection has been disconnected." -#~ msgstr "The network connection has been disconnected." - #~ msgid "LEAP" #~ msgstr "LEAP" @@ -1069,9 +3358,3 @@ msgstr "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" #~ msgid "VPN Error" #~ msgstr "VPN Error" - -#~ msgid "The VPN service said: \"%s\"" -#~ msgstr "The VPN service said: \"%s\"" - -#~ msgid "VPN connection '%s' said:" -#~ msgstr "VPN connection '%s' said:" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index a0bb3fce..f9a9e31d 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -1,29 +1,30 @@ # translation of gl.po to Galego # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008. # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010. # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011. # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gl\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-10 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 01:48+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Networ" +"kManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-01 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-15 01:06+0200\n" "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n" -"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n" +"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n" +"Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Project-Style: gnome\n" #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:133 +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "GROUP" msgstr "GRUPO" @@ -34,7 +35,6 @@ msgstr "ENDEREZO" #. 1 #: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 -#| msgid "RATE" msgid "ROUTE" msgstr "RUTA" @@ -58,18 +58,312 @@ msgstr "WINS" msgid "OPTION" msgstr "OPCIÓN" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "non xestionada" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "non dispoñíbel" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "desconectado" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "conectando (preparando)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "conectando (configurando)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "conectando (precisa autenticación)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "conectado" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:658 +msgid "deactivating" +msgstr "desactivando" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "produciuse un fallo na conexión" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:661 +#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/connections.c:1376 +#: ../cli/src/devices.c:650 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:629 +#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/utils.c:533 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "descoñecido" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Non se dou unha razón" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro descoñecido" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "O dispositivo agora está xestionado" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "O dispositivo está agora non xestionado" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "O dispositivo non puido lerse para a súa configuración" + +#: ../cli/src/common.c:414 +#| msgid "" +#| "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, " +#| "etc)" +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"Non foi posíbel reservar a configuración de IP (enderezo non dispoñíbel, " +"tempo de espera esgotado, etc)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "A configuración IP xa non é válida" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Requírense os segredos, pero non se forneceron" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X supplicant desconectado" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Fallou a configuación do 802.1X supplicant" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "Fallou o 802.1X supplicant" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "O 802.1X supplicant votou demasiado tempo para autenticarse" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "O servizo PPP fallou ao iniciar" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "O servizo PPP está desconectado" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP fallou" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "O cliente DHCP fallou ao iniciar" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "Erro no cliente DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "O cliente DHCP fallou" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "O servizo de conexión compartida fallou ao iniciar" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "O servizo de conexión compartida fallou" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "O servizo AutoIP fallou ao iniciar" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Erro no servizo AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "O servizo AutoIP fallou" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "A liña está ocupada" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Non hai ton de chamada" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Non foi posíbel estabelecer o «carrier»" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Tempo de espera superado na solicitude de marcado" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Fallou o intento de marcado" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Fallou a inicialización do módem" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Produciuse un fallo ao seleccionar o APN especificado" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Non está buscando por redes" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Rexistro na rede rexeitado" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "O rexistro na rede superou o tempo de espera" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Produciuse un fallo ao rexistrarse na rede solicitada" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do PIN" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "É preciso o firmware que poida que falte para o dispositivo" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "O dispositivo eliminouse" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager púxose a durmir" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "A conexión de rede activa do dispositivo desapareceu" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Dispositivo desconectado polo usuario ou cliente" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Cambiou o «carrier»/ligazón" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "A conexión existente do dispositivo foi asumida" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "O «supplicant» está agora activado" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Non foi posíbel atopar o módem" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Fallou a conexión de Bluetooth ou superouse o tempo máximo de espera" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "A tarxeta SIM do módem GSM non está insertada" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Requírese o PIN do SIM do módem GSM" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Requírese o PUK do SIM do módem GSM" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "SIM do modem GSM incorrecta" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "O dispositivo InfiniBand non admite o modo conectado" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Fallou unha dependencia da conexión" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Produciuse un problema coa Ethernet RFC 2684 sobre bridge ADSL" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager non está dispoñíbel" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "The modem could not be found" +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Non foi posíbel atopar a rede Wi-Fi" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#| msgid "A dependency of the connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "Fallou a conexión secundaria da conexión base" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:296 ../cli/src/devices.c:314 +#: ../cli/src/devices.c:436 ../cli/src/devices.c:480 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126 -#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133 -#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171 -#: ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:152 ../cli/src/devices.c:166 ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:218 ../cli/src/devices.c:227 msgid "NAME" msgstr "NOME" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:135 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -77,28 +371,29 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:168 +#: ../cli/src/devices.c:72 ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/devices.c:205 msgid "TYPE" msgstr "TIPO" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP" msgstr "MARCADETEMPO" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/devices.c:122 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONECTAR" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "READONLY" msgstr "SO-LECTURA" @@ -107,115 +402,111 @@ msgstr "SO-LECTURA" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199 +#: ../cli/src/connections.c:67 ../cli/src/connections.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:74 ../cli/src/devices.c:192 ../cli/src/devices.c:208 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-RUTA" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:136 msgid "DEVICES" msgstr "DISPOSITIVOS" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69 -#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:137 ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:117 ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "ESTADO" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "DEFAULT" msgstr "PREDEFINIDO" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:131 -#| msgid "DEFAULT" +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "DEFAULT6" msgstr "PREDEFINIDO6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:132 +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBXECTO" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147 +#: ../cli/src/connections.c:141 ../cli/src/connections.c:155 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:135 +#: ../cli/src/connections.c:143 msgid "CON-PATH" msgstr "RUTA-CON" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:136 +#: ../cli/src/connections.c:144 msgid "ZONE" msgstr "ZONA" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:137 -#| msgid "DBUS-PATH" +#: ../cli/src/connections.c:145 msgid "MASTER-PATH" msgstr "RUTA-MASTER" -#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:153 ../cli/src/devices.c:83 msgid "GENERAL" msgstr "XERAL" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:146 -#| msgid "TKIP" +#: ../cli/src/connections.c:154 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:161 -#| msgid "NAME" +#: ../cli/src/connections.c:169 msgid "USERNAME" msgstr "NOME-USUARIO" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:162 +#: ../cli/src/connections.c:170 msgid "GATEWAY" msgstr "PASARELA" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/connections.c:171 msgid "BANNER" msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:164 -#| msgid "STATE" +#: ../cli/src/connections.c:172 msgid "VPN-STATE" msgstr "ESTADO-VPN" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:165 +#: ../cli/src/connections.c:173 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ../cli/src/connections.c:186 +#: ../cli/src/connections.c:195 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" #| "\n" #| " list [id <id> | uuid <id>]\n" -#| " status\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +#| " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" #| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--" #| "timeout <timeout>]\n" #| " down id <id> | uuid <id>\n" +#| " delete id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" @@ -226,394 +517,375 @@ msgid "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"Uso: nmcli con { ORDE | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +"Uso: nmcli connection { ORDE | help }\n" +" ORDE := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" -"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] " +"[--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591 +#: ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:634 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Erro: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593 +#: ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:636 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: 'con list': %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:250 +#: ../cli/src/connections.c:266 msgid "Connection details" msgstr "Detalles da conexión" -#: ../cli/src/connections.c:466 +#: ../cli/src/connections.c:509 msgid "never" msgstr "nunca" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595 -#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763 -#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822 -#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825 -#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:726 -#: ../cli/src/settings.c:846 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1340 ../cli/src/settings.c:1341 -#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343 -#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345 -#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347 -#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349 -#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351 -#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1423 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:823 +#: ../cli/src/settings.c:943 ../cli/src/settings.c:1225 +#: ../cli/src/settings.c:1226 ../cli/src/settings.c:1228 +#: ../cli/src/settings.c:1230 ../cli/src/settings.c:1231 +#: ../cli/src/settings.c:1362 ../cli/src/settings.c:1363 +#: ../cli/src/settings.c:1364 ../cli/src/settings.c:1365 +#: ../cli/src/settings.c:1442 ../cli/src/settings.c:1443 +#: ../cli/src/settings.c:1444 ../cli/src/settings.c:1445 +#: ../cli/src/settings.c:1446 ../cli/src/settings.c:1447 +#: ../cli/src/settings.c:1448 ../cli/src/settings.c:1449 +#: ../cli/src/settings.c:1450 ../cli/src/settings.c:1451 +#: ../cli/src/settings.c:1452 ../cli/src/settings.c:1453 +#: ../cli/src/settings.c:1454 ../cli/src/settings.c:1525 +#: ../cli/src/settings.c:1867 ../cli/src/settings.c:1904 msgid "yes" msgstr "si" -#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595 -#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763 -#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822 -#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825 -#: ../cli/src/settings.c:656 ../cli/src/settings.c:658 -#: ../cli/src/settings.c:726 ../cli/src/settings.c:846 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1262 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1340 -#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342 -#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344 -#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346 -#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348 -#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350 -#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352 -#: ../cli/src/settings.c:1423 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:750 +#: ../cli/src/settings.c:823 ../cli/src/settings.c:943 +#: ../cli/src/settings.c:1225 ../cli/src/settings.c:1226 +#: ../cli/src/settings.c:1228 ../cli/src/settings.c:1230 +#: ../cli/src/settings.c:1231 ../cli/src/settings.c:1362 +#: ../cli/src/settings.c:1363 ../cli/src/settings.c:1364 +#: ../cli/src/settings.c:1365 ../cli/src/settings.c:1442 +#: ../cli/src/settings.c:1443 ../cli/src/settings.c:1444 +#: ../cli/src/settings.c:1445 ../cli/src/settings.c:1446 +#: ../cli/src/settings.c:1447 ../cli/src/settings.c:1448 +#: ../cli/src/settings.c:1449 ../cli/src/settings.c:1450 +#: ../cli/src/settings.c:1451 ../cli/src/settings.c:1452 +#: ../cli/src/settings.c:1453 ../cli/src/settings.c:1454 +#: ../cli/src/settings.c:1525 ../cli/src/settings.c:1867 +#: ../cli/src/settings.c:1904 msgid "no" msgstr "non" -#: ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:585 msgid "Connection list" msgstr "Lista de conexións" -#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088 -#: ../cli/src/connections.c:1914 ../cli/src/connections.c:1929 -#: ../cli/src/connections.c:1938 ../cli/src/connections.c:1948 -#: ../cli/src/connections.c:1960 ../cli/src/connections.c:2059 -#: ../cli/src/connections.c:2161 ../cli/src/devices.c:1202 -#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326 -#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547 -#: ../cli/src/devices.c:1554 +#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1673 ../cli/src/connections.c:1688 +#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1719 ../cli/src/connections.c:1828 +#: ../cli/src/connections.c:1930 ../cli/src/devices.c:1127 +#: ../cli/src/devices.c:1137 ../cli/src/devices.c:1255 +#: ../cli/src/devices.c:1263 ../cli/src/devices.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1634 ../cli/src/devices.c:1648 +#: ../cli/src/devices.c:1655 ../cli/src/devices.c:1672 +#: ../cli/src/devices.c:1683 ../cli/src/devices.c:1904 +#: ../cli/src/devices.c:1911 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Erro: falta o argumento %s" -#: ../cli/src/connections.c:568 +#: ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Erro: %s - non existe dita conexión." -#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1973 -#: ../cli/src/connections.c:2076 ../cli/src/connections.c:2168 -#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079 -#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340 -#: ../cli/src/devices.c:1560 +#: ../cli/src/connections.c:617 ../cli/src/connections.c:1732 +#: ../cli/src/connections.c:1845 ../cli/src/connections.c:1937 +#: ../cli/src/devices.c:911 ../cli/src/devices.c:991 ../cli/src/devices.c:1151 +#: ../cli/src/devices.c:1269 ../cli/src/devices.c:1696 +#: ../cli/src/devices.c:1917 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parámetros descoñecidos: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:583 +#: ../cli/src/connections.c:626 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Erro: non se especificou un parámetro válido" -#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:2261 -#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456 +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:2033 +#: ../cli/src/devices.c:2128 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Erro: %s." -#: ../cli/src/connections.c:611 +#: ../cli/src/connections.c:654 msgid "activating" msgstr "activando" -#: ../cli/src/connections.c:613 +#: ../cli/src/connections.c:656 msgid "activated" msgstr "activada" -#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263 -msgid "deactivating" -msgstr "desactivando" - -#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641 -#: ../cli/src/connections.c:1785 ../cli/src/devices.c:267 -#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 -#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 -#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:450 -#: ../src/main.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "descoñecido" - -#: ../cli/src/connections.c:627 +#: ../cli/src/connections.c:670 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conectándose á VPN (preparando)" -#: ../cli/src/connections.c:629 +#: ../cli/src/connections.c:672 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conexión VPN (requírese autenticación)" -#: ../cli/src/connections.c:631 +#: ../cli/src/connections.c:674 msgid "VPN connecting" msgstr "Conexión VPN" -#: ../cli/src/connections.c:633 +#: ../cli/src/connections.c:676 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Conectándose á VPN (obtendo a configuración de IP)" -#: ../cli/src/connections.c:635 +#: ../cli/src/connections.c:678 msgid "VPN connected" msgstr "Conectado á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:680 msgid "VPN connection failed" msgstr "Produciuse un fallo ao conectarse á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:682 msgid "VPN disconnected" msgstr "Desconectado á VPN" -#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:735 ../cli/src/connections.c:745 +msgid "N/A" +msgstr "N/D" + +#: ../cli/src/connections.c:939 ../cli/src/connections.c:1163 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Erro: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:941 ../cli/src/connections.c:1165 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «con status»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/connections.c:902 -#| msgid "Active connections" +#: ../cli/src/connections.c:949 msgid "Active connection details" msgstr "Detalles da conexión activa" -#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1988 -#: ../cli/src/connections.c:2091 ../cli/src/connections.c:2182 -#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088 -#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370 -#: ../cli/src/devices.c:1589 +#: ../cli/src/connections.c:1085 ../cli/src/connections.c:1747 +#: ../cli/src/connections.c:1860 ../cli/src/connections.c:1951 +#: ../cli/src/devices.c:938 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:1166 ../cli/src/devices.c:1299 +#: ../cli/src/devices.c:1718 ../cli/src/devices.c:1946 +#: ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Erro: non é posíbel determinar se NetworkManager está a funcionar: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1992 -#: ../cli/src/connections.c:2095 ../cli/src/connections.c:2186 -#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092 -#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374 -#: ../cli/src/devices.c:1593 +#: ../cli/src/connections.c:1089 ../cli/src/connections.c:1751 +#: ../cli/src/connections.c:1864 ../cli/src/connections.c:1955 +#: ../cli/src/devices.c:942 ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:1170 ../cli/src/devices.c:1303 +#: ../cli/src/devices.c:1722 ../cli/src/devices.c:1950 +#: ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Erro: NetworkManager non está a funcionar." -#: ../cli/src/connections.c:1074 +#: ../cli/src/connections.c:1121 msgid "Active connections" msgstr "Conexións activas" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1146 #, c-format -#| msgid "Error: %s - no such connection." msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "Erro: «%s» non é unha conexión activa." -#: ../cli/src/connections.c:1104 +#: ../cli/src/connections.c:1151 #, c-format -#| msgid "Unknown parameter: %s\n" msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "Erro: parámetro descoñecido: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1669 +#: ../cli/src/connections.c:1258 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "non hai conexións activas no dispositivo «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1677 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:1266 msgid "no active connection or device" msgstr "non hai conexións activas ou dispositivo" -#: ../cli/src/connections.c:1748 +#: ../cli/src/connections.c:1337 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "o dispositivo «%s» non é compatíbel coa conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1750 +#: ../cli/src/connections.c:1340 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "non foi posíbel encontrar un dispositivo para a conexión «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1761 +#: ../cli/src/connections.c:1352 msgid "unknown reason" msgstr "razón descoñecida" -#: ../cli/src/connections.c:1763 +#: ../cli/src/connections.c:1354 msgid "none" msgstr "ninguna" -#: ../cli/src/connections.c:1765 +#: ../cli/src/connections.c:1356 msgid "the user was disconnected" msgstr "o usuario desconectouse" -#: ../cli/src/connections.c:1767 +#: ../cli/src/connections.c:1358 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "a conexión de rede base foi interrompida" -#: ../cli/src/connections.c:1769 +#: ../cli/src/connections.c:1360 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "o servizo de VPN deteuse de forma inesperada" -#: ../cli/src/connections.c:1771 +#: ../cli/src/connections.c:1362 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "o servizo de VPN devolveu unha configuración non válida" -#: ../cli/src/connections.c:1773 +#: ../cli/src/connections.c:1364 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "o intento de conexión superou o tempo de espera máximo" -#: ../cli/src/connections.c:1775 +#: ../cli/src/connections.c:1366 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "o servizo de VPN non se iniciou a tempo" -#: ../cli/src/connections.c:1777 +#: ../cli/src/connections.c:1368 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "o servizo de VPN fallou ao iniciarse" -#: ../cli/src/connections.c:1779 +#: ../cli/src/connections.c:1370 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "non hai segredos VPN válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1781 +#: ../cli/src/connections.c:1372 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "segredos VPN non válidos" -#: ../cli/src/connections.c:1783 +#: ../cli/src/connections.c:1374 msgid "the connection was removed" msgstr "eliminouse a conexión" -#: ../cli/src/connections.c:1797 +#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1596 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "estado: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Conexión activada con éxito (ruta activa de D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1800 ../cli/src/connections.c:1826 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Conexión activada\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1803 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1396 ../cli/src/connections.c:1497 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Erro: A activación da conexión fallou." -#: ../cli/src/connections.c:1822 +#: ../cli/src/connections.c:1421 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "estado: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Conexión VPN activada con éxito (ruta activa de D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1832 +#: ../cli/src/connections.c:1429 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1849 ../cli/src/devices.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Erro: Alcanzouse o tempo de espera de %d segundos." -#: ../cli/src/connections.c:1862 +#: ../cli/src/connections.c:1587 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao activar a conexión: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1868 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Estado da conexión activa: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1869 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1922 ../cli/src/connections.c:2067 -#: ../cli/src/connections.c:2195 +#: ../cli/src/connections.c:1681 ../cli/src/connections.c:1836 +#: ../cli/src/connections.c:1964 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Erro: Conexión descoñecida: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1968 ../cli/src/devices.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1727 ../cli/src/devices.c:1145 +#: ../cli/src/devices.c:1691 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Erro: O valor do tempo de espera máximo «%s» non é válido." -#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2084 -#: ../cli/src/connections.c:2175 +#: ../cli/src/connections.c:1740 ../cli/src/connections.c:1853 +#: ../cli/src/connections.c:1944 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Erro: debe especificar o id ou o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:2013 +#: ../cli/src/connections.c:1773 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Erro: Non se encontrou un dispositivo axeitado: %s." -#: ../cli/src/connections.c:2015 +#: ../cli/src/connections.c:1775 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Erro: Non se encontrou o dispositivo axeitado." -#: ../cli/src/connections.c:2120 +#: ../cli/src/connections.c:1889 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Aviso: A conexión non está activa.\n" -#: ../cli/src/connections.c:2134 +#: ../cli/src/connections.c:1903 #, c-format -#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Erro: Produciuse un erro na eliminación: %s" -#: ../cli/src/connections.c:2252 +#: ../cli/src/connections.c:2024 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «con» a orde «%s» non é válida" -#: ../cli/src/connections.c:2317 +#: ../cli/src/connections.c:2092 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Erro: non é posíbel conectarse a D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:2325 +#: ../cli/src/connections.c:2100 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Erro: Non é posíbel obter as opcións do sistema." -#: ../cli/src/connections.c:2335 +#: ../cli/src/connections.c:2110 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -623,234 +895,263 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181 -#: ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:190 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "DEVICE" msgstr "DISPOSITIVO" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPACIDADES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-CONCABLES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:88 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "PROPIEDADES-WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:203 msgid "NSP" msgstr "PSR" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:86 -#| msgid "IP4-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:88 -#| msgid "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:93 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:95 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:111 msgid "VENDOR" msgstr "FABRICANTE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUTO" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:107 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "DRIVER" msgstr "CONTROLADOR" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:108 +#: ../cli/src/devices.c:114 +#| msgid "VERSION" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "VERSIÓN-DO-DRIVER" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:115 +#| msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "VERSIÓN-DO-FIRMWARE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "HWADDR" msgstr "ENDEREZO-HARDWARE" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:110 -#| msgid "READONLY" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "REASON" msgstr "SO-LECTURARAZÓN" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:119 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:121 msgid "NM-MANAGED" msgstr "NM-MANAGED" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "FALTA-FIRMWARE" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:115 -#| msgid "AUTOCONNECT" +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:124 msgid "CONNECTION" msgstr "CONEXIÓN" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "DETECTAR-CARRIERV" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:134 msgid "SPEED" msgstr "VELOCIDADE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:143 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:144 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:157 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREC" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:169 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:170 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:171 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "MODE" msgstr "MODO" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "RATE" msgstr "TAXA" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:186 ../cli/src/devices.c:204 msgid "SIGNAL" msgstr "SINAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "SECURITY" msgstr "SEGURIDADE" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "OPCIONS-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:189 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "OPCIONS-RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198 +#: ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVA" -#: ../cli/src/devices.c:215 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:219 +msgid "SLAVES" +msgstr "ESCLAVOS" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:228 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "UUID" + +#: ../cli/src/devices.c:244 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -862,11 +1163,11 @@ msgstr "ACTIVA" #| " status\n" #| " list [iface <iface>]\n" #| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" #| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" #| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -876,10 +1177,13 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"Uso: nmcli dev { ORDE | help }\n" +"Uso: nmcli device { ORDE | help }\n" "\n" " ORDE := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -887,492 +1191,294 @@ msgstr "" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" -" disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" -" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +" disconnect iface <interface> [--nowait] [--timeout <tempo de espera>]\n" +" wifi [list [iface <interface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <contrasinal>] [wep-key-type chave|frase] " +"[iface <inteface>] [bssid <BSSID>] [name <nome>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <tempo de espera>]\n" +" wimax [list [iface <interface>] [nsp <nome>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:243 -msgid "unmanaged" -msgstr "non xestionada" - -#: ../cli/src/devices.c:245 -msgid "unavailable" -msgstr "non dispoñíbel" - -#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "disconnected" -msgstr "desconectado" - -#: ../cli/src/devices.c:249 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "conectando (preparando)" - -#: ../cli/src/devices.c:251 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "conectando (configurando)" - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "conectando (precisa autenticación)" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "conectando (obtendo a configuración IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "conectando (comprobando conectividade IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:259 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "conectando (iniciando conexións secundarias)" - -#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "connected" -msgstr "conectado" - -#: ../cli/src/devices.c:265 -msgid "connection failed" -msgstr "produciuse un fallo na conexión" - -#: ../cli/src/devices.c:276 -msgid "No reason given" -msgstr "Non se dou unha razón" - -#: ../cli/src/devices.c:279 -#| msgid "Unknown" -msgid "Unknown error" -msgstr "Erro descoñecido" - -#: ../cli/src/devices.c:282 -msgid "Device is now managed" -msgstr "O dispositivo agora está xestionado" - -#: ../cli/src/devices.c:285 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "O dispositivo está agora non xestionado" - -#: ../cli/src/devices.c:288 -#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "O dispositivo non puido lerse para a súa configuración" - -#: ../cli/src/devices.c:291 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "" -"Non foi posíbel reservar a configuración de IP (enderezo non dispoñíbel, " -"tempo de espera, etc)" - -#: ../cli/src/devices.c:294 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "A configuración IP xa non é válida" - -#: ../cli/src/devices.c:297 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "Requírense os segredos, pero non se forneceron" - -#: ../cli/src/devices.c:300 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "802.1X supplicant desconectado" - -#: ../cli/src/devices.c:303 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "Fallou a configuación do 802.1X supplicant" - -#: ../cli/src/devices.c:306 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "Fallou o 802.1X supplicant" - -#: ../cli/src/devices.c:309 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "O 802.1X supplicant votou demasiado tempo para autenticarse" - -#: ../cli/src/devices.c:312 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "O servizo PPP fallou ao iniciar" - -#: ../cli/src/devices.c:315 -#| msgid "VPN disconnected" -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "O servizo PPP está desconectado" - -#: ../cli/src/devices.c:318 -msgid "PPP failed" -msgstr "PPP fallou" - -#: ../cli/src/devices.c:321 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "O cliente DHCP fallou ao iniciar" - -#: ../cli/src/devices.c:324 -msgid "DHCP client error" -msgstr "Erro no cliente DHCP" - -#: ../cli/src/devices.c:327 -#| msgid "VPN connection failed" -msgid "DHCP client failed" -msgstr "O cliente DHCP fallou" - -#: ../cli/src/devices.c:330 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "O servizo de conexión compartida fallou ao iniciar" - -#: ../cli/src/devices.c:333 -#| msgid "connection failed" -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "O servizo de conexión compartida fallou" - -#: ../cli/src/devices.c:336 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "O servizo AutoIP fallou ao iniciar" - -#: ../cli/src/devices.c:339 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "Erro no servizo AutoIP" - -#: ../cli/src/devices.c:342 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "O servizo AutoIP fallou" - -#: ../cli/src/devices.c:345 -msgid "The line is busy" -msgstr "A liña está ocupada" - -#: ../cli/src/devices.c:348 -msgid "No dial tone" -msgstr "Non hai ton de chamada" - -#: ../cli/src/devices.c:351 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "Non foi posíbel estabelecer o «carrier»" - -#: ../cli/src/devices.c:354 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "Tempo de espera superado na solicitude de marcado" - -#: ../cli/src/devices.c:357 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "Fallou o intento de marcado" - -#: ../cli/src/devices.c:360 -#| msgid "Error: Connection activation failed." -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "Fallou a inicialización do módem" - -#: ../cli/src/devices.c:363 -#| msgid "Failed to decrypt the private key." -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "Produciuse un fallo ao seleccionar o APN especificado" - -#: ../cli/src/devices.c:366 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "Non está buscando por redes" - -#: ../cli/src/devices.c:369 -#| msgid "Networking enabled" -msgid "Network registration denied" -msgstr "Rexistro na rede rexeitado" - -#: ../cli/src/devices.c:372 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "O rexistro na rede superou o tempo de espera" - -#: ../cli/src/devices.c:375 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "Produciuse un fallo ao rexistrarse na rede solicitada" - -#: ../cli/src/devices.c:378 -#| msgid "VPN connection failed" -msgid "PIN check failed" -msgstr "Produciuse un fallo na comprobación do PIN" - -#: ../cli/src/devices.c:381 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "É preciso o firmware que poida que falte para o dispositivo" - -#: ../cli/src/devices.c:384 -#| msgid "the connection was removed" -msgid "The device was removed" -msgstr "O dispositivo eliminouse" - -#: ../cli/src/devices.c:387 -#| msgid "NetworkManager status" -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "NetworkManager púxose a durmir" - -#: ../cli/src/devices.c:390 -#| msgid "no active connection or device" -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "A conexión de rede activa do dispositivo desapareceu" - -#: ../cli/src/devices.c:393 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "Dispositivo desconectado polo usuario ou cliente" - -#: ../cli/src/devices.c:396 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "Cambiou o «carrier»/ligazón" - -#: ../cli/src/devices.c:399 -#| msgid "the connection was removed" -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "A conexión existente do dispositivo foi asumida" - -#: ../cli/src/devices.c:402 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "O «supplicant» está agora activado" - -#: ../cli/src/devices.c:405 -#| msgid "'dhcpcd' could be found." -msgid "The modem could not be found" -msgstr "Non foi posíbel atopar o módem" - -#: ../cli/src/devices.c:408 -#| msgid "the connection attempt timed out" -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "Fallou a conexión de Bluetooth ou superouse o tempo máximo de espera" - -#: ../cli/src/devices.c:411 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "A tarxeta SIM do módem GSM non está insertada" - -#: ../cli/src/devices.c:414 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "Requírese o PIN do SIM do módem GSM" - -#: ../cli/src/devices.c:417 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "Requírese o PUK do SIM do módem GSM" - -#: ../cli/src/devices.c:420 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "SIM do modem GSM incorrecta" - -#: ../cli/src/devices.c:423 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "O dispositivo InfiniBand non admite o modo conectado" - -#: ../cli/src/devices.c:426 -#| msgid "connection failed" -msgid "A dependency of the connection failed" -msgstr "Fallou unha dependencia da conexión" - -#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631 -msgid "Unknown" -msgstr "Descoñecido" - -#: ../cli/src/devices.c:500 +#: ../cli/src/devices.c:347 msgid "(none)" msgstr "(ningún)" -#: ../cli/src/devices.c:556 +#: ../cli/src/devices.c:403 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:404 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:566 +#: ../cli/src/devices.c:413 msgid "Encrypted: " msgstr "Cifrado: " -#: ../cli/src/devices.c:571 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:573 +#: ../cli/src/devices.c:420 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:575 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:425 msgid "Enterprise " msgstr "Empresa " -#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:434 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:435 msgid "Infrastructure" msgstr "Infraestrutura" -#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/devices.c:471 msgid "Home" msgstr "Casa" -#: ../cli/src/devices.c:625 +#: ../cli/src/devices.c:474 msgid "Partner" msgstr "Asociado" -#: ../cli/src/devices.c:628 +#: ../cli/src/devices.c:477 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:700 +#: ../cli/src/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Erro: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:702 +#: ../cli/src/devices.c:551 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev list»: %s campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:711 +#: ../cli/src/devices.c:560 msgid "Device details" msgstr "Detalles do dispositivo" -#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164 -#: ../cli/src/utils.c:445 +#: ../cli/src/devices.c:607 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:1086 +#: ../cli/src/utils.c:479 msgid "(unknown)" msgstr "(descoñecido)" -#: ../cli/src/devices.c:765 -#| msgid "connected" +#: ../cli/src/devices.c:619 msgid "not connected" msgstr "non conectado" -#: ../cli/src/devices.c:792 +#: ../cli/src/devices.c:646 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:865 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "on" msgstr "activado" -#: ../cli/src/devices.c:865 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "off" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/devices.c:1016 +#: ../cli/src/devices.c:928 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Erro: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev status»: %s campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:953 msgid "Status of devices" msgstr "Estado dos dispositivos" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:984 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Erro: falta o argumento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265 -#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621 +#: ../cli/src/devices.c:1025 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1331 ../cli/src/devices.c:1978 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Erro: Non é posíbel encontrar o dispositivo %s." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1048 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Éxito: O dispositivo «%s» desconectouse correctamente." -#: ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1083 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Erro: Fallou a desconexión do dispositivo «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1096 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Dispositivo «%s» desconectouse.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1234 +#: ../cli/src/devices.c:1159 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Erro: non se especificou a interface." -#: ../cli/src/devices.c:1360 +#: ../cli/src/devices.c:1289 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Erro: «dev wifi»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1362 +#: ../cli/src/devices.c:1291 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev wiki»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1385 +#: ../cli/src/devices.c:1314 msgid "WiFi scan list" msgstr "Lista de escaneo WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476 +#: ../cli/src/devices.c:1351 ../cli/src/devices.c:1405 #, c-format -#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Erro: non foi posíbel atopar o punto de acceso con bssid «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1439 +#: ../cli/src/devices.c:1368 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1503 +#: ../cli/src/devices.c:1436 ../cli/src/devices.c:1482 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Conexión co UUID «%s» creada e activa no dispositivo «%s»\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1441 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Erro: A activación da conexión fallou: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1466 +#, c-format +#| msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Erro: Produciuse un fallo ao engadir/activar a nova conexión: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1474 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"Erro: Produciuse un fallo ao engadir/activar a nova conexión: Erro " +"descoñecido" + +#: ../cli/src/devices.c:1618 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Erro: falta o SSID ou o BSSID" + +#: ../cli/src/devices.c:1641 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Erro: O valor do argumento bssid «%s» non é un BSSID válido." + +#: ../cli/src/devices.c:1665 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Erro: o valor do argumento wep-key-type «%s» non é válido, use «key» ou " +"«phrase»" + +#: ../cli/src/devices.c:1705 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "Erro: BSSID ao que conectar (%s) difire do argumento bssid (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1711 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Erro: o parámetro «%s» non é SSID ou BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1740 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Erro: O dispositivo «%s» non é un dispositivo WiFi." + +#: ../cli/src/devices.c:1742 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Erro: Non se atopou o dispositivo Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1760 +#, c-format +#| msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Error: no se atopou a rede co SSID «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1762 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Erro: Non foi posíbel atopar o punto de acceso con BSSID «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1860 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «dev wifi» a orde «%s» non é válida." -#: ../cli/src/devices.c:1579 +#: ../cli/src/devices.c:1936 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Erro: «dev wimax» «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1581 +#: ../cli/src/devices.c:1938 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: «dev wimax»: %s; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1604 +#: ../cli/src/devices.c:1961 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Lista PSR WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1641 +#: ../cli/src/devices.c:1998 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Error: no se encontrou o PSR co nome «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1652 +#: ../cli/src/devices.c:2009 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Error: o dispositivo «%s» non é un dispositivo WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1683 +#: ../cli/src/devices.c:2040 #, c-format -#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Erro: Non foi posíbel atopar o punto de acceso con sp «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1710 +#: ../cli/src/devices.c:2067 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Error: orde «dev wimax» «%s» non válida." -#: ../cli/src/devices.c:1760 +#: ../cli/src/devices.c:2120 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «dev» a orde «%s» non é válida." @@ -1421,16 +1527,42 @@ msgstr "HARDWARE-WIMAX" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#| msgid "VERSION" +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISO" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALOR" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " enable [true|false]\n" +#| " sleep [true|false]\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| " wimax [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1440,11 +1572,12 @@ msgid "" msgstr "" "Uso: nmcli nm { ORDE | help }\n" "\n" -" ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" ORDE := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" -" ORDE := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" ORDE := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1452,144 +1585,185 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "dormido" -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "conectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "conectado (só local)" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "conectado (só o sitio)" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "desconectando" -#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Erro:«'nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Erro: 'nm status': %s; campos permitidos: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: ../cli/src/network-manager.c:181 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "Estado de NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "en execución" -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "non está a executarse" -#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Erro: «'nm permission»: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Erro: 'nm permissions': %s; campos permitidos: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "Permisos de NetworkManager" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Erro: Non se puido conectar ao bus do sistema: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Erro: Non se puido crear o proxy do obxecto D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Erro ao durmir: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 -#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Erro: '--fields' valor '%s' non é válido aquí; campos permitidos: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:284 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "Rede activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Erro: o parámetro 'activar' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'." -#: ../cli/src/network-manager.c:310 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Erro: O status dormente non foi exportado polo NetworkManager." -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Erro: O parámetro 'durmir' é incorrecto: '%s'; use 'verdadeiro' ou 'falso'." -#: ../cli/src/network-manager.c:339 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Erro: parámetro «wifi» non válido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:377 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN activada" -#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Erro: parámetro «wwan» non válido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX activado" -#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Erro: parámetro «wimax» non válido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: «nm» a orde «%s» non é válida." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -n[ocheck] don't check nmcli and " +#| "NetworkManager versions\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -1606,9 +1780,9 @@ msgid "" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "Uso: %s [OPCIÓNS] OBXECTO { ORDE | help }\n" @@ -1627,224 +1801,230 @@ msgstr "" " -h[elp] mostrar esta axuda\n" "\n" "OBXECTO\n" -" nm estado de NetworkManager\n" -" con conexións de NetworkManager\n" -" dev dispositivos xestionados por NetworkManager\n" +" nm estado de NetworkManager\n" +" c[onnection] conexións de NetworkManager\n" +" d[evice] dispositivos xestionados por NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Erro: O obxecto «%s» é descoñecido, tente a executar «nmcli help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Erro: A opción «--terse» especifícase en segundo lugar." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Erro: A opción «--terse» é mutuamente exclusiva con «--pretty»." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Erro: A opción «--pretty» especifícase en segundo lugar." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Erro: A opción «--pretty» é mutuamente exclusiva con «--terse»." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Erro: falta o argumento para a opción «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Erro: «%s» non é un argumento válido para a opción «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Erro: faltan os campos para «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "ferramenta nmcli, versión %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Erro: A opción «%s» é descoñecida, tente «nmcli --help»" -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Sinal %d capturada, apagando..." -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:272 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "Erro: non é posíbel crear o obxecto NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: ../cli/src/settings.c:497 +#: ../cli/src/settings.c:563 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:499 +#: ../cli/src/settings.c:565 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (frase de paso 104/128-bit)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:568 ../cli/src/settings.c:696 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (descoñecido)" -#: ../cli/src/settings.c:528 +#: ../cli/src/settings.c:594 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (descoñecido)" -#: ../cli/src/settings.c:534 +#: ../cli/src/settings.c:600 msgid "any, " msgstr "calquera, " -#: ../cli/src/settings.c:536 +#: ../cli/src/settings.c:602 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:538 +#: ../cli/src/settings.c:604 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:540 +#: ../cli/src/settings.c:606 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:542 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:544 +#: ../cli/src/settings.c:610 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 +#: ../cli/src/settings.c:612 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:548 +#: ../cli/src/settings.c:614 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:550 +#: ../cli/src/settings.c:616 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:552 +#: ../cli/src/settings.c:618 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:620 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:556 +#: ../cli/src/settings.c:622 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:558 -#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +#: ../cli/src/settings.c:624 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:560 -#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +#: ../cli/src/settings.c:626 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:578 +#: ../cli/src/settings.c:644 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (NINGÚN)" -#: ../cli/src/settings.c:584 +#: ../cli/src/settings.c:650 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "REORDER_HEADERS, " -#: ../cli/src/settings.c:586 +#: ../cli/src/settings.c:652 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP, " -#: ../cli/src/settings.c:588 +#: ../cli/src/settings.c:654 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING, " -#: ../cli/src/settings.c:730 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:1630 +#: ../cli/src/settings.c:690 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "0 (desactivado)" + +#: ../cli/src/settings.c:692 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (activado, prefire IP públic)" + +#: ../cli/src/settings.c:694 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (activado, prefire IP temporal)" + +#: ../cli/src/settings.c:827 ../cli/src/settings.c:1023 +#: ../cli/src/settings.c:1732 msgid "auto" msgstr "automático" -#: ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923 -#: ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247 -msgid "not set" -msgstr "non definido" - -#: ../cli/src/utils.c:103 +#: ../cli/src/utils.c:105 #, c-format -#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" msgstr "Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv4 «0x%X» á formato texto" -#: ../cli/src/utils.c:131 +#: ../cli/src/utils.c:133 #, c-format -#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" msgstr "Produciuse un erro ao converter o enderezo IPv6 «%s» á formato texto" -#: ../cli/src/utils.c:200 +#: ../cli/src/utils.c:234 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "o campo «%s» ten que estar só" -#: ../cli/src/utils.c:203 +#: ../cli/src/utils.c:237 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "campo «%s» non válido" -#: ../cli/src/utils.c:222 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:256 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "A opcións «--terse» require que especifique «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:226 +#: ../cli/src/utils.c:260 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», " "non «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:436 +#: ../cli/src/utils.c:470 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Erro: non é posíbel crear un proxy de obxecto D-Bus para org.freedesktop." "DBus." -#: ../cli/src/utils.c:444 +#: ../cli/src/utils.c:478 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Erro: produciuse un fallo na resposta «NameHasOwner»: %s" -#: ../cli/src/utils.c:489 +#: ../cli/src/utils.c:523 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1853,7 +2033,7 @@ msgstr "" "Advertencia: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non " "coinciden. Use «--nocheck» para evitar o aviso.\n" -#: ../cli/src/utils.c:498 +#: ../cli/src/utils.c:532 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " @@ -2215,42 +2395,42 @@ msgstr "Non foi posíbel verficar o ficheiro PKCS#12: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Non foi posíbel xerar datos aleatorios." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Sen memoria abondo para crear a chave de cifrado." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para a creación do ficheiro PEM," -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para escribir IV no ficheiro PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Non foi posíbel asignar memoria para escribir a chave cifrada no ficheiro " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Non foi posíbel asignar memoria para os datos do ficheiro PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "Activar ou desactivar a rede do sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación ou desactivación da rede do sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" @@ -2258,203 +2438,231 @@ msgstr "" "Poñer o NetworkManager en suspensión e espertalo (só debe ser usado polo " "sistema de xestión de rede)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "" "A normativa do sistema evita poñer o NetworkManager en suspensión ou " "espertalo" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación e desactivación dos dispositivos " "WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda ancha móbiles" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" "A normativa do sistema evita a activación ou desactivación dos dispositivos " "de banda ancha." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Activar ou desactivar os dispositivos de banda larga móbil WIMAX" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" "A normativa do sistema evita activar ou desactivar os dispositivos de banda " "larga móbil WIMAX." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Permitir o control das conexións de rede" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "A normativa do sistema evita o control das conexións de rede" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi protexida" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" "A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " "protexida" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" msgstr "Conexión compartida a través dunha rede WiFi aberta" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" "A política do sistema impide compartir conexións a través dunha rede WiFi " "aberta" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" msgstr "Modificar as conexións de rede persoais" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "" "A política do sistema impide a modificación da configuración persoal da rede" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 msgid "Modify network connections for all users" msgstr "Modificar as conexións de rede para tódolos usuarios" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "" "A política do sistema impide a modificación da configuración da rede para " "tódolos usuarios" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" msgstr "Modificar o nome persistente do anfitrión do sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" "A política do sistema impide a modificación do nome do anfitrión do sistema" -#: ../src/main.c:143 +#: ../src/main.c:158 +#, c-format +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer a máscara do sinal: %d." + +#: ../src/main.c:167 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" -msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar a tubería SIGTERM: %d" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "Produciuse un fallo ao crear o fío de xestión de sinal: %d" -#: ../src/main.c:174 +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "A apertura de %s fallou: %s\n" -#: ../src/main.c:180 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "A escritura de %s fallou: %s\n" -#: ../src/main.c:185 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "O peche de %s fallou: %s\n" -#: ../src/main.c:228 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -#| msgid "Error: NetworkManager is not running." msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "NetworkManager xa está executándose (pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:368 -#| msgid "NetworkManager status" +#: ../src/main.c:363 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Imprimir a versión de NetworkManager e saír" -#: ../src/main.c:369 +#: ../src/main.c:364 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Non converter en daemon" -#: ../src/main.c:370 +#: ../src/main.c:365 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Facer todos os avisos fatais" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:366 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Especifique a localización do ficheiro PID" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:366 msgid "filename" msgstr "nome-de-ficheiro" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:367 msgid "State file location" msgstr "Localización do ficheiro de estado" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:367 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:368 msgid "Config file location" msgstr "Localización do ficheiro de configuración" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:368 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/ruta/ao/ficheiro-de.configuración" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:369 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Lista de engadidos separados por «,»" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:369 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "engadido1,engadido2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:371 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Nivel de rexistroÑ un de [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:379 +#: ../src/main.c:374 +#| msgid "" +#| "Log domains separated by ',': any combination of\n" +#| " [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT," +#| "MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +#| " WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS," +#| "VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +#| " AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," +#| "DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +#| " INFINIBAND,FIREWALL]" msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" "Dominios de rexistro separados por ',': calquera combinación de\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" " +"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" " +"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" " +"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Un enderezo http(s) para comprobar a conectividade a internet" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "O intervalo entre as comprobacións de conectividade (en segundos)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "O inicio agardado da resposta" -#: ../src/main.c:392 +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:387 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "GModules non admite a súa plataforma!\n" -#: ../src/main.c:411 +#: ../src/main.c:406 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -2466,42 +2674,41 @@ msgstr "" "especificar puntos de accceso sen fíos aos que se asociarán as \n" "tarxetas sen fíos neste computador." -#: ../src/main.c:417 +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas.\n" -#: ../src/main.c:427 +#: ../src/main.c:422 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" msgstr "Debe ser superusuario para executar NetworkManager!\n" -#: ../src/main.c:448 +#: ../src/main.c:449 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "Produciuse un fallo ao ler a configuración: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:459 +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Use --help para ver a lista das opcións válidas.\n" -#: ../src/main.c:466 +#: ../src/main.c:467 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de estado %s: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:483 +#: ../src/main.c:484 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Non foi posíbel crear o daemon: %s [error %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:138 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Creado por NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:145 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -2527,46 +2734,59 @@ msgstr "Non foi posíbel encontrar «dhcpcd»." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "cliente DHCP «%s» non compatíbel" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "NOTE: o importador libc non permite máis de 3 nomes de servidores." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Os nomes de servidores listados a seguir poden non ser recoñecidos" -#: ../src/logging/nm-logging.c:130 +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Nivel de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/logging/nm-logging.c:155 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Dominio de rexistro «%s» descoñecido" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:546 ../src/nm-device-bt.c:352 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Conexión CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:524 ../src/nm-device-bt.c:348 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Conexión GSM %d" -#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#: ../src/nm-device-bond.c:200 #, c-format -#| msgid "PPPoE connection %d" msgid "Bond connection %d" msgstr "Conexión Bond %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:296 +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "GSM connection %d" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "Conexión ADSL %d" + +#: ../src/nm-device-bridge.c:206 +#, c-format +#| msgid "Bond connection %d" +msgid "Bridge connection %d" +msgstr "Conexión Bridge %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:323 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "Conexión PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:329 +#: ../src/nm-device-bt.c:356 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "Conexión DUN %d" @@ -2581,24 +2801,22 @@ msgstr "Conexión PPPoE %d" msgid "Wired connection %d" msgstr "Conexión cableada %d" -#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#: ../src/nm-device-infiniband.c:301 #, c-format -#| msgid "Wired connection %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Conexión InfiniBand %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Malla %d" #: ../src/nm-device-vlan.c:362 #, c-format -#| msgid "PAN connection %d" msgid "VLAN connection %d" msgstr "Conexión VLAN %d" -#: ../src/nm-manager.c:661 +#: ../src/nm-manager.c:666 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Conexión VPN %d" @@ -2650,15 +2868,71 @@ msgstr "non é posíbel unir ao grupo da ligazón de rede: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "produciuse un erro ao actualizar a caché de ligazóns: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:110 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3632 -#| msgid "on" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3702 msgid "Bond" msgstr "Bond" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3887 +msgid "Bridge" +msgstr "Bridge" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rConectando" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Tempo de espera para a conexión, en segundos (por omisión é 30)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +#| msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Saír inmediatamente de NetworkManager se non está a funcionar." + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Non imprimir nada" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Agarda por unha conexión con éxito en NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "Opción incorrecta. Use --help para ver a lista de opcións válidas." + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "estado: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "Conexión activada\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "estado: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "Estado da conexión activa: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "Camiño da conexión activa: %s\n" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "Estado do dispositivo: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "non definido" + +#~| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +#~ msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" +#~ msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar a tubería SIGTERM: %d" + #~ msgid "IP4-SETTINGS" #~ msgstr "CONFIGURACIONS-IP4" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 68c97d71..73e3627f 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -3,966 +3,1722 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # # Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004. -# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2010. +# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 14:38+0530\n" -"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n" -"Language-Team: Gujarati\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." +"cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 15:41+0530\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "અસંચાલિત થયેલ" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "ઉપલબ્ધ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "તૂટેલ જોડાણ" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (તૈયાર કરો)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (IP જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (ગૌણ જોડાણો શરૂ કરી રહ્યા છે)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "જોડાયેલ" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +msgid "deactivating" +msgstr "નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "અજ્ઞાત" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "કારણ આપેલ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ છે" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખાંકન માટે પહેલેથી તૈયાર કરી શક્યુ નહિં" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "IP રૂપરેખાંકનને આરક્ષિત રાખી શક્યા નહિં (ઉપલબ્ધ સરનામું નથી, સમય સમાપ્તિ, વગેરે.)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP રૂપરેખાંકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP સેવા ભૂલ" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP સેવા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "લાઇન વ્યસ્ત છે" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "ડાયલ ટોન નથી" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "કૅરિઅર સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN ચકાસણી નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં જતુ રહ્યુ" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ઉપકરણનું સક્રિય જોડાણ અદૃશ્ય" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "વપરાશકર્તા અથવા ક્લાયન્ટ દ્દારા ઉપકરણનું જોડાણ તૂટી ગયુ" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "કૅરિઅર/કડી બદલાયેલ છે" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ઉપકરણનાં હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "સપ્લીકન્ટ હવે ઉપલબ્ધ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "મોડેમ મળી શકે તેમ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ અથવા સમયસમાપ્તિ" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM મોડેમનું SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ છે" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM મોડેમનું SIM PIN જરૂરી છે" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM મોડેમનું SIM PUK જરૂરી છે" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM મોડેમનું SIM ખોટુ છે" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "જોડાણની નિર્ભરતા નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL બ્રિજ પર RFC 2684 ઇથરનેટ સાથે સમસ્યા" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager બિનઉપલબ્ધ છે" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "The modem could not be found" +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi નેટવર્કને શોધી શક્યા નહિં" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#| msgid "A dependency of the connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "મૂળ જોડાણનું ગૌણ જોડાણ નિષ્ફળ" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "અજ્ઞાત" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 #: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 -msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REAL" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" - -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "READONLY" -msgstr "READONLY" - -#: ../cli/src/connections.c:157 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" +#| " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" +#| " delete id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"વપરાશ: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"વપરાશ: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "ભૂલ: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: 'con list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "જોડાણો વિગતો" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "સિસ્ટમ" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "વપરાશકર્તા" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "કદી નહિં" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "હાં" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "ના" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "સિસ્ટમ જોડાણો" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "વપરાશકર્તા જોડાણો" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:562 +msgid "Connection list" +msgstr "જોડાણ યાદી" + +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ભૂલ: %s દલીલ ગેરહાજર છે." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Error: %s - આવા જોડાણ નથી." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "અજ્ઞાત પરિમાણ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ભૂલ: યોગ્ય પરિમાણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ભૂલ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ભૂલ: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ભૂલ: 'con status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "સક્રિય જોડાણો" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય જોડાણ નથી" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "સક્રિય જોડાણ અથવા ઉપકરણ નથી" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "ઉપકરણ '%s' એ જોડાણ '%s' સાથે સુસંગત નથી" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "જોડાણ '%s' માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activating" msgstr "સક્રિય કરી રહ્યા છે" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:633 msgid "activated" msgstr "સક્રિય થયેલ છે" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "અજ્ઞાત" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (તૈયાર કરો)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN જોડાઇ રહ્યુ છે" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connected" msgstr "VPN જોડાયેલ છે" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN જોડાણ નિષ્ફળ" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN જોડાણ તૂટી ગયુ" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ભૂલ: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ભૂલ: 'con status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:926 +msgid "Active connection details" +msgstr "સક્રિય જોડાણ વિગતો" + +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ભૂલ: મળી શકતુ નથી જો NetworkManager ચાલી રહ્યુ હોય: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ભૂલ: NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "Active connections" +msgstr "સક્રિય જોડાણો" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ભૂલ: '%s' સક્રિય જોડાણ નથી." + +#: ../cli/src/connections.c:1128 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ભૂલ: અજ્ઞાત પરિમાણ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1235 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય જોડાણ નથી" + +#: ../cli/src/connections.c:1243 +msgid "no active connection or device" +msgstr "સક્રિય જોડાણ અથવા ઉપકરણ નથી" + +#: ../cli/src/connections.c:1314 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "ઉપકરણ '%s' એ જોડાણ '%s' સાથે સુસંગત નથી" + +#: ../cli/src/connections.c:1317 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "જોડાણ '%s' માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી" + +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "અજ્ઞાત કારણ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "કંઇ નહિં" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટી ગયુ હતુ" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "આધાર નેટવર્ક જોડાણ અવરોધેલ હતુ" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN સેવા અનિચ્છનિય રીતે બંધ થયેલ છે" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકનને પાછુ મેળવેલ છે" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "જોડાણનો પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN સેવા એ સમય પર શરૂ થઇ ન હતી" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "શરૂ કરતી વખતે VPN સેવા નિષ્ફળ" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "યોગ્ય VPN ખાનગીઓ નથી" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "અયોગ્ય VPN ખાનગીપણા" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ" -#: ../cli/src/connections.c:1170 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "પરિસ્થિતિ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "સક્રિય થયેલ જોડાણ\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "પરિસ્થિતિ: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ભૂલ: સમયસમાપ્તિ %d સેકંડ નો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ભૂલ: '%s' માટે સક્રિય જોડાણ પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા." - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "સક્રિય જોડાણ પરિસ્થિતિ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "સક્રિય જોડાણ પાથ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ભૂલ: સમયસમાપ્તિ કિંમત '%s' યોગ્ય નથી." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ભૂલ: id અથવા uuid ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ચેતવણી: જોડાણ સક્રિય થયેલ નથી\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1879 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ભૂલ: જોડાણ નિરાકરણ નિષ્ફળ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ભૂલ: 'con' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ભૂલ: D-Bus નું જોડાણ કરી શક્યા નહિં." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ભૂલ: સિસ્ટમ સુયોજનોને મેળવી શક્યા નથી." -#: ../cli/src/connections.c:1612 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ભૂલ: વપરાશકર્તા સુયોજનોને મેળવી શક્યા નથી." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "ભૂલ: જોડાણોને પ્રાપ્ત કરી શકાતા નથી: સુયોજનો સેવાઓ ચાલી રહી નથી." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 -#, c-format +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +#| " wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +#| "[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +#| " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +#| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"વપરાશ: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"વપરાશ: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "અસંચાલિત થયેલ" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "ઉપલબ્ધ નથી" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "તૂટેલ જોડાણ" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (તૈયાર કરો)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "જોડાયેલ" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "અજ્ઞાત" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(કંઇ નહિં)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: ભૂલ એ IP4 સરનામા 0x%X માં રૂપાંતર થઇ રહી છે" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:468 +msgid "Home" +msgstr "ઘર" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Partner" +msgstr "ભાગીદાર" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Roaming" +msgstr "ફરવુ" + +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ભૂલ: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: 'dev list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "ઉપકરણ વિગતો" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(અજ્ઞાત)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "અજ્ઞાત)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +msgid "not connected" +msgstr "જોડાયેલ નથી" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "ચાલુ" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "બંધ" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ભૂલ: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: 'dev status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "ઉપકરણોની પરિસ્થિતિ" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ભૂલ: '%s' દલીલ ગેરહાજર છે." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ભૂલ: ઉપકરણ '%s' મળ્યુ નથી." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "સફળ: ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ભૂલ: ઉપકરણ '%s' (%s) નું જોડાણ તૂટવામાં નિષ્ફળતા: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ઉપકરણ પરિસ્થિતિ: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ.\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ભૂલ: iface ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ભૂલ: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: 'dev wifi': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi સ્કેન યાદી" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ભૂલ: hwaddr '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ભૂલ: bssid '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' સાથે જોડાણ બનાવેલ છે અને ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય થયેલ છે\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ભૂલ: નવાં જોડાણ ઉમેરવા/સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ભૂલ: નવાં જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ: અજ્ઞાત ભૂલ" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ભૂલ: SSID અથવા BSSID ગુમ થયેલ છે." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ભૂલ: bssid દલીલ કિંમત '%s' એ માન્ય BSSID નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "ભૂલ: wep-key-type દલીલ કિંમત '%s' અયોગ્ય છે, 'key' અથવા 'phrase' ને વાપરો." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "ભૂલ: (%s) માં BSSID સાથે જોડાવું bssid દલીલમાંથી અલગ પડે છે (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ભૂલ: પરિમાણ '%s' ક્યાંતો SSID અથવા BSSID નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ભૂલ: Wi-Fi ઉપકરણ મળ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ભૂલ: SSID '%s' સાથે નેટવર્ક મળ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ભૂલ: BSSID '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ભૂલ: 'dev wifi' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1931 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ભૂલ: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1933 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ભૂલ: 'dev wimax': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1956 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP યાદી" + +#: ../cli/src/devices.c:1993 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ભૂલ: નામ '%s' સાથે NSP મળ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:2004 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ભૂલ: ઉપકરણ '%s' WiMAX ઉપકરણ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ભૂલ: nsp '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:2062 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ભૂલ: 'dev wimax' આદેશ '%s' માન્ય નથી." + +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ભૂલ: 'dev' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "વપરાશ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "સૂતેલું" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "જોડાયેલ (ફક્ત સ્થાનિક)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "જોડાયેલ (ફક્ત સાઇટ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "જોડાઇ તૂટી રહ્યુ છે" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "ભૂલ: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: 'nm status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "NetworkManager પરિસ્થિતિ" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "સક્રિય થયેલ" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager પરિસ્થિતિ" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "ચાલી રહ્યુ છે" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "ચાલી રહ્યુ નથી" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "સત્તા" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ભૂલ: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ભૂલ: 'nm permissions': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager પરવાનગીઓ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ભૂલ: સિસ્ટમ બસમાં જોડી શક્યા નહિં: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ભૂલ: D-Bus ઑબ્જેક્ટ પ્રોક્સીને બનાવી શક્યા નહિં." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "સ્લીપમાં ભૂલ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "ભૂલ: '--fields' કિંમત '%s' એ અહિંયા યોગ્ય નથી; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "નેટવર્કીંગ સક્રિય" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ભૂલ: અયોગ્ય 'enable' પરિમાણ: '%s'; 'true' અથવા 'false' વાપરો." + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ભૂલ: સ્લીપીંગ પરિસ્થિતિ NetworkManager દ્દારા નિકાસ થયેલ નથી." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ભૂલ: અયોગ્ય 'sleep' પરિમાણ: '%s'; 'true' અથવા 'false' વાપરો" + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi સક્રિય થયેલ" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ભૂલ: અયોગ્ય 'wifi' પરિમાણ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN સક્રિય થયેલ" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ભૂલ: અયોગ્ય 'wwan' પરિમાણ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX સક્રિય" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ભૂલ: અયોગ્ય 'wimax' પરિમાણ: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ભૂલ: 'nm' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -n[ocheck] don't check nmcli and " +#| "NetworkManager versions\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -973,13 +1729,15 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "વપરાશ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -991,568 +1749,878 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ '%s' અજ્ઞાત છે, 'nmcli help' નો પ્રયત્ન કરો." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "ભૂલ: વિકલ્પ '--terse' એ બીજી વખત સ્પષ્ટ થયેલ છે." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "ભૂલ: વિકલ્પ '--terse' એ '--pretty' સાથે પરસ્પર અનોખું છે." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "ભૂલ: વિકલ્પ '--pretty' એ બીજી વખત સ્પષ્ટ થયેલ છે." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "ભૂલ: વિકલ્પ '--pretty' એ '--terse' સાથે પરસ્પર અનોખું છે." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "ભૂલ: '%s' વિકલ્પ માટે ગેરહાજર દલીલ." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "ભૂલ: '%s' એ '%s' વિકલ્પ માટે યોગ્ય દલીલ નથી." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "ભૂલ: '%s' વિકલ્પો માટે ક્ષેત્રો ગેરહાજર છે." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli સાધન, આવૃત્તિ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "ભૂલ: વિકલ્પ '%s' એ અજ્ઞાત છે, 'nmcli -help' નો પ્રયત્ન કરો." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "સંકેત %d પકડ્યુ, બંધ કરી રહ્યા છે..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ભૂલ: NetworkManager નું જોડાણ કરી શક્યા નહિં." +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ભૂલ: NMClient ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "સફળ" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit પાસફ્રેઝ)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (અજ્ઞાત)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (અજ્ઞાત)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "કોઇપણ, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (નિષ્ક્રિય)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (સક્રિય, સાર્વજનિક IP પસંદ કર્યુ છે)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (સક્રિય, કામચલાઉ IP પસંદ કર્યુ છે)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "સ્વયં" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "સુયોજિત નથી" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 સરનામાં '0x%X' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 સરનામું '%s' ને લખાણ રૂપમાં રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "ક્ષેત્ર '%s' એ એકલુ હોવુ જ જોઇએ" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "અયોગ્ય ક્ષેત્ર '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "વિકલ્પ '--terse' ને '--fields' ની જરૂર છે" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "વિકલ્પ '--terse' ને ચોક્કસ '--fields' વિકલ્પ કિંમતોની જરૂર છે, '%s' ની નહિં" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "ભૂલ: org.freedesktop.DBus માટે D-Bus ઑબ્જેક્ટ પ્રોક્સી બનાવી શક્યા નહિં" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ભૂલ: NameHasOwner માંગણી નિષ્ફળ: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"ચેતવણી: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. ચેતવણીઓ પર પ્રતિબંધ " +"મૂકવા માટે --nocheck વાપરો.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ભૂલ: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. --nocheck મદદથી " +"ચલાવવા પર દબાણ કરો, પરંતુ પરિણામો ધારી શકાય તેમ નથી." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM કી ફાઇલ પાસે છેલ્લો ટેગ '%s' ન હતો." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM ખાનગી કી ફાઇલ જેવી દેખાતી નથી." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ફાઇલ માહિતી ને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: Proc-Type એ પહેલો ટેગ ન હતો." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત Proc-Type ટેગ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info એ બીજો ટેગ હતો નહિં." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: IV એ DEK-Info ટેગમાં શોધાયુ નહિં." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info ટેગમાં IV નું અયોગ્ય બંધારણ." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત ખાનગી કી સાઇફર '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "ખાનગી કીને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM પ્રમાણપત્ર '%s' પાસે અંત ટેગ '%s' ન હતો." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "ઇચ્છિત PKCS#8 શરૂઆત ટૅગને શોધવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "ઇચ્છિત PKCS#8 અંત ટેગ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ખાનગી કી માહિતીને સંગ્રહ કરવા પૂરતી મેમરી નથી." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ખાનગી કીને ડિકોડ કરવામાં નિષ્ફળતા." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "પ્રમાણપત્ર માહિતીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ફાઇલ માહિતીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV એ લંબાઇમાં બાઇટોનું બેકી નંબર જ હોવુ જ જોઇએ." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV ને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી મેમરી નથી." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV એ બિન-હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓને સમાવે છે." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "ખાનગી કી સાઇફર '%s' એ અજ્ઞાત હતુ." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ડિક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી કીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "ખાનગી કી પ્રકાર ને નક્કી કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ડિક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી કીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM પ્રમાણપત્ર પાસે અંત ટેગ '%s' ન હતો." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM પ્રમાણપત્ર પાસે અંત ટેગ '%s' ન હતો." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "ક્રિપ્ટો એંજિન ને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %zd હોવી જ જોઇએ)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "ડિક્રિપ્ટ થયેલ કી બફર માટે પૂરતી મેમરી નથી." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "ડિક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: અનિચ્છનિય પેડિંગ લંબાઇ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "એનક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "પ્રમાણપત્ર માહિતીને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %s " -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ડિકોડરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ફાઇલને ડિકોડ કરી શક્યા નહિં: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "ક્રિપ્ટો એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %d હોવી જ જોઇએ)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "ડિક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "ડિક્રિપ્શન સંદર્ભને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: ડિક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "ખાનગી કીનાં ડિક્રિપ્શનનને આખરી રૂપ આપવાનું નિષ્ફળ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "એનક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "એનક્રિપ્શન સંદર્ભને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી માહિતીની અનિચ્છનિય સંખ્યા." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "UCS2 માં પાસવર્ડને રૂપાંતરિત કરી શકાયુ નહિં: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "રેન્ડમ માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી શક્યા નહિં." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "એનક્રિપ્શન કીને બનાવવા માટે મેમરી પૂરતી નથી." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ફાઇલ બનાવવા માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિંી પૂરતી નથી." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ફાઇલમાં IV ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ફાઇલમાં અનક્રિપ્ટ થયેલ કી ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ફાઇલ માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિં." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "નેટલિંક સંદેશ ને પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "સિસ્ટમ નેટવર્કીંગ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સોકેટ પર માહિતી માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ નેટવર્કીંગને નિષ્ક્રિય અથવા સક્રિય કરવાનું અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ને નિષ્ક્રિય સ્થિતિ અથવા સક્રિય સ્થિતિમાં મૂકો (સિસ્ટમ પાવર સંચાલન " +"દ્દારા ફક્ત વાપરવુ જોઇએ)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"સિસ્ટમ પોલિસી NetworkManager ને નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં મૂકલાનું અથવા સક્રિય સ્થિતિમાં " +"રાખવાનું અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ WiFi ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"સિસ્ટમ પોલિસી એ WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવાનું અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "નેટવર્ક જોડાણોનાં નિયંત્રણની પરવાનગી આપો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ સુયોજનોનાં નિયંત્રણને અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "વ્યક્તિગત નેટવર્ક જોડાણો બદલો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ વ્યક્તિગત નેટવર્ક સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક જોડાણો બદલો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામને બદલો" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામનાં બદલાવને અટકાવે છે" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને જોડવામાં અસમર્થ: %s" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "સંકેત માસ્ક ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "નેટલિંકને સંભાળવાનો શ્રેયને જવાનું સક્રિય કરવા માટે અસમર્થ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "સંકેત સંચાલિત થ્રેડને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને સંભાળવાનું ફાળવવામાં અસમર્થ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંક કડી કેશને ફાળવવામાં અસમર્થ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s માં લખવાનું નિષ્ફળ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "નેટલીંક જૂથ ને જોડાવવાનું અસમર્થ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s ને બંધ કરવાનું નિષ્ફળ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "કડી કેશને સુધારો કરતી વખતે ભૂલ: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager આવૃત્તિને છાપો અને બહાર નીકળો" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ડિમન બનો નહિં" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "બધી ચેતવણીઓને ફેટલ બનાવો" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "PID ફાઇલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરો" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "ફાઇલનામ" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "સ્થિતિ ફાઇલ સ્થાન" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "રૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાન" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' દ્દારા અલગ થયેલ પ્લગઇનોની યાદી" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "પ્લગઇન1,પ્લગઇન2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "લૉગ સ્તર: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] માંના એક" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"',' દ્દારા અલગ થયેલ લૉગ ડોમેઇન: આમાંનુ કોઇપણ સંયોજન\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ઇન્ટરનેટ જોડાણને ચકાસવા માટે http(s) સરનામું" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "જોડાણ ચકાસણી વચ્ચેનો અંતરાલ (સેકંડ માં)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "જવાબની ઇચ્છિત શરૂઆત" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "બિન્ગો!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules એ તમારાં પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager બધા નેટવર્ક જોડાણોને મોનિટર કરે છે અને આપમેળે વાપરવા માટે સારામાં સારા " +"જોડાણને પસંદ કરે છે.\n" +"તે પણ વાયરલેસ પ્રવેશ બિંદુને સ્પષ્ટ કરવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે કે જે કમ્પ્યૂટરમાં " +"વાયરલેસ કાર્ડ તેની સાથે સંકળાયેલ\n" +"હોવા જોઇએ." + +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "અયોગ્ય વિકલ્પ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "તમારે NetworkManager ને ચલાવવા રુટ તમારે રુટ હોલુ જરૂરી જ છે!\n" + +#: ../src/main.c:449 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "રૂપરેખાંકનને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદીને જોવા માટે --help ને વાપરો.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "સ્થિતિ ફાઇલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ડિમોનાઇઝ કરી શક્યા નહિં: %s [ભૂલ %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# ને NetworkManager દ્દારા બનાવેલ છે\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1561,79 +2629,224 @@ msgstr "" "# ને %s માંથી ભેગુ કરેલ છે\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ન વાપરી શકાય તેવુ DHCP ક્લાઇન્ટ મળી શકે છે." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' મળી શકે છે." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' મળી શકે છે." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "બિનઆધારભૂત DHCP ક્લાઇન્ટ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "અજ્ઞાત લોગ સ્તર '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "અજ્ઞાત લોગ ડોમેઇન '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "Connexion CDMA %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "Connexion GSM %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "બોન્ડ જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE જોડાણ %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "%s સ્વયં કરો" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "વાયર થયેલ જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "મેશ %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN જોડાણ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "નેટલિંક સંદેશ ને પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સોકેટ પર માહિતી માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને જોડવામાં અસમર્થ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "નેટલિંકને સંભાળવાનો શ્રેયને જવાનું સક્રિય કરવા માટે અસમર્થ: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને સંભાળવાનું ફાળવવામાં અસમર્થ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંક કડી કેશને ફાળવવામાં અસમર્થ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "નેટલીંક જૂથ ને જોડાવવાનું અસમર્થ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "કડી કેશને સુધારો કરતી વખતે ભૂલ: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "સિસ્ટમ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "બોન્ડ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rજોડાઇ રહ્યા છે" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામને બદલો" +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "જોડાણ માટે રાહ જોવાનો સમય, સેકંડમાં (મૂળભૂત 30 છે)" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "સિસ્ટમ જોડાણોને બદલો" +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "તરત જ બહાર નીકળો જો NetworkManager ચાલી ન રહ્યુ હોય અથવા જોડાઇ ન રહ્યુ હોય" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ સુયોજનોનાં બદલાવને અટકાવે છે" +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "કંઇપણ છાપો નહિં" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામનાં બદલાવને અટકાવે છે" +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager માં સફળ જોડાણ માટે રાહ જોવે છે." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે" +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "અયોગ્ય વિકલ્પ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "સિસ્ટમ પોલિસી એ ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે" +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "સિસ્ટમ" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "વપરાશકર્તા" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "સિસ્ટમ જોડાણો" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "વપરાશકર્તા જોડાણો" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "પરિસ્થિતિ: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "સક્રિય થયેલ જોડાણ\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "પરિસ્થિતિ: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "ભૂલ: '%s' માટે સક્રિય જોડાણ પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા." + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "સક્રિય જોડાણ પરિસ્થિતિ: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "સક્રિય જોડાણ પાથ: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "અજ્ઞાત)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ઉપકરણ પરિસ્થિતિ: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "સુયોજિત નથી" +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "%s સ્વયં કરો" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 59b00c4a..542397c2 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -2,980 +2,1736 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2010. +# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2010, 2012. +# chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:39+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 13:05+0530\n" -"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" -"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:11+0530\n" +"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh>\n" +"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "समूह" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "पता" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "रूट" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "जीता" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "विकल्प" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "अप्रबंधित" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "अनुपलब्ध" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "डिसकनेक्टेड" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "कनेक्टिंग (तैयार)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "कनेक्टिंग (विन्यस्त कर रहा है)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "कनेक्टिंग (IP कनेक्शन जाँच रहा है)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "जुड़ रहा हैं (माध्यमिक कनेक्शन शुरू करने के लिए)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "कनेक्टेड" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +msgid "deactivating" +msgstr "अक्रिय कर रहा है" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "कनेक्शन विफल" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "अज्ञात" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "कोई कारण नहीं दिया गया" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "अज्ञात त्रुटि" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "युक्ति अब प्रबंधित है" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "युक्ति अब प्रबंधित नहीं है" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "युक्ति विन्यास के लिए नहीं सज सकता है" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"आईपी विन्यास (कोई उपलब्ध पता नहीं, मध्यांतर, आदि) आरक्षित नहीं किया जा सकता " +"है" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "आईपी विन्यास अब मान्य नहीं है" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "गोपनीयता की आवश्यकता है, लेकिन नहीं प्रदान की गई" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X निवेदक डिस्कनेक्ट हो गया" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X निवेदक विन्यास विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X निवेदक विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP सेवा आरंभ होने में विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP सेवा डिस्कनेक्ट हो गया" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP विफल" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP क्लाइंट के लिए प्रारंभ करने में विफल" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP क्लाएंट त्रुटि" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP क्लाइंट विफल" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "साझा कनेक्शन सेवा प्रारंभ करने में विफल" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "साझा कनेक्शन सेवा विफल" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP सेवा आरंभ होने में विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP सेवा त्रुटि" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "VPN सेवा विफल" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "लाइन व्यस्त है" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "डायल टोन नहीं" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "कोई वाहक स्थापित नहीं किया जा सकता" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "डायलन अनुरोध का समय समाप्त" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "डायलन करने का प्रयास विफल" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "मोडेम आरम्भीकरण असफ़ल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "निर्दिष्ट APN का चयन करने में विफल" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "संजाल के लिए कोई खोज नहीं" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "नेटवर्क पंजीकरण से इनकार किया" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "संजाल पंजीयन समयबाह्य हो गई है" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "अनुरोध नेटवर्क के साथ पंजीकृत करने में विफल" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN चेक करने में विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "इस उपकरण के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता हो सकता है" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "उपकरण हटाया गया था" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "नेटवर्कप्रबंधक सो गया" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "उपकरण सक्रिय कनेक्शन गायब हो गया" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "युक्ति उपयोगकर्ता या ग्राहक द्वारा डिस्कनेक्ट कर दिया गया" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr " कैरियर/लिंक बदल दिया गया" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "डिवाइस मौजूदा कनेक्शन मान लिया गया था." + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "निवेदक अब उपलब्ध है" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "मॉडेम पाया नहीं जा सका" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ब्लूटूथ कनेक्शन में विफल रहा है या समयबाह्य हो गई है" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "जीएसएम मोडेम सिम कार्ड नहीं सम्मिलित किया गया हैं" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "जीएसएम मोडेम सिम पिन आवश्यक " + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "जीएसएम मोडेम सिम PUK की आवश्यकता है" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "जीएसएम मोडेम सिम गलत" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand डिवाइस जुड़ा हुआ मोड का समर्थन नहीं करता हैं" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "कनेक्शन के एक निर्भरता विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ब्रिज पर आरएफसी 2684 ईथरनेट के साथ एक समस्या" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager अनुपलब्ध है" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "The modem could not be found" +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "वाइ-फाइ संजाल पाया नहीं जा सका" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#| msgid "A dependency of the connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "बेस कनेक्शन का दूसरा कनेक्शन विफल रहा" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "अज्ञात" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" -msgstr "NAME" +msgstr "नाम" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "TYPE" +msgstr "प्रकार" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "समय-चिह्न" #. 3 #: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "समय-चिह्न अचल" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "ऑटो कनेक्ट" #. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "पढ़ने लायक" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS पथ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "उपकरण" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "स्थिति" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "डिफ़ॉल्ट" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "क्षेत्र" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "सामान्य" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "आईपी" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 -msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "उपयोक्तानाम" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "गेटवे" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "ध्वज" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REAL" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-स्थिति" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" - -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "READONLY" -msgstr "READONLY" - -#: ../cli/src/connections.c:157 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" +#| " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" +#| " delete id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"प्रयोग: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"प्रयोग: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "त्रुटि: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटि: 'con list': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "कनेक्शन्स विवरण" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "तंत्र" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "उपयोक्ता" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "कभी नहीं" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "हाँ" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "नहीं" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "सिस्टम कनेक्शन" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "उपयोक्ता कनेक्शन" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:562 +msgid "Connection list" +msgstr "कनेक्शन सूची" + +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "त्रुटि: %s तर्क अनुपस्थित है." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "त्रुटि: %s - कोई ऐसा कनेक्शन नहीं." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "अज्ञात पैरामीटर: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "त्रुटि: कोई वैध पैरामीटर निर्दिष्ट नहीं." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "त्रुटि: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "त्रुटि: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "त्रुटि: 'con status': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "सक्रिय कनेक्शन" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "युक्ति '%s' पर कोई सक्रिय कनेक्शन नहीं" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "कोई सक्रिय कनेक्शन या युक्ति नहीं" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "युक्ति '%s' '%s' के साथ संगत नहीं है" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "'%s' कनेक्शन के लिए कोई युक्ति नहीं मिला" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activating" msgstr "सक्रिय कर रहा है" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:633 msgid "activated" msgstr "सक्रिय किया हुआ" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "अज्ञात" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN कनेक्टिंग (तैयार)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN कनेक्टिंग" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connected" msgstr "VPN कनेक्टेड" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN कनेक्शन विफल" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN डिसकनेक्टेंड" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "त्रुटि: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "त्रुटि: 'con status': %s; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:926 +msgid "Active connection details" +msgstr "सक्रिय कनेक्शन विवरण" + +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "त्रुटि: यदि नेटवर्कप्रबंधक चल रहा है तो नहीं कर सकते.: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "त्रुटि: यदि नेटवर्कप्रबंधक नहीं चल रहा है " + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "Active connections" +msgstr "सक्रिय कनेक्शन" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "त्रुटि:कोई '%s' सक्रिय कनेक्शन नहीं है." + +#: ../cli/src/connections.c:1128 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "त्रुटि: अज्ञात पैरामीटर: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1235 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "युक्ति '%s' पर कोई सक्रिय कनेक्शन नहीं" + +#: ../cli/src/connections.c:1243 +msgid "no active connection or device" +msgstr "कोई सक्रिय कनेक्शन या युक्ति नहीं" + +#: ../cli/src/connections.c:1314 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "युक्ति '%s' '%s' के साथ संगत नहीं है" + +#: ../cli/src/connections.c:1317 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "'%s' कनेक्शन के लिए कोई युक्ति नहीं मिला" + +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "अज्ञात कारण" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "कुछ नहीं" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "उपयोक्ता डिसकनेक्ट किया गया था" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "मौलिक संजाल कनेक्शन में बाधा आई थी" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN सेवा अचानक रुक गई" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN सेवा ने अवैध विन्यास वापस किया" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "कनेक्शन प्रयास का समय समाप्त" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN सेवा समय पर आरंभ नहीं हुआ" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN सेवा आरंभ होने में विफल रहा" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "कोई वैध VPN गुप्त नहीं" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "अवैध VPN गुप्त" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "कनेक्शन हटाया गया था" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "स्थिति: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "कनेक्शन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया (डी बस सक्रिय पथ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "कनेक्शन सक्रिय किया गया\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "त्रुटि: कनेक्शन सक्रिय किया जाना विफल." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "स्थिति: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN कनेक्शन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया (डी बस सक्रिय पथ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "त्रुटि: समय समाप्ति %d सेकेंड में समाप्त." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "त्रुटि: '%s' के लिए सक्रिय कनेक्शन पा रहा है." - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "सक्रिय कनेक्शन स्थिति: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "सक्रिय कनेक्शन पथ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "त्रुटि: अज्ञात कनेक्शन: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "त्रुटि: समय समाप्ति मान '%s' वैध नहीं है." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "त्रुटि: id या uuid को निर्दिष्ट किया जाना है." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "त्रुटि: कोई उपयुक्त युक्ति नहीं मिला: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "त्रुटि: कोई उपयुक्त युक्ति नहीं मिला." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "चेतावनी: कनेक्शन सक्रिय नहीं\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1879 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "त्रुटि: कनेक्शन विलोपन विफल: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटि: 'con' कमांड '%s' वैध नहीं है." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "त्रुटि: D-Bus से कनेक्ट नहीं कर पाया." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "त्रुटि: सिस्टम सेटिंग नहीं पा सका." -#: ../cli/src/connections.c:1612 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "त्रुटि: उपयोक्ता सेटिंग नहीं पा सका." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "त्रुटि: कनेक्शन नहीं पा सकता है: सेटिंग सेवा चल नहीं रही है." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" -msgstr "DEVICE" +msgstr "उपकरण" -#. 1 -#. 4 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" -msgstr "CAPABILITIES" +msgstr "सामर्थ्य" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" -msgstr "WIFI-PROPERTIES" +msgstr "वाईफ़ाई गुण" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" -msgstr "WIRED-PROPERTIES" +msgstr "तार गुण" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:87 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX के गुण" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "IP6-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "बॉन्ड" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 -msgid "DRIVER" -msgstr "DRIVER" +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "विक्रेता" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "उत्पाद" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "DRIVER" +msgstr "ड्राइवर" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "ड्राइवर संस्करण" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "फर्मवेयर संस्करण" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "कारण" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "फर्मवेयर अनुपस्थित" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "CONNECTION" +msgstr "कनेक्शन" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "CARRIER-DETECT" +msgstr "वाहक पता लगा" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" -msgstr "SPEED" +msgstr "गति" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" -msgstr "CARRIER" +msgstr "कैरियर" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" -msgstr "MODE" +msgstr "मोड" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 -#, c-format +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "स्लेव" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +#| " wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +#| "[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +#| " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +#| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"प्रयोग: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"प्रयोग: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "अप्रबंधित" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "अनुपलब्ध" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "डिसकनेक्टेड" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "कनेक्टिंग (तैयार)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "कनेक्टिंग (विन्यस्त कर रहा है)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "कनेक्टेड" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "कनेक्शन विफल" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "अज्ञात" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(कोई नहीं)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 पता 0x%X को बदलने में त्रुटि" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "गोपित: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "एंटरप्राइज " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "तदर्थ" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "आधारभूत ढाँचा" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:468 +msgid "Home" +msgstr "घर" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Partner" +msgstr "संगी" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Roaming" +msgstr "रोमिंग" + +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "त्रुटि: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटि: 'dev list': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "युक्ति विवरण" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(अज्ञात)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "अज्ञात)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +msgid "not connected" +msgstr "कनेक्टेड नहीं है" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "चालू" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "बंद" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "त्रुटि: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटि: 'dev status': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "युक्ति की स्थिति" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "त्रुटि: '%s' तर्क अनुपस्थित है." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "त्रुटि: युक्ति '%s' नहीं मिला." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "सफल: युक्ति '%s' सफलतापूर्वक डिसकनेक्डेड." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "त्रुटि: युक्ति '%s' (%s) डिसकनेक्टिंग विफल: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "युक्ति स्थिति: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr " युक्ति '%s' डिसकनेक्ट हो गया है.\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "त्रुटि: iface को निर्दिष्टि करना है." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "त्रुटि: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटि: 'dev wifi': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi स्कैन सूची" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Error: hwaddr '%s' के साथ पहुँच नहीं मिला." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "त्रुटि: पहुँच बिंदु के साथ bssid '%s' नहीं मिली." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiFi युक्ति नहीं है." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' के साथ कनेक्शन बनाया है और युक्ति '%s' पर सक्रिय हैं \n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "त्रुटि: कनेक्शन सक्रियकरण विफल: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "त्रुटि: नया कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल : (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"त्रुटि: नया कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल: अज्ञात त्रुटि" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "त्रुटि: SSID या BSSID अनुपस्थित है." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "त्रुटि: bssid तर्क मान '%s' एक वैध BSSID नहीं है." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"त्रुटि: wep कुंजी प्रकार के तर्क मान '%s' अमान्य है, 'कुंजी' या 'पद' का उपयोग " +"करें." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "त्रुटि: BSSID (%s) से कनेक्ट करने के लिए bssid तर्क (%s) से अलग है." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "त्रुटि: पैरामीटर '%s' न तो SSID और न ही BSSID है." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiFi युक्ति नहीं है." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "त्रुटि: कोई Wi-Fi युक्ति नहीं मिला." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई संजाल नहीं मिला." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई पहुँच बिंदु नहीं मिला." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटि: 'dev wifi' कमांड '%s' वैध नहीं है." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1931 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "त्रुटि: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1933 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "त्रुटि: 'dev wimax': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1956 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP सूची" + +#: ../cli/src/devices.c:1993 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "त्रुटि: NSP नाम '%s' के साथ नहीं मिला." + +#: ../cli/src/devices.c:2004 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiMAX युक्ति नहीं है." + +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Error: nsp '%s' के साथ पहुँच बिंदु नहीं मिला." + +#: ../cli/src/devices.c:2062 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "त्रुटि: 'dev wimax' कमांड '%s' वैध नहीं है." + +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटि: 'dev' कमांड '%s' वैध नहीं है." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" -msgstr "RUNNING" +msgstr "कार्यशील" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 -msgid "WIFI-HARDWARE" -msgstr "WIFI-HARDWARE" +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "संस्करण" #. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 -msgid "WIFI" -msgstr "WIFI" +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "नेट सक्षम" #. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 +msgid "WIFI-HARDWARE" +msgstr "वाईफ़ाई वाईफ़ाई हार्डवेयर" + +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 +msgid "WIFI" +msgstr "वाईफ़ाई " + +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-वाईफ़ाई हार्डवेयर" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "अनुमति" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "मान" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "प्रयोग: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "asleep" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "जुड़ रहा है" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr " जुड़ा(केवल स्थानीय)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "जुड़ा (केवल साइट)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "डिसकनेक्ट कर रहा है" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "त्रुटि: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटि: 'nm status': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "NetworkManager स्थिति" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "सक्षम" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "अक्षम" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager स्थिति" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "कार्यशील" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "नहीं चल रहा है" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "ऑथ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "त्रुटि: 'nm अनुमति': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "त्रुटि: 'nm अनुमति': %s; अनुमति प्राप्त क्षेत्र: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "नेटवर्कप्रबंधक अनुमति" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "त्रुटि: तंत्र से कनेक्ट नहीं कर पाया.: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "त्रुटि: डी बस वस्तु प्रॉक्सी नहीं बना सका." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "नींद में त्रुटि: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "त्रुटि: '--fields' मान '%s' यहाँ वैध नहीं है; अनुमति प्राप्त क्षेत्र हैं: %s" +msgstr "" +"त्रुटि: '--fields' मान '%s' यहाँ वैध नहीं है; अनुमति प्राप्त क्षेत्र हैं: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "नेटवर्किंग सक्षम है" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "त्रुटि: अमान्य 'सक्षम' पैरामीटर: '%s', 'सही' या 'गलत' का उपयोग करें." + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "त्रुटि: स्लीपिंग स्थिति नेटवर्कप्रबंधक द्वारा निर्यात नहीं है." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "त्रुटि: अमान्य 'नींद' पैरामीटर: '%s', 'सही' या 'गलत' का उपयोग करें." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi सक्षम" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "त्रुटि: अवैध 'wifi' पैरामीटर: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN सक्रिय" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "त्रुटि: अवैध 'wwan' पैरामीटर: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX सक्षम" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "त्रुटि: अवैध 'wimax' पैरामीटर: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटि: 'nm' कमांड '%s' वैध नहीं है." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -n[ocheck] don't check nmcli and " +#| "NetworkManager versions\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -986,13 +1742,15 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "प्रयोग: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1004,650 +1762,883 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "त्रुटि: वस्तु '%s' अज्ञात है, 'nmcli help' आजमाएँ." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "त्रुटि: विकल्प '--terse' ने दूसरी बार निर्दिष्ट किया है." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "त्रुटि: विकल्प '--terse' '--pretty' के साथ परस्पर वहिर्वेषी है." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "त्रुटि: विकल्प '--pretty' दूसरी बार निर्दिष्ट किया है." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "त्रुटि: विकल्प '--pretty' परस्पर वहिर्वेशी है '--terse' के साथ." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "त्रुटि: '%s' विकल्प के लिए अनुपस्थित तर्क." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "त्रुटि: '%s' '%s' विकल्प के लिए वैध तर्क नहीं है." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "त्रुटि: '%s' विकल्प के लिए क्षेत्र अनुपस्थित है." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli टूल, संस्करण %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "त्रुटि: विकल्प '%s' अज्ञात है, 'nmcli -help' आजमाएँ." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "संकेत %d पकड़ा, बंद कर रहा है..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "त्रुटि: NetworkManager से कनेक्ट नहीं कर सका." +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "त्रुटि: NMClient ऑब्जेक्ट नहीं बना सका." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "सफल" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-बिट पासफ्रेज)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (अज्ञात)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (अज्ञात)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "कोई, " -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (कुछ नहीं)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (अक्षम)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (सक्षम, सार्वजनिक आईपी पसंद करते हैं)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (सक्षम है, अस्थायी आईपी पसंद करते हैं)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "सेट नहीं" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "पाठ के रूप IP4 पते '0x%X' में परिवर्तित करने में त्रुटि" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "पाठ के रूप IP6 पते '%s' में परिवर्तित करने में त्रुटि" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "क्षेत्र '%s' को अलग रहना है" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "अवैध क्षेत्र '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "विकल्प '--terse' के लिए '--fields' निर्दिष्ट करना है" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "विकल्प '--terse' के लिए '--fields' विकल्प मान की जरूरत है, न कि '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "त्रुटि: org.freedesktop.DBus के लिए D-बस वस्तु प्रॉक्सी नहीं बना सका" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "त्रुटि: NameHasOwner निवेदन असफल: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"चेतावनी: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है. प्रयोग " +"करें -चेतावनी " +"को दबाने के लिए nocheck करें.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"त्रुटि: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है.बल " +"क्रियान्वयन का " +"उपयोग करें - nocheck, लेकिन परिणाम अप्रत्याशित हैं." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM कुंजी फाइल के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "एक PEM निजी कुंजी फाइल की तरह का नहीं दिखता है." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM फाइल डेटा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "विरूपित PEM फाइल: Proc-Type पहला टैग नहीं था." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "विरूपित PEM फाइल: अज्ञात Proc-Type टैग '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "विरूपित PEM फाइल: DEK-Info दूसरा टैग नहीं था." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "विरूपित PEM फाइल: कोई IV DEK-Info टैग में नहीं मिला." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "विरूपित PEM फाइल: IV का अवैध प्रारूप DEK-Info टैग में." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "विरूपित PEM फाइल: अज्ञात निजी कुंजी साइफर '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "निजी कुंजी को विगोपित नहीं कर सका." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM प्रमाणपत्र '%s' के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "अपेक्षित PKCS#8 आरंभ टैग को खोजने में असफल." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "प्रमाणपत्र विगोपित करने में विफल." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "अपेक्षित PKCS#8 अंत टैग '%s' को खोजने में असफल." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "निजी कुंजी डेटा स्टोर करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं है." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 निजी कुंजी व्याख्या करने में असफल रहा." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "प्रमाणपत्र आँकड़ा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "फाइल आँकड़ा जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV की लंबाई में बाइट संख्या सम संख्या होनी चाहिए." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV गैर हेक्साडेसीमेल अंक समाहित करता है." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "निजी कुंजी साइफर '%s' अज्ञात था." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "विगोपित निजी कुंजी जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "निजी कुंजी प्रकार निर्धारित करने में असमर्थ." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "विगोपित निजी कुंजी जमा करने के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM प्रमाणपत्र के पास कोई प्रारंभ टैग '%s' नहीं है." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM प्रमाणपत्र के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "प्रमाणपत्र विगोपित करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "अवैध IV लंबाई (कम से कम %zd होना चाहिए)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "विगोपित कुंजी बफर के लिए पर्याप्त स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "विगोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने में विफल: अप्रत्याशित पैडिंग लंबाई." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "गोपन के लिए स्मृति आबंटित नहीं कर सका." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "गोपन साइफर संदर्भ को आरंभीकृत करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "आँकड़ा गोपित करने में विफल: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "प्रमाणपत्र आँकड़ा आरंभीकृत करने में विफल: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "प्रमाणपत्र विगोपित नहीं कर सका: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "अवैध IV लंबाई (जरूर कम से कम %d होना चाहिए)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "विगोपन साइफर स्लॉट को आरंभीकृत करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "निजी कुंजी गोपित करने में विफल: विगोपित आँकड़ा काफी बड़ा है." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "निजी कुंजी के विगोपन को अंतिम रूप देने में विफल: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "गोपन साइफर स्लाट आरंभीकृत करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "गोपित करने में विफल: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "गोपन के बाद आँकड़ा की अप्रत्याशित मात्रा." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "प्रमाणपत्र डिकोड नहीं कर सका: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "कूटशब्द को UCS2 में बदल नहीं सका: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 डिकोडर को आरंभीकृत नहीं कर सका: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "क्रमहीन आँकड़ा बना नहीं सका." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "गोपन कुंजी बनाने के लिए पर्याप्त मात्रा में स्मृति नहीं." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM फाइल निर्माण के लिए स्मृति नहीं आबंटित कर सका." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "IV से PEM फाइल में लिखने के लिए स्मृति नहीं आबंटित कर सका." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "गोपित कुंजी को PEM फाइल में लिखने के लिए स्मृति नहीं आबंटित कर सका." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM फाइल आँकड़ा के लिए स्मृति नहीं आबंटित कर सका." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "तंत्र संजालन सक्रिय या निष्क्रिय करें" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +" NetworkManager को स्लीप स्थिति या वेकअप स्थिति में रखें (केवल सिस्टम पावर " +"मैनेजमेंट के " +"द्वारा प्रयोग किया जाएगा)" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "सिस्टम कनेक्शन सुधारें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"NetworkManager को स्लीप या वेकअप स्थिति में लाने के लिए नेटवर्कमैनेजर रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "सिस्टम नीति सिस्टम सेटिंग के रूपांतरण को रोकता है." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "WiFi युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"WiMAX मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "संजाल कनेक्शन के नियंत्रण स्वीकार करें" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "उपयोक्ता विशिष्ट कनेक्शन के उपयोग की स्वीकृति दें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "WiFi युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"किसी संरक्षित WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "तंत्र संजालन सक्रिय या निष्क्रिय करें" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा कनेक्शन साझा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 -msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" -msgstr " NetworkManager को स्लीप स्थिति या वेकअप स्थिति में रखें (केवल सिस्टम पावर मैनेजमेंट के द्वारा प्रयोग किया जाएगा)" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "किसी खुले WiFi संजाल के द्वारा साझा कनेक्शन को सिस्टम नीति रोकता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "निजी संजाल कनेक्शन संशोधित करें" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "WiFi युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "प्रणाली नीति व्यक्तिगत संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल कनेक्शन संशोधित करें" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"प्रणाली नीति सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "NetworkManager को स्लीप या वेकअप स्थिति में लाने के लिए नेटवर्कमैनेजर रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "सिस्टम नीति उपयोक्ता विशेष कनेक्शन के उपयोग को रोकता है" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "netlink संदेश की प्रक्रिया में त्रुटि: %s" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "सॉकेट पर आँकड़ा के लिए प्रतीक्षा करने के दौरान त्रुटि" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "संकेत मुखौटा सेट करने में विफल: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "नेटलिंक को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए कनेक्ट करने में असमर्थ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "संकेत से निपटने मुद्दा बनाने में विफल: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "नेटलिंक नियंत्रण श्रेय पासिंग सक्रिय करने में असमर्थ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr " %s को खोलना असफल: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "लिंक स्थिति मॉनिटर करने के लिए नेटलिंक नियंत्रण का आबंटित नहीं कर सका: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr " %s पे लिखने में असफल: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "नेटलिंक कैश को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए आबंटित करने में असमर्थ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "समापन %s में विफल रहा है: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "नेटलिंक समूह में शामिल होने में असमर्थ: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "नेटवर्कप्रबंधक पहले से ही चल रहा है (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "छापें नेटवर्कप्रबंधक संस्करण और बाहर निकलें" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "डेमॉन न होयें" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "एक पीआईडी फ़ाइल का स्थान निर्दिष्ट करें" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "फाइलनाम" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr " फ़ाइल स्थान की स्थिति" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "Config फाइल स्थान" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' के द्वारा अलग प्लगिन की सूची " + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "प्लगइन 1,प्लगइन2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "लॉग स्तरः [ERR, WARN, INFO, DEBUG] में से एक" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"लॉग डोमेन ',' के द्वारा अलग: किसी भी संयोजन का\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "इंटरनेट कनेक्टिविटी की जाँच के लिए एक HTTP पता (ओं)" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "संयोजकता जांचों के बीच अंतराल (सेकंड में)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "प्रतिक्रिया की अपेक्षित शुरुआत" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "बिंगो!" + +#: ../src/main.c:387 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "लिंक कैश अद्यतन करने में त्रुटि: %s" +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules आपके प्लेटफ़ार्म पर समर्थित नहीं हैं!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"नेटवर्कप्रबंधक सभी नेटवर्क कनेक्शन पर नज़र रखता है और \n" +"स्वचालित रूप से सबसे अच्छा उपयोग करने के लिए कनेक्शन को \n" +" चुनता है. यह भी उपयोगकर्ता बेतार पहुँच बिंदु है जो कंप्यूटर में वायरलेस \n" +" कार्ड के साथ संबद्ध करना चाहिए निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है." -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "अवैध विकल्प. कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr " नेटवर्कप्रबंधक! चलाने के लिए आपको रूट होना होगा\n" + +#: ../src/main.c:449 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "विन्यास को पढ़ने में असफ़ल: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "स्टेट %s फ़ाइल पार्स करने में विफल: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "daemonize नहीं कर सका: %s [error %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# संजाल प्रबंधक द्वारा निर्मित\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1656,47 +2647,234 @@ msgstr "" "#%s से मिलाया गया\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "कोई प्रयोज्य DHCP क्लाइंट नहीं मिला." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' नहीं मिल सका." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' नहीं मिल सका." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "असमर्थित DHCP क्लाइंट '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "नोट: libc समाधानकर्ता 3 नेमसर्वर से अधिक का समर्थन नहीं कर सकता है." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "नीचे सूची में दिया गया नेमसर्वर पहचाना नहीं जा सकता है." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "अज्ञात लॉग स्तर '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "अज्ञात लॉग डोमेन '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "नोट: libc समाधानकर्ता 3 नेमसर्वर से अधिक का समर्थन नहीं कर सकता है." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA कनेक्शन %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "नीचे सूची में दिया गया नेमसर्वर पहचाना नहीं जा सकता है." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "बॉण्ड कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE कनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "तारयुक्त संबंधन %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBandकनेक्शन %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "मेश %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN कनेक्शन %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-manager.c:662 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "स्वतः %s" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN संबंधन %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "netlink संदेश की प्रक्रिया में त्रुटि: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "सॉकेट पर आँकड़ा के लिए प्रतीक्षा करने के दौरान त्रुटि" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "नेटलिंक को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए कनेक्ट करने में असमर्थ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "नेटलिंक नियंत्रण श्रेय पासिंग सक्रिय करने में असमर्थ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"लिंक स्थिति मॉनिटर करने के लिए नेटलिंक नियंत्रण का आबंटित नहीं कर सका: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "नेटलिंक कैश को मॉनिटरिंग लिंक स्थिति के लिए आबंटित करने में असमर्थ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "नेटलिंक समूह में शामिल होने में असमर्थ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "लिंक कैश अद्यतन करने में त्रुटि: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "तंत्र" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "बॉन्ड" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rजुड़ रहा है" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "एक कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा करें, सेकंड में समय (डिफ़ॉल्ट 30 है)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "तुरंत बाहर निकलें अगर नेटवर्कप्रबंधक चल रहा है या नहीं जोड़ने है" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "कुछ भी मुद्रित नहीं" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "नेटवर्कप्रबंधक में एक सफल कनेक्शन के लिए इंतजार कर रहा है." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "अवैध विकल्प. कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें." + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "तंत्र" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "उपयोक्ता" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "सिस्टम कनेक्शन" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "उपयोक्ता कनेक्शन" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "स्थिति: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "कनेक्शन सक्रिय किया गया\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "स्थिति: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "त्रुटि: '%s' के लिए सक्रिय कनेक्शन पा रहा है." + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "सक्रिय कनेक्शन स्थिति: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "सक्रिय कनेक्शन पथ: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "अज्ञात)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "युक्ति स्थिति: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "सेट नहीं" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "उपयोक्ता विशिष्ट कनेक्शन के उपयोग की स्वीकृति दें" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "सिस्टम नीति उपयोक्ता विशेष कनेक्शन के उपयोग को रोकता है" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "स्वतः %s" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 5e70c014..42cc406e 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -6,11 +6,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: network-manager master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-09 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 17:12+0700\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-16 03:12+0700\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,36 +20,29 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: Indonesia\n" -#: ../cli/src/common.c:32 -#: ../cli/src/common.c:44 -#: ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 -#: ../cli/src/connections.c:125 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 msgid "GROUP" msgstr "GROUP" #. 0 -#: ../cli/src/common.c:33 -#: ../cli/src/common.c:53 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 msgid "ADDRESS" msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/common.c:34 -#: ../cli/src/common.c:54 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 msgid "ROUTE" msgstr "ROUTE" #. 2 -#: ../cli/src/common.c:35 -#: ../cli/src/common.c:55 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/common.c:36 -#: ../cli/src/common.c:56 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 msgid "DOMAIN" msgstr "DOMAIN" @@ -57,29 +52,298 @@ msgid "WINS" msgstr "WINS" #. 0 -#: ../cli/src/common.c:45 -#: ../cli/src/common.c:64 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 msgid "OPTION" msgstr "OPTION" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "tak dikelola" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "tak tersedia" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "terputus" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "sedang menyambung (bersiap)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "sedang menyambung (sedang menata)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "sedang menyambung (perlu otentikasi)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "sedang menyambung (memeriksa konektivitas IP)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "sedang menyambung (memulai koneksi sekunder)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "terhubung" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "menonaktifkan" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "koneksi gagal" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:585 +#: ../cli/src/settings.c:613 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "tak diketahui" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Tak ada alasan yang diberikan" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Galat tak dikenal" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Perangkat kini dikelola" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Perangkat kini tak dikelola" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Perangkat tak dapat dibuat bersiap untuk ditata" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +msgstr "" +"Konfigurasi IP tak dapat dipesan (alamat tak tersedia, habis waktu, dsb)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "Konfigurasi IP tak valid lagi" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Rahasia diperlukan, tapi tak disediakan" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X supplicant diputus" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Konfigurasi 802.1X supplicant gagal" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X supplicant gagal" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X supplicant makan waktu terlalu lama untuk mengotentikasi" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "Layanan PPP gagal dimulai" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "Layanan PPP diputus" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP gagal" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "Klien DHCP gagal dimulai" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "Galat klien DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "Klien DHCP gagal" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal dimulai" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "Layanan AutoIP gagal dimulai" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Galat layanan AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Layanan AutoIP gagal" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "Jalur sibuk" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Tak ada nada panggil" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Carrier tak dapat dijalin" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Permintaan pemanggilan habis waktu" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Usaha memanggil gagal" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Inisialisasi modem gagal" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Gagal memilih APN yang dinyatakan" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Tak mencari jaringan" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Pendaftaran jaringan ditolak" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Pendaftaran jaringan habis waktu" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Gagal mendaftar ke jaringan yang diminta" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Uji PIN gagal" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Firmware yang diperlukan bagi perangkat mungkin hilang" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Perangkat dicabut" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager tidur" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "Koneksi aktif perangkat menghilang" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Perangkat diputus oleh pengguna atau klien" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Carrier/link berubah" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "Koneksi perangkat kini diasumsikan" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Supplicant kini tersedia" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Modem tak dapat ditemukan" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Koneksi Bluetooth gagal atau kehabisan waktu" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "Kartu SIM Modem GSM tak dipasang" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "PIN SIM Modem GSM diperlukan" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "PUK SIM Modem GSM diperlukan" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "SIM Modem GSM salah" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "Perangkat InfiniBand tak mendukung mode tersambung" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Suatu kebergantungan koneksi gagal" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Masalah dengan Ethernet RFC 2684 di atas bridge ADSL" + +#: ../cli/src/common.c:555 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Tak dikenal" + #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:58 -#: ../cli/src/connections.c:126 -#: ../cli/src/devices.c:103 -#: ../cli/src/devices.c:124 -#: ../cli/src/devices.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:144 -#: ../cli/src/devices.c:158 -#: ../cli/src/devices.c:172 -#: ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:59 -#: ../cli/src/connections.c:127 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -87,31 +351,29 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:60 -#: ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:69 -#: ../cli/src/devices.c:105 -#: ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" @@ -120,103 +382,96 @@ msgstr "READONLY" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 -#: ../cli/src/connections.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:71 -#: ../cli/src/devices.c:184 -#: ../cli/src/devices.c:200 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-PATH" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:131 msgid "DEVICES" msgstr "DEVICES" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:129 -#: ../cli/src/devices.c:70 -#: ../cli/src/devices.c:110 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STATE" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:133 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:131 +#: ../cli/src/connections.c:134 msgid "DEFAULT6" msgstr "DEFAULT6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:132 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:133 -#: ../cli/src/connections.c:147 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:135 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "CON-PATH" msgstr "CON-PATH" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:136 +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "ZONE" msgstr "ZONE" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "MASTER-PATH" msgstr "MASTER-PATH" -#: ../cli/src/connections.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:146 +#: ../cli/src/connections.c:149 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:161 +#: ../cli/src/connections.c:164 msgid "USERNAME" msgstr "USERNAME" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:162 +#: ../cli/src/connections.c:165 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/connections.c:166 msgid "BANNER" msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:164 +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "VPN-STATE" msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:165 +#: ../cli/src/connections.c:168 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ../cli/src/connections.c:186 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -224,8 +479,10 @@ msgid "" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" @@ -234,482 +491,364 @@ msgstr "" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " +"<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:240 -#: ../cli/src/connections.c:591 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Galat: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:242 -#: ../cli/src/connections.c:593 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'con list': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/connections.c:250 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "Rincian koneksi" -#: ../cli/src/connections.c:466 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "never" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:467 -#: ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 -#: ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 -#: ../cli/src/devices.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:658 -#: ../cli/src/devices.c:772 -#: ../cli/src/devices.c:773 -#: ../cli/src/devices.c:805 -#: ../cli/src/devices.c:831 -#: ../cli/src/devices.c:832 -#: ../cli/src/devices.c:833 -#: ../cli/src/devices.c:834 -#: ../cli/src/devices.c:835 -#: ../cli/src/network-manager.c:267 -#: ../cli/src/settings.c:657 -#: ../cli/src/settings.c:727 -#: ../cli/src/settings.c:847 -#: ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1341 -#: ../cli/src/settings.c:1342 -#: ../cli/src/settings.c:1343 -#: ../cli/src/settings.c:1344 -#: ../cli/src/settings.c:1345 -#: ../cli/src/settings.c:1346 -#: ../cli/src/settings.c:1347 -#: ../cli/src/settings.c:1348 -#: ../cli/src/settings.c:1349 -#: ../cli/src/settings.c:1350 -#: ../cli/src/settings.c:1351 -#: ../cli/src/settings.c:1352 -#: ../cli/src/settings.c:1353 -#: ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1466 msgid "yes" msgstr "ya" -#: ../cli/src/connections.c:467 -#: ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 -#: ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 -#: ../cli/src/devices.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:658 -#: ../cli/src/devices.c:772 -#: ../cli/src/devices.c:773 -#: ../cli/src/devices.c:805 -#: ../cli/src/devices.c:831 -#: ../cli/src/devices.c:832 -#: ../cli/src/devices.c:833 -#: ../cli/src/devices.c:834 -#: ../cli/src/devices.c:835 -#: ../cli/src/network-manager.c:269 -#: ../cli/src/settings.c:657 -#: ../cli/src/settings.c:659 -#: ../cli/src/settings.c:727 -#: ../cli/src/settings.c:847 -#: ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1341 -#: ../cli/src/settings.c:1342 -#: ../cli/src/settings.c:1343 -#: ../cli/src/settings.c:1344 -#: ../cli/src/settings.c:1345 -#: ../cli/src/settings.c:1346 -#: ../cli/src/settings.c:1347 -#: ../cli/src/settings.c:1348 -#: ../cli/src/settings.c:1349 -#: ../cli/src/settings.c:1350 -#: ../cli/src/settings.c:1351 -#: ../cli/src/settings.c:1352 -#: ../cli/src/settings.c:1353 -#: ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:696 +#: ../cli/src/settings.c:764 ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "no" msgstr "tidak" -#: ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" msgstr "Daftar koneksi" -#: ../cli/src/connections.c:555 -#: ../cli/src/connections.c:1088 -#: ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/connections.c:1471 -#: ../cli/src/connections.c:1480 -#: ../cli/src/connections.c:1490 -#: ../cli/src/connections.c:1502 -#: ../cli/src/connections.c:1601 -#: ../cli/src/connections.c:1703 -#: ../cli/src/devices.c:1212 -#: ../cli/src/devices.c:1222 -#: ../cli/src/devices.c:1336 -#: ../cli/src/devices.c:1344 -#: ../cli/src/devices.c:1718 -#: ../cli/src/devices.c:1725 -#: ../cli/src/devices.c:1739 -#: ../cli/src/devices.c:1746 -#: ../cli/src/devices.c:1763 -#: ../cli/src/devices.c:1774 -#: ../cli/src/devices.c:1995 -#: ../cli/src/devices.c:2002 +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1646 ../cli/src/connections.c:1661 +#: ../cli/src/connections.c:1670 ../cli/src/connections.c:1680 +#: ../cli/src/connections.c:1692 ../cli/src/connections.c:1800 +#: ../cli/src/connections.c:1902 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Galat: argumen %s hilang." -#: ../cli/src/connections.c:568 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Galat: %s - koneksi tak ada." -#: ../cli/src/connections.c:574 -#: ../cli/src/connections.c:1515 -#: ../cli/src/connections.c:1618 -#: ../cli/src/connections.c:1710 -#: ../cli/src/devices.c:1009 -#: ../cli/src/devices.c:1089 -#: ../cli/src/devices.c:1236 -#: ../cli/src/devices.c:1350 -#: ../cli/src/devices.c:1787 -#: ../cli/src/devices.c:2008 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1705 +#: ../cli/src/connections.c:1817 ../cli/src/connections.c:1909 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parameter tak dikenal: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:583 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Galat: tak ada parameter valid yang dinyatakan." -#: ../cli/src/connections.c:598 -#: ../cli/src/connections.c:1803 -#: ../cli/src/devices.c:2216 -#: ../cli/src/network-manager.c:596 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2002 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Galat: %s." -#: ../cli/src/connections.c:611 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "mengaktifkan" -#: ../cli/src/connections.c:613 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "diaktifkan" -#: ../cli/src/connections.c:615 -#: ../cli/src/devices.c:273 -msgid "deactivating" -msgstr "menonaktifkan" - -#: ../cli/src/connections.c:618 -#: ../cli/src/connections.c:641 -#: ../cli/src/connections.c:1327 -#: ../cli/src/devices.c:277 -#: ../cli/src/devices.c:806 -#: ../cli/src/network-manager.c:123 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 -#: ../cli/src/network-manager.c:188 -#: ../cli/src/network-manager.c:197 -#: ../cli/src/network-manager.c:257 -#: ../cli/src/network-manager.c:273 -#: ../cli/src/network-manager.c:431 -#: ../cli/src/network-manager.c:486 -#: ../cli/src/network-manager.c:524 -#: ../cli/src/network-manager.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:591 -#: ../cli/src/utils.c:531 -#: ../src/main.c:458 -#: ../src/main.c:477 -msgid "unknown" -msgstr "tak diketahui" - -#: ../cli/src/connections.c:627 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN sedang menyiapkan" -#: ../cli/src/connections.c:629 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN sedang menyambung (perlu otentikasi)" -#: ../cli/src/connections.c:631 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN sedang menyambung" -#: ../cli/src/connections.c:633 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" -#: ../cli/src/connections.c:635 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN terhubung" -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "Sambungan VPN gagal" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN diputus" -#: ../cli/src/connections.c:892 -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Galat: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:894 -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'con status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/connections.c:902 +#: ../cli/src/connections.c:924 msgid "Active connection details" msgstr "Rincian koneksi aktif" -#: ../cli/src/connections.c:1038 -#: ../cli/src/connections.c:1530 -#: ../cli/src/connections.c:1633 -#: ../cli/src/connections.c:1724 -#: ../cli/src/devices.c:1036 -#: ../cli/src/devices.c:1098 -#: ../cli/src/devices.c:1251 -#: ../cli/src/devices.c:1380 -#: ../cli/src/devices.c:1809 -#: ../cli/src/devices.c:2037 -#: ../cli/src/network-manager.c:311 +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1720 +#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1923 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Galat: Tak bisa menentukan apakah NetworkManager sedang berjalan: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1042 -#: ../cli/src/connections.c:1534 -#: ../cli/src/connections.c:1637 -#: ../cli/src/connections.c:1728 -#: ../cli/src/devices.c:1040 -#: ../cli/src/devices.c:1102 -#: ../cli/src/devices.c:1255 -#: ../cli/src/devices.c:1384 -#: ../cli/src/devices.c:1813 -#: ../cli/src/devices.c:2041 -#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Galat: NetworkManager tidak sedang berjalan." -#: ../cli/src/connections.c:1074 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" msgstr "Koneksi aktif" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "Galat: %s bukan suatu koneksi aktif." -#: ../cli/src/connections.c:1104 +#: ../cli/src/connections.c:1126 #, c-format msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "Galat: parameter tak dikenal: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1211 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "tak ada koneksi aktif pada perangkat '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1219 +#: ../cli/src/connections.c:1241 #, c-format msgid "no active connection or device" -msgstr "tak ada koneksi atau perangkat aktif " +msgstr "tak ada koneksi atau perangkat aktif" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "perangkat '%s' tak kompatibel dengan koneksi '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1292 +#: ../cli/src/connections.c:1314 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "tak ditemukan perangkat bagi koneksi '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1303 +#: ../cli/src/connections.c:1325 msgid "unknown reason" msgstr "alasan tidak diketahui" -#: ../cli/src/connections.c:1305 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "none" msgstr "tidak ada" -#: ../cli/src/connections.c:1307 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "the user was disconnected" msgstr "pengguna diputus" -#: ../cli/src/connections.c:1309 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "koneksi jaringan dasar terputus" -#: ../cli/src/connections.c:1311 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "layanan VPN berhenti secara tak terduga" -#: ../cli/src/connections.c:1313 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid" -#: ../cli/src/connections.c:1315 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "usaha koneksi kehabisan waktu" -#: ../cli/src/connections.c:1317 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "layanan VPN tak mulai pada waktunya" -#: ../cli/src/connections.c:1319 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "layanan VPN gagal dimulai" -#: ../cli/src/connections.c:1321 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "tak ada rahasia VPN yang valid" -#: ../cli/src/connections.c:1323 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "rahasia VPN tak valid" -#: ../cli/src/connections.c:1325 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "the connection was removed" msgstr "koneksi dihapus" -#: ../cli/src/connections.c:1339 +#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "keadaan: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Koneksi sukses diaktifkan (path aktif D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1342 -#: ../cli/src/connections.c:1368 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Koneksi diaktifkan\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1345 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1369 ../cli/src/connections.c:1470 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal." -#: ../cli/src/connections.c:1364 +#: ../cli/src/connections.c:1394 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "keadaan: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Koneksi VPN sukses diaktifkan (path aktif D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1374 +#: ../cli/src/connections.c:1402 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1391 -#: ../cli/src/devices.c:1158 +#: ../cli/src/connections.c:1499 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Galat: Timeout %d detik telah berlalu." -#: ../cli/src/connections.c:1404 +#: ../cli/src/connections.c:1560 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1410 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Keadaan koneksi aktif: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1411 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Path koneksi aktif: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1464 -#: ../cli/src/connections.c:1609 -#: ../cli/src/connections.c:1737 +#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1808 +#: ../cli/src/connections.c:1936 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Galat: Koneksi tak dikenal: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1510 -#: ../cli/src/devices.c:1230 -#: ../cli/src/devices.c:1782 +#: ../cli/src/connections.c:1700 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Galat: nilai timeout '%s' tak valid." -#: ../cli/src/connections.c:1523 -#: ../cli/src/connections.c:1626 -#: ../cli/src/connections.c:1717 +#: ../cli/src/connections.c:1713 ../cli/src/connections.c:1825 +#: ../cli/src/connections.c:1916 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Galat: id atau uuid mesti dinyatakan." -#: ../cli/src/connections.c:1555 +#: ../cli/src/connections.c:1745 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1557 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Galat: tak ditemukan perangkat yang cocok." -#: ../cli/src/connections.c:1662 +#: ../cli/src/connections.c:1861 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Peringatan: Sambungan tak aktif\n" -#: ../cli/src/connections.c:1676 +#: ../cli/src/connections.c:1875 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Galat: Penghapusan koneksi gagal: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1794 +#: ../cli/src/connections.c:1993 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'con' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/connections.c:1859 +#: ../cli/src/connections.c:2061 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Galat: tak bisa menyambung ke D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1867 +#: ../cli/src/connections.c:2069 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Galat: Tak bisa memperoleh tatanan sistem." -#: ../cli/src/connections.c:1877 +#: ../cli/src/connections.c:2079 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan." @@ -717,235 +856,240 @@ msgstr "Galat: Tak bisa mendapat koneksi: layanan penataan tak berjalan." #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:68 -#: ../cli/src/devices.c:104 -#: ../cli/src/devices.c:182 -#: ../cli/src/devices.c:198 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:86 -#: ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:89 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:90 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:108 msgid "VENDOR" msgstr "VENDOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:107 +#: ../cli/src/devices.c:109 msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUCT" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:108 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "REASON" msgstr "REASON" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "NM-MANAGED" msgstr "NM-MANAGED" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "FIRMWARE-MISSING" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:116 +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 msgid "CONNECTION" msgstr "CONNECTION" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr " WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr " WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:164 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:165 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:178 -#: ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:183 -#: ../cli/src/devices.c:199 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:218 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -958,7 +1102,8 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" -" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" @@ -973,541 +1118,282 @@ msgstr "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" -" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <nama>]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <nama>]\n" " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <nama>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid "unmanaged" -msgstr "tak dikelola" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid "unavailable" -msgstr "tak tersedia" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -#: ../cli/src/network-manager.c:120 -msgid "disconnected" -msgstr "terputus" - -#: ../cli/src/devices.c:259 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "sedang menyambung (bersiap)" - -#: ../cli/src/devices.c:261 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "sedang menyambung (sedang menata)" - -#: ../cli/src/devices.c:263 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "sedang menyambung (perlu otentikasi)" - -#: ../cli/src/devices.c:265 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "sedang menyambung (sedang mengambil konfigurasi IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:267 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "sedang menyambung (memeriksa konektivitas IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:269 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "sedang menyambung (memulai koneksi sekunder)" - -#: ../cli/src/devices.c:271 -#: ../cli/src/network-manager.c:116 -msgid "connected" -msgstr "terhubung" - -#: ../cli/src/devices.c:275 -msgid "connection failed" -msgstr "koneksi gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -msgid "No reason given" -msgstr "Tak ada alasan yang diberikan" - -#: ../cli/src/devices.c:289 -msgid "Unknown error" -msgstr "Galat tak dikenal" - -#: ../cli/src/devices.c:292 -msgid "Device is now managed" -msgstr "Perangkat kini dikelola" - -#: ../cli/src/devices.c:295 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "Perangkat kini tak dikelola" - -#: ../cli/src/devices.c:298 -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "Perangkat tak dapat dibuat bersiap untuk ditata" - -#: ../cli/src/devices.c:301 -msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "Konfigurasi IP tak dapat dipesan (alamat tak tersedia, habis waktu, dsb)" - -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "Konfigurasi IP tak valid lagi" - -#: ../cli/src/devices.c:307 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "Rahasia diperlukan, tapi tak disediakan" - -#: ../cli/src/devices.c:310 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "802.1X supplicant diputus" - -#: ../cli/src/devices.c:313 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "Konfigurasi 802.1X supplicant gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:316 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "802.1X supplicant gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:319 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "802.1X supplicant makan waktu terlalu lama untuk mengotentikasi" - -#: ../cli/src/devices.c:322 -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "Layanan PPP gagal dimulai" - -#: ../cli/src/devices.c:325 -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "Layanan PPP diputus" - -#: ../cli/src/devices.c:328 -msgid "PPP failed" -msgstr "PPP gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:331 -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "Klien DHCP gagal dimulai" - -#: ../cli/src/devices.c:334 -msgid "DHCP client error" -msgstr "Galat klien DHCP" - -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "DHCP client failed" -msgstr "Klien DHCP gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:340 -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal dimulai" - -#: ../cli/src/devices.c:343 -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "Layanan koneksi berbagi gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:346 -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "Layanan AutoIP gagal dimulai" - -#: ../cli/src/devices.c:349 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "Galat layanan AutoIP" - -#: ../cli/src/devices.c:352 -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "Layanan AutoIP gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "The line is busy" -msgstr "Jalur sibuk" - -#: ../cli/src/devices.c:358 -msgid "No dial tone" -msgstr "Tak ada nada panggil" - -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "Carrier tak dapat dijalin" - -#: ../cli/src/devices.c:364 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "Permintaan pemanggilan habis waktu" - -#: ../cli/src/devices.c:367 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "Usaha memanggil gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:370 -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "Inisialisasi modem gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:373 -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "Gagal memilih APN yang dinyatakan" - -#: ../cli/src/devices.c:376 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "Tak mencari jaringan" - -#: ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Network registration denied" -msgstr "Pendaftaran jaringan ditolak" - -#: ../cli/src/devices.c:382 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "Pendaftaran jaringan habis waktu" - -#: ../cli/src/devices.c:385 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "Gagal mendaftar ke jaringan yang diminta" - -#: ../cli/src/devices.c:388 -msgid "PIN check failed" -msgstr "Uji PIN gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:391 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "Firmware yang diperlukan bagi perangkat mungkin hilang" - -#: ../cli/src/devices.c:394 -msgid "The device was removed" -msgstr "Perangkat dicabut" - -#: ../cli/src/devices.c:397 -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "NetworkManager tidur" - -#: ../cli/src/devices.c:400 -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "Koneksi aktif perangkat menghilang" - -#: ../cli/src/devices.c:403 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "Perangkat diputus oleh pengguna atau klien" - -#: ../cli/src/devices.c:406 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "Carrier/link berubah" - -#: ../cli/src/devices.c:409 -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "Koneksi perangkat kini diasumsikan" - -#: ../cli/src/devices.c:412 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "Supplicant kini tersedia" - -#: ../cli/src/devices.c:415 -msgid "The modem could not be found" -msgstr "Modem tak dapat ditemukan" - -#: ../cli/src/devices.c:418 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "Koneksi Bluetooth gagal atau kehabisan waktu" - -#: ../cli/src/devices.c:421 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "Kartu SIM Modem GSM tak dipasang" - -#: ../cli/src/devices.c:424 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "PIN SIM Modem GSM diperlukan" - -#: ../cli/src/devices.c:427 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "PUK SIM Modem GSM diperlukan" - -#: ../cli/src/devices.c:430 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "SIM Modem GSM salah" - -#: ../cli/src/devices.c:433 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "Perangkat InfiniBand tak mendukung mode tersambung" - -#: ../cli/src/devices.c:436 -msgid "A dependency of the connection failed" -msgstr "Suatu kebergantungan koneksi gagal" - -#: ../cli/src/devices.c:438 -#: ../cli/src/devices.c:461 -#: ../cli/src/devices.c:477 -#: ../cli/src/devices.c:597 -#: ../cli/src/devices.c:641 -msgid "Unknown" -msgstr "Tak dikenal" - -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(tidak ada)" -#: ../cli/src/devices.c:566 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:567 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:576 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " -msgstr "Terenkripsi:" +msgstr "Terenkripsi: " -#: ../cli/src/devices.c:581 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:597 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:597 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktur" -#: ../cli/src/devices.c:632 +#: ../cli/src/devices.c:445 msgid "Home" msgstr "Rumah" -#: ../cli/src/devices.c:635 +#: ../cli/src/devices.c:448 msgid "Partner" msgstr "Pasangan" -#: ../cli/src/devices.c:638 +#: ../cli/src/devices.c:451 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Galat: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev list': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:721 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" msgstr "Rincian perangkat" -#: ../cli/src/devices.c:766 -#: ../cli/src/devices.c:767 -#: ../cli/src/devices.c:1174 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 #: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(tak diketahui)" -#: ../cli/src/devices.c:775 +#: ../cli/src/devices.c:591 msgid "not connected" msgstr "tak terhubung" -#: ../cli/src/devices.c:802 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:875 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "nyala" -#: ../cli/src/devices.c:875 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "mati" -#: ../cli/src/devices.c:1026 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Galat: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1028 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev status': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1051 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" msgstr "Status perangkat" -#: ../cli/src/devices.c:1082 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Galat: argumen '%s' hilang." -#: ../cli/src/devices.c:1123 -#: ../cli/src/devices.c:1275 -#: ../cli/src/devices.c:1412 -#: ../cli/src/devices.c:2069 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Galat: Perangkat '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Sukses: Perangkat '%s' diputus dengan sukses." -#: ../cli/src/devices.c:1171 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s " +msgstr "Galat: Pemutusan perangkat '%s' (%s) gagal: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1179 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Keadaan perangkat: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Perangkat '%s' telah diputus.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1244 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Galat: iface mesti dinyatakan." -#: ../cli/src/devices.c:1370 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Galat: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1372 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev wifi': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1395 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" msgstr "Daftar pindai WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1432 -#: ../cli/src/devices.c:1486 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Galat: Access point dengan bssid '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:1449 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1527 -#: ../cli/src/devices.c:1573 +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" msgstr "Koneksi dengan UUID '%s' dibuat dan diaktifkan pada perangkat '%s'\n" -#: ../cli/src/devices.c:1532 +#: ../cli/src/devices.c:1355 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." msgstr "Galat: Aktivasi koneksi gagal: (%d) %s." -#: ../cli/src/devices.c:1557 +#: ../cli/src/devices.c:1380 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" msgstr "Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: (%d) %s" -#: ../cli/src/devices.c:1565 +#: ../cli/src/devices.c:1388 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" msgstr "Galat: Gagal menambah/mengaktifkan koneksi baru: Galat tak dikenal" -#: ../cli/src/devices.c:1709 +#: ../cli/src/devices.c:1532 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Galat: SSID atau BSSID hilang." -#: ../cli/src/devices.c:1732 +#: ../cli/src/devices.c:1555 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Galat: nilai argumen bssid '%s' bukan BSSID yang valid." -#: ../cli/src/devices.c:1756 +#: ../cli/src/devices.c:1579 #, c-format -msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." -msgstr "Galat: Nilai argumen jenis-kunci-wep '%s' tak valid, gunakan 'key' atau 'phrase'." +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Galat: Nilai argumen jenis-kunci-wep '%s' tak valid, gunakan 'key' atau " +"'phrase'." -#: ../cli/src/devices.c:1796 +#: ../cli/src/devices.c:1619 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." -msgstr "Galat: BSSID yang akan dihubungi (%s) berbeda dengan argumen bssid (%s)." +msgstr "" +"Galat: BSSID yang akan dihubungi (%s) berbeda dengan argumen bssid (%s)." -#: ../cli/src/devices.c:1802 +#: ../cli/src/devices.c:1625 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Galat: Parameter '%s' bukan SSID maupun BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1831 +#: ../cli/src/devices.c:1654 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1833 +#: ../cli/src/devices.c:1656 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Galat: Tak ditemukan perangkat Wi-Fi." -#: ../cli/src/devices.c:1851 +#: ../cli/src/devices.c:1674 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Galat: Tak ditemukan jaringan dengan SSID '%s'." -#: ../cli/src/devices.c:1853 +#: ../cli/src/devices.c:1676 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Galat: Tak ditemukan access point dengan BSSID '%s'." -#: ../cli/src/devices.c:1951 +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'dev wifi' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/devices.c:2027 +#: ../cli/src/devices.c:1850 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Galat: 'dev wimax': %s" -#: ../cli/src/devices.c:2029 +#: ../cli/src/devices.c:1852 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'dev wimax': %s; ruas yang diijinkan: %s" -#: ../cli/src/devices.c:2052 +#: ../cli/src/devices.c:1875 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Daftar NSP WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:2089 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Galat: NSP bernama '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:2100 +#: ../cli/src/devices.c:1923 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Galat: Perangkat '%s' bukan perangkat WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:2131 +#: ../cli/src/devices.c:1954 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Galat: Access point dengan nsp '%s' tak ditemukan." -#: ../cli/src/devices.c:2158 +#: ../cli/src/devices.c:1981 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'dev wimax' perintah '%s' tak valid." -#: ../cli/src/devices.c:2208 +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Galat: 'dev' perintah '%s' tak valid." @@ -1570,7 +1456,8 @@ msgstr "VALUE" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" @@ -1585,7 +1472,8 @@ msgid "" msgstr "" "Cara pakai: nmcli nm { PERINTAH | help }\n" "\n" -" PERINTAH := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" PERINTAH := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" " PERINTAH := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" @@ -1630,30 +1518,20 @@ msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Galat: 'nm status': %s; ruas yang diijinkan: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:173 -#: ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 -#: ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:177 -#: ../cli/src/network-manager.c:179 -#: ../cli/src/network-manager.c:180 -#: ../cli/src/network-manager.c:429 -#: ../cli/src/network-manager.c:484 -#: ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 #: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "diaktifkan" -#: ../cli/src/network-manager.c:173 -#: ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 -#: ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:177 -#: ../cli/src/network-manager.c:179 -#: ../cli/src/network-manager.c:180 -#: ../cli/src/network-manager.c:429 -#: ../cli/src/network-manager.c:484 -#: ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 #: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "dimatikan" @@ -1689,8 +1567,7 @@ msgstr "Galat: 'nm permissions': %s; ruas yang diijinkan: %s" msgid "NetworkManager permissions" msgstr "Ijin NetworkManager" -#: ../cli/src/network-manager.c:350 -#: ../cli/src/utils.c:457 +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Galat: Tak bisa menyambung ke bus sistem: %s" @@ -1705,10 +1582,8 @@ msgstr "Galat: Tak bisa membuat proksi objek D-Bus." msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Galat dalam sleep: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:416 -#: ../cli/src/network-manager.c:471 -#: ../cli/src/network-manager.c:509 -#: ../cli/src/network-manager.c:548 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Galat: nilai '--fields' '%s' tak valid disini; ruas yang diijinkan: %s" @@ -1720,7 +1595,8 @@ msgstr "Jaringan diaktifkan" #: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "Galat: parameter 'enable' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'." +msgstr "" +"Galat: parameter 'enable' tak valid: '%s'; gunakan 'true' atau 'false'." #: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format @@ -1774,8 +1650,10 @@ msgid "" " -p[retty] pretty output\n" " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and NetworkManager versions\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1793,7 +1671,8 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline mode keluaran\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common nyatakan ruas yang ditampilkan\n" " -e[scape] yes|no pemisah kolom escape di nilai\n" -" -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan NetworkManager\n" +" -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan " +"NetworkManager\n" " -v[ersion] tampilkan versi program\n" " -h[elp] cetak bantuan ini\n" "\n" @@ -1828,14 +1707,12 @@ msgstr "Galat: Opsi '--pretty' dinyatakan kedua kali." msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Galat: Opsi '--pretty' eksklusif mutual dengan '--terse'." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 -#: ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Galat: argumen hilang bagi opsi '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 -#: ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Galat: '%s' bukan argumen yang valid bagi opsi '%s'." @@ -1868,110 +1745,117 @@ msgstr "Galat: Tak bisa membuat objek NMClient." msgid "Success" msgstr "Sukses" -#: ../cli/src/settings.c:497 +#: ../cli/src/settings.c:519 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (kunci-hex-ascii)" -#: ../cli/src/settings.c:499 +#: ../cli/src/settings.c:521 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit frasa sandi)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:524 ../cli/src/settings.c:652 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (tak dikenal)" -#: ../cli/src/settings.c:528 +#: ../cli/src/settings.c:550 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (tak dikenal)" -#: ../cli/src/settings.c:534 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "any, " msgstr "sebarang, " -#: ../cli/src/settings.c:536 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:538 +#: ../cli/src/settings.c:560 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:540 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:542 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:544 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:548 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:550 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:552 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:556 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:558 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:578 +#: ../cli/src/settings.c:600 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (NONE)" -#: ../cli/src/settings.c:584 +#: ../cli/src/settings.c:606 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "REORDER_HEADERS, " -#: ../cli/src/settings.c:586 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP, " -#: ../cli/src/settings.c:588 +#: ../cli/src/settings.c:610 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING, " -#: ../cli/src/settings.c:731 -#: ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:1631 +#: ../cli/src/settings.c:646 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (dimatikan)" + +#: ../cli/src/settings.c:648 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (difungsikan, lebih suka IP publik)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (difungsikan, lebih suka IP temporer)" + +#: ../cli/src/settings.c:768 ../cli/src/settings.c:964 +#: ../cli/src/settings.c:1673 msgid "auto" msgstr "otomatis" -#: ../cli/src/settings.c:921 -#: ../cli/src/settings.c:924 -#: ../cli/src/settings.c:925 -#: ../cli/src/utils.c:279 -msgid "not set" -msgstr "tak ditata" - #: ../cli/src/utils.c:103 #, c-format msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" @@ -2014,13 +1898,21 @@ msgstr "Galat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s" #: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format -msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --nocheck untuk meredam peringatan.\n" +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --" +"nocheck untuk meredam peringatan.\n" #: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format -msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak." +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi " +"memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak." #: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format @@ -2089,8 +1981,7 @@ msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data kunci privat." msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." msgstr "Gagal mengawa kode (decode) kunci privat PKCS#8." -#: ../libnm-util/crypto.c:339 -#: ../libnm-util/crypto.c:625 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan data sertifikat." @@ -2110,10 +2001,8 @@ msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan IV." msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV memuat digit bukan heksadesimal." -#: ../libnm-util/crypto.c:423 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." @@ -2127,7 +2016,8 @@ msgstr "Tak cukup memori untuk mengawa sandi (decrypt) kunci privat." #: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted)." +msgstr "" +"Tak cukup memori untuk menyimpan kunci privat terawa sandi (decrypted)." #: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format @@ -2163,8 +2053,7 @@ msgstr "Gagal menginisialisasi mesin MD5: %s / %s." msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Panjang IV tak valid (mesti paling tidak %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:184 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Tak cukup memori untuk penyangga kunci terawa sandi (decrypted)." @@ -2172,12 +2061,14 @@ msgstr "Tak cukup memori untuk penyangga kunci terawa sandi (decrypted)." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s." +msgstr "" +"Gagal menginisialisasi konteks cipher pengawasandian (decryption): %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." +msgstr "" +"Gagal menata kunci simetrik untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format @@ -2189,20 +2080,18 @@ msgstr "Gagal menata IV untuk pengawasandian (decryption): %s / %s." msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan." +msgstr "" +"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: panjang padding tak diharapkan." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:274 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyandi." @@ -2265,7 +2154,7 @@ msgstr "Tak bisa mengawa kode (decode) berkas PKCS#8: %s" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto: %d" +msgstr "Gagal menginisialisasi mesin kripto: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format @@ -2300,12 +2189,13 @@ msgstr "Gagal menginisialisasi konteks pengawasandian (decryption)." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." -msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %d" +msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: %d." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar." +msgstr "" +"Gagal mengawa sandi (decrypt) kunci privat: data terawa sandi terlalu besar." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format @@ -2388,7 +2278,8 @@ msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis IV ke berkas PEM." #: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM." +msgstr "" +"Tak bisa mengalokasikan memori untuk menulis kunci tersandi ke berkas PEM." #: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format @@ -2404,12 +2295,17 @@ msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan jejaring sistem" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" -msgstr "Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh manajemen daya sistem)" +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Tidurkan NetworkManager atau bangunkan (mestinya hanya dipakai oleh " +"manajemen daya sistem)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah menidurkan NetworkManager atau membangunkannya" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" @@ -2425,15 +2321,20 @@ msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband " +"bergerak" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Aktifkan atau matikan perangkat broadband bergerak WiMAX" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband bergerak WiMAX" +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah mengaktifkan atau mematikan perangkat broadband " +"bergerak WiMAX" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" @@ -2445,11 +2346,12 @@ msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengendalian sambungan jaringan" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung." +msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terlindung" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terlindung" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" @@ -2457,7 +2359,8 @@ msgstr "Berbagi koneksi melalui jaringan WiFi terbuka" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah berbagi sambungan melalui jaringan WiFi terbuka" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" @@ -2473,7 +2376,8 @@ msgstr "Ubah koneksi jaringan bagi semua pengguna" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna" +msgstr "" +"Kebijakan sistem mencegah pengubahan tatanan sistem bagi semua pengguna" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" @@ -2483,106 +2387,128 @@ msgstr "Ubah nama host sistem yang persisten" msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "Kebijakan sistem mencegah pengubahan nama host yang persisten" -#: ../src/main.c:156 +#: ../src/main.c:158 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d" msgstr "Gagal menata mask sinyal: %d" -#: ../src/main.c:163 +#: ../src/main.c:167 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d" msgstr "Gagal membuat thread penanganan sinyal: %d" -#: ../src/main.c:178 +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "Membuka %s gagal: %s\n" -#: ../src/main.c:184 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "Menulis ke %s gagal: %s\n" -#: ../src/main.c:189 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Menutup %s gagal: %s\n" -#: ../src/main.c:232 +#: ../src/main.c:236 #, c-format msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "NetworkManager telah dijalankan (pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:376 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Cetak versi NetworkManager dan keluar" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:377 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Jangan jadi daemon" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:378 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Jadikan semua peringatan fatal" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Nyatakan lokasi berkas PID" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "filename" msgstr "filename" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "State file location" msgstr "Lokasi berkas keadaan" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/path/to/state.file" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "Config file location" msgstr "Lokasi berkas konfig" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/path/to/config.file" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Daftar plugin dipisah oleh ','" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "plugin1,plugin2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:380 +#: ../src/main.c:384 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Aras log: satu dari [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:383 +#: ../src/main.c:387 msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" "Domain log dipisahkan dengan ',': sebarang kombinasi dari\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" -#: ../src/main.c:396 +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Suatu alamat http(s) untuk memeriksa konektivitas internet" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Interval antar pemeriksaan konektivitas (dalam detik)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Awal respon yang diharapkan" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Dapat!" + +#: ../src/main.c:400 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "GModules tak didukung pada platform Anda!\n" -#: ../src/main.c:419 +#: ../src/main.c:423 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -2594,32 +2520,33 @@ msgstr "" "menyatakan access point nirkabel yang mesti dipakai oleh kartu nirkabel\n" "dalam komputer." -#: ../src/main.c:425 +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" +msgstr "" +"Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" -#: ../src/main.c:435 +#: ../src/main.c:439 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" msgstr "Anda mesti root untuk menjalankan NetworkManager!\n" -#: ../src/main.c:456 +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "Gagal membaca konfigurasi: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:467 +#: ../src/main.c:471 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid.\n" -#: ../src/main.c:474 +#: ../src/main.c:478 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" msgstr "Penguraian berkas keadaan %s gagal: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:491 +#: ../src/main.c:495 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Tak bisa menjadi daemon: %s [galat %u]\n" @@ -2654,32 +2581,30 @@ msgstr "'dhcpd' dapat ditemukan." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "Klien DHCP '%s' yang tak didukung" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "CATATAN: resolver libc mungkin tak mendukung lebih dari 3 nameserver." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Nameserver yang terdaftar di bawah mungkin tak dikenali." -#: ../src/logging/nm-logging.c:130 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Aras log tak dikenal '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:155 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Ranah log tak dikenal '%s'" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 -#: ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Sambungan CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 -#: ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Sambungan GSM %d" @@ -2689,6 +2614,11 @@ msgstr "Sambungan GSM %d" msgid "Bond connection %d" msgstr "Sambungan bond %d" +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "Sambungan ADSL %d" + #: ../src/nm-device-bt.c:296 #, c-format msgid "PAN connection %d" @@ -2699,13 +2629,12 @@ msgstr "Sambungan PAN %d" msgid "DUN connection %d" msgstr "Sambungan DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Sambungan PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 -#: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Sambungan kabel %d" @@ -2715,7 +2644,7 @@ msgstr "Sambungan kabel %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Sambungan InfiniBand %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Mesh %d" @@ -2730,8 +2659,7 @@ msgstr "Sambungan VLAN %d" msgid "VPN connection %d" msgstr "Sambungan VPN %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" @@ -2751,33 +2679,60 @@ msgstr "tak bisa menyambung ke netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "tak bisa mengaktifkan penyampaian kredensial handle netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" +msgstr "" +"tak bisa mengalokasikan handle netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status sambungan: %s" +msgstr "" +"tak bisa mengalokasikan singgahan sambungan netlink untuk pemantauan status " +"sambungan: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "tak bisa bergabung dengan grup netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "galat memperbarui singgahan sambungan: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 msgid "Bond" msgstr "Bond" +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rMenyambung" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Lama waktu tunggu koneksi, dalam detik (nilai baku adalah 30)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Keluar seketika bila NetworkManager tidak sedang berjalan atau menyambung" + +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Jangan cetak apapun" + +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Menunggu koneksi yang sukses dalam NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Opsi tak valid. Silakan pakai --help untuk melihat daftar opsi yang valid." + diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 0d1041b1..dd855f14 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,104 +3,488 @@ # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011. -# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2011. +# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2011, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: network-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-23 19:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-23 19:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-02 11:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-02 12:11+0200\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 16:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 14170)\n" -#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 -#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 -#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 -#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 -#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GRUPPO" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "INDIRIZZO" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "INSTRADAMENTO" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMINIO" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPZIONE" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "non gestito" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "non disponibile" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "scollegato" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "connessione in corso (preparazione)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "connessione in corso (configurazione)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "connessione in corso (autenticazione necessaria)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "connessione in corso (acquisizione configurazione IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "connessione in corso (verifica connettività IP)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "connessione in corso (avvio connessioni secondarie)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "collegato" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "disattivazione" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "connessione non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:585 +#: ../cli/src/settings.c:613 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "sconosciuto" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Nessun motivo specificato" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Errore sconosciuto" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Il dispositivo è ora gestito" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Il dispositivo non è più gestito" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Impossibile preparare il dispositivo per la configurazione" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +msgstr "" +"La configurazione IP non può essere riservata (nessun indirizzo disponibile, " +"timeout...)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "La configurazione IP non è più valida" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Erano richiesti dei segreti, ma non ne sono stati forniti" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "Supplicant 802.1X scollegato" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Configurazione supplicant 802.1X non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "Supplicant 802.1X non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "L'autenticazione del supplicant 802.1X ha impiegato troppo tempo" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "Avvio del servizio PPP non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "Servizio PPP non connesso" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "Errore PPP" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "Avvio del client DHCP non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "Errore client DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "Client DHCP non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Avvio del servizio di connessione condivisa non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Servizio connessione condivisa non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "Avvio del servizio AutoIP non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Errore servizio AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Servizio AutoIP non riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "La linea è occupata" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Nessun segnale di chiamata" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Impossibile stabilire alcuna portante" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "La richiesta di selezione è scaduta" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Il tentativo di selezione non è riuscito" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Inizializzazione modem non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Selezione dell'APN specificato non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Nessuna ricerca attiva di reti" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Registrazione di rete non consentita" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Registrazione di rete scaduta" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Registrazione con la rete richiesta non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Verifica PIN non riuscita" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Il firmware per il dispositivo potrebbe mancare" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Il dispositivo è stato rimosso" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager è entrato in pausa" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "La connessione attiva del dispositivo è scomparsa" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Dispositivo scollegato dall'utente o dal client" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Modifica di portante/collegamento" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "Considerata la connessione attiva del dispositivo" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Il supplicant è ora disponibile" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Impossibile trovare il modem" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Il collegamento Bluetooth non è riuscito o è scaduto" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "La scheda SIM non è inserita nel model GSM" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Richiesto il PIN del modem GSM" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Richiesto il PUK del modem GSM" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "SIM del modem GSM errata" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "Il dispositivo InfiniBand non supporta la modalità collegata" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Una dipendenza della connessione ha causato un errore" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Un problema col bridge RFC 2684 Ethernet su ADSL" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager non è disponibile" + +#: ../cli/src/common.c:558 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "NOME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "DEVICES" -msgstr "DISPOSITIVI" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "TYPE" +msgstr "TIPO" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:67 -msgid "DEFAULT" -msgstr "PREDEFINITO" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:68 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OGGETTO" +#: ../cli/src/connections.c:63 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REALE" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:69 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "CONN-AUTOMATICA" #. 5 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "SOLO LETTURA" + #. 6 +#. 8 #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 -#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 msgid "DBUS-PATH" msgstr "PERCORSO-DBUS" +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DISPOSITIVI" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATO" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "PREDEFINITO" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "PREDEFINITO6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OGGETTO" + +#. 7 #. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "PERCORSO-CON" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONA" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "PERCORSO-MASTER" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERALE" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#. 2 -#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 -#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 -msgid "TYPE" -msgstr "TIPO" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "NOMEUTENTE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:82 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REALE" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:83 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNESSIONE" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "STATO-VPN" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:84 -msgid "READONLY" -msgstr "SOLO LETTURA" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" -#: ../cli/src/connections.c:153 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " @@ -112,7 +496,7 @@ msgstr "" " COMANDO := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <percorso>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " @@ -120,354 +504,358 @@ msgstr "" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:208 ../cli/src/connections.c:532 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" -msgstr "Errore: \"con list\": %s" +msgstr "Errore: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:210 ../cli/src/connections.c:534 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Errore: \"con list\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «con list»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/connections.c:218 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" -msgstr "Informazioni sulla connessione" +msgstr "Dettagli connessione" -#: ../cli/src/connections.c:407 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "mai" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 -#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 -#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 -#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 -#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 -#: ../cli/src/settings.c:632 ../cli/src/settings.c:753 -#: ../cli/src/settings.c:1041 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046 -#: ../cli/src/settings.c:1047 ../cli/src/settings.c:1177 -#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179 -#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1259 -#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 -#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 -#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 -#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 -#: ../cli/src/settings.c:1346 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1466 msgid "yes" -msgstr "si" - -#: ../cli/src/connections.c:408 ../cli/src/connections.c:409 -#: ../cli/src/connections.c:587 ../cli/src/connections.c:589 -#: ../cli/src/devices.c:499 ../cli/src/devices.c:552 ../cli/src/devices.c:677 -#: ../cli/src/devices.c:703 ../cli/src/devices.c:704 ../cli/src/devices.c:705 -#: ../cli/src/devices.c:706 ../cli/src/devices.c:707 ../cli/src/settings.c:560 -#: ../cli/src/settings.c:562 ../cli/src/settings.c:632 -#: ../cli/src/settings.c:753 ../cli/src/settings.c:1041 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1047 -#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178 -#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180 -#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260 -#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 -#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 -#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1346 +msgstr "sì" + +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:696 +#: ../cli/src/settings.c:764 ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "no" msgstr "no" -#: ../cli/src/connections.c:483 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" -msgstr "Elenco connessione" - -#: ../cli/src/connections.c:496 ../cli/src/connections.c:1356 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1380 -#: ../cli/src/connections.c:1390 ../cli/src/connections.c:1402 -#: ../cli/src/connections.c:1497 ../cli/src/connections.c:1580 -#: ../cli/src/devices.c:1180 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1304 ../cli/src/devices.c:1312 -#: ../cli/src/devices.c:1525 ../cli/src/devices.c:1532 +msgstr "Elenco connessioni" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Errore: manca l'argomento %s." -#: ../cli/src/connections.c:509 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Errore: %s - la connessione non esiste." -#: ../cli/src/connections.c:515 ../cli/src/connections.c:1415 -#: ../cli/src/connections.c:1514 ../cli/src/connections.c:1587 -#: ../cli/src/devices.c:977 ../cli/src/devices.c:1057 -#: ../cli/src/devices.c:1204 ../cli/src/devices.c:1318 -#: ../cli/src/devices.c:1538 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parametro sconosciuto: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:524 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Errore: non è stato specificato alcun parametro valido." -#: ../cli/src/connections.c:539 ../cli/src/connections.c:1668 -#: ../cli/src/devices.c:1746 ../cli/src/network-manager.c:456 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Errore: %s." -#: ../cli/src/connections.c:627 +#: ../cli/src/connections.c:629 +msgid "activating" +msgstr "attivazione" + +#: ../cli/src/connections.c:631 +msgid "activated" +msgstr "attivato" + +#: ../cli/src/connections.c:645 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Connessione VPN (preparazione)" + +#: ../cli/src/connections.c:647 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Connessione VPN (autenticazione necessaria)" + +#: ../cli/src/connections.c:649 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Connessione VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:651 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Connessione VPN (acquisizione configurazione IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:653 +msgid "VPN connected" +msgstr "Connessi alla VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Connessione VPN non riuscita" + +#: ../cli/src/connections.c:657 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "Disconnessi dalla VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N/D" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "Errore: \"con status\": %s" +msgstr "Errore: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:629 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Errore: \"con status\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «con status»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/connections.c:637 ../cli/src/connections.c:1430 -#: ../cli/src/connections.c:1529 ../cli/src/connections.c:1601 -#: ../cli/src/devices.c:1004 ../cli/src/devices.c:1066 -#: ../cli/src/devices.c:1219 ../cli/src/devices.c:1348 -#: ../cli/src/devices.c:1567 +# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione +#: ../cli/src/connections.c:924 +msgid "Active connection details" +msgstr "Dettagli connessione attiva" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Errore: impossibile determinare se NetworkManager è in esecuzione: %s." -#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:1434 -#: ../cli/src/connections.c:1533 ../cli/src/connections.c:1605 -#: ../cli/src/devices.c:1008 ../cli/src/devices.c:1070 -#: ../cli/src/devices.c:1223 ../cli/src/devices.c:1352 -#: ../cli/src/devices.c:1571 +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Errore: NetworkManager non è in esecuzione." # [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione -#: ../cli/src/connections.c:649 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" msgstr "Connessioni attive" -#: ../cli/src/connections.c:1073 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo \"%s\"" +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "Errore: «%s» non è una connessione attiva." + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "Errore: parametro sconosciuto: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo «%s»" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 msgid "no active connection or device" -msgstr "nessuna connessione attiva o dispositivo" +msgstr "nessuna connessione o dispositivo attivo" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "dispositivo '%s' non compatibile con la connessione \"%s\"" +msgstr "dispositivo «%s» non compatibile con la connessione «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1315 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "nessun dispositivo trovato per la connessione \"%s\"" - -#: ../cli/src/connections.c:1165 -msgid "activating" -msgstr "attivazione" - -#: ../cli/src/connections.c:1167 -msgid "activated" -msgstr "attivato" - -#: ../cli/src/connections.c:1169 ../cli/src/devices.c:294 -msgid "deactivating" -msgstr "disattivazione" - -#: ../cli/src/connections.c:1172 ../cli/src/connections.c:1195 -#: ../cli/src/connections.c:1228 ../cli/src/devices.c:298 -#: ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/network-manager.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 -#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 -#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:513 -#: ../cli/src/utils.c:397 -msgid "unknown" -msgstr "sconosciuto" - -#: ../cli/src/connections.c:1181 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "Connessione VPN (preparazione)" +msgstr "nessun dispositivo trovato per la connessione «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1183 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "Connessione VPN (autenticazione necessaria)" - -#: ../cli/src/connections.c:1185 -msgid "VPN connecting" -msgstr "connessione VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:1187 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "Connessione VPN (acquisizione configurazione IP)" - -#: ../cli/src/connections.c:1189 -msgid "VPN connected" -msgstr "Connessi alla VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:1191 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "Connessione VPN non riuscita" - -#: ../cli/src/connections.c:1193 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN scollegata" - -#: ../cli/src/connections.c:1204 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "motivo sconosciuto" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "nessuno" -#: ../cli/src/connections.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "l'utente è stato scollegato" -#: ../cli/src/connections.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "la connessione di rete di base è stata interrotta" -#: ../cli/src/connections.c:1212 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "il servizio VPN si è arrestato inaspettatamente" -#: ../cli/src/connections.c:1214 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "il servizio VPN ha restituito una configurazione non valida" -#: ../cli/src/connections.c:1216 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "il tentativo di connessione è scaduto" -#: ../cli/src/connections.c:1218 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "il servizio VPN non è stato avviato in tempo" -#: ../cli/src/connections.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "l'avvio del servizio VPN non è riuscito" -#: ../cli/src/connections.c:1222 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "nessun segreto VPN valido" -#: ../cli/src/connections.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "segreti VPN non validi" -#: ../cli/src/connections.c:1226 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "la connessione è stata rimossa" -#: ../cli/src/connections.c:1240 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "stato: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1243 ../cli/src/connections.c:1269 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Connessione attivata\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Connessione attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "stato: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Connessione VPN attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1275 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1292 ../cli/src/devices.c:1126 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Errore: timeout, %d sec scaduti." -#: ../cli/src/connections.c:1305 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1311 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Stato connessione attiva: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1312 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Percorso connessione attiva: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1505 -#: ../cli/src/connections.c:1614 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Errore: connessione sconosciuta: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1410 ../cli/src/devices.c:1198 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." -msgstr "Errore: il valore di timeout \"%s\" non è valido." +msgstr "Errore: il valore di timeout «%s» non è valido." -#: ../cli/src/connections.c:1423 ../cli/src/connections.c:1522 -#: ../cli/src/connections.c:1594 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Errore: specificare id o uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1451 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Errore: nessun dispositivo idoneo trovato: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1453 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Errore: nessun dispositivo idoneo trovato." -#: ../cli/src/connections.c:1558 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Attenzione: connessione non attiva\n" -#: ../cli/src/connections.c:1659 +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "Errore: eliminazione connessione non riuscita: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." -msgstr "Errore: il comando \"con\" \"%s\" non è valido." +msgstr "Errore: il comando «con» «%s» non è valido." -#: ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Errore: impossibile collegarsi a D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1732 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Errore: impossibile ottenere le impostazioni del sistema." -#: ../cli/src/connections.c:1742 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -477,222 +865,240 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" -msgstr "DISPOSITIVO" - -#. 1 -#. 4 -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "STATE" -msgstr "STATO" - -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERALE" +msgstr "DEVICE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPACITÀ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPRIETÀ-WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPRIETÀ-VIA-CAVO" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "PROPRIETÀ-WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:85 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IMPOSTAZIONI-IP4" +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:86 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:87 -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "IMPOSTAZIONI-IP6" +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:88 -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:108 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:109 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODOTTO" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "VERSIONE-DRIVER" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "VERSIONE-FIRMWARE" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" -#. 0 +#. 9 #: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "REASON" +msgstr "MOTIVO" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MANCANTE" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNESSIONE" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" -msgstr "RILEVAMENTO-CARRIER" +msgstr "RILEVAMENTO-PORTANTE" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:116 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "VELOCITÀ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" -msgstr "CARRIER" +msgstr "PORTANTE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:138 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:164 msgid "CTR-FREQ" msgstr "FREQ-CTR" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:150 +#: ../cli/src/devices.c:165 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:151 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 -msgid "ADDRESS" -msgstr "INDIRIZZO" - -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFISSO" - -#. 2 -#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "MODALITÀ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:207 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" -msgstr "VELOCITÀ " +msgstr "VELOCITÀ" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "SEGNALE" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "SICUREZZA" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:210 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "FLAG-WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:211 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "FLAG-RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "ATTIVO" -#: ../cli/src/devices.c:246 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -705,6 +1111,9 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" @@ -718,266 +1127,285 @@ msgstr "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <nome>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <nome>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:274 -msgid "unmanaged" -msgstr "non gestito" - -#: ../cli/src/devices.c:276 -msgid "unavailable" -msgstr "non disponibile" - -#: ../cli/src/devices.c:278 ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "disconnected" -msgstr "scollegato" - -#: ../cli/src/devices.c:280 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "connessione in corso (preparazione)" - -#: ../cli/src/devices.c:282 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "connessione in corso (configurazione)" - -#: ../cli/src/devices.c:284 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "connessione in corso (autenticazione necessaria)" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "connessione in corso (acquisizione configurazione IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:288 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "connessione in corso (verifica connettività IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:290 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "connessione in corso (avvio connessioni secondarie)" - -#: ../cli/src/devices.c:292 ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "connected" -msgstr "collegato" - -#: ../cli/src/devices.c:296 -msgid "connection failed" -msgstr "connessione non riuscita" - -#: ../cli/src/devices.c:321 ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:491 -#: ../cli/src/devices.c:535 -msgid "Unknown" -msgstr "Sconosciuto" - -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(nessuno)" -#: ../cli/src/devices.c:389 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: errore nella conversione dell'indirizzo IP4 0x%X" - -#: ../cli/src/devices.c:460 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:461 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:470 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " msgstr "Cifrato: " -#: ../cli/src/devices.c:475 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:477 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:479 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:482 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruttura" -#: ../cli/src/devices.c:526 +#: ../cli/src/devices.c:445 msgid "Home" msgstr "Home" -#: ../cli/src/devices.c:529 +#: ../cli/src/devices.c:448 msgid "Partner" msgstr "Partner" -#: ../cli/src/devices.c:532 +#: ../cli/src/devices.c:451 msgid "Roaming" msgstr "Roaming" -#: ../cli/src/devices.c:602 +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" -msgstr "Errore: \"dev list\": %s" +msgstr "Errore: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:604 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Errore: \"dev list\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «dev list»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/devices.c:613 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" -msgstr "Informazioni del dispositivo" +msgstr "Informazioni dispositivo" -#: ../cli/src/devices.c:647 ../cli/src/devices.c:1142 ../cli/src/utils.c:343 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(sconosciuto)" -#: ../cli/src/devices.c:648 -msgid "unknown)" -msgstr "sconosciuto)" +#: ../cli/src/devices.c:591 +msgid "not connected" +msgstr "non collegato" -#: ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "on" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "off" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" -msgstr "Errore: \"dev status\": %s" +msgstr "Errore: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:996 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Errore: \"dev status\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «dev status»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1019 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" -msgstr "Stato dispositivo" +msgstr "Stato dispositivi" -#: ../cli/src/devices.c:1050 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "Errore: manca l'argoamento \"%s\"." +msgstr "Errore: manca l'argomento «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1091 ../cli/src/devices.c:1243 -#: ../cli/src/devices.c:1380 ../cli/src/devices.c:1599 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." -msgstr "Errore: dispositivo \"%s\" non trovato." +msgstr "Errore: dispositivo «%s» non trovato." -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." -msgstr "Successo: dispositivo \"%s\" scollegato con successo." +msgstr "Successo: dispositivo «%s» scollegato con successo." -#: ../cli/src/devices.c:1139 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" -msgstr "Errore: scollegamento dispositivo \"%s\" (%s) non riuscito: %s" +msgstr "Errore: scollegamento dispositivo «%s» (%s) non riuscito: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1147 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Stato dispositivo: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Il dispositivo «%s» è stato scollegato con successo.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1212 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Errore: iface deve essere specificato." -#: ../cli/src/devices.c:1338 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" -msgstr "Errore: \"dev wifi\": %s" +msgstr "Errore: «dev wifi»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1340 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: \"dev wifi\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «dev wifi»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1363 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" -msgstr "Elenco scansione WiFi" +msgstr "Elenco scansione Wi-Fi" -#: ../cli/src/devices.c:1400 ../cli/src/devices.c:1454 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." -msgstr "Errore: punto di accesso con bssid \"%s\" non trovato." +msgstr "Errore: punto di accesso con bssid «%s» non trovato." -#: ../cli/src/devices.c:1417 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." -msgstr "Errore: il dispositivo \"%s\" non è un dispositivo WiFi." +msgstr "Errore: il dispositivo «%s» non è un dispositivo Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Connessione con UUID «%s» creata e attivata sul dispositivo «%s»\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Errore: aggiunta/attivazione nuova connessione non riuscita: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"Errore: aggiunta/attivazione nuova connessione non riuscita: errore " +"sconosciuto" -#: ../cli/src/devices.c:1481 +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Errore: SSID o BSSID mancante." + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Errore: il valore «%s» di bssid non è un BSSID valido." + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Errore: il valore «%s» di wep-key-type non è valido, usare «key» o «phrase»." + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "Error: BSSID a cui connettersi (%s) diverso dall'argomento bssid (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Errore: il parametro «%s» non è né SSID né BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Errore: il dispositivo «%s» non è un dispositivo Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Errore: nessun dispositivo Wi-Fi trovato." + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Errore: rete con SSID «%s» non trovata." + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Errore: punto di accesso con BSSID «%s» non trovato." + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "Errore: il comando \"dev wifi\" \"%s\" non è valido." +msgstr "Errore: il comando «dev wifi» «%s» non è valido." -#: ../cli/src/devices.c:1557 +#: ../cli/src/devices.c:1850 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" -msgstr "Errore: \"dev wimax\": %s" +msgstr "Errore: «dev wimax»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1559 +#: ../cli/src/devices.c:1852 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Error: \"dev wimax\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «dev wimax»: %s; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1582 +#: ../cli/src/devices.c:1875 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Elenco NSP WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1619 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." -msgstr "Errore: NSP con come \"%s\" non trovato." +msgstr "Errore: NSP con nome «%s» non trovato." -#: ../cli/src/devices.c:1630 +#: ../cli/src/devices.c:1923 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." -msgstr "Errore: il dispositivo \"%s\" non è un dispositivo WiMAX." +msgstr "Errore: il dispositivo «%s» non è un dispositivo WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1661 +#: ../cli/src/devices.c:1954 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." -msgstr "Errore: punto di accesso con nso \"%s\" non trovato." +msgstr "Errore: punto di accesso con nsp «%s» non trovato." -#: ../cli/src/devices.c:1688 +#: ../cli/src/devices.c:1981 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." -msgstr "Errore: il comando \"dev wimax\" \"%s\" non è valido." +msgstr "Errore: il comando «dev wimax» «%s» non è valido." -#: ../cli/src/devices.c:1738 +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "Errore: il comando \"dev\" \"%s\" non è valido." +msgstr "Errore: il comando «dev» «%s» non è valido." #: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" @@ -1023,16 +1451,27 @@ msgstr "HARDWARE-WIMAX" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMESSO" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALORE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1042,11 +1481,13 @@ msgid "" msgstr "" "Uso: nmcli nm { COMANDO | help }\n" "\n" -" COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMANDO := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMANDO := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMANDO := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1054,144 +1495,160 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "dormiente" -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" -msgstr "in connessione" +msgstr "connessione in corso" -#: ../cli/src/network-manager.c:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "collegato (solo local)" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "collegato (solo site)" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" -msgstr "in disconnessione" +msgstr "disconnessione in corso" -#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" -msgstr "Errore: \"nm status\": %s" +msgstr "Errore: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "Errore: \"nm status\": %s; campi consentiti: %s" +msgstr "Errore: «nm status»: %s; campi consentiti: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "abilitato" -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "disabilitato" -#: ../cli/src/network-manager.c:181 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "Stato NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "in esecuzione" -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "non in esecuzione" -#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "autorizzazione" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Errore: «nm permissions»: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Errore: «nm permissions»: %s; campi consentiti: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "Permessi NetworkManager" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Errore: impossibile collegarsi al bus di sistema: %s." -#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Errore: impossibile creare l'oggetto proxy D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Errore in sleep: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 -#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "" -"Errore: qui il valore \"--fields\" \"%s\" non è valido; campi consentiti: %s" +"Errore: qui il valore «--fields» «%s» non è valido; campi consentiti: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:284 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "Connettività di rete abilitata" -#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "" -"Errore: parametro \"enable\" non valido: \"%s\"; usare \"true\" o \"false\"." +msgstr "Errore: parametro «enable» non valido: «%s»; usare «true» o «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:310 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." -msgstr "Errore: lo stato di \"sleep\" non è esportato da NetworkManager." +msgstr "Errore: lo stato di «sleep» non è esportato da NetworkManager." -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "" -"Errore: parametro \"sleep\" non valido: \"%s\"; usare \"true\" o \"false\"." +msgstr "Errore: parametro «sleep» non valido: «%s»; usare «true» o «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:339 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" -msgstr "WiFi abilitato" +msgstr "Wi-Fi abilitato" -#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." -msgstr "Errore: parametro \"wifi\" non valido: \"%s\"." +msgstr "Errore: parametro «wifi» non valido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:377 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN abilitato" -#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." -msgstr "Errore: parametro \"wwan\" non valido: \"%s\"." +msgstr "Errore: parametro «wwan» non valido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX abilitato" -#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." -msgstr "Errore: parametro \"wimax\" non valido: \"%s\"." +msgstr "Errore: parametro «wimax» non valido: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." -msgstr "Errore: comando \"nm\" \"%s\" non valido." +msgstr "Errore: comando «nm» «%s» non valido." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1217,7 +1674,7 @@ msgstr "" "Uso: %s [OPZIONI] OGGETTO { COMANDO | help }\n" "\n" "OPZIONI\n" -" -t[erse] Output dettagliato\n" +" -t[erse] Output conciso\n" " -p[retty] Output formattato\n" " -m[ode] tabular|multiline Modalità output\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common Specifica i campi da mostrare\n" @@ -1237,187 +1694,223 @@ msgstr "" " dev Dispositivi gestiti da NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "Errore: l'oggetto \"%s\" è sconosciuto, provare \"nmcli help\"." +msgstr "Errore: l'oggetto «%s» è sconosciuto, provare «nmcli help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "Errore: l'opzione \"--terse\" è stata specificata una seconda volta." +msgstr "Errore: l'opzione «--terse» è stata specificata una seconda volta." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "Errore: l'opzione \"--terse\" si esclude con \"--pretty\"." +msgstr "Errore: l'opzione «--terse» si esclude con «--pretty»." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "Errore: l'opzione \"--pretty\" è stata specificata una seconda volta." +msgstr "Errore: l'opzione «--pretty» è stata specificata una seconda volta." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "Errore: l'opzione \"--pretty\" si esclude con \"--terse\"." +msgstr "Errore: l'opzione «--pretty» si esclude con «--terse»." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "Errore: manca l'argomento per l'opzione \"%s\"." +msgstr "Errore: manca l'argomento per l'opzione «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "Errore: \"%s\" non è un argomento valido per l'opzione \"%s\"." +msgstr "Errore: \"%s\" non è un argomento valido per l'opzione «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "Errore: mancano i campi per le opzioni \"%s\"." +msgstr "Errore: mancano i campi per le opzioni «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "Strumento nmcli, versione %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "Errore: l'opzione \"%s\" è sconosciuta, provare \"nmcli -help\"." +msgstr "Errore: l'opzione «%s» è sconosciuta, provare «nmcli -help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." -msgstr "Intercettato segnale %d, arresto in corso" +msgstr "Intercettato segnale %d, arresto in corso." -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:269 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "Errore: impossibile creare l'oggetto NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "Successo" -#: ../cli/src/settings.c:447 +#: ../cli/src/settings.c:519 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:449 +#: ../cli/src/settings.c:521 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (frase di accesso a 104/128-bit)" -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:524 ../cli/src/settings.c:652 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (sconosciuto)" -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:550 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (sconosciuto)" -#: ../cli/src/settings.c:484 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "any, " msgstr "qualsiasi, " -#: ../cli/src/settings.c:486 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:488 +#: ../cli/src/settings.c:560 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:490 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:492 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:494 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:496 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:498 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:500 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:504 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:506 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:510 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:636 ../cli/src/settings.c:835 +#: ../cli/src/settings.c:600 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NESSUNO)" + +#: ../cli/src/settings.c:606 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:610 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:646 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (disabilitato)" + +#: ../cli/src/settings.c:648 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (abilitato, preferire IP pubblico)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (abilitato, preferire IP temporaneo)" + +#: ../cli/src/settings.c:768 ../cli/src/settings.c:964 +#: ../cli/src/settings.c:1673 msgid "auto" msgstr "auto" -#: ../cli/src/settings.c:829 ../cli/src/settings.c:832 -#: ../cli/src/settings.c:833 ../cli/src/utils.c:176 -msgid "not set" -msgstr "non impostato" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP4 «0x%X» in formato testuale" -#: ../cli/src/utils.c:128 +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP6 «%s» in formato testuale" + +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "il campo \"%s\" deve essere isolato" +msgstr "il campo «%s» deve essere isolato" -#: ../cli/src/utils.c:131 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" -msgstr "campo \"%s\" non valido" +msgstr "campo «%s» non valido" -#: ../cli/src/utils.c:150 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "Con l'opzione \"--terse\" è necessario specificare \"--fields\"" +msgstr "Con l'opzione «--terse» è necessario specificare «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:154 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -"L'opzione \"--terse\" necessita valori dell'opzione \"--fields\" specifici, " -"non \"%s\"" +"L'opzione «--terse» richiede valori specifici dell'opzione «--fields», non " +"«%s»" -#: ../cli/src/utils.c:334 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Errore: impossibile creare l'oggetto proxy D-Bus per org.freedesktop.DBus" -#: ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Errore: richiesta NameHasOwner non riuscita: %s" -#: ../cli/src/utils.c:387 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1426,7 +1919,7 @@ msgstr "" "Attenzione: le versioni di nmcli (%s) e NetworkManager (%s) non " "corrispondono. Usare --nocheck per disabilitare questo avviso.\n" -#: ../cli/src/utils.c:396 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " @@ -1439,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." -msgstr "Il file di chiave PEM non ha il tag di chiusura \"%s\"" +msgstr "Il file di chiave PEM non ha il tag di chiusura «%s»." #: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format @@ -1459,7 +1952,7 @@ msgstr "File PEM malformato: Proc-Type non è il primo tag." #: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." -msgstr "File PEM malformato: tag Proc-Type \"%s\" sconosciuto." +msgstr "File PEM malformato: tag Proc-Type «%s» sconosciuto." #: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format @@ -1479,7 +1972,7 @@ msgstr "File PEM malformato: formato di IV nel tag DEK-Info non valido." #: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "File PEM malformato: cifrario chiave privata \"%s\" sconosciuto." +msgstr "File PEM malformato: cifrario chiave privata «%s» sconosciuto." #: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format @@ -1493,7 +1986,7 @@ msgstr "Tag di apertura PKCS#8 atteso non trovato." #: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." -msgstr "Tag di chiusura PKCS#8 \"%s\" atteso non trovato." +msgstr "Tag di chiusura PKCS#8 «%s» atteso non trovato." #: ../libnm-util/crypto.c:312 msgid "Not enough memory to store private key data." @@ -1501,7 +1994,7 @@ msgstr "Memoria insufficiente per archiviare i dati della chiave privata." #: ../libnm-util/crypto.c:317 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." -msgstr "Decodifica della chiave private PKCS#8 non riuscita." +msgstr "Decodifica della chiave privata PKCS#8 non riuscita." #: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format @@ -1528,7 +2021,7 @@ msgstr "IV contiene cifre non esadecimali." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." -msgstr "Il cifrario di chiave privata \"%s\" è sconosciuto." +msgstr "Il cifrario di chiave privata «%s» è sconosciuto." #: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format @@ -1548,12 +2041,12 @@ msgstr "Impossibile stabilire il tipo di chiave privata." #: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." -msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di apertura \"%s\"." +msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di apertura «%s»." #: ../libnm-util/crypto.c:606 #, c-format msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." -msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di chiusura \"%s\"." +msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di chiusura «%s»." #: ../libnm-util/crypto.c:630 #, c-format @@ -1572,7 +2065,7 @@ msgstr "Inizializzazione del motore MD5 non riuscita: %s / %s" #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." -msgstr "Lunghezza IV non valida (deve avere almento %zd)." +msgstr "Lunghezza di IV non valida (deve essere almeno %zd)." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format @@ -1605,8 +2098,8 @@ msgstr "Decifrazione della chiave privata non riuscita: %s / %s." #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "" -"Impossibile decifrare la chiave privata: lunghezza spazio di riempimento non " -"previsto." +"Impossibile decifrare la chiave privata: lunghezza non prevista dello spazio " +"di riempimento." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format @@ -1784,119 +2277,122 @@ msgstr "Impossibile verificare il file PKCS#12: %d" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." -msgstr "Impossibile generare dati randomici." +msgstr "Impossibile generare dati casuali." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Memoria insufficiente per creare la chiave di cifratura." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Impossibile assegnare memoria per la creazione del file PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Impossibile assegnare memoria per la scrittura di IV sul file PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Impossibile assegnare memoria per la scrittura della chiave cifrata sul file " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Impossibile assegnare memoria per i dati del file PEM." #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "Permettere il controllo delle connessioni di rete" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Abilita o disabilita la rete di sistema" +# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Condivisione della connessione attraverso una rete WiFi protetta" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare la rete di " +"sistema" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Condivisione della connessione attraverso una rete WiFi aperta" +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"Sospendere o riattivare NetworkManager (dovrebbe essere usato solo dalla " +"gestione dell'alimentazione di sistema)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "Abilitare o disabilitare i dispositivi WiFi" +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"La politica di sistema impedisce di sospendere e riattivare NetworkManager" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "Abilitare o disabilitare dispositivi WiMAX a banda larga mobile" +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Abilita o disabilita i dispositivi Wi-Fi" +# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "Abilitare o disabilitare i dispositivi a banda larga mobile" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi " +"Wi-Fi" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "Abilitare o disabilitare la rete di sistema" +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Abilita o disabilita i dispositivi a banda larga mobile" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "Modify network connections for all users" -msgstr "Modifica le connessioni di sistema per tutti gli utenti" +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi a " +"banda larga mobile" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Modificare il nome host persistente del sistema" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Abilita o disabilita i dispositivi WiMAX a banda larga mobile" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "Modify personal network connections" -msgstr "Modificare le connessioni personali" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" -"Sospendere o riattivare NetworkManager (dovrebbe essere usato solo dalla " -"gestione alimentazione di sistema)" +"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi " +"WiMAX a banda larga mobile" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Permettere il controllo delle connessioni di rete" # [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "La politica di sistema impedisce di controllare le connessioni di rete" -# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi " -"WiFi" +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Condivisione della connessione attraverso una rete Wi-Fi protetta" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 -msgid "" -"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi " -"WiMAX a banda larga mobile" +"La politica di sistema impedisce di condividere connessioni attraverso una " +"rete Wi-Fi protetta" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare i dispositivi a " -"banda larga mobile" +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Condivisione della connessione attraverso una rete Wi-Fi aperta" -# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di abilitare o disabilitare la rete di " -"sistema" +"La politica di sistema impedisce di condividere connessioni attraverso una " +"rete Wi-Fi aperta" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 -msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di modificare le impostazioni di rete per " -"tutti gli utenti" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Modifica le connessioni personali" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" @@ -1905,40 +2401,190 @@ msgstr "" "personali" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Modifica le connessioni di sistema per tutti gli utenti" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"La politica di sistema impedisce di modificare le impostazioni di rete per " +"tutti gli utenti" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Modificare il nome host persistente del sistema" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" "La politica di sistema impedisce di modificare il nome host persistente del " "sistema" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di sospendere e riattivare NetworkManager" +#: ../src/main.c:158 +#, c-format +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Impostazione della maschera di segnale non riuscita: %d" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "Creazione del thread per la gestione del segnale non riuscita: %d" + +#: ../src/main.c:182 +#, c-format +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "Apertura di %s non riuscita: %s\n" + +#: ../src/main.c:188 +#, c-format +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "Scrittura su %s non riuscita: %s\n" + +#: ../src/main.c:193 +#, c-format +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "Chiusura di %s non riuscita: %s\n" + +#: ../src/main.c:236 +#, c-format +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager è già in esecuzione (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "Stampa la versione di NetworkManager ed esce" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "Non si avvia in modalità demone" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "Rende tutti gli avvisi fatali" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "Specifica la posizione di un file PID" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "filename" +msgstr "nomefile" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "State file location" +msgstr "Posizione file di stato" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/percorso/a/file.di.stato" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "Config file location" +msgstr "Posizione file di configurazione" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/percorso/a/file.di.config" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "Elenco di plugin separati da virgole" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:384 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "Livello di registrazione, uno di [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:387 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di condividere connessioni attraverso una " -"rete WiFi protetta" +"Domini di registrazione separati da virgole, qualsiasi combinazione di\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Un indirizzo HTTP(S) per verificare la connessione" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "L'intervallo tra i controlli di connettività (in secondi)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "L'inizio atteso della risposta" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules non supportati su questa piattaforma.\n" + +#: ../src/main.c:423 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." msgstr "" -"La politica di sistema impedisce di condividere connessioni attraverso una " -"rete WiFi aperta" +"NetworkManager controlla tutte le connessioni di rete e\n" +"sceglie automaticamente la migliore da usare. Consente agli\n" +"utenti di specificare l'access point Wi-Fi e quale scheda\n" +"Wi-Fi del computer associarvi." -#: ../src/main.c:476 +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Opzione non valida. Usare --help per ottenere un elenco delle opzioni " "valide.\n" -#: ../src/main.c:517 +#: ../src/main.c:439 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "È necessario essere root per eseguire NetworkManager.\n" + +#: ../src/main.c:460 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "Lettura della configurazione non riuscita: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:471 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Usare --help per ottenere un elenco di opzioni valide.\n" +#: ../src/main.c:478 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "Analisi del file di stato %s non riuscita: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:495 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "Impossibile avviare come demone: %s [errore %u]\n" + #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Creato da NetworkManager\n" @@ -1952,167 +2598,182 @@ msgstr "" "# Unito da %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "non è stato trovato alcun client DHCP utilizzabile." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." -msgstr "è stato trovato \"dhclient\"." +msgstr "è stato trovato «dhclient»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." -msgstr "è stato trovato \"dhcpcd\"." +msgstr "è stato trovato «dhcpcd»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" -msgstr "client DHCP \"%s\" non supportato" +msgstr "client DHCP «%s» non supportato" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:380 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "Nota: il risolutore libc non supporta più di tre server di nomi." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:382 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "I server di nomi elencati sotto non possono essere riconosciuti." -#: ../src/logging/nm-logging.c:152 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" -msgstr "Livello di registrazione \"%s\" sconosciuto" +msgstr "Livello di registrazione «%s» sconosciuto" -#: ../src/logging/nm-logging.c:177 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "Dominio di registrazione \"%s\" sconosciuto" +msgstr "Dominio di registrazione «%s» sconosciuto" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Connessione CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:549 ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Connessione GSM %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:326 +# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione +#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Connessione aggregata %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "Connessione ADSL %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "Connessione PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "Connessione DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Connessione PPPoE %d" # [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1724 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Connessione via cavo %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:393 +# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "Connessione InfiniBand %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Mesh %d" -#: ../src/nm-manager.c:669 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "Connessione VLAN %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Connessione VPN %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:101 ../src/nm-netlink-monitor.c:234 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:661 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "errore nell'elaborare il messaggio netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:216 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 msgid "error occurred while waiting for data on socket" msgstr "si è verificato un errore durante l'attesa dei dati sul socket" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:260 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" "impossibile collegarsi a netlink per monitorare lo stato del collegamento: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:271 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "" "impossibile abilitare il passaggio delle credenziali handle netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:294 ../src/nm-netlink-monitor.c:354 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" "impossibile allocare un handle netlink per monitorare lo stato del " "collegamento: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:379 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "impossibile allocare la cache dei collegamenti netlink per monitorare lo " "stato del collegamento: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:506 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "impossibile unirsi a un gruppo netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:637 ../src/nm-netlink-monitor.c:650 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "errore nell'aggiornare la cache dei link: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3575 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "Sistema" -#~ msgid "SCOPE" -#~ msgstr "SCOPO" - -#~ msgid "DBUS-SERVICE" -#~ msgstr "SERVIZIO-DBUS" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 +msgid "Bond" +msgstr "Aggregata" -#~ msgid "system" -#~ msgstr "sistema" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "utente" - -# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione -#~ msgid "System connections" -#~ msgstr "Connessioni di sistema" - -# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione -#~ msgid "User connections" -#~ msgstr "Connessioni utente" +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rConnessione in corso" -#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -#~ msgstr "Errore: ottenimento connessione attiva per \"%s\" non riuscito." +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Tempo di attesa per una connessione, in secondi (predefinito 30)" -#~ msgid "Auto %s" -#~ msgstr "%s (automatica)" +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"Esce immediatamente se il programma non è in esecuzione o non è in " +"connessione" -#~ msgid "Error: Could not get user settings." -#~ msgstr "Errore: impossibile ottenere le impostazioni dell'utente." +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Non stampa nulla" -#~ msgid "Allow use of user-specific connections" -#~ msgstr "Permettere l'uso di connessioni specifiche dell'utente" +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Attende una connessione stabilita con successo" -# [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un'azione -#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -#~ msgstr "" -#~ "La politica di sistema impedisce l'uso di connessioni specifiche " -#~ "dell'utente" +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Opzione non valida. Usare --help per ottenere un elenco delle opzioni valide." diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 6d172a0d..c4a4630c 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -3,966 +3,1810 @@ # Copyright (C) 2009 NetworkManager's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # -# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009, 2010. +# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.po.master.kn\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." -"cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 12:55+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-01 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-12 23:58+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" -"Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: kn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 -msgid "NAME" -msgstr "NAME" +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:133 +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJECT" +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಂರಚಿಸುವಿಕೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಎರಡನೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:658 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:661 +#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/connections.c:1376 +#: ../cli/src/devices.c:650 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:629 +#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/utils.c:533 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "ಯಾವುದೆ ಕಾರಣ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:402 +#| msgid "Unknown" +msgid "Unknown error" +msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:411 +#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸ, ಕಾಲತೀರಿಕೆ, " +"ಮುಂತಾದವುಗಳಿಲ್ಲ.)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP ಸಂರಚನೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "ರಹಸ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:435 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" + +#: ../cli/src/common.c:438 +#| msgid "VPN disconnected" +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP ಸೇವೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:444 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೋಷ" + +#: ../cli/src/common.c:450 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:453 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:456 +#| msgid "connection failed" +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:459 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP ಸೇವಾ ದೋಷ" + +#: ../cli/src/common.c:465 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP ಸೇವೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "ಡಯಲ್ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "ಯಾವುದೆ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:483 +#| msgid "Error: Connection activation failed." +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "ಮಾಡೆಮ್ ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:486 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ APN ಅನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ನೋಂದಣಿಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:501 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:507 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device was removed" +msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:510 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:513 +#| msgid "no active connection or device" +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ಸಾಧನದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಮರೆಯಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "ಸಾಧನದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಕ್ಲೈಂಟ್ನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "ವಾಹಕ/ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:522 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ಸಾಧನದ ಈಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:528 +#| msgid "'dhcpcd' could be found." +msgid "The modem could not be found" +msgstr "ಮಾಡೆಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:531 +#| msgid "the connection attempt timed out" +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM ಮಾಡೆಮ್ನ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM ಮಾಡೆಮ್ನ SIM PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM ಮಾಡೆಮ್ನ SIM PUK ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM ಮಾಡೆಮ್ನ SIM ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand ಸಾಧನವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಲಂಬನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ಬ್ರಿಡ್ಜಿನ ಮುಖಾಂತರದ RFC 2684 ಎತರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "'dhclient' could be found." +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಎರಡನೇ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:296 ../cli/src/devices.c:314 +#: ../cli/src/devices.c:436 ../cli/src/devices.c:480 +msgid "Unknown" +msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:152 ../cli/src/devices.c:166 ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:218 ../cli/src/devices.c:227 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:135 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:168 +#: ../cli/src/devices.c:72 ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/devices.c:205 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/devices.c:122 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:157 -#, c-format +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:67 ../cli/src/connections.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:74 ../cli/src/devices.c:192 ../cli/src/devices.c:208 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:136 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:137 ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:117 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:139 +#| msgid "DEFAULT" +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:141 ../cli/src/connections.c:155 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:143 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:144 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:145 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:153 ../cli/src/devices.c:83 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:154 +#| msgid "TKIP" +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:169 +#| msgid "NAME" +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:170 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:171 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:172 +#| msgid "STATE" +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:173 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:195 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"ಬಳಕೆ: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"ಬಳಕೆ: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:634 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "ದೋಷ: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:636 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ದೋಷ: 'con list': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:266 msgid "Connection details" msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರ" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:509 msgid "never" msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:823 +#: ../cli/src/settings.c:943 ../cli/src/settings.c:1225 +#: ../cli/src/settings.c:1226 ../cli/src/settings.c:1228 +#: ../cli/src/settings.c:1230 ../cli/src/settings.c:1231 +#: ../cli/src/settings.c:1362 ../cli/src/settings.c:1363 +#: ../cli/src/settings.c:1364 ../cli/src/settings.c:1365 +#: ../cli/src/settings.c:1442 ../cli/src/settings.c:1443 +#: ../cli/src/settings.c:1444 ../cli/src/settings.c:1445 +#: ../cli/src/settings.c:1446 ../cli/src/settings.c:1447 +#: ../cli/src/settings.c:1448 ../cli/src/settings.c:1449 +#: ../cli/src/settings.c:1450 ../cli/src/settings.c:1451 +#: ../cli/src/settings.c:1452 ../cli/src/settings.c:1453 +#: ../cli/src/settings.c:1454 ../cli/src/settings.c:1525 +#: ../cli/src/settings.c:1867 ../cli/src/settings.c:1904 msgid "yes" msgstr "ಹೌದು" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:750 +#: ../cli/src/settings.c:823 ../cli/src/settings.c:943 +#: ../cli/src/settings.c:1225 ../cli/src/settings.c:1226 +#: ../cli/src/settings.c:1228 ../cli/src/settings.c:1230 +#: ../cli/src/settings.c:1231 ../cli/src/settings.c:1362 +#: ../cli/src/settings.c:1363 ../cli/src/settings.c:1364 +#: ../cli/src/settings.c:1365 ../cli/src/settings.c:1442 +#: ../cli/src/settings.c:1443 ../cli/src/settings.c:1444 +#: ../cli/src/settings.c:1445 ../cli/src/settings.c:1446 +#: ../cli/src/settings.c:1447 ../cli/src/settings.c:1448 +#: ../cli/src/settings.c:1449 ../cli/src/settings.c:1450 +#: ../cli/src/settings.c:1451 ../cli/src/settings.c:1452 +#: ../cli/src/settings.c:1453 ../cli/src/settings.c:1454 +#: ../cli/src/settings.c:1525 ../cli/src/settings.c:1867 +#: ../cli/src/settings.c:1904 msgid "no" msgstr "ಇಲ್ಲ" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:585 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ಪಟ್ಟಿ" + +#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1673 ../cli/src/connections.c:1688 +#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1719 ../cli/src/connections.c:1828 +#: ../cli/src/connections.c:1930 ../cli/src/devices.c:1127 +#: ../cli/src/devices.c:1137 ../cli/src/devices.c:1255 +#: ../cli/src/devices.c:1263 ../cli/src/devices.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1634 ../cli/src/devices.c:1648 +#: ../cli/src/devices.c:1655 ../cli/src/devices.c:1672 +#: ../cli/src/devices.c:1683 ../cli/src/devices.c:1904 +#: ../cli/src/devices.c:1911 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ದೋಷ: %s - ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:617 ../cli/src/connections.c:1732 +#: ../cli/src/connections.c:1845 ../cli/src/connections.c:1937 +#: ../cli/src/devices.c:911 ../cli/src/devices.c:991 ../cli/src/devices.c:1151 +#: ../cli/src/devices.c:1269 ../cli/src/devices.c:1696 +#: ../cli/src/devices.c:1917 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:626 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ನಿಯತಾಂಖವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:2033 +#: ../cli/src/devices.c:2128 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ದೋಷ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ದೋಷ: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ದೋಷ: 'con status': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "'%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:654 msgid "activating" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:656 msgid "activated" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 -msgid "unknown" -msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:670 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:672 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:674 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:676 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:678 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:680 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:682 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:735 ../cli/src/connections.c:745 +msgid "N/A" +msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/connections.c:939 ../cli/src/connections.c:1163 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ದೋಷ: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:941 ../cli/src/connections.c:1165 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ದೋಷ: 'con status': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:949 +#| msgid "Active connections" +msgid "Active connection details" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಿವರಗಳು" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 ../cli/src/connections.c:1747 +#: ../cli/src/connections.c:1860 ../cli/src/connections.c:1951 +#: ../cli/src/devices.c:938 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:1166 ../cli/src/devices.c:1299 +#: ../cli/src/devices.c:1718 ../cli/src/devices.c:1946 +#: ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s." + +#: ../cli/src/connections.c:1089 ../cli/src/connections.c:1751 +#: ../cli/src/connections.c:1864 ../cli/src/connections.c:1955 +#: ../cli/src/devices.c:942 ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:1170 ../cli/src/devices.c:1303 +#: ../cli/src/devices.c:1722 ../cli/src/devices.c:1950 +#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "Active connections" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +#, c-format +#| msgid "Error: %s - no such connection." +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +#, c-format +#| msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1258 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/connections.c:1266 +msgid "no active connection or device" +msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/connections.c:1337 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/connections.c:1340 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "'%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/connections.c:1352 msgid "unknown reason" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರಣ" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1354 msgid "none" msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1356 msgid "the user was disconnected" msgstr "ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1358 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ಮೂಲ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1360 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN ಸೇವೆಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1362 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN ಸೇವೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1364 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1366 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN ಸೇವೆಯು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1368 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1370 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ VPN ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ (ಸೀಕ್ರೇಟ್ಗಳಿಲ್ಲ)" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1372 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ VPN ರಹಸ್ಯಗಳು" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1374 msgid "the connection was removed" msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ" -#: ../cli/src/connections.c:1170 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "ಸ್ಥಿತಿ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1596 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1396 ../cli/src/connections.c:1497 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1421 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "ಸ್ಥಿತಿ: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "" +"VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1429 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ದೋಷ: ಕಾಲಾವಧಿ %d sec ತೀರಿದೆ." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1587 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ದೋಷ: '%s' ಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾರ್ಗ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1681 ../cli/src/connections.c:1836 +#: ../cli/src/connections.c:1964 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1727 ../cli/src/devices.c:1145 +#: ../cli/src/devices.c:1691 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1740 ../cli/src/connections.c:1853 +#: ../cli/src/connections.c:1944 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ದೋಷ: id ಅಥವ uuid ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1773 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1775 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1889 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1903 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2024 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ದೋಷ: 'con' ಆಜ್ಷೆ '%s' ಎಂಬುದು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2092 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ದೋಷ: D-Bus ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2100 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/connections.c:1612 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ದೋಷ: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:2110 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:190 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:88 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:203 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:90 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:95 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:114 +#| msgid "DRIVER" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:124 +#| msgid "AUTOCONNECT" +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:134 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:143 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:157 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:167 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:171 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:186 ../cli/src/devices.c:204 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:189 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 -#, c-format +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:219 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:228 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:244 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"ಬಳಕೆ:: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"ಬಳಕೆ: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಂರಚಿಸುವಿಕೆ)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:347 msgid "(none)" msgstr "(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 ವಿಳಾಸ 0x%X ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:403 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:404 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:413 msgid "Encrypted: " msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:420 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:425 msgid "Enterprise " msgstr "ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:434 msgid "Ad-Hoc" msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:435 msgid "Infrastructure" msgstr "ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Home" +msgstr "ನೆಲೆ" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Partner" +msgstr "ಪಾಲುದಾರ" + +#: ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Roaming" +msgstr "ರೋಮಿಂಗ್" + +#: ../cli/src/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:551 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev list'; %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:560 msgid "Device details" msgstr "ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:607 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:1086 +#: ../cli/src/utils.c:479 msgid "(unknown)" msgstr "(ಗೊತ್ತಿರದ)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ)" +#: ../cli/src/devices.c:619 +#| msgid "connected" +msgid "not connected" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:646 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "on" msgstr "ಆನ್" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "off" msgstr "ಆಫ್" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:928 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev status': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:953 msgid "Status of devices" msgstr "ಸಾಧನಗಳ ಸ್ಥಿತಿ" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:984 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1025 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1331 ../cli/src/devices.c:1978 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1048 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "ಯಶಸ್ಸು: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1083 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ದೋಷ: '%s' (%s) ಎಂಬ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1096 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿ: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1159 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ದೋಷ: iface ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1289 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1291 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ದೋಷ: 'dev wifi': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1314 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪಟ್ಟಿ" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1351 ../cli/src/devices.c:1405 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ hwaddr ನ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ bssid ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1368 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು WiFi ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1436 ../cli/src/devices.c:1482 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "" +"ರಚಿಸಲಾದ UUID '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ " +"ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1441 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1466 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ದೋಷ: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1474 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ದೋಷ: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ" + +#: ../cli/src/devices.c:1618 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ದೋಷ: SSID ಅಥವ BSSID ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1641 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ದೋಷ: bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1665 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"ದೋಷ: wep-key-type ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, 'key' ಅಥವ 'phrase' " +"ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: ../cli/src/devices.c:1705 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ BSSID ಯು (%s) bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಿಂತ (%" +"s)ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ." + +#: ../cli/src/devices.c:1711 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ನಿಯತಾಂಕವು SSID ಅಥವ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1740 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು Wi-Fi ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1742 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ದೋಷ: ಯಾವುದೆ Wi-Fi ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1760 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ದೋಷ: SSID '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1762 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ BSSID ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:1860 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'dev wifi' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1936 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ದೋಷ: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1938 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ದೋಷ: 'dev wimax': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1961 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP ಪಟ್ಟಿ" + +#: ../cli/src/devices.c:1998 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ NSP ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:2009 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು WiMAX ಸಾಧನವಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:2040 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ದೋಷ: nsp '%s' ಎಂಬುದರೊಂದಿಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:2067 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'wimax' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/devices.c:2120 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'dev' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"ಬಳಕೆ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "ನಿದ್ರಿಸುವ" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ತಾಣ ಮಾತ್ರ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "ದೋಷ: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ದೋಷ: 'nm status': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "NetworkManager ಸ್ಥಿತಿ" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" -msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" +msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager ಸ್ಥಿತಿ" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "ದೃಢೀಕರಣ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ದೋಷ: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ದೋಷ: 'nm permissions': %s; ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager ಅನುಮತಿಗಳು" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ದೋಷ: D-Bus ಆಬ್ಜೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "ಜಡಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "ದೋಷ: '--fields' '%s' ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ.; ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: %s" +msgstr "" +"ದೋಷ: '--fields' '%s' ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ.; ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು: " +"%s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'enable' ರ ನಿಯತಾಂಕ: '%s'; 'true' ಅಥವ 'false' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ನಿಂದ ನಿದ್ರಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'sleep' ನ ನಿಯತಾಂಕ: '%s'; 'true' ಅಥವ 'false' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'wifi' ನಿಯತಾಂಕ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'wwan' ರ ನಿಯತಾಂಕ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ 'wimax' ನಿಯತಾಂಕ: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'nm' ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -973,16 +1817,18 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"ಬಳಕೆ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" " -t[erse] terse output\n" @@ -1000,661 +1846,923 @@ msgstr "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 'nmcli help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬುದು '--pretty' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬುದು '--terse' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli ಉಪಕರಣ, ಆವೃತ್ತಿ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 'nmcli -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "%d ಎಂಬ ಸಂಕೇತವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ......" -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ದೋಷ: NetworkManager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +#| msgid "Error: Could not get user settings." +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ದೋಷ: NMClient ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:563 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:565 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-ಬಿಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:568 ../cli/src/settings.c:696 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ಅಜ್ಞಾತ)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:594 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ಗೊತ್ತಿರದ)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:600 msgid "any, " msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:602 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:604 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:606 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:610 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:612 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:614 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:616 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:618 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:620 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:622 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:624 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:626 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:644 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:652 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:690 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)" + +#: ../cli/src/settings.c:692 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ IP ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು)" + +#: ../cli/src/settings.c:694 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ IP ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು)" + +#: ../cli/src/settings.c:827 ../cli/src/settings.c:1023 +#: ../cli/src/settings.c:1732 msgid "auto" msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" +#: ../cli/src/utils.c:105 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "ಇದರಿಂದ IP4 ವಿಳಾಸ '0x%X' ಅನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:133 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "ಇದರಿಂದ IP6 ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" + +#: ../cli/src/utils.c:234 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "'%s' ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೆ ಇರಬೇಕು" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:237 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:256 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ '--fields' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:260 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, '%" -"s' ಎಂಬುದಲ್ಲ" +"'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ " +"ಹೊರತು, " +"'%s' ಎಂಬುದಲ್ಲ" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:470 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"ದೋಷ: org.freedesktop.DBus ಗಾಗಿ D-Bus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" + +#: ../cli/src/utils.c:478 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ದೋಷ: NameHasOwner ಮನವಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:523 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. " +"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು --nocheck ಬಳಸು.\n" + +#: ../cli/src/utils.c:532 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. " +"--nocheck ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು " +"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.\n." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "ಒಂದು PEM ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ಕಡತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: Proc-ಬಗೆಯು ಮೊದಲಿನ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ Proc-ಬಗೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಯು ಎರಡನೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ IV ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ IV ಯ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಸಿಫರ್ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಆರಂಭಿಕ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ಕಡತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV ಯ ಉದ್ದವು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್ಗಳಂದ ಆಗಿರಬೇಕು." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV ಯು ಹೆಕ್ಸಾ-ದಶಮಾಂಶ ಅಲ್ಲದ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಸಿಫರ್ '%s' ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಆರಂಭದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ IV ಗಾತ್ರ (ಕನಿಷ್ಟ %zd ಇರಬೇಕು)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." -msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಿಫರ್ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." +msgstr "" +"ಡೀಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಿಫರ್ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಗಾತ್ರ" +msgstr "" +"ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ " +"ಗಾತ್ರ" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಸಿಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಸಿಫರ್ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ IV ಗಾತ್ರ (ಕನಿಷ್ಟ %d ಇರಬೇಕು)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "ಡೀಕ್ರಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" -"ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವು " +"ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ " +"ಗಾತ್ರವು " "ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." -msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." +msgstr "" +"ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೊತ್ತ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು UCS2 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ಕಡತ ರಚನೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "IV ಅನ್ನು PEM ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು PEM ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." +msgstr "" +"ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು PEM ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ಕಡತ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು " +"ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ " +"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " +"ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು " +"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " +"ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " +"ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"WiMAX ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " +"ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು " +"ತಡೆಯುತ್ತವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 -msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ " -"ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)" +"ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 #| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "" +"ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -#| msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "" -"ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ" +"ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು " +"ತಡೆಯುತ್ತವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" -"NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು " -"ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" +"ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "ಸಂಜ್ಞೆ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ" +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "ಸಂಜ್ಞೆ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಎಳೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ :%d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %" -"s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕ್ರೆಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಪಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "" -"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು " -"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಬೇಡ" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸು" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "ಒಂದು PID ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "ಕಡತದಹೆಸರು" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "Config ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "ದಿನಚರಿಯ ಹಂತ: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] ದಲ್ಲಿ ಒಂದು" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" -"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು " -"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" +"ದಿನಚರಿಯ ಡೊಮೈನ್ಗಳನ್ನು ',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರ " +"ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರಬಹುದು\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು http(s) ವಿಳಾಸ" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "ಬಿಂಗೂ!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ \n" +"ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇದು " +"ಗಣಕದಲ್ಲಿನ\n" +"ಯಾವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ವೈರ್ಲೆಸ್ ನಿಲುಕು ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು " +"ಬಳಕೆದಾರರು\n" +"ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:412 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:422 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು!\n" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:449 #, c-format -msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n" +#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:568 +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ಡೀಮನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s [ದೋಷ %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:138 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManager ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:145 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1663,52 +2771,270 @@ msgstr "" "# %s ಇಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) ೩ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು " +"ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಡೊಮೈನ್ '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:350 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:546 ../src/nm-device-bt.c:352 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:524 ../src/nm-device-bt.c:348 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:200 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-bridge.c:206 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Bridge connection %d" +msgstr "ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:323 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:356 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "ತಂತಿಯುಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:301 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "ಜಾಲರಿ %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:666 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN ಸಂಪರ್ಕ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "ಸಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) ೩ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು " -"ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." +"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: " +"%s" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:352 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "" +"ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಕ್ರೆಡೆನ್ಶಿಯಲ್ ಪಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು " +"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "ಸ್ವಯಂ %s" +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "ನೆಟ್ಲಿಂಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "ಕೊಂಡಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:110 msgid "System" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3702 +msgid "Bond" +msgstr "ಬಾಂಡ್" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3887 +msgid "Bridge" +msgstr "ಬ್ರಿಡ್ಜ್" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು 30 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "ಏನನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ" + +#: ../test/nm-online.c:162 +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ." + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "ಸ್ಥಿತಿ: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "ಸ್ಥಿತಿ: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "ದೋಷ: '%s' ಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ." + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿ: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾರ್ಗ: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿ: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" + +#~| msgid "System policy prevents modification of system settings" +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "ಸ್ವಯಂ %s" + #~ msgid "Type" #~ msgstr "ಬಗೆ" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 52f70bfc..0b1abc8f 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -9,43 +9,48 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-28 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-28 16:21+0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:45+0300\n" "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" "Language-Team: Lietuvių <>\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" -#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:125 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/common.c:32 +#: ../cli/src/common.c:44 +#: ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 +#: ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 msgid "GROUP" msgstr "GRUPĖ" #. 0 -#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +#: ../cli/src/common.c:33 +#: ../cli/src/common.c:53 msgid "ADDRESS" msgstr "ADRESAS" #. 1 -#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +#: ../cli/src/common.c:34 +#: ../cli/src/common.c:54 msgid "ROUTE" msgstr "KELIAS" #. 2 -#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +#: ../cli/src/common.c:35 +#: ../cli/src/common.c:55 msgid "DNS" msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +#: ../cli/src/common.c:36 +#: ../cli/src/common.c:56 msgid "DOMAIN" msgstr "DOMENAS" @@ -55,22 +60,319 @@ msgid "WINS" msgstr "SĖKMĖS" #. 0 -#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +#: ../cli/src/common.c:45 +#: ../cli/src/common.c:64 msgid "OPTION" msgstr "PARINKTIS" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "nevaldomas" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "neprieinamas" + +#: ../cli/src/common.c:370 +#: ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "atjungtas" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "jungiamasi (ruošiama)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "jungiamasi (konfigūruojama)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "jungiamasi (tikrinamas IP jungiamumas)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "jungiamasi (paleidžiami antriniai prisijungimai)" + +#: ../cli/src/common.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "prisijungta" + +#: ../cli/src/common.c:386 +#: ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "deaktyvuojama" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "prisijungti nepavyko" + +#: ../cli/src/common.c:390 +#: ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 +#: ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 +#: ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#: ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 +#: ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 +#: ../cli/src/settings.c:585 +#: ../cli/src/settings.c:613 +#: ../cli/src/utils.c:531 +#: ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Nenurodyta priežastis" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Įrenginys dabar yra valdomas" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Įrenginys dabar yra nevaldomas" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Nepavyko paruošti įrenginio konfigūravimui" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +msgstr "Nepavyko rezervuoti IP konfigūracijos (nėra galimo adreso, baigėsi laikas ir kt.)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP konfigūracija nebeteisinga" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Reikalingos bet nepateiktos paslaptys" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X prašytojas atjungtas" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X prašytojo konfigūracija nepavyko" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X prašytojas dingo" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X prašytojui per ilgai užtruko patvirtinti tapatybę" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "nepavyko paleisti PPP tarnybos" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP tarnyba atjungta" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP nepavyko" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "nepavyko paleisti DHCP kliento" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCO kliento klaida" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP klientas dingo" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Bendro ryšio tarnybos nepavyko paleisti" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Nepavyko bendro ryšio tarnybos paleidimas" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP tarnybos nepavyko paleisti" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP tarnybos klaida" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Nepavyko AutoIP tarnybos paleidimas" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "Linija užimta" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Nėra skambinimo tono" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Nepavyko nustatyti pernešėjo" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Skambinimo užklausos laikas baigėsi" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Mėginimas skambinti nepavyko" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Nepavyko inicializuoti modemo" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Nepavyko pasirinkti nurodyto APN" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Neieškoma tinklų" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Tinklo registracija draudžiama" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Baigėsi tinklo registracijos laikas" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Nepavyko registruoti su prašomu tinklu" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Nepavyko patikrinti PIN" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Trūksta įrenginiui reikalingos aparatinės programinės įrangos" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Įrenginys buvo pašalintas" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager užmigo" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "Įrenginio aktyvus ryšys dingo" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Įrenginys atjungtas naudotojo arba kliento" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Pernešėjas/saitas pasikeitė" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "Įrenginio esamas ryšys buvo priimtas" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Prašytojas dabar yra prieinamas" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Nepavyko rasti modemo" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Bluetooth ryšys nepavyko arba baigėsi laikas" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM modemo SIM kortelė neįdėta" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PIN" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PUK" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "Neteisinga GSM modemo SIM" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand įrenginys nepalaiko ryšio veiksenos" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Ryšio priklausomybė nepavyko" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Problema su RFC 2684 laidiniu per ADSL tiklų tiltą" + +#: ../cli/src/common.c:555 +#: ../cli/src/devices.c:274 +#: ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:126 -#: ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:123 ../cli/src/devices.c:133 -#: ../cli/src/devices.c:143 ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:171 -#: ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/connections.c:59 +#: ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "PAVADINIMAS" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:127 +#: ../cli/src/connections.c:60 +#: ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -78,28 +380,33 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:160 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 +#: ../cli/src/devices.c:107 +#: ../cli/src/devices.c:202 msgid "TYPE" msgstr "TIPAS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "LAIKO-ŽYMA" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "LAIKO-ŽYMA-TIKROJI" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:63 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/devices.c:119 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOPRISIJUNGIMAS" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:64 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "TIKSKAITOMA" @@ -108,96 +415,103 @@ msgstr "TIKSKAITOMA" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:134 -#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:199 +#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-KELIAS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:131 msgid "DEVICES" msgstr "ĮRENGINIAI" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:129 ../cli/src/devices.c:69 -#: ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 +#: ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "BŪSENA" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:133 msgid "DEFAULT" msgstr "NUMATYTASIS" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:131 +#: ../cli/src/connections.c:134 msgid "DEFAULT6" msgstr "NUMATYTASIS6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:132 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECTAS" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:133 ../cli/src/connections.c:147 +#: ../cli/src/connections.c:136 +#: ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:135 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "CON-PATH" msgstr "RYŠIO-KELIAS" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:136 +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "ZONE" msgstr "ZONA" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "MASTER-PATH" msgstr "PAGRINDINIS-KELIAS" -#: ../cli/src/connections.c:145 ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/connections.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:82 msgid "GENERAL" msgstr "BENDRA" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:146 +#: ../cli/src/connections.c:149 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:161 +#: ../cli/src/connections.c:164 msgid "USERNAME" msgstr "NAUDOTOJO VARDAS" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:162 +#: ../cli/src/connections.c:165 msgid "GATEWAY" msgstr "ŠLIUZAS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/connections.c:166 msgid "BANNER" msgstr "PRANEŠIMAS" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:164 +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "VPN-STATE" msgstr "VPN BŪSENA" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:165 +#: ../cli/src/connections.c:168 msgid "CFG" msgstr "KONF" -#: ../cli/src/connections.c:186 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" @@ -205,10 +519,8 @@ msgid "" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" -"nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " -"<timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" @@ -217,384 +529,448 @@ msgstr "" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" -"nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " -"<timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:240 ../cli/src/connections.c:591 +#: ../cli/src/connections.c:249 +#: ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Klaida: „con list“: %s" -#: ../cli/src/connections.c:242 ../cli/src/connections.c:593 +#: ../cli/src/connections.c:251 +#: ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „con list“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/connections.c:250 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "Ryšio informacija" -#: ../cli/src/connections.c:466 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "niekada" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595 -#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763 -#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822 -#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825 -#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:727 -#: ../cli/src/settings.c:847 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1341 ../cli/src/settings.c:1342 -#: ../cli/src/settings.c:1343 ../cli/src/settings.c:1344 -#: ../cli/src/settings.c:1345 ../cli/src/settings.c:1346 -#: ../cli/src/settings.c:1347 ../cli/src/settings.c:1348 -#: ../cli/src/settings.c:1349 ../cli/src/settings.c:1350 -#: ../cli/src/settings.c:1351 ../cli/src/settings.c:1352 -#: ../cli/src/settings.c:1353 ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 +#: ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 +#: ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:621 +#: ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 +#: ../cli/src/devices.c:649 +#: ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 +#: ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:694 +#: ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "yes" msgstr "taip" -#: ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:468 -#: ../cli/src/connections.c:705 ../cli/src/connections.c:706 -#: ../cli/src/connections.c:708 ../cli/src/devices.c:595 -#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:762 ../cli/src/devices.c:763 -#: ../cli/src/devices.c:795 ../cli/src/devices.c:821 ../cli/src/devices.c:822 -#: ../cli/src/devices.c:823 ../cli/src/devices.c:824 ../cli/src/devices.c:825 -#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/settings.c:659 -#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:847 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1341 -#: ../cli/src/settings.c:1342 ../cli/src/settings.c:1343 -#: ../cli/src/settings.c:1344 ../cli/src/settings.c:1345 -#: ../cli/src/settings.c:1346 ../cli/src/settings.c:1347 -#: ../cli/src/settings.c:1348 ../cli/src/settings.c:1349 -#: ../cli/src/settings.c:1350 ../cli/src/settings.c:1351 -#: ../cli/src/settings.c:1352 ../cli/src/settings.c:1353 -#: ../cli/src/settings.c:1424 +#: ../cli/src/connections.c:485 +#: ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 +#: ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 +#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 +#: ../cli/src/devices.c:621 +#: ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 +#: ../cli/src/devices.c:649 +#: ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 +#: ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:694 +#: ../cli/src/settings.c:696 +#: ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "no" msgstr "ne" -#: ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" msgstr "Ryšių sąrašas" -#: ../cli/src/connections.c:555 ../cli/src/connections.c:1088 -#: ../cli/src/connections.c:1456 ../cli/src/connections.c:1471 -#: ../cli/src/connections.c:1480 ../cli/src/connections.c:1490 -#: ../cli/src/connections.c:1502 ../cli/src/connections.c:1601 -#: ../cli/src/connections.c:1703 ../cli/src/devices.c:1202 -#: ../cli/src/devices.c:1212 ../cli/src/devices.c:1326 -#: ../cli/src/devices.c:1334 ../cli/src/devices.c:1547 -#: ../cli/src/devices.c:1554 +#: ../cli/src/connections.c:573 +#: ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1646 +#: ../cli/src/connections.c:1661 +#: ../cli/src/connections.c:1670 +#: ../cli/src/connections.c:1680 +#: ../cli/src/connections.c:1692 +#: ../cli/src/connections.c:1800 +#: ../cli/src/connections.c:1902 +#: ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 +#: ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 +#: ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 +#: ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 +#: ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 +#: ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Klaida: trūksta argumento %s." -#: ../cli/src/connections.c:568 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Klaida: ryšio %s nėra." -#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:1515 -#: ../cli/src/connections.c:1618 ../cli/src/connections.c:1710 -#: ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1079 -#: ../cli/src/devices.c:1226 ../cli/src/devices.c:1340 -#: ../cli/src/devices.c:1560 +#: ../cli/src/connections.c:592 +#: ../cli/src/connections.c:1705 +#: ../cli/src/connections.c:1817 +#: ../cli/src/connections.c:1909 +#: ../cli/src/devices.c:825 +#: ../cli/src/devices.c:905 +#: ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Nežinomas parametras: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:583 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Klaida: nenurodyta tinkamų parametrų." -#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1803 -#: ../cli/src/devices.c:1768 ../cli/src/network-manager.c:456 +#: ../cli/src/connections.c:616 +#: ../cli/src/connections.c:2002 +#: ../cli/src/devices.c:2039 +#: ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Klaida: %s" -#: ../cli/src/connections.c:611 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "aktyvuojama" -#: ../cli/src/connections.c:613 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "aktyvuota" -#: ../cli/src/connections.c:615 ../cli/src/devices.c:263 -msgid "deactivating" -msgstr "deaktyvuojama" - -#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:641 -#: ../cli/src/connections.c:1327 ../cli/src/devices.c:267 -#: ../cli/src/devices.c:796 ../cli/src/network-manager.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 -#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 -#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:591 ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:458 -#: ../src/main.c:477 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: ../cli/src/connections.c:627 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN jungiamasi (ruošiama)" -#: ../cli/src/connections.c:629 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)" -#: ../cli/src/connections.c:631 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN jungiamasi" -#: ../cli/src/connections.c:633 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)" -#: ../cli/src/connections.c:635 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN prisijungta" -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN prisijungti nepavyko" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN atsijungta" -#: ../cli/src/connections.c:892 ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:710 +#: ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "Neprieinama" + +#: ../cli/src/connections.c:914 +#: ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Klaida: „con status“: %s" -#: ../cli/src/connections.c:894 ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:916 +#: ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „con status“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/connections.c:902 +#: ../cli/src/connections.c:924 msgid "Active connection details" msgstr "Aktyvaus ryšio detalės" -#: ../cli/src/connections.c:1038 ../cli/src/connections.c:1530 -#: ../cli/src/connections.c:1633 ../cli/src/connections.c:1724 -#: ../cli/src/devices.c:1026 ../cli/src/devices.c:1088 -#: ../cli/src/devices.c:1241 ../cli/src/devices.c:1370 -#: ../cli/src/devices.c:1589 +#: ../cli/src/connections.c:1060 +#: ../cli/src/connections.c:1720 +#: ../cli/src/connections.c:1832 +#: ../cli/src/connections.c:1923 +#: ../cli/src/devices.c:852 +#: ../cli/src/devices.c:914 +#: ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 +#: ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 +#: ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Klaida: nepavyko nustatyti ar veikia NetworkManager: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1042 ../cli/src/connections.c:1534 -#: ../cli/src/connections.c:1637 ../cli/src/connections.c:1728 -#: ../cli/src/devices.c:1030 ../cli/src/devices.c:1092 -#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1374 -#: ../cli/src/devices.c:1593 +#: ../cli/src/connections.c:1064 +#: ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 +#: ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:856 +#: ../cli/src/devices.c:918 +#: ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 +#: ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Klaida: NetworkManager neveikia." -#: ../cli/src/connections.c:1074 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" msgstr "Aktyvūs ryšiai" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "Klaida: „%s“ nėra aktyvus ryšys." -#: ../cli/src/connections.c:1104 +#: ../cli/src/connections.c:1126 #, c-format msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "Klaida: nežinomas parametras: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1211 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1219 +#: ../cli/src/connections.c:1241 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "nėra aktyvaus ryšio įrenginyje" -#: ../cli/src/connections.c:1290 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "įrenginys „%s“ nesuderinamas su ryšiu „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1292 +#: ../cli/src/connections.c:1314 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "nerastas įrenginys ryšiui „%s“" -#: ../cli/src/connections.c:1303 +#: ../cli/src/connections.c:1325 msgid "unknown reason" msgstr "nežinoma priežastis" -#: ../cli/src/connections.c:1305 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "none" msgstr "jokia" -#: ../cli/src/connections.c:1307 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "the user was disconnected" msgstr "naudotojas buvo atjungtas" -#: ../cli/src/connections.c:1309 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "bazinis tinklo ryšys buvo pertrauktas" -#: ../cli/src/connections.c:1311 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN tarnyba netikėtai sustojo" -#: ../cli/src/connections.c:1313 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN tarnyba grąžino netinkamą konfigūraciją" -#: ../cli/src/connections.c:1315 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "bandymo jungtis laikas baigėsi" -#: ../cli/src/connections.c:1317 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN tarnyba nebuvo paleista laiku" -#: ../cli/src/connections.c:1319 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "nepavyko paleisti VPN tarnybos" -#: ../cli/src/connections.c:1321 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "nėra tinkamų VPN paslapčių" -#: ../cli/src/connections.c:1323 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "netinkamos VPN paslaptys" -#: ../cli/src/connections.c:1325 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "the connection was removed" msgstr "ryšys buvo pašalintas" -#: ../cli/src/connections.c:1339 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "būsena: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1342 ../cli/src/connections.c:1368 +#: ../cli/src/connections.c:1364 +#: ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Ryšys aktyvuotas\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Ryšys sėkmingai aktyvuotas (D-Bus aktyvus kelias: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1345 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1369 +#: ../cli/src/connections.c:1470 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio." -#: ../cli/src/connections.c:1364 +#: ../cli/src/connections.c:1394 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "būsena: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN ryšys sėkmingai aktyvuotas (D-Bus aktyvus kelias: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1374 +#: ../cli/src/connections.c:1402 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/devices.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1499 +#: ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Klaida: baigėsi %d sek. laikas." -#: ../cli/src/connections.c:1404 +#: ../cli/src/connections.c:1560 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1410 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Aktyvaus ryšio būsena: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1411 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Aktyvaus ryšio kelias: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/connections.c:1609 -#: ../cli/src/connections.c:1737 +#: ../cli/src/connections.c:1654 +#: ../cli/src/connections.c:1808 +#: ../cli/src/connections.c:1936 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Klaida: nežinomas ryšys: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1510 ../cli/src/devices.c:1220 +#: ../cli/src/connections.c:1700 +#: ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama laukimo laiko reikšmė „%s“." -#: ../cli/src/connections.c:1523 ../cli/src/connections.c:1626 -#: ../cli/src/connections.c:1717 +#: ../cli/src/connections.c:1713 +#: ../cli/src/connections.c:1825 +#: ../cli/src/connections.c:1916 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Klaida: id arba uuid turi būti nurodytas." -#: ../cli/src/connections.c:1555 +#: ../cli/src/connections.c:1745 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1557 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Klaida: nerastas tinkamas įrenginys." -#: ../cli/src/connections.c:1662 +#: ../cli/src/connections.c:1861 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Įspėjimas: ryšys neaktyvus\n" -#: ../cli/src/connections.c:1676 +#: ../cli/src/connections.c:1875 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Klaida: nepavyko ištrinti ryšio: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1794 +#: ../cli/src/connections.c:1993 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „con“ komanda „%s“." -#: ../cli/src/connections.c:1859 +#: ../cli/src/connections.c:2061 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1867 +#: ../cli/src/connections.c:2069 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Klaida: nepavyko gauti sistemos nustatymų." -#: ../cli/src/connections.c:1877 +#: ../cli/src/connections.c:2079 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "Klaida: nepavyko gauti ryšių: nustatymų tarnyba neveikia." @@ -602,231 +978,261 @@ msgstr "Klaida: nepavyko gauti ryšių: nustatymų tarnyba neveikia." #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:67 ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:181 -#: ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/devices.c:70 +#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" msgstr "ĮRENGINYS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "GEBOS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-SAVYBĖS" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "LAIDINIO-TINKLO-SAVYBĖS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX-SAVYBĖS" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:200 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:86 +#: ../cli/src/devices.c:89 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:108 msgid "VENDOR" msgstr "GAMINTOJAS" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:109 msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUKTAS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:107 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "TVARKYKLĖ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:108 +#: ../cli/src/devices.c:111 +#| msgid "VERSION" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "TVARKYKLĖS-VERSIJA" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +#| msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "APĮRANGOS-VERSIJA" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "APARATINIS-ADRESAS" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:110 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "REASON" msgstr "PRIEŽASTIS" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "NM-MANAGED" msgstr "NM-VALDOMAS" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:114 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "TRŪKSTA-APĮRANGOS" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 msgid "CONNECTION" msgstr "PRISIJUNGIMAS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "NEŠLIO-APTIKIMAS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "SPARTA" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" msgstr "NEŠLYS" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:144 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:147 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:148 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:164 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR DAŽNIS" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:165 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:162 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "VEIKSENA" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "DAŽNIS" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" msgstr "DAŽNUMAS" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:177 ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNALAS" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "SAUGA" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-ŽYMOS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-ŽYMOS" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:182 ../cli/src/devices.c:198 +#: ../cli/src/devices.c:188 +#: ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "AKTYVUS" -#: ../cli/src/devices.c:215 -#, c-format +#: ../cli/src/devices.c:223 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -838,12 +1244,14 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Naudojimas: nmcli dev { KOMANDA | help }\n" "\n" -" KOMANDA := { status | list | disconnect | wifi | wimax}\n" +" KOMANDA := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " KOMANDA := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" @@ -851,466 +1259,292 @@ msgstr "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:243 -msgid "unmanaged" -msgstr "nevaldomas" - -#: ../cli/src/devices.c:245 -msgid "unavailable" -msgstr "neprieinamas" - -#: ../cli/src/devices.c:247 ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "disconnected" -msgstr "atjungtas" - -#: ../cli/src/devices.c:249 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "jungiamasi (ruošiama)" - -#: ../cli/src/devices.c:251 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "jungiamasi (konfigūruojama)" - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "jungiamasi (reikia nustatyti tapatybę)" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "jungiamasi (gaunama IP konfigūracija)" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "jungiamasi (tikrinamas IP jungiamumas)" - -#: ../cli/src/devices.c:259 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "jungiamasi (paleidžiami antriniai prisijungimai)" - -#: ../cli/src/devices.c:261 ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "connected" -msgstr "prisijungta" - -#: ../cli/src/devices.c:265 -msgid "connection failed" -msgstr "prisijungti nepavyko" - -#: ../cli/src/devices.c:276 -msgid "No reason given" -msgstr "Nenurodyta priežastis" - -#: ../cli/src/devices.c:279 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: ../cli/src/devices.c:282 -msgid "Device is now managed" -msgstr "Įrenginys dabar yra valdomas" - -#: ../cli/src/devices.c:285 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "Įrenginys dabar yra nevaldomas" - -#: ../cli/src/devices.c:288 -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "Nepavyko paruošti įrenginio konfigūravimui" - -#: ../cli/src/devices.c:291 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "" -"Nepavyko rezervuoti IP konfigūracijos (nėra galimo adreso, baigėsi laikas ir " -"kt.)" - -#: ../cli/src/devices.c:294 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "IP konfigūracija nebeteisinga" - -#: ../cli/src/devices.c:297 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "Reikalingos bet nepateiktos paslaptys" - -#: ../cli/src/devices.c:300 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "802.1X prašytojas atjungtas" - -#: ../cli/src/devices.c:303 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "802.1X prašytojo konfigūracija nepavyko" - -#: ../cli/src/devices.c:306 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "802.1X prašytojas dingo" - -#: ../cli/src/devices.c:309 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "802.1X prašytojui per ilgai užtruko patvirtinti tapatybę" - -#: ../cli/src/devices.c:312 -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "nepavyko paleisti PPP tarnybos" - -#: ../cli/src/devices.c:315 -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "PPP tarnyba atjungta" - -#: ../cli/src/devices.c:318 -msgid "PPP failed" -msgstr "PPP nepavyko" - -#: ../cli/src/devices.c:321 -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "nepavyko paleisti DHCP kliento" - -#: ../cli/src/devices.c:324 -msgid "DHCP client error" -msgstr "DHCO kliento klaida" - -#: ../cli/src/devices.c:327 -msgid "DHCP client failed" -msgstr "DHCP klientas dingo" - -#: ../cli/src/devices.c:330 -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "Bendro ryšio tarnybos nepavyko paleisti" - -#: ../cli/src/devices.c:333 -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "Nepavyko bendro ryšio tarnybos paleidimas" - -#: ../cli/src/devices.c:336 -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "AutoIP tarnybos nepavyko paleisti" - -#: ../cli/src/devices.c:339 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "AutoIP tarnybos klaida" - -#: ../cli/src/devices.c:342 -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "Nepavyko AutoIP tarnybos paleidimas" - -#: ../cli/src/devices.c:345 -msgid "The line is busy" -msgstr "Linija užimta" - -#: ../cli/src/devices.c:348 -msgid "No dial tone" -msgstr "Nėra skambinimo tono" - -#: ../cli/src/devices.c:351 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "Nepavyko nustatyti pernešėjo" - -#: ../cli/src/devices.c:354 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "Skambinimo užklausos laikas baigėsi" - -#: ../cli/src/devices.c:357 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "Mėginimas skambinti nepavyko" - -#: ../cli/src/devices.c:360 -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "Nepavyko inicializuoti modemo" - -#: ../cli/src/devices.c:363 -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "Nepavyko pasirinkti nurodyto APN" - -#: ../cli/src/devices.c:366 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "Neieškoma tinklų" - -#: ../cli/src/devices.c:369 -msgid "Network registration denied" -msgstr "Tinklo registracija draudžiama" - -#: ../cli/src/devices.c:372 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "Baigėsi tinklo registracijos laikas" - -#: ../cli/src/devices.c:375 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "Nepavyko registruoti su prašomu tinklu" - -#: ../cli/src/devices.c:378 -msgid "PIN check failed" -msgstr "Nepavyko patikrinti PIN" - -#: ../cli/src/devices.c:381 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "Trūksta įrenginiui reikalingos aparatinės programinės įrangos" - -#: ../cli/src/devices.c:384 -msgid "The device was removed" -msgstr "Įrenginys buvo pašalintas" - -#: ../cli/src/devices.c:387 -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "NetworkManager užmigo" - -#: ../cli/src/devices.c:390 -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "Įrenginio aktyvus ryšys dingo" - -#: ../cli/src/devices.c:393 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "Įrenginys atjungtas naudotojo arba kliento" - -#: ../cli/src/devices.c:396 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "Pernešėjas/saitas pasikeitė" - -#: ../cli/src/devices.c:399 -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "Įrenginio esamas ryšys buvo priimtas" - -#: ../cli/src/devices.c:402 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "Prašytojas dabar yra prieinamas" - -#: ../cli/src/devices.c:405 -msgid "The modem could not be found" -msgstr "Nepavyko rasti modemo" - -#: ../cli/src/devices.c:408 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "Bluetooth ryšys nepavyko arba baigėsi laikas" - -#: ../cli/src/devices.c:411 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "GSM modemo SIM kortelė neįdėta" - -#: ../cli/src/devices.c:414 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PIN" - -#: ../cli/src/devices.c:417 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "Reikalingas GSM modemo SIM kortelės PUK" - -#: ../cli/src/devices.c:420 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "Neteisinga GSM modemo SIM" - -#: ../cli/src/devices.c:423 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "InfiniBand įrenginys nepalaiko ryšio veiksenos" - -#: ../cli/src/devices.c:426 -msgid "A dependency of the connection failed" -msgstr "Ryšio priklausomybė nepavyko" - -#: ../cli/src/devices.c:428 ../cli/src/devices.c:451 ../cli/src/devices.c:467 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:631 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: ../cli/src/devices.c:500 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(jokios)" -#: ../cli/src/devices.c:556 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:566 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " msgstr "Šifruota: " -#: ../cli/src/devices.c:571 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP" -#: ../cli/src/devices.c:573 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA" -#: ../cli/src/devices.c:575 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2" -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "Kompanija " -#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:587 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruktūra" -#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/devices.c:445 msgid "Home" msgstr "Namai" -#: ../cli/src/devices.c:625 +#: ../cli/src/devices.c:448 msgid "Partner" msgstr "Partneris" -#: ../cli/src/devices.c:628 +#: ../cli/src/devices.c:451 msgid "Roaming" msgstr "Tarptinklinio ryšio tinklas" -#: ../cli/src/devices.c:700 +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Klaida: „dev list“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:702 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev list“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:711 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" msgstr "Įrenginio informacija" -#: ../cli/src/devices.c:756 ../cli/src/devices.c:757 ../cli/src/devices.c:1164 -#: ../cli/src/utils.c:445 +#: ../cli/src/devices.c:579 +#: ../cli/src/devices.c:582 +#: ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(nežinoma)" -#: ../cli/src/devices.c:765 +#: ../cli/src/devices.c:591 msgid "not connected" msgstr "neprisijungta" -#: ../cli/src/devices.c:792 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:865 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "įjungta" -#: ../cli/src/devices.c:865 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "išjungta" -#: ../cli/src/devices.c:1016 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Klaida: „dev status“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1018 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev status“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" msgstr "Įrenginių būsena" -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Klaida: trūksta argumento „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1113 ../cli/src/devices.c:1265 -#: ../cli/src/devices.c:1402 ../cli/src/devices.c:1621 +#: ../cli/src/devices.c:939 +#: ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 +#: ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Klaida: nerastas įrenginys „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Pavyko: sėkmingai atjungtas įrenginys „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Klaida: įrenginio „%s“ (%s) atjungti nepavyko: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Įrenginio būsena: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Įrenginys „%s“ sėkmingai atjungtas.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1234 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Klaida: turi būti nurodytas iface." -#: ../cli/src/devices.c:1360 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1362 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev wifi“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1385 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi skenavimo sąrašas" -#: ../cli/src/devices.c:1422 ../cli/src/devices.c:1476 +#: ../cli/src/devices.c:1265 +#: ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Klaida: prieigos taškas su bssid „%s“ nerastas" -#: ../cli/src/devices.c:1439 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiFi įrenginys " -#: ../cli/src/devices.c:1503 +#: ../cli/src/devices.c:1350 +#: ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Ryšys su UUID „%s“ sukurtas ir aktyvuotas įrenginyje „%s“\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Klaida: nepavyko aktyvuoti ryšio: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +#| msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Klaida: nepavyko pridėti/aktyvuoti naujo ryšio: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "Klaida: nepavyko pridėti/aktyvuoti naujo ryšio: nežinoma klaida" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Klaida: trūksta SSID arba BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Klaida: bssid argumento reikšmė „%s“ nėra tinkamas BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "Klaida: wep-key-type argumento vertė „%s“ netinkama, naudokite „key“ arba „phrase“." + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "Klaida: BSSID prisijungimui (%s) skiriasi nuo bssid argumento (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Klaida: parametras „%s“ nėra nei SSID, nei BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiFi įrenginys." + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Klaida: nerastas Wi-Fi įrenginys." + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +#| msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Klaida: nerastas tinklas su SSID „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Klaida: nerastas prieigos taškas su BSSID „%s“." + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „dev wifi“ komanda „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1579 +#: ../cli/src/devices.c:1850 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Klaida: „dev wimax“: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1581 +#: ../cli/src/devices.c:1852 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „dev wimax“: %s; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1604 +#: ../cli/src/devices.c:1875 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "WiMAX NSP sąrašas" -#: ../cli/src/devices.c:1641 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Klaida: NSP pavadintas „%s“ nerastas." -#: ../cli/src/devices.c:1652 +#: ../cli/src/devices.c:1923 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Klaida: „%s“ nėra WiMAX įrenginys " -#: ../cli/src/devices.c:1683 +#: ../cli/src/devices.c:1954 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Klaida: prieigos su nsp „%s“ taškas nerastas." -#: ../cli/src/devices.c:1710 +#: ../cli/src/devices.c:1981 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „dev wimax“ komanda „%s“." -#: ../cli/src/devices.c:1760 +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „dev“ komanda „%s“." @@ -1359,16 +1593,41 @@ msgstr "WIMAX-APARATINĖ-ĮRANGA" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 -#, c-format +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#| msgid "VERSION" +msgid "PERMISSION" +msgstr "LEIDIMAS" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VERTĖ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " enable [true|false]\n" +#| " sleep [true|false]\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| " wimax [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1378,11 +1637,12 @@ msgid "" msgstr "" "Naudojimas: nmcli nm { KOMANDA | help }\n" "\n" -" KOMANDA := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax}\n" +" KOMANDA := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" -" KOMANDA := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" KOMANDA := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1390,138 +1650,170 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "miegantis" -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "jungiamasi" -#: ../cli/src/network-manager.c:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "prisijungta (vietinis)" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "prisijungta (tik puslapyje)" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "atsijungiama" -#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Klaida: „nm status“: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „nm status“: %s; leidžiami laukai: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 +#: ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 +#: ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 +#: ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "įjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 +#: ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 +#: ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 +#: ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 +#: ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "išjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:181 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "NetworkManager būsena" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "veikia" -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "neveikia" -#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Klaida: „nm permissions“: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Klaida: „nm permissions“: %s; leidžiami laukai: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager leidimai" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 +#: ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Klaida: nepavyko prisijungti prie sistemos magistralės: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto." -#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Klaida užmigdant: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 -#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 +#: ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Klaida: „--fields“ reikšmė „%s“ čia netinkama; leidžiami laukai: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:284 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "Tinklas įjungtas" -#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "" -"Klaida: netinkamas „enable“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." +msgstr "Klaida: netinkamas „enable“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." -#: ../cli/src/network-manager.c:310 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Klaida: „NetworkManager“ nepateikia informacijos apie miego būseną." -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "" -"Klaida: netinkamas „sleep“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." +msgstr "Klaida: netinkamas „sleep“ parametras: „%s“; naudokite „true“ arba „false“." -#: ../cli/src/network-manager.c:339 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi įjungtas" -#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Klaida: netinkamas „wifi“ parametras: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:377 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN įjungta" -#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Klaida: netinkamas „wwan“ parametras: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX įjungtas" -#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Klaida: netinkamas „wimax“ parametras: „%s“." -#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Klaida: netinkama „nm“ komanda „%s“." @@ -1536,10 +1828,8 @@ msgid "" " -p[retty] pretty output\n" " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1556,10 +1846,8 @@ msgstr "" " -p[retty] graži išvestis\n" " -m[ode] tabular|multiline išvedimo veiksena\n" " -f[fields] <field1,field2,...>|all|common nurodyti išvedamus laukus\n" -" -e[scape] yes|no atlikti stulpelių skirtukų " -"kaitą\n" -" -n[ocheck] netikrinti nmcli ir " -"NetworkManager versijų\n" +" -e[scape] yes|no atlikti stulpelių skirtukų kaitą\n" +" -n[ocheck] netikrinti nmcli ir NetworkManager versijų\n" " -v[ersion] rodyti programos versiją\n" " -h[elp] išvesti šią pagalbą\n" "\n" @@ -1582,8 +1870,7 @@ msgstr "Klaida: parinktis „--terse“ nurodyta antrą kartą." #: ../cli/src/nmcli.c:144 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "" -"Klaida: parinktis „--terse“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--pretty“." +msgstr "Klaida: parinktis „--terse“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--pretty“." #: ../cli/src/nmcli.c:152 #, c-format @@ -1593,15 +1880,16 @@ msgstr "Klaida: parinktis „--pretty“ nurodyta antrą kartą." #: ../cli/src/nmcli.c:157 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "" -"Klaida: parinktis „--pretty“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--terse“." +msgstr "Klaida: parinktis „--pretty“ yra tarpusavyje nesuderinama su „--terse“." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 +#: ../cli/src/nmcli.c:183 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Klaida: trūksta argumento parinkčiai „%s“." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:176 +#: ../cli/src/nmcli.c:192 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Klaida: „%s“ yra netinkamas argumentas parinkčiai „%s“." @@ -1634,107 +1922,120 @@ msgstr "Klaida: nepavyko sukurti NMClient objekto." msgid "Success" msgstr "Pavyko" -#: ../cli/src/settings.c:497 +#: ../cli/src/settings.c:519 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (šešioliktainis ascii raktas)" -#: ../cli/src/settings.c:499 +#: ../cli/src/settings.c:521 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128 bitų slaptažodis)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:524 +#: ../cli/src/settings.c:652 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (nežinoma)" -#: ../cli/src/settings.c:528 +#: ../cli/src/settings.c:550 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (nežinoma)" -#: ../cli/src/settings.c:534 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "any, " msgstr "bet koks, " -#: ../cli/src/settings.c:536 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:538 +#: ../cli/src/settings.c:560 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:540 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:542 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:544 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:548 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:550 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:552 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:556 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:558 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:578 +#: ../cli/src/settings.c:600 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (JOKS)" -#: ../cli/src/settings.c:584 +#: ../cli/src/settings.c:606 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "PERRIKIUOTI_ANTRAŠTES, " -#: ../cli/src/settings.c:586 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP, " -#: ../cli/src/settings.c:588 +#: ../cli/src/settings.c:610 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "PRARASTI_SUSIEJIMĄ, " -#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:1631 +#: ../cli/src/settings.c:646 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (išjungta)" + +#: ../cli/src/settings.c:648 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (įjungta, pageidaujamas viešas IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (įjungta, pageidaujamas laikinas IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:768 +#: ../cli/src/settings.c:964 +#: ../cli/src/settings.c:1673 msgid "auto" msgstr "automatinis" -#: ../cli/src/settings.c:921 ../cli/src/settings.c:924 -#: ../cli/src/settings.c:925 ../cli/src/utils.c:247 -msgid "not set" -msgstr "nenustatyta" - #: ../cli/src/utils.c:103 #, c-format msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" @@ -1745,56 +2046,45 @@ msgstr "Klaida konvertuojant IP4 adresą „0x%X“ į tekstinę formą" msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" msgstr "Klaida konvertuojant IP6 adresą „%s“ į tekstinę formą" -#: ../cli/src/utils.c:200 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "laukas „%s“ turi būti vienintelis" -#: ../cli/src/utils.c:203 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "netinkamas laukas „%s“" -#: ../cli/src/utils.c:222 +#: ../cli/src/utils.c:254 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Parinktis „--terse“ reikalauja nurodyti „--fields“" -#: ../cli/src/utils.c:226 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "" -"Parinktis „--terse“ reikalauja konkrečių parinkties „--fields“ reikšmių, ne " -"„%s“" +msgstr "Parinktis „--terse“ reikalauja konkrečių parinkties „--fields“ reikšmių, ne „%s“" -#: ../cli/src/utils.c:436 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" -msgstr "" -"Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto skirto org.freedesktop.DBus" +msgstr "Klaida: nepavyko sukurti D-Bus tarpinio objekto skirto org.freedesktop.DBus" -#: ../cli/src/utils.c:444 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Klaida: NameHasOwner užklausa nepavyko: %s" -#: ../cli/src/utils.c:489 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Įspėjimas: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Naudokite " -"--nocheck įspėjimui nerodyti.\n" +msgid "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "Įspėjimas: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Naudokite --nocheck įspėjimui nerodyti.\n" -#: ../cli/src/utils.c:498 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Klaida: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Priverskite " -"vykdymą naudodami --nocheck, bet rezultatai yra nenuspėjami." +msgid "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "Klaida: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Priverskite vykdymą naudodami --nocheck, bet rezultatai yra nenuspėjami." #: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format @@ -1834,14 +2124,12 @@ msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info gairėje nerasta IV." #: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." -msgstr "" -"Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info gairėje netinkamas IV formatas." +msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: DEK-Info gairėje netinkamas IV formatas." #: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "" -"Netinkamai suformuotas PEM failas: nežinomas asmeninio rakto šifras „%s“." +msgstr "Netinkamai suformuotas PEM failas: nežinomas asmeninio rakto šifras „%s“." #: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format @@ -1865,7 +2153,8 @@ msgstr "Nepakanka atminties išsaugoti privataus rakto duomenis." msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." msgstr "Nepavyko iššifruoti PKCS#8 asmeninio rakto." -#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 +#: ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "Nepakanka atminties liudijimo duomenų saugojimui." @@ -1885,8 +2174,10 @@ msgstr "Nepakanka atminties IV saugojimui." msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV yra ne šešioliktainių skaitmenų." -#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:167 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." @@ -1936,7 +2227,8 @@ msgstr "Nepavyko inicijuoti MD5 posistemės: %s / %s." msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "Netinkamas IV ilgis (turi būti bent %zd)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "Nepakanka atminties iššifruoto rakto buferiui." @@ -1961,17 +2253,20 @@ msgstr "Nepavyko iššifravimui nustatyti IV: %s / %s." msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto: netikėtas užpildo ilgis." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "Nepavyko iššifruoti asmeninio rakto." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "Nepavyko išskirti atminties šifravimui." @@ -2170,17 +2465,11 @@ msgstr "Įjungti arba išjungti sistemos prieigą prie tinklo" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "" -"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti sistemos prieigos prie " -"tinklo" +msgstr "Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti sistemos prieigos prie tinklo" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" -msgstr "" -"Užmigdyti arba pažadinti NetworkManager (tai turėtų naudoti tik sistemos " -"energijos valdymo posistemė)" +msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" +msgstr "Užmigdyti arba pažadinti NetworkManager (tai turėtų naudoti tik sistemos energijos valdymo posistemė)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" @@ -2200,20 +2489,15 @@ msgstr "Įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginius" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "" -"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio " -"ryšio įrenginių" +msgstr "Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginių" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Įjungti arba išjungti WiMAX mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginius" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "" -"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "" -"Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti WiMAX mobiliojo " -"plačiajuosčio ryšio įrenginių" +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Sistemos politika neleidžia įjungti arba išjungti WiMAX mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginių" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" @@ -2229,8 +2513,7 @@ msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant apsaugotą WiFi tinklą" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "" -"Sistemos politika nelaidžia dalytis ryšiais naudojant apsaugotą WiFi tinklą" +msgstr "Sistemos politika nelaidžia dalytis ryšiais naudojant apsaugotą WiFi tinklą" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" @@ -2238,8 +2521,7 @@ msgstr "Dalijimasis ryšiu naudojant atvirą WiFi tinklą" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "" -"Sistemos politika neleidžia dalytis ryšiais naudojant atvirą WiFi tinklą" +msgstr "Sistemos politika neleidžia dalytis ryšiais naudojant atvirą WiFi tinklą" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" @@ -2255,9 +2537,7 @@ msgstr "Keisti visų naudotojų tinklo ryšius" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "" -"Sistemos politika neleidžia keisti tinklo nustatymų, skirtų visiems " -"naudotojams" +msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti tinklo nustatymų, skirtų visiems naudotojams" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" @@ -2267,112 +2547,131 @@ msgstr "Keisti pastovų sistemos vardą" msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "Sistemos politika neleidžia keisti įsiminto sistemos vardo" -#: ../src/main.c:156 +#: ../src/main.c:158 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d" msgstr "Nepavyko nustatyti signalo kaukės: %d" -#: ../src/main.c:163 +#: ../src/main.c:167 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d" msgstr "Nepavyko sukurti signalo apdorojimo gijos: %d" -#: ../src/main.c:178 +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "Nepavyko atverti %s: %s\n" -#: ../src/main.c:184 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "Nepavyko rašymas į %s: %s\n" -#: ../src/main.c:189 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Nepavyko užverti %s: %s\n" -#: ../src/main.c:232 +#: ../src/main.c:236 #, c-format msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "NetworkManager jau veikia „pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:376 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Parodyti NetworkManager versiją ir išeiti" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:377 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Netapti demonu" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:378 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Paversti visus įspėjimus lemtingais" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Nurodykite PID failo vietą" -#: ../src/main.c:375 +#: ../src/main.c:379 msgid "filename" msgstr "failo pavadinimas" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "State file location" msgstr "Būsenos failo vieta" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:380 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/kelias/iki/būsenos.failo" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "Config file location" msgstr "Konfigūracijos failo vieta" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:381 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/kelias/iki/konfigūracijos.failo" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Įskiepių sąrašas skiriant „,“" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:382 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "įskiepis1,įskiepis2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:380 +#: ../src/main.c:384 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Žurnalo lygis: vienas iš [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:383 +#: ../src/main.c:387 +#| msgid "" +#| "Log domains separated by ',': any combination of\n" +#| " [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT," +#| "MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +#| " WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS," +#| "VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +#| " AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," +#| "DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +#| " INFINIBAND,FIREWALL]" msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" "Žurnalo sritys skiriamos „,“: bet kokia reikšmių kombinacija\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "http(s) adresas interneto jungiamumui tikrinti" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Intervalas tarp jungiamumo tikrinimų (sekundėmis)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Tikėtina atsakymo pradžia" -#: ../src/main.c:396 +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:400 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "GModules nepalaikomi jūsų platformoje\n" -#: ../src/main.c:419 +#: ../src/main.c:423 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -2384,34 +2683,32 @@ msgstr "" "nurodyti belaidžio ryšio prieigos taškus, su kuriais susieti\n" "jūsų kompiuterio belaidžio ryšio kortas." -#: ../src/main.c:425 +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "" -"Netinkama parinktis. Galimų parinkčių sąrašą galite pamatyti naudodami " -"parametrą --help.\n" +msgstr "Netinkama parinktis. Galimų parinkčių sąrašą galite pamatyti naudodami parametrą --help.\n" -#: ../src/main.c:435 +#: ../src/main.c:439 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" msgstr "Jūs turite būti root, kad paleistumėte NetworkManager!\n" -#: ../src/main.c:456 +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "Nepavyko perskaityti konfigūracijos: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:467 +#: ../src/main.c:471 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Naudokite --help, galimų parinkčių sąrašui gauti.\n" -#: ../src/main.c:474 +#: ../src/main.c:478 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" msgstr "Nepavyko perskaityti būsenos failo %s: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:491 +#: ../src/main.c:495 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Nepavyko tapri demonu: %s [klaida %u]\n" @@ -2446,32 +2743,32 @@ msgstr "nerastas „dhcpcd“." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "nepalaikomas DHCP klientas „%s“." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "" -"PASTABA: libc adresų nustatymo funkcija gali nepalaikyti daugiau nei 3 vardų " -"serverių." +msgstr "PASTABA: libc adresų nustatymo funkcija gali nepalaikyti daugiau nei 3 vardų serverių." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Žemiau pateikti vardų serveriai gali būti neatpažinti." -#: ../src/logging/nm-logging.c:130 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Nežinomas žurnalo vedimo lygis „%s“" -#: ../src/logging/nm-logging.c:155 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Nežinoma žurnalo sritis „%s“" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 +#: ../src/nm-device-bt.c:325 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "CDMA ryšys %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 +#: ../src/nm-device-bt.c:321 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "GSM ryšys %d" @@ -2481,6 +2778,12 @@ msgstr "GSM ryšys %d" msgid "Bond connection %d" msgstr "Susieti ryšį %d" +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "GSM connection %d" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL ryšys %d" + #: ../src/nm-device-bt.c:296 #, c-format msgid "PAN connection %d" @@ -2491,12 +2794,13 @@ msgstr "PAN ryšys %d" msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN ryšys %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "PPPoE ryšys %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 +#: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Laidinis ryšys %d" @@ -2506,7 +2810,7 @@ msgstr "Laidinis ryšys %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "InfiniBand ryšys %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Susiejimas %d" @@ -2521,7 +2825,8 @@ msgstr "VLAN ryšys %d" msgid "VPN connection %d" msgstr "VPN ryšys %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:272 #: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" @@ -2541,7 +2846,8 @@ msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink saito būsenai stebėti: %s" msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "nepavyko įjungti netlink valdiklio įgaliojimams perduoti: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "nepavyko rezervuoti netlink valdiklio saito būsenai stebėti: %s" @@ -2556,19 +2862,70 @@ msgstr "nepavyko rezervuoti netlink saito podėlio saito būsenai stebėti: %s" msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "nepavyko prisijungti prie netlink grupės: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "klaida atnaujinant saito podėlį: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3634 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 msgid "Bond" msgstr "Susieti" +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rJungiamasi" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Laikas sekundėmis, kiek laukti ryšio (numatyta 30)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +#| msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Išeiti nedelsiant, jei NetworkManager neveikia arba nesijungia" + +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Nespausdinti nieko" + +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Laukia sėkmingo ryšio NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:169 +#: ../test/nm-online.c:178 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "Netinkama parinktis. Galimų parinkčių sąrašą galite pamatyti naudodami parametrą --help." + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "būsena: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "Ryšys aktyvuotas\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "būsena: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "Aktyvaus ryšio būsena: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "Aktyvaus ryšio kelias: %s\n" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "Įrenginio būsena: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "nenustatyta" + #~ msgid "SCOPE" #~ msgstr "SRITIS" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 211601d1..4d434040 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -2,26 +2,28 @@ # translation of NetworkManager.master_upstream.ml.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2010 -# Mohammed <sadiqpkp@gmail.com>, 2012 # +# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2010, 2012. +# Mohammed <sadiqpkp@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-28 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 15:31+0530\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 13:44+0530\n" +"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n" +"Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n" +"Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119 -#: ../cli/src/connections.c:153 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 msgid "GROUP" msgstr "GROUP" @@ -55,18 +57,310 @@ msgstr "WINS" msgid "OPTION" msgstr "OPTION" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതു്" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "ലഭ്യമല്ലാത്തതു്" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാക്കുക)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ക്രമീകരിക്കുന്നു)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി കണക്ടിവിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (രണ്ടാംഘട്ടത്തിലുള്ള കണക്ഷന് തുടങ്ങുന്നു) " + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +msgid "deactivating" +msgstr "സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "അപരിചിതം" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "കാരണം നല്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരിക്കാന് സജ്ജമാക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP ക്രമീകരണം കരുതിവയ്ക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല (മേല്വിലാസം ലഭ്യമല്ല, സമയപരിധി " +"കഴിഞ്ഞു, മുതലായവ)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP ക്രമീകരണം സാധുവല്ല" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "രഹസ്യങ്ങള് ആവിശ്യമായിരുന്നു, പക്ഷെ നല്കിയിട്ടില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ആധികാരികതക്കു വേണ്ടി കൂടുതല് സമയമെടുത്തു" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "പിപിപി സര്വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "പിപിപി സേവനം വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "പിപിപി പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പിശക്" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന് സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന് സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP സേവനം പിശക്" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "ലൈന് തിരക്കിലാണു്" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "ഡയല് ടോണില്" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "ക്യാരിയര് സ്ഥാപിയ്ക്കുവാനായില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ഡയലിങ് ആവശ്യത്തിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ഡയലിങ് ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "മോഡത്തിന്റെ ആരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു." + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "നിര്ദ്ദേശിച്ച APN തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു." + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കുന്നു വേണ്ടി തിരയുന്നില്ല്" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് രജിസ്ട്രേഷന് നിഷേധിച്ചു" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് രജിസ്ട്രേഷന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് രജിസ്ടര് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയം" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ആവശ്യമായ ഫേംവെയര് ലഭ്യമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജറിന്റെ ഉറക്കത്തിലേക്കു നീങ്ങി" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ഡിവൈസിന്റെ സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ലാതായി" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "" +"ഉപയോക്താവു് അല്ലെങ്കില് ക്ലയന്റ് ഡിവൈസ് കണക്ഷന് നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "ക്യാരിയര്/കണ്ണി മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ഡിവൈസിന്റെ നിലവിലുള്ള കണക്ഷനാണെന്നു് ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "സപ്ലിക്കെന്റ് ഇപ്പോള് ലഭ്യമാണ്" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "മോഡം കണ്ടെത്തുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ബ്ലൂടൂത് കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM മോഡത്തില് സിം കാര്ഡ് ഇല്ല" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PIN ആവിശ്യമാണ്" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PUK ആവിശ്യമാണ്" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം തെറ്റാണ്" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "ഇന്ഫിബാന്ഡ് ഡിവൈസ് കണക്ട് ചെയ്യുന്ന മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "കണക്ഷന്റെ ഡിപന്ഡന്സ് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "എഡിഎസ്എല് ബ്രിഡ്ജിനു് പകരം RFC 2684 ഇഥര്നെറ്റില് പ്രശ്നം" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager ലഭ്യമല്ല" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "The modem could not be found" +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "വൈ-ഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് ലഭ്യമായില്ല" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#| msgid "A dependency of the connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "അടിസ്ഥാന കണക്ഷനുള്ള സെക്കണ്ടറി കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "അപരിചിതം" + #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120 -#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131 -#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169 -#: ../cli/src/devices.c:191 +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -74,28 +368,29 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:59 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:60 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" @@ -104,99 +399,111 @@ msgstr "READONLY" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-PATH" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:122 +#: ../cli/src/connections.c:131 msgid "DEVICES" msgstr "DEVICES" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67 -#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "STATE" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:124 +#: ../cli/src/connections.c:133 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:125 +#: ../cli/src/connections.c:134 msgid "DEFAULT6" msgstr "DEFAULT6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:126 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "CON-PATH" msgstr "CON-PATH" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "ZONE" msgstr "ZONE" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:131 +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "MASTER-PATH" msgstr "MASTER-PATH" -#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 msgid "GENERAL" msgstr "GENERAL" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:140 +#: ../cli/src/connections.c:149 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:155 +#: ../cli/src/connections.c:164 msgid "USERNAME" msgstr "USERNAME" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:156 +#: ../cli/src/connections.c:165 msgid "GATEWAY" msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:166 msgid "BANNER" msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:158 +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "VPN-STATE" msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/connections.c:168 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ../cli/src/connections.c:180 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" +#| " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" +#| " delete id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" @@ -207,8 +514,9 @@ msgid "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"ഉപയോഗക്രമം: nmcli con { COMMAND | help }\n" +"ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ടി വിധം: nmcli connection { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" @@ -219,611 +527,644 @@ msgstr "" "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "പിശക്: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'con list': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/connections.c:244 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "കണക്ഷന് വിശദാംശങ്ങള്" -#: ../cli/src/connections.c:442 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "ഒരിക്കലുമില്ല" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444 -#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682 -#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751 -#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810 -#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813 -#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646 -#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048 -#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051 -#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054 -#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183 -#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185 -#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 -#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 -#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 -#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 -#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "ഉവ്വു്" -#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444 -#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682 -#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751 -#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810 -#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813 -#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578 -#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766 -#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049 -#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053 -#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182 -#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184 -#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260 -#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 -#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 -#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272 -#: ../cli/src/settings.c:1343 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "ഇല്ല" -#: ../cli/src/connections.c:518 +#: ../cli/src/connections.c:562 msgid "Connection list" msgstr "കണക്ഷന് പട്ടിക" -#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064 -#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823 -#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842 -#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949 -#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 -#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535 -#: ../cli/src/devices.c:1542 +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "പിശക്: %s ആര്ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "പിശക്: %s - ഇത്തരം കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867 -#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058 -#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067 -#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328 -#: ../cli/src/devices.c:1548 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:559 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "പിശക്: ശരിയായ പരാമീറ്റര് നല്കിയിട്ടില്ല." -#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151 -#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "പിശക്: %s." -#: ../cli/src/connections.c:587 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activating" msgstr "സജീവമാക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/connections.c:633 msgid "activated" msgstr "സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261 -msgid "deactivating" -msgstr "സജീവമല്ലാതാക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617 -#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265 -#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 -#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 -#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531 -#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:450 ../src/main.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "അപരിചിതം" - -#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാകുക)" -#: ../cli/src/connections.c:605 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)" -#: ../cli/src/connections.c:607 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting" msgstr "വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)" -#: ../cli/src/connections.c:611 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connected" msgstr "വിപിഎന് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:613 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN connection failed" msgstr "വിപിഎന് കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: ../cli/src/connections.c:615 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "VPN disconnected" msgstr "വിപിഎന് വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092 +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "പിശക്: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094 +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'con status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/connections.c:878 +#: ../cli/src/connections.c:926 msgid "Active connection details" msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന് വിശദാംശങ്ങള്" -#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882 -#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072 -#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076 -#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358 -#: ../cli/src/devices.c:1577 +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." -msgstr "പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാന് സാധിക്കുന്നില്ല: %s." +msgstr "" +"പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാന് " +"സാധിക്കുന്നില്ല: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886 -#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076 -#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080 -#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362 -#: ../cli/src/devices.c:1581 +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല." -#: ../cli/src/connections.c:1050 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "Active connections" msgstr "സജീവമായ കണക്ഷനുകള്" -#: ../cli/src/connections.c:1075 +#: ../cli/src/connections.c:1123 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "പിശക്: '%s' ഒരു സജീവമായ കണക്ഷന് അല്ല." -#: ../cli/src/connections.c:1080 +#: ../cli/src/connections.c:1128 #, c-format msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "പിശക്: അപരിചിതമായ പരാമീറ്റര്: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1564 +#: ../cli/src/connections.c:1235 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല് സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1572 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:1243 msgid "no active connection or device" msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന് അല്ലെങ്കില് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1643 +#: ../cli/src/connections.c:1314 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "'%s' ഡിവൈസ് '%s' കണക്ഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1645 +#: ../cli/src/connections.c:1317 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ഡിവൈസ് '%s'-ല് സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1656 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "അപരിചിതമായ കാരണം" -#: ../cli/src/connections.c:1658 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "ഒന്നുമില്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1660 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "ഉപയോക്താവു് വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1662 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "അടിസ്ഥാന നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന് തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1664 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "വിപിഎന് സര്വീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1666 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "വിപിഎന് സര്വീസ് തെറ്റായ ക്രമീകരണം തിരികെ നല്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1668 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1670 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "വിപിഎന് സര്വീസ് സമയത്തിനു് ആരംഭിച്ചില്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1672 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "വിപിഎന് സര്വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: ../cli/src/connections.c:1674 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ശരിയായ വിപിഎന് രഹസ്യങ്ങള് ലഭ്യമല്ല" -#: ../cli/src/connections.c:1676 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "തെറ്റായ വിപിഎന് രഹസ്യങ്ങള്" -#: ../cli/src/connections.c:1678 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "കണക്ഷന് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/connections.c:1692 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "അവസ്ഥ: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "കണക്ഷന് സജീവമായി വിജയിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു (ഡി-ബസ് സജീവ പാഥ്: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "കണക്ഷന് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1698 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു." -#: ../cli/src/connections.c:1717 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "അവസ്ഥ: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "" +"വിപിഎന് കണക്ഷന് വിജയകരമായി സജീവമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു (ഡി-ബസ് സജീവ പാഥ്: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1727 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "പിശക്: സമയപരിധി %d നിമിഷത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." -#: ../cli/src/connections.c:1757 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1763 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്റെ അവസ്ഥ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1764 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന് പാഥ്: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957 -#: ../cli/src/connections.c:2085 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "പിശക്: അപരിചിതമായ കണക്ഷന്: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "പിശഖ്: സമയപരിധിയുടെ മൂല്ല്യം '%s' തെറ്റാണു്." -#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974 -#: ../cli/src/connections.c:2065 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "പിശക്: id അല്ലെങ്കില് uuid വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടു്." -#: ../cli/src/connections.c:1903 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "പിശക്: ഉചിതമായ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1905 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "പിശക്: ഉചിതമായ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/connections.c:2010 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്: കണക്ഷന് സജീവമല്ല\n" -#: ../cli/src/connections.c:2024 +#: ../cli/src/connections.c:1879 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: ../cli/src/connections.c:2142 +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "പിശക്: 'con' കമാന്ഡ് '%s' ശരിയല്ല." -#: ../cli/src/connections.c:2207 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "പിശക്: D-Bus-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/connections.c:2215 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "പിശക്: സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള് ലഭ്യമാക്കവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/connections.c:2225 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." -msgstr "പിശക്: കണക്ഷനുകള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: സജ്ജീകരണങ്ങള്ക്കുള്ള സര്വീസ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല." +msgstr "" +"പിശക്: കണക്ഷനുകള് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: സജ്ജീകരണങ്ങള്ക്കുള്ള സര്വീസ് " +"പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല." #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179 -#: ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:84 +#: ../cli/src/devices.c:89 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:86 +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" + #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "VENDOR" msgstr "VENDOR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:111 msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUCT" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:108 +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 msgid "REASON" msgstr "REASON" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:110 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "NM-MANAGED" msgstr "NM-MANAGED" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "FIRMWARE-MISSING" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:113 +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 msgid "CONNECTION" msgstr "CONNECTION" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:144 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:169 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:170 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:170 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:171 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:213 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +#| " wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +#| "[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +#| " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" +#| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -833,10 +1174,13 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"ഉപയോഗക്രമം: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -846,465 +1190,287 @@ msgstr "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:241 -msgid "unmanaged" -msgstr "കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതു്" - -#: ../cli/src/devices.c:243 -msgid "unavailable" -msgstr "ലഭ്യമല്ലാത്തതു്" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "disconnected" -msgstr "വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:247 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാക്കുക)" - -#: ../cli/src/devices.c:249 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ക്രമീകരിക്കുന്നു)" - -#: ../cli/src/devices.c:251 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)" - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി കണക്ടിവിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു)" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (രണ്ടാംഘട്ടത്തിലുള്ള കണക്ഷന് തുടങ്ങുന്നു) " - -#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "connected" -msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:263 -msgid "connection failed" -msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:274 -msgid "No reason given" -msgstr "കാരണം നല്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:277 -msgid "Unknown error" -msgstr "അപരിചിതമായ പിശക്" - -#: ../cli/src/devices.c:280 -msgid "Device is now managed" -msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:283 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "ഡിവൈസ് ഇപ്പോള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "ഡിവൈസ് ക്രമീകരിക്കാന് സജ്ജമാക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:289 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "" -"IP ക്രമീകരണം കരുതിവയ്ക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല (മേല്വിലാസം ലഭ്യമല്ല, സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു, മുതലായവ)" - -#: ../cli/src/devices.c:292 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "IP ക്രമീകരണം സാധുവല്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:295 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "രഹസ്യങ്ങള് ആവിശ്യമായിരുന്നു, പക്ഷെ നല്കിയിട്ടില്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:298 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:301 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:307 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "802.1X സപ്ലിക്കെന്റ് ആധികാരികതക്കു വേണ്ടി കൂടുതല് സമയമെടുത്തു" - -#: ../cli/src/devices.c:310 -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "പിപിപി സര്വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:313 -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "പിപിപി സേവനം വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:316 -msgid "PPP failed" -msgstr "പിപിപി പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:319 -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:322 -msgid "DHCP client error" -msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പിശക്" - -#: ../cli/src/devices.c:325 -msgid "DHCP client failed" -msgstr "DHCP ക്ലയ്ന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:328 -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന് സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:331 -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "പങ്കുവെച്ച കണക്ഷന് സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:334 -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "AutoIP സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "AutoIP സേവനം പിശക്" - -#: ../cli/src/devices.c:340 -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "AutoIP സേവനം പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:343 -msgid "The line is busy" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:346 -msgid "No dial tone" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:349 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:352 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:358 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Connection activation failed." -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു." - -#: ../cli/src/devices.c:361 -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "നിര്ദ്ദേശിച്ച APN തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു." - -#: ../cli/src/devices.c:364 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കുന്നു വേണ്ടി തിരയുന്നില്ല്" - -#: ../cli/src/devices.c:367 -msgid "Network registration denied" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:370 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:373 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:376 -msgid "PIN check failed" -msgstr "PIN പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു" - -#: ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "ആവശ്യമായ ഫേംവെയര് ലഭ്യമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:382 -msgid "The device was removed" -msgstr "ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:385 -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജറിന്റെ ഉറക്കത്തിലേക്കു നീങ്ങി" - -#: ../cli/src/devices.c:388 -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "ഡിവൈസിന്റെ സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ലാതായി" - -#: ../cli/src/devices.c:391 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:394 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:397 -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "ഡിവൈസിന്റെ നിലവിലുള്ള കണക്ഷനാണെന്നു് ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:400 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "സപ്ലിക്കെന്റ് ഇപ്പോള് ലഭ്യമാണ്" - -#: ../cli/src/devices.c:403 -msgid "The modem could not be found" -msgstr "മോഡം കണ്ടെത്തുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:406 -#, fuzzy -#| msgid "the connection attempt timed out" -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" - -#: ../cli/src/devices.c:409 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "GSM മോഡത്തില് സിം കാര്ഡ് ഇല്ല" - -#: ../cli/src/devices.c:412 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PIN ആവിശ്യമാണ്" - -#: ../cli/src/devices.c:415 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PUK ആവിശ്യമാണ്" - -#: ../cli/src/devices.c:418 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "GSM മോഡത്തിന്റെ സിം തെറ്റാണ്" - -#: ../cli/src/devices.c:421 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "" - -#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622 -msgid "Unknown" -msgstr "അപരിചിതം" - -#: ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(ഒന്നുമില്ല)" -#: ../cli/src/devices.c:547 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:548 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു: " -#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:564 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:566 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:569 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "എന്റര്പ്രൈസ് " -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "അഡ്-ഹോക്" -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "ഇന്ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്" -#: ../cli/src/devices.c:613 +#: ../cli/src/devices.c:468 msgid "Home" msgstr "പാര്പ്പിടം" -#: ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:471 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "പങ്കാളി" -#: ../cli/src/devices.c:619 +#: ../cli/src/devices.c:474 msgid "Roaming" -msgstr "" +msgstr "റോമിങ്" -#: ../cli/src/devices.c:691 +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "പിശക്: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:693 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'dev list': %s, അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/devices.c:702 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "ഡിവൈസിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്" -#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152 -#: ../cli/src/utils.c:445 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(അപരിചിതം)" -#: ../cli/src/devices.c:753 +#: ../cli/src/devices.c:614 msgid "not connected" msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല" -#: ../cli/src/devices.c:780 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:853 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "ഓണ്" -#: ../cli/src/devices.c:853 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "ഓഫ്" -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "പിശക്: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1006 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'dev status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1029 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "ഡിവൈസുകളുടെ അവസ്ഥ" -#: ../cli/src/devices.c:1060 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "പിശക്: '%s' ആര്ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 -#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "പിശക്: ഡിവൈസ് '%s' ലഭ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1124 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "വിജയിച്ചു: ഡിവൈസ് '%s' വിജയകരമായി വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു." -#: ../cli/src/devices.c:1149 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "പിശക്: ഡിവൈസ് '%s' (%s) വിഛേദിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1157 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ഡിവൈസിന്റെ അവസ്ഥ: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "ഡിവൈസ് '%s' വിജയകരമായി വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1222 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "പിശക്: iface നല്കേണ്ടതുണ്ടു്." -#: ../cli/src/devices.c:1348 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "പിശക്: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1350 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'dev wifi': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1373 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi പരിശോധന പട്ടിക" -#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന് bssid ഉള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1427 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈഫൈ ഡിവൈസല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1491 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "" +"UUID '%s'-യ്ക്കള്ള കണക്ഷന് തയ്യാറാക്കി '%s' ഡിവൈസില് " +"സജീവമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "പിശക്: കണക്ഷന് സജീവമാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "പിശക്: ക്രമീകരണങ്ങള് വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"പിശക്: പുതിയ കണക്ഷന് ചേര്ക്കുവാന്/സജീവമാക്കുന്നതില് പരാജയം : അപരിചിതമായ " +"പിശക്" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "പിശക്: SSID അല്ലെങ്കില് BSSID ലഭ്യമല്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "പിശക്: bssid ആര്ഗ്യുമെന്റ് മൂല്ല്യം '%s' ശരിയായൊരു BSSID മൂല്ല്യമല്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"പിശക്: wep-key-type ആര്ഗ്യുമെന്റ് മൂല്ല്യം '%s' അസാധുവാണു്, 'key' " +"അല്ലെങ്കില് 'phrase'." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"പിശക്: BSSID (%s)-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന് bssid ആര്ഗ്യുമെന്റ് (%s)-ല് നിന്നും " +"വ്യത്യാസമുണ്ടു്." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "പിശക്: പരാമീറ്റര് '%s' SSID/BSSID അല്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈഫൈ ഡിവൈസല്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "പിശക്: വൈഫൈ ഡിവൈസ് ലഭ്യമായില്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "പിശക്: SSID '%s' ഉള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് ലഭ്യമായില്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന BSSID ഉള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "പിശക്: 'dev wifi' കമാന്ഡ് '%s' ശരിയല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1567 +#: ../cli/src/devices.c:1931 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "പിശക്: 'dev wimax': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1569 +#: ../cli/src/devices.c:1933 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'dev wimax': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1592 +#: ../cli/src/devices.c:1956 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "WiMAX NSP പട്ടിക" -#: ../cli/src/devices.c:1629 +#: ../cli/src/devices.c:1993 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന പേരിലുള്ള NSP ലഭ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1640 +#: ../cli/src/devices.c:2004 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "പിശക്: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു വൈമാക്സ് ഡിവൈസല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1671 +#: ../cli/src/devices.c:2035 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "പിശക്: '%s' എന്ന nsp ഉള്ള ആക്സെസ്സ് പോയിന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1698 +#: ../cli/src/devices.c:2062 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "പിശക്: 'dev wimax' കമാന്ഡ് '%s' ശരിയല്ല." -#: ../cli/src/devices.c:1748 +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "പിശക്: 'dev' കമാന്ഡ് '%s' ശരിയല്ല." @@ -1353,16 +1519,27 @@ msgstr "WIMAX-HARDWARE" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1370,13 +1547,15 @@ msgid "" " wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"ഉപയോഗക്രമം: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1384,144 +1563,186 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "ഉറങ്ങുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (തദ്ദേശത്ത് മാത്രമായി)" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു (സൈറ്റ് മാത്രമായി)" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "പിശക്: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "പിശക്: 'nm status': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:181 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജറിന്റെ അവസ്ഥ" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "പ്രവര്ത്തനത്തില്" -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "പ്രവര്ത്തനത്തിലല്ല" -#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "പിശക്: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "പിശക്: 'nm permissions': %s; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager അനുമതികള്" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "പിശക്: സിസ്റ്റം bus-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "പിശക്: D-Bus പ്രോക്സി നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "ഉറങ്ങുന്നതില് പിശക്: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 -#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "പിശക്: '%s' എന്നു് '--fields'-നുള്ള മൂല്ല്യം അസാധുവാണു്; അനുവദിക്കുന്ന ഫീള്ഡുകള്: %s" +msgstr "" +"പിശക്: '%s' എന്നു് '--fields'-നുള്ള മൂല്ല്യം അസാധുവാണു്; അനുവദിക്കുന്ന " +"ഫീള്ഡുകള്: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:284 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്കിങ് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wwan' പരാമീറ്റര്: '%s'; 'true' അല്ലെങ്കില് 'false' ഉപയോഗിക്കുക." +msgstr "" +"പിശക്: തെറ്റായ 'wwan' പരാമീറ്റര്: '%s'; 'true' അല്ലെങ്കില് 'false' " +"ഉപയോഗിക്കുക." -#: ../cli/src/network-manager.c:310 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." -msgstr "പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല." +msgstr "പിശക്: NetworkManager സ്ലീപ്പിങ് അവസ്ഥ എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല." -#: ../cli/src/network-manager.c:318 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." -msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wifi' പരാമീറ്റര്: '%s'." +msgstr "" +"പിശക്: തെറ്റായ 'sleep' പരാമീറ്റര്: '%s'; 'true' അല്ലെങ്കില് 'false' " +"ഉപയോഗിയ്ക്കുക." -#: ../cli/src/network-manager.c:339 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi സജ്ജം" -#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wifi' പരാമീറ്റര്: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:377 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN സജ്ജം" -#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wwan' പരാമീറ്റര്: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX സജ്ജം" -#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "പിശക്: തെറ്റായ 'wimax' പരാമീറ്റര്: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "പിശക്: 'nm' കമാന്ഡ് '%s' ശരിയല്ല." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -n[ocheck] don't check nmcli and " +#| "NetworkManager versions\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -1538,12 +1759,12 @@ msgid "" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"ഉപയോഗക്രമം: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" " -t[erse] terse output\n" @@ -1558,159 +1779,185 @@ msgstr "" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "പിശക്: '%s'വസ്തു അപരിചിതം, 'nmcli help' ശ്രമിക്കുക." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "പിശക്: '--terse' രണ്ടാമതും നല്കിയിരിക്കുന്നു." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "പിശക്: '--pretty' രണ്ടാമതും നല്കിയിരിക്കുന്നു." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികത്തിനുള്ള ആര്ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികത്തിനുള്ള '%s' ശരിയായ ആര്ഗ്യുമെന്റല്ല." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "പിശക്: '%s' ഐച്ഛികങ്ങള്ക്കുള്ള ഫീള്ഡുകള് ലഭ്യമല്ല." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli പ്രയോഗം, പതിപ്പു് %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "പിശക്: '%s' ഐഛികം അപരിചിതം, 'nmcli -help' ശ്രമിക്കുക." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "%d സിഗ്നല് ലഭ്യമായി, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു..." -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:272 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "പിശക്: NMClient നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധമായില്ല" -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "വിജയിച്ചു" -#: ../cli/src/settings.c:465 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:467 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-ബിറ്റ് പാസ്ഫ്രെയിസ്)" -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (അപരിചിതം)" -#: ../cli/src/settings.c:496 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (അപരിചിതം)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "ഏതെങ്കിലും," -#: ../cli/src/settings.c:504 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:506 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:510 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:512 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:514 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:516 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:518 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:522 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:524 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:526 +#: ../cli/src/settings.c:588 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:528 +#: ../cli/src/settings.c:590 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846 -#: ../cli/src/settings.c:1550 +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (പ്രവര്ത്തന സജ്ജം, പബ്ലിക് ഐപി)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (പ്രവര്ത്തന സജ്ജം, താല്ക്കാലിക ഐപി)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "ഓട്ടോ" -#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843 -#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247 -msgid "not set" -msgstr "സജ്ജമല്ല" - #: ../cli/src/utils.c:103 #, c-format msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" @@ -1721,49 +1968,58 @@ msgstr "'0x%X' IP4 വിലാസം വാക്യത്തിലാക്ക msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" msgstr "'%s' IP6 വിലാസം വാക്യത്തിലാക്കുന്നതില് പിശക്" -#: ../cli/src/utils.c:200 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "ഫീള്ഡ് '%s' മാത്രമായിരിക്കണം" -#: ../cli/src/utils.c:203 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "തെറ്റായ ഫീള്ഡ് '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:222 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "'--terse' ഐച്ഛികത്തിനു് '--fields' നല്കേണ്ടതുണ്ടു്" -#: ../cli/src/utils.c:226 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "'--terse' എന്ന ഐച്ഛികത്തിനു് പ്രത്യേക '--fields' ഐച്ഛികം ആവശ്യമുണ്ടു്, '%s' അല്ല" +msgstr "" +"'--terse' എന്ന ഐച്ഛികത്തിനു് പ്രത്യേക '--fields' ഐച്ഛികം ആവശ്യമുണ്ടു്, '%s' " +"അല്ല" -#: ../cli/src/utils.c:436 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" +"പിശക്: org.freedesktop.DBus-യ്ക്കുള്ള ഡി-ബസ് ഒബ്ജക്ട് പ്രോക്സി " +"തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല." -#: ../cli/src/utils.c:444 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" -msgstr "" +msgstr "പിശക്: NameHasOwner ആവശ്യം പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: ../cli/src/utils.c:489 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" "nocheck to suppress the warning.\n" msgstr "" +"മുന്നറിയിപ്പു്: nmcli (%s), NetworkManager (%s) പതിപ്പുകള് തമ്മില് " +"ചേരുന്നില്ല. മുന്നറിയിപ്പു് " +"ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി --nocheck ഉപയോഗിയ്ക്കുക.\n" -#: ../cli/src/utils.c:498 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " "execution using --nocheck, but the results are unpredictable." msgstr "" +"പിശക്: nmcli (%s), NetworkManager (%s) പതിപ്പുകള് തമ്മില് ചേരുന്നില്ല. " +"നിര്ബന്ധമായി " +"പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് --nocheck ഉപയോഗിയ്ക്കുക." #: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format @@ -1817,12 +2073,12 @@ msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീകോഡ് ചെയ്യുവ #: ../libnm-util/crypto.c:284 msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." -msgstr "" +msgstr "പ്രതീക്ഷിച്ച PKCS#8 തുടക്ക റ്റാഗ് '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കന്നതില് പരാജയം." #: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." -msgstr "" +msgstr "പ്രതീക്ഷിച്ച PKCS#8 അവസാന റ്റാഗ് '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കന്നതില് പരാജയം." #: ../libnm-util/crypto.c:312 msgid "Not enough memory to store private key data." @@ -1867,7 +2123,8 @@ msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ച #: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്വകാര്യ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല." +msgstr "" +"ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സ്വകാര്യ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല." #: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format @@ -1916,7 +2173,8 @@ msgstr "ഡീക്രിപ്ഷന് സിഫര് കോണ് #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -msgstr "ഡീക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s." +msgstr "" +"ഡീക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format @@ -1931,7 +2189,9 @@ msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ച #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." -msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: അപ്രതീക്ഷിതമായ പാഢിങ് നീളം." +msgstr "" +"സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: അപ്രതീക്ഷിതമായ പാഢിങ് " +"നീളം." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format @@ -1946,12 +2206,15 @@ msgstr "എന്ക്രിപ്റ്റിങിനുള്ള മെ #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." -msgstr "എന്ക്രിപ്ഷന് സിഫര് കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s." +msgstr "" +"എന്ക്രിപ്ഷന് സിഫര് കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %" +"s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." -msgstr "എന്ക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s." +msgstr "" +"എന്ക്രിപ്ഷനുള്ള സിമ്മെട്രിക് കീ സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s / %s." #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format @@ -2042,7 +2305,8 @@ msgstr "സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ച #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" -"സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റ വളരെ വലുതാണു്." +"സ്വകാര്യ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത " +"ഡേറ്റ വളരെ വലുതാണു്." #: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format @@ -2108,267 +2372,332 @@ msgstr "PKCS#12 ഫയല് ഉറപ്പാക്കുവാന് msgid "Could not generate random data." msgstr "വേഗത്തില് ഡേറ്റാ തയ്യാറാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "എന്ക്രിപ്ഷന് കീ തയ്യാറാക്കുന്നതിനാവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ഫയല് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." -msgstr "PEM ഫയലിലേക്ക് IV സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." +msgstr "" +"PEM ഫയലിലേക്ക് IV സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാവശ്യമുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് " +"സാധ്യമായില്ല." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" -"PEM ഫയലിലേക്ക് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." +"PEM ഫയലിലേക്ക് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കീ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മെമ്മറി " +"അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ഫയല് ഡേറ്റായ്ക്കുള്ള മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "" +"സിസ്റ്റം നെറ്റ്വര്ക്കിങ് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തന " +"രഹിതമാക്കുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "" -" സിസ്റ്റം നെറ്റ്വര്ക്കിങ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുന്നതും പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +" സിസ്റ്റം നെറ്റ്വര്ക്കിങ് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുന്നതും " +"പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" msgstr "" +"NetworkManager നിശ്ചലമാക്കുക അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക (സിസ്റ്റം " +"പവര് മാനേജ്മെന്റായി " +"മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് പാടുള്ളൂ)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് മാനേജറിനെ ഉറക്കുന്നതും ഉണര്ത്തുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +"നെറ്റ്വര്ക്ക് മാനേജറിനെ ഉറക്കുന്നതും ഉണര്ത്തുന്നതും സിസ്റ്റം പോളിസി " +"തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr " WiFi ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" +msgstr "" +" WiFi ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "" -"WiFi ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +"WiFi ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് " +"സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" +msgstr "" +"മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ " +"പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" -"മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം " +"മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ " +"പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് സിസ്റ്റം " "പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "WiMAX മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" +msgstr "" +"WiMAX മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ " +"പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" -"iMAX മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് " +"iMAX മുബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്റ് ഡിവൈസുകള് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുകയോ " +"പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് " "സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr " നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +" നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷന് പങ്കിടുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള് പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +"സുരക്ഷിതമായ ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള് പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം " +"പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷന് പങ്കിടുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള് പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +"ഒരു തുറന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്വര്ക്ക് വഴി കണക്ഷനുകള് പങ്കിടുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി " +"തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" msgstr "സ്വന്തമായ നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" -msgstr " സ്വന്തമായ നെറ്റ്വര്ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +" സ്വന്തമായ നെറ്റ്വര്ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം " +"പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 -#, fuzzy -#| msgid "Modify system connections" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 msgid "Modify network connections for all users" -msgstr "സിസ്റ്റം കണക്ഷനുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക" +msgstr "എല്ലാ ഉപയോക്തള്ക്കുള്ള നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 -#, fuzzy -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr " സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +"സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു" +msgstr "" +"സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി " +"തടയുന്നു" -#: ../src/main.c:143 +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" -msgstr "SIGTERM പൈപ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %d" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "സിഗ്നല് മാസ്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %d." -#: ../src/main.c:174 +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "സിഗ്നല് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സിഗ്നല് തയ്യാറാക്കുന്നതില് പരാജയം: %d" + +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "%s തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n" -#: ../src/main.c:180 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "%s ഇലേക്കു എഴുതുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n" -#: ../src/main.c:185 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "%s അടയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n" -#: ../src/main.c:228 +#: ../src/main.c:236 #, c-format msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" -msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് മാനേജര് ആദ്യമേ പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് (pid %ld)\n" +msgstr "" +"നെറ്റ്വര്ക്ക് മാനേജര് ആദ്യമേ പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് (pid %" +"ld)\n" -#: ../src/main.c:368 +#: ../src/main.c:363 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജറിന്റെ പതിപ്പ് വിവരം കാണിച്ചു പുറത്തു കടക്കുക" -#: ../src/main.c:369 +#: ../src/main.c:364 msgid "Don't become a daemon" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഡെമണ് ആകേണ്ട" -#: ../src/main.c:370 +#: ../src/main.c:365 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സുപ്രധാനമാക്കുക" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:366 msgid "Specify the location of a PID file" -msgstr "" +msgstr "PID ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം നല്കുക" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:366 msgid "filename" msgstr "പ്രമാണനാമം" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:367 msgid "State file location" msgstr "പ്രമാണത്തിന്റെ സ്ഥാനം പ്രസ്താവിക്കുക" -#: ../src/main.c:372 +#: ../src/main.c:367 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/path/to/state.file" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:368 msgid "Config file location" msgstr "ക്രമീകരണ പ്രമാണത്തിന്റെ സ്ഥാനം" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:368 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/path/to/config.file" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:369 msgid "List of plugins separated by ','" -msgstr "" +msgstr "',' ഉപയോഗിച്ചു് വേര്തിരിയ്ക്കുന്ന പ്ലഗിനുകളുടെ പട്ടിക" -#: ../src/main.c:374 +#: ../src/main.c:369 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "plugin1,plugin2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:371 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" -msgstr "" +msgstr "[ERR, WARN, INFO, DEBUG]-ന്റെ ലോഗ് ലവല് ഒണ്" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:379 +#: ../src/main.c:374 msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ഇന്റര്നെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള http വിലാസം" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "കണക്റ്റിവിറ്റി പരിശോധനകളുടെ ഇടവേള (സെക്കന്ഡുകളില്)" -#: ../src/main.c:392 +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "മറുപടിയുടെ പ്രതീക്ഷിച്ച ആരംഭം" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "ഹുറേ!!" + +#: ../src/main.c:387 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" -msgstr "" +msgstr "ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് GModules പിന്തണയ്ക്കുന്നില്ല!\n" -#: ../src/main.c:411 +#: ../src/main.c:406 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" "specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" "should associate with." msgstr "" +"NetworkManager എല്ലാ നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകളും നിരീക്ഷിച്ചു്, " +"ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി\n" +"ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് ഉത്തമമായ കണക്ഷന് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള " +"വയര്ലെസ്സ്\n" +"കാര്ഡുകള്ക്കുള്ള വയര്ലെസ്സ് ആക്സസ്സ് പോയിന്റുകള് നല്കുവാന് ഇതു്\n" +"ഉപയോക്താവിനെ സഹായിയ്ക്കുന്നു." -#: ../src/main.c:417 +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "തെറ്റായ ഉപാധി. ശരിയായ കൂടുതല് ഉപാധികള്ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.\n" +msgstr "" +"തെറ്റായ ഉപാധി. ശരിയായ കൂടുതല് ഉപാധികള്ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.\n" -#: ../src/main.c:427 +#: ../src/main.c:422 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" -msgstr "പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്ത്തിക്കാന് നിങ്ങള് root ആയിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്\n" +msgstr "" +"പിശക്: നെറ്റ്വര്ക്ക്മാനേജര് പ്രവര്ത്തിക്കാന് നിങ്ങള് root " +"ആയിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്\n" -#: ../src/main.c:448 +#: ../src/main.c:449 #, c-format msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള് വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:459 +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. ശരിയായ കൂടുതല് ഉപാധികള്ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.\n" -#: ../src/main.c:466 +#: ../src/main.c:467 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" -msgstr "" +msgstr "അവസ്ഥ ഫയല് %s പാഴ്സിങ് പരാജയം: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:483 +#: ../src/main.c:484 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" -msgstr "" +msgstr "ഡെമണൈസ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s [error %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# തയ്യാറാക്കിയതു് NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -2394,55 +2723,61 @@ msgstr "'dhcpcd' ലഭ്യമായില്ല." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "പിന്തണലഭ്യമല്ലാത്ത DHCP ക്ലയന്റ് '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "കുറിപ്പു്: libc റിസോള്വര് 3 നെയിംസര്വറുകളില് കൂടതല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല." +msgstr "" +"കുറിപ്പു്: libc റിസോള്വര് 3 നെയിംസര്വറുകളില് കൂടതല് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെയിംസര്വറുകള് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നവയല്ല." -#: ../src/logging/nm-logging.c:130 +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "അപരിചതമായ ലോഗ് ലവല് '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:155 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "അപരിചിതമായ ലോഗ് ഡൊമെയിന് '%s'" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "CDMA കണക്ഷന് %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "GSM കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-bond.c:190 +#: ../src/nm-device-bond.c:192 #, c-format msgid "Bond connection %d" msgstr "Bond കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:296 +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL കണക്ഷന് %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "PAN കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:329 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "PPPoE കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1433 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Wired കണക്ഷന് %d" @@ -2452,12 +2787,17 @@ msgstr "Wired കണക്ഷന് %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "InfiniBand കണക്ഷന് %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "മെഷ് %d" -#: ../src/nm-manager.c:657 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN കണക്ഷന് %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "വിപിഎന് കണക്ഷന് %d" @@ -2475,7 +2815,9 @@ msgstr "സോക്കറ്റില് ഡേറ്റായ്ക്ക #: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്കുമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s" +msgstr "" +"ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്കുമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന് " +"സാധ്യമല്ല: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 #, c-format @@ -2485,13 +2827,16 @@ msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്ഡില് അ #: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്ഡില് അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s" +msgstr "" +"ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്ഡില് " +"അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s" #: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" -"ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ലിങ്ക് കാഷേ അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s " +"ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ലിങ്ക് കാഷേ " +"അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s " #: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format @@ -2503,15 +2848,66 @@ msgstr "നെറ്റ്ലിങ്ക് ഗ്രൂപ്പില് msgid "error updating link cache: %s" msgstr "ലിങ്ക് കാഷേ പരിഷ്കരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:92 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "സിസ്റ്റം" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3672 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 msgid "Bond" msgstr "Bond" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rകണക്ട് ചെയ്യുന്നു" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "" +"ഒരു കണക്ഷനു് വേണ്ടി കാത്തിരിയ്ക്കുവാനുള്ള സമയം, സെക്കന്റുകളില് (സ്വതവേ 30)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"NetworkManager പ്രവര്ത്തനത്തിലില്ലെങ്കില് ഉടന് തന്നെ പുറത്തു് കടക്കുക" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "ഒന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ട" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager-ല് വിജയകരമായൊരു കണക്ഷനു് വേണ്ടി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"തെറ്റായ ഉപാധി. ശരിയായ കൂടുതല് ഉപാധികള്ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക." + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "അവസ്ഥ: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "കണക്ഷന് സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "അവസ്ഥ: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന്റെ അവസ്ഥ: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "സജീവമായ കണക്ഷന് പാഥ്: %s\n" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ഡിവൈസിന്റെ അവസ്ഥ: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "സജ്ജമല്ല" + +#~ msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" +#~ msgstr "SIGTERM പൈപ് ആരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %d" + #~ msgid "SCOPE" #~ msgstr "SCOPE" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 4065a8d8..1e465d85 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -2,715 +2,1158 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009. -# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2010, 2011. +# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009. +# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-28 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 15:23+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-22 13:46+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" -"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" +"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n" +"Language: mr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 -#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 -#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 -#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 -#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 -msgid "NAME" -msgstr "NAME" +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:67 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:68 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJECT" +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:69 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" -#. 5 -#. 6 -#. 2 -#. 11 -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 -#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 -msgid "DBUS-PATH" -msgstr "DBUS-PATH" +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "अव्यवस्थापीत" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "अनुपल्बध" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "खंडीत" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "जोडणी (तयार करत आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "जोडणी (संरचीत करत आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "जोडणी करत आहे (IP जोडणी तपासत आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "जोडणी (दुसरी जोडणी सुरू करत आहे)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "जोडणी यशस्वी" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +msgid "deactivating" +msgstr "बंद करत आहे" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "जोडणी अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "अपरिचीत" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "कारण दिले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "अपरिचीत त्रुटी" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "साधन आता व्यवस्थापीत आहे" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "साधन आता व्यवस्थापन अशक्य आहे" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "साधनाला संरचनाकरीता सज्ज करणे अशक्य" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "IP संरचना आरक्षित (पत्ता, वेळसमाप्ति, इत्यादि अनुपलब्ध) करणे अशक्य" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP संरचना यापुढे वैध नाही" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "गोपनीयता आवश्यक, परंतु पुरवले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X सप्पिकंट खंडीत केले" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X सप्लिकंट संरचना अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X सप्लिकंट अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X सप्लिकंटला ओळख पटवण्याकरीता जास्त वेळ लागला" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP सर्व्हिस खंडीत" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP क्लाएंट सुरू होण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP क्लाएंट त्रुटी" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP क्लाएंट अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "शेअर्ड जोडणी सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "शेअर्ड जोडणी सर्व्हिस अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "ऑटोIP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "ऑटोIP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "ऑटोIP सर्व्हिस अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "लाइन व्यस्थ आहे" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "डायल सूर आढळले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "कॅरिअर स्थापित करणे अशक्य" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "डायलिंग विनंतीची वेळसमाप्ति" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "डायलिंग प्रयत्न अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "मोडेम प्रारंभिकरण अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "निर्देशीत APN नीवडण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "नेटवर्ककरीता शोधत आहे" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "नेटवर्क नोंदणी नकारले" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "नेटवर्क नोंदणीची वेळसमाप्ति" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "विनंती केलेल्या नेटवर्कसह नोंदणी अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN तपासणी अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "साधनकरीता आवश्यक फर्मवेअर कदाचित आढळले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "साधन काढून टाकले" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager पूर्णपणे निष्क्रीय झाले" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "साधनाची सक्रिय जोडणी खंडीत झाली" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "वापरकर्ता किंवा क्लाएंटतर्फे साधन खंडीत केले" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "कॅरिअर किंवा दुवा बदलले" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "साधनाची अस्तित्वातील जोडणी गृहीत धरले" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "सप्लिकंट आता उपलब्ध आहे" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "मोडेम आढळले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ब्ल्युटूथ जोडणी अपयशी किंवा वेळ समाप्ति आढळली" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM मोडेमचे SIM कार्ड अंतर्भुत केले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM मोडेमचे SIM PIN आवश्यक" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM मोडेमचे SIM PUK आवश्यक" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM मोडेमचे SIM चुकिचे" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "इंफिनिबँड साधन जोडणी मोडकरीता समर्थन पुरवत नाही" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "जोडणीचे अवलंबन अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "RFC 2684 इथरनेट ओव्हर ADSL ब्रिजसह अडचण" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager अनुपलब्ध" + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi नेटवर्क आढळले नाही" + +#: ../cli/src/common.c:561 +#| msgid "A seconadary connection of the base connection failed" +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "बेस जोडणीचे सेकंडरि जोड अपयशी" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "अपरिचीत" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" #. 1 #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 -#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:83 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:84 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" + +#. 4 #: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" #| "\n" -#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -#| " status\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" +#| " status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--" #| "timeout <timeout>]\n" #| " down id <id> | uuid <id>\n" +#| " delete id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"वापर: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"वापर: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:542 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "त्रुटी: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'con list': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/connections.c:230 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "जोडणीचे तपशील" -#: ../cli/src/connections.c:417 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "कधिच नाही" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 -#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 -#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 -#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 -#: ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "होय" -#: ../cli/src/connections.c:418 ../cli/src/connections.c:419 -#: ../cli/src/connections.c:597 ../cli/src/connections.c:599 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 -#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 -#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 -#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "नाही" -#: ../cli/src/connections.c:493 -#| msgid "Connection details" +#: ../cli/src/connections.c:562 msgid "Connection list" msgstr "जोडणी सूची" -#: ../cli/src/connections.c:506 ../cli/src/connections.c:1378 -#: ../cli/src/connections.c:1393 ../cli/src/connections.c:1402 -#: ../cli/src/connections.c:1412 ../cli/src/connections.c:1424 -#: ../cli/src/connections.c:1519 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 -#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 -#: ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "त्रुटी: %s घटक आढळले नाही." -#: ../cli/src/connections.c:519 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "त्रुटी: %s - याप्रकारची जोडणी आढळली नाही." -#: ../cli/src/connections.c:525 ../cli/src/connections.c:1437 -#: ../cli/src/connections.c:1536 ../cli/src/devices.c:987 -#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 -#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "अपरिचीत घटक: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:534 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "त्रुटी: वैध घटक निर्देशीत नाही." -#: ../cli/src/connections.c:549 ../cli/src/connections.c:1627 -#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "त्रुटी: %s." -#: ../cli/src/connections.c:637 +#: ../cli/src/connections.c:631 +msgid "activating" +msgstr "बंद करत आहे" + +#: ../cli/src/connections.c:633 +msgid "activated" +msgstr "सक्रिय केले" + +#: ../cli/src/connections.c:647 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "VPN जोडणी (तयार करा)" + +#: ../cli/src/connections.c:649 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "VPN जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)" + +#: ../cli/src/connections.c:651 +msgid "VPN connecting" +msgstr "VPN जोडणी" + +#: ../cli/src/connections.c:653 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "VPN जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN जोडणी यशस्वी" + +#: ../cli/src/connections.c:657 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "VPN जोडणी अपयशी" + +#: ../cli/src/connections.c:659 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN जोडणी खंडीत झाली" + +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "त्रुटी: 'con status': %s" -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'con status': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/connections.c:647 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/devices.c:1014 -#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 -#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#: ../cli/src/connections.c:926 +msgid "Active connection details" +msgstr "सक्रीय जोडणीचे तपशील" + +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format -#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "त्रुटी: NetworkManager कार्यरत आहे, हे शोधणे अशक्य: %s." -#: ../cli/src/connections.c:651 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/connections.c:1555 ../cli/src/devices.c:1018 -#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 -#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format -#| msgid "NetworkManager status" msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "त्रुटी: NetworkManager कार्यरत नाही." -#: ../cli/src/connections.c:659 +#: ../cli/src/connections.c:1098 msgid "Active connections" msgstr "सक्रिय जोडणी" -#: ../cli/src/connections.c:1095 +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "त्रुटी: '%s' सक्रीय जोडणी नाही." + +#: ../cli/src/connections.c:1128 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "त्रुटी: अपरिचीत घटक: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1235 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "साधन '%s' वरील सक्रिय जोडणी आढळली नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1103 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:1243 msgid "no active connection or device" msgstr "सक्रिय जोडणी किंवा साधन आढळले नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1174 +#: ../cli/src/connections.c:1314 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "साधन '%s' जोडणी '%s' सह सहत्व नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1317 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "जोडणी '%s' करीता साधन आढळले नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1187 -msgid "activating" -msgstr "बंद करत आहे" - -#: ../cli/src/connections.c:1189 -msgid "activated" -msgstr "सक्रिय केले" - -#: ../cli/src/connections.c:1191 ../cli/src/devices.c:304 -#| msgid "activating" -msgid "deactivating" -msgstr "बंद करत आहे" - -#: ../cli/src/connections.c:1194 ../cli/src/connections.c:1217 -#: ../cli/src/connections.c:1250 ../cli/src/devices.c:308 -#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 -#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 -#: ../cli/src/network-manager.c:298 ../cli/src/network-manager.c:353 -#: ../cli/src/network-manager.c:391 ../cli/src/network-manager.c:430 -#: ../cli/src/settings.c:485 ../cli/src/utils.c:396 -msgid "unknown" -msgstr "अपरिचीत" - -#: ../cli/src/connections.c:1203 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "VPN जोडणी (तयार करा)" - -#: ../cli/src/connections.c:1205 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "VPN जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)" - -#: ../cli/src/connections.c:1207 -msgid "VPN connecting" -msgstr "VPN जोडणी" - -#: ../cli/src/connections.c:1209 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "VPN जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)" - -#: ../cli/src/connections.c:1211 -msgid "VPN connected" -msgstr "VPN जोडणी यशस्वी" - -#: ../cli/src/connections.c:1213 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "VPN जोडणी अपयशी" - -#: ../cli/src/connections.c:1215 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN जोडणी खंडीत झाली" - -#: ../cli/src/connections.c:1226 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "अपरिचीत कारण" -#: ../cli/src/connections.c:1228 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "काहिच नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1230 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "वापरकर्ता खंडीत झाले" -#: ../cli/src/connections.c:1232 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "बेस नेटवर्क जोडणी खंडीत झाले" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN सेवा अनपेक्षीतरित्या थांबली" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN सेवाने अवैध संरचना रिटर्न केली" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "जोडणी प्रयत्नाची वेळ समाप्ती आढळली" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN सेवा वेळेवर सुरू झाली नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "वैध VPN गोपणीयता आढळले नाही" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "अवैध VPN गोपणीयता" -#: ../cli/src/connections.c:1248 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "जोडणी काढून टाकली" -#: ../cli/src/connections.c:1262 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "स्तर: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1265 ../cli/src/connections.c:1291 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "जोडणी सक्रिय केली\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "जोडणी यशस्वीरित्या सुरू केले (D-Bus सक्रिय मार्ग: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1268 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी." -#: ../cli/src/connections.c:1287 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "स्तर: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN जोडणी यशस्वीरित्या सुरू केले (D-Bus सक्रिय मार्ग: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1297 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1314 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "त्रुटी: वेळसमाप्ती %d सेकंद समाप्त." -#: ../cli/src/connections.c:1327 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1333 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "सक्रिय जोडणीचे स्तर: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1334 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "सक्रिय जोडणीचे मार्ग: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1386 ../cli/src/connections.c:1527 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "त्रुटी: अपरिचीत जोडणी: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1432 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: वेळसमाप्तीचे मुल्य '%s' वैध नाही." -#: ../cli/src/connections.c:1445 ../cli/src/connections.c:1544 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "त्रुटी: id किंवा uuid निर्देशीत करणे आवश्यक आहे." -#: ../cli/src/connections.c:1473 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "त्रुटी: योग्य साधन आढळले नाही: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1475 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "त्रुटी: योग्य साधन आढळले नाही." -#: ../cli/src/connections.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "सावधान: जोडणी सक्रिय नाही\n" -#: ../cli/src/connections.c:1618 +#: ../cli/src/connections.c:1879 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "त्रुटी: जोडणी नष्ट करणे अपयशी: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: 'con' आदेश '%s' वैध नाही." -#: ../cli/src/connections.c:1683 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "त्रुटी: D-Bus सह जोडणी करणे अशक्य." -#: ../cli/src/connections.c:1690 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "त्रुटी: प्रणालीची संयोजना प्राप्त करणे अशक्य." -#: ../cli/src/connections.c:1700 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format -#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "त्रुटी: जोडणी प्राप्त करण्यास अशक्य: सेटिंग्स् सर्व्हिस कार्यरत नाही." #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:83 -#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 -#| msgid "DNS" +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:85 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:86 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:87 -#| msgid "IP4-SETTINGS" -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "IP6-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:88 -#| msgid "IP4-DNS" -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:116 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:138 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:149 -#| msgid "FREQ" +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:150 -#| msgid "SSID" +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:151 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/devices.c:169 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:153 -#| msgid "BSSID" +#: ../cli/src/devices.c:170 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" - -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" - -#. 2 -#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:207 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:210 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:211 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:256 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" #| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +#| "\n" #| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" #| "\n" #| " status\n" #| " list [iface <iface>]\n" #| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +#| " wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +#| "[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +#| " [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" #| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -719,11 +1162,14 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"वापर: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"वापर: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" @@ -732,267 +1178,282 @@ msgstr "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:284 -msgid "unmanaged" -msgstr "अव्यवस्थापीत" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -msgid "unavailable" -msgstr "अनुपल्बध" - -#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 -msgid "disconnected" -msgstr "खंडीत" - -#: ../cli/src/devices.c:290 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "जोडणी (तयार करत आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:292 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "जोडणी (संरचीत करत आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:294 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:296 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:298 -#| msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "जोडणी करत आहे (IP जोडणी तपासत आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:300 -#| msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "जोडणी (दुसरी जोडणी सुरू करत आहे)" - -#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 -msgid "connected" -msgstr "जोडणी यशस्वी" - -#: ../cli/src/devices.c:306 -msgid "connection failed" -msgstr "जोडणी अपयशी" - -#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 -#: ../cli/src/devices.c:545 -msgid "Unknown" -msgstr "अपरिचीत" - -#: ../cli/src/devices.c:374 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(काहिच नाही)" -#: ../cli/src/devices.c:399 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 पत्ता 0x%X यांस रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी" - -#: ../cli/src/devices.c:470 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:471 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:480 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "एनक्रिप्टेड: " -#: ../cli/src/devices.c:485 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:489 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:492 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "एंटरप्राइज" -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "ऍड-हॉक" -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "इंफ्रास्ट्रक्चर" -#: ../cli/src/devices.c:536 +#: ../cli/src/devices.c:468 msgid "Home" msgstr "होम" -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:471 msgid "Partner" msgstr "पार्टनर" -#: ../cli/src/devices.c:542 +#: ../cli/src/devices.c:474 msgid "Roaming" msgstr "रोमिंग" -#: ../cli/src/devices.c:612 +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "त्रुटी: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:614 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'dev list': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:623 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "साधनाचे तपशील" -#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(अपरिचीत)" -#: ../cli/src/devices.c:658 -msgid "unknown)" -msgstr "अपरिचीत)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +msgid "not connected" +msgstr "जोडणी अशक्य" -#: ../cli/src/devices.c:684 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "सुरू करा" -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "बंद करा" -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "त्रुटी: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1006 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'dev status': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1029 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "साधनांची स्थिती" -#: ../cli/src/devices.c:1060 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "त्रुटी: '%s' घटक आढळले नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 -#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "त्रुटी: साधन '%s' आढळले नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1124 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "यशस्वी: साधन '%s' यशस्वीरित्या खंडीत झाले." -#: ../cli/src/devices.c:1149 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "त्रुटी: साधन '%s' (%s) खंडीत होणे अपयशी झाले: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1157 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "साधनाचे स्तर: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "साधन '%s' खंडीत झाले. \n" -#: ../cli/src/devices.c:1222 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "त्रुटी: iface निर्देशीत करणे आवश्यक आहे." -#: ../cli/src/devices.c:1347 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "त्रुटी: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'dev wifi': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1372 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi स्कॅन सूची" -#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 -#: ../cli/src/devices.c:1670 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "त्रुटी: ऍक्सेस पॉईंट hwaddr '%s' सह आढळले नाही." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "त्रुटी: bssid '%s' सह ॲक्सेस पॉइंट आढळले नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1426 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "त्रुटी: साधन '%s' WiFi साधन नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1490 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' सह जोडणी निर्माण केली व साधन '%s' वर सुरू केली\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "त्रुटी: जोडणी सुरू करणे अपयशी: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "त्रुटी: नवीन जोडणी: (%d) %s समाविष्ट/सुरू करण्यास अपयशी" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "त्रुटी: नवीन जोडणी समाविष्ट/सुरू करण्यास अपयशी: अपरिचीत त्रुटी" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "त्रुटी: SSID किंवा BSSID आढळले नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "त्रुटी: bssid घटक मूल्य '%s' वैध BSSID नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"त्रुटी: wep-key-type आर्ग्युमेंट मूल्य '%s' अवैध आहे, 'key' किंवा 'phrase'चा " +"वापर करा." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "त्रुटी: जोडण्याजोगी BSSID (%s) bssid आर्ग्युमेंट (%s) पासून भिन्न आहे." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "त्रुटी: घटक '%s' SSID किंवा BSSID नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "त्रुटी: साधन '%s' Wi-Fi साधन नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "त्रुटी: Wi-Fi साधन आढळले नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "त्रुटी: SSID '%s' सह नेटवर्क आढळले नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "त्रुटी: BSSID '%s' सह ॲक्सेस पॉईंट आढळले नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: 'dev wifi' आदेश '%s' वैध नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1566 +#: ../cli/src/devices.c:1931 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "त्रुटी: 'dev wimax': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1568 +#: ../cli/src/devices.c:1933 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'dev wimax': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1591 +#: ../cli/src/devices.c:1956 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "WiMAX NSP सूची" -#: ../cli/src/devices.c:1628 +#: ../cli/src/devices.c:1993 #, c-format -#| msgid "Error: Device '%s' not found." msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "त्रुटी: NSP, साधन '%s' सह आढळले नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1639 +#: ../cli/src/devices.c:2004 #, c-format -#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "त्रुटी: साधन '%s' हे WiMAX साधन नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1697 +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "त्रुटी: nsp '%s' सह ॲक्सेस पॉईंट आढळले नाही." + +#: ../cli/src/devices.c:2062 #, c-format -#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: 'dev wimax' आदेश '%s' वैध नाही." -#: ../cli/src/devices.c:1747 +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: 'dev' आदेश '%s' वैध नाही." @@ -1033,7 +1494,6 @@ msgstr "WWAN" #. 7 #: ../cli/src/network-manager.c:45 -#| msgid "WIFI-HARDWARE" msgid "WIMAX-HARDWARE" msgstr "WIMAX-HARDWARE" @@ -1042,27 +1502,27 @@ msgstr "WIMAX-HARDWARE" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" -#| "\n" -#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" -#| "\n" -#| " status\n" -#| " sleep\n" -#| " wakeup\n" -#| " wifi [on|off]\n" -#| " wwan [on|off]\n" -#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1072,11 +1532,13 @@ msgid "" msgstr "" "वापर: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1084,152 +1546,159 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "अस्लीप्" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "जोडणी करत आहे" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "जोडले (फक्त स्थानीय)" -#: ../cli/src/network-manager.c:109 -#| msgid "connected" +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "जोडले (फक्त स्थळ)" -#: ../cli/src/network-manager.c:113 -#| msgid "connecting" +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "जोडणी अशक्य करत आहे" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "त्रुटी: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:155 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: 'nm status': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "सुरू केले" -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "बंद केले" -#: ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "NetworkManager स्थिती" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "कार्यरत आहे" -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "कार्यरत नाही" -#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "त्रुटी: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "त्रुटी: 'nm permissions': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager परवानगी" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format -#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "त्रुटी: सिस्टम बससह जोडणी करणे अशक्य: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format -#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "त्रुटी: D-Bus ऑब्जेक्ट प्रॉक्सी निर्माण करणे अशक्य." -#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format -#| msgid "Error: 'con list': %s" msgid "Error in sleep: %s" msgstr "sleep मध्ये त्रुटी आढळली: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 -#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "त्रुटी: येथील '--fields' मूल्य '%s' वैध नाही; स्वीकार्य क्षेत्र: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:291 -#| msgid "WiFi enabled" +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "नेटवर्किंग सुरू केले" -#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "त्रुटी: अवैध 'enable' घटक: '%s'; 'true' किंवा 'false' चा वापर करा." -#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format -#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "त्रुटी: स्लिपिंग स्तर NetworkManager द्वारे एक्सपोर्ट केले जात नाही." -#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "त्रुटी: अवैध 'sleep' घटक: '%s'; 'true' किंवा 'false'चा वापर करा." -#: ../cli/src/network-manager.c:346 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi समर्थीत" -#: ../cli/src/network-manager.c:362 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "त्रुटी: अवैध 'wifi' घटक: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN समर्थीत" -#: ../cli/src/network-manager.c:400 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "त्रुटी: अवैध 'wwan' घटक: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:423 -#| msgid "WiFi enabled" +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX समर्थीत" -#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "त्रुटी: अवैध 'wimax' घटक: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:452 +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "त्रुटी: 'nm' आदेश '%s' वैध नाही." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1241,6 +1710,8 @@ msgstr "त्रुटी: 'nm' आदेश '%s' वैध नाही." #| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" #| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " #| "values\n" +#| " -n[ocheck] don't check nmcli and " +#| "NetworkManager versions\n" #| " -v[ersion] show program version\n" #| " -h[elp] print this help\n" #| "\n" @@ -1265,319 +1736,386 @@ msgid "" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "वापर: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] टर्स आऊटपुट\n" -" -p[retty] प्रेटि आऊटपुट\n" -" -m[ode] tabular|multiline आऊटपुट मोड\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common आऊटपुटमध्ये क्षेत्र निर्देशीत करा\n" -" -e[scape] yes|no मूल्यांमध्ये कॉलम विभाजक एस्केप करा\n" -" -n[ocheck] nmcli व " -"NetworkManager आवृत्ती तपासू नका\n" -" -v[ersion] कार्यक्रमाची आवृत्ती दाखवा\n" -" -h[elp] या मदतची छपाई करा\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager स्थिती\n" -" con NetworkManager जोडणी\n" -" dev NetworkManager द्वारे व्यवस्थापीत साधने\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "त्रुटी: घटक '%s' अपरिचीत आहे, 'nmcli help' वापरून पहा." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "त्रुटी: पर्याय '--terse' दुसऱ्यावेळी निर्देशीत केले." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "त्रुटी: '--pretty' च्या तुलनेत पर्याय '--terse' वेगळे आहे." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "त्रुटी: पर्याय '--pretty' दुसऱ्यावेळी निर्देशीत केले." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "त्रुटी: '--terse' च्या तुलनेत पर्याय '--pretty' वेगळे आहे." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता न आढळलेले घटक." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता '%s' वैध घटक नाही." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता क्षेत्र आढळले नाही." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli साधन, आवृत्ती %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "त्रुटी: पर्याय '%s' अपरिचीत आहे, 'nmcli -help' वापरून पहा." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "संकेत %d प्राप्त झाले, बंद करत आहे..." -#: ../cli/src/nmcli.c:257 -#| msgid "Error: Could not get user settings." +#: ../cli/src/nmcli.c:272 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "त्रुटी: NMClient ऑब्जेक्ट निर्माण करणे अशक्य." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "यश" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:425 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-बीट पासफ्रेज)" -#: ../cli/src/settings.c:428 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (अपरिचीत)" -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (अपरिचीत)" -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "कुठलेही, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:482 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (बंद केले)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (सुरू केले, पब्लिक IP शिफारसीय आहे)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (सुरू केले, तात्पुर्ते IP शिफारसीय आहे)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "स्वयं" -#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 -#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 -msgid "not set" -msgstr "सेट केले नाही" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 पत्ता '0x%X' यास मजकूर स्वरूपात रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 पत्ता '%s' यास मजकूर स्वरूपात रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी" -#: ../cli/src/utils.c:128 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "क्षेत्र '%s' वेगळे असायला हवे" -#: ../cli/src/utils.c:131 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "अवैध क्षेत्र '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:150 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "पर्याय '--terse' यांस '--fields' निर्देशीत करणे आवश्यक आहे" -#: ../cli/src/utils.c:154 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "पर्याय '--terse' यांस '--fields' पर्याय मूल्ये निर्देशीत करणे आवश्यक आहे , '%s' नाही" +msgstr "" +"पर्याय '--terse' यांस '--fields' पर्याय मूल्ये निर्देशीत करणे आवश्यक आहे , '%" +"s' नाही" -#: ../cli/src/utils.c:333 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" -msgstr "त्रुटी: org.freedesktop.DBus करीता D-Bus ऑब्जेक्ट प्रॉक्सी निर्माण करणे अशक्य" +msgstr "" +"त्रुटी: org.freedesktop.DBus करीता D-Bus ऑब्जेक्ट प्रॉक्सी निर्माण करणे अशक्य" -#: ../cli/src/utils.c:341 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "त्रुटी: NameHasOwner विनंती अपयशी: %s" -#: ../cli/src/utils.c:386 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" "nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "सावधानता: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. सावधानता दडपण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा.\n" +msgstr "" +"सावधानता: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. सावधानता " +"दडपण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा.\n" -#: ../cli/src/utils.c:395 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " "execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "त्रुटी: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. जबरनरित्या चालवण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा, परंतु परिणाम वर्तवणेजोगी नाही." +msgstr "" +"त्रुटी: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. जबरनरित्या " +"चालवण्यासाठी " +"--nocheck याचा वापर करा, परंतु परिणाम वर्तवणेजोगी नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:127 +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM कि फाइल अंतर्गत समाप्त टॅघ '%s' आढळले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:140 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM वैयक्तिक कि फाइल नुरूप आढळले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:148 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM फाइल माहिती साठवण्याकरीता स्मृती शिल्लक नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:164 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "सदोषीत PEM फाइल: Proc-Type प्रथम टॅग नव्हते." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "सदोषीत PEM फाइल: अपरिचीत Proc-Type टॅग '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:182 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "सदोषीत PEM फाइल: DEK-Info दूसरे टॅग नव्हते." -#: ../libnm-util/crypto.c:193 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "सदोषीत PEM फाइल: DEK-Info टॅग अंतर्गत IV आढळले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:200 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "सदोषीत PEM फाइल:DEK-Info टॅग अंतर्गत IV चे अवैध स्वरूप आढळे." -#: ../libnm-util/crypto.c:213 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "सदोषीत PEM फाइल: अपरिचीत वैयक्तिक सीफर कि '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:232 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "वैयक्तिक कि डिकोड करू शकले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:268 ../libnm-util/crypto.c:554 +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "अपेक्षित PKCS#8 सुरूवातीचे टॅग शोधण्यास अपयशी." + +#: ../libnm-util/crypto.c:292 +#, c-format +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "अपेक्षित PKCS#8 समाप्तिचे टॅग '%s' शोधण्यास अपयशी." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "व्यक्तिगत कि डाटा साठवण्याकरीता अतिरिक्त स्मृती नाही." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 प्राइव्हेट कि डिकोड करण्यास अपयशी." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "प्रमाणपत्र माहिती साठवण्याकरीता स्मृती शिल्लक नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV ची लांबी सम बाईटस् ची संख्या असायला हवी." -#: ../libnm-util/crypto.c:303 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV साठवण्याकरीता स्मृती शिल्ल्क नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:314 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV अंतर्गत non-hexadecimal अंक." -#: ../libnm-util/crypto.c:352 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:149 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:267 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "वैयक्तिक कि सिफर '%s' अपरिचीत नुरूप आढळले." -#: ../libnm-util/crypto.c:361 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "फाइल माहिती साठवण्याकरीता स्मृती शिल्लक नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:426 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 #, c-format msgid "Not enough memory to store decrypted private key." msgstr "जुणी वैयक्तिक कि साठवण्याकरीता स्मृती शिल्ल्क नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:471 +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "वैयक्तिक कि प्रकार ओळखणे अशक्य." -#: ../libnm-util/crypto.c:526 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." msgstr "PEM प्रमाणपत्रात सुरवात टॅग '%s' आढळले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:535 +#: ../libnm-util/crypto.c:606 #, c-format -#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." msgstr "PEM प्रमाणपत्रात समाप्त टॅग '%s' आढळले नाही." -#: ../libnm-util/crypto.c:559 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 #, c-format msgid "Failed to decode certificate." msgstr "प्रमाणपत्र डिकोड करण्यास अपयशी." @@ -1586,346 +2124,512 @@ msgstr "प्रमाणपत्र डिकोड करण्यास अ msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "क्रिप्टो इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:94 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:157 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "अवैध IV लांबी (किमान %zd असायला हवे)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:166 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "जुणे कि बफर करीता स्मृती शिल्लक नाही." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:174 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "डिक्रीपशन सिफर संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:183 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "डिक्रीपशन करीता सम कि निश्चित करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:192 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "डिक्रीपशन करीता IV निश्चित करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:201 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:211 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "प्राइव्हेट कि डिक्रीप्ट करणे अशक्य: अनपेक्षीत पॅडींग लांबी." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:222 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:287 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "एनक्रिप्टींग करीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:295 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "एनक्रिप्शन सीफर संदर्भ सुरू करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:304 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "एनक्रिप्शनकरीता सम कि सेट करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:314 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "एनक्रिप्शन करीता IV सेट करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:323 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:363 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "प्रमाण माहिती प्रारंभ करण्यास त्रुटी: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:385 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "प्रमाणपत्र डिकोड करण्यास अशक्य: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:409 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 डिकोडर प्रारंभ करण्यास अशक्य: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:422 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 फाइल डिकोड करण्यास अपयशी: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:434 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 फाइल तपासण्यास अशक्य: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 डिकोडर: %s सुरू करणे अशक्य" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 फाइल: %s डिकोड करणे अशक्य" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "क्रिप्टो इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "अवैध IV लांबी (किमान %d असायला हवे)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "डिक्रीपशन सिफर क्षेत्र प्रारंभ करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "डिक्रीपशन करीता सम कि निश्चित करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "डिक्रीपशन करीता IV निश्चित करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "डिक्रीपशन संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "प्राइव्हेट कि डिक्रीप्ट करणे अशक्य: डिक्रीप्ट केलेला डाटा खूप मोठा आहे." +msgstr "" +"प्राइव्हेट कि डिक्रीप्ट करणे अशक्य: डिक्रीप्ट केलेला डाटा खूप मोठा आहे." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "वैयक्तिक किचे डिक्रीपशन ठरविण्यास अपयशी: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "एनक्रिप्शन सीफर स्लॉट सुरू करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "एनक्रिप्शन करीता सिमेट्रीक कि सेट करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "एनक्रिप्शनसाठी IV सेट करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "एनक्रिप्शन संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "एनक्रिप्ट करण्यास अपयशी: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "एनक्रिप्टींग नंतर अनपेक्षीत डाटाचे प्रमाण." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "प्रमाणपत्र डिकोड करणे अशक्य: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "परवलीचा शब्द UCS2 नुरूप रूपांतरन अशक्य: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 डिकोडर प्रारंभ करण्यास अशक्य: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 फाइल डिकोड करण्यास अशक्य: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 फाइल तपास करण्यास अशक्य: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "विनाक्रम डाटा निर्माण करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1989 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "एनक्रिप्शन कि निर्माण करण्यास अतिरीक्त मेमरी आढळली नाही." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2099 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM फाइल निर्माणकरीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2111 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "IV ला PEM फाइलवर लिहण्यासाठी मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2123 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "एनक्रिप्टेड किला PEM फाइलवर लिहण्यासाठी मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2142 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM फाइल डाटाकरीता मेमरीचे वाटप करणे अशक्य." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "नेटवर्क जोडणींचे नियंत्रण स्वीकारा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "प्रणाली नेटवर्किंग सुरू किंवा बंद करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "प्रणाली करार प्रणाली नेटवर्किंगसा सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप स्तरात न्या (फक्त प्रणाली पावर " +"मॅनेजमेंटनेच याचा " +"वापर करावा)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"प्रणाली करार NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप मध्ये जाण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "WiFi साधने सुरू किंवा बंद करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "प्रणाली करार WiFi साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "प्रणाली नेटवर्किंग सुरू किंवा बंद करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -#| msgid "Modify system connections" -msgid "Modify network connections for all users" -msgstr "सर्व वापरकर्त्यांकरीता नेटवर्क जोडणी संपादित करा" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "प्रणाली करार मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -#| msgid "Allow control of network connections" -msgid "Modify personal network connections" -msgstr "वैयक्तिक नेटवर्क जोडणी संपादित करा" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" -msgstr "NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप स्तरात न्या (फक्त प्रणाली पावर मॅनेजमेंटनेच याचा वापर करावा)" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"प्रणाली करार WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "नेटवर्क जोडणींचे नियंत्रण स्वीकारा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "प्रणाली करार नेटवर्क जोडणीचे नियंत्रण रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "प्रणाली करार WiFi साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 -#| msgid "" -#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "प्रणाली करार WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "प्रणाली करार मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "प्रणाली करार प्रणाली नेटवर्किंगसा सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "प्रणाली करार सर्व वापरकर्त्यांना नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "वैयक्तिक नेटवर्क जोडणी संपादित करा" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 -#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "प्रणाली करार, व्यक्तिगत नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "सर्व वापरकर्त्यांकरीता नेटवर्क जोडणी संपादित करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"प्रणाली करार सर्व वापरकर्त्यांना नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "प्रणाली करार पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननावाचे संपादन रोखत आहे" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "प्रणाली करार NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप मध्ये जाण्यापासून रोखते" +#: ../src/main.c:158 +#, c-format +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "सिग्नल मास्क: %d सेट करण्यास अपयशी" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "सिग्नल हाताळणी थ्रेड: %d निर्माण करण्यास अपयशी" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे" +#: ../src/main.c:182 +#, c-format +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s ला उघडण्यास अपयशी: %s\n" + +#: ../src/main.c:188 +#, c-format +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s करीता लिहण्यास अपयशी: %s\n" + +#: ../src/main.c:193 +#, c-format +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s बंद करण्यास अपयशी: %s\n" + +#: ../src/main.c:236 +#, c-format +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager आधिपासूनच (pid %ld) चालवत आहे\n" + +#: ../src/main.c:363 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager आवृत्तीची छपाई करा व बाहेर पडा" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "डिमन बनू नका" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "सर्व सावधानता धोकादायक करा" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "PID फाइलचे ठिकाण निर्देशीत करा" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "फाइलनाव" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "फाइल ठिकाण ठरवा" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" -#: ../src/main.c:519 +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "फाइल ठिकाण संरचीत करा" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' तर्फे विभाजीत प्लगइंस्ची सूची" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "लॉग स्तर: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] पैकी एक" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"',' तर्फे विभाजीत लॉग डोमैन्स्: खालीलपैकी कोणतेहि एक\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "इंटरनेट जोडणी तपासणीकरीता http(s) पत्ता" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "जोडणी तपासणी (सेकंदात) अंतर्गत कालवधि" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "प्रतिसादाची अपेक्षित सुरूवात" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "बिंगो!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules तुमच्या प्लॅफॉर्मवर समर्थीत नाही!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager सर्व नेटवर्क जोडणी नियंत्रीत करतो व स्वयंरित्या वापरकरीता\n" +"उत्तम जोडणी पसंत करतो. ते वापरकर्त्याला वायरलेस ॲक्सेस पॉईंटस् निर्देशीत " +"करण्यास\n" +"परवानगी देते ज्यासह संगणकातील वायरलेस\n" +"कार्डस् संपर्क\n" +"साधतात." + +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "अवैध पर्याय. वैध पर्यायची यादी पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.\n" -#: ../src/main.c:590 +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager सुरू करण्यासाठी रूट असणे आवश्यक!\n" + +#: ../src/main.c:449 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "संरचना: (%d) %s वाचण्यास अशक्य\n" + +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. वैध पर्यायची सूची पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "स्टेट फाइल %s वाचण्यास अपयशी: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "डिमनाइज करणे अशक्य: %s [error %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManager द्वारे निर्मीत\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1934,130 +2638,209 @@ msgstr "" "# %s पासून एकत्रीत केले\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "वापरण्याजोगी DHCP क्लाएंट आढळले नाही." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' आढळले नाही." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' आढळले नाही." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "असमर्थीत DHCP क्लाएंट '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:367 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "NOTE: libc रिजॉलव्हर 3 पेक्षा जास्त नेमसर्व्हर्स् करीता समर्थन पुरवू शकणार नाही." +msgstr "" +"NOTE: libc रिजॉलव्हर 3 पेक्षा जास्त नेमसर्व्हर्स् करीता समर्थन पुरवू शकणार " +"नाही." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "खालिल यादीतील नेमसर्व्हर्स् अनोळखी राहतील." -#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "अपरिचीत लॉग स्तर '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "अपरिचीत लॉग डोमेन '%s'" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format -#| msgid "connection failed" msgid "CDMA connection %d" msgstr "CDMA जोडणी %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format -#| msgid "connection failed" msgid "GSM connection %d" msgstr "GSM जोडणी %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "बाँड जोडणी %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL जोडणी %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "PAN connection %d" msgstr "PAN जोडणी %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "DUN connection %d" msgstr "DUN जोडणी %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "PPPoE connection %d" msgstr "PPPoE जोडणी %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings.c:1354 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format -#| msgid "Active connections" msgid "Wired connection %d" msgstr "वायर्ड् जोडणी %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "इंफिनिबँड जोडणी %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "मेशMesh %d" -#: ../src/nm-manager.c:660 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN जोडणी %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 #, c-format -#| msgid "VPN connection failed" msgid "VPN connection %d" msgstr "VPN जोडणी %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "netlink संदेश विश्लेषीत करतेवेळी त्रुटी: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 msgid "error occurred while waiting for data on socket" msgstr "सॉकेट वरील माहिती करीता प्रतिक्षा करतेवेळी त्रुटी आढळली" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink शी जुळवणी स्थापीत करणे अशक्य: %s" +msgstr "" +"दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink शी जुळवणी स्थापीत करणे अशक्य: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" msgstr "netlink द्वारे परवानगी स्वीकारणे समर्थीत करण्यास अशक्य: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink handle चे वाटप अशक्य: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink दुवा कॅशे वाटप करणे अशक्य: %s" +msgstr "" +"दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink दुवा कॅशे वाटप करणे अशक्य: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "netlink गटसह जोडणी करणे अशक्य: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "दुवा कॅशे अद्ययावत करतेवेळी त्रुटी: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3464 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "प्रणाली" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "बाँड" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rजोडणी करत आहे" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "जोडणीकरीता थांबण्याजोगी वेळ, सेकंदात (30 पूर्वनिर्धारित आहे)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "NetworkManager सुरू नसल्यास किंवा जोडणी अशक्य असल्यास पटकन बाहेर पडा" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "काहिहि छापू नका" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager मध्ये यशस्वी जोडणीकरीता थांबतो." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"अवैध पर्याय. वैध पर्यायांची सूची पहाण्याकरीता कृपया --helpचा वापर करा." + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "स्तर: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "जोडणी सक्रिय केली\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "स्तर: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "सक्रिय जोडणीचे स्तर: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "सक्रिय जोडणीचे मार्ग: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~| msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "अपरिचीत)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "साधनाचे स्तर: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "सेट केले नाही" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 32eb1aa1..55488371 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -2,982 +2,1808 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2010. +# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.master.or\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-10 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-10 12:47+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:40+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n" -"Language-Team: Oriya <Translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n" +"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n" +"Language: or\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" "\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 -msgid "NAME" -msgstr "NAME" +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "ସମୁହ" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ପଥ" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "ଡମେନ" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "ୱିନସ" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJECT" +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "ବିକଳ୍ପ" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "ଅପରିଚାଳିତ" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:635 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରୁଅଛି" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:638 +#: ../cli/src/connections.c:661 ../cli/src/connections.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:451 +#: ../src/main.c:470 +msgid "unknown" +msgstr "ଅଜଣା" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "କୌଣସି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:402 +#| msgid "Unknown" +msgid "Unknown error" +msgstr "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଚାଳିତ" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ଉପକରଣଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପରିଚାଳିତ" + +#: ../cli/src/common.c:411 +#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ଉପକରଣକୁ ସଂରଚନା ପାଇଁ ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ (କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଇତ୍ୟାଦି " +"ନାହିଁ।)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP ସଂରଚନାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବୈଧ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବିଫଳ" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X ପ୍ରାର୍ଥି ବୈଧିକୃତ ହେବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇନଥାଏ" + +#: ../cli/src/common.c:435 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPC ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:438 +#| msgid "VPN disconnected" +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP ସର୍ଭିସ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:444 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି" + +#: ../cli/src/common.c:450 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:453 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "ସହଭାଗୀ ସଂଯୋଗ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:456 +#| msgid "connection failed" +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "ସହଭାଗୀ ସଂଯୋଗ ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:459 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି" + +#: ../cli/src/common.c:465 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP ସର୍ଭିସ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "ଧାଡ଼ି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "କୌଣସି ଡାଏଲଟନ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "କୌଣସିବାହକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ଡାଏଲ ଅନୁରୋଧ ସମୟ ସମାପ୍ତି" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ଡାଏଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:483 +#| msgid "Error: Connection activation failed." +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "ମଡେମ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:486 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "ଉଲ୍ଲିଖିତ APN ବାଛିବାରେ ବିଫଳ" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "ନେଟୱର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "ନେଟୱର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନେଟୱର୍କ ସହିତ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ" + +#: ../cli/src/common.c:501 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି" + +#: ../cli/src/common.c:507 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device was removed" +msgstr "ଉପକରଣଟିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:510 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager ସୁପ୍ତ ଅଛି" + +#: ../cli/src/common.c:513 +#| msgid "no active connection or device" +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ଉପକରଣର ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "ଉପକରଣଟି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କିମ୍ବା କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "ବାହକ/ଲିଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:522 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ଉପକରଣର ସ୍ଥିତବାନ ସଂଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "ପ୍ରାର୍ଥି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ" + +#: ../cli/src/common.c:528 +#| msgid "'dhcpcd' could be found." +msgid "The modem could not be found" +msgstr "ମଡେମ ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:531 +#| msgid "the connection attempt timed out" +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଅଥବା ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM ମଡେମର SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM ମଡେମର SIM PIN ଆବଶ୍ୟକ" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM ମଡେମର SIM PUK ଆବଶ୍ୟକ" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM ମଡେମର SIM ଭୁଲ ଅଛି" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "InfiniBand ଉପକରଣ ସଂଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "ସଂଯୋଗର ନିର୍ଭରକ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ବ୍ରିଜ ଉପରେ RFC 2684 ଇଥରନେଟ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ମଡେମ ପରିଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "'dhclient' could be found." +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "ମୂଳ ସଂଯୋଗର ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟକ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:295 ../cli/src/devices.c:311 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "ଅଜଣା" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:158 -#, c-format +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +#| msgid "DEFAULT" +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +#| msgid "TKIP" +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:164 +#| msgid "NAME" +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:167 +#| msgid "STATE" +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:253 ../cli/src/connections.c:613 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con list': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:261 msgid "Connection details" msgstr "ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ" -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "system" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର" - -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "ଚାଳକ" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:486 msgid "never" msgstr "କଦାପି ନୁହଁ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "ହଁ" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:487 ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:716 ../cli/src/connections.c:717 +#: ../cli/src/connections.c:719 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "ନାଁ" -#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 -msgid "System connections" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" - -#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 -msgid "User connections" -msgstr "ଚାଳକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" - -#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:562 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "ସଂଯୋଗ ତାଲିକା" + +#: ../cli/src/connections.c:575 ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:1650 ../cli/src/connections.c:1665 +#: ../cli/src/connections.c:1674 ../cli/src/connections.c:1684 +#: ../cli/src/connections.c:1696 ../cli/src/connections.c:1804 +#: ../cli/src/connections.c:1906 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:588 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s - ଏପରି କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:1709 +#: ../cli/src/connections.c:1821 ../cli/src/connections.c:1913 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:603 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:618 ../cli/src/connections.c:2009 +#: ../cli/src/devices.c:2123 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s." -#: ../cli/src/connections.c:650 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:652 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:659 -msgid "Active connections" -msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" - -#: ../cli/src/connections.c:1027 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ" - -#: ../cli/src/connections.c:1035 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ନାହିଁ" - -#: ../cli/src/connections.c:1085 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "ଉପକରଣ '%s' ସଂଯୋଗ '%s' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ" - -#: ../cli/src/connections.c:1087 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activating" msgstr "ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:633 msgid "activated" msgstr "ସକ୍ରିୟ ହୋଇସାରିଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 -msgid "unknown" -msgstr "ଅଜଣା" - -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:659 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:712 ../cli/src/connections.c:722 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:918 ../cli/src/connections.c:1142 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:926 +#| msgid "Active connections" +msgid "Active connection details" +msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ" + +#: ../cli/src/connections.c:1062 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ଚାଲୁଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିପାରିଲା ନାହିଁ: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1066 ../cli/src/connections.c:1728 +#: ../cli/src/connections.c:1840 ../cli/src/connections.c:1931 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ଚାଲୁ ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/connections.c:1098 +msgid "Active connections" +msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" + +#: ../cli/src/connections.c:1123 +#, c-format +#| msgid "Error: %s - no such connection." +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଏକ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/connections.c:1128 +#, c-format +#| msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ପ୍ରାଚଳ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1235 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/connections.c:1243 +msgid "no active connection or device" +msgstr "କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣ ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/connections.c:1314 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "ଉପକରଣ '%s' ସଂଯୋଗ '%s' ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ" + +#: ../cli/src/connections.c:1317 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "unknown reason" msgstr "ଅଜଣା କାରଣ" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "none" msgstr "କିଛି ନୁହେଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the user was disconnected" msgstr "ଚାଳକଟି ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ମୂଳ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଅବୈଧ ସଂରଚନା ଫେରାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଠିକ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "କୌଣସି ବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1351 msgid "the connection was removed" msgstr "ସଂଯୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି" -#: ../cli/src/connections.c:1171 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#: ../cli/src/connections.c:1368 ../cli/src/connections.c:1573 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସଫଳଭାବରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (D-Bus ସକ୍ରିୟ ପଥ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1373 ../cli/src/connections.c:1474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:1196 +#: ../cli/src/connections.c:1398 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN ସଂଯୋଗ ସଫଳତାର ସହିତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (D-Bus ସକ୍ରିୟ ପଥ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1406 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1503 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ %d ସେକଣ୍ଡ ବିତିଯାଇଛି।" -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1564 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥା: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1290 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ପଥ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1658 ../cli/src/connections.c:1812 +#: ../cli/src/connections.c:1940 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1704 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1717 ../cli/src/connections.c:1829 +#: ../cli/src/connections.c:1920 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: id କିମ୍ବା uuid କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।" -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1751 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1865 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ଚେତାବନୀ: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ନୁହଁ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1879 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2000 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'con' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ତ୍ରୁଟି: D-Bus ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:2076 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ସଂରଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/connections.c:1617 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଚାଳକ ସଂରଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ।" - -#: ../cli/src/connections.c:1627 +#: ../cli/src/connections.c:2086 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ବିନ୍ୟାସ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁନାହିଁ।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:72 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:87 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 -#| msgid "IP4-SETTINGS" -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "IP6-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:89 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 -#| msgid "IP4-DNS" -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" -#. 2 +#. 8 #: ../cli/src/devices.c:91 +#| msgid "IP6-DNS" +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +#| msgid "DRIVER" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +#| msgid "AUTOCONNECT" +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:166 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:208 -#, c-format +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 -msgid "unmanaged" -msgstr "ଅପରିଚାଳିତ" - -#: ../cli/src/devices.c:230 -msgid "unavailable" -msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ" - -#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି" - -#: ../cli/src/devices.c:234 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ପ୍ରସ୍ତୁତ)" - -#: ../cli/src/devices.c:236 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛି)" - -#: ../cli/src/devices.c:238 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ)" - -#: ../cli/src/devices.c:240 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି (IP ସଂରଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି)" - -#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା" - -#: ../cli/src/devices.c:244 -msgid "connection failed" -msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି" - -#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 -msgid "Unknown" -msgstr "ଅଜଣା" - -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:344 msgid "(none)" msgstr "(କିଛି ନାହିଁ)" -#: ../cli/src/devices.c:324 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 ଠିକଣା 0x%X କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" - -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:401 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Encrypted: " msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ: " -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:415 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:417 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:419 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "Enterprise " msgstr "ବାଣିଜ୍ୟିକ" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:431 msgid "Ad-Hoc" msgstr "ଏଡ-ହୋକ" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "ଅବସଂରଚନା" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:468 +msgid "Home" +msgstr "ମୂଳ ସ୍ଥାନ" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Partner" +msgstr "ସାଥୀ" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Roaming" +msgstr "ରୋମିଙ୍ଗ" + +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev list': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "ଉପକରଣ ବିବରଣୀ" -#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/devices.c:528 -msgid "unknown)" -msgstr "ଅଜଣା)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +#| msgid "connected" +msgid "not connected" +msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "ଚାଲୁ" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "ବନ୍ଦ" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "ଉପକରଣର ସ୍ଥିତି" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ।" -#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "ସଫଳ: ଉପକରଣ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।" -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' (%s) ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "ଉପକରଣ '%s' ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ତ୍ରୁଟି: iface କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବା ଉଚିତ।" -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ତାଲିକା" -#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ତ୍ରୁଟି: hwaddr '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି:bssid '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ WiFi ଉପକରଣ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଉପକରଣ '%s' ରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି:ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରିବା/ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ତ୍ରୁଟି:ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ଯୋଗ କରିବା/ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: %s SSID କିମ୍ବା BSSID ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।" + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ BSSID ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: wep-key-type ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, 'key' କିମ୍ବା " +"'phrase' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: (%s) ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା BSSID bssid ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ (%" +"s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି SSID କିମ୍ବା BSSID ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ Wi-Fi ଉପକରଣ ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି Wi-Fi ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: SSID '%s' ସହିତ କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: BSSID '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wifi' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1931 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'devwimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1933 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev wimax': %s; ଅନୁମୋଦିତ ସ୍ଥାନ: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1956 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP ତାଲିକା" + +#: ../cli/src/devices.c:1993 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ନାମ ସହିତ NSP ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:2004 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଉପକରଣ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ WiMAX ଉପକରଣ ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: nsp '%s' ସହିତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:2062 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'devwimax' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" + +#: ../cli/src/devices.c:2115 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'dev' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "ସଂସ୍କରଣ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +msgid "PERMISSION" +msgstr "ଅନୁମତି" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "ମୂଲ୍ଯ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"ବ୍ୟବହାର ବିଧି: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "ଶୁପ୍ତ" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ (କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି (କେବଳ ସାଇଟ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'nm status': %s; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "NetworkManager ସ୍ଥିତି" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "ସକ୍ରିୟ" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "NetworkManager ସ୍ଥିତି" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "ଚାଲୁଅଛି" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "ଚାଲୁନାହିଁ" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'nm ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'nm ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ': %s; ଅନୁମୋଦିତ ସ୍ଥାନ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: D-Bus ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "ତ୍ରୁଟି: '--fields' ମୂଲ୍ୟ '%s' ଏଠାରେ ବୈଧ ନୁହଁ; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: '--fields' ମୂଲ୍ୟ '%s' ଏଠାରେ ବୈଧ ନୁହଁ; ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ 'ସକ୍ରିୟ' ପ୍ରାଚଳ: '%s'; 'true' କିମ୍ବା 'false' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ଦ୍ୱାରା ସୁପ୍ତ ସ୍ଥିତି ରପ୍ତାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ 'ସୁପ୍ତ' ପ୍ରାଚଳ: '%s'; 'true' କିମ୍ବା 'false' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi ସକ୍ରିୟ ଅଛି" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ 'wifi' ପ୍ରାଚଳ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN ସକ୍ରିୟ ଅଛି" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ 'wwan' ପ୍ରାଚଳ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX ସକ୍ରିୟ ଅଛି" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ 'wimax' ପ୍ରାଚଳ: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ତ୍ରୁଟି: 'nm' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' ଟି ବୈଧ ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -988,16 +1814,18 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" " -t[erse] terse output\n" @@ -1006,653 +1834,914 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ '%s' ଟି ଅଜଣା ଅଟେ, 'nmcli help' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।" -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--terse' ଏବଂ '--pretty' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।" -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '--pretty' ଏବଂ '--terse' ପରସ୍ପର ଠାରୁ ପୃଥକ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।" -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନୁହଁ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli ସାଧନ, ସଂସ୍କରଣ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "ତ୍ରୁଟି: ବିକଳ୍ପ '%s' ଟି ଅଜଣା, 'nmcli -help' କୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "ସଂକେତ %d କୁ ଧରିଅଛି, ବନ୍ଦ କରୁଅଛି..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ତ୍ରୁଟି: NetworkManager ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +#| msgid "Error: Could not get user settings." +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ତ୍ରୁଟି: NMClient ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "ସଫଳତା" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ଅଜଣା)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "ଯେକୌଣସି, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:588 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (ସକ୍ରିୟ, ସର୍ବସାଧାରଣ IP କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (ସକ୍ରିୟ, ଅସ୍ଥାୟୀ IP କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "ସେଟ ହୋଇନାହିଁ" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 ଠିକଣା '0x%X' କୁ ପାଠ୍ୟ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 ଠିକଣା '%s' କୁ ପାଠ୍ୟ ଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି" + +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "କ୍ଷେତ୍ର '%s' ଏକୁଟିଆ ଥିବା ଉଚିତ" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "ବିକଳ୍ପ '--terse' '--fields' କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "ବିକଳ୍ପ '--terse' ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ '--fields' ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ , '%s' କୁ ନୁହଁ" +msgstr "" +"ବିକଳ୍ପ '--terse' ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ '--fields' ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ , '%" +"s' କୁ ନୁହଁ" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: org.freedesktop.DBus ପାଇଁ D-Bus ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ତ୍ରୁଟି: NameHasOwner ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"ଚେତାବନୀ: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। " +"ଚେତାବନୀକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ --nocheck କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ତ୍ରୁଟି: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। --nocheck " +"ବ୍ୟବହାର କରି ନିଷ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଫଳାଫଳ ଜଣା ନାହିଁ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM କି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଅନ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ଫାଇଲ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ଫାଇଲ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: Proc-ପ୍ରକାରଟି ପ୍ରଥମ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା Proc-ପ୍ରକାର ଟ୍ୟାଗ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନାଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ କୌଣସି IV ମିଳିଲା ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ IVର ଅବୈଧ ଶୈଳୀ." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର '%s' ରେ ଅନ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ '%s'." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "ଆଶାତିତ PKCS#8 କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତକ କରିବାରେ ବିଫଳ." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "ଆଶାତିତ PKCS#8 ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' କୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ଫାଇଲ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV ଆକାରରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟକ ବାଇଟ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିନଥାଏ." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s' ଅଜଣା ଥିଲା." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରକାର ନିର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ରେ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ '%s' ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତକ କରିବାରେ ବିଫଳ." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "ଅବୈଧ IV ଲମ୍ବ (ଅତିକମରେ %zd ହେବା ଉଚିତ)।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "କି ବଫରକୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ କୁଞ୍ଜି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ ସମମିତ କି ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ ଲମ୍ବ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନକୁ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ କୁଞ୍ଜି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ ସମମିତ କି ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "ତଥ୍ୟକୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "କ୍ରିପ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "ଅବୈଧ IV ଲମ୍ବ (ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅତିକମରେ %d ହେବା ଉଚିତ)।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: ଅବସଂକେତ ତଥ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିର ଅବସଂକେତନକୁ ନିଶ୍ଚୟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "ଅବସଂକେତନ କୁଞ୍ଜି ସ୍ଥାନକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ ସମମିତ କିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପାଇଁ IV ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ବିଫଳ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "ଅବସଂକେତନ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପରେ ଅପ୍ରତ୍ୟଶିତ ପରିମାଣର ତଥ୍ୟ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତକୁ UCS2ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 ଅବସଂକେତକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲାନାହିଁ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "ମନଇଚ୍ଛା ତଥ୍ୟକୁ ଅବସଂକେତ କରିହେଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ବିକୋଡ଼ନ କି କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ଫାଇଲରେ IV ଲେଖିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ଫାଇଲରେ ସଂଗୁପ୍ତ କି ଲେଖିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ଫାଇଲ ତଥ୍ୟକୁ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ (କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା " +"ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର " +"ହେବା ଉଚିତ)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "ଚାଳକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରହିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ " +"ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" -"NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ (କେବଳ ତନ୍ତ୍ର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର " -"ହେବା ଉଚିତ)" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ " +"ହେବାରୁ " +"ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ WiFi ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହେବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ NetworkManager କୁ ସୁପ୍ତ କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ ରହିବାରୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା WiFi ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ ସହଭାଗ କରିବାରେ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "netlink ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "ସକେଟରେ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "" +"ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ସ୍ଥାୟୀ ତନ୍ତ୍ର ହୋଷ୍ଟନାମର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "ସଂକେତ ମୁଖା ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିକାର ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "ସଂକେତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଥ୍ରେଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink କ୍ୟାଶେ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s ରେ ଲେଖିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink ଶ୍ରେଣୀରେ ମିଶିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "ସଂଯୋଗ କ୍ୟାଶେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager ସଂସ୍କରଣକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ଗୋଟିଏ ଡିମୋନ ହୁଅ ନାହିଁ" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "ଏକ PID ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "ଫାଇଲ ନାମ" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ଜଣାନ୍ତୁ" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "ସଂରଚନା ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "ପ୍ଲଗଇନ1,ପ୍ଲଗଇନ2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "ଲଗ ସ୍ତର: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"ଲଗ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ ',' ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଛି: ଏହାର ଯେକୌଣସି ଯୁଗଳ\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏକ http(s) ଠିକଣା" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ (ସେକଣ୍ଡରେ)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "ଉତ୍ତରର ଆରମ୍ଭ" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "ବିଙ୍ଗୋ!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModule ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ\n" +"ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛିଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ବେତାର ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା " +"ପାଇଁ\n" +"ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯିଏକି ବେତାର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ\n" +" ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥାଏ।" + +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --ସହାୟତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.\n" +msgstr "" +"ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --ସହାୟତା ବ୍ୟବହାର " +"କରନ୍ତୁ.\n" + +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager କୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ରୁଟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ!\n" -#: ../src/main.c:573 +#: ../src/main.c:449 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "ସଂରଚନା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:460 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:324 +#: ../src/main.c:467 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "ସ୍ଥିତି ଫାଇଲ %s ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:484 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ଡେମନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s [ତ୍ରୁଟି %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# NetworkManager ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:340 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1661,47 +2750,251 @@ msgstr "" "# %s ରୁ ମିଶ୍ରିତ\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "କୌଣସି ଉପଯୋଗୀ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' ମିଳି ପାରିଲା।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' ମିଳିପାରିଲା।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "ଅସମର୍ଥିତ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ: libc resolver 3 ରୁ ଅଧିକ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ହୋଇନପାରେ." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ସ୍ତର '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ଲଗ ଡମେନ '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ: libc resolver 3 ରୁ ଅଧିକ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA ସଂଯୋଗ %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ nameserverଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ହୋଇନପାରେ." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "ବନ୍ଧନ ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "ତାରମୟ ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand ସଂଯୋଗ %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "ସ୍ୱୟଂ %s" +msgid "Mesh %d" +msgstr "ମେସ %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN ସଂଯୋଗ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "netlink ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "ସକେଟରେ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିକାର ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ netlink କ୍ୟାଶେ ଦର୍ଶାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "netlink ଶ୍ରେଣୀରେ ମିଶିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "ସଂଯୋଗ କ୍ୟାଶେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "ତନ୍ତ୍ର" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "ବନ୍ଧନ" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rସଂଯୋଗ କରୁଅଛି" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "" +"ଏକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଥିବା ସମୟ, ସେକଣ୍ଡରେ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି 30)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"NetworkManager ଚାଲୁନଥିଲେ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗ କରୁନଥିଲେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + +#: ../test/nm-online.c:162 +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "NetworkManager ରେ ଏକ ସଫଳ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।" + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ। ବୈଧ ବିକଳ୍ପର ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "ଚାଳକ" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "ଚାଳକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "ଅବସ୍ଥା: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "ତ୍ରୁଟି: '%s' ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥା: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ପଥ: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~| msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "ଅଜଣା)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ଉପକରଣ ସ୍ଥିତି: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "ସେଟ ହୋଇନାହିଁ" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "ଚାଳକ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ତନ୍ତ୍ର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "ସ୍ୱୟଂ %s" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 87092b0f..0fd02753 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -4,1039 +4,1770 @@ # # Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004. # Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005. -# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010. +# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010, 2012. # Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." -"cgi?product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-18 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 08:09+0530\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-24 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-28 08:45+0530\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" +"Language: pa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:111 -#: ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:145 -#: ../cli/src/devices.c:156 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "ਗਰੁੱਪ" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ਐਡਰੈੱਸ" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ਰੂਟ" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "ਡੋਮੇਨ" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "ਚੋਣ" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤਿਆਰੀ)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੈਕੰਡਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "ਡਿਐਕਟਈਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:458 +#: ../src/main.c:477 +msgid "unknown" +msgstr "ਅਣਜਾਣ" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/common.c:402 +#| msgid "Unknown" +msgid "Unknown error" +msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "ਜੰਤਰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "ਜੰਤਰ ਹੁਣ ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:411 +#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤ ਜਾ ਸਕਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"IP ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਰਾਖਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਕੋਈ ਐਡਰੈਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ " +"ਹੋਣਾ ਆਦਿ)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP ਸੰਰਚਨਾ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "ਭੇਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1X ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਨੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:435 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "PPP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:438 +#| msgid "VPN disconnected" +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP ਸਰਵਿਸ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:444 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਗਲਤੀ" + +#: ../cli/src/common.c:450 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP ਕਲਾਇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:453 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:456 +#| msgid "connection failed" +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:459 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਗਲਤੀ" + +#: ../cli/src/common.c:465 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "ਲਾਈਨ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" + +#: ../cli/src/common.c:483 +#| msgid "Error: Connection activation failed." +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:486 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "ਦਿੱਤੇ APN ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" + +#: ../cli/src/common.c:492 +#| msgid "Networking enabled" +msgid "Network registration denied" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "ਮੰਗੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" + +#: ../cli/src/common.c:501 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN ਚੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "ਜੰਤਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ" + +#: ../cli/src/common.c:507 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device was removed" +msgstr "ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ" + +#: ../cli/src/common.c:510 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਗਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:513 +#| msgid "no active connection or device" +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "ਜੰਤਰ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਲੋਪ ਹੋਇਆ" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "ਜੰਤਰ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕਲਾਇਟ ਵਲੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "ਕੈਰੀਅਰ/ਲਿੰਕ ਬਦਲਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:522 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "ਜੰਤਰ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:528 +#| msgid "'dhcpcd' could be found." +msgid "The modem could not be found" +msgstr "ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:531 +#| msgid "the connection attempt timed out" +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM ਦਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM ਮਾਡਮ ਦਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM ਮਾਡਮ ਦਾ ਸਿਮ PUK ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM ਮਾਡਮ ਦਾ ਗਲਤ ਸਿਮ (SIM)" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "ਇੰਫੀਬੀਮ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL ਬਰਿੱਜ਼ ਉੱਤੇ RFC 2684 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ਮਾਡਮਮੈਨੇਜਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "'dhclient' could be found." +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "ਬੇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈਕੰਡਰੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "ਅਣਜਾਣ" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:76 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:62 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:78 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +#: ../cli/src/connections.c:63 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" + +#. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "ਡੀਬੱਸ-ਪਾਥ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "ਜੰਤਰ" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "ਹਾਲਤ" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +#| msgid "DEFAULT" +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:67 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "ਕੁਨ-ਪਾਥ" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ਜ਼ੋਨ" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "ਮਾਸਟਰ-ਪਾਥ" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "ਆਮ" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +#| msgid "TKIP" +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:77 ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +#: ../cli/src/connections.c:164 +#| msgid "NAME" +msgid "USERNAME" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ਗੇਟਵੇ" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "ਬੈਨਰ" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REAL" +#: ../cli/src/connections.c:167 +#| msgid "STATE" +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-ਹਾਲਤ" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:82 -msgid "READONLY" -msgstr "READONLY" - -#: ../cli/src/connections.c:158 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "ਵਰਤੋਂ: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:198 ../cli/src/connections.c:537 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Error: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:200 ../cli/src/connections.c:539 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" -#: ../cli/src/connections.c:208 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ" -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "system" -msgstr "ਸਿਸਟਮ" - -#: ../cli/src/connections.c:382 ../cli/src/connections.c:602 -msgid "user" -msgstr "ਯੂਜ਼ਰ" - -#: ../cli/src/connections.c:384 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "ਹਾਂ" -#: ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:386 -#: ../cli/src/connections.c:603 ../cli/src/connections.c:606 -#: ../cli/src/devices.c:432 ../cli/src/devices.c:557 ../cli/src/devices.c:583 -#: ../cli/src/devices.c:584 ../cli/src/devices.c:585 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:458 ../cli/src/connections.c:501 -msgid "System connections" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" - -#: ../cli/src/connections.c:463 ../cli/src/connections.c:514 -msgid "User connections" -msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" - -#: ../cli/src/connections.c:475 ../cli/src/connections.c:1335 -#: ../cli/src/connections.c:1351 ../cli/src/connections.c:1360 -#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1456 -#: ../cli/src/devices.c:962 ../cli/src/devices.c:972 ../cli/src/devices.c:1074 -#: ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/connections.c:560 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "ਗਲਤੀ: %s ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:488 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "ਗਲਤੀ: %s - ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:520 ../cli/src/connections.c:1384 -#: ../cli/src/connections.c:1474 ../cli/src/devices.c:785 -#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪੈਰਾਮੀਟਰ: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:529 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।" -#: ../cli/src/connections.c:544 ../cli/src/connections.c:1577 -#: ../cli/src/devices.c:1293 ../cli/src/network-manager.c:359 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:650 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:652 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s; allowed fields: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:659 -msgid "Active connections" -msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" - -#: ../cli/src/connections.c:1027 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: ../cli/src/connections.c:1035 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: ../cli/src/connections.c:1085 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#: ../cli/src/connections.c:1087 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" - -#: ../cli/src/connections.c:1098 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1100 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" -#: ../cli/src/connections.c:1103 ../cli/src/connections.c:1126 -#: ../cli/src/connections.c:1159 ../cli/src/devices.c:246 -#: ../cli/src/devices.c:558 ../cli/src/network-manager.c:94 -#: ../cli/src/network-manager.c:149 ../cli/src/settings.c:473 -msgid "unknown" -msgstr "ਅਣਜਾਣ" - -#: ../cli/src/connections.c:1112 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (ਤਿਆਰੀ)" -#: ../cli/src/connections.c:1114 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)" -#: ../cli/src/connections.c:1116 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1118 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)" -#: ../cli/src/connections.c:1120 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" -#: ../cli/src/connections.c:1122 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1124 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ" -#: ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "ਨਾ ਉਪਲੱਬਧ" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'con status': %s; allowed fields: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:924 +#| msgid "Active connections" +msgid "Active connection details" +msgstr "ਸਰਗਰਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: %s।" + +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/connections.c:1096 +msgid "Active connections" +msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +#, c-format +#| msgid "Error: %s - no such connection." +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਸਰਗਰਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +#| msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਪੈਰਾਮੀਟਰ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1233 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 +msgid "no active connection or device" +msgstr "ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/connections.c:1315 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" + +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ" -#: ../cli/src/connections.c:1137 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:1139 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1141 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ਬੇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਚ ਰੁਕਾਵਟ" -#: ../cli/src/connections.c:1143 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਗਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1145 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ" -#: ../cli/src/connections.c:1147 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1149 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਸਮੇਂ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1151 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ" -#: ../cli/src/connections.c:1153 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ VPN ਭੇਦ ਨਹੀਂ" -#: ../cli/src/connections.c:1155 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ VPN ਭੇਦ" -#: ../cli/src/connections.c:1157 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" -#: ../cli/src/connections.c:1171 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "ਹਾਲਤ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1174 ../cli/src/connections.c:1200 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਡੀ-ਬੱਸ ਐਕਟਿਵ ਪਾਥ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1177 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:1196 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "ਹਾਲਤ: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਡੀ-ਬੱਸ ਐਕਟਿਵ ਪਾਥ: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1206 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:909 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ %d ਸਕਿੰਟ ਖਤਮ ਹੋਏ।" -#: ../cli/src/connections.c:1266 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1280 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਲਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1290 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਥ: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1344 ../cli/src/connections.c:1465 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1379 ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ ਮੁੱਲ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/connections.c:1392 ../cli/src/connections.c:1482 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "ਗਲਤੀ: id ਜਾਂ uuid ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।" -#: ../cli/src/connections.c:1412 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: %s।" -#: ../cli/src/connections.c:1414 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" -#: ../cli/src/connections.c:1509 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -#: ../cli/src/connections.c:1566 +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'con' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ।" -#: ../cli/src/connections.c:1602 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../cli/src/connections.c:1609 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../cli/src/connections.c:1617 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "ਗਲਤੀ: ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ।" - -#: ../cli/src/connections.c:1627 -#, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।" #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:184 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" msgstr "ਜੰਤਰ" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:63 ../cli/src/devices.c:93 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "ਹਾਲਤ" - -#: ../cli/src/devices.c:72 -msgid "GENERAL" -msgstr "ਆਮ" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "ਸਮਰੱਥਾ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:76 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "ਤਾਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-ਸੈਟਿੰਗ" +#: ../cli/src/devices.c:87 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "ਵਾਈਮੈਕਸ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:79 -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "IP6-ਸੈਟਿੰਗ" +#: ../cli/src/devices.c:89 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:80 -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" -#. 2 +#. 8 #: ../cli/src/devices.c:91 +#| msgid "IP6-DNS" +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 2 +#: ../cli/src/devices.c:108 +msgid "VENDOR" +msgstr "ਵੇਂਡਰ" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:109 +msgid "PRODUCT" +msgstr "ਪਰੋਡੱਕਟ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "ਡਰਾਇਵਰ" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:92 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:111 +#| msgid "DRIVER" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "ਡਰਾਇਵਰ-ਵਰਜਨ" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਵਰਜਨ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "REASON" +msgstr "ਕਾਰਨ" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 +#| msgid "AUTOCONNECT" +msgid "CONNECTION" +msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:102 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "ਕੈਰੀਅਰ-ਖੋਜ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "ਸਪੀਡ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" msgstr "ਕੈਰੀਅਰ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:124 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:126 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 ../cli/src/devices.c:146 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ਐਡਰੈੱਸ" +#: ../cli/src/devices.c:164 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:147 -msgid "PREFIX" -msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ" +#: ../cli/src/devices.c:165 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 ../cli/src/devices.c:148 -msgid "GATEWAY" -msgstr "ਗੇਟਵੇ" +#: ../cli/src/devices.c:166 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:157 ../cli/src/devices.c:166 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:175 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "ਮੋਡ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" msgstr "ਰੇਟ" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:180 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "ਸਿਗਨਲ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:181 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:182 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:183 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:185 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "ਚਾਲੂ" -#: ../cli/src/devices.c:208 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "ਵਰਤੋਂ: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:228 -msgid "unmanaged" -msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ" - -#: ../cli/src/devices.c:230 -msgid "unavailable" -msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ" - -#: ../cli/src/devices.c:232 ../cli/src/network-manager.c:91 -msgid "disconnected" -msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - -#: ../cli/src/devices.c:234 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤਿਆਰੀ)" - -#: ../cli/src/devices.c:236 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ)" - -#: ../cli/src/devices.c:238 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ)" - -#: ../cli/src/devices.c:240 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)" - -#: ../cli/src/devices.c:242 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "connected" -msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ" - -#: ../cli/src/devices.c:244 -msgid "connection failed" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ" - -#: ../cli/src/devices.c:267 ../cli/src/devices.c:424 -msgid "Unknown" -msgstr "ਅਣਜਾਣ" - -#: ../cli/src/devices.c:299 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" -#: ../cli/src/devices.c:324 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 ਐਡਰੈੱਸ 0x%X ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" - -#: ../cli/src/devices.c:393 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:394 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:403 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ: " -#: ../cli/src/devices.c:408 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:412 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:415 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ " -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "ਐਡ-ਹਾਕ" -#: ../cli/src/devices.c:424 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ" -#: ../cli/src/devices.c:486 +#: ../cli/src/devices.c:445 +msgid "Home" +msgstr "ਘਰ" + +#: ../cli/src/devices.c:448 +msgid "Partner" +msgstr "ਸਹਿਯੋਗੀ" + +#: ../cli/src/devices.c:451 +msgid "Roaming" +msgstr "ਰੋਮਿੰਗ" + +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:488 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev list': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:497 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" msgstr "ਜੰਤਰ ਵੇਰਵਾ" -#: ../cli/src/devices.c:527 ../cli/src/devices.c:925 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/devices.c:528 -msgid "unknown)" -msgstr "ਅਣਜਾਣ)" +#: ../cli/src/devices.c:591 +#| msgid "connected" +msgid "not connected" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: ../cli/src/devices.c:554 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "ਚਾਲੂ" -#: ../cli/src/devices.c:627 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "ਬੰਦ" -#: ../cli/src/devices.c:808 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:810 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:817 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" msgstr "ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ" -#: ../cli/src/devices.c:845 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:1013 -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:897 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "ਸਫ਼ਲ: ਜੰਤਰ '%s' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:922 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' (%s) ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:930 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "ਜੰਤਰ '%s' ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\n" -#: ../cli/src/devices.c:994 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "ਗਲਤੀ: iface ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1112 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1114 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1121 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਸਕੈਨ ਲਿਸਟ" -#: ../cli/src/devices.c:1156 ../cli/src/devices.c:1210 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "ਗਲਤੀ: hwaddr '%s' ਵਾਲਾ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "ਗਲਤੀ: bssid '%s' ਵਾਲਾ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" -#: ../cli/src/devices.c:1173 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1237 +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "UUID '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੰਤਰ '%s' ਉੱਤੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: (%d) %s।" + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ/ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "ਗਲਤੀ: ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜਨ/ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "ਗਲਤੀ: SSID ਜਾਂ BSSID ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "ਗਲਤੀ: bssid ਆਰਗੂਮੈਂਟ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ BSSID ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "ਗਲਤੀ: wep-key-type ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੁੱਲ '%s' ਗਲਤ ਹੈ, 'key' ਜਾਂ 'phrase' ਵਰਤੋ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "ਗਲਤੀ: (%s) ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ BSSID bssid ਆਰਗੂਮੈਂਟ (%s) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s' ਨਾ ਤਾਂ SSID ਹੈ ਨਾ BSSID।" + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "ਗਲਤੀ: SSID '%s' ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "ਗਲਤੀ: BSSID '%s' ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wifi' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/devices.c:1284 +#: ../cli/src/devices.c:1850 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1852 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wimax': %s; ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁੱਦਾ ਖੇਤਰ: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1875 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP ਸੂਚੀ" + +#: ../cli/src/devices.c:1912 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਨਾਂ ਨਾਲ NSP ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1923 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਜੰਤਰ '%s' ਵਾਈਮੈਕਸ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1954 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "ਗਲਤੀ: nsp '%s' ਵਾਲਾ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" + +#: ../cli/src/devices.c:1981 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev wimax' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'dev' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "ਵਰਜਨ" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 msgid "NET-ENABLED" msgstr "NET-ENABLED" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-ਹਾਰਡਵੇਅਰ" -#. 5 -#: ../cli/src/network-manager.c:41 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" -#: ../cli/src/network-manager.c:64 +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "ਵਾਈਮੈਕਸ-ਹਾਰਡਵੇਅਰ" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "ਵਾਈਮੈਕਸ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "ਅਧਿਕਾਰ" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "ਮੁੱਲ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" #| "\n" -#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" #| "\n" #| " status\n" -#| " sleep\n" -#| " wakeup\n" +#| " enable [true|false]\n" +#| " sleep [true|false]\n" #| " wifi [on|off]\n" #| " wwan [on|off]\n" #| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"ਵਰਤੋਂ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"ਵਰਤੋ: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "asleep" -#: ../cli/src/network-manager.c:87 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:128 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਹੀ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਸਾਈਟ)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:130 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm status': %s; ਮਨਜ਼ੂਰ ਖੇਤਰ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:137 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹਾਲਤ" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 -#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 -#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 -#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:144 ../cli/src/network-manager.c:145 -#: ../cli/src/network-manager.c:146 ../cli/src/network-manager.c:147 -#: ../cli/src/network-manager.c:154 ../cli/src/network-manager.c:247 -#: ../cli/src/network-manager.c:296 ../cli/src/network-manager.c:328 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "ਬੰਦ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:152 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹਾਲਤ" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:152 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:175 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "ਪਰਮਾਣ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm permissions': %s; ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਖੇਤਰ: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਅਧਿਕਾਰ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format -#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:186 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format -#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "ਗਲਤੀ: ਡੀ-ਬੱਸ ਆਬਜੈਕਟ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:192 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format -#| msgid "Error: 'con list': %s" msgid "Error in sleep: %s" msgstr "ਸਲੀਪ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:237 ../cli/src/network-manager.c:286 -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "ਗਲਤੀ: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:245 -#| msgid "WiFi enabled" +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:256 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "ਗਲਤ: ਗਲਤ 'enable' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'; 'true' ਜਾਂ 'false' ਵਰਤੋਂ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:265 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format -#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਲੋਂ ਸਲੀਪ (sleep) ਹਾਲਤ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:273 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format -#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਗਲਤ 'sleep' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'; 'true' ਜਾਂ 'false' ਵਰਤੋਂ।" -#: ../cli/src/network-manager.c:294 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "ਵਾਈਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:305 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wifi' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:326 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN ਚਾਲੂ ਹੈ" -#: ../cli/src/network-manager.c:337 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wwan' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:348 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "ਵਾਈਮੈਕਸ ਚਾਲੂ ਹੈ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਢੁੱਕਵਾਂ 'wimax' ਪੈਰਾਮੀਟਰ: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "ਗਲਤੀ: 'nm' ਕਮਾਂਡ '%s' ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -1047,6 +1778,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1056,7 +1789,7 @@ msgid "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" -"ਵਰਤੋਂ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"ਵਰਤੋ: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" " -t[erse] terse output\n" @@ -1065,6 +1798,8 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1074,644 +1809,893 @@ msgstr "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ '%s' ਅਣਜਾਣ ਹੈ, 'nmcli help' ਵਰਤੋਂ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "ਗਲਤੀ: ਚੋਣ '--terse' ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is specified the second time." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "ਗਲਤੀ: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਚੋਣ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' is not valid argument for '%s' option." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "ਗਲਤੀ: fields for '%s' options are missing." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli ਟੂਲ, ਵਰਜਨ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "ਗਲਤੀ: ਚੋਣ '%s' ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ 'nmcli -help' ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "%d ਸਿਗਨਲ ਮਿਲਿਆ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "ਗਲਤੀ: ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" +#: ../cli/src/nmcli.c:269 +#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "ਗਲਤੀ: NMClient ਆਬਜੈਕਟ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "ਸਫ਼ਲ" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit ਗੁਪਤ-ਕੋਡ)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (ਅਣਜਾਣ)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "ਕੋਈ ਵੀ, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:588 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (ਬੰਦ ਹੈ)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (ਚਾਲੂ ਹੈ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਬਲਿਕ IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (ਚਾਲੂ ਹੈ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਰਜ਼ੀ IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "ਆਟੋ" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 ਐਡਰੈੱਸ 0x%X ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 ਐਡਰੈੱਸ '%s' ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" + +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "ਖੇਤਰ '%s' ਇਕੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "ਗਲਤ ਖੇਤਰ '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +#| msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "ਗਲਤੀ: org.freedesktop.DBus ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਆਬਜੈਕਟ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "ਗਲਤੀ: NameHasOwner ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"ਸਾਵਧਾਨ: nmcli (%s) ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ (NetworkManager) (%s) ਵਰਜਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ " +"ਖਾਂਦਾ ਹੈ। " +"ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ --nocheck ਵਰਤੋਂ\n" + +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"ਗਲਤੀ: nmcli (%s) ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ (NetworkManager) (%s) ਵਰਜਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ " +"ਹੈ। " +"--nocheck ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ, ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਟੈਗ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: Proc-Type ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: ਅਣਜਾਣ Proc-Type ਟੈਗ '%s' ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਦੂਜਾ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ IV ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr " ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ IV" -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸੀਫਰ '%s'।" -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤ ਟੈਗ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ।" +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "ਲੋੜੀਦਾ PKCS#8 ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ '%s' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "ਲੋੜੀਦਾ PKCS#8 ਅੰਤ ਟੈਗ '%s' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV ਲਈ ਲੰਬਾਈ ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ ਹਨ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸੀਫ਼ਰ '%s' ਅਣਜਾਣ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ।" + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤ ਟੈਗ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ IV ਲੰਬਾਈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %zd ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬਫ਼ਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫਰ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "%s / %s : ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਅਣਜਾਣ ਪੈਡਿੰਗ ਲੰਬਾਈ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫ਼ਰ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "ਡਾਟਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s / %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾ ਸ਼ੁਰੂ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "ਅਢੁੱਕਵੀਂ IV ਲੰਬਾਈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫਰ ਸਲਾਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: " -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜ ਲਈ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %d।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫ਼ਰ ਸਲਾਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਚਾਨਕ ਅਣਜਾਣ ਮਾਤਰਾ 'ਚ ਡਾਟਾ।" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ UCS2 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "ਰਲਵਾਂ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1975 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2085 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2097 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਵਾਸਤੇ IV ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2109 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਵਾਸਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।" -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2128 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ਫਾਇਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" - #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਮਨਜ਼ੂਰ" +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ" +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" msgstr "" -"ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨਜੇਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਕ ਅੱਪ ਕਰੋ (ਕੇਵਲ ਸਿਸਟਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ " +"ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨਜੇਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਕ ਅੱਪ ਕਰੋ (ਕੇਵਲ ਸਿਸਟਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ " +"ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ " "ਹੈ)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਜਾਂ ਵੇਕਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "ਵਾਈ-ਮੈਕਸ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" + #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgid "" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਵਾਈਮੈਕਸ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਜਾਂ ਵੇਕਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਮਨਜ਼ੂਰ" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਖਾਸ-ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "ਸਾਕਟ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਪਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧੋ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਸ਼ਨ ਸੋਧ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸੋਧ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "ਸਿਗਨਲ ਮਾਸਕ ਸੈੱਟ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਸਨਦ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "ਸਿਗਨਲ ਹੈਂਡਲ ਥਰਿਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "'%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "'%s' ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:376 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਜਨ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ਡੈਮਨ ਨਾ ਬਣੋ" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "PID ਫਾਇਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "filename" +msgstr "ਫਾਇਲਨਾਂ" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "State file location" +msgstr "ਹਾਲਤ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "Config file location" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "ਪਲੱਗਇਨ1,ਪਲੱਗਇਨ2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:384 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "ਲਾਗ ਪੱਧਰ: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:387 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"',' ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੀਆਂ ਲਾਗ ਡੋਮੇਨ: ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚਣ ਲਈ http(s) ਐਡਰੈਸ" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀ ਚੈੱਕਕ ਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "ਜਵਾਬ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "ਵਾਹ!" -#: ../src/main.c:499 +#: ../src/main.c:400 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ GModules ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ!\n" + +#: ../src/main.c:419 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨਕੈਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ\n" +"ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਚੋਣ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਬੇਤਾਰ ਅਸੈਸ\n" +"ਪੁਆਇੰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਚਲੇ ਬੇਤਾਰ ਕਾਰਡ\n" +"ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" + +#: ../src/main.c:425 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "ਗਲਤ ਚੋਣ। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n" -#: ../src/main.c:570 +#: ../src/main.c:435 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ!\n" + +#: ../src/main.c:456 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:467 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:328 +#: ../src/main.c:474 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "ਹਾਲਤ ਫਾਇਲ %s ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:491 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "ਡੈਮਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s [ਗਲਤੀ %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "#ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:344 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1720,51 +2704,255 @@ msgstr "" "#%s ਤੋਂ ਮਿਲਾਇਆ\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ DHCP ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "ਗੈਰਸਹਾਇਕ DHCP ਕਲਾਇਟ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:380 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "ਨੋਟ: libc ਰਿਜ਼ੋਲਵਰ ੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:382 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।" + +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਲੈਵਲ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਡੋਮੇਨ '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:384 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "ਨੋਟ: libc ਰਿਜ਼ੋਲਵਰ ੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:386 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨੇਮ-ਸਰਵਰ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।" +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "ਬੌਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "ਆਟੋ %s" +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3412 -#: ../system-settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:49 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1328 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +#| msgid "Cannot add VPN connection" +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "ਇਫੀਂਬੈਂਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "ਮੈਸ਼ %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-manager.c:662 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "ਸਾਕਟ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "netlink ਹੈੱਡਲ ਸਨਦ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "ਲਿੰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨੈੱਟਲਿੰਕ ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "netlink ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "ਲਿੰਕ ਕੈਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "ਸਿਸਟਮ।" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3657 +msgid "Bond" +msgstr "ਬੌਂਡ" + +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮੂਲ 30 ਸਕਿੰਟ ਹੈ)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"ਜੇ ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ" + +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "ਕੁਝ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਨਾ ਕਰੋ" + +#: ../test/nm-online.c:163 +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" + +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "ਗਲਤ ਚੋਣ। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।" + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "ਹਾਲਤ: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "ਹਾਲਤ: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "ਗਲਤੀ: '%s' ਲਈ ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "ਚਾਲੂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਥ: %s\n" + +#~ msgid "Error: Could not get user settings." +#~ msgstr "ਗਲਤੀ: ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ।" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-ਸੈਟਿੰਗ" + +#~ msgid "IP6-SETTINGS" +#~ msgstr "IP6-ਸੈਟਿੰਗ" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "ਖਾਸ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਖਾਸ-ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "ਆਟੋ %s" + #~ msgid "Type" #~ msgstr "ਕਿਸਮ" @@ -1926,9 +3114,6 @@ msgstr "ਸਿਸਟਮ।" #~ msgid "unable to connect to netlink: %s" #~ msgstr "netlink ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s" -#~ msgid "Cannot add VPN connection" -#~ msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" - #~ msgid "" #~ "No suitable VPN software was found on your system. Contact your system " #~ "administrator." diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index a4ea1406..56f3fce3 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,683 +8,1133 @@ # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010. # Sergey Isachenko aka Zabuldon <vortexius@gmail.com>, 2011. # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011. +# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2012. +# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2012. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-17 20:37+0400\n" -"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" -"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-22 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:17+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n" +"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-12 11:00+0000\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" - -#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/connections.c:78 -#: ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/devices.c:124 -#: ../cli/src/devices.c:134 ../cli/src/devices.c:148 ../cli/src/devices.c:162 -#: ../cli/src/devices.c:173 ../cli/src/devices.c:184 ../cli/src/devices.c:193 -#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:224 +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 12:08+0000\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "ГРУППА" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "АДРЕС" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "МАРШРУТ" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "ДОМЕН" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "ПАРАМЕТР" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "без управления" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "недоступен" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "отключено" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "подключение (подготовка)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "подключение (настройка)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "подключение (требуется аутентификация)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "подключение (получение конфигурации IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "подключение (проверка IP-подключения)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "подключение (запуск второстепенных соединений)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "подключено" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "деактивация" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "сбой соединения" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:457 +#: ../src/main.c:476 +msgid "unknown" +msgstr "неизвестно" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Причина не указана" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Неизвестная ошибка" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Устройство обслуживается" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Устройство не обслуживается" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Устройство не позволяет чтение конфигурации" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"Конфигурация IP не может быть зарезервирована (отсутствует доступный адрес, " +"истекло время ожидания и т.д.)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "Конфигурация IP не актуальна" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Не предоставлена требуемая секретная информация" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "Заявитель 802.1X отключён" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Сбой конфигурации заявителя 802.1X" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "Сбой заявителя 802.1X" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "Превышено время ожидания при проверке подлинности заявителя 802.1X" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "Не удалось запустить службу PPP" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "Служба PPP отключена" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "Сбой PPP" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "Не удалось запустить клиент DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "Ошибка клиента DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "Сбой клиента DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Не удалось запустить службу общего подключения" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Сбой службы общего подключения" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "Не удалось запустить службу AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Сбой службы AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Ошибка службы AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "Линия занята" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Нет гудка" + +#: ../cli/src/common.c:474 +#, fuzzy +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Не удалось установить несущую частоту" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Истекло время ожидания набора номера" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Во время набора номера произошла ошибка" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Не удалось инициализировать модем" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Не удалось выбрать указанный APN" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Не выполнять поиск сетей" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Регистрация сети запрещена" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Истекло время ожидания регистрации сети" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Не удалось зарегистрироваться в запрошенной сети" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN-код не прошёл проверку" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "" +"Возможно для устройства требуется дополнительное программное обеспечение" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Устройство извлечено" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager перешёл в спящий режим" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "Устройство потеряло используемое соединение" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Устройство отключено пользователем или клиентом" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "Существующее соединение устройства принято" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Доступен заявитель" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Не удалось обнаружить модем" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Время ожидания соединения по Bluetooth истекло или произошла ошибка" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "Не вставлена SIM-карта GSM-модема" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Требуется PIN-код к SIM-карте GSM-модема" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Требуется PUK-код к SIM-карте GSM-модема" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "Неверная SIM-карта GSM модема" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "Устройство InfiniBand не поддерживает режим соединения" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Сбой зависимости соединения" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Ошибка RFC 2684 Ethernet с использованием моста ADSL" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager недоступен" + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Не удалось обнаружить сеть Wi-Fi" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "Сбой вторичного подключения основого соединения" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/devices.c:310 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "ИМЯ" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/connections.c:79 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "DEVICES" -msgstr "УСТРОЙСТВА" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "TYPE" +msgstr "ТИП" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:67 -msgid "DEFAULT" -msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "МЕТКА ВРЕМЕНИ" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:68 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJECT" +#: ../cli/src/connections.c:63 +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "ДЕЙСТВ. МЕТКА ВРЕМЕНИ" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:69 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "АВТОПОДКЛЮЧЕНИЕ" #. 5 +#: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ" + #. 6 +#. 8 #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:70 ../cli/src/connections.c:85 -#: ../cli/src/devices.c:69 ../cli/src/devices.c:214 ../cli/src/devices.c:230 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-PATH" +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "УСТРОЙСТВА" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 #. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "СОСТОЯНИЕ" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ 6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ЗОНА" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "ОБЩИЕ" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#. 2 -#: ../cli/src/connections.c:80 ../cli/src/devices.c:67 -#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:227 -msgid "TYPE" -msgstr "ТИП" +#: ../cli/src/connections.c:164 +msgid "USERNAME" +msgstr "ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "ВРЕМЕННАЯ МЕТКА" +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "ШЛЮЗ" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:82 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "ДЕЙСТВ. ВРЕМЕННАЯ МЕТКА" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:83 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "АВТОПОДКЛЮЧЕНИЕ" +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:84 -msgid "READONLY" -msgstr "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ" +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "" -#: ../cli/src/connections.c:167 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" " list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Использование: nmcli con { КОМАНДА | help }\n" -" КОМАНДА := { list | status | up | down }\n" +" КОМАНДЫ := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id>]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <интерфейс>] [ap <апп.адр.>] [nsp <имя>] [--" -"nowait] [--timeout <ожидание>]\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <интерфейс>] [ap <апп.адр.>] [--nowait] [--" -"timeout <ожидание>]\n" -" down id <id> | uuid <id>\n" +" list (список) [id <id> | uuid <id>]\n" +" status (состояние) [id <id> | uuid <id> | path <расположение>]\n" +" up id <id> (задействовать) | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp " +"<имя>] [--nowait] [--timeout <время ожидания>]\n" +" up id <id> (задействовать) | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--" +"nowait] [--timeout <время ожидания>]\n" +" down id <id> (деактивировать) | uuid <id>\n" +" delete id <id> (удалить id) | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:220 ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Ошибка: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:222 ../cli/src/connections.c:546 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «con list»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:230 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" -msgstr "Сведения о соединении" +msgstr "Информация о подключении" -#: ../cli/src/connections.c:419 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "никогда" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 -#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:563 ../cli/src/settings.c:663 -#: ../cli/src/settings.c:937 ../cli/src/settings.c:938 -#: ../cli/src/settings.c:940 ../cli/src/settings.c:942 -#: ../cli/src/settings.c:1067 ../cli/src/settings.c:1068 -#: ../cli/src/settings.c:1069 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1151 ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1153 ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 ../cli/src/settings.c:1156 -#: ../cli/src/settings.c:1157 ../cli/src/settings.c:1158 -#: ../cli/src/settings.c:1159 ../cli/src/settings.c:1160 -#: ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "да" -#: ../cli/src/connections.c:420 ../cli/src/connections.c:421 -#: ../cli/src/connections.c:599 ../cli/src/connections.c:601 -#: ../cli/src/devices.c:509 ../cli/src/devices.c:562 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/devices.c:714 ../cli/src/devices.c:715 -#: ../cli/src/devices.c:716 ../cli/src/devices.c:717 ../cli/src/settings.c:520 -#: ../cli/src/settings.c:522 ../cli/src/settings.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:663 ../cli/src/settings.c:937 -#: ../cli/src/settings.c:938 ../cli/src/settings.c:940 -#: ../cli/src/settings.c:942 ../cli/src/settings.c:1067 -#: ../cli/src/settings.c:1068 ../cli/src/settings.c:1069 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 ../cli/src/settings.c:1151 -#: ../cli/src/settings.c:1152 ../cli/src/settings.c:1153 -#: ../cli/src/settings.c:1154 ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1156 ../cli/src/settings.c:1157 -#: ../cli/src/settings.c:1158 ../cli/src/settings.c:1159 -#: ../cli/src/settings.c:1160 ../cli/src/settings.c:1235 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "нет" -#: ../cli/src/connections.c:495 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" msgstr "Список подключений" -#: ../cli/src/connections.c:508 ../cli/src/connections.c:1380 -#: ../cli/src/connections.c:1395 ../cli/src/connections.c:1404 -#: ../cli/src/connections.c:1414 ../cli/src/connections.c:1426 -#: ../cli/src/connections.c:1521 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 -#: ../cli/src/devices.c:1321 ../cli/src/devices.c:1534 -#: ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент %s." -#: ../cli/src/connections.c:521 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Ошибка: неизвестное подключение %s." -#: ../cli/src/connections.c:527 ../cli/src/connections.c:1439 -#: ../cli/src/connections.c:1538 ../cli/src/devices.c:987 -#: ../cli/src/devices.c:1067 ../cli/src/devices.c:1214 -#: ../cli/src/devices.c:1327 ../cli/src/devices.c:1547 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Неизвестный параметр: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Ошибка: указан недопустимый параметр." -#: ../cli/src/connections.c:551 ../cli/src/connections.c:1629 -#: ../cli/src/devices.c:1755 ../cli/src/network-manager.c:463 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2120 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Ошибка: %s." -#: ../cli/src/connections.c:639 +#: ../cli/src/connections.c:629 +msgid "activating" +msgstr "активация" + +#: ../cli/src/connections.c:631 +msgid "activated" +msgstr "активно" + +#: ../cli/src/connections.c:645 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "Подключение VPN (подготовка)" + +#: ../cli/src/connections.c:647 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "Подключение VPN (требуется аутентификация)" + +#: ../cli/src/connections.c:649 +msgid "VPN connecting" +msgstr "Подключение VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:651 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "Подключение VPN (получение конфигурации IP)" + +#: ../cli/src/connections.c:653 +msgid "VPN connected" +msgstr "VPN подключён" + +#: ../cli/src/connections.c:655 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "Сбой подключения VPN" + +#: ../cli/src/connections.c:657 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "VPN отключён" + +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "Н/Д" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Ошибка: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:641 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «con status»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:649 ../cli/src/connections.c:1454 -#: ../cli/src/connections.c:1553 ../cli/src/devices.c:1014 -#: ../cli/src/devices.c:1076 ../cli/src/devices.c:1229 -#: ../cli/src/devices.c:1357 ../cli/src/devices.c:1576 +#: ../cli/src/connections.c:924 +msgid "Active connection details" +msgstr "Сведения об используемом соединении" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Ошибка: не удалось проверить запущен ли NetworkManager: %s." -#: ../cli/src/connections.c:653 ../cli/src/connections.c:1458 -#: ../cli/src/connections.c:1557 ../cli/src/devices.c:1018 -#: ../cli/src/devices.c:1080 ../cli/src/devices.c:1233 -#: ../cli/src/devices.c:1361 ../cli/src/devices.c:1580 +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Ошибка: NetworkManager не запущен." -#: ../cli/src/connections.c:661 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" -msgstr "Активные соединения" +msgstr "Используемые соединения" -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "нет активных соединений на устройстве «%s»" +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "Ошибка: «%s» не является активным соединением." + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "Ошибка: неизвестный параметр: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1105 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "на устройстве «%s» нет активных соединений" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 msgid "no active connection or device" -msgstr "нет активного соединения или устройства" +msgstr "на устройстве нет активных соединений" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "устройство «%s» несовместимо с соединением «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1178 +#: ../cli/src/connections.c:1315 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "не найдено устройство для соединения «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1189 -msgid "activating" -msgstr "активация" - -#: ../cli/src/connections.c:1191 -msgid "activated" -msgstr "активно" - -#: ../cli/src/connections.c:1193 ../cli/src/devices.c:304 -msgid "deactivating" -msgstr "деактивация" - -#: ../cli/src/connections.c:1196 ../cli/src/connections.c:1219 -#: ../cli/src/connections.c:1252 ../cli/src/devices.c:308 -#: ../cli/src/devices.c:688 ../cli/src/network-manager.c:118 -#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:183 -#: ../cli/src/network-manager.c:192 ../cli/src/network-manager.c:298 -#: ../cli/src/network-manager.c:353 ../cli/src/network-manager.c:391 -#: ../cli/src/network-manager.c:430 ../cli/src/settings.c:485 -#: ../cli/src/utils.c:396 -msgid "unknown" -msgstr "неизвестно" - -#: ../cli/src/connections.c:1205 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "Подключение VPN (подготовка)" - -#: ../cli/src/connections.c:1207 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "Подключение VPN (требуется аутентификация)" - -#: ../cli/src/connections.c:1209 -msgid "VPN connecting" -msgstr "Подключение VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:1211 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "Подключение VPN (получение настроек IP)" - -#: ../cli/src/connections.c:1213 -msgid "VPN connected" -msgstr "VPN подключён" - -#: ../cli/src/connections.c:1215 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "Сбой подключения VPN" - -#: ../cli/src/connections.c:1217 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN отключён" - -#: ../cli/src/connections.c:1228 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "неизвестная причина" -#: ../cli/src/connections.c:1230 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "нет" -#: ../cli/src/connections.c:1232 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "пользователь был отключён" -#: ../cli/src/connections.c:1234 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "основное соединение с сетью было разорвано" -#: ../cli/src/connections.c:1236 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "служба VPN внезапно прекратила работу" -#: ../cli/src/connections.c:1238 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "служба VPN вернула недопустимую конфигурацию" -#: ../cli/src/connections.c:1240 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "время ожидания соединения истекло" -#: ../cli/src/connections.c:1242 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "служба VPN не была запущена вовремя" -#: ../cli/src/connections.c:1244 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "не удалось запустить службу VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1246 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "нет верных секретов VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1248 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "неверные секреты VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1250 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "соединение удалено" -#: ../cli/src/connections.c:1264 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "состояние: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1267 ../cli/src/connections.c:1293 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "Соединение активно\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "Соединение успешно активировано (адрес действующего D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1270 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Ошибка: сбой активации соединения." -#: ../cli/src/connections.c:1289 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "состояние: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN-соединение успешно установлено (адрес действующего D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1299 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1316 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." -msgstr "Ошибка: превышено время ожидания — %d секунд." +msgstr "Ошибка: превышено время ожидания (%d с)." -#: ../cli/src/connections.c:1329 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1335 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Состояние активного соединения: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1336 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Путь активного соединения: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1388 ../cli/src/connections.c:1529 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Ошибка: неизвестное соединение: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1434 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: недопустимое значение ожидания: «%s»." -#: ../cli/src/connections.c:1447 ../cli/src/connections.c:1546 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." -msgstr "Ошибка: необходимо указать id или uuid." +msgstr "Ошибка: необходимо указать ID или UUID." -#: ../cli/src/connections.c:1475 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Ошибка: подходящее устройство не найдено: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1477 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Ошибка: подходящее устройство не найдено." -#: ../cli/src/connections.c:1582 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" -msgstr "Предупреждение: соединение не активно\n" +msgstr "Предупреждение: неактивное соединение\n" + +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "Ошибка: сбой удаления соединения: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1620 +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: недопустимая команда «con»: «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1685 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Ошибка: не удалось подключиться к D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:1692 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." -msgstr "Ошибка: не удалось получить системные настройки." +msgstr "Ошибка: не удалось получить системные параметры." -#: ../cli/src/connections.c:1702 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." -msgstr "Ошибка: не удалось получить подключение, службы настроек не запущена." +msgstr "Ошибка: не удалось получить соединения: служба параметров не запущена." #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:212 -#: ../cli/src/devices.c:228 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "УСТРОЙСТВО" -#. 1 -#. 4 -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:106 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 -msgid "STATE" -msgstr "СОСТОЯНИЕ" - -#: ../cli/src/devices.c:78 -msgid "GENERAL" -msgstr "ОБЩИЕ" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "ВОЗМОЖНОСТИ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "СВОЙСТВА WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:431 msgid "AP" -msgstr "ТД" +msgstr "ТОЧКА ДОСТУПА" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "СВОЙСТВА ПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:83 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "СВОЙСТВА WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:84 ../cli/src/devices.c:225 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:85 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "ПАРАМЕТРЫ IP4" +#: ../cli/src/devices.c:89 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:86 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:87 -msgid "IP6-SETTINGS" -msgstr "ПАРАМЕТРЫ IP6" +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:88 -msgid "IP6-DNS" -msgstr "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "ПОСТАВЩИК" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "ПРОДУКТ" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 msgid "DRIVER" msgstr "ДРАЙВЕР" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "ВЕРСИЯ ДРАЙВЕРА" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" -msgstr "АПП.АДРЕС" +msgstr "АППАРАТНЫЙ АДРЕС" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "ПРИЧИНА" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "ТРЕБУЕТСЯ ПРОШИВКА" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "CONNECTION" +msgstr "СОЕДИНЕНИЕ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:115 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "ОПРЕД.НЕСУЩЕЙ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:116 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "СКОРОСТЬ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:125 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "НЕСУЩАЯ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:135 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:136 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:138 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:149 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:150 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:151 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/devices.c:169 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:170 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:174 -msgid "ADDRESS" -msgstr "АДРЕС" - -#. 1 -#: ../cli/src/devices.c:164 ../cli/src/devices.c:175 -msgid "PREFIX" -msgstr "ПРЕФИКС" - -#. 2 -#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176 -msgid "GATEWAY" -msgstr "ШЛЮЗ" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:194 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:203 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:204 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:205 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "РЕЖИМ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:206 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "ЧАСТОТА" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:207 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "СКОРОСТЬ" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:208 ../cli/src/devices.c:226 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "СИГНАЛ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:209 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "ЗАЩИТА" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:210 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "ФЛАГИ WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:211 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "ФЛАГИ RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:213 ../cli/src/devices.c:229 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "АКТИВЕН" -#: ../cli/src/devices.c:256 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#, fuzzy +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "UUID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -696,273 +1146,286 @@ msgid "" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"Использование: nmcli dev { КОМАНДА | help }\n" -"\n" -" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" -"\n" -" КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi }\n" -"\n" -" status\n" -" list [iface <интерфейс>]\n" -" disconnect iface <интерфейс> [--nowait] [--timeout <ожидание>]\n" -" wifi [list [iface <интерфейс>] [ hwaddr <апп.адр.>]]\n" -" wimax [list [iface <интерфейс>] [nsp <имя>]]\n" -"\n" - -#: ../cli/src/devices.c:284 -msgid "unmanaged" -msgstr "без управления" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -msgid "unavailable" -msgstr "недоступен" - -#: ../cli/src/devices.c:288 ../cli/src/network-manager.c:115 -msgid "disconnected" -msgstr "отключено" - -#: ../cli/src/devices.c:290 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "подключение (подготовка)" - -#: ../cli/src/devices.c:292 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "подключение (настройка)" - -#: ../cli/src/devices.c:294 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "подключение (требуется аутентификация)" -#: ../cli/src/devices.c:296 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "подключение (получение настроек IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:298 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "подключение (проверка IP-подключения)" - -#: ../cli/src/devices.c:300 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "подключение (запуск второстепенных соединений)" - -#: ../cli/src/devices.c:302 ../cli/src/network-manager.c:111 -msgid "connected" -msgstr "подключено" - -#: ../cli/src/devices.c:306 -msgid "connection failed" -msgstr "сбой соединения" - -#: ../cli/src/devices.c:331 ../cli/src/devices.c:341 ../cli/src/devices.c:501 -#: ../cli/src/devices.c:545 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" - -#: ../cli/src/devices.c:374 +#: ../cli/src/devices.c:343 msgid "(none)" msgstr "(нет)" #: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: ошибка преобразования адреса IP4 0x%X" - -#: ../cli/src/devices.c:470 -#, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u МГц" -#: ../cli/src/devices.c:471 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u МБ/с" -#: ../cli/src/devices.c:480 +#: ../cli/src/devices.c:409 msgid "Encrypted: " msgstr "Зашифровано: " -#: ../cli/src/devices.c:485 +#: ../cli/src/devices.c:414 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:487 +#: ../cli/src/devices.c:416 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:489 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:492 +#: ../cli/src/devices.c:421 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:430 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:501 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "Инфраструктура" -#: ../cli/src/devices.c:536 +#: ../cli/src/devices.c:468 msgid "Home" -msgstr "Домой" +msgstr "Дом" -#: ../cli/src/devices.c:539 +#: ../cli/src/devices.c:471 msgid "Partner" -msgstr "Партнер" +msgstr "Партнёр" -#: ../cli/src/devices.c:542 +#: ../cli/src/devices.c:474 msgid "Roaming" msgstr "Роуминг" -#: ../cli/src/devices.c:612 +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Ошибка: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:614 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev list»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:623 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "Сведения об устройстве" -#: ../cli/src/devices.c:657 ../cli/src/devices.c:1152 ../cli/src/utils.c:342 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(неизвестно)" -#: ../cli/src/devices.c:658 -msgid "unknown)" -msgstr "неизвестно)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +msgid "not connected" +msgstr "не подключён" -#: ../cli/src/devices.c:684 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Мб/c" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" -msgstr "вкл" +msgstr "вкл." -#: ../cli/src/devices.c:757 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" -msgstr "выкл" +msgstr "выкл." -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Ошибка: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1006 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev status»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1029 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "Состояние устройств" -#: ../cli/src/devices.c:1060 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 -#: ../cli/src/devices.c:1389 ../cli/src/devices.c:1608 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Ошибка: не найдено устройство «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1124 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Выполнено: устройство «%s» отключено." -#: ../cli/src/devices.c:1149 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Ошибка: не удалось отключить устройство «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1157 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Состояние устройства: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Устройство «%s» отключено.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1222 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Ошибка: необходимо указать интерфейс." -#: ../cli/src/devices.c:1347 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Ошибка: «dev wifi»: «%s»" -#: ../cli/src/devices.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev wifi»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1372 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "Список сканирования WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1409 ../cli/src/devices.c:1463 -#: ../cli/src/devices.c:1670 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "Ошибка: точка доступа с аппаратным адресом «%s» не найдена." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "Ошибка: точка доступа с bssid «%s» не найдена." -#: ../cli/src/devices.c:1426 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1490 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Соединение с UUID «%s» создано и задействовано на устройстве «%s»\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Ошибка: сбой активации соединения: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Ошибка: не удалось добавить или активировать новое соединение: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"Ошибка: не удалось добавить или активировать новое соединение: неизвестная " +"ошибка" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Ошибка: не указан SSID или BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Ошибка: недопустимое значение аргумента bssid «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Ошибка: недопустимое значение аргумента wep-key-type «%s»; используйте «key» " +"или «phrase»." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"Ошибка: BSSID для подключения к (%s) отличается от bssid аргумента (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Ошибка: параметр «%s» не является SSID или BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством WiFi." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Ошибка: устройства Wi-Fi не найдены." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Ошибка: не найдена сеть с SSID «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Ошибка: точка доступа с BSSID «%s» не найдена." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wifi»: «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1566 +#: ../cli/src/devices.c:1931 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Ошибка: «dev wimax»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1568 +#: ../cli/src/devices.c:1933 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «dev wimax»: %s; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1591 +#: ../cli/src/devices.c:1956 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Список WiMAX NSP" -#: ../cli/src/devices.c:1628 +#: ../cli/src/devices.c:1993 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Ошибка: NSP с именем «%s» не найден." -#: ../cli/src/devices.c:1639 +#: ../cli/src/devices.c:2004 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством WIMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1697 +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "Ошибка: точка доступа с nsp «%s» не найдена." + +#: ../cli/src/devices.c:2062 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." -msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wimax»: %s" +msgstr "Ошибка: неверная команда «dev wimax»: %s." -#: ../cli/src/devices.c:1747 +#: ../cli/src/devices.c:2112 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: неверная команда «dev»: «%s»." @@ -1011,16 +1474,27 @@ msgstr "ОБОРУДОВАНИЕ WIMAX" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:74 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "РАЗРЕШЕНИЕ" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "ЗНАЧЕНИЕ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1028,157 +1502,162 @@ msgid "" " wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" -"Использование: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" -"\n" -" КОМАНДА := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan | wimax }\n" -"\n" -" КОМАНДА := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" -"\n" -" status\n" -" enable [true|false]\n" -" sleep\n" -" wifi [on|off]\n" -" wwan [on|off]\n" -" wimax [on|off]\n" -"\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:103 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "спящий" -#: ../cli/src/network-manager.c:105 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" -msgstr "подключается" +msgstr "подключение" -#: ../cli/src/network-manager.c:107 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "подключён (локально)" -#: ../cli/src/network-manager.c:109 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "подключён (на узле)" -#: ../cli/src/network-manager.c:113 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "отключение" -#: ../cli/src/network-manager.c:153 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Ошибка: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:155 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: «nm status»: %s; разрешённые поля: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:169 -#: ../cli/src/network-manager.c:170 ../cli/src/network-manager.c:171 -#: ../cli/src/network-manager.c:172 ../cli/src/network-manager.c:174 -#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:296 -#: ../cli/src/network-manager.c:351 ../cli/src/network-manager.c:389 -#: ../cli/src/network-manager.c:428 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "отключён" -#: ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "Состояние NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "выполняется" -#: ../cli/src/network-manager.c:191 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "не выполняется" -#: ../cli/src/network-manager.c:222 ../cli/src/utils.c:322 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "подлинный" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Ошибка прав доступа: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Ошибка прав доступа: %s; разрешённые поля: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "Права доступа NetworkManager" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "Ошибка: не удалось подключиться к системной шине: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Ошибка: не удалось создать прокси-объект D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:239 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Ошибка в задержке: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:283 ../cli/src/network-manager.c:338 -#: ../cli/src/network-manager.c:376 ../cli/src/network-manager.c:415 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "Ошибка: недопустимое значение «--fields»: «%s»; разрешённые поля: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:291 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "Сеть включена" -#: ../cli/src/network-manager.c:307 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Ошибка: недопустимый параметр «enable»: «%s»; используйте «true» или «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:317 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Ошибка: NetworkManager не удалось экспортировать состояние сна." -#: ../cli/src/network-manager.c:325 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Ошибка: недопустимый параметр «sleep»: «%s»; используйте «true» или «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:346 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:362 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wifi»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:384 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:400 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wwan»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:423 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX включён" -#: ../cli/src/network-manager.c:439 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." -msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wimax»: «%s»" +msgstr "Ошибка: недопустимый параметр «wimax»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:452 +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Ошибка: недопустимая команда «nm»: «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1221,177 +1700,222 @@ msgstr "" " dev устройства под управлением NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Ошибка: неизвестный объект «%s». Попробуйте выполнить «nmcli help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Ошибка: параметр «--terse» указан дважды." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Ошибка: параметры «--terse» и «--pretty» взаимоисключаемы." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Ошибка: параметр «--pretty» указан дважды." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Ошибка: параметры «--pretty» и «--terse» взаимоисключаемы." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент параметра «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Ошибка: недопустимый аргумент «%s» для параметра «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Ошибка: отсутствуют поля для параметров «%s»." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "утилита nmcli, версия %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Ошибка: неизвестный параметр «%s». Попробуйте выполнить «nmcli -help»." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Получен сигнал %d. Завершение работы…" -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:269 msgid "Error: Could not create NMClient object." -msgstr "Ошибка: не удалось создать объект NMClient." +msgstr "Ошибка: невозможно создать объект NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "Успешно" -#: ../cli/src/settings.c:423 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (16-теричный ASCII-ключ)" -#: ../cli/src/settings.c:425 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-битная парольная фраза)" -#: ../cli/src/settings.c:428 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (неизвестно)" -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (неизвестно)" -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "любой, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:472 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:474 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:476 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:478 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:480 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:482 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:566 ../cli/src/settings.c:732 +#: ../cli/src/settings.c:588 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 МГц, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "" + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (отключено)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (включено, предпочитается публичный IP-адрес)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (включено, предпочитается временный IP-адрес)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" -msgstr "авто" +msgstr "автоматически" + +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "Ошибка преобразования адреса IP4 «0x%X» в текстовый формат" -#: ../cli/src/settings.c:727 ../cli/src/settings.c:730 -#: ../cli/src/settings.c:731 ../cli/src/utils.c:176 -msgid "not set" -msgstr "не задано" +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "Ошибка преобразования адреса IP6 «%s» в текстовый формат" -#: ../cli/src/utils.c:128 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "поле «%s» должно быть единственным" -#: ../cli/src/utils.c:131 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "недопустимое поле «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:150 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Параметр «--terse» требует указания «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:154 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "Параметр «--terse» требует определённых значений «--fields», но не «%s»" +msgstr "" +"Параметр «--terse» требует определённых значений «--fields», но не «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:333 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Ошибка: не удалось создать прокси-объект D-Bus для org.freedesktop.DBus" -#: ../cli/src/utils.c:341 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Ошибка: сбой запроса NameHasOwner: %s" -#: ../cli/src/utils.c:386 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1400,7 +1924,7 @@ msgstr "" "Предупреждение: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. " "Используйте --nocheck для подавления этого предупреждения.\n" -#: ../cli/src/utils.c:395 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " @@ -1461,12 +1985,12 @@ msgstr "Не удалось расшифровать личный ключ." #: ../libnm-util/crypto.c:284 msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." -msgstr "Невозможно найти открывающий тег PKCS#8." +msgstr "Не удалось найти открывающий тег PKCS#8." #: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." -msgstr "Невозможно найти закрывающий тег PKCS#8 — «%s»." +msgstr "Не удалось найти закрывающий тег PKCS#8 — «%s»." #: ../libnm-util/crypto.c:312 msgid "Not enough memory to store private key data." @@ -1516,7 +2040,7 @@ msgstr "Недостаточно памяти для загрузки расши #: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." -msgstr "Не удаётся определить тип личного ключа." +msgstr "Не удалось определить тип личного ключа." #: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format @@ -1753,71 +2277,40 @@ msgstr "Не удалось проверить файл PKCS#12: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Ошибка при генерации случайных данных." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2000 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Недостаточно памяти для создания ключа шифрования." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2110 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Не удалось выделить память для создания файла PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2122 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Не удалось выделить память для записи ВИ в файл PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2134 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Не удалось выделить память для записи зашифрованного ключа в файл PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2153 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Не удалось выделить память для данных файла PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "Разрешить контроль сетевых подключений" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "Совместное использование соединений в закрытой сети WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "Совместное использование соединений в открытой сети WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 -msgid "Enable or disable WiFi devices" -msgstr "Включить или выключить устройства WiFi" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "Включить или выключить устройства мобильных сетей WiMax" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 -msgid "Enable or disable mobile broadband devices" -msgstr "Включить или выключить устройства мобильных сетей" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "Включить или выключить системные соединения" +msgstr "Включение или выключение сетевой подсистемы" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "Modify network connections for all users" -msgstr "Изменить подключения доступные всем пользователям" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "Изменить постоянное имя узла компьютера" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "Modify personal network connections" -msgstr "Редактировать личные настройки подключения" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"Системная политика препятствует включению или отключению сетевой подсистемы" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" @@ -1825,80 +2318,265 @@ msgstr "" "Перевести NetworkManager в режим сна или пробудить его (должно " "использоваться только системой управления питанием)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents control of network connections" -msgstr "Системная политика запрещает управление подключениями." +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"Системная политика не разрешает переводить NetworkManager в режим сна или " +"пробуждать его" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "Включить или выключить устройства WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "Системная политика запрещает включение и выключение WiFi устройств" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Включить или выключить устройства широкополосных мобильных сетей" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"Системная политика запрещает включение или выключение устройств " +"широкополосной мобильной связи" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Включить или выключить устройства мобильных сетей WiMax" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" "Системная политика запрещает включение или выключение устройств мобильной " "связи WiMAX" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Разрешить контроль сетевых подключений" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Системная политика запрещает управление подключениями." + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "Совместное использование соединений в закрытой сети WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"Системная политика запрещает включение или выключение устройств мобильной " -"связи" +"Системная политика запрещает совместное использование соединений в закрытой " +"сети WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "Совместное использование соединений в открытой сети WiFi" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "" -"Системная политика запрещает включение и выключение системных подключений" +"Системная политика запрещает совместное использование соединений в открытой " +"сети WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 -msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "Системная политика запрещает изменение настроек для всех пользователей" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Редактировать личные настройки подключения" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "Системная политика запрещает изменение персональных настроек сети" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Изменить подключения доступные всем пользователям" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "Системная политика запрещает изменение настроек для всех пользователей" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Изменить постоянное имя узла компьютера" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" "Системная политика запрещает изменение постоянного имени узла компьютера" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "" -"Системная политика не разрешает переводить NetworkManager в режим сна или " -"пробуждать его" +#: ../src/main.c:159 +#, c-format +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Ошибка установки маски сигнала: %d" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../src/main.c:168 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "Ошибка создания потока обработки сигнала: %d" + +#: ../src/main.c:183 +#, c-format +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "При открытии %s произошла ошибка: %s\n" + +#: ../src/main.c:189 +#, c-format +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "При записи в %s произошла ошибка: %s\n" + +#: ../src/main.c:194 +#, c-format +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "При закрытии %s произошла ошибка: %s\n" + +#: ../src/main.c:236 +#, c-format +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager уже запущен (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:375 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "Показать версию NetworkManager и выйти" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "Не использовать в качестве службы" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "Сделать все предупреждения критическими" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "Укажите расположение PID файла" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "filename" +msgstr "имя файла" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "State file location" +msgstr "Расположение файла состояния" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/путь/к/state.file" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "Config file location" +msgstr "Расположение файла конфигурации" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/путь/к/config.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "Список модулей, разделённых «,»" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "модуль1,модуль2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:383 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "Уровень информативности журнала: один из [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:386 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" -"Системная политика запрещает совместное использование соединений в закрытой " -"сети WiFi" +"Запись журнала доменов, разделённых «,»: любая комбинация из\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT," +"MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," +"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +#: ../src/main.c:392 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "http(s) адрес для проверки соединения с Интернетом" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Интервал между проверками соединения (в секундах)" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Ожидается начало ответа" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "Bingo!" +msgstr "Бинго!" + +#: ../src/main.c:399 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "GModules не поддерживаются на вашей платформе.\n" + +#: ../src/main.c:418 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." msgstr "" -"Системная политика запрещает совместное использование соединений в открытой " -"сети WiFi" +"NetworkManager отслеживает все сетевые соединения и автоматически\n" +"выбирает для использования наиболее подходящее соединение. А также " +"позволяет\n" +"пользователю задать беспроводным картам точки доступа, с которыми они \n" +"должны ассоциироваться." -#: ../src/main.c:530 +#: ../src/main.c:424 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Неверный параметр. Используйте --help для вывода списка возможных " "параметров.\n" -#: ../src/main.c:611 +#: ../src/main.c:434 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "Для запуска NetworkManager, необходимы права администратора.\n" + +#: ../src/main.c:455 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "Не удалось прочитать конфигурацию: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:466 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Используйте --help для вывода списка допустимых параметров.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/main.c:473 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "Сбой при разборе файла состояния %s: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:490 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "Невозможно преобразовать в службу: %s [ошибка %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Создано NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1907,152 +2585,178 @@ msgstr "" "# Объединено с %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "не найден клиент DHCP." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "«dhclient» не найден." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "«dhcpcd» не найден." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "клиент DHCP «%s» не поддерживается" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:369 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:379 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "ЗАМЕЧАНИЕ: преобразователь имён glibc не поддерживает более трёх серверов " "имён." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:371 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "Нижеперечисленные сервера имён могут быть пропущены." +msgstr "Нижеперечисленные серверы имён могут быть не распознаны." -#: ../src/logging/nm-logging.c:149 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Неизвестный уровень журналирования «%s»" -#: ../src/logging/nm-logging.c:174 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Неизвестный домен журналирования «%s»" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:355 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Подключение CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:499 ../src/nm-device-bt.c:351 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Подключение GSM %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:326 +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Подключение Bond %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "Подключение ADSL %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "Подключение PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:359 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "Подключение DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Подключение PPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1681 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Проводное соединение %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:423 +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "Подключение InfiniBand %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:306 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Mesh %d" -#: ../src/nm-manager.c:655 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "Подключение VLAN %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Подключение VPN %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 #, c-format msgid "error processing netlink message: %s" msgstr "ошибка обработки сообщения netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 msgid "error occurred while waiting for data on socket" msgstr "произошла ошибка при ожидании данных из сокета" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 #, c-format msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" msgstr "" -"не удаётся подключиться к netlink для отслеживания состояния соединения: %s" +"не удалось подключиться к netlink для отслеживания состояния соединения: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 #, c-format msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "не удаётся включить передачу мандата идентификатора netlink: %s" +msgstr "не удалось включить передачу мандата идентификатора netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 #, c-format msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" msgstr "" "не удалось создать идентификатор netlink для отслеживания состояния " "соединения: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 #, c-format msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" msgstr "" "не удалось выделить кэш netlink для отслеживания состояния соединения: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 #, c-format msgid "unable to join netlink group: %s" msgstr "не удалось войти в группу netlink: %s" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format msgid "error updating link cache: %s" msgstr "ошибка обновления кэша соединения: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3512 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "Система" -#~ msgid "SCOPE" -#~ msgstr "ОБЛАСТЬ" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "Bond" -#~ msgid "DBUS-SERVICE" -#~ msgstr "СЛУЖБА DBUS" - -#~ msgid "system" -#~ msgstr "система" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rПодключение" -#~ msgid "user" -#~ msgstr "пользователь" +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Время ожидания соединения, в секундах (по умолчанию 30)" -#~ msgid "System connections" -#~ msgstr "Соединения систем" +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"Выйти немедленно, если NetworkManager не запущен или выполняет подключение" -#~ msgid "User connections" -#~ msgstr "Соединения пользователя" +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Ничего не выводить" -#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -#~ msgstr "Ошибка: не удалось установить активное соединение для «%s»" +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Ожидать успешного соединения в NetworkManager." -#~ msgid "Auto %s" -#~ msgstr "Авто %s" +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Неверный параметр. Используйте --help для вывода списка возможных параметров." diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index fa7d89e3..744beb3b 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -4,21 +4,21 @@ # # Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2007. # Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@gmail.com>, 2009 - 2010. -# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2010. -# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2011. +# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2011 - 2012. +# Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>, 2010 - 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-11 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 23:23+0100\n" -"Last-Translator: filmsi\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-19 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:07+0100\n" +"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" @@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "povezava je spodletela" #: ../cli/src/common.c:390 #: ../cli/src/connections.c:636 #: ../cli/src/connections.c:659 -#: ../cli/src/connections.c:1349 -#: ../cli/src/devices.c:622 +#: ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:625 #: ../cli/src/network-manager.c:123 #: ../cli/src/network-manager.c:185 #: ../cli/src/network-manager.c:188 @@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "povezava je spodletela" #: ../cli/src/network-manager.c:486 #: ../cli/src/network-manager.c:524 #: ../cli/src/network-manager.c:563 -#: ../cli/src/settings.c:583 -#: ../cli/src/settings.c:611 +#: ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 #: ../cli/src/utils.c:531 -#: ../src/main.c:462 -#: ../src/main.c:481 +#: ../src/main.c:457 +#: ../src/main.c:476 msgid "unknown" msgstr "neznano" @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "The device could not be readied for configuration" msgstr "Naprave ni mogoče pripraviti za prilagoditev" #: ../cli/src/common.c:414 -msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "Prilagoditve IP ni mogoče rezervirati (naslov ni na voljo, časovna prekoračitev itn.)" +msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "Prilagoditev IP ni mogoče zadržati (naslov ni na voljo, časovna prekoračitev itn.)" #: ../cli/src/common.c:417 msgid "The IP configuration is no longer valid" @@ -348,13 +348,25 @@ msgstr "Odvisnost povezave je spodletela" #: ../cli/src/common.c:552 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" -msgstr "Težava z Ethernet RFC 2684 prek mostu ADSL" +msgstr "Zaznane so težave z vmesnikom Ethernet RFC 2684 prek mostu ADSL" #: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "Program ModemManager ni na voljo." + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Omrežja Wi-Fi ni mogoče najti." + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "Drugo povezovanje z osnovno povezavo je spodletelo." + +#: ../cli/src/common.c:564 #: ../cli/src/devices.c:274 #: ../cli/src/devices.c:290 -#: ../cli/src/devices.c:410 -#: ../cli/src/devices.c:454 +#: ../cli/src/devices.c:413 +#: ../cli/src/devices.c:457 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" @@ -565,44 +577,44 @@ msgstr "nikoli" #: ../cli/src/connections.c:714 #: ../cli/src/connections.c:715 #: ../cli/src/connections.c:717 -#: ../cli/src/devices.c:418 -#: ../cli/src/devices.c:471 -#: ../cli/src/devices.c:587 -#: ../cli/src/devices.c:588 -#: ../cli/src/devices.c:589 -#: ../cli/src/devices.c:621 -#: ../cli/src/devices.c:647 -#: ../cli/src/devices.c:648 -#: ../cli/src/devices.c:649 +#: ../cli/src/devices.c:421 +#: ../cli/src/devices.c:474 +#: ../cli/src/devices.c:590 +#: ../cli/src/devices.c:591 +#: ../cli/src/devices.c:592 +#: ../cli/src/devices.c:624 #: ../cli/src/devices.c:650 #: ../cli/src/devices.c:651 +#: ../cli/src/devices.c:652 +#: ../cli/src/devices.c:653 +#: ../cli/src/devices.c:654 #: ../cli/src/network-manager.c:267 -#: ../cli/src/settings.c:677 -#: ../cli/src/settings.c:747 -#: ../cli/src/settings.c:867 -#: ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1283 -#: ../cli/src/settings.c:1284 -#: ../cli/src/settings.c:1285 -#: ../cli/src/settings.c:1286 -#: ../cli/src/settings.c:1361 -#: ../cli/src/settings.c:1362 -#: ../cli/src/settings.c:1363 -#: ../cli/src/settings.c:1364 -#: ../cli/src/settings.c:1365 -#: ../cli/src/settings.c:1366 -#: ../cli/src/settings.c:1367 -#: ../cli/src/settings.c:1368 -#: ../cli/src/settings.c:1369 -#: ../cli/src/settings.c:1370 -#: ../cli/src/settings.c:1371 -#: ../cli/src/settings.c:1372 -#: ../cli/src/settings.c:1373 -#: ../cli/src/settings.c:1444 +#: ../cli/src/settings.c:712 +#: ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "da" @@ -611,45 +623,45 @@ msgstr "da" #: ../cli/src/connections.c:714 #: ../cli/src/connections.c:715 #: ../cli/src/connections.c:717 -#: ../cli/src/devices.c:418 -#: ../cli/src/devices.c:471 -#: ../cli/src/devices.c:587 -#: ../cli/src/devices.c:588 -#: ../cli/src/devices.c:589 -#: ../cli/src/devices.c:621 -#: ../cli/src/devices.c:647 -#: ../cli/src/devices.c:648 -#: ../cli/src/devices.c:649 +#: ../cli/src/devices.c:421 +#: ../cli/src/devices.c:474 +#: ../cli/src/devices.c:590 +#: ../cli/src/devices.c:591 +#: ../cli/src/devices.c:592 +#: ../cli/src/devices.c:624 #: ../cli/src/devices.c:650 #: ../cli/src/devices.c:651 +#: ../cli/src/devices.c:652 +#: ../cli/src/devices.c:653 +#: ../cli/src/devices.c:654 #: ../cli/src/network-manager.c:269 -#: ../cli/src/settings.c:677 -#: ../cli/src/settings.c:679 -#: ../cli/src/settings.c:747 -#: ../cli/src/settings.c:867 -#: ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1150 -#: ../cli/src/settings.c:1152 -#: ../cli/src/settings.c:1154 -#: ../cli/src/settings.c:1155 -#: ../cli/src/settings.c:1283 -#: ../cli/src/settings.c:1284 -#: ../cli/src/settings.c:1285 -#: ../cli/src/settings.c:1286 -#: ../cli/src/settings.c:1361 -#: ../cli/src/settings.c:1362 -#: ../cli/src/settings.c:1363 -#: ../cli/src/settings.c:1364 -#: ../cli/src/settings.c:1365 -#: ../cli/src/settings.c:1366 -#: ../cli/src/settings.c:1367 -#: ../cli/src/settings.c:1368 -#: ../cli/src/settings.c:1369 -#: ../cli/src/settings.c:1370 -#: ../cli/src/settings.c:1371 -#: ../cli/src/settings.c:1372 -#: ../cli/src/settings.c:1373 -#: ../cli/src/settings.c:1444 +#: ../cli/src/settings.c:712 +#: ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "ne" @@ -659,25 +671,25 @@ msgstr "Seznam povezav" #: ../cli/src/connections.c:573 #: ../cli/src/connections.c:1110 -#: ../cli/src/connections.c:1646 -#: ../cli/src/connections.c:1661 -#: ../cli/src/connections.c:1670 -#: ../cli/src/connections.c:1680 -#: ../cli/src/connections.c:1692 -#: ../cli/src/connections.c:1800 -#: ../cli/src/connections.c:1902 -#: ../cli/src/devices.c:1041 -#: ../cli/src/devices.c:1051 -#: ../cli/src/devices.c:1169 -#: ../cli/src/devices.c:1177 -#: ../cli/src/devices.c:1541 -#: ../cli/src/devices.c:1548 -#: ../cli/src/devices.c:1562 -#: ../cli/src/devices.c:1569 -#: ../cli/src/devices.c:1586 -#: ../cli/src/devices.c:1597 -#: ../cli/src/devices.c:1818 -#: ../cli/src/devices.c:1825 +#: ../cli/src/connections.c:1648 +#: ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 +#: ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 +#: ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 +#: ../cli/src/devices.c:1044 +#: ../cli/src/devices.c:1054 +#: ../cli/src/devices.c:1172 +#: ../cli/src/devices.c:1180 +#: ../cli/src/devices.c:1544 +#: ../cli/src/devices.c:1551 +#: ../cli/src/devices.c:1565 +#: ../cli/src/devices.c:1572 +#: ../cli/src/devices.c:1589 +#: ../cli/src/devices.c:1600 +#: ../cli/src/devices.c:1821 +#: ../cli/src/devices.c:1828 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Napaka: manjka argument %s." @@ -688,15 +700,15 @@ msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Napaka: %s - povezava ne obstaja." #: ../cli/src/connections.c:592 -#: ../cli/src/connections.c:1705 -#: ../cli/src/connections.c:1817 -#: ../cli/src/connections.c:1909 -#: ../cli/src/devices.c:825 -#: ../cli/src/devices.c:905 -#: ../cli/src/devices.c:1065 -#: ../cli/src/devices.c:1183 -#: ../cli/src/devices.c:1610 -#: ../cli/src/devices.c:1831 +#: ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 +#: ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:828 +#: ../cli/src/devices.c:908 +#: ../cli/src/devices.c:1068 +#: ../cli/src/devices.c:1186 +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#: ../cli/src/devices.c:1834 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Neznan parameter: %s\n" @@ -707,8 +719,8 @@ msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Napaka: ni podanega veljavnega parametra." #: ../cli/src/connections.c:616 -#: ../cli/src/connections.c:2002 -#: ../cli/src/devices.c:2039 +#: ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2042 #: ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." @@ -772,30 +784,30 @@ msgid "Active connection details" msgstr "Podrobnosti dejavne povezave" #: ../cli/src/connections.c:1060 -#: ../cli/src/connections.c:1720 -#: ../cli/src/connections.c:1832 -#: ../cli/src/connections.c:1923 -#: ../cli/src/devices.c:852 -#: ../cli/src/devices.c:914 -#: ../cli/src/devices.c:1080 -#: ../cli/src/devices.c:1213 -#: ../cli/src/devices.c:1632 -#: ../cli/src/devices.c:1860 +#: ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 +#: ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:855 +#: ../cli/src/devices.c:917 +#: ../cli/src/devices.c:1083 +#: ../cli/src/devices.c:1216 +#: ../cli/src/devices.c:1635 +#: ../cli/src/devices.c:1863 #: ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Napaka: ni mogoče ugotoviti, ali se program NetworkManager izvaja: %s." #: ../cli/src/connections.c:1064 -#: ../cli/src/connections.c:1724 -#: ../cli/src/connections.c:1836 -#: ../cli/src/connections.c:1927 -#: ../cli/src/devices.c:856 -#: ../cli/src/devices.c:918 -#: ../cli/src/devices.c:1084 -#: ../cli/src/devices.c:1217 -#: ../cli/src/devices.c:1636 -#: ../cli/src/devices.c:1864 +#: ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 +#: ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:859 +#: ../cli/src/devices.c:921 +#: ../cli/src/devices.c:1087 +#: ../cli/src/devices.c:1220 +#: ../cli/src/devices.c:1639 +#: ../cli/src/devices.c:1867 #: ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." @@ -821,7 +833,6 @@ msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ni dejavnih povezav na napravi '%s'" #: ../cli/src/connections.c:1241 -#, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "ni dejavne povezave ali naprave" @@ -830,150 +841,150 @@ msgstr "ni dejavne povezave ali naprave" msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "naprava '%s' ni združljiva s povezavo '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1314 +#: ../cli/src/connections.c:1315 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ni naprave za povezavo '%s'" -#: ../cli/src/connections.c:1325 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "neznan vzrok" -#: ../cli/src/connections.c:1327 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "brez" -#: ../cli/src/connections.c:1329 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "povezava z uporabnikom je prekinjena" -#: ../cli/src/connections.c:1331 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "osnovna omrežna povezava je bila prekinjena" -#: ../cli/src/connections.c:1333 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "storitev VPN je nepričakovano zaustavljena" -#: ../cli/src/connections.c:1335 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "storitev VPN je vrnila neveljavne nastavitve" -#: ../cli/src/connections.c:1337 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "poskus povezave je časovno potekel" -#: ../cli/src/connections.c:1339 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "storitev VPN se ni pravočasno začela" -#: ../cli/src/connections.c:1341 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "storitev VPN ni uspešno začeta" -#: ../cli/src/connections.c:1343 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ni veljavnih VPN skrivnosti" -#: ../cli/src/connections.c:1345 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "neveljavne VPN skrivnosti" -#: ../cli/src/connections.c:1347 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "povezava je odstranjena" -#: ../cli/src/connections.c:1364 -#: ../cli/src/connections.c:1569 +#: ../cli/src/connections.c:1366 +#: ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "Povezava uspešno aktivirana (dejavna pot D-Bus: %s)\n" +msgstr "Povezava je uspešno vzpostavljena (dejavna pot vodila D-Bus: %s)\n" #. Active connection failed and dissapeared, quit. -#: ../cli/src/connections.c:1369 -#: ../cli/src/connections.c:1470 +#: ../cli/src/connections.c:1371 +#: ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo." -#: ../cli/src/connections.c:1394 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "Povezava VPN uspešno aktivirana (dejavna pot D-Bus: %s)\n" +msgstr "Povezava VPN je uspešno vzpostavljena (dejavna pot vodila D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1402 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1499 -#: ../cli/src/devices.c:974 +#: ../cli/src/connections.c:1501 +#: ../cli/src/devices.c:977 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Napaka: časovna omejitev %d sekund je potekla." -#: ../cli/src/connections.c:1560 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1654 -#: ../cli/src/connections.c:1808 -#: ../cli/src/connections.c:1936 +#: ../cli/src/connections.c:1656 +#: ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Napaka: neznana povezava: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1700 -#: ../cli/src/devices.c:1059 -#: ../cli/src/devices.c:1605 +#: ../cli/src/connections.c:1702 +#: ../cli/src/devices.c:1062 +#: ../cli/src/devices.c:1608 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Napaka: vrednost časovne omejitve '%s' ni veljavna." -#: ../cli/src/connections.c:1713 -#: ../cli/src/connections.c:1825 -#: ../cli/src/connections.c:1916 +#: ../cli/src/connections.c:1715 +#: ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Napaka: podatek id ali uuid ni naveden." -#: ../cli/src/connections.c:1745 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1747 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Napaka: ni mogoče najti ustrezne naprave." -#: ../cli/src/connections.c:1861 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Opozorilo: povezava ni dejavna\n" -#: ../cli/src/connections.c:1875 +#: ../cli/src/connections.c:1877 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Napaka: brisanje povezave ni uspelo: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1993 +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: ukaz 'con' '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/connections.c:2061 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Napaka: povezava z D-Bus ni mogoča." -#: ../cli/src/connections.c:2069 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti sistemskih nastavitev." -#: ../cli/src/connections.c:2079 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "Napaka: ni mogoče pridobiti povezav: storitev nastavitev ni zagnana." @@ -1000,6 +1011,7 @@ msgstr "WIFI-LASTNOSTI" #. 2 #: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:411 msgid "AP" msgstr "AP" @@ -1057,15 +1069,13 @@ msgstr "GONILNIK" #. 5 #: ../cli/src/devices.c:111 -#| msgid "VERSION" msgid "DRIVER-VERSION" msgstr "RAZLIČICA-GONILNIKA" #. 6 #: ../cli/src/devices.c:112 -#| msgid "FIRMWARE-MISSING" msgid "FIRMWARE-VERSION" -msgstr "RAZLIČICA-STROJNEGA-PROGRAMA" +msgstr "RAZLIČICA-STROJNE-PROGRAMSKE-OPREME" #. 7 #: ../cli/src/devices.c:113 @@ -1291,240 +1301,240 @@ msgstr "Podjetniški " msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:410 +#: ../cli/src/devices.c:412 msgid "Infrastructure" msgstr "infrastruktura" -#: ../cli/src/devices.c:445 +#: ../cli/src/devices.c:448 msgid "Home" msgstr "Domov" -#: ../cli/src/devices.c:448 +#: ../cli/src/devices.c:451 msgid "Partner" msgstr "Partner" -#: ../cli/src/devices.c:451 +#: ../cli/src/devices.c:454 msgid "Roaming" msgstr "Gostovanje" -#: ../cli/src/devices.c:523 +#: ../cli/src/devices.c:526 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Napaka: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:525 +#: ../cli/src/devices.c:528 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev list': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:534 +#: ../cli/src/devices.c:537 msgid "Device details" msgstr "Podrobnosti naprave" -#: ../cli/src/devices.c:579 #: ../cli/src/devices.c:582 -#: ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:585 +#: ../cli/src/devices.c:1003 #: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(neznano)" -#: ../cli/src/devices.c:591 +#: ../cli/src/devices.c:594 msgid "not connected" msgstr "brez povezave" -#: ../cli/src/devices.c:618 +#: ../cli/src/devices.c:621 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:691 +#: ../cli/src/devices.c:694 msgid "on" msgstr "omogočeno" -#: ../cli/src/devices.c:691 +#: ../cli/src/devices.c:694 msgid "off" msgstr "onemogočeno" -#: ../cli/src/devices.c:842 +#: ../cli/src/devices.c:845 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Napaka: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:844 +#: ../cli/src/devices.c:847 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev status': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:867 +#: ../cli/src/devices.c:870 msgid "Status of devices" msgstr "Stanje naprav" -#: ../cli/src/devices.c:898 +#: ../cli/src/devices.c:901 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Napaka: manjka argument '%s'" -#: ../cli/src/devices.c:939 -#: ../cli/src/devices.c:1104 -#: ../cli/src/devices.c:1245 -#: ../cli/src/devices.c:1892 +#: ../cli/src/devices.c:942 +#: ../cli/src/devices.c:1107 +#: ../cli/src/devices.c:1248 +#: ../cli/src/devices.c:1895 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Napaka: naprave '%s' ni mogoče najti" -#: ../cli/src/devices.c:962 +#: ../cli/src/devices.c:965 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Obvestilo: povezava naprave '%s' je uspešno prekinjena." -#: ../cli/src/devices.c:997 +#: ../cli/src/devices.c:1000 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Napaka: prišlo je do napake med prekinjanjem naprave '%s' (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1010 +#: ../cli/src/devices.c:1013 #, c-format msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" -msgstr "Naprava '%s' je bila odklopljena.\n" +msgstr "Naprava '%s' je odklopljena.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1073 +#: ../cli/src/devices.c:1076 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Napaka: iface nastavitev mora določena." -#: ../cli/src/devices.c:1203 +#: ../cli/src/devices.c:1206 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1205 +#: ../cli/src/devices.c:1208 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev wifi': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1228 +#: ../cli/src/devices.c:1231 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi seznam preiskovanja" -#: ../cli/src/devices.c:1265 -#: ../cli/src/devices.c:1319 +#: ../cli/src/devices.c:1268 +#: ../cli/src/devices.c:1322 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Napaka: dostopne točke z bssid '%s' ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1282 +#: ../cli/src/devices.c:1285 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Napaka: naprava '%s' ni veljavna WiFi naprava." -#: ../cli/src/devices.c:1350 -#: ../cli/src/devices.c:1396 +#: ../cli/src/devices.c:1353 +#: ../cli/src/devices.c:1399 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" -msgstr "Povezava z UUID '%s' na napravi '%s' ustvarjena in aktivirana\n" +msgstr "Povezava z UUID '%s' na napravi '%s' je ustvarjena in omogočena.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1355 +#: ../cli/src/devices.c:1358 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." msgstr "Napaka: začenjanje povezave ni uspelo: (%d) %s." -#: ../cli/src/devices.c:1380 +#: ../cli/src/devices.c:1383 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" -msgstr "Napaka: dodajanje/aktiviranje nove povezave je spodletelo: (%d) %s" +msgstr "Napaka: dodajanje ali vzpostavljanje nove povezave je spodletelo: (%d) %s." -#: ../cli/src/devices.c:1388 +#: ../cli/src/devices.c:1391 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" -msgstr "Napaka: dodajanje/aktivacija nove povezave ni uspela - neznana napaka" +msgstr "Napaka: dodajanje ali vzpostavljanje nove povezave je spodletelo: neznana napaka." -#: ../cli/src/devices.c:1532 +#: ../cli/src/devices.c:1535 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." -msgstr "Napaka: manjka SSID ali BSSID." +msgstr "Napaka: manjka podatek SSID ali BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1555 +#: ../cli/src/devices.c:1558 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Napaka: vrednost bssid '%s' ni veljavna oznaka BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1579 +#: ../cli/src/devices.c:1582 #, c-format msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." -msgstr "Napaka: vrednost wep-key-type '%s' ni veljavna, uporabite zgolj 'key' ali 'phrase'." +msgstr "Napaka: vrednost wep-key-type '%s' ni veljavna, uporabljena sta lahko le 'key' ali 'phrase'." -#: ../cli/src/devices.c:1619 +#: ../cli/src/devices.c:1622 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "Napaka: BSSID za povezavo z (%s) se razlikuje od podane vrednosti bssid (%s)." -#: ../cli/src/devices.c:1625 +#: ../cli/src/devices.c:1628 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Napaka: parameter '%s' ni niti SSID niti BSSID." -#: ../cli/src/devices.c:1654 +#: ../cli/src/devices.c:1657 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1656 +#: ../cli/src/devices.c:1659 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Napaka: naprave WiFi ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1674 +#: ../cli/src/devices.c:1677 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Napaka: omrežja s SSID '%s' ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1676 +#: ../cli/src/devices.c:1679 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Napaka: dostopne točke z BSSID '%s' ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1774 +#: ../cli/src/devices.c:1777 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: 'dev wifi' ukaz '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/devices.c:1850 +#: ../cli/src/devices.c:1853 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1852 +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Napaka: 'dev wimax': %s; dovoljena polja: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1875 +#: ../cli/src/devices.c:1878 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Seznam ponudnikov storitev WiMAX" -#: ../cli/src/devices.c:1912 +#: ../cli/src/devices.c:1915 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Napaka: ponudnika omrežnih storitev '%s' ni mogoče najti" -#: ../cli/src/devices.c:1923 +#: ../cli/src/devices.c:1926 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Napaka: naprava '%s' ni naprava WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1954 +#: ../cli/src/devices.c:1957 #, c-format msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Napaka: dostopne točke z nsp '%s' ni mogoče najti." -#: ../cli/src/devices.c:1981 +#: ../cli/src/devices.c:1984 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: 'dev wimax' ukaz '%s' ni veljaven." -#: ../cli/src/devices.c:2031 +#: ../cli/src/devices.c:2034 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: 'dev' ukaz '%s' ni veljaven." @@ -1703,7 +1713,7 @@ msgstr "Napaka: 'nm permissions': %s; dovoljena polja: %s" #: ../cli/src/network-manager.c:324 msgid "NetworkManager permissions" -msgstr "Pravice NetworkManager" +msgstr "Dovoljenja programa NetworkManager" #: ../cli/src/network-manager.c:350 #: ../cli/src/utils.c:457 @@ -1780,7 +1790,7 @@ msgstr "Napaka: neveljaven parameter 'wimax': '%s'." msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Napaka: ukaz 'nm' '%s' ni veljaven" -#: ../cli/src/nmcli.c:64 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -1819,165 +1829,181 @@ msgstr "" "dev naprave, upravljane s programom NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:109 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Napaka: predmeta '%s' ni mogoče prepoznati, poskusite: 'nmcli help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:139 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Napaka: možnost '--terse' je podana dvakrat." -#: ../cli/src/nmcli.c:144 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Napaka: možnosti \"--terse\" in \"--pretty\" se med seboj izključujeta." -#: ../cli/src/nmcli.c:152 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Napaka: možnost '--pretty' je podana dvakrat." -#: ../cli/src/nmcli.c:157 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Napaka: možnosti \"--pretty\" in \"--tearse\" se med seboj izključujeta." -#: ../cli/src/nmcli.c:167 -#: ../cli/src/nmcli.c:183 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 +#: ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Napaka: manjka argument za možnost '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:176 -#: ../cli/src/nmcli.c:192 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 +#: ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Napaka: '%s' ni veljaven argument za možnost '%s'." -#: ../cli/src/nmcli.c:199 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Napaka: polja za možnosti '%s' manjkajo." -#: ../cli/src/nmcli.c:207 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli orodje, različica %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:213 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Napaka: možnost '%s' ni prepoznana, poskusite 'nmcli -help'." -#: ../cli/src/nmcli.c:232 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "Ujet signal %d, povezava bo izklopljena ..." -#: ../cli/src/nmcli.c:257 +#: ../cli/src/nmcli.c:269 msgid "Error: Could not create NMClient object." msgstr "Napaka: ni mogoče ustvariti predmeta NMClient." -#: ../cli/src/nmcli.c:273 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "Uspešno zaključeno" -#: ../cli/src/settings.c:517 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (šestnajstiški-ascii-ključ)" -#: ../cli/src/settings.c:519 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bitno šifrirno geslo)" -#: ../cli/src/settings.c:522 +#: ../cli/src/settings.c:532 +#: ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (neznano)" -#: ../cli/src/settings.c:548 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (neznano)" -#: ../cli/src/settings.c:554 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "karkoli, " -#: ../cli/src/settings.c:556 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:558 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:560 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:562 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:564 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:566 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:568 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:570 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:572 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:574 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:576 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:578 +#: ../cli/src/settings.c:588 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:580 +#: ../cli/src/settings.c:590 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:598 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (BREZ)" -#: ../cli/src/settings.c:604 +#: ../cli/src/settings.c:614 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "PRERAZVRSTI_GLAVE," -#: ../cli/src/settings.c:606 +#: ../cli/src/settings.c:616 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP," -#: ../cli/src/settings.c:608 +#: ../cli/src/settings.c:618 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "OHLAPNE_VEZAVE," -#: ../cli/src/settings.c:751 -#: ../cli/src/settings.c:947 -#: ../cli/src/settings.c:1651 +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (onemogočeno)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (omogočeno, prednostno izbran javni IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (omogočeno, prednostno izbran začasni IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 +#: ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "samodejno" @@ -2002,7 +2028,6 @@ msgid "invalid field '%s'" msgstr "neveljavno polje '%s'" #: ../cli/src/utils.c:254 -#, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'" @@ -2380,139 +2405,139 @@ msgstr "Datoteke PCKS#12 ni mogoče preveriti: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Naključnih podatkov ni mogoče ustvariti." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Ni dovolj pomnilnika za ustvarjanje šifrirnega ključa." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za ustvarjanje datoteke PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis IV v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za zapis šifriranega ključa v datoteko PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Ni mogoče dodeliti pomnilnika za podatke datoteke PEM." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" msgstr "Omogoči ali onemogoči sistemske omrežne povezave" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje omrežnih povezav." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 msgid "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)" msgstr "Postavi program NetworkManager v mirovanje ali iz njega (možnost je namenjena upravljanju napajanja)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" msgstr "Sistemska določila preprečujejo postavitev programa NetworkManager v mirovanje ali iz njega." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave WiFi" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanja ali onemogočanje WiFi naprav" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "Omogoči ali onemogoči naprave mobilnih širokopasovnih storitev" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "Sistemska določila preprečuje omogočanja ali onemogočanje mobilne širokopasovne naprave" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Omogoči ali onemogoči mobilne širokopasovne naprave WiMAX" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje mobilnih širokopasovnih naprav WiMAX" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" msgstr "Dovoli nadzor omrežnih povezav" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "Sistemska določila preprečujejo nadzor omrežnih povezav" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:13 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" msgstr "Souporaba povezave preko zaščitenega WiFi omrežja" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:14 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko zaščitenega WiFi omrežja" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:15 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" msgstr "Souporaba povezave preko odprtega WiFi omrežja" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:16 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" msgstr "Sistemska pravila preprečujejo souporabo povezav preko odprtega WiFi omrežja" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:17 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" msgstr "Spremeni osebne omrežne povezave" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:18 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje osebnih omrežnih nastavitev" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:19 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 msgid "Modify network connections for all users" msgstr "Spremeni omrežne povezave za vse uporabnike" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:20 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" msgstr "Sistemska določila preprečujejo spreminjanje sistemskih nastavitev za vse uporabnike" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:21 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" msgstr "Spremeni trajno sistemsko ime gostitelja" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:22 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembo imena gostitelja trajnega sistema" -#: ../src/main.c:158 +#: ../src/main.c:159 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d" msgstr "Določanje maske signala je spodletelo: %d" -#: ../src/main.c:167 +#: ../src/main.c:168 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d" msgstr "Ustvarjanje niti obravnave signala je spodletelo: %d" -#: ../src/main.c:182 +#: ../src/main.c:183 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "Odpiranje %s je spodletelo: %s\n" -#: ../src/main.c:188 +#: ../src/main.c:189 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "Zapisovanje v %s je spodletelo: %s\n" -#: ../src/main.c:193 +#: ../src/main.c:194 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Zapiranje %s je spodletelo: %s\n" @@ -2522,76 +2547,92 @@ msgstr "Zapiranje %s je spodletelo: %s\n" msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "Program NetworkManager je že zagnan (pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:375 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Izpiši različico programa NetworkManager in končaj" -#: ../src/main.c:377 +#: ../src/main.c:376 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Ne postani ozadnji program" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:377 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Vsa opozorila naj bodo podana kot usodna" -#: ../src/main.c:379 +#: ../src/main.c:378 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Določite mesto datoteke PID" -#: ../src/main.c:379 +#: ../src/main.c:378 msgid "filename" msgstr "ime datoteke" -#: ../src/main.c:380 +#: ../src/main.c:379 msgid "State file location" msgstr "Mesto datoteke stanja" -#: ../src/main.c:380 +#: ../src/main.c:379 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/pot/do/state.file" -#: ../src/main.c:381 +#: ../src/main.c:380 msgid "Config file location" msgstr "Mesto datoteke nastavitev" -#: ../src/main.c:381 +#: ../src/main.c:380 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/pot/do/config.file" -#: ../src/main.c:382 +#: ../src/main.c:381 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Seznam vstavkov, ločenih z vejico" -#: ../src/main.c:382 +#: ../src/main.c:381 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "vstavek1,vstavek2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:384 +#: ../src/main.c:383 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Raven beleženja: ena izmed [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:387 +#: ../src/main.c:386 msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" "Beleži domene, ločene z vejico: poljubna kombinacija\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:392 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Naslov HTTP(s) za preverjanje povezljivosti v omrežje" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Čas med preverjanji povezave v sekundah" -#: ../src/main.c:400 +#: ../src/main.c:394 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Pričakovan začetek odziva" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "Bingo!" +msgstr "Končno!" + +#: ../src/main.c:399 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "V vašem sistemskem okolju Gmoduli niso podprti!\n" -#: ../src/main.c:423 +#: ../src/main.c:418 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -2603,41 +2644,41 @@ msgstr "" "brezžičnih dostopnih točk, s katerimi naj se povezujejo\n" "brezžični omrežni vmesniki računalnika." -#: ../src/main.c:429 +#: ../src/main.c:424 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti.\n" -#: ../src/main.c:439 +#: ../src/main.c:434 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" msgstr "Za zagon programa NetworkManager so zahtevana skrbniška dovoljenja!\n" -#: ../src/main.c:460 +#: ../src/main.c:455 #, c-format msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "Branje nastavitev je spodletelo: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:471 +#: ../src/main.c:466 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Uporabite --help za prikaz seznam veljavnih možnosti.\n" -#: ../src/main.c:478 +#: ../src/main.c:473 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" msgstr "Razčlenjevanje datoteke stanja %s je spodletelo: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:495 +#: ../src/main.c:490 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Opravila ni mogoče pretvoriti za ozadnje delovanje: %s [napaka %u]\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "#Ustvarjeno z upravljalnikom omrežij\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:69 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -2663,11 +2704,11 @@ msgstr "'dhcpcd' ni mogoče najti." msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "nepodprt odjemalec DHCP '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:379 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "OPOMBA: razreševalnik libc morda ne podpira več kot 3 imenskih strežnikov." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:385 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Navedeni imenski strežniki morda ne bodo prepoznani." @@ -2681,19 +2722,19 @@ msgstr "Neznana raven beleženja '%s'" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Neznana domena beleženja '%s'" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 -#: ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 +#: ../src/nm-device-bt.c:351 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "Povezava CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 -#: ../src/nm-device-bt.c:321 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 +#: ../src/nm-device-bt.c:347 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "Povezava GSM %d" -#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#: ../src/nm-device-bond.c:190 #, c-format msgid "Bond connection %d" msgstr "Povezava vezi %d" @@ -2703,22 +2744,22 @@ msgstr "Povezava vezi %d" msgid "ADSL connection %d" msgstr "Povezava ADSL %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:296 +#: ../src/nm-device-bt.c:322 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "Povezava PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:329 +#: ../src/nm-device-bt.c:355 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "Povezava DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "Povezava PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 #: ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" @@ -2729,7 +2770,7 @@ msgstr "Žična povezava %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Povezava InfiniBand %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:306 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Mreža %d" @@ -2739,7 +2780,7 @@ msgstr "Mreža %d" msgid "VLAN connection %d" msgstr "Povezava VLAN %d" -#: ../src/nm-manager.c:660 +#: ../src/nm-manager.c:661 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Povezava VPN %d" @@ -2787,11 +2828,37 @@ msgstr "skupini netlink se ni mogoče pridružiti: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "napaka med posodabljanjem predpomnilnika povezave: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 msgid "Bond" msgstr "Vez" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rPonovno vzpostavljanje povezave" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Čas čakanja na vzpostavitev povezave v sekundah (privzeto je 30 sekund)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "Končaj takoj, če program NetworkManager ni zagnan oziroma ni v postopku vzpostavljanju povezave." + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Ne natisni ničesar" + +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Počaka na uspešno vzpostavitev povezave s programom NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:168 +#: ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "Neveljavna možnost. Uporabite --help za seznam veljavnih možnosti." + diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 44125c38..7d5eef3f 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -6,14 +6,17 @@ # Felix I <ifelix25@gmail.com>, 2009. # I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009, 2010. # I Felix <ifelix@redhat.com>, 2010. +# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager.po.master.ta\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-06 14:31+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-10 13:26+0530\n" -"Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com>\n" -"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug." +"cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 03:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:05+0530\n" +"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n" +"Language-Team: Tamil <>\n" +"Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,949 +24,1658 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 -msgid "NAME" -msgstr "NAME" +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:133 +#: ../cli/src/connections.c:167 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 -msgid "UUID" -msgstr "UUID" +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:65 -msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC-OBJECT" +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 -msgid "VPN" -msgstr "VPN" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "பராமரிக்கப்படாத" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "கிடைக்கப்பெறாத" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "துண்டிக்கப்பட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "இணைக்கிறது (தயாராக்கு)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "இணைக்கிறது (கட்டமைக்கிறது)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "இணைக்கிறது (IP இணைப்பை சோதிக்கிறது)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "இணைக்கிறது (இரண்டாம் நிலை இணைப்புகளைத் தொடங்குகிறது)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "இணைக்கப்பட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:658 +msgid "deactivating" +msgstr "முடக்குகிறது" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "இணைக்க முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:661 +#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/connections.c:1376 +#: ../cli/src/devices.c:650 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:629 +#: ../cli/src/settings.c:657 ../cli/src/utils.c:533 ../src/main.c:457 +#: ../src/main.c:476 +msgid "unknown" +msgstr "தெரியாத" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "காரணம் கொடுக்கப்படவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "தெரியாத பிழை" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படுகிறது" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "சாதனம் இப்போது நிர்வகிக்கப்படவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "அமைவாக்கம் செய்வதற்கு சாதனத்தை தயார்செய்ய முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "IP அமைவாக்கத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை (முகவரி கிடைக்கவில்லை, காலாவதியாதல் போன்றவை)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "IP அமைவாக்கம் இப்போது செல்லாது" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "ரகசியங்கள் தேவையாயிருந்தன, ஆனால் தரப்படவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1x சப்ளிகன்ட் துண்டிக்கபட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1x சப்ளிகன்ட் அமைவாக்கம் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1x சப்ளிகன்ட் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "802.1x சப்ளிகன்ட் அங்கீகாரத்திற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "பிபிபி சேவை துவக்கம் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "பிபிபி சேவை துண்டிக்கபட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "பிபிபி தோல்வியுற்றது" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "டிஹெச்சிபி கிளையன்ட் துவக்கம் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP கிளையன்ட் பிழை" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP கிளையன்ட் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை துவக்கம் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "பகிர்ந்த இணைப்பு சேவை தோல்வியுற்றது" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "AutoIP சேவையைத் தொடங்குவதில் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP சேவை பிழை" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP சேவை தொடங்குவதில் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "தடம் பயன்பாட்டில் உள்ளது" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "டயல் டோன் இல்லை" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "கேரியரை அமைக்க முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "டயல் செய்யும் நேரம் கடந்தது" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "டயல் செய்யும் முயற்சி தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "மோடத்தைத் தொடங்குதல் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "குறிப்பிட்ட ஏபிஎன் ஐ தேர்ந்தெடுத்தல் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "நெட்வொர்க்குகளைத் தேடவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்தல் மறுக்கப்பட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்தல் நேரம் கடந்தது" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "வேண்டிய நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்தல் தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "PIN சோதனை தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "சாதனத்தின் தேவையான வர்த்தக மென்பொருள் இல்லை" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "சாதனம் நீக்கப்பட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager உறங்கிவிட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "சாதனத்தின் செயலிலுள்ள இணைப்பு போய்விட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "பயனர் அல்லது கிளையன்ட் சாதனத்தை இணைப்பு துண்டித்தார்" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "கேரியர்/இணைப்பு மாறிவிட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "சாதனத்தின் தற்போதுள்ள இணைப்பு இருப்பதாக கொள்ளப்பட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "சப்ளிகன்ட் உள்ளது" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "மோடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "Bluetooth இணைப்பு தோல்வி அல்லது அதற்கான நேரம் கடந்துவிட்டது" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM மோடத்தின் SIM கார்டு செருகப்படவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM மோடத்தின் SIM PIN தேவை" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM மோடத்தின் SIM PUK தேவை" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM மோடத்தின் SIM தவறு" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "இன்பினிபேன்ட் சாதனம் இணைப்பு பாங்கை ஆதரிக்கவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:549 +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "இணைப்பின் சார்நிலை தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "RFC 2684 ஈத்தர்னெட் ஓவர் ADSL பிரிட்ஜில் சிக்கல்" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager இல்லை" + +#: ../cli/src/common.c:558 +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi பிணையத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A secondary connection of the base connection failed" +msgstr "அடிப்படை இணைப்பின் இரண்டாம் நிலை இணைப்பு தோல்வி" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:296 ../cli/src/devices.c:314 +#: ../cli/src/devices.c:436 ../cli/src/devices.c:480 +msgid "Unknown" +msgstr "தெரியாத" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:134 +#: ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:132 ../cli/src/devices.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:152 ../cli/src/devices.c:166 ../cli/src/devices.c:180 +#: ../cli/src/devices.c:202 ../cli/src/devices.c:218 ../cli/src/devices.c:227 +msgid "NAME" +msgstr "NAME" + +#. 0 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:135 +msgid "UUID" +msgstr "UUID" #. 1 #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:168 +#: ../cli/src/devices.c:72 ../cli/src/devices.c:110 ../cli/src/devices.c:205 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" -#. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" -#. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:64 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" -#. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 +#. 4 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:65 ../cli/src/devices.c:122 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 msgid "READONLY" msgstr "READONLY" -#: ../cli/src/connections.c:157 +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:67 ../cli/src/connections.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:74 ../cli/src/devices.c:192 ../cli/src/devices.c:208 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:136 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:137 ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:117 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "SPEC-OBJECT" +msgstr "SPEC-OBJECT" + +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:141 ../cli/src/connections.c:155 +msgid "VPN" +msgstr "VPN" + +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:143 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:144 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:145 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:153 ../cli/src/devices.c:83 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + +#. 0 +#: ../cli/src/connections.c:154 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:169 +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:170 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" + +#. 3 +#: ../cli/src/connections.c:171 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:172 +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:173 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:195 #, c-format msgid "" -"Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" msgstr "" -"பயன்பாடு: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" +"\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:634 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "பிழை: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:636 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Error: 'con list': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:266 msgid "Connection details" msgstr "இணைப்பு விவரங்கள்" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "கணினி" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "பயனர்" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:509 msgid "never" msgstr "ஒருபோதும் இல்லை" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:544 ../cli/src/settings.c:643 -#: ../cli/src/settings.c:912 ../cli/src/settings.c:913 -#: ../cli/src/settings.c:915 ../cli/src/settings.c:917 -#: ../cli/src/settings.c:1042 ../cli/src/settings.c:1043 -#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1123 -#: ../cli/src/settings.c:1124 ../cli/src/settings.c:1125 -#: ../cli/src/settings.c:1126 ../cli/src/settings.c:1127 -#: ../cli/src/settings.c:1128 ../cli/src/settings.c:1129 -#: ../cli/src/settings.c:1130 ../cli/src/settings.c:1131 -#: ../cli/src/settings.c:1132 ../cli/src/settings.c:1133 -#: ../cli/src/settings.c:1134 ../cli/src/settings.c:1135 -#: ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:823 +#: ../cli/src/settings.c:943 ../cli/src/settings.c:1225 +#: ../cli/src/settings.c:1226 ../cli/src/settings.c:1228 +#: ../cli/src/settings.c:1230 ../cli/src/settings.c:1231 +#: ../cli/src/settings.c:1362 ../cli/src/settings.c:1363 +#: ../cli/src/settings.c:1364 ../cli/src/settings.c:1365 +#: ../cli/src/settings.c:1442 ../cli/src/settings.c:1443 +#: ../cli/src/settings.c:1444 ../cli/src/settings.c:1445 +#: ../cli/src/settings.c:1446 ../cli/src/settings.c:1447 +#: ../cli/src/settings.c:1448 ../cli/src/settings.c:1449 +#: ../cli/src/settings.c:1450 ../cli/src/settings.c:1451 +#: ../cli/src/settings.c:1452 ../cli/src/settings.c:1453 +#: ../cli/src/settings.c:1454 ../cli/src/settings.c:1525 +#: ../cli/src/settings.c:1867 ../cli/src/settings.c:1904 msgid "yes" msgstr "ஆம்" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:504 -#: ../cli/src/settings.c:506 ../cli/src/settings.c:544 -#: ../cli/src/settings.c:643 ../cli/src/settings.c:912 -#: ../cli/src/settings.c:913 ../cli/src/settings.c:915 -#: ../cli/src/settings.c:917 ../cli/src/settings.c:1042 -#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044 -#: ../cli/src/settings.c:1123 ../cli/src/settings.c:1124 -#: ../cli/src/settings.c:1125 ../cli/src/settings.c:1126 -#: ../cli/src/settings.c:1127 ../cli/src/settings.c:1128 -#: ../cli/src/settings.c:1129 ../cli/src/settings.c:1130 -#: ../cli/src/settings.c:1131 ../cli/src/settings.c:1132 -#: ../cli/src/settings.c:1133 ../cli/src/settings.c:1134 -#: ../cli/src/settings.c:1135 ../cli/src/settings.c:1210 +#: ../cli/src/connections.c:510 ../cli/src/connections.c:511 +#: ../cli/src/connections.c:739 ../cli/src/connections.c:740 +#: ../cli/src/connections.c:742 ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:497 ../cli/src/devices.c:615 ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:617 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:676 +#: ../cli/src/devices.c:677 ../cli/src/devices.c:678 ../cli/src/devices.c:679 +#: ../cli/src/devices.c:680 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:748 ../cli/src/settings.c:750 +#: ../cli/src/settings.c:823 ../cli/src/settings.c:943 +#: ../cli/src/settings.c:1225 ../cli/src/settings.c:1226 +#: ../cli/src/settings.c:1228 ../cli/src/settings.c:1230 +#: ../cli/src/settings.c:1231 ../cli/src/settings.c:1362 +#: ../cli/src/settings.c:1363 ../cli/src/settings.c:1364 +#: ../cli/src/settings.c:1365 ../cli/src/settings.c:1442 +#: ../cli/src/settings.c:1443 ../cli/src/settings.c:1444 +#: ../cli/src/settings.c:1445 ../cli/src/settings.c:1446 +#: ../cli/src/settings.c:1447 ../cli/src/settings.c:1448 +#: ../cli/src/settings.c:1449 ../cli/src/settings.c:1450 +#: ../cli/src/settings.c:1451 ../cli/src/settings.c:1452 +#: ../cli/src/settings.c:1453 ../cli/src/settings.c:1454 +#: ../cli/src/settings.c:1525 ../cli/src/settings.c:1867 +#: ../cli/src/settings.c:1904 msgid "no" msgstr "இல்லை" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "கணினி இணைப்புகள்" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "பயனர் இணைப்புகள்" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:585 +msgid "Connection list" +msgstr "இணைப்பு பட்டியல்" + +#: ../cli/src/connections.c:598 ../cli/src/connections.c:1135 +#: ../cli/src/connections.c:1673 ../cli/src/connections.c:1688 +#: ../cli/src/connections.c:1697 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1719 ../cli/src/connections.c:1828 +#: ../cli/src/connections.c:1930 ../cli/src/devices.c:1127 +#: ../cli/src/devices.c:1137 ../cli/src/devices.c:1255 +#: ../cli/src/devices.c:1263 ../cli/src/devices.c:1627 +#: ../cli/src/devices.c:1634 ../cli/src/devices.c:1648 +#: ../cli/src/devices.c:1655 ../cli/src/devices.c:1672 +#: ../cli/src/devices.c:1683 ../cli/src/devices.c:1904 +#: ../cli/src/devices.c:1911 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "பிழை: %s விவாதம் விடுபட்டுள்ளது." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "பிழை: %s - அது போன்ற இணைப்பு இல்லை." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:617 ../cli/src/connections.c:1732 +#: ../cli/src/connections.c:1845 ../cli/src/connections.c:1937 +#: ../cli/src/devices.c:911 ../cli/src/devices.c:991 ../cli/src/devices.c:1151 +#: ../cli/src/devices.c:1269 ../cli/src/devices.c:1696 +#: ../cli/src/devices.c:1917 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "தெரியாத அளவுரு: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:626 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட சரியான அளவுரு இல்லை." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:641 ../cli/src/connections.c:2033 +#: ../cli/src/devices.c:2128 ../cli/src/network-manager.c:599 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "பிழை: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "பிழை: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "பிழை: 'con status': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "இணைப்புகளை செயற்படுத்து" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "சாதனம் '%s' இல் செயல்படும் இணைப்பு இல்லை" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "செயல்படும் இணைப்பு அல்லது சாதனம் இல்லை" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "சாதனம் '%s' இணைப்பு '%s' உடன் உகந்தது அல்ல" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "இணைப்பு '%s'க்கு சாதனம் எதுவும் இல்லை" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:654 msgid "activating" msgstr "செயல்படுகிறது" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:656 msgid "activated" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:469 -msgid "unknown" -msgstr "தெரியாத" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:670 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN இணைக்கிறது (தயாராகு)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:672 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:674 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN இணைக்கிறது" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:676 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:678 msgid "VPN connected" msgstr "VPN இணைக்கிறது" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:680 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN ஐ இணைக்க முடியவில்லை" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:682 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN துண்டிக்கப்பட்டது" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:735 ../cli/src/connections.c:745 +msgid "N/A" +msgstr "பொருந்தாது " + +#: ../cli/src/connections.c:939 ../cli/src/connections.c:1163 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "பிழை: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:941 ../cli/src/connections.c:1165 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "பிழை: 'con status': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:949 +msgid "Active connection details" +msgstr "செயலிலுள்ள இணைப்பு விவரங்கள்" + +#: ../cli/src/connections.c:1085 ../cli/src/connections.c:1747 +#: ../cli/src/connections.c:1860 ../cli/src/connections.c:1951 +#: ../cli/src/devices.c:938 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/devices.c:1166 ../cli/src/devices.c:1299 +#: ../cli/src/devices.c:1718 ../cli/src/devices.c:1946 +#: ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "பிழை: NetworkManager இயங்குகிறதா எனக் கண்டறிய முடியவில்லை: %s." + +#: ../cli/src/connections.c:1089 ../cli/src/connections.c:1751 +#: ../cli/src/connections.c:1864 ../cli/src/connections.c:1955 +#: ../cli/src/devices.c:942 ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:1170 ../cli/src/devices.c:1303 +#: ../cli/src/devices.c:1722 ../cli/src/devices.c:1950 +#: ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "பிழை: NetworkManager இயங்கவில்லை." + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +msgid "Active connections" +msgstr "இணைப்புகளை செயற்படுத்து" + +#: ../cli/src/connections.c:1146 +#, c-format +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "பிழை: '%s' என்பது ஓரு செயலிலுள்ள இணைப்பு இல்லை." + +#: ../cli/src/connections.c:1151 +#, c-format +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "பிழை: தெரியாத அளவுரு: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1258 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "சாதனம் '%s' இல் செயல்படும் இணைப்பு இல்லை" + +#: ../cli/src/connections.c:1266 +msgid "no active connection or device" +msgstr "செயல்படும் இணைப்பு அல்லது சாதனம் இல்லை" + +#: ../cli/src/connections.c:1337 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "சாதனம் '%s' இணைப்பு '%s' உடன் உகந்தது அல்ல" + +#: ../cli/src/connections.c:1340 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "இணைப்பு '%s'க்கு சாதனம் எதுவும் இல்லை" + +#: ../cli/src/connections.c:1352 msgid "unknown reason" msgstr "தெரியாத காரணம்" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1354 msgid "none" msgstr "ஒன்றுமில்லாத" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1356 msgid "the user was disconnected" msgstr "பயனர் செயல்நீக்கப்பட்டார்" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1358 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "தளப் பிணைய இணைப்பானது தடை செய்யப்பட்டிருந்தது" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1360 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "எதிர்பாராமல் VPN சேவை நிறுத்தப்பட்டது" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1362 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN சேவையானது தவறான கட்டமைப்பிற்கு திரும்பியது" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1364 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "இணைப்பு முயற்சியின் நேரம் முடிந்தது" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1366 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN சேவை நேரத்திற்கு துவங்கவில்லை" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1368 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN சேவையை துவக முடியவில்லை" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1370 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "சரியான VPN இரகசியங்கள் இல்லை" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1372 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "தவறான VPN இரகசியங்கள்" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1374 msgid "the connection was removed" msgstr "இணைப்பானது நீக்கப்பட்டது" -#: ../cli/src/connections.c:1170 +#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1596 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "நிலை: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "இணைப்பு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது (டி-பஸ் செயல் பாதை: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "இணைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1396 ../cli/src/connections.c:1497 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1421 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "நிலை: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "VPN இணைப்பு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது (டி-பஸ் செயல் பாதை: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1429 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1526 ../cli/src/devices.c:1060 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "பிழை: நேரமுடிந்த %d விநாடி காலாவதியானது." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1587 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்த முடியவில்லை:%s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "செயல்படும் இணைப்பின் நிலை: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "செயல்படும் இணைப்பின் பாதை: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1681 ../cli/src/connections.c:1836 +#: ../cli/src/connections.c:1964 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "பிழை: தெரியாத பிழை: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1727 ../cli/src/devices.c:1145 +#: ../cli/src/devices.c:1691 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "பிழை: நேரமுடிவு மதிப்பு '%s' சரியானதல்ல." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1740 ../cli/src/connections.c:1853 +#: ../cli/src/connections.c:1944 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "பிழை: id அல்லது uuid குறிப்பிடப்பட வேண்டும்." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1773 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "பிழை: தகுதியான சாதனம் காணப்படவில்லை: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1775 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "பிழை: தகுதியான சாதனம் காணப்படவில்லை." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1889 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "எச்சரிக்கை: இணைப்பு செயல்பாட்டில் இல்லை\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1903 +#, c-format +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "பிழை: இணைப்பை நீக்குவதில் தோல்வி: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:2024 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "பிழை: 'con' கட்டளை '%s' சரியானதல்ல." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2092 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "பிழை: D-பஸ்ஸை இணைக்க முடியவில்லை." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2100 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "பிழை: கணினி அமைவுகளை பெற முடியவில்லை." -#: ../cli/src/connections.c:1612 +#: ../cli/src/connections.c:2110 #, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "பிழை: பயனர் அமைவுகளை பெற முடியவில்லை." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 -#, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "பிழை: இணைப்பை பெற முடியவில்லை: அமைவுகளின் சேவைகள் இயங்கவில்லை." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "பிழை: இணைப்புகளைப் பெற முடியவில்லை: அமைவுகளின் சேவை இயங்கவில்லை." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:190 +#: ../cli/src/devices.c:206 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:88 +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:89 ../cli/src/devices.c:203 +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:91 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "BOND" +msgstr "BOND" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:95 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "VENDOR" +msgstr "VENDOR" + +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "DRIVER" msgstr "DRIVER" -#. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "DRIVER-VERSION" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:115 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:121 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:123 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "FIRMWARE-MISSING" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:124 +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:134 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:143 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:157 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:171 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:186 ../cli/src/devices.c:204 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:189 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:219 +msgid "SLAVES" +msgstr "SLAVES" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:228 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:244 #, c-format msgid "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" -"Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +"Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" "\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "பராமரிக்கப்படாத" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "கிடைக்கப்பெறாத" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "துண்டிக்கப்பட்டது" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "இணைக்கிறது (தயாராக்கு)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "இணைக்கிறது (கட்டமைக்கிறது)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "இணைக்கிறது (IP கட்டமைப்பை பெறுகிறது)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "இணைக்கப்பட்டது" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "இணைக்க முடியவில்லை" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "தெரியாத" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:347 msgid "(none)" msgstr "(ஒன்றுமில்லாத)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 முகவரி 0x%X ஐ மாற்றுவதில் பிழை" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:403 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:404 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:413 msgid "Encrypted: " msgstr "மறைகுறியாக்கப்பட்டது: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:420 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:422 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:425 msgid "Enterprise " msgstr "என்டர்பிரைசஸ்" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:434 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:435 msgid "Infrastructure" msgstr "அடித்தளம்" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Home" +msgstr "இல்லம்" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Partner" +msgstr "கூட்டாளர்" + +#: ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Roaming" +msgstr "ரோமிங்" + +#: ../cli/src/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "பிழை: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:551 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "பிழை: 'dev list': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:560 msgid "Device details" msgstr "சாதன விவரங்கள்" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:607 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:1086 +#: ../cli/src/utils.c:479 msgid "(unknown)" msgstr "(தெரியாத)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "தெரியாத)" +#: ../cli/src/devices.c:619 +msgid "not connected" +msgstr "இணைக்கப்படவில்லை" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:646 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "on" msgstr "ஆன் " -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:720 msgid "off" msgstr "ஆஃப்" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:928 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "பிழை: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:930 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "பிழை: 'dev status': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:953 msgid "Status of devices" msgstr "சாதனங்களின் நிலை" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:984 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "பிழை: '%s' விவாதம் விடுபட்டது." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1025 ../cli/src/devices.c:1190 +#: ../cli/src/devices.c:1331 ../cli/src/devices.c:1978 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "பிழை: சாதனம் '%s' காணப்படவில்லை." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1048 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "வெற்றி: சாதனம் '%s' வெற்றிகரமாக துண்டிக்கப்பட்டது." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1083 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "பிழை: சாதனம் '%s' (%s) துண்டிக்கபடவில்லை: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1096 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "சாதன நிலை: %d (%s)\n" +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "சாதனம் '%s' துண்டிக்கப்பட்டது.\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1159 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "பிழை: iபேஸ் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1289 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "பிழை: 'dev wifi': '%s'" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1291 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "பிழை: 'dev wifi': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1314 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi ஸ்கேன் பட்டியல்" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1351 ../cli/src/devices.c:1405 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "பிழை:hwaddr '%s' உடன் அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற bssis கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1368 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "பிழை: சாதனம் '%s' ஒரு WiFi சாதனம் இல்லை." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1436 ../cli/src/devices.c:1482 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "'%s' சாதனத்தில் '%s' எனும் UUID கொண்ட இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டது\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1441 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "பிழை: இணைப்பை செயல்படுத்துவதில் தோல்வி: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1466 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "பிழை: புதிய இணைப்பை சேர்க்க/செயல்படுத்த முடியவில்லை: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1474 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "பிழை: புதிய இணைப்பை சேர்க்க/செயல்படுத்த முடியவில்லை: தெரியாத பிழை" + +#: ../cli/src/devices.c:1618 +#, c-format +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "பிழை: SSID அலல்து BSSID இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:1641 +#, c-format +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "பிழை: bssid அளவுரு மதிப்பு '%s' ஒரு சரியான BSSID அல்ல." + +#: ../cli/src/devices.c:1665 +#, c-format +msgid "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"பிழை: wep-key-type அளவுரு மதிப்பு '%s' தவறானது 'key' அல்லது 'phrase' ஐப் " +"பயன்படுத்தவும்." + +#: ../cli/src/devices.c:1705 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "பிழை: (%s) க்கு இணைக்க வேண்டிய BSSID bssid அளவுருவிலிர்நுது (%s) வேறுபட்டுள்ளது." + +#: ../cli/src/devices.c:1711 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "பிழை: அளவுரு '%s' SSID ஆகவும் இல்லை BSSID ஆகவும் இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:1740 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "பிழை: '%s' சாதனம் ஒரு Wi-Fi சாதனமல்ல." + +#: ../cli/src/devices.c:1742 +#, c-format +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "பிழை: Wi-Fi சாதனம் இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:1760 +#, c-format +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற SSID கொண்ட பிணையம் இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:1762 +#, c-format +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற BSSID கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:1860 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "பிழை: 'dev wifi' கட்டளை '%s' ஆனது தவறானது." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1936 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "Error: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1938 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "பிழை: 'dev wimax': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1961 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP பட்டியல்" + +#: ../cli/src/devices.c:1998 +#, c-format +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற பெயர் கொண்ட NSP இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:2009 +#, c-format +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "பிழை: சாதனம் '%s' ஒரு WiMAX சாதனம் இல்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:2040 +#, c-format +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற nsp கொண்ட அணுகல் புள்ளி காணப்படவில்லை." + +#: ../cli/src/devices.c:2067 +#, c-format +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "பிழை: '%s' என்ற 'dev wimax' கட்டளை தவறானது." + +#: ../cli/src/devices.c:2120 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "பிழை: 'dev' கட்டளை '%s' தவறானது." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "VERSION" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "NET-ENABLED" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "WIMAX" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 +msgid "PERMISSION" +msgstr "PERMISSION" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "VALUE" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "பயன்பாடு: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" -" நிலை\n" -" தூக்கம்\n" -" விழிப்பு\n" +" status\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "தூங்கிக் கொண்டிருத்தல்" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "இணைக்கிறது" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "இணைக்கப்பட்டது (கணினிக்குள் மட்டும்)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +msgid "connected (site only)" +msgstr "இணைக்கப்பட்டது (தளம் மட்டும்)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +msgid "disconnecting" +msgstr "துண்டிக்கப்படுகிறது" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "பிழை: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "பிழை: 'nm status': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "பிணைய மேலாளர் நிலை" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "செயல்நீக்கப்பட்டது" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "பிணைய மேலாளர் நிலை" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "இயங்குகிறது" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "இயங்கவில்லை" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "பிழை: 'nm அனுமதிகள்': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "பிழை: 'nm அனுமதிகள்': %s; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "NetworkManager அனுமதிகள்" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "பிழை: கணினி பஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "பிழை: D-பஸ் பொருள் பதிலியை உருவாக்க முடியவில்லை." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "ஸ்லீப்பில் பிழை: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "பிழை: '--fields' மதிப்பு '%s' இங்கே சரியாக இல்லை; அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்கள்: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +msgid "Networking enabled" +msgstr "நெட்வொர்க்கிங் செயல்படுத்தப்பட்டது" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "பிழை: தவறான 'enable' அளவுரு: '%s'; 'true' அல்லது 'false' ஐப் பயன்படுத்தவும்." + +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "பிழை: உறங்கும் நிலை NetworkManager ஆல் ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "பிழை: தவறான 'sleep' அளவுரு: '%s'; 'true' அல்லது 'false' ஐப் பயன்படுத்தவும்." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi செயல்படுத்தப்பட்டது" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "பிழை: தவறான 'wifi' அளவுரு: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN செயல்படுத்தப்பட்டது" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "பிழை: தவறான 'wwan' அளவுரு: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX செயல்படுத்தப்பட்டது" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "பிழை: தவறான 'wimax' அளவுரு: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:588 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Error: 'nm' கட்டளை '%s' தவனாறது." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 +#: ../cli/src/nmcli.c:76 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -975,13 +1687,15 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" msgstr "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" @@ -993,572 +1707,883 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" -" nm NetworkManager status\n" -" con NetworkManager connections\n" -" dev devices managed by NetworkManager\n" +" nm NetworkManager's status\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:124 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "பிழை: பொருள் '%s' ஆனது தெரியாதது, 'nmcli உதவியை' முயற்சிக்கவும்." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:154 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "பிழை: விருப்பம் '--terse' இரண்டாவது முறை குறிப்பிடப்பட்டது." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:159 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "பிழை: விருப்பம் '--terse'ஆனது '--pretty' உடன் ஒன்றாக உள்ளது." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:167 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "பிழை: விருப்பம் '--pretty' இரண்டாவது முறை குறிப்பிட்டது." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "பிழை: விருப்பம் '--pretty'ஆனது '--terse' உடன் ஒன்றாக உள்ளது" -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:182 ../cli/src/nmcli.c:198 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "பிழை: '%s' விருப்பத்திற்கு விவாதம் விடுபட்டுள்ளது." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:191 ../cli/src/nmcli.c:207 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "பிழை: '%s' ஆனது '%s' விருப்பத்திற்கு சரியான விவாதம் அல்ல." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:214 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "பிழை: '%s' க்கு புலங்கள் விடுபட்டது." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:222 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli கருவி, பதிப்பு %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:228 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "பிழை: விருப்பம் '%s'ஆனது தெரியாதது, 'nmcli -உதவியை' முயற்சிக்கவும்." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:247 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "%d சிக்னல் கிடைத்துவிட்டது, பணி நிறுத்துகிறது..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "பிழை: பிணைய மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை." +#: ../cli/src/nmcli.c:272 +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "பிழை: NMClient பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:288 msgid "Success" msgstr "வெற்றி" -#: ../cli/src/settings.c:407 +#: ../cli/src/settings.c:563 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:409 +#: ../cli/src/settings.c:565 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit கடவுச்சொல்)" -#: ../cli/src/settings.c:412 +#: ../cli/src/settings.c:568 ../cli/src/settings.c:696 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (தெரியாத)" -#: ../cli/src/settings.c:438 +#: ../cli/src/settings.c:594 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (தெரியாத)" -#: ../cli/src/settings.c:444 +#: ../cli/src/settings.c:600 msgid "any, " msgstr "ஏதாவது," -#: ../cli/src/settings.c:446 +#: ../cli/src/settings.c:602 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:604 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:606 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:608 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:610 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:612 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:614 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:616 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:618 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:620 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:622 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:546 ../cli/src/settings.c:708 +#: ../cli/src/settings.c:624 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:626 +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:644 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (NONE)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:652 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:690 +#, c-format +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (முடக்கப்பட்டது)" + +#: ../cli/src/settings.c:692 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (செயல்படுத்தப்பட்டது, பொது IP சிறந்தது)" + +#: ../cli/src/settings.c:694 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (செயல்படுத்தப்பட்டது, தற்காலிக IP சிறந்தது)" + +#: ../cli/src/settings.c:827 ../cli/src/settings.c:1023 +#: ../cli/src/settings.c:1732 msgid "auto" msgstr "தானே" -#: ../cli/src/settings.c:704 ../cli/src/settings.c:707 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "அமைக்கப்படவில்லை" +#: ../cli/src/utils.c:105 +#, c-format +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 முகவரி '0x%X' ஐ உரை வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை" + +#: ../cli/src/utils.c:133 +#, c-format +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 முகவரி '%s' ஐ உரை வடிவத்திற்கு மாற்றுவதில் பிழை" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:234 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "புலம் '%s' தனியாக இருக்க வேண்டும்" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:237 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "தவறான புலம் '%s'" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:256 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "விருப்பம் '--terse' '--fields'ஐ குறிப்பிட தேவைப்படுகிறது" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:260 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +msgstr "விருப்பம் '--terse'க்கு குறிப்பிட்ட '--fields' விருப்ப மதிப்புகள் தேவை, '%s' அல்ல" + +#: ../cli/src/utils.c:470 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "பிழை: org.freedesktop.DBus க்கு D-பஸ் பொருள் பதிலியை உருவாக்க முடியவில்லை" + +#: ../cli/src/utils.c:478 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "பிழை: NameHasOwner கோரிக்கை தோல்வி: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:523 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" msgstr "" -"விருப்பம் '--terse'க்கு குறிப்பிட்ட '--fields' விருப்ப மதிப்புகள் தேவை, '%s' அல்ல" +"எச்சரிக்கை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு ஆகியவை பொருந்தவில்லை. " +"எச்சரிக்கையைத் தவிர்க்க --nocheck கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.\n" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:532 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"பிழை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு பொருந்தவில்லை. --nocheck " +"கட்டளையைப் பயன்படுத்தி கட்டாயப்படுத்தி செயல்படவைக்கலாம், ஆனால் விளைவு எப்படி இருக்கும் என " +"கணிக்க முடியாது." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM விசைக் கோப்பிற்கு முடிவு ஒட்டு'%s' இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "இதைப் பார்ப்பதற்கு ஒரு PEM தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பு போல் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM கோப்பு தரவை சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: Proc-வகையானது முதல் ஒட்டு இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத Proc-வகை ஒட்டு '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவலானது இரண்டாவது ஒட்டாக இருக்க முடியாது." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: IV ஆனது DEK-தகவல் ஒட்டில் காணப்படவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவல் ஒட்டினுள் IV ன் தவறான வடிவம்." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத தனிப்பட்ட விசை cipher '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "தனிப்பட்ட விசையை குறியாக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM சான்றிதழானது '%s' முடிவு ஒட்டு '%s'ஐ பெற்றிருக்கவில்லை." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 தொடக்கக் குறிச்சொல்லைக் கண்டறிவதில் தோல்வி." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "சான்றிதழை குறியாக முடியவில்லை." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "எதிர்பார்க்கப்பட்ட PKCS#8 முடிவு குறிச்சொல் '%s' ஐக் கண்டறிவதில் தோல்வி." + +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் தரவைச் சேமிக்க போதிய நினைவகம் இல்லை." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 தனிப்பட்ட விசையை குறிநீக்கம் செய்தல் தோல்வி." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "சான்றிதழ் தரவை சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "கோப்பு தரவை சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV ஆனது நீளத்தில் ஒரு பைட்டிகளின் எண்னைப் பெற்றுள்ளது." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IVஐ சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV ஆனது-ஹெக்ஸா தசம எண்களை பெற்றிருக்கவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "தனிப்பட்ட விசை cipher '%s' ஆனது தெரியாதது." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க போதை நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்கத்தை சேமிக்க போதை நினைவகம் இல்லை." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "தனிப்பட்ட விசை வகையை வரையறுக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்கத்தை சேமிக்க போதை நினைவகம் இல்லை." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற தொடக்கக் குறிச்சொல் இல்லை." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM சான்றிதழில் '%s' என்ற முடிவுக் குறிச்சொல் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "சான்றிதழை குறியாக முடியவில்லை." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "தவறான IV நீளம் ( %zdவது இருக்க வேண்டும்)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "மறைகுறிமுறைநீக்க விசை பஃப்பருக்கான போதைய நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "cipher சேர்த்து மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "IV கான மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: எதிர்பாராத பாடிங் நீளம்." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "மறைகுறியாக்கத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கிட முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "cipher சேர்த்து மறைகுறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "தரவை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "சான்றிதழ் தரவை துவக்குவதில் பிழை: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 குறியாளரை துவக்க முடியவில்லை: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 டீகோடரைத் துவக்க முடியவில்லை: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 கோப்பை குறிநீக்க முடியவில்லை: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 உரையை துவக்க முடியவில்லை: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "தவறான IV நீளம் (%dயாவது இருக்க வேண்டும்)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "மறைகுறிமுறையை நீக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "IV கான மறைகுறிமுறையை அமைக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "மறைகுறிமுறைநீக்கத்தை சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." msgstr "" "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: மறைகுறிமுறை நீக்கப்பட்ட தரவு மிக " "நீளமானது." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை முடி முடியவில்லை: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "மறைகுறியாக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "மறைகுறியாக்க சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "மறைகுறியாக்கத்திற்குப் பின் எதிர்பாராத தரவின் எண்ணிக்கை." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "கடவுச்சொல்லை UCS2க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 குறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "தற்செயலான தரவை உருவாக்க முடியவில்லை." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "மறைகுறியாக்க விசையை செய்ய போதைய நினைவகம் இல்லை." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "PEM கோப்பிற்கான உருவாக்கத்திற்கு போதைய நினைவ ஒதுக்கீடு இல்லை." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "PEM கோப்பில் IVஐ எழுதுவதற்கு போதைய நினைவக ஒதுக்கீடு இல்லை." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "PEM கோப்பிற்கு மறைகுறியாக்க விசையை எழுதுவதற்கான போதைய நினைவகத்தை ஒதுக்கவில்லை." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM கோப்பு தரவிற்காக போதைய நினைவக ஒதுக்கீடு இல்லை." -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 -#, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "netlink செய்தியின் செயல்முறையில் பிழை: %s" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "கணினி நெட்வொர்க்கிங் வசதியை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "சாக்கெட்டில் தரவிற்காக காத்திருக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "கணினி பிணையத்தை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"NetworkManager ஐ தூங்க வை அல்லது எழுப்பு (கணினி மின் மேலாண்மையால் மட்டுமே " +"பயன்படுத்தப்படும்)" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "NetworkManagerஐ தூங்கவைப்பது அல்லது எழுப்புவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 +msgid "Enable or disable WiFi devices" +msgstr "WiFi சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "WiFi சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "மொபல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது நீக்கு" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது நீக்குவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்து அல்லது முடக்கு" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "" +"WiMAX மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் சாதனங்களை செயல்படுத்துவதை அல்லது முடக்குவதை கணினி கொள்கை " +"தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதி" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "கணினி பிணைய இணைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +msgstr "" +"பாதுகாக்கப்பட்ட WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "தனிப்பட்ட பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமை" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "தனிப்பட்ட பிணைய அமைவுகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளை மாற்றியமைக்கவும்" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "எல்லாப் பயனர்களுக்குமான பிணைய இணைப்புகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "நிலையான கணினி புரவலபெயர் மாற்றியமைப்பதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" + +#: ../src/main.c:158 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "இணைப்பு நிலையை பார்வையிட நெட்இணைப்பை இணைக்க முடியவில்லை: %s" +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "சிக்னல் மூடுதலை அமைப்பதில் தோல்வி: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:167 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "netlink ஹாண்டில் நற்சான்றை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "சிக்னலைக் கையாளும் இழையை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:182 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "இணைப்பு நிலைக்கான netlink ஹாண்டிலை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s ஐத் திறப்பதில் தோல்வி: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:188 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "இணைப்பு நிலையை கண்கானிக்க netlink இணைப்பு செக்கை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s இல் எழுதுதல் தோல்வி: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:193 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "netlink குழுவுடன் சேர முடியவில்லை: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s ஐ மூடுதல் தோல்வி: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "பிழை மேம்படுத்தும் இணைப்பு செக்: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "NetworkManager ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டுள்ளது (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:363 +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "NetworkManager பதிப்பை அச்சிட்டு விட்டுவெளியேறு" + +#: ../src/main.c:364 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "ஒரு டெமானாக ஆக வேண்டாம்" + +#: ../src/main.c:365 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "அனைத்து எச்சரிக்கை செய்திகளையும் முடிவடைய செய்யவும்" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "ஒரு PID கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்" + +#: ../src/main.c:366 +msgid "filename" +msgstr "கோப்பு பெயர்" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "State file location" +msgstr "கோப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்" + +#: ../src/main.c:367 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "Config file location" +msgstr "அமைவாக்கக் கோப்பின் இருப்பிடம்" + +#: ../src/main.c:368 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' ஆல் பிரித்தபடி செருகுநிரல்களின் பட்டியல்" + +#: ../src/main.c:369 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "plugin1,plugin2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:371 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "பதிவு நிலை: [ERR, WARN, INFO, DEBUG] இல் ஒன்று" -#: ../src/main.c:502 +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:374 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"',' ஆல் பிரித்தபடி பதிவு களங்கள்: இவற்றில் ஏதேனும் ஒரு சேர்க்கை\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "இணைய இணைப்பைச் சோதிக்க ஒரு http(s) முகவரி" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "இணைப்பை சோதிக்கும் இடைவெளி (வினாடி)" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "எதிர்பார்க்கப்படும் பதிலளிப்பின் தொடக்கம்" + +#: ../src/main.c:382 +msgid "Bingo!" +msgstr "Bingo!" + +#: ../src/main.c:387 +#, c-format +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "உங்கள் இயக்குதளத்தில் GModules க்கு ஆதரவில்லை!\n" + +#: ../src/main.c:406 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"NetworkManager எல்லா பிணைய இணைப்புகளையும் கண்காணித்து\n" +"பயன்படுத்த சிறந்த இணைப்பை தானாகவே தேர்ந்தெடுக்கும். கணினியில் உள்ள வயர்லெஸ் கார்டுகள் " +"இணைய வேண்டிய\n" +"வயர்லெஸ் அணுகல் புள்ளிகளை பயனரே குறிப்பிடவும் அனுமதிக்கிறது\n" +"." + +#: ../src/main.c:412 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "தவறான விருப்பம். உதவியை --பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.\n" -#: ../src/main.c:562 +#: ../src/main.c:422 +#, c-format +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "NetworkManager ஐ இயக்க நீங்கள் மூலப் பயனராக இருக்க வேண்டும்!\n" + +#: ../src/main.c:455 +#, c-format +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "அமைவாக்கத்தை வாசிப்பதில் பிழை: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:466 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. --helpஐ பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:473 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "நிலைக் கோப்பு %s ஐப் பாகுபடுத்துவதில் தோல்வி: (%d) %s\n" + +#: ../src/main.c:490 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "டெமானாக்க முடியவில்லை: %s [error %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:138 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Created by NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:145 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1567,82 +2592,240 @@ msgstr "" "# Merged from %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "பயன்படக்கூடிய DHCP வாடிக்கையாளர் காணப்படவில்லை" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' காணப்படவில்லை." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' காணப்படவில்லை." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "துணைபுரியாத DHCP வாடிக்கையாளர் '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:375 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:377 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:142 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "தெரியாத பதிவு நிலை '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:181 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "தெரியாத பதிவு டொமைன் '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:343 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:280 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:546 ../src/nm-device-bt.c:352 +#, c-format +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA இணைப்பு %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:345 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:558 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:524 ../src/nm-device-bt.c:348 +#, c-format +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:200 +#, c-format +msgid "Bond connection %d" +msgstr "பிணைப்பு இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-bridge.c:206 +#, c-format +#| msgid "Bond connection %d" +msgid "Bridge connection %d" +msgstr "பிணைப்பு இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:323 +#, c-format +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:356 +#, c-format +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "வயர் இணைப்பு %d" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-device-infiniband.c:301 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "தானியக்கி %s" +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "InfiniBand இணைப்பு %d" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3256 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:311 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "மெஷ் %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-manager.c:742 +#, c-format +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN இணைப்பு %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "netlink செய்தியின் செயல்முறையில் பிழை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "சாக்கெட்டில் தரவிற்காக காத்திருக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "இணைப்பு நிலையை பார்வையிட நெட்இணைப்பை இணைக்க முடியவில்லை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "netlink ஹாண்டில் நற்சான்றை செயல்படுத்த முடியவில்லை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "இணைப்பு நிலைக்கான netlink ஹாண்டிலை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "இணைப்பு நிலையை கண்கானிக்க netlink இணைப்பு செக்கை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "netlink குழுவுடன் சேர முடியவில்லை: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 +#, c-format +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "பிழை மேம்படுத்தும் இணைப்பு செக்: %s" + +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:110 msgid "System" msgstr "கணினி" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3702 +msgid "Bond" +msgstr "பிணைப்பு" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3887 +msgid "Bridge" +msgstr "பிரிட்ஜ்" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை" +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rஇணைக்கிறது" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "கணினி இணைப்புகளை மாற்றியமைக்கவும்" +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "ஒரு இணைப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டிய நேரம், வினாடிகளில் (முன்னிருப்பு, 30)" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "கணினி அமைவுகளின் மாற்றத்தை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "NetworkManager இயங்காவிட்டால் அல்லது இணைக்காவிட்டால் உடனடியாக வெளியேறு" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "நிலையான கணினி புரவலபெயர் மாற்றியமைப்பதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "எதையும் அச்சிட வேண்டாம்" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" +#: ../test/nm-online.c:162 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "இணைப்பு வெற்றிகரமாக கிடைக்கும் வரை NetworkManager இல் காத்திருக்கும்." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." msgstr "" -"பாதுகாக்கப்பட்ட WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" +"தவறான விருப்பம். சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க --help ஐப் பயன்படுத்தவும்." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது" +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "கணினி" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "பயனர்" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "கணினி இணைப்புகள்" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "பயனர் இணைப்புகள்" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "நிலை: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "இணைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "நிலை: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "செயல்படும் இணைப்பின் நிலை: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "செயல்படும் இணைப்பின் பாதை: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "தெரியாத)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "சாதன நிலை: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "அமைக்கப்படவில்லை" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "தானியக்கி %s" #~ msgid "Type" #~ msgstr "வகை" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index a8d55575..b84730e5 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -3,20 +3,21 @@ # Copyright (C) 2009 NetworkManager's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # -# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2010. +# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=NetworkManager&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-22 17:20+0530\n" -"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-22 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:24+0530\n" +"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n" +"Language: te\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "\n" "\n" @@ -26,950 +27,1787 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:74 -#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:98 ../cli/src/devices.c:108 -#: ../cli/src/devices.c:118 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:142 -#: ../cli/src/devices.c:152 +#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 +msgid "GROUP" +msgstr "GROUP" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADDRESS" + +#. 1 +#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 +msgid "ROUTE" +msgstr "ROUTE" + +#. 2 +#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#. 3 +#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56 +msgid "DOMAIN" +msgstr "DOMAIN" + +#. 4 +#: ../cli/src/common.c:37 +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. 0 +#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64 +msgid "OPTION" +msgstr "OPTION" + +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "నిర్వహించని" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "అందుబాటులోలేని" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "అననుసంధానమైన" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (సిద్దపడుతోంది)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (ఆకృతీకరించబడుతోంది)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (ధృవీకరణము అవసరము)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (IP ఆకృతీకరణను పొందుచున్నది)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (IP అనుసంధానతను పరిశీలిస్తోంది)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +#| msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (ద్వితీయ అనుసంధానాలను ప్రారంభిస్తోంది)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "అనుసంధానమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +#| msgid "activating" +msgid "deactivating" +msgstr "క్రియాహీనంచేస్తోంది" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1351 +#: ../cli/src/devices.c:645 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:593 +#: ../cli/src/settings.c:621 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:457 +#: ../src/main.c:476 +msgid "unknown" +msgstr "తెలియని" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "ఏ కారణం ఇవ్వలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:402 +#| msgid "Unknown" +msgid "Unknown error" +msgstr "తెలియని దోషం" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "పరికరం యిప్పుడు నిర్వహించబడుతోంది" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "పరికరం యిప్పుడు నిర్వహించబడుటలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:411 +#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "ఆకృతీకరణ కొరకు పరికరం సిద్దంకాలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" +msgstr "" +"ఐపి ఆకృతీకరణనను రిజర్వుచేసి కలిగివుండలేదు (చిరునామా, సమయముగింపు, మొద. " +"అందుబాటులోలేవు)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "ఐపి ఆకృతీకరణ యిక చెల్లునది కాదు" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "రహస్యాలు అవసరమైనవి, అయితే అందించబడలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "802.1X సప్లికెంట్ అనుసంధానంపోయింది" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "802.1X సప్లికెంట్ ఆకృతీకరణ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "802.1X సప్లికెంట్ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "ధృవీకరణకు 802.1X సప్లికెంట్ చాలా సమయం తీసుకొంది" + +#: ../cli/src/common.c:435 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "ప్రారంభమవుటకు PPP సేవ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:438 +#| msgid "VPN disconnected" +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "PPP సేవ తెంచబడింది" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "PPP విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:444 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "ప్రారంభమగుటకు DHCP క్లైంట్ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "DHCP క్లైంట్ దోషం" + +#: ../cli/src/common.c:450 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DHCP client failed" +msgstr "DHCP క్లైంట్ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:453 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "ప్రారంభమగుటకు భాగస్వామ్య అనుసంధానం విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:456 +#| msgid "connection failed" +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "భాగస్వామ్య అనుసంధానం సేవ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:459 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "ప్రారంభమగుటకు AutoIP సేవ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "AutoIP సేవ దోషం" + +#: ../cli/src/common.c:465 +#| msgid "the VPN service failed to start" +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "AutoIP సేవ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "లైన్ రద్దీగా వుంది" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "డైల్ టోన్ లేదు" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "ఏ వాహకం ఏర్పరచలేక పోయింది" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "డయిలింగ్ అభ్యర్ధన కాలం మించినది" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "డయిలింగ్ యత్నం విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:483 +#| msgid "Error: Connection activation failed." +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "మోడెమ్ సిద్దీకరణ విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:486 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "తెలిపిన APNను యెంపికచేయుటకు విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "నెట్వర్కుల కొరకు అన్వేషించుటలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "నెట్వర్కు నమోదీకరణ తిరస్కరించబడింది" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "నెట్వర్కు నమోదీకరణ సమయం మించినది" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "అభ్యర్ధించిన నెట్వర్కుతో నమోదగుటకు విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:501 +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PIN check failed" +msgstr "పిన్ పరిశీలన విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "పరికరము కొరకు తప్పనిసరిగా కావలసిన ఫర్మువేర్ దొరకట్లేదు" + +#: ../cli/src/common.c:507 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device was removed" +msgstr "పరికరం తీసివేయబడింది" + +#: ../cli/src/common.c:510 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక స్లీప్లోకి వెళ్ళింది" + +#: ../cli/src/common.c:513 +#| msgid "no active connection or device" +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "పరికరం యొక్క క్రియాశీల అనుసంధానం మాయమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "వాడుకరి లేదా క్లైంట్ చేత పరికరం అనుసంధానం తీసివేయబడింది" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "వాహకం/లంకె మార్చబడింది" + +#: ../cli/src/common.c:522 +#| msgid "the connection was removed" +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "పరికరపు వున్న అనుసంధానం పరిగణించడమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "సప్లికెంట్ యిప్పుడు అందుబాటులో వుంది" + +#: ../cli/src/common.c:528 +#| msgid "'dhcpcd' could be found." +msgid "The modem could not be found" +msgstr "మోడెమ్ కనుగొనబడలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:531 +#| msgid "the connection attempt timed out" +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "బ్లూటూత్ అనుసంధానం విఫలమైంది లేదా సమయం మించెను" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "GSM మోడెమ్ యొక్క సిమ్ కార్డ్ చొప్పించలేదు" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "GSM మోడెమ్ యొక్క సిమ్ పిన్ అవసరం" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "GSM మోడెమ్ యొక్క సిమ్ PUK అవసరం" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "GSM మోడెమ్ యొక్క సిమ్ సరికానిది" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "అనుసంధానించిన రీతిని యిన్ఫీబాండ్ పరికరం తోడ్పాటునీయటులేదు" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "అనుసంధానం యొక్క ఆధారం విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "ADSL బ్రిడ్జ్ నందు RFC 2684 ఈథర్నెట్తో వొక సమస్య" + +#: ../cli/src/common.c:555 +msgid "ModemManager is unavailable" +msgstr "ModemManager అందుబాటులో లేదు" + +#: ../cli/src/common.c:558 +#| msgid "'dhclient' could be found." +msgid "The Wi-Fi network could not be found" +msgstr "Wi-Fi నెట్వర్కు కనుగొనలేక పోయింది" + +#: ../cli/src/common.c:561 +msgid "A seconadary connection of the base connection failed" +msgstr "ప్రాధమిక అనుసంధానం యొక్క ద్వితీయ అనుసంధానం విఫలమైంది" + +#: ../cli/src/common.c:564 ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/devices.c:310 +#: ../cli/src/devices.c:433 ../cli/src/devices.c:477 +msgid "Unknown" +msgstr "తెలియని" + +#. 0 +#. used only for 'GENERAL' group listing +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:131 ../cli/src/devices.c:141 +#: ../cli/src/devices.c:151 ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:179 +#: ../cli/src/devices.c:201 ../cli/src/devices.c:217 ../cli/src/devices.c:226 msgid "NAME" msgstr "NAME" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:75 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:61 -msgid "DEVICES" -msgstr "DEVICES" +#. 0 +#. 1 +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:109 ../cli/src/devices.c:204 +msgid "TYPE" +msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:62 ../cli/src/connections.c:77 -msgid "SCOPE" -msgstr "SCOPE" +#: ../cli/src/connections.c:62 +msgid "TIMESTAMP" +msgstr "TIMESTAMP" #. 3 #: ../cli/src/connections.c:63 -msgid "DEFAULT" -msgstr "DEFAULT" +msgid "TIMESTAMP-REAL" +msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:64 -msgid "DBUS-SERVICE" -msgstr "DBUS-SERVICE" +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:121 +msgid "AUTOCONNECT" +msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 #: ../cli/src/connections.c:65 +msgid "READONLY" +msgstr "READONLY" + +#. 6 +#. 8 +#. 2 +#. 11 +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:191 ../cli/src/devices.c:207 +msgid "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS-PATH" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:131 +msgid "DEVICES" +msgstr "DEVICES" + +#. 3 +#. 1 +#. 8 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/network-manager.c:39 +msgid "STATE" +msgstr "STATE" + +#. 4 +#: ../cli/src/connections.c:133 +msgid "DEFAULT" +msgstr "DEFAULT" + +#. 5 +#: ../cli/src/connections.c:134 +#| msgid "DEFAULT" +msgid "DEFAULT6" +msgstr "DEFAULT6" + +#. 6 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:66 +#. 7 +#. 1 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#. 1 +#. 9 +#: ../cli/src/connections.c:138 +msgid "CON-PATH" +msgstr "CON-PATH" + +#. 10 +#: ../cli/src/connections.c:139 +msgid "ZONE" +msgstr "ZONE" + +#. 11 +#: ../cli/src/connections.c:140 +msgid "MASTER-PATH" +msgstr "MASTER-PATH" + +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 +msgid "GENERAL" +msgstr "GENERAL" + #. 0 +#: ../cli/src/connections.c:149 +#| msgid "TKIP" +msgid "IP" +msgstr "IP" + #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:76 ../cli/src/devices.c:61 ../cli/src/devices.c:87 -msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +#: ../cli/src/connections.c:164 +#| msgid "NAME" +msgid "USERNAME" +msgstr "USERNAME" + +#. 2 +#: ../cli/src/connections.c:165 +msgid "GATEWAY" +msgstr "GATEWAY" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:78 -msgid "TIMESTAMP" -msgstr "TIMESTAMP" +#: ../cli/src/connections.c:166 +msgid "BANNER" +msgstr "BANNER" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:79 -msgid "TIMESTAMP-REAL" -msgstr "TIMESTAMP-REAL" +#: ../cli/src/connections.c:167 +#| msgid "STATE" +msgid "VPN-STATE" +msgstr "VPN-STATE" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:80 -msgid "AUTOCONNECT" -msgstr "AUTOCONNECT" - -#. 6 -#: ../cli/src/connections.c:81 -msgid "READONLY" -msgstr "READONLY" - -#: ../cli/src/connections.c:157 -#, c-format +#: ../cli/src/connections.c:168 +msgid "CFG" +msgstr "CFG" + +#: ../cli/src/connections.c:190 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" +#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" +#| "\n" +#| " list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" +#| " status\n" +#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" +#| "timeout <timeout>]\n" +#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" msgstr "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -" COMMAND := { list | status | up | down }\n" +" COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" "\n" -" list [id <id> | uuid <id> | system | user]\n" -" status\n" -" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout " +" list [id <id> | uuid <id>]\n" +" status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--" +"nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout " "<timeout>]\n" " down id <id> | uuid <id>\n" +" delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:197 ../cli/src/connections.c:536 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "దోషము: 'con list': %s" -#: ../cli/src/connections.c:199 ../cli/src/connections.c:538 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "దోషము: 'con list': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" -#: ../cli/src/connections.c:207 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "అనుసంధానము వివరములు" -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "system" -msgstr "సిస్టమ్" - -#: ../cli/src/connections.c:381 ../cli/src/connections.c:601 -msgid "user" -msgstr "వినియోగదారి" - -#: ../cli/src/connections.c:383 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "ఎప్పటికికాదు" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:551 ../cli/src/settings.c:652 -#: ../cli/src/settings.c:926 ../cli/src/settings.c:927 -#: ../cli/src/settings.c:929 ../cli/src/settings.c:931 -#: ../cli/src/settings.c:1056 ../cli/src/settings.c:1057 -#: ../cli/src/settings.c:1058 ../cli/src/settings.c:1137 -#: ../cli/src/settings.c:1138 ../cli/src/settings.c:1139 -#: ../cli/src/settings.c:1140 ../cli/src/settings.c:1141 -#: ../cli/src/settings.c:1142 ../cli/src/settings.c:1143 -#: ../cli/src/settings.c:1144 ../cli/src/settings.c:1145 -#: ../cli/src/settings.c:1146 ../cli/src/settings.c:1147 -#: ../cli/src/settings.c:1148 ../cli/src/settings.c:1149 -#: ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:787 +#: ../cli/src/settings.c:907 ../cli/src/settings.c:1189 +#: ../cli/src/settings.c:1190 ../cli/src/settings.c:1192 +#: ../cli/src/settings.c:1194 ../cli/src/settings.c:1195 +#: ../cli/src/settings.c:1326 ../cli/src/settings.c:1327 +#: ../cli/src/settings.c:1328 ../cli/src/settings.c:1329 +#: ../cli/src/settings.c:1406 ../cli/src/settings.c:1407 +#: ../cli/src/settings.c:1408 ../cli/src/settings.c:1409 +#: ../cli/src/settings.c:1410 ../cli/src/settings.c:1411 +#: ../cli/src/settings.c:1412 ../cli/src/settings.c:1413 +#: ../cli/src/settings.c:1414 ../cli/src/settings.c:1415 +#: ../cli/src/settings.c:1416 ../cli/src/settings.c:1417 +#: ../cli/src/settings.c:1418 ../cli/src/settings.c:1489 msgid "yes" msgstr "అవును" -#: ../cli/src/connections.c:384 ../cli/src/connections.c:385 -#: ../cli/src/connections.c:602 ../cli/src/connections.c:605 -#: ../cli/src/devices.c:388 ../cli/src/devices.c:513 ../cli/src/devices.c:539 -#: ../cli/src/devices.c:540 ../cli/src/devices.c:541 ../cli/src/devices.c:542 -#: ../cli/src/devices.c:543 ../cli/src/settings.c:508 -#: ../cli/src/settings.c:510 ../cli/src/settings.c:551 -#: ../cli/src/settings.c:652 ../cli/src/settings.c:926 -#: ../cli/src/settings.c:927 ../cli/src/settings.c:929 -#: ../cli/src/settings.c:931 ../cli/src/settings.c:1056 -#: ../cli/src/settings.c:1057 ../cli/src/settings.c:1058 -#: ../cli/src/settings.c:1137 ../cli/src/settings.c:1138 -#: ../cli/src/settings.c:1139 ../cli/src/settings.c:1140 -#: ../cli/src/settings.c:1141 ../cli/src/settings.c:1142 -#: ../cli/src/settings.c:1143 ../cli/src/settings.c:1144 -#: ../cli/src/settings.c:1145 ../cli/src/settings.c:1146 -#: ../cli/src/settings.c:1147 ../cli/src/settings.c:1148 -#: ../cli/src/settings.c:1149 ../cli/src/settings.c:1224 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:441 +#: ../cli/src/devices.c:494 ../cli/src/devices.c:610 ../cli/src/devices.c:611 +#: ../cli/src/devices.c:612 ../cli/src/devices.c:644 ../cli/src/devices.c:671 +#: ../cli/src/devices.c:672 ../cli/src/devices.c:673 ../cli/src/devices.c:674 +#: ../cli/src/devices.c:675 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:712 ../cli/src/settings.c:714 +#: ../cli/src/settings.c:787 ../cli/src/settings.c:907 +#: ../cli/src/settings.c:1189 ../cli/src/settings.c:1190 +#: ../cli/src/settings.c:1192 ../cli/src/settings.c:1194 +#: ../cli/src/settings.c:1195 ../cli/src/settings.c:1326 +#: ../cli/src/settings.c:1327 ../cli/src/settings.c:1328 +#: ../cli/src/settings.c:1329 ../cli/src/settings.c:1406 +#: ../cli/src/settings.c:1407 ../cli/src/settings.c:1408 +#: ../cli/src/settings.c:1409 ../cli/src/settings.c:1410 +#: ../cli/src/settings.c:1411 ../cli/src/settings.c:1412 +#: ../cli/src/settings.c:1413 ../cli/src/settings.c:1414 +#: ../cli/src/settings.c:1415 ../cli/src/settings.c:1416 +#: ../cli/src/settings.c:1417 ../cli/src/settings.c:1418 +#: ../cli/src/settings.c:1489 msgid "no" msgstr "కాదు" -#: ../cli/src/connections.c:457 ../cli/src/connections.c:500 -msgid "System connections" -msgstr "సిస్టమ్ అనుసంధానములు" - -#: ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:513 -msgid "User connections" -msgstr "వినియోగదారి అనుసంధానములు" - -#: ../cli/src/connections.c:474 ../cli/src/connections.c:1334 -#: ../cli/src/connections.c:1350 ../cli/src/connections.c:1359 -#: ../cli/src/connections.c:1370 ../cli/src/connections.c:1452 -#: ../cli/src/devices.c:864 ../cli/src/devices.c:874 ../cli/src/devices.c:973 -#: ../cli/src/devices.c:980 +#: ../cli/src/connections.c:560 +#| msgid "Connection details" +msgid "Connection list" +msgstr "అనుసంధానము జాబితా" + +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1648 ../cli/src/connections.c:1663 +#: ../cli/src/connections.c:1672 ../cli/src/connections.c:1682 +#: ../cli/src/connections.c:1694 ../cli/src/connections.c:1802 +#: ../cli/src/connections.c:1904 ../cli/src/devices.c:1122 +#: ../cli/src/devices.c:1132 ../cli/src/devices.c:1250 +#: ../cli/src/devices.c:1258 ../cli/src/devices.c:1622 +#: ../cli/src/devices.c:1629 ../cli/src/devices.c:1643 +#: ../cli/src/devices.c:1650 ../cli/src/devices.c:1667 +#: ../cli/src/devices.c:1678 ../cli/src/devices.c:1899 +#: ../cli/src/devices.c:1906 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "దోషము: %s ఆర్గుమెంట్ తప్పిపోయినది." -#: ../cli/src/connections.c:487 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "దోషము: %s - అటువంటి అనుసంధానము లేదు." -#: ../cli/src/connections.c:519 ../cli/src/connections.c:1383 -#: ../cli/src/connections.c:1470 ../cli/src/devices.c:687 -#: ../cli/src/devices.c:754 ../cli/src/devices.c:888 ../cli/src/devices.c:986 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1707 +#: ../cli/src/connections.c:1819 ../cli/src/connections.c:1911 +#: ../cli/src/devices.c:906 ../cli/src/devices.c:986 ../cli/src/devices.c:1146 +#: ../cli/src/devices.c:1264 ../cli/src/devices.c:1691 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "తెలియని పారామితి: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:528 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "దోషము: ఏ చెల్లునటువంటి పారామితి తెలుపబడలేదు." -#: ../cli/src/connections.c:543 ../cli/src/connections.c:1572 -#: ../cli/src/devices.c:1192 ../cli/src/network-manager.c:274 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2004 +#: ../cli/src/devices.c:2120 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "దోషము: %s." -#: ../cli/src/connections.c:649 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s" -msgstr "దోషము: 'con status': %s" - -#: ../cli/src/connections.c:651 -#, c-format -msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" -msgstr "దోషము: 'con status': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" - -#: ../cli/src/connections.c:658 -msgid "Active connections" -msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానములు" - -#: ../cli/src/connections.c:1026 -#, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "పరికరము '%s' పైన యెటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానము లేదు" - -#: ../cli/src/connections.c:1034 -#, c-format -msgid "no active connection or device" -msgstr "ఎటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానము లేదా పరికరము లేదు" - -#: ../cli/src/connections.c:1084 -#, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "పరికరము '%s' అనుసంధానము '%s'తో సారూప్యమైనది కాదు" - -#: ../cli/src/connections.c:1086 -#, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "అనుసంధానము '%s' కొరకు యే పరికరము కనుగొనబడలేదు" - -#: ../cli/src/connections.c:1097 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "క్రియాశీలపరచుచున్నది" -#: ../cli/src/connections.c:1099 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "క్రియాశీలపరచబడింది" -#: ../cli/src/connections.c:1102 ../cli/src/connections.c:1125 -#: ../cli/src/connections.c:1158 ../cli/src/devices.c:224 -#: ../cli/src/devices.c:514 ../cli/src/network-manager.c:92 -#: ../cli/src/network-manager.c:145 ../cli/src/settings.c:473 -msgid "unknown" -msgstr "తెలియని" - -#: ../cli/src/connections.c:1111 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN అనుసంధానమౌచున్నది (సిద్దపరచు)" -#: ../cli/src/connections.c:1113 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN అనుసంధానమౌచున్నది (ధృవీకరణము అవసరము)" -#: ../cli/src/connections.c:1115 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN అనుసంధానమౌచున్నది" -#: ../cli/src/connections.c:1117 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN అనుసంధానమౌచున్నది (IP ఆకృతీకరణను పొందుచున్నది)" -#: ../cli/src/connections.c:1119 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN అనుసంధానమైంది" -#: ../cli/src/connections.c:1121 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN అనుసంధానము విఫలమైంది" -#: ../cli/src/connections.c:1123 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN అననుసంధానమైంది" -#: ../cli/src/connections.c:1134 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s" +msgstr "దోషము: 'con status': %s" + +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 +#, c-format +msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" +msgstr "దోషము: 'con status': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:924 +#| msgid "Active connections" +msgid "Active connection details" +msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానము వివరాలు" + +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1722 +#: ../cli/src/connections.c:1834 ../cli/src/connections.c:1925 +#: ../cli/src/devices.c:933 ../cli/src/devices.c:995 ../cli/src/devices.c:1161 +#: ../cli/src/devices.c:1294 ../cli/src/devices.c:1713 +#: ../cli/src/devices.c:1941 ../cli/src/network-manager.c:311 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." +msgstr "దోషము: నెట్వర్కునిర్వాహిక నడుచుచున్నదో లేదో కనుగొనలేక పోయింది: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1726 +#: ../cli/src/connections.c:1838 ../cli/src/connections.c:1929 +#: ../cli/src/devices.c:937 ../cli/src/devices.c:999 ../cli/src/devices.c:1165 +#: ../cli/src/devices.c:1298 ../cli/src/devices.c:1717 +#: ../cli/src/devices.c:1945 ../cli/src/network-manager.c:315 +#, c-format +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgstr "దోషం: నెట్వర్కునిర్వాహిక నడుచుటలేదు." + +#: ../cli/src/connections.c:1096 +msgid "Active connections" +msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానములు" + +#: ../cli/src/connections.c:1121 +#, c-format +#| msgid "Error: %s - no such connection." +msgid "Error: '%s' is not an active connection." +msgstr "దోషము: '%s' క్రియాశీల అనుసంధానం కాదు." + +#: ../cli/src/connections.c:1126 +#, c-format +#| msgid "Unknown parameter: %s\n" +msgid "Error: unknown parameter: %s" +msgstr "దోషం: తెలియని పారామితి: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1233 +#, c-format +msgid "no active connection on device '%s'" +msgstr "పరికరము '%s' పైన యెటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానము లేదు" + +#: ../cli/src/connections.c:1241 +msgid "no active connection or device" +msgstr "ఎటువంటి క్రియాశీల అనుసంధానము లేదా పరికరము లేదు" + +#: ../cli/src/connections.c:1312 +#, c-format +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" +msgstr "పరికరము '%s' అనుసంధానము '%s'తో సారూప్యమైనది కాదు" + +#: ../cli/src/connections.c:1315 +#, c-format +msgid "no device found for connection '%s'" +msgstr "అనుసంధానము '%s' కొరకు యే పరికరము కనుగొనబడలేదు" + +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "unknown reason" msgstr "తెలియని కారణము" -#: ../cli/src/connections.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "none" msgstr "ఏదీకాదు" -#: ../cli/src/connections.c:1138 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the user was disconnected" msgstr "వినియోగదారి అననుసంధానింప బడినారు" -#: ../cli/src/connections.c:1140 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "ఆధార నెట్వర్కు అనుసంధానము ఆటంకపరచబడింది" -#: ../cli/src/connections.c:1142 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN సేవ అనుకోకుండా ఆపివేయబడింది" -#: ../cli/src/connections.c:1144 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN సేవ చెల్లని ఆకృతీకరణను తిప్పియిచ్చినది" -#: ../cli/src/connections.c:1146 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "అనుసంధానపు ప్రయత్నం సమయం మించిపోయినది" -#: ../cli/src/connections.c:1148 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN సేవ సమయం లోపల ప్రారంభించబడలేదు" -#: ../cli/src/connections.c:1150 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN సేవ ప్రారంభమగుటకు విఫలమైంది" -#: ../cli/src/connections.c:1152 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "ఏ విలువైన VPN రహస్యాలు లేవు" -#: ../cli/src/connections.c:1154 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "చెల్లని VPN రహస్యాలు" -#: ../cli/src/connections.c:1156 +#: ../cli/src/connections.c:1349 msgid "the connection was removed" msgstr "అనుసంధానము తీసివేయబడింది" -#: ../cli/src/connections.c:1170 -#, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "స్థితి: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1173 ../cli/src/connections.c:1199 +#: ../cli/src/connections.c:1366 ../cli/src/connections.c:1571 #, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "అనుసంధానము క్రియాశీలపరచబడింది\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "అనుసంధానం సఫలవంతంగా క్రియాశీలపరచబడెను (డి-బస్ క్రియాశీల పాత్: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1176 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1371 ../cli/src/connections.c:1472 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "దోషము: అనుసంధానము క్రియాశీలపరచుట విఫలమైంది." -#: ../cli/src/connections.c:1195 +#: ../cli/src/connections.c:1396 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "స్థితి: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "" +"VPN అనుసంధానం సఫలవంతంగా క్రియాశీలపరచబడెను (డి-బస్ క్రియాశీల పాత్: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1205 +#: ../cli/src/connections.c:1404 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "దోషము: అనుసంధానము క్రియాశీలపరచుట విఫలమైంది: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1222 ../cli/src/devices.c:811 +#: ../cli/src/connections.c:1501 ../cli/src/devices.c:1055 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "దోషము: కాలపరిమితి %d సె మించినది." -#: ../cli/src/connections.c:1265 +#: ../cli/src/connections.c:1562 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "దోషము: అనుసంధానము క్రియాశీలపరచుట విఫలమైంది: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1279 -#, c-format -msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." -msgstr "దోషము: '%s' కొరకు క్రియాశీల అనుసంధానమును పొందుటలో విఫలమైంది." - -#: ../cli/src/connections.c:1288 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానము స్థితి: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1289 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానము పాత్: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1343 ../cli/src/connections.c:1461 +#: ../cli/src/connections.c:1656 ../cli/src/connections.c:1810 +#: ../cli/src/connections.c:1938 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "దోషము: తెలియని దోషము: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1378 ../cli/src/devices.c:882 +#: ../cli/src/connections.c:1702 ../cli/src/devices.c:1140 +#: ../cli/src/devices.c:1686 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "దోషము: కాలముగింపు విలువ '%s' చెల్లనిది." -#: ../cli/src/connections.c:1391 ../cli/src/connections.c:1478 +#: ../cli/src/connections.c:1715 ../cli/src/connections.c:1827 +#: ../cli/src/connections.c:1918 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "దోషము: id లేదా uuid తెలుపవలసి వుంది." -#: ../cli/src/connections.c:1411 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "దోషము: ఎటువంటి సూటయ్యే పరికరము కనబడలేదు: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1413 +#: ../cli/src/connections.c:1749 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "దోషము: ఏ సూటగు పరికరము కనబడలేదు." -#: ../cli/src/connections.c:1505 +#: ../cli/src/connections.c:1863 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "దహెచ్చరిక: అనుసంధానము క్రియాశీలంగా లేదు\n" -#: ../cli/src/connections.c:1561 +#: ../cli/src/connections.c:1877 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgid "Error: Connection deletion failed: %s" +msgstr "దోషము: అనుసంధానము తొలగింపు విఫలమైంది: %s" + +#: ../cli/src/connections.c:1995 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "దోషము: 'con' ఆదేశము '%s' చెల్లునది కాదు." -#: ../cli/src/connections.c:1597 +#: ../cli/src/connections.c:2063 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "దోషము: D-Busకు అనుసంధానము కాలేకపోయినది." -#: ../cli/src/connections.c:1604 +#: ../cli/src/connections.c:2071 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "దోషము: సిస్టమ్ అమరికలను పొందలేక పోయింది." -#: ../cli/src/connections.c:1612 -#, c-format -msgid "Error: Could not get user settings." -msgstr "దోషము: వినియోగదారి అమరికలను పొందలేక పోయింది." - -#: ../cli/src/connections.c:1622 +#: ../cli/src/connections.c:2081 #, c-format -msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." -msgstr "దోషము: అనుసంధానములను పొందలేదు: అమరికల సేవలు నడుచుటలేదు." +#| msgid "Error: Can't obtain connections: settings services are not running." +msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." +msgstr "దోషము: అనుసంధానములను పొందలేదు: అమరికల సేవ నడుచుటలేదు." #. 0 #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:60 ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:162 +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108 ../cli/src/devices.c:189 +#: ../cli/src/devices.c:205 msgid "DEVICE" msgstr "DEVICE" -#. 1 -#. 4 -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:62 ../cli/src/devices.c:90 -#: ../cli/src/network-manager.c:36 -msgid "STATE" -msgstr "STATE" - -#: ../cli/src/devices.c:71 -msgid "GENERAL" -msgstr "GENERAL" - #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPABILITIES" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:73 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "WIFI-PROPERTIES" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:74 +#: ../cli/src/devices.c:85 ../cli/src/devices.c:431 msgid "AP" msgstr "AP" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:75 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "WIRED-PROPERTIES" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:76 -msgid "IP4-SETTINGS" -msgstr "IP4-SETTINGS" +#: ../cli/src/devices.c:87 +#| msgid "WIFI-PROPERTIES" +msgid "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX-PROPERTIES" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:77 -msgid "IP4-DNS" -msgstr "IP4-DNS" +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:202 +#| msgid "DNS" +msgid "NSP" +msgstr "NSP" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:89 +#| msgid "IP4-DNS" +msgid "IP4" +msgstr "IP4" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:90 +msgid "DHCP4" +msgstr "DHCP4" + +#. 8 +#: ../cli/src/devices.c:91 +#| msgid "IP6-DNS" +msgid "IP6" +msgstr "IP6" + +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:92 +msgid "DHCP6" +msgstr "DHCP6" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:93 +msgid "BOND" +msgstr "బాండ్" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:94 +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:88 -msgid "DRIVER" -msgstr "DRIVER" +#: ../cli/src/devices.c:110 +msgid "VENDOR" +msgstr "అమ్మకందారు" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:89 +#: ../cli/src/devices.c:111 +msgid "PRODUCT" +msgstr "ఉత్పత్తి" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:112 +msgid "DRIVER" +msgstr "డ్రైవర్" + +#. 5 +#: ../cli/src/devices.c:113 +#| msgid "DRIVER" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "డ్రైవర్-వర్షన్" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:114 +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "FIRMWARE-VERSION" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "HWADDR" msgstr "HWADDR" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:117 +msgid "REASON" +msgstr "REASON" + +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:118 +msgid "UDI" +msgstr "UDI" + +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:119 +msgid "IP-IFACE" +msgstr "IP-IFACE" + +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:120 +msgid "NM-MANAGED" +msgstr "NM-MANAGED" + +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:122 +msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "ఫర్మువేర్-దొరకట్లేదు" + +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:123 +#| msgid "AUTOCONNECT" +msgid "CONNECTION" +msgstr "CONNECTION" + #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:99 +#: ../cli/src/devices.c:132 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "CARRIER-DETECT" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:100 +#: ../cli/src/devices.c:133 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#: ../cli/src/devices.c:142 msgid "CARRIER" msgstr "CARRIER" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:119 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:120 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:121 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:155 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:156 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 -msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +#: ../cli/src/devices.c:166 +#| msgid "FREQ" +msgid "CTR-FREQ" +msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:133 -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIX" +#: ../cli/src/devices.c:167 +msgid "RSSI" +msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:134 -msgid "GATEWAY" -msgstr "GATEWAY" +#: ../cli/src/devices.c:168 +msgid "CINR" +msgstr "CINR" -#. 0 -#: ../cli/src/devices.c:143 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" +#. 3 +#: ../cli/src/devices.c:169 +msgid "TX-POW" +msgstr "TX-POW" + +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:170 +msgid "BSID" +msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:153 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:154 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:155 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:183 msgid "FREQ" msgstr "FREQ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "RATE" msgstr "RATE" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#. 1 +#: ../cli/src/devices.c:185 ../cli/src/devices.c:203 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "SECURITY" msgstr "SECURITY" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:187 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "WPA-FLAGS" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:161 +#: ../cli/src/devices.c:188 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "RSN-FLAGS" #. 10 -#: ../cli/src/devices.c:163 +#. 4 +#: ../cli/src/devices.c:190 ../cli/src/devices.c:206 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIVE" -#: ../cli/src/devices.c:186 -#, c-format +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:218 +msgid "SLAVES" +msgstr "స్లేవ్స్" + +#. 0 +#: ../cli/src/devices.c:227 +#| msgid "UUID" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../cli/src/devices.c:243 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " list [iface <iface>]\n" +#| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" "\n" +" COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }\n" +"\n" " COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }\n" "\n" " status\n" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -" wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +" wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" +" wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:206 -msgid "unmanaged" -msgstr "నిర్వహించని" - -#: ../cli/src/devices.c:208 -msgid "unavailable" -msgstr "అందుబాటులోలేని" - -#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/network-manager.c:89 -msgid "disconnected" -msgstr "అననుసంధానమైన" - -#: ../cli/src/devices.c:212 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (సిద్దపడుతోంది)" - -#: ../cli/src/devices.c:214 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (ఆకృతీకరించబడుతోంది)" - -#: ../cli/src/devices.c:216 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (ధృవీకరణము అవసరము)" - -#: ../cli/src/devices.c:218 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది (IP ఆకృతీకరణను పొందుచున్నది)" - -#: ../cli/src/devices.c:220 ../cli/src/network-manager.c:87 -msgid "connected" -msgstr "అనుసంధానమైంది" - -#: ../cli/src/devices.c:222 -msgid "connection failed" -msgstr "అనుసంధానము విఫలమైంది" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/devices.c:380 -msgid "Unknown" -msgstr "తెలియని" - -#: ../cli/src/devices.c:277 +#: ../cli/src/devices.c:343 msgid "(none)" msgstr "(ఏదీకాదు)" -#: ../cli/src/devices.c:302 -#, c-format -msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" -msgstr "%s: IP4 చిరునామా 0x%X మార్చుటలో దోషము" - -#: ../cli/src/devices.c:349 +#: ../cli/src/devices.c:399 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../cli/src/devices.c:350 +#: ../cli/src/devices.c:400 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u MB/s" -#: ../cli/src/devices.c:359 +#: ../cli/src/devices.c:409 msgid "Encrypted: " msgstr "ఎన్క్రిప్టెడ్: " -#: ../cli/src/devices.c:364 +#: ../cli/src/devices.c:414 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:366 +#: ../cli/src/devices.c:416 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:368 +#: ../cli/src/devices.c:418 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:371 +#: ../cli/src/devices.c:421 msgid "Enterprise " msgstr "ఎంటర్ప్రైజ్ " -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:430 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:380 +#: ../cli/src/devices.c:432 msgid "Infrastructure" msgstr "అవస్థాపన(ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్)" -#: ../cli/src/devices.c:442 +#: ../cli/src/devices.c:468 +msgid "Home" +msgstr "నివాసం" + +#: ../cli/src/devices.c:471 +msgid "Partner" +msgstr "భాగస్వామి" + +#: ../cli/src/devices.c:474 +msgid "Roaming" +msgstr "రోమింగ్" + +#: ../cli/src/devices.c:546 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "దోషము: 'dev list': %s" -#: ../cli/src/devices.c:444 +#: ../cli/src/devices.c:548 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "దోషము: 'dev list': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" -#: ../cli/src/devices.c:453 +#: ../cli/src/devices.c:557 msgid "Device details" msgstr "పరికరము వివరములు" -#: ../cli/src/devices.c:483 ../cli/src/devices.c:827 +#: ../cli/src/devices.c:602 ../cli/src/devices.c:605 ../cli/src/devices.c:1081 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(తెలియని)" -#: ../cli/src/devices.c:484 -msgid "unknown)" -msgstr "తెలియని)" +#: ../cli/src/devices.c:614 +#| msgid "connected" +msgid "not connected" +msgstr "అనుసంధానం కాలేదు" -#: ../cli/src/devices.c:510 +#: ../cli/src/devices.c:641 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "on" msgstr "ఆన్" -#: ../cli/src/devices.c:583 +#: ../cli/src/devices.c:715 msgid "off" msgstr "ఆఫ్" -#: ../cli/src/devices.c:710 +#: ../cli/src/devices.c:923 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "దోషము: 'dev status': %s" -#: ../cli/src/devices.c:712 +#: ../cli/src/devices.c:925 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "దోషము: 'dev status': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" -#: ../cli/src/devices.c:719 +#: ../cli/src/devices.c:948 msgid "Status of devices" msgstr "పరికరముల యొక్క స్థితి" -#: ../cli/src/devices.c:747 +#: ../cli/src/devices.c:979 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "దోషము: '%s' ఆర్గుమెంట్ తప్పిపోయినది." -#: ../cli/src/devices.c:776 ../cli/src/devices.c:915 ../cli/src/devices.c:1035 +#: ../cli/src/devices.c:1020 ../cli/src/devices.c:1185 +#: ../cli/src/devices.c:1326 ../cli/src/devices.c:1973 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "దోషము: పరికరము '%s' కనబడలేదు." -#: ../cli/src/devices.c:799 +#: ../cli/src/devices.c:1043 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "సఫలమైంది: పరికరము '%s' సఫలవంతంగా అననుసంధానించబడింది." -#: ../cli/src/devices.c:824 +#: ../cli/src/devices.c:1078 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "దోషము: పరికరము '%s' (%s) అననుసంధానము విఫలమైంది: %s" -#: ../cli/src/devices.c:832 +#: ../cli/src/devices.c:1091 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "పరికరము స్థితి: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "పరికరము '%s' అనుసంధానం తెంచబడింది.\n" -#: ../cli/src/devices.c:896 +#: ../cli/src/devices.c:1154 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "దోషము: iface తెలుపవలసి వుంది." -#: ../cli/src/devices.c:1011 +#: ../cli/src/devices.c:1284 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "దోషము: 'dev wifi': %s" -#: ../cli/src/devices.c:1013 +#: ../cli/src/devices.c:1286 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "దోషము: 'dev wifi': %s; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1020 +#: ../cli/src/devices.c:1309 msgid "WiFi scan list" msgstr "WiFi స్కాన్ జాబితా" -#: ../cli/src/devices.c:1055 ../cli/src/devices.c:1109 +#: ../cli/src/devices.c:1346 ../cli/src/devices.c:1400 #, c-format -msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." -msgstr "దోషము: హార్డువేర్చిరునామా '%s'తో యాక్సెస్ పాయింట్ కనబడలేదు." +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." +msgstr "దోషము: bssid '%s' తో యాక్సెస్ పాయింట్ కనబడలేదు." -#: ../cli/src/devices.c:1072 +#: ../cli/src/devices.c:1363 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "దోషము: పరికరము '%s' అనునది WiFi పరికరము కాదు." -#: ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/devices.c:1431 ../cli/src/devices.c:1477 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "" +"UUID '%s' తో అనుసంధానం సృష్టించబడింది మరియు పరికరం '%s' పై క్రియాశీలపరచబడెను\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1436 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "దోషము: అనుసంధానము క్రియాశీలపరచుట విఫలమైంది: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1461 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "దోషం: కొత్త అనుసంధానం జతచేయుటకు/క్రియాశీలపరచుటకు విఫలమైంది: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1469 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"దోషం: కొత్త అనుసంధానం జతచేయుటకు/క్రియాశీలపరచుటకు విఫలమైంది: తెలియని దోషం" + +#: ../cli/src/devices.c:1613 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "దోషము: SSID లేదా BSSID దొరకట్లేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1636 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "దోషము: bssid ఆర్గుమెంట్ విలువ '%s' చెల్లునటువంటి BSSID కాదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1660 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"దోషం: wep-key-type ఆర్గుమెంట్ విలువ '%s' చెల్లనిది, 'key' లేదా 'phrase' " +"వుపయోగించు." + +#: ../cli/src/devices.c:1700 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"దోషం: (%s) కు అనుసంధానమగుటకు BSSID అనునది bssid ఆర్గుమెంట్ (%s)తో " +"విభేదిస్తోంది." + +#: ../cli/src/devices.c:1706 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "దోషం: పారామితి '%s' అనునది SSID లేదా BSSID కాదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1735 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "దోషము: పరికరము '%s' అనునది Wi-Fi పరికరము కాదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1737 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "దోషము: ఏ Wi-Fi పరికరము కనబడలేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1755 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "దోషము: SSID '%s'తో ఏ నెట్వర్కు కనబడలేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1757 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "దోషము: BSSID '%s'తో యే యాక్సెస్ పాయింట్ కనబడలేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:1855 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "దోషము: 'dev wifi' ఆదేశము '%s' చెల్లనిది." -#: ../cli/src/devices.c:1183 +#: ../cli/src/devices.c:1931 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s" +msgstr "దోషము: 'dev wimax': %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1933 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" +msgstr "దోషము: 'dev wimax': %s; అనుమతించిన క్షేత్రములు: %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1956 +msgid "WiMAX NSP list" +msgstr "WiMAX NSP జాబితా" + +#: ../cli/src/devices.c:1993 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' not found." +msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgstr "దోషము: పేరు '%s'తో NSP కనబడలేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:2004 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." +msgstr "దోషము: పరికరం '%s' WiMAX పరికరం కాదు." + +#: ../cli/src/devices.c:2035 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." +msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgstr "దోషం: nsp '%s'తో యాక్సెస్ పాయింట్ కనబడలేదు." + +#: ../cli/src/devices.c:2062 +#, c-format +#| msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." +msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." +msgstr "దోషం: 'dev wimax' ఆదేశం '%s' చెల్లునదికాదు." + +#: ../cli/src/devices.c:2112 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "దోషము: 'dev' ఆదేశము '%s' చెల్లనిది." -#: ../cli/src/network-manager.c:35 +#: ../cli/src/network-manager.c:37 msgid "RUNNING" msgstr "RUNNING" -#. 1 -#: ../cli/src/network-manager.c:37 +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:38 +msgid "VERSION" +msgstr "వర్షన్" + +#. 2 +#: ../cli/src/network-manager.c:40 +msgid "NET-ENABLED" +msgstr "నెట్-చేతనమైంది" + +#. 3 +#: ../cli/src/network-manager.c:41 msgid "WIFI-HARDWARE" msgstr "WIFI-HARDWARE" -#. 2 -#: ../cli/src/network-manager.c:38 +#. 4 +#: ../cli/src/network-manager.c:42 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" -#. 3 -#: ../cli/src/network-manager.c:39 +#. 5 +#: ../cli/src/network-manager.c:43 msgid "WWAN-HARDWARE" msgstr "WWAN-HARDWARE" -#. 4 -#: ../cli/src/network-manager.c:40 +#. 6 +#: ../cli/src/network-manager.c:44 msgid "WWAN" msgstr "WWAN" +#. 7 +#: ../cli/src/network-manager.c:45 +#| msgid "WIFI-HARDWARE" +msgid "WIMAX-HARDWARE" +msgstr "WIMAX-HARDWARE" + +#. 8 +#: ../cli/src/network-manager.c:46 +msgid "WIMAX" +msgstr "వైమాక్స్" + #: ../cli/src/network-manager.c:62 -#, c-format +msgid "PERMISSION" +msgstr "అనుమతి" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "విలువ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " sleep\n" +#| " wakeup\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" msgstr "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" +"\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" -" sleep\n" -" wakeup\n" +" permissions\n" +" enable [true|false]\n" +" sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" " wwan [on|off]\n" +" wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:83 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "స్థబ్దుగా(asleep)" -#: ../cli/src/network-manager.c:85 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది" -#: ../cli/src/network-manager.c:125 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 +msgid "connected (local only)" +msgstr "అనుసంధానమైంది(స్థానికం మాత్రమే)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:114 +#| msgid "connected" +msgid "connected (site only)" +msgstr "అనుసంధానమైంది (సైటు మాత్రమే)" + +#: ../cli/src/network-manager.c:118 +#| msgid "connecting" +msgid "disconnecting" +msgstr "సంధానం తెంచుతోంది" + +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "దోషము: 'nm status': %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:127 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "దోషము: 'nm status': %s; allowed fields: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:134 -msgid "NetworkManager status" -msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక స్థితి" - -#. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#. create NMClient +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "చేతనమైంది" -#: ../cli/src/network-manager.c:140 ../cli/src/network-manager.c:141 -#: ../cli/src/network-manager.c:142 ../cli/src/network-manager.c:143 -#: ../cli/src/network-manager.c:211 ../cli/src/network-manager.c:243 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "అచేతనమైంది" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 +msgid "NetworkManager status" +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక స్థితి" + +#. Print header +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "నడుచుచున్నది" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "నడుచుటలేదు" -#: ../cli/src/network-manager.c:201 ../cli/src/network-manager.c:233 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "auth" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "దోషం: 'nm permissions': %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "దోషం: 'nm permissions': %s; అనుమతించిన క్షేత్రములు: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక అనుమతులు" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" +msgstr "దోషం: వ్యవస్థ బస్కు అనుసంధానం కాలేదు: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:361 +#, c-format +#| msgid "Error: could not connect to D-Bus." +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." +msgstr "దోషం: D-Bus ఆబ్జక్ట్ ప్రోక్సీ సృష్టించలేక పోయింది." + +#: ../cli/src/network-manager.c:367 +#, c-format +#| msgid "Error: 'con list': %s" +msgid "Error in sleep: %s" +msgstr "స్లీప్ నందు దోషం: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" -msgstr "దోషము: '--fields' విలువ '%s' యిక్కడ చెల్లునది కాదు; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %s" +msgstr "" +"దోషము: '--fields' విలువ '%s' యిక్కడ చెల్లునది కాదు; అనుమతించబడు క్షేత్రములు: %" +"s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:424 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "Networking enabled" +msgstr "నెట్వర్కింగ్ చేతనమైంది" + +#: ../cli/src/network-manager.c:440 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "దోషం: చెల్లని 'చేతన' పారామితి: '%s'; 'true' లేదా 'false' వుపయోగించు." -#: ../cli/src/network-manager.c:209 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." +msgstr "దోషము: నెట్వర్కునిర్వాహిక చే స్లీపింగ్ స్థితి యెగుమతికాలేదు." + +#: ../cli/src/network-manager.c:458 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." +msgstr "దోషం: చెల్లని 'స్లీప్' పారామితి: '%s'; 'true' లేదా 'false' వుపయోగించు." + +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi చేతనమైంది" -#: ../cli/src/network-manager.c:220 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "దోషము: చెల్లని 'wifi' పారామితి: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:241 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN చేతనమైంది" -#: ../cli/src/network-manager.c:252 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "దోషము: చెల్లని 'wwan' పారామితి: '%s'." -#: ../cli/src/network-manager.c:263 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 +#| msgid "WiFi enabled" +msgid "WiMAX enabled" +msgstr "WiMAX చేతనమైంది" + +#: ../cli/src/network-manager.c:572 +#, c-format +#| msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." +msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." +msgstr "దోషము: చెల్లని 'wimax' పారామితి: '%s'." + +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "దోషము: 'nm' ఆదేశము '%s' చెల్లనిది." -#: ../cli/src/nmcli.c:69 -#, c-format +#: ../cli/src/nmcli.c:76 +#, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| "OPTIONS\n" +#| " -t[erse] terse output\n" +#| " -p[retty] pretty output\n" +#| " -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +#| " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +#| " -e[scape] yes|no escape columns separators in " +#| "values\n" +#| " -v[ersion] show program version\n" +#| " -h[elp] print this help\n" +#| "\n" +#| "OBJECT\n" +#| " nm NetworkManager status\n" +#| " con NetworkManager connections\n" +#| " dev devices managed by NetworkManager\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -980,6 +1818,8 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -998,6 +1838,8 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" +" -n[ocheck] don't check nmcli and " +"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -1007,645 +1849,916 @@ msgstr "" " dev devices managed by NetworkManager\n" "\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:113 +#: ../cli/src/nmcli.c:121 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "దోషము: ఆబ్జక్టు '%s' తెలియనిది, 'nmcli help' ప్రయత్నించు." -#: ../cli/src/nmcli.c:143 +#: ../cli/src/nmcli.c:151 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "దోషము: ఐచ్చికము '--terse' రెండవ సమయాన్ని తెలిపినది." -#: ../cli/src/nmcli.c:148 +#: ../cli/src/nmcli.c:156 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "దోషము: ఐచ్చికము '--terse' అనునది '--pretty'తో పరస్పరం విభేదించుచున్నది." +msgstr "" +"దోషము: ఐచ్చికము '--terse' అనునది '--pretty'తో పరస్పరం విభేదించుచున్నది." -#: ../cli/src/nmcli.c:156 +#: ../cli/src/nmcli.c:164 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "దోషము: ఐచ్చికము '--pretty' రెండవసారి తెలుపబడింది." -#: ../cli/src/nmcli.c:161 +#: ../cli/src/nmcli.c:169 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "దోషము: ఐచ్చికము '--pretty' అనునది '--terse'తో పరస్పరం విభేదించుచున్నది." +msgstr "" +"దోషము: ఐచ్చికము '--pretty' అనునది '--terse'తో పరస్పరం విభేదించుచున్నది." -#: ../cli/src/nmcli.c:171 ../cli/src/nmcli.c:187 +#: ../cli/src/nmcli.c:179 ../cli/src/nmcli.c:195 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "దోషము: '%s' ఐచ్చికము కొరకు తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంట్." -#: ../cli/src/nmcli.c:180 ../cli/src/nmcli.c:196 +#: ../cli/src/nmcli.c:188 ../cli/src/nmcli.c:204 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "దోషము: '%s' అనునది '%s' ఐచ్చికము కొరకు చెల్లునటువంటి ఆర్గుమెంట్ కాదు." -#: ../cli/src/nmcli.c:203 +#: ../cli/src/nmcli.c:211 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "దోషము: '%s' ఐచ్చికముల కొరకు క్షేత్రములు అనునవి తప్పిపోవుచున్నవి." -#: ../cli/src/nmcli.c:209 +#: ../cli/src/nmcli.c:219 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli సాధనము, వర్షన్ %s\n" -#: ../cli/src/nmcli.c:215 +#: ../cli/src/nmcli.c:225 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "దోషము: ఐచ్చికము '%s' తెలియనిది, 'nmcli -help' ప్రయత్నించుము." -#: ../cli/src/nmcli.c:234 +#: ../cli/src/nmcli.c:244 #, c-format msgid "Caught signal %d, shutting down..." msgstr "సిగ్నల్ %d వచ్చింది, మూసివేయుచున్నది..." -#: ../cli/src/nmcli.c:259 -#, c-format -msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." -msgstr "దోషము: నెట్వర్కునిర్వాహికకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది." +#: ../cli/src/nmcli.c:269 +#| msgid "Error: Could not get user settings." +msgid "Error: Could not create NMClient object." +msgstr "దోషము: NMClient ఆబ్జక్టు సృష్టించలేక పోయింది." -#: ../cli/src/nmcli.c:275 +#: ../cli/src/nmcli.c:285 msgid "Success" msgstr "సఫలంమైంది" -#: ../cli/src/settings.c:411 +#: ../cli/src/settings.c:527 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (hex-ascii-key)" -#: ../cli/src/settings.c:413 +#: ../cli/src/settings.c:529 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-bit passphrase)" -#: ../cli/src/settings.c:416 +#: ../cli/src/settings.c:532 ../cli/src/settings.c:660 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (తెలియని)" -#: ../cli/src/settings.c:442 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (తెలియని)" -#: ../cli/src/settings.c:448 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "any, " msgstr "ఏదైనా, " -#: ../cli/src/settings.c:450 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "900 MHz, " msgstr "900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:452 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:454 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:456 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "850 MHz, " msgstr "850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:458 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:460 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:462 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:464 +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:466 +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:468 +#: ../cli/src/settings.c:584 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:586 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#: ../cli/src/settings.c:554 ../cli/src/settings.c:721 +#: ../cli/src/settings.c:588 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:590 +#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (ఏదీకాదు)" + +#: ../cli/src/settings.c:614 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "REORDER_HEADERS, " + +#: ../cli/src/settings.c:616 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:618 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING, " + +#: ../cli/src/settings.c:654 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (అచేతనమైంది)" + +#: ../cli/src/settings.c:656 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (చైతనమైన, అభీష్ట పబ్లిక్ ఐపి)" + +#: ../cli/src/settings.c:658 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (చేతనమైన, అభీష్ట తాత్కాలిక ఐపి)" + +#: ../cli/src/settings.c:791 ../cli/src/settings.c:987 +#: ../cli/src/settings.c:1696 msgid "auto" msgstr "స్వయంచాలక" -#: ../cli/src/settings.c:716 ../cli/src/settings.c:719 -#: ../cli/src/settings.c:720 ../cli/src/utils.c:172 -msgid "not set" -msgstr "అమర్చ లేదు" +#: ../cli/src/utils.c:103 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +msgstr "IP4 చిరునామా '0x%X'ను పాఠ రూపంలోనికి మార్చుటలో దోషం" + +#: ../cli/src/utils.c:131 +#, c-format +#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" +msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +msgstr "IP6 చిరునామా '%s' ను పాఠం రూపంలోనికి మార్చుటలో దోషం" -#: ../cli/src/utils.c:124 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "క్షేత్రము '%s' వొంటరిగా వుండాలి" -#: ../cli/src/utils.c:127 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "క్షేత్రము '%s' చెల్లనిది" -#: ../cli/src/utils.c:146 -#, c-format +#: ../cli/src/utils.c:254 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "ఐచ్చికము '--terse' కు '--fields' తెలుపుట అవసరము" -#: ../cli/src/utils.c:150 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "ఐచ్చికము '--terse' కు ప్రత్యేకించి '--fields' ఐచ్చికము విలువలు అవసరము , '%s' కాదు" +msgstr "" +"ఐచ్చికము '--terse' కు ప్రత్యేకించి '--fields' ఐచ్చికము విలువలు అవసరము , '%s' " +"కాదు" + +#: ../cli/src/utils.c:468 +#, c-format +msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" +msgstr "" +"దోషం: org.freedesktop.DBus కొరకు డి-బస్ ఆబ్జక్ట్ ప్రోక్సీ సృష్టించలేక పోయింది" + +#: ../cli/src/utils.c:476 +#, c-format +msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" +msgstr "దోషం: NameHasOwner అభ్యర్ధన విఫలమైంది: %s" + +#: ../cli/src/utils.c:521 +#, c-format +msgid "" +"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" +"nocheck to suppress the warning.\n" +msgstr "" +"హెచ్చరిక: nmcli (%s) మరియు నెట్వర్కుమేనేజర్ (%s) వర్షన్లు సరిపోలటంలేదు. " +"హెచ్చరికను అరికట్టుటకు --" +"nocheck వుపయోగించు.\n" -#: ../libnm-util/crypto.c:120 +#: ../cli/src/utils.c:530 +#, c-format +msgid "" +"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " +"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." +msgstr "" +"దోషం: nmcli (%s) మరియు నెట్వర్కుమేనేజర్ (%s) వర్షన్లు సరిపోలడంలేదు. --nocheck " +"వుపయోగించి బలవంతపు నిర్వర్తన, " +"అయితే ఫలితాలు ఊహించనివిధంగా వుంటాయి." + +#: ../libnm-util/crypto.c:133 #, c-format msgid "PEM key file had no end tag '%s'." msgstr "PEM కీ ఫైలు అంత్య టాగ్ '%s' కలిగిలేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:130 +#: ../libnm-util/crypto.c:146 #, c-format msgid "Doesn't look like a PEM private key file." msgstr "PEM వ్యక్తిగత కీ ఫైలువలె అనిపించుటలేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:138 +#: ../libnm-util/crypto.c:154 #, c-format msgid "Not enough memory to store PEM file data." msgstr "PEM ఫైలు డాటాను నిల్వవుంచుటకు సరిపోవు మెమొరి లేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:154 +#: ../libnm-util/crypto.c:170 #, c-format msgid "Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag." msgstr "తప్పుగావున్న PEM ఫైలు: Proc-Type మొదటి టాగ్ కాదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:162 +#: ../libnm-util/crypto.c:178 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'." msgstr "తప్పుగావున్న PEM ఫైలు: తెలియని Proc-Type టాగ్ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:172 +#: ../libnm-util/crypto.c:188 #, c-format msgid "Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag." msgstr "తప్పుగావున్న PEM దస్త్రము: DEK-Info రెండవ టాగ్ కాదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:183 +#: ../libnm-util/crypto.c:199 #, c-format msgid "Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag." msgstr "తప్పుగావున్న PEM ఫైలు: DEK-Info టాగ్నందు IV కనబడలేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:190 +#: ../libnm-util/crypto.c:206 #, c-format msgid "Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag." msgstr "తప్పుగావున్న PEM ఫైలు: DEK-Info టాగ్నందు చెల్లని ఫార్మాట్." -#: ../libnm-util/crypto.c:203 +#: ../libnm-util/crypto.c:219 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." msgstr "తప్పుగావున్న PEM ఫైలు: తెలియని వ్యక్తిగత కీ సైఫర్ '%s'." -#: ../libnm-util/crypto.c:222 +#: ../libnm-util/crypto.c:238 #, c-format msgid "Could not decode private key." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డీకోడ్ చేయలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/crypto.c:267 -#, c-format -msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." -msgstr "PEM దృవీకరణపత్రము '%s' అంత్య టాగ్ '%s'ను కలిగిలేదు." +#: ../libnm-util/crypto.c:284 +msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." +msgstr "కావలసిన PKCS#8 ప్రారంభ టాగ్ కనుగొనలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/crypto.c:277 +#: ../libnm-util/crypto.c:292 #, c-format -msgid "Failed to decode certificate." -msgstr "దృవీకరణపత్రమును డీకోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది." +msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." +msgstr "కావలసిన PKCS#8 ముగింపు టాగ్ '%s' కనుగొనుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto.c:286 +#: ../libnm-util/crypto.c:312 +#| msgid "Not enough memory to store file data." +msgid "Not enough memory to store private key data." +msgstr "వ్యక్తిగత కీ దత్తాంశం నిల్వవుంచుటలో తగు మెమొరీ లేదు." + +#: ../libnm-util/crypto.c:317 +#| msgid "Failed to decrypt the private key." +msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." +msgstr "PKCS#8 వ్యక్తిగత కీ డీకోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది." + +#: ../libnm-util/crypto.c:339 ../libnm-util/crypto.c:625 #, c-format msgid "Not enough memory to store certificate data." msgstr "దృవీకరణపత్రము డాటాను నిల్వవుంచుటకు సరిపోని మెమొరి." -#: ../libnm-util/crypto.c:294 -#, c-format -msgid "Not enough memory to store file data." -msgstr "ఫైల్ డాటాను నిల్వవుంచుటకు సరిపోవు మెమొరీ లేదు." - -#: ../libnm-util/crypto.c:324 +#: ../libnm-util/crypto.c:365 #, c-format msgid "IV must be an even number of bytes in length." msgstr "IV పొడవు తప్పక సరిసంఖ్య బైట్లలోనే వుండాలి." -#: ../libnm-util/crypto.c:333 +#: ../libnm-util/crypto.c:374 #, c-format msgid "Not enough memory to store the IV." msgstr "IV నిల్వవుంచుటకు సరిపోవునంత మెమొరి లేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:344 +#: ../libnm-util/crypto.c:385 #, c-format msgid "IV contains non-hexadecimal digits." msgstr "IV నాన్-హెక్సాడెసిమల్ సంఖ్యలను కలిగివుంది." -#: ../libnm-util/crypto.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:148 -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:266 ../libnm-util/crypto_nss.c:171 -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:336 +#: ../libnm-util/crypto.c:423 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:147 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:265 ../libnm-util/crypto_nss.c:167 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:332 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." msgstr "వ్యక్తిగత కీ సైఫర్ '%s' అనునది తెలియనిది." -#: ../libnm-util/crypto.c:391 +#: ../libnm-util/crypto.c:432 #, c-format msgid "Not enough memory to decrypt private key." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటకు సరిపోవునంత మెమొరీలేదు." -#: ../libnm-util/crypto.c:511 +#: ../libnm-util/crypto.c:497 +#, c-format +msgid "Not enough memory to store decrypted private key." +msgstr "డీక్రిప్టు చేసిన వ్యక్తిగత కీను నిల్వవుంచుటకు సరిపోవునంత మెమొరీలేదు." + +#: ../libnm-util/crypto.c:542 #, c-format msgid "Unable to determine private key type." msgstr "వ్యక్తిగత కీ రకమును నిర్ణయించలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/crypto.c:530 +#: ../libnm-util/crypto.c:597 #, c-format -msgid "Not enough memory to store decrypted private key." -msgstr "డీక్రిప్టు చేసిన వ్యక్తిగత కీను నిల్వవుంచుటకు సరిపోవునంత మెమొరీలేదు." +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." +msgstr "PEM దృవీకరణపత్రము ప్రారంభ టాగ్ '%s'ను కలిగిలేదు." + +#: ../libnm-util/crypto.c:606 +#, c-format +#| msgid "PEM certificate '%s' had no end tag '%s'." +msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." +msgstr "PEM దృవీకరణపత్రము అంత్య టాగ్ '%s'ను కలిగిలేదు." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:49 +#: ../libnm-util/crypto.c:630 +#, c-format +msgid "Failed to decode certificate." +msgstr "దృవీకరణపత్రమును డీకోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది." + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50 msgid "Failed to initialize the crypto engine." msgstr "క్రిప్టో యింజన్ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:93 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s." msgstr "MD5 యింజన్ సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:156 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:155 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "చెల్లని IV పొడవు (తప్పక కనీసం %zd అయివుండాలి)." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:188 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:164 ../libnm-util/crypto_nss.c:184 #, c-format msgid "Not enough memory for decrypted key buffer." msgstr "డిక్రిప్టెడ్ కీ బఫర్ కొరకు సరిపోవునంత మెమొరి లేదు." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:173 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s." msgstr "డిక్రిప్షన్ సైఫర్ కాంటెస్టును సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:182 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:181 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." msgstr "వివరణ కొరకు సిమెట్రిక్ కీను అమర్చుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:191 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:190 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." msgstr "వివరణ కొరకు IV అమర్చుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:200 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:199 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:210 ../libnm-util/crypto_nss.c:267 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:209 ../libnm-util/crypto_nss.c:263 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: అనుకోని పాడింగ్ పొడవు." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:221 ../libnm-util/crypto_nss.c:278 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:220 ../libnm-util/crypto_nss.c:274 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:286 ../libnm-util/crypto_nss.c:356 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352 #, c-format msgid "Could not allocate memory for encrypting." msgstr "ఎన్క్రిప్టింగ్ కొరకు మెమొరీ కేటాయించలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ సైఫర్ కాంటెస్టును సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:303 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కొరకు సిమెట్రిక్ కీను అమర్చుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కొరకు IV అమర్చుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:322 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321 #, c-format msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s." msgstr "డాటాను ఎన్క్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: %s / %s." -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:362 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:361 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" msgstr "దృవీకరణపత్రం డాటాను సిద్దపరచుటలో దోషము: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:384 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:383 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %s" msgstr "దృవీకరణపత్రమును డీకోడ్ చేయలేక పోయింది: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:408 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:407 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" msgstr "PKCS#12 డీకోడర్ను సిద్దపరచలేక పోయింది: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:421 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:420 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ఫైలును డీకోడ్ పరచలేక పోయింది: %s" -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:433 +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:432 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s" msgstr "PKCS#12 ఫైలును నిర్ధారించలేక పోయింది: %s" +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:460 +#, c-format +#| msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s" +msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s" +msgstr "PKCS#8 డీకోడర్ సిద్దపరచలేదు: %s" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:483 +#, c-format +#| msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s" +msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s" +msgstr "PKCS#8 ఫైలు డీకోడ్ చేయలేక పోయింది: %s" + #: ../libnm-util/crypto_nss.c:56 #, c-format msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." msgstr "క్రిప్టో యింజన్ సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:111 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:107 #, c-format msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d." msgstr "MD5 కాంటెస్టును సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:179 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:175 #, c-format msgid "Invalid IV length (must be at least %d)." msgstr "చెల్లని IV పొడవు (తప్పక కనీసం %d వుండాలి)." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:196 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:192 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot." msgstr "డిక్రిప్షన్ సైఫర్ స్లాట్ను సిద్దము చేయుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:206 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:202 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for decryption." msgstr "వివరణ కొరకు సిమెట్రిక్ కీ అమర్చుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:216 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:212 #, c-format msgid "Failed to set IV for decryption." msgstr "వివరణ కొరకు IV అమర్చుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:224 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:220 #, c-format msgid "Failed to initialize the decryption context." msgstr "వివరణ సందర్భమును సిద్దపరచుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:237 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:233 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: %d." msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:245 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: డిక్రిప్టు చేసిన డాటా మరీ పెద్దది." +msgstr "" +"వ్యక్తిగత కీను డిక్రిప్టు చేయుటలో విఫలమైంది: డిక్రిప్టు చేసిన డాటా మరీ " +"పెద్దది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:256 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d." msgstr "వ్యక్తిగత కీ యొక్క డిక్రిప్షన్ ఖరారు చేయుటలో విఫలమైంది: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:364 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:360 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ సైఫర్ స్లాట్ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:372 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:368 #, c-format msgid "Failed to set symmetric key for encryption." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కొరకు సిమ్మెట్రిక్ కీను అమర్చుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:380 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:376 #, c-format msgid "Failed to set IV for encryption." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కొరకు IV అమర్చుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:388 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:384 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption context." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ సందర్భమును సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:396 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:392 #, c-format msgid "Failed to encrypt: %d." msgstr "ఎన్క్రిప్టు చేయుటకు విఫలమైంది: %d." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:404 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:400 #, c-format msgid "Unexpected amount of data after encrypting." msgstr "ఎన్క్రిప్టు చేసిన తర్వాత అనుకోని డాటా మొత్తము." -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:447 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:443 #, c-format msgid "Couldn't decode certificate: %d" msgstr "దృవీకరణపత్రమును డీకోడ్ చేయలేక పోయింది: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:482 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:478 #, c-format msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d" msgstr "సంకేతపదమును UCS2కు మార్చలేక పోయింది: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:510 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:506 #, c-format msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d" msgstr "PKCS#12 డీకోడర్ను సిద్దము చేయలేక పోయింది: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:519 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:515 #, c-format msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ఫైలు డీకోడ్ చేయలేక పోయింది: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:528 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:524 #, c-format msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d" msgstr "PKCS#12 ఫైలు నిర్దారించలేక పోయింది: %d" -#: ../libnm-util/crypto_nss.c:557 +#: ../libnm-util/crypto_nss.c:568 msgid "Could not generate random data." msgstr "యాదృశ్చిక డాటాను జనియింపచేయలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:1925 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "ఎన్క్రిప్షన్ కీను తయారుచేయుటకు సరిపోవు మెమొరీ లేదు." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2035 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2188 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "మెమొరీను PEM ఫైలు సృష్టీకరణ కొరకు కేటాయించలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2047 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2200 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "IVను PEM ఫైలునకు వ్రాయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2059 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2212 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." -msgstr "ఎన్క్రిప్టు చేసిన కీను PEM ఫైలునకు వ్రాయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది." +msgstr "" +"ఎన్క్రిప్టు చేసిన కీను PEM ఫైలునకు వ్రాయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2078 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2231 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "PEM ఫైలు డాటా కొరకు మెమొరీను కేటాయించలేక పోయింది." -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:1 -msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" -msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము." - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:2 -msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:3 -msgid "Modify persistent system hostname" -msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామము మార్చుము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4 -msgid "Modify system connections" -msgstr "సిస్టమ్ అనుసంధానములను సవరించుము" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5 -msgid "System policy prevents modification of system settings" -msgstr "సిస్టమ్ అమరికలు సవరించుటకు సిస్టమ్ పాలసి నిరోధిస్తుంది" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:6 -msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" -msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామమును సవరించుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" - -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:7 -msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" -msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" -#: ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "" +"సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము " +"నిరోధించుచున్నది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:1 -msgid "Allow control of network connections" -msgstr "నెట్వర్కు అనుసంధానముల యొక్క నియంత్రణ అనుమతించుము" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +msgid "" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" +msgstr "" +"నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచండి (సిస్టమ్ " +"పవర్ నిర్వహణ చేత మాత్రమే " +"వుపయోగించబడాలి)" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:2 -msgid "Allow use of user-specific connections" -msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానముల వుపయోగమును అనుమతించుము" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "" +"నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచుటను సిస్టమ్ " +"విధానము నిరోధించుచున్నది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:3 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" msgstr "WiFi పరికరములను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:4 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" +msgstr "" +"WiFi పరికరములను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము " +"నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 msgid "Enable or disable mobile broadband devices" msgstr "మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరములను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:5 -msgid "Enable or disable system networking" -msgstr "సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము లేదా అచేతనము చేయుము" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +msgstr "" +"మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరములను చేతనముచేయుటకు లేదా అచేతనముచేయుటకు సిస్టమ్ " +"విధానము నిరోధించుచున్నది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:6 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +#| msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "WiMAX మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరాలను చేతనం లేదా అచేతనం చేయి" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +#| msgid "" +#| "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgid "" -"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " -"power management)" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" -"నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచండి (సిస్టమ్ పవర్ నిర్వహణ చేత మాత్రమే " -"వుపయోగించబడాలి)" +"WIMAX మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరాలను చేతనం లేదా అచేతనం చేయుటను వ్యవస్థ విధానం " +"నిరోధిస్తోంది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:7 +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "నెట్వర్కు అనుసంధానముల యొక్క నియంత్రణ అనుమతించుము" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 msgid "System policy prevents control of network connections" msgstr "నెట్వర్కు అనుసంధానముల నియంత్రణను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:8 -msgid "System policy prevents enabling or disabling WiFi devices" -msgstr "WiFi పరికరములను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Connection sharing via a protected WiFi network" +msgstr "రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము." -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:9 -msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network" msgstr "" -"మొబైల్ బ్రాడ్బాండ్ పరికరములను చేతనముచేయుటకు లేదా అచేతనముచేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +"రక్షిత WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము " +"నిరోధించుచున్నది" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:10 -msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" -msgstr "సిస్టమ్ నెట్వర్కింగ్ను చేతనము చేయుటకు లేదా అచేతనము చేయుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 +msgid "Connection sharing via an open WiFi network" +msgstr "ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానపు భాగస్వామ్యము" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:11 -msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "నెట్వర్కుమేనేజర్ను స్లీప్నకు లేదా దానిని మెల్కొలుపుటకు వుంచుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" +msgstr "" +"ఓపెన్ WiFi నెట్వర్కు ద్వారా అనుసంధానములను భాగస్వామ్యపరచుట సిస్టమ్ విధానము " +"నిరోధించుచున్నది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +#| msgid "Allow control of network connections" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "వ్యక్తిగత నెట్వర్కు అనుసంధానాలను సవరించు" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "వ్యక్తిగత నెట్వర్కు అమరికల యొక్క సవరింపును వ్యవస్థ విధానం నిరోధించును" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +#| msgid "Modify system connections" +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "వాడుకరులందరికి నెట్వర్కు అనుసంధానాలను సవరించు" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +#| msgid "System policy prevents modification of system settings" +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "వాడుకరులందరికి నెట్వర్కు అమరికల సవరింపును వ్యవస్థ విధానం నిరోధిస్తోంది" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామము మార్చుము" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.h:12 -msgid "System policy prevents use of user-specific connections" -msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానములను వుపయోగించుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "" +"నిరంతర సిస్టమ్ హోస్టునామమును సవరించుటను సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:100 ../src/nm-netlink-monitor.c:231 -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:653 +#: ../src/main.c:159 #, c-format -msgid "error processing netlink message: %s" -msgstr "నెట్లింక్ సందేశమును ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషము: %s" - -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:214 -msgid "error occurred while waiting for data on socket" -msgstr "సాకెట్ నందు డాటా కొరకు వేచివుండునప్పుడు దోషము సంభవించినది" +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "సంకేత మాస్క్ అమర్చుటకు విఫలమైంది: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:254 +#: ../src/main.c:168 #, c-format -msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకుకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది: %s" +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "సంకేతం సంభాలించు త్రెడ్ సృష్టించుటలో విఫలమైంది: %d" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:265 +#: ../src/main.c:183 #, c-format -msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -msgstr "నెట్లింక్ హాండిల్ క్రెడెన్షియల్ పాసింగ్ చేతము చేయలేదు: %s" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "%s తెరుచుటకు విఫలమైంది: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:291 ../src/nm-netlink-monitor.c:353 +#: ../src/main.c:189 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకు హాండిల్ను కేటాయించలేక పోయింది: %s" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "%s కు వ్రాయుటకు విఫలమైంది: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:376 +#: ../src/main.c:194 #, c-format -msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" -msgstr "లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకు క్యాచీని కేటాయించలేక పోయింది: %s" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "%s మూయుటకు విఫలమైంది: %s\n" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:502 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -msgid "unable to join netlink group: %s" -msgstr "నెట్లింకు సమూహాన్ని చేర్చుకొనలేక పోయింది: %s" +msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" +msgstr "నెట్వర్కుమేనేజర్ యిప్పటికే నడుస్తోంది (pid %ld)\n" + +#: ../src/main.c:375 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక వర్షన్ ముద్రించి నిష్క్రమించుము" + +#: ../src/main.c:376 +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "డీమన్ కావద్దు" + +#: ../src/main.c:377 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "అన్ని హెచ్చరికలను హానికారకంగా గుర్తుంచు" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "Specify the location of a PID file" +msgstr "PID ఫైలు యొక్క స్థానము తెలుపుము" + +#: ../src/main.c:378 +msgid "filename" +msgstr "ఫైల్పేరు" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "State file location" +msgstr "ఫైలు స్థానము తెలియజెప్పు" + +#: ../src/main.c:379 +msgid "/path/to/state.file" +msgstr "/path/to/state.file" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "Config file location" +msgstr "ఆకృతీకరణ ఫైలు స్థానము" + +#: ../src/main.c:380 +msgid "/path/to/config.file" +msgstr "/path/to/config.file" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "',' తో వేరుచేయబడిన చొప్పింతల జాబితా" + +#: ../src/main.c:381 +msgid "plugin1,plugin2" +msgstr "చొప్పింత1,చొప్పింత2" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:383 +msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" +msgstr "లాగ్ స్థాయి: వీటిలో వొకటి [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" + +#. Translators: Do not translate the values in the square brackets +#: ../src/main.c:386 +msgid "" +"Log domains separated by ',': any combination of\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" +msgstr "" +"',' వేరు చేయబడిన లాగ్ డొమైన్లు: వీటిలో వొక సంయోగం\n" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" -#: ../src/nm-netlink-monitor.c:629 ../src/nm-netlink-monitor.c:642 +#: ../src/main.c:392 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "ఇంటర్నెట్ అనుసంధానత పరిశీలించుటకు వొక http(s) చిరునామా" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "అనుసంధానత పరిశీలన మధ్య విరామం (క్షణాలలో)" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "ప్రతిస్పందన యొక్క అనుకొన్న ప్రారంభం" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "Bingo!" +msgstr "బింగో!" + +#: ../src/main.c:399 #, c-format -msgid "error updating link cache: %s" -msgstr "లింకు క్యాచీని నవీకరించుటలో దోషము: %s" +msgid "GModules are not supported on your platform!\n" +msgstr "మీ ప్లాట్ఫాం పై GModules తోడ్పాటునీయవు!\n" -#: ../src/main.c:502 +#: ../src/main.c:418 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" +"నెట్వర్కుమేనేజర్ అన్ని నెట్వర్కు అనుసంధానాలను స్వయంచాలకంగా సంభాలించి\n" +"వుత్తమ అనుసంధానాన్ని వుపయోగించుటకు యెంచును. కంప్యూటర్ నందలి\n" +"యే వైర్లెస్ కార్డులు యే వైర్లెస్ యాక్సెస్ పాయింట్లతో కలిసివుండాలో " +"తెలుపుటకు\n" +"వాడుకరులను అనుమతించును." + +#: ../src/main.c:424 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "చెల్లని ఐచ్చికము. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా కొరకు --help వుపయోగించండి.\n" +msgstr "" +"చెల్లని ఐచ్చికము. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా కొరకు --help వుపయోగించండి.\n" + +#: ../src/main.c:434 +#, c-format +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహికను నడుపుటకు మీరు తప్పక రూట్ గా వుండాలి!\n" + +#: ../src/main.c:455 +#, c-format +#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." +msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgstr "ఆకృతీకరణను చదువుటకు విఫలమైంది: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:568 +#: ../src/main.c:466 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" -msgstr "%s. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా చూచుటకు దయచేసి --help వుపయోగించుము.\n" +msgstr "" +"%s. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా చూచుటకు దయచేసి --help వుపయోగించుము.\n" + +#: ../src/main.c:473 +#, c-format +msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" +msgstr "స్టేట్ ఫైల్ %s పార్సింగ్ విఫలమైంది: (%d) %s\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:325 +#: ../src/main.c:490 +#, c-format +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" +msgstr "డెమొనైజ్ చేయలేదు: %s [error %u]\n" + +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:61 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# నెట్వర్కునిర్వాహిక ద్వారా సృష్టించబడింది\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient.c:341 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:68 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -1654,52 +2767,252 @@ msgstr "" "# %sనుండి కలుపబడింది\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:279 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "ఎటువంటి వుపయోగకర DHCP క్లైంట్ కనుగొనబడలేదు." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:288 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "'dhclient' కనుగొనబడ గలదు." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:298 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "'dhcpcd' కనుగొనబడ గలదు." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:306 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "మద్దతీయని DHCP క్లైంట్ '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:146 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:379 +msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." +msgstr "" +"గమనిక: libc రిజాల్వర్ 3 నామపు సేవికలకన్నా యెక్కువ వాటికి మద్దతివ్వలేదు." + +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 +msgid "The nameservers listed below may not be recognized." +msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న నామపుసేవికలు గుర్తించబడక పోవచ్చును." + +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "తెలియని లాగ్ స్థాయి '%s'" -#: ../src/logging/nm-logging.c:171 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "తెలియని లాగ్ డొమైన్ '%s'" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:350 -msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -msgstr "గమనిక: libc రిజాల్వర్ 3 నామపు సేవికలకన్నా యెక్కువ వాటికి మద్దతివ్వలేదు." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:281 ../src/nm-device-bt.c:351 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "CDMA connection %d" +msgstr "CDMA అనుసంధానం %d" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:352 -msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -msgstr "క్రిందన జాబితాచేసివున్న నామపుసేవికలు గుర్తించబడక పోవచ్చును." +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:559 ../src/nm-device-bt.c:347 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "GSM connection %d" +msgstr "GSM అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-bond.c:192 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "బాండ్ అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "connection failed" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "ADSL అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:322 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PAN connection %d" +msgstr "PAN అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:355 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "DUN connection %d" +msgstr "DUN అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "PPPoE connection %d" +msgstr "PPPoE అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1326 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#, c-format +#| msgid "Active connections" +msgid "Wired connection %d" +msgstr "వైరుతో అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 +#, c-format +msgid "InfiniBand connection %d" +msgstr "ఇన్ఫిబాండ్ అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:306 +#, c-format +msgid "Mesh %d" +msgstr "మెష్ %d" + +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "VLAN అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 +#, c-format +#| msgid "VPN connection failed" +msgid "VPN connection %d" +msgstr "VPN అనుసంధానం %d" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:148 ../src/nm-netlink-monitor.c:272 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:695 +#, c-format +msgid "error processing netlink message: %s" +msgstr "నెట్లింక్ సందేశమును ప్రోసెసింగ్ చేయుటలో దోషము: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:251 +msgid "error occurred while waiting for data on socket" +msgstr "సాకెట్ నందు డాటా కొరకు వేచివుండునప్పుడు దోషము సంభవించినది" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:296 +#, c-format +msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకుకు అనుసంధానము కాలేకపోయింది: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:307 +#, c-format +msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" +msgstr "నెట్లింక్ హాండిల్ క్రెడెన్షియల్ పాసింగ్ చేతము చేయలేదు: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:330 ../src/nm-netlink-monitor.c:390 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకు హాండిల్ను కేటాయించలేక పోయింది: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:415 +#, c-format +msgid "unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s" +msgstr "" +"లింకు స్థితిని పర్యవేక్షించుటకు నెట్లింకు క్యాచీని కేటాయించలేక పోయింది: %s" + +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:542 +#, c-format +msgid "unable to join netlink group: %s" +msgstr "నెట్లింకు సమూహాన్ని చేర్చుకొనలేక పోయింది: %s" -#: ../src/settings/nm-default-wired-connection.c:157 +#: ../src/nm-netlink-monitor.c:671 ../src/nm-netlink-monitor.c:684 #, c-format -msgid "Auto %s" -msgstr "స్వయంచాలక %s" +msgid "error updating link cache: %s" +msgstr "లింకు క్యాచీని నవీకరించుటలో దోషము: %s" -#: ../system-settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3275 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:93 msgid "System" msgstr "సిస్టమ్" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3663 +msgid "Bond" +msgstr "బాండ్" + +#: ../test/nm-online.c:111 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rఅనుసంధానమౌచున్నది" + +#: ../test/nm-online.c:142 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "అనుసంధానం కొరకు వేచివుండవలసిన సమయం, క్షణాలలో(అప్రమేయంగా 30)" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"నెట్వర్కుమేనేజర్ నడువకపోయినా లేక అనుసంధానం కాకపోయినా తక్షణమే నిష్క్రమించు" + +#: ../test/nm-online.c:144 +msgid "Don't print anything" +msgstr "దేనిని ముద్రించవద్దు" + +#: ../test/nm-online.c:162 +#| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager." +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "నెట్వర్కునిర్వాహిక నందు సఫలవంతమైన అనుసంధానము కొరకు వేచివుంది." + +#: ../test/nm-online.c:168 ../test/nm-online.c:177 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"చెల్లని ఐచ్చికము. చెల్లునటువంటి ఐచ్చికముల జాబితా కొరకు --help వుపయోగించండి." + +#~ msgid "SCOPE" +#~ msgstr "SCOPE" + +#~ msgid "DBUS-SERVICE" +#~ msgstr "DBUS-SERVICE" + +#~ msgid "system" +#~ msgstr "సిస్టమ్" + +#~ msgid "user" +#~ msgstr "వినియోగదారి" + +#~ msgid "System connections" +#~ msgstr "సిస్టమ్ అనుసంధానములు" + +#~ msgid "User connections" +#~ msgstr "వినియోగదారి అనుసంధానములు" + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "స్థితి: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "అనుసంధానము క్రియాశీలపరచబడింది\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "స్థితి: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Error: Obtaining active connection for '%s' failed." +#~ msgstr "దోషము: '%s' కొరకు క్రియాశీల అనుసంధానమును పొందుటలో విఫలమైంది." + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానము స్థితి: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "క్రియాశీల అనుసంధానము పాత్: %s\n" + +#~ msgid "IP4-SETTINGS" +#~ msgstr "IP4-SETTINGS" + +#~ msgid "PREFIX" +#~ msgstr "PREFIX" + +#~ msgid "unknown)" +#~ msgstr "తెలియని)" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "పరికరము స్థితి: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "అమర్చ లేదు" + +#~ msgid "Allow use of user-specific connections" +#~ msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానముల వుపయోగమును అనుమతించుము" + +#~ msgid "System policy prevents use of user-specific connections" +#~ msgstr "వినియోగదారి-ప్రత్యేక అనుసంధానములను వుపయోగించుటకు సిస్టమ్ విధానము నిరోధించుచున్నది" + +#~ msgid "Auto %s" +#~ msgstr "స్వయంచాలక %s" + #~ msgid "IP6-SETTINGS" #~ msgstr "IP6-SETTINGS" - -#~ msgid "IP6-DNS" -#~ msgstr "IP6-DNS" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 3611f5b3..f784ccc0 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-09 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-10 21:08+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52 -#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119 -#: ../cli/src/connections.c:153 +#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:128 +#: ../cli/src/connections.c:162 msgid "GROUP" msgstr "ГРУПА" @@ -31,7 +31,6 @@ msgstr "АДРЕСА" #. 1 #: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54 -#| msgid "RATE" msgid "ROUTE" msgstr "МАРШРУТ" @@ -55,18 +54,300 @@ msgstr "WINS" msgid "OPTION" msgstr "ПАРАМЕТР" +#: ../cli/src/common.c:366 +msgid "unmanaged" +msgstr "некерований" + +#: ../cli/src/common.c:368 +msgid "unavailable" +msgstr "недоступний" + +#: ../cli/src/common.c:370 ../cli/src/network-manager.c:120 +msgid "disconnected" +msgstr "роз'єднано" + +#: ../cli/src/common.c:372 +msgid "connecting (prepare)" +msgstr "з’єднання (приготування)" + +#: ../cli/src/common.c:374 +msgid "connecting (configuring)" +msgstr "з’єднання (налаштовування)" + +#: ../cli/src/common.c:376 +msgid "connecting (need authentication)" +msgstr "з’єднання (потрібне розпізнавання)" + +#: ../cli/src/common.c:378 +msgid "connecting (getting IP configuration)" +msgstr "з’єднання (отримання налаштувань IP)" + +#: ../cli/src/common.c:380 +msgid "connecting (checking IP connectivity)" +msgstr "з’єднання (перевірка можливості з’єднання)" + +#: ../cli/src/common.c:382 +msgid "connecting (starting secondary connections)" +msgstr "з’єднання (встановлення другорядних з’єднань)" + +#: ../cli/src/common.c:384 ../cli/src/network-manager.c:116 +msgid "connected" +msgstr "з'єднано" + +#: ../cli/src/common.c:386 ../cli/src/connections.c:633 +msgid "deactivating" +msgstr "деактивація" + +#: ../cli/src/common.c:388 +msgid "connection failed" +msgstr "невдала спроба з’єднання" + +#: ../cli/src/common.c:390 ../cli/src/connections.c:636 +#: ../cli/src/connections.c:659 ../cli/src/connections.c:1349 +#: ../cli/src/devices.c:622 ../cli/src/network-manager.c:123 +#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:188 +#: ../cli/src/network-manager.c:197 ../cli/src/network-manager.c:257 +#: ../cli/src/network-manager.c:273 ../cli/src/network-manager.c:431 +#: ../cli/src/network-manager.c:486 ../cli/src/network-manager.c:524 +#: ../cli/src/network-manager.c:563 ../cli/src/settings.c:585 +#: ../cli/src/settings.c:613 ../cli/src/utils.c:531 ../src/main.c:462 +#: ../src/main.c:481 +msgid "unknown" +msgstr "невідомо" + +#: ../cli/src/common.c:399 +msgid "No reason given" +msgstr "Причину не вказано" + +#: ../cli/src/common.c:402 +msgid "Unknown error" +msgstr "Невідома помилка" + +#: ../cli/src/common.c:405 +msgid "Device is now managed" +msgstr "Тепер пристрій є керованим" + +#: ../cli/src/common.c:408 +msgid "Device is now unmanaged" +msgstr "Тепер пристрій є некерованим" + +#: ../cli/src/common.c:411 +msgid "The device could not be readied for configuration" +msgstr "Пристрій не може бути приготовано до налаштовування" + +#: ../cli/src/common.c:414 +msgid "" +"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" +msgstr "" +"Налаштування IP не можна резервувати (немає доступних адрес, часу очікування " +"тощо)" + +#: ../cli/src/common.c:417 +msgid "The IP configuration is no longer valid" +msgstr "Налаштування IP вже не є коректними" + +#: ../cli/src/common.c:420 +msgid "Secrets were required, but not provided" +msgstr "Потрібні були реєстраційні дані, яких не було надано" + +#: ../cli/src/common.c:423 +msgid "802.1X supplicant disconnected" +msgstr "Допоміжну програму 802.1X від’єднано" + +#: ../cli/src/common.c:426 +msgid "802.1X supplicant configuration failed" +msgstr "Спроба налаштувати допоміжну програму 802.1X завершилася невдало" + +#: ../cli/src/common.c:429 +msgid "802.1X supplicant failed" +msgstr "Помилка допоміжної програми 802.1X" + +#: ../cli/src/common.c:432 +msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" +msgstr "" +"Розпізнавання за допомогою допоміжної програми 802.1X триває занадто довго" + +#: ../cli/src/common.c:435 +msgid "PPP service failed to start" +msgstr "Не вдалося запустити службу PPP" + +#: ../cli/src/common.c:438 +msgid "PPP service disconnected" +msgstr "Службу PPP від’єднано" + +#: ../cli/src/common.c:441 +msgid "PPP failed" +msgstr "помилка PPP" + +#: ../cli/src/common.c:444 +msgid "DHCP client failed to start" +msgstr "Не вдалося запустити клієнтську програму DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:447 +msgid "DHCP client error" +msgstr "помилка клієнтської програми DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:450 +msgid "DHCP client failed" +msgstr "критична помилка клієнтської програми DHCP" + +#: ../cli/src/common.c:453 +msgid "Shared connection service failed to start" +msgstr "Не вдалося запустити службу спільного використання з’єднання" + +#: ../cli/src/common.c:456 +msgid "Shared connection service failed" +msgstr "Критична помилка служби спільного використання з’єднання" + +#: ../cli/src/common.c:459 +msgid "AutoIP service failed to start" +msgstr "Не вдалося запустити службу AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:462 +msgid "AutoIP service error" +msgstr "Помилка служби AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:465 +msgid "AutoIP service failed" +msgstr "Помилка служби AutoIP" + +#: ../cli/src/common.c:468 +msgid "The line is busy" +msgstr "Лінію зайнято" + +#: ../cli/src/common.c:471 +msgid "No dial tone" +msgstr "Немає гудка" + +#: ../cli/src/common.c:474 +msgid "No carrier could be established" +msgstr "Не вдалося визначити носій сигналу" + +#: ../cli/src/common.c:477 +msgid "The dialing request timed out" +msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження запиту щодо набору номера" + +#: ../cli/src/common.c:480 +msgid "The dialing attempt failed" +msgstr "Спроба набирання номера завершилася невдало" + +#: ../cli/src/common.c:483 +msgid "Modem initialization failed" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати модем" + +#: ../cli/src/common.c:486 +msgid "Failed to select the specified APN" +msgstr "Не вдалося вибрати вказаний APN" + +#: ../cli/src/common.c:489 +msgid "Not searching for networks" +msgstr "Пошук мереж не виконується" + +#: ../cli/src/common.c:492 +msgid "Network registration denied" +msgstr "Реєстрацію у мережі заборонено" + +#: ../cli/src/common.c:495 +msgid "Network registration timed out" +msgstr "Перевищено час очікування на реєстрацію у мережі" + +#: ../cli/src/common.c:498 +msgid "Failed to register with the requested network" +msgstr "Не вдалося зареєструватися у потрібній мережі" + +#: ../cli/src/common.c:501 +msgid "PIN check failed" +msgstr "Помилка під час спроби перевірити PIN-код" + +#: ../cli/src/common.c:504 +msgid "Necessary firmware for the device may be missing" +msgstr "Можливо, не вистачає потрібної для роботи пристрою мікропрограми" + +#: ../cli/src/common.c:507 +msgid "The device was removed" +msgstr "Пристрій вилучено" + +#: ../cli/src/common.c:510 +msgid "NetworkManager went to sleep" +msgstr "NetworkManager переведено у режим сну" + +#: ../cli/src/common.c:513 +msgid "The device's active connection disappeared" +msgstr "Активне з’єднання з пристроєм зникло" + +#: ../cli/src/common.c:516 +msgid "Device disconnected by user or client" +msgstr "Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми" + +#: ../cli/src/common.c:519 +msgid "Carrier/link changed" +msgstr "Змінено носій або зв’язок" + +#: ../cli/src/common.c:522 +msgid "The device's existing connection was assumed" +msgstr "" +"Зроблено припущення щодо використання вже встановленого з’єднання з пристроєм" + +#: ../cli/src/common.c:525 +msgid "The supplicant is now available" +msgstr "Відкрито доступ до допоміжної програми" + +#: ../cli/src/common.c:528 +msgid "The modem could not be found" +msgstr "Не вдалося виявити модем" + +#: ../cli/src/common.c:531 +msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" +msgstr "" +"Помилка з’єднання Bluetooth або перевищення часу очікування на передавання " +"даних з’єднанням" + +#: ../cli/src/common.c:534 +msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" +msgstr "До модема GSM не вставлено SIM-картки" + +#: ../cli/src/common.c:537 +msgid "GSM Modem's SIM PIN required" +msgstr "Слід вказати PIN-код SIM-картки у модемі GSM" + +#: ../cli/src/common.c:540 +msgid "GSM Modem's SIM PUK required" +msgstr "Слід вказати код розпізнавання (PUK) SIM-картки у модемі GSM" + +#: ../cli/src/common.c:543 +msgid "GSM Modem's SIM wrong" +msgstr "Помилкова SIM-картка у модемі GSM" + +#: ../cli/src/common.c:546 +msgid "InfiniBand device does not support connected mode" +msgstr "У пристрої InfiniBand не передбачено режиму з’єднання" + +#: ../cli/src/common.c:549 +#| msgid "connection failed" +msgid "A dependency of the connection failed" +msgstr "Не вдалося використати залежність з’єднання" + +#: ../cli/src/common.c:552 +msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" +msgstr "Проблема з містком Ethernet на основі ADSL відповідно до RFC 2684" + +#: ../cli/src/common.c:555 ../cli/src/devices.c:274 ../cli/src/devices.c:290 +#: ../cli/src/devices.c:410 ../cli/src/devices.c:454 +msgid "Unknown" +msgstr "Невідомо" + #. 0 #. used only for 'GENERAL' group listing -#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120 -#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131 -#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169 -#: ../cli/src/devices.c:191 +#: ../cli/src/connections.c:59 ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:129 ../cli/src/devices.c:139 +#: ../cli/src/devices.c:149 ../cli/src/devices.c:163 ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:199 msgid "NAME" msgstr "НАЗВА" #. 0 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121 +#: ../cli/src/connections.c:60 ../cli/src/connections.c:130 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -74,28 +355,29 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154 -#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194 +#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:163 +#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/devices.c:202 msgid "TYPE" msgstr "ТИП" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:59 +#: ../cli/src/connections.c:62 msgid "TIMESTAMP" msgstr "ЧАСОВА МІТКА" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:60 +#: ../cli/src/connections.c:63 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "ДІЙСНА ЧАСОВА МІТКА" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:61 +#. 13 +#: ../cli/src/connections.c:64 ../cli/src/devices.c:119 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "АВТОЗ’ЄДНАННЯ" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:62 +#: ../cli/src/connections.c:65 msgid "READONLY" msgstr "ЛИШЕ ЧИТАННЯ" @@ -104,113 +386,97 @@ msgstr "ЛИШЕ ЧИТАННЯ" #. 2 #. 11 #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128 -#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197 +#: ../cli/src/connections.c:66 ../cli/src/connections.c:137 +#: ../cli/src/devices.c:73 ../cli/src/devices.c:189 ../cli/src/devices.c:205 msgid "DBUS-PATH" msgstr "DBUS-PATH" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:122 +#: ../cli/src/connections.c:131 msgid "DEVICES" msgstr "ПРИСТРОЇ" #. 3 #. 1 -#. 6 +#. 8 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67 -#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39 +#: ../cli/src/connections.c:132 ../cli/src/devices.c:72 +#: ../cli/src/devices.c:114 ../cli/src/network-manager.c:39 msgid "STATE" msgstr "СТАН" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:124 +#: ../cli/src/connections.c:133 msgid "DEFAULT" msgstr "ТИПОВЕ" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:125 -#| msgid "DEFAULT" +#: ../cli/src/connections.c:134 msgid "DEFAULT6" msgstr "ТИПОВИЙ6" #. 6 -#: ../cli/src/connections.c:126 +#: ../cli/src/connections.c:135 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 7 #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141 +#: ../cli/src/connections.c:136 ../cli/src/connections.c:150 msgid "VPN" msgstr "VPN" #. 9 -#: ../cli/src/connections.c:129 +#: ../cli/src/connections.c:138 msgid "CON-PATH" msgstr "ШЛЯХ-ДО-CON" #. 10 -#: ../cli/src/connections.c:130 +#: ../cli/src/connections.c:139 msgid "ZONE" msgstr "ЗОНА" #. 11 -#: ../cli/src/connections.c:131 -#| msgid "DBUS-PATH" +#: ../cli/src/connections.c:140 msgid "MASTER-PATH" msgstr "ОСНОВНИЙ-ШЛЯХ" -#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77 +#: ../cli/src/connections.c:148 ../cli/src/devices.c:82 msgid "GENERAL" msgstr "ЗАГАЛЬНІ" #. 0 -#: ../cli/src/connections.c:140 -#| msgid "TKIP" +#: ../cli/src/connections.c:149 msgid "IP" msgstr "IP" #. 1 -#: ../cli/src/connections.c:155 -#| msgid "NAME" +#: ../cli/src/connections.c:164 msgid "USERNAME" msgstr "КОРИСТУВАЧ" #. 2 -#: ../cli/src/connections.c:156 +#: ../cli/src/connections.c:165 msgid "GATEWAY" msgstr "ШЛЮЗ" #. 3 -#: ../cli/src/connections.c:157 +#: ../cli/src/connections.c:166 msgid "BANNER" msgstr "БАНЕР" #. 4 -#: ../cli/src/connections.c:158 -#| msgid "STATE" +#: ../cli/src/connections.c:167 msgid "VPN-STATE" msgstr "СТАН-VPN" #. 5 -#: ../cli/src/connections.c:159 +#: ../cli/src/connections.c:168 msgid "CFG" msgstr "КОНФ" -#: ../cli/src/connections.c:180 +#: ../cli/src/connections.c:190 #, c-format -#| msgid "" -#| "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" -#| " COMMAND := { list | status | up | down }\n" -#| "\n" -#| " list [id <id> | uuid <id>]\n" -#| " status\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [nsp <name>] [--" -#| "nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--" -#| "timeout <timeout>]\n" -#| " down id <id> | uuid <id>\n" msgid "" "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n" " COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n" @@ -236,380 +502,357 @@ msgstr "" " down id <id> | uuid <id>\n" " delete id <id> | uuid <id>\n" -#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567 +#: ../cli/src/connections.c:249 ../cli/src/connections.c:609 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s" msgstr "Помилка: «con list»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569 +#: ../cli/src/connections.c:251 ../cli/src/connections.c:611 #, c-format msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «con list»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:244 +#: ../cli/src/connections.c:259 msgid "Connection details" msgstr "Параметри з’єднання" -#: ../cli/src/connections.c:442 +#: ../cli/src/connections.c:484 msgid "never" msgstr "ніколи" #. "CAPABILITIES" #. Print header #. "WIFI-PROPERTIES" -#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444 -#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682 -#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751 -#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810 -#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813 -#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646 -#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048 -#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051 -#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054 -#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183 -#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185 -#: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261 -#: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263 -#: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265 -#: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267 -#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269 -#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271 -#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:267 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:764 +#: ../cli/src/settings.c:884 ../cli/src/settings.c:1166 +#: ../cli/src/settings.c:1167 ../cli/src/settings.c:1169 +#: ../cli/src/settings.c:1171 ../cli/src/settings.c:1172 +#: ../cli/src/settings.c:1303 ../cli/src/settings.c:1304 +#: ../cli/src/settings.c:1305 ../cli/src/settings.c:1306 +#: ../cli/src/settings.c:1383 ../cli/src/settings.c:1384 +#: ../cli/src/settings.c:1385 ../cli/src/settings.c:1386 +#: ../cli/src/settings.c:1387 ../cli/src/settings.c:1388 +#: ../cli/src/settings.c:1389 ../cli/src/settings.c:1390 +#: ../cli/src/settings.c:1391 ../cli/src/settings.c:1392 +#: ../cli/src/settings.c:1393 ../cli/src/settings.c:1394 +#: ../cli/src/settings.c:1395 ../cli/src/settings.c:1466 msgid "yes" msgstr "так" -#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444 -#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682 -#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586 -#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751 -#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810 -#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813 -#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578 -#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766 -#: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049 -#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053 -#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182 -#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184 -#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260 -#: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262 -#: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264 -#: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266 -#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268 -#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270 -#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272 -#: ../cli/src/settings.c:1343 +#: ../cli/src/connections.c:485 ../cli/src/connections.c:486 +#: ../cli/src/connections.c:714 ../cli/src/connections.c:715 +#: ../cli/src/connections.c:717 ../cli/src/devices.c:418 +#: ../cli/src/devices.c:471 ../cli/src/devices.c:587 ../cli/src/devices.c:588 +#: ../cli/src/devices.c:589 ../cli/src/devices.c:621 ../cli/src/devices.c:647 +#: ../cli/src/devices.c:648 ../cli/src/devices.c:649 ../cli/src/devices.c:650 +#: ../cli/src/devices.c:651 ../cli/src/network-manager.c:269 +#: ../cli/src/settings.c:694 ../cli/src/settings.c:696 +#: ../cli/src/settings.c:764 ../cli/src/settings.c:884 +#: ../cli/src/settings.c:1166 ../cli/src/settings.c:1167 +#: ../cli/src/settings.c:1169 ../cli/src/settings.c:1171 +#: ../cli/src/settings.c:1172 ../cli/src/settings.c:1303 +#: ../cli/src/settings.c:1304 ../cli/src/settings.c:1305 +#: ../cli/src/settings.c:1306 ../cli/src/settings.c:1383 +#: ../cli/src/settings.c:1384 ../cli/src/settings.c:1385 +#: ../cli/src/settings.c:1386 ../cli/src/settings.c:1387 +#: ../cli/src/settings.c:1388 ../cli/src/settings.c:1389 +#: ../cli/src/settings.c:1390 ../cli/src/settings.c:1391 +#: ../cli/src/settings.c:1392 ../cli/src/settings.c:1393 +#: ../cli/src/settings.c:1394 ../cli/src/settings.c:1395 +#: ../cli/src/settings.c:1466 msgid "no" msgstr "ні" -#: ../cli/src/connections.c:518 +#: ../cli/src/connections.c:560 msgid "Connection list" msgstr "Список з’єднань" -#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064 -#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823 -#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842 -#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949 -#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190 -#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314 -#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535 -#: ../cli/src/devices.c:1542 +#: ../cli/src/connections.c:573 ../cli/src/connections.c:1110 +#: ../cli/src/connections.c:1646 ../cli/src/connections.c:1661 +#: ../cli/src/connections.c:1670 ../cli/src/connections.c:1680 +#: ../cli/src/connections.c:1692 ../cli/src/connections.c:1800 +#: ../cli/src/connections.c:1902 ../cli/src/devices.c:1041 +#: ../cli/src/devices.c:1051 ../cli/src/devices.c:1169 +#: ../cli/src/devices.c:1177 ../cli/src/devices.c:1541 +#: ../cli/src/devices.c:1548 ../cli/src/devices.c:1562 +#: ../cli/src/devices.c:1569 ../cli/src/devices.c:1586 +#: ../cli/src/devices.c:1597 ../cli/src/devices.c:1818 +#: ../cli/src/devices.c:1825 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Помилка: пропущено аргумент %s." -#: ../cli/src/connections.c:544 +#: ../cli/src/connections.c:586 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection." msgstr "Помилка: невідоме з’єднання %s." -#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867 -#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058 -#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067 -#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328 -#: ../cli/src/devices.c:1548 +#: ../cli/src/connections.c:592 ../cli/src/connections.c:1705 +#: ../cli/src/connections.c:1817 ../cli/src/connections.c:1909 +#: ../cli/src/devices.c:825 ../cli/src/devices.c:905 ../cli/src/devices.c:1065 +#: ../cli/src/devices.c:1183 ../cli/src/devices.c:1610 +#: ../cli/src/devices.c:1831 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Невідомий параметр: %s\n" -#: ../cli/src/connections.c:559 +#: ../cli/src/connections.c:601 #, c-format msgid "Error: no valid parameter specified." msgstr "Помилка: не вказано коректних параметрів." -#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151 -#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456 +#: ../cli/src/connections.c:616 ../cli/src/connections.c:2002 +#: ../cli/src/devices.c:2039 ../cli/src/network-manager.c:596 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Помилка: %s." -#: ../cli/src/connections.c:587 +#: ../cli/src/connections.c:629 msgid "activating" msgstr "активація" -#: ../cli/src/connections.c:589 +#: ../cli/src/connections.c:631 msgid "activated" msgstr "активовано" -#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261 -msgid "deactivating" -msgstr "деактивація" - -#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617 -#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265 -#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111 -#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176 -#: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291 -#: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384 -#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531 -#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:443 ../src/main.c:462 -msgid "unknown" -msgstr "невідомо" - -#: ../cli/src/connections.c:603 +#: ../cli/src/connections.c:645 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "З’єднання VPN (приготування)" -#: ../cli/src/connections.c:605 +#: ../cli/src/connections.c:647 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "З’єднання VPN (потрібне розпізнавання)" -#: ../cli/src/connections.c:607 +#: ../cli/src/connections.c:649 msgid "VPN connecting" msgstr "З’єднання VPN" -#: ../cli/src/connections.c:609 +#: ../cli/src/connections.c:651 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "З’єднання VPN (отримання налаштувань IP)" -#: ../cli/src/connections.c:611 +#: ../cli/src/connections.c:653 msgid "VPN connected" msgstr "VPN з’єднано" -#: ../cli/src/connections.c:613 +#: ../cli/src/connections.c:655 msgid "VPN connection failed" msgstr "Невдала спроба з’єднання VPN" -#: ../cli/src/connections.c:615 +#: ../cli/src/connections.c:657 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN роз’єднано" -#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092 +#: ../cli/src/connections.c:710 ../cli/src/connections.c:720 +msgid "N/A" +msgstr "н/д" + +#: ../cli/src/connections.c:914 ../cli/src/connections.c:1138 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s" msgstr "Помилка: «con status»: %s" -#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094 +#: ../cli/src/connections.c:916 ../cli/src/connections.c:1140 #, c-format msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «con status»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/connections.c:878 -#| msgid "Active connections" +#: ../cli/src/connections.c:924 msgid "Active connection details" msgstr "Параметри активного з’єднання" -#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882 -#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072 -#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076 -#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358 -#: ../cli/src/devices.c:1577 +#: ../cli/src/connections.c:1060 ../cli/src/connections.c:1720 +#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1923 +#: ../cli/src/devices.c:852 ../cli/src/devices.c:914 ../cli/src/devices.c:1080 +#: ../cli/src/devices.c:1213 ../cli/src/devices.c:1632 +#: ../cli/src/devices.c:1860 ../cli/src/network-manager.c:311 #, c-format msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s." msgstr "Помилка: не вдалося визначити, чи працює NetworkManager: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886 -#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076 -#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080 -#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362 -#: ../cli/src/devices.c:1581 +#: ../cli/src/connections.c:1064 ../cli/src/connections.c:1724 +#: ../cli/src/connections.c:1836 ../cli/src/connections.c:1927 +#: ../cli/src/devices.c:856 ../cli/src/devices.c:918 ../cli/src/devices.c:1084 +#: ../cli/src/devices.c:1217 ../cli/src/devices.c:1636 +#: ../cli/src/devices.c:1864 ../cli/src/network-manager.c:315 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Помилка: NetworkManager не працює." -#: ../cli/src/connections.c:1050 +#: ../cli/src/connections.c:1096 msgid "Active connections" msgstr "Активні з’єднання" -#: ../cli/src/connections.c:1075 +#: ../cli/src/connections.c:1121 #, c-format -#| msgid "Error: %s - no such connection." msgid "Error: '%s' is not an active connection." msgstr "Помилка: «%s» не є активним з’єднанням." -#: ../cli/src/connections.c:1080 +#: ../cli/src/connections.c:1126 #, c-format -#| msgid "Unknown parameter: %s\n" msgid "Error: unknown parameter: %s" msgstr "Помилка: невідомий параметр: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1564 +#: ../cli/src/connections.c:1233 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "на пристрої «%s» немає активних з’єднань" -#: ../cli/src/connections.c:1572 +#: ../cli/src/connections.c:1241 #, c-format msgid "no active connection or device" msgstr "немає активних з’єднань або пристроїв" -#: ../cli/src/connections.c:1643 +#: ../cli/src/connections.c:1312 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "пристрій «%s» несумісний зі з’єднанням «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1645 +#: ../cli/src/connections.c:1314 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "не виявлено пристрою для з’єднання «%s»" -#: ../cli/src/connections.c:1656 +#: ../cli/src/connections.c:1325 msgid "unknown reason" msgstr "невідома причина" -#: ../cli/src/connections.c:1658 +#: ../cli/src/connections.c:1327 msgid "none" msgstr "немає" -#: ../cli/src/connections.c:1660 +#: ../cli/src/connections.c:1329 msgid "the user was disconnected" msgstr "користувача від’єднано" -#: ../cli/src/connections.c:1662 +#: ../cli/src/connections.c:1331 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "основне з’єднання з мережею розірвано" -#: ../cli/src/connections.c:1664 +#: ../cli/src/connections.c:1333 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "служба VPN неочікувано завершила роботу" -#: ../cli/src/connections.c:1666 +#: ../cli/src/connections.c:1335 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "службою VPN повернуто неприпустимі налаштування" -#: ../cli/src/connections.c:1668 +#: ../cli/src/connections.c:1337 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "перевищено час очікування на встановлення з’єднання" -#: ../cli/src/connections.c:1670 +#: ../cli/src/connections.c:1339 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "службу VPN не було вчасно запущено" -#: ../cli/src/connections.c:1672 +#: ../cli/src/connections.c:1341 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "не вдалося запустити службу VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1674 +#: ../cli/src/connections.c:1343 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "не виявлено коректних реєстраційних даних VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1676 +#: ../cli/src/connections.c:1345 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "некоректні реєстраційні дані VPN" -#: ../cli/src/connections.c:1678 +#: ../cli/src/connections.c:1347 msgid "the connection was removed" msgstr "з’єднання було вилучено" -#: ../cli/src/connections.c:1692 +#: ../cli/src/connections.c:1364 ../cli/src/connections.c:1569 #, c-format -msgid "state: %s\n" -msgstr "стан: %s\n" +msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "З’єднання успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721 -#, c-format -msgid "Connection activated\n" -msgstr "З’єднання активовано\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1698 +#. Active connection failed and dissapeared, quit. +#: ../cli/src/connections.c:1369 ../cli/src/connections.c:1470 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Помилка: невдала спроба активації з’єднання." -#: ../cli/src/connections.c:1717 +#: ../cli/src/connections.c:1394 #, c-format -msgid "state: %s (%d)\n" -msgstr "стан: %s (%d)\n" +msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "З’єднання VPN успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)\n" -#: ../cli/src/connections.c:1727 +#: ../cli/src/connections.c:1402 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136 +#: ../cli/src/connections.c:1499 ../cli/src/devices.c:974 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Помилка: перевищено час очікування у %d с." -#: ../cli/src/connections.c:1757 +#: ../cli/src/connections.c:1560 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: %s" -#: ../cli/src/connections.c:1763 -#, c-format -msgid "Active connection state: %s\n" -msgstr "Стан активного з’єднання: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1764 -#, c-format -msgid "Active connection path: %s\n" -msgstr "Адреса активного з’єднання: %s\n" - -#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957 -#: ../cli/src/connections.c:2085 +#: ../cli/src/connections.c:1654 ../cli/src/connections.c:1808 +#: ../cli/src/connections.c:1936 #, c-format msgid "Error: Unknown connection: %s." msgstr "Помилка: невідоме з’єднання: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208 +#: ../cli/src/connections.c:1700 ../cli/src/devices.c:1059 +#: ../cli/src/devices.c:1605 #, c-format msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." msgstr "Помилка: значення часу очікування «%s» є некоректним." -#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974 -#: ../cli/src/connections.c:2065 +#: ../cli/src/connections.c:1713 ../cli/src/connections.c:1825 +#: ../cli/src/connections.c:1916 #, c-format msgid "Error: id or uuid has to be specified." msgstr "Помилка: мало бути вказано id або uuid." -#: ../cli/src/connections.c:1903 +#: ../cli/src/connections.c:1745 #, c-format msgid "Error: No suitable device found: %s." msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв: %s." -#: ../cli/src/connections.c:1905 +#: ../cli/src/connections.c:1747 #, c-format msgid "Error: No suitable device found." msgstr "Помилка: не знайдено відповідних пристроїв." -#: ../cli/src/connections.c:2010 +#: ../cli/src/connections.c:1861 #, c-format msgid "Warning: Connection not active\n" msgstr "Помилка: з’єднання не є активним\n" -#: ../cli/src/connections.c:2024 +#: ../cli/src/connections.c:1875 #, c-format -#| msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Помилка: не вдалося вилучити з’єднання: %s" -#: ../cli/src/connections.c:2142 +#: ../cli/src/connections.c:1993 #, c-format msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid." msgstr "Помилка: команда «con» «%s» є некоректною." -#: ../cli/src/connections.c:2207 +#: ../cli/src/connections.c:2061 #, c-format msgid "Error: could not connect to D-Bus." msgstr "Помилка: не вдалося встановити з’єднання з D-Bus." -#: ../cli/src/connections.c:2215 +#: ../cli/src/connections.c:2069 #, c-format msgid "Error: Could not get system settings." msgstr "Помилка: не вдалося отримати параметри системи." -#: ../cli/src/connections.c:2225 +#: ../cli/src/connections.c:2079 #, c-format msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." msgstr "" @@ -618,234 +861,242 @@ msgstr "" #. 0 #. 9 #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179 -#: ../cli/src/devices.c:195 +#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:106 ../cli/src/devices.c:187 +#: ../cli/src/devices.c:203 msgid "DEVICE" msgstr "ПРИСТРІЙ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:78 +#: ../cli/src/devices.c:83 msgid "CAPABILITIES" msgstr "МОЖЛИВОСТІ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:79 +#: ../cli/src/devices.c:84 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "ПАРАМЕТРИ WIFI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:80 +#: ../cli/src/devices.c:85 msgid "AP" msgstr "ТД" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:81 +#: ../cli/src/devices.c:86 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "ПАРАМЕТРИ WIRED" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:82 +#: ../cli/src/devices.c:87 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "ПАРАМЕТРИ WIMAX" #. 5 #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192 +#: ../cli/src/devices.c:88 ../cli/src/devices.c:200 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:84 -#| msgid "IP4-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:89 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:85 +#: ../cli/src/devices.c:90 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:86 -#| msgid "IP6-DNS" +#: ../cli/src/devices.c:91 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 9 -#: ../cli/src/devices.c:87 +#: ../cli/src/devices.c:92 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:103 +#: ../cli/src/devices.c:108 msgid "VENDOR" msgstr "ВИРОБНИК" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:104 +#: ../cli/src/devices.c:109 msgid "PRODUCT" msgstr "ПРОДУКТ" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:105 +#: ../cli/src/devices.c:110 msgid "DRIVER" msgstr "ДРАЙВЕР" #. 5 -#: ../cli/src/devices.c:106 +#: ../cli/src/devices.c:111 +#| msgid "VERSION" +msgid "DRIVER-VERSION" +msgstr "ВЕРСІЯ-ДРАЙВЕРА" + +#. 6 +#: ../cli/src/devices.c:112 +#| msgid "FIRMWARE-MISSING" +msgid "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "ВЕРСІЯ-МІКРОПРОГРАМИ" + +#. 7 +#: ../cli/src/devices.c:113 msgid "HWADDR" msgstr "АП.АДРЕСА" -#. 7 -#: ../cli/src/devices.c:108 -#| msgid "READONLY" +#. 9 +#: ../cli/src/devices.c:115 msgid "REASON" msgstr "ПРИЧИНА" -#. 8 -#: ../cli/src/devices.c:109 +#. 10 +#: ../cli/src/devices.c:116 msgid "UDI" msgstr "UDI" -#. 9 -#: ../cli/src/devices.c:110 +#. 11 +#: ../cli/src/devices.c:117 msgid "IP-IFACE" msgstr "IP-IFACE" -#. 10 -#: ../cli/src/devices.c:111 +#. 12 +#: ../cli/src/devices.c:118 msgid "NM-MANAGED" msgstr "КЕРОВАНЕ-NM" -#. 11 -#: ../cli/src/devices.c:112 +#. 14 +#: ../cli/src/devices.c:120 msgid "FIRMWARE-MISSING" msgstr "ПОТРІБНИЙ-МІКРОКОД" -#. 12 -#: ../cli/src/devices.c:113 -#| msgid "AUTOCONNECT" +#. 15 +#: ../cli/src/devices.c:121 msgid "CONNECTION" msgstr "З’ЄДНАННЯ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:122 +#: ../cli/src/devices.c:130 msgid "CARRIER-DETECT" msgstr "ВИЗН.НОСІЯ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:123 +#: ../cli/src/devices.c:131 msgid "SPEED" msgstr "ШВИДКІСТЬ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:132 +#: ../cli/src/devices.c:140 msgid "CARRIER" msgstr "НОСІЙ" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:142 +#: ../cli/src/devices.c:150 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:143 +#: ../cli/src/devices.c:151 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:144 +#: ../cli/src/devices.c:152 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:145 +#: ../cli/src/devices.c:153 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:146 +#: ../cli/src/devices.c:154 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:156 +#: ../cli/src/devices.c:164 msgid "CTR-FREQ" msgstr "CTR-FREQ" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:157 +#: ../cli/src/devices.c:165 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:158 +#: ../cli/src/devices.c:166 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:159 +#: ../cli/src/devices.c:167 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:160 +#: ../cli/src/devices.c:168 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 0 -#: ../cli/src/devices.c:170 +#: ../cli/src/devices.c:178 msgid "SSID" msgstr "SSID" #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:171 +#: ../cli/src/devices.c:179 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 2 -#: ../cli/src/devices.c:172 +#: ../cli/src/devices.c:180 msgid "MODE" msgstr "РЕЖИМ" #. 3 -#: ../cli/src/devices.c:173 +#: ../cli/src/devices.c:181 msgid "FREQ" msgstr "ЧАСТОТА" #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:174 +#: ../cli/src/devices.c:182 msgid "RATE" msgstr "ШВИДКІСТЬ" #. 5 #. 1 -#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193 +#: ../cli/src/devices.c:183 ../cli/src/devices.c:201 msgid "SIGNAL" msgstr "СИГНАЛ" #. 6 -#: ../cli/src/devices.c:176 +#: ../cli/src/devices.c:184 msgid "SECURITY" msgstr "ЗАХИСТ" #. 7 -#: ../cli/src/devices.c:177 +#: ../cli/src/devices.c:185 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "ПРАПОРЦІ WPA" #. 8 -#: ../cli/src/devices.c:178 +#: ../cli/src/devices.c:186 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "ПРАПОРЦІ RSN" #. 10 #. 4 -#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196 +#: ../cli/src/devices.c:188 ../cli/src/devices.c:204 msgid "ACTIVE" msgstr "АКТИВНИЙ" -#: ../cli/src/devices.c:213 +#: ../cli/src/devices.c:223 #, c-format #| msgid "" #| "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n" @@ -857,7 +1108,7 @@ msgstr "АКТИВНИЙ" #| " status\n" #| " list [iface <iface>]\n" #| " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" -#| " wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]\n" +#| " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" #| " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" #| "\n" msgid "" @@ -871,6 +1122,9 @@ msgid "" " list [iface <iface>]\n" " disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]\n" " wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n" "\n" msgstr "" @@ -884,489 +1138,292 @@ msgstr "" " list [iface <інтерфейс>]\n" " disconnect iface <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>]\n" " wifi [list [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] " +"[iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>] [name <назва>]\n" +" [--private] [--nowait] [--timeout <час очікування>]\n" " wimax [list [iface <інтерфейс>] [nsp <назва>]]\n" "\n" -#: ../cli/src/devices.c:241 -msgid "unmanaged" -msgstr "некерований" - -#: ../cli/src/devices.c:243 -msgid "unavailable" -msgstr "недоступний" - -#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108 -msgid "disconnected" -msgstr "роз'єднано" - -#: ../cli/src/devices.c:247 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "з’єднання (приготування)" - -#: ../cli/src/devices.c:249 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "з’єднання (налаштовування)" - -#: ../cli/src/devices.c:251 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "з’єднання (потрібне розпізнавання)" - -#: ../cli/src/devices.c:253 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "з’єднання (отримання налаштувань IP)" - -#: ../cli/src/devices.c:255 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "з’єднання (перевірка можливості з’єднання)" - -#: ../cli/src/devices.c:257 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "з’єднання (встановлення другорядних з’єднань)" - -#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104 -msgid "connected" -msgstr "з'єднано" - -#: ../cli/src/devices.c:263 -msgid "connection failed" -msgstr "невдала спроба з’єднання" - -#: ../cli/src/devices.c:274 -msgid "No reason given" -msgstr "Причину не вказано" - -#: ../cli/src/devices.c:277 -#| msgid "Unknown" -msgid "Unknown error" -msgstr "Невідома помилка" - -#: ../cli/src/devices.c:280 -msgid "Device is now managed" -msgstr "Тепер пристрій є керованим" - -#: ../cli/src/devices.c:283 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "Тепер пристрій є некерованим" - -#: ../cli/src/devices.c:286 -#| msgid "the VPN service returned invalid configuration" -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "Пристрій не може бути приготовано до налаштовування" - -#: ../cli/src/devices.c:289 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)" -msgstr "" -"Налаштування IP не можна резервувати (немає доступних адрес, часу очікування " -"тощо)" - -#: ../cli/src/devices.c:292 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "Налаштування IP вже не є коректними" - -#: ../cli/src/devices.c:295 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "Потрібні були реєстраційні дані, яких не було надано" - -#: ../cli/src/devices.c:298 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "Допоміжну програму 802.1X від’єднано" - -#: ../cli/src/devices.c:301 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "Спроба налаштувати допоміжну програму 802.1X завершилася невдало" - -#: ../cli/src/devices.c:304 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "Помилка допоміжної програми 802.1X" - -#: ../cli/src/devices.c:307 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "" -"Розпізнавання за допомогою допоміжної програми 802.1X триває занадто довго" - -#: ../cli/src/devices.c:310 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "Не вдалося запустити службу PPP" - -#: ../cli/src/devices.c:313 -#| msgid "VPN disconnected" -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "Службу PPP від’єднано" - -#: ../cli/src/devices.c:316 -msgid "PPP failed" -msgstr "помилка PPP" - -#: ../cli/src/devices.c:319 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "Не вдалося запустити клієнтську програму DHCP" - -#: ../cli/src/devices.c:322 -msgid "DHCP client error" -msgstr "помилка клієнтської програми DHCP" - -#: ../cli/src/devices.c:325 -#| msgid "VPN connection failed" -msgid "DHCP client failed" -msgstr "критична помилка клієнтської програми DHCP" - -#: ../cli/src/devices.c:328 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "Не вдалося запустити службу спільного використання з’єднання" - -#: ../cli/src/devices.c:331 -#| msgid "connection failed" -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "Критична помилка служби спільного використання з’єднання" - -#: ../cli/src/devices.c:334 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "Не вдалося запустити службу AutoIP" - -#: ../cli/src/devices.c:337 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "Помилка служби AutoIP" - -#: ../cli/src/devices.c:340 -#| msgid "the VPN service failed to start" -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "Помилка служби AutoIP" - -#: ../cli/src/devices.c:343 -msgid "The line is busy" -msgstr "Лінію зайнято" - -#: ../cli/src/devices.c:346 -msgid "No dial tone" -msgstr "Немає гудка" - -#: ../cli/src/devices.c:349 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "Не вдалося визначити носій сигналу" - -#: ../cli/src/devices.c:352 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження запиту щодо набору номера" - -#: ../cli/src/devices.c:355 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "Спроба набирання номера завершилася невдало" - -#: ../cli/src/devices.c:358 -#| msgid "Error: Connection activation failed." -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "Не вдалося ініціалізувати модем" - -#: ../cli/src/devices.c:361 -#| msgid "Failed to decrypt the private key." -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "Не вдалося вибрати вказаний APN" - -#: ../cli/src/devices.c:364 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "Пошук мереж не виконується" - -#: ../cli/src/devices.c:367 -#| msgid "Networking enabled" -msgid "Network registration denied" -msgstr "Реєстрацію у мережі заборонено" - -#: ../cli/src/devices.c:370 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "Перевищено час очікування на реєстрацію у мережі" - -#: ../cli/src/devices.c:373 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "Не вдалося зареєструватися у потрібній мережі" - -#: ../cli/src/devices.c:376 -#| msgid "VPN connection failed" -msgid "PIN check failed" -msgstr "Помилка під час спроби перевірити PIN-код" - -#: ../cli/src/devices.c:379 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "Можливо, не вистачає потрібної для роботи пристрою мікропрограми" - -#: ../cli/src/devices.c:382 -#| msgid "the connection was removed" -msgid "The device was removed" -msgstr "Пристрій вилучено" - -#: ../cli/src/devices.c:385 -#| msgid "NetworkManager status" -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "NetworkManager переведено у режим сну" - -#: ../cli/src/devices.c:388 -#| msgid "no active connection or device" -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "Активне з’єднання з пристроєм зникло" - -#: ../cli/src/devices.c:391 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми" - -#: ../cli/src/devices.c:394 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "Змінено носій або зв’язок" - -#: ../cli/src/devices.c:397 -#| msgid "the connection was removed" -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "" -"Зроблено припущення щодо використання вже встановленого з’єднання з пристроєм" - -#: ../cli/src/devices.c:400 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "Відкрито доступ до допоміжної програми" - -#: ../cli/src/devices.c:403 -#| msgid "'dhcpcd' could be found." -msgid "The modem could not be found" -msgstr "Не вдалося виявити модем" - -#: ../cli/src/devices.c:406 -#| msgid "the connection attempt timed out" -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "" -"Помилка з’єднання Bluetooth або перевищення часу очікування на передавання " -"даних з’єднанням" - -#: ../cli/src/devices.c:409 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "До модема GSM не вставлено SIM-картки" - -#: ../cli/src/devices.c:412 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "Слід вказати PIN-код SIM-картки у модемі GSM" - -#: ../cli/src/devices.c:415 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "Слід вказати код розпізнавання (PUK) SIM-картки у модемі GSM" - -#: ../cli/src/devices.c:418 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "Помилкова SIM-картка у модемі GSM" - -#: ../cli/src/devices.c:421 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "У пристрої InfiniBand не передбачено режиму з’єднання" - -#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458 -#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622 -msgid "Unknown" -msgstr "Невідомо" - -#: ../cli/src/devices.c:491 +#: ../cli/src/devices.c:323 msgid "(none)" msgstr "(немає)" -#: ../cli/src/devices.c:547 +#: ../cli/src/devices.c:379 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u МГц" -#: ../cli/src/devices.c:548 +#: ../cli/src/devices.c:380 #, c-format msgid "%u MB/s" msgstr "%u МБ/с" -#: ../cli/src/devices.c:557 +#: ../cli/src/devices.c:389 msgid "Encrypted: " msgstr "Зашифровано: " -#: ../cli/src/devices.c:562 +#: ../cli/src/devices.c:394 msgid "WEP " msgstr "WEP " -#: ../cli/src/devices.c:564 +#: ../cli/src/devices.c:396 msgid "WPA " msgstr "WPA " -#: ../cli/src/devices.c:566 +#: ../cli/src/devices.c:398 msgid "WPA2 " msgstr "WPA2 " -#: ../cli/src/devices.c:569 +#: ../cli/src/devices.c:401 msgid "Enterprise " msgstr "Enterprise " -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../cli/src/devices.c:578 +#: ../cli/src/devices.c:410 msgid "Infrastructure" msgstr "Інфраструктура" -#: ../cli/src/devices.c:613 +#: ../cli/src/devices.c:445 msgid "Home" msgstr "Домівка" -#: ../cli/src/devices.c:616 +#: ../cli/src/devices.c:448 msgid "Partner" msgstr "Партнер" -#: ../cli/src/devices.c:619 +#: ../cli/src/devices.c:451 msgid "Roaming" msgstr "Роумінг" -#: ../cli/src/devices.c:691 +#: ../cli/src/devices.c:523 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s" msgstr "Помилка: «dev list»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:693 +#: ../cli/src/devices.c:525 #, c-format msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «dev list»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:702 +#: ../cli/src/devices.c:534 msgid "Device details" msgstr "Дані щодо пристрою" -#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152 -#: ../cli/src/utils.c:445 +#: ../cli/src/devices.c:579 ../cli/src/devices.c:582 ../cli/src/devices.c:1000 +#: ../cli/src/utils.c:477 msgid "(unknown)" msgstr "(невідомо)" -#: ../cli/src/devices.c:753 -#| msgid "connected" +#: ../cli/src/devices.c:591 msgid "not connected" msgstr "не з’єднано" -#: ../cli/src/devices.c:780 +#: ../cli/src/devices.c:618 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Мб/с" #. Print header #. "WIRED-PROPERTIES" -#: ../cli/src/devices.c:853 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "on" msgstr "увімкн." -#: ../cli/src/devices.c:853 +#: ../cli/src/devices.c:691 msgid "off" msgstr "вимкн." -#: ../cli/src/devices.c:1004 +#: ../cli/src/devices.c:842 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s" msgstr "Помилка: «dev status»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1006 +#: ../cli/src/devices.c:844 #, c-format msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «dev status»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1029 +#: ../cli/src/devices.c:867 msgid "Status of devices" msgstr "Стан пристрою" -#: ../cli/src/devices.c:1060 +#: ../cli/src/devices.c:898 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Помилка: не вказано аргументу «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253 -#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609 +#: ../cli/src/devices.c:939 ../cli/src/devices.c:1104 +#: ../cli/src/devices.c:1245 ../cli/src/devices.c:1892 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Помилка: не знайдено пристрій «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1124 +#: ../cli/src/devices.c:962 #, c-format msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." msgstr "Виконано: пристрій «%s» успішно від’єднано." -#: ../cli/src/devices.c:1149 +#: ../cli/src/devices.c:997 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s" msgstr "Помилка: невдала спроба від’єднання «%s» (%s): %s" -#: ../cli/src/devices.c:1157 +#: ../cli/src/devices.c:1010 #, c-format -msgid "Device state: %d (%s)\n" -msgstr "Стан пристрою: %d (%s)\n" +#| msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected." +msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" +msgstr "Пристрій «%s» було від’єднано.\n" -#: ../cli/src/devices.c:1222 +#: ../cli/src/devices.c:1073 #, c-format msgid "Error: iface has to be specified." msgstr "Помилка: мало бути вказано інтерфейс." -#: ../cli/src/devices.c:1348 +#: ../cli/src/devices.c:1203 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s" msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1350 +#: ../cli/src/devices.c:1205 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «dev wifi»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1373 +#: ../cli/src/devices.c:1228 msgid "WiFi scan list" msgstr "Список сканування WiFi" -#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464 +#: ../cli/src/devices.c:1265 ../cli/src/devices.c:1319 #, c-format -#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з bssid «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1427 +#: ../cli/src/devices.c:1282 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiFi." -#: ../cli/src/devices.c:1491 +#: ../cli/src/devices.c:1350 ../cli/src/devices.c:1396 +#, c-format +msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" +msgstr "Створено і задіяно з’єднання з UUID «%s» на пристрої «%s»\n" + +#: ../cli/src/devices.c:1355 +#, c-format +#| msgid "Error: Connection activation failed: %s." +msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s." +msgstr "Помилка: не вдалося активувати з’єднання: (%d) %s." + +#: ../cli/src/devices.c:1380 +#, c-format +#| msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s" +msgstr "Помилка: не вдалося додати або задіяти нове з’єднання: (%d) %s" + +#: ../cli/src/devices.c:1388 +#, c-format +msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" +msgstr "" +"Помилка: не вдалося додати або задіяти нове з’єднання (невідома помилка)" + +#: ../cli/src/devices.c:1532 +#, c-format +#| msgid "Error: %s argument is missing." +msgid "Error: SSID or BSSID are missing." +msgstr "Помилка: не вистачає SSID або BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1555 +#, c-format +#| msgid "Error: timeout value '%s' is not valid." +msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." +msgstr "Помилка: значення параметра bssid, «%s», не є коректним BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1579 +#, c-format +msgid "" +"Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." +msgstr "" +"Помилка: значення параметра wep-key-type, «%s», є некоректним, слід " +"використовувати «key» або «phrase»." + +#: ../cli/src/devices.c:1619 +#, c-format +msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." +msgstr "" +"Помилка: BSSID для з’єднання з (%s) відрізняється від параметра bssid (%s)." + +#: ../cli/src/devices.c:1625 +#, c-format +msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." +msgstr "Помилка: параметр «%s» не дорівнює ні SSID, ні BSSID." + +#: ../cli/src/devices.c:1654 +#, c-format +#| msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device." +msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." +msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1656 +#, c-format +#| msgid "Error: No suitable device found." +msgid "Error: No Wi-Fi device found." +msgstr "Помилка: не знайдено жодного пристрою Wi-Fi." + +#: ../cli/src/devices.c:1674 +#, c-format +#| msgid "Error: NSP with name '%s' not found." +msgid "Error: No network with SSID '%s' found." +msgstr "Помилка: не знайдено мережі з SSID «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1676 +#, c-format +#| msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." +msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." +msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з BSSID «%s»." + +#: ../cli/src/devices.c:1774 #, c-format msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Помилка: команда «dev wifi» «%s» є некоректною." -#: ../cli/src/devices.c:1567 +#: ../cli/src/devices.c:1850 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s" msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1569 +#: ../cli/src/devices.c:1852 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «dev wimax»: %s; дозволені поля: %s" -#: ../cli/src/devices.c:1592 +#: ../cli/src/devices.c:1875 msgid "WiMAX NSP list" msgstr "Список WiMAX NSP" -#: ../cli/src/devices.c:1629 +#: ../cli/src/devices.c:1912 #, c-format msgid "Error: NSP with name '%s' not found." msgstr "Помилка: не знайдено NSP з назвою «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1640 +#: ../cli/src/devices.c:1923 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм WiMAX." -#: ../cli/src/devices.c:1671 +#: ../cli/src/devices.c:1954 #, c-format -#| msgid "Error: Access point with hwaddr '%s' not found." msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з nsp «%s»." -#: ../cli/src/devices.c:1698 +#: ../cli/src/devices.c:1981 #, c-format msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid." msgstr "Помилка: команда «dev wimax» «%s» є некоректною." -#: ../cli/src/devices.c:1748 +#: ../cli/src/devices.c:2031 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Помилка: команда «dev» «%s» є некоректною." @@ -1415,16 +1472,42 @@ msgstr "ОБЛАДНАННЯ WIMAX" msgid "WIMAX" msgstr "WIMAX" -#: ../cli/src/network-manager.c:67 +#: ../cli/src/network-manager.c:62 +#| msgid "VERSION" +msgid "PERMISSION" +msgstr "ДОСТУП" + +#. 0 +#: ../cli/src/network-manager.c:63 +msgid "VALUE" +msgstr "ЗНАЧЕННЯ" + +#: ../cli/src/network-manager.c:77 #, c-format +#| msgid "" +#| "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +#| "\n" +#| " COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +#| "\n" +#| " status\n" +#| " enable [true|false]\n" +#| " sleep [true|false]\n" +#| " wifi [on|off]\n" +#| " wwan [on|off]\n" +#| " wimax [on|off]\n" +#| "\n" msgid "" "Usage: nmcli nm { COMMAND | help }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | " +"wimax }\n" "\n" -" COMMAND := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1434,11 +1517,12 @@ msgid "" msgstr "" "Використання: nmcli nm { КОМАНДА | help }\n" "\n" -" КОМАНДА := { status | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" +" КОМАНДА := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }\n" "\n" -" КОМАНДА := { status | enable | sleep | wifi | wwan }\n" +" КОМАНДА := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }\n" "\n" " status\n" +" permissions\n" " enable [true|false]\n" " sleep [true|false]\n" " wifi [on|off]\n" @@ -1446,142 +1530,163 @@ msgstr "" " wimax [on|off]\n" "\n" -#: ../cli/src/network-manager.c:96 +#: ../cli/src/network-manager.c:108 msgid "asleep" msgstr "приспаний" -#: ../cli/src/network-manager.c:98 +#: ../cli/src/network-manager.c:110 msgid "connecting" msgstr "з’єднується" -#: ../cli/src/network-manager.c:100 +#: ../cli/src/network-manager.c:112 msgid "connected (local only)" msgstr "з’єднується (локально)" -#: ../cli/src/network-manager.c:102 +#: ../cli/src/network-manager.c:114 msgid "connected (site only)" msgstr "з’єднано (на вузлі)" -#: ../cli/src/network-manager.c:106 +#: ../cli/src/network-manager.c:118 msgid "disconnecting" msgstr "роз’єднується" -#: ../cli/src/network-manager.c:146 +#: ../cli/src/network-manager.c:158 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s" msgstr "Помилка: «nm status»: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:148 +#: ../cli/src/network-manager.c:160 #, c-format msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" msgstr "Помилка: «nm status»: %s; дозволені поля: %s" #. create NMClient -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "enabled" msgstr "увімкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:161 ../cli/src/network-manager.c:162 -#: ../cli/src/network-manager.c:163 ../cli/src/network-manager.c:164 -#: ../cli/src/network-manager.c:165 ../cli/src/network-manager.c:167 -#: ../cli/src/network-manager.c:168 ../cli/src/network-manager.c:289 -#: ../cli/src/network-manager.c:344 ../cli/src/network-manager.c:382 -#: ../cli/src/network-manager.c:421 +#: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:174 +#: ../cli/src/network-manager.c:175 ../cli/src/network-manager.c:176 +#: ../cli/src/network-manager.c:177 ../cli/src/network-manager.c:179 +#: ../cli/src/network-manager.c:180 ../cli/src/network-manager.c:429 +#: ../cli/src/network-manager.c:484 ../cli/src/network-manager.c:522 +#: ../cli/src/network-manager.c:561 msgid "disabled" msgstr "вимкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:181 +#: ../cli/src/network-manager.c:193 msgid "NetworkManager status" msgstr "Стан NetworkManager" #. Print header -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "running" msgstr "виконується" -#: ../cli/src/network-manager.c:184 +#: ../cli/src/network-manager.c:196 msgid "not running" msgstr "не виконується" -#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425 +#: ../cli/src/network-manager.c:271 +msgid "auth" +msgstr "розпізн" + +#: ../cli/src/network-manager.c:301 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s" +msgstr "Помилка: «nm permissions»: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:303 +#, c-format +#| msgid "Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s" +msgid "Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s" +msgstr "Помилка: «nm permissions»: %s; дозволені поля: %s" + +#: ../cli/src/network-manager.c:324 +#| msgid "NetworkManager status" +msgid "NetworkManager permissions" +msgstr "Права доступу NetworkManager" + +#: ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:457 #, c-format msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s" msgstr "" -"Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: %" -"s" +"Помилка: не вдалося встановити з’єднання з системним каналом обміну даними: " +"%s" -#: ../cli/src/network-manager.c:226 +#: ../cli/src/network-manager.c:361 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy." msgstr "Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus." -#: ../cli/src/network-manager.c:232 +#: ../cli/src/network-manager.c:367 #, c-format msgid "Error in sleep: %s" msgstr "Помилка у затримці: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:276 ../cli/src/network-manager.c:331 -#: ../cli/src/network-manager.c:369 ../cli/src/network-manager.c:408 +#: ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 +#: ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s" msgstr "" "Помилка: значення «--fields» «%s» не можна використовувати тут; дозволені " "поля: %s" -#: ../cli/src/network-manager.c:284 +#: ../cli/src/network-manager.c:424 msgid "Networking enabled" msgstr "Мережу увімкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:300 +#: ../cli/src/network-manager.c:440 #, c-format msgid "Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Помилка: некоректний параметр «enable»: «%s»; мало бути «true» або «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:310 +#: ../cli/src/network-manager.c:450 #, c-format msgid "Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager." msgstr "Помилка: стан присипляння не експортовано NetworkManager." -#: ../cli/src/network-manager.c:318 +#: ../cli/src/network-manager.c:458 #, c-format msgid "Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'." msgstr "" "Помилка: некоректний параметр «sleep»: «%s»; мало бути «true» або «false»." -#: ../cli/src/network-manager.c:339 +#: ../cli/src/network-manager.c:479 msgid "WiFi enabled" msgstr "WiFi увімкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:355 +#: ../cli/src/network-manager.c:495 #, c-format msgid "Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'." msgstr "Помилка: некоректний параметр «wifi»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:377 +#: ../cli/src/network-manager.c:517 msgid "WWAN enabled" msgstr "WWAN увімкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:393 +#: ../cli/src/network-manager.c:533 #, c-format msgid "Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'." msgstr "Помилка: некоректний параметр «wwan»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:416 +#: ../cli/src/network-manager.c:556 msgid "WiMAX enabled" msgstr "WiMAX увімкнено" -#: ../cli/src/network-manager.c:432 +#: ../cli/src/network-manager.c:572 #, c-format msgid "Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'." msgstr "Помилка: некоректний параметр «wimax»: «%s»." -#: ../cli/src/network-manager.c:445 +#: ../cli/src/network-manager.c:585 #, c-format msgid "Error: 'nm' command '%s' is not valid." msgstr "Помилка: команда «nm» «%s» є некоректною." @@ -1694,139 +1799,162 @@ msgstr "Помилка: не вдалося створити об’єкт NMCli msgid "Success" msgstr "Виконано" -#: ../cli/src/settings.c:465 +#: ../cli/src/settings.c:519 #, c-format msgid "%d (hex-ascii-key)" msgstr "%d (16-ковий ASCII-ключ)" -#: ../cli/src/settings.c:467 +#: ../cli/src/settings.c:521 #, c-format msgid "%d (104/128-bit passphrase)" msgstr "%d (104/128-бітовий пароль)" -#: ../cli/src/settings.c:470 +#: ../cli/src/settings.c:524 ../cli/src/settings.c:652 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (невідомо)" -#: ../cli/src/settings.c:496 +#: ../cli/src/settings.c:550 msgid "0 (unknown)" msgstr "0 (невідомо)" -#: ../cli/src/settings.c:502 +#: ../cli/src/settings.c:556 msgid "any, " msgstr "будь-який, " -#: ../cli/src/settings.c:504 +#: ../cli/src/settings.c:558 msgid "900 MHz, " msgstr "900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:506 +#: ../cli/src/settings.c:560 msgid "1800 MHz, " msgstr "1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:508 +#: ../cli/src/settings.c:562 msgid "1900 MHz, " msgstr "1900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:510 +#: ../cli/src/settings.c:564 msgid "850 MHz, " msgstr "800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:512 +#: ../cli/src/settings.c:566 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:514 +#: ../cli/src/settings.c:568 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:516 +#: ../cli/src/settings.c:570 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:518 +#: ../cli/src/settings.c:572 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:520 +#: ../cli/src/settings.c:574 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:522 +#: ../cli/src/settings.c:576 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:524 +#: ../cli/src/settings.c:578 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:526 -#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " +#: ../cli/src/settings.c:580 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:528 -#| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " +#: ../cli/src/settings.c:582 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 МГц, " -#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846 -#: ../cli/src/settings.c:1550 +#: ../cli/src/settings.c:600 +msgid "0 (NONE)" +msgstr "0 (НЕМАЄ)" + +#: ../cli/src/settings.c:606 +msgid "REORDER_HEADERS, " +msgstr "ПЕРЕВПОРЯДКОВУВАННЯ_ЗАГОЛОВКІВ, " + +#: ../cli/src/settings.c:608 +msgid "GVRP, " +msgstr "GVRP, " + +#: ../cli/src/settings.c:610 +msgid "LOOSE_BINDING, " +msgstr "ШИРОКЕ_ПРИВ’ЯЗУВАННЯ, " + +#: ../cli/src/settings.c:646 +#, c-format +#| msgid "disabled" +msgid "%d (disabled)" +msgstr "%d (вимкнено)" + +#: ../cli/src/settings.c:648 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer public IP)" +msgstr "%d (увімкнено, перевага відкритого IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:650 +#, c-format +msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" +msgstr "%d (увімкнено, перевага тимчасового IP)" + +#: ../cli/src/settings.c:768 ../cli/src/settings.c:964 +#: ../cli/src/settings.c:1673 msgid "auto" msgstr "авто" -#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843 -#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247 -msgid "not set" -msgstr "не встановлено" - #: ../cli/src/utils.c:103 #, c-format -#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" msgstr "" "Помилка під час спроби перетворення адреси IP4 «0x%X» у текстовий формат" #: ../cli/src/utils.c:131 #, c-format -#| msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X" msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" msgstr "Помилка під час спроби перетворення адреси IP6 «%s» у текстовий формат" -#: ../cli/src/utils.c:200 +#: ../cli/src/utils.c:232 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "поле «%s» має бути єдиним" -#: ../cli/src/utils.c:203 +#: ../cli/src/utils.c:235 #, c-format msgid "invalid field '%s'" msgstr "некоректне поле «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:222 +#: ../cli/src/utils.c:254 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Використання параметра «--terse» потребує визначення «--fields»" -#: ../cli/src/utils.c:226 +#: ../cli/src/utils.c:258 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Параметр «--terse» потребує певних значень параметра «--fields», а не «%s»" -#: ../cli/src/utils.c:436 +#: ../cli/src/utils.c:468 #, c-format msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus" msgstr "" "Помилка: не вдалося створити проксі-об’єкт D-Bus для org.freedesktop.DBus" -#: ../cli/src/utils.c:444 +#: ../cli/src/utils.c:476 #, c-format msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s" msgstr "Помилка: невдала спроба запиту NameHasOwner: %s" -#: ../cli/src/utils.c:489 +#: ../cli/src/utils.c:521 #, c-format msgid "" "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" @@ -1835,7 +1963,7 @@ msgstr "" "Увага: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Скористайтеся " "параметром --nocheck для вимикання цього попередження.\n" -#: ../cli/src/utils.c:498 +#: ../cli/src/utils.c:530 #, c-format msgid "" "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " @@ -2191,28 +2319,28 @@ msgstr "Не вдалося перевірити файл PKCS#12: %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Не вдалося створити псевдовипадкові дані." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2040 #, c-format msgid "Not enough memory to make encryption key." msgstr "Недостатньо пам’яті для створення ключа шифрування." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2150 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation." msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для створення файла PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2162 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file." msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для запису ВІ до файла PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2174 #, c-format msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file." msgstr "" "Не вдалося отримати область пам’яті для запису зашифрованого ключа до файла " "PEM." -#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187 +#: ../libnm-util/nm-utils.c:2193 #, c-format msgid "Could not allocate memory for PEM file data." msgstr "Не вдалося отримати область пам’яті для даних файла PEM." @@ -2325,111 +2453,139 @@ msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "" "Правила системи забороняють внесення змін до постійної назви вузла у мережі" -#: ../src/main.c:143 +#: ../src/main.c:158 #, c-format -#| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." -msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" -msgstr "Не вдалося ініціалізувати канал SIGTERM: %d" +#| msgid "Failed to encrypt: %d." +msgid "Failed to set signal mask: %d" +msgstr "Не вдалося встановити маску сигналу: %d" -#: ../src/main.c:174 +#: ../src/main.c:167 +#, c-format +msgid "Failed to create signal handling thread: %d" +msgstr "Не вдалося створити потік обробки сигналів: %d" + +#: ../src/main.c:182 #, c-format msgid "Opening %s failed: %s\n" msgstr "Помилка під час спроби відкрити %s: %s\n" -#: ../src/main.c:180 +#: ../src/main.c:188 #, c-format msgid "Writing to %s failed: %s\n" msgstr "Помилка під час спроби запису даних до %s: %s\n" -#: ../src/main.c:185 +#: ../src/main.c:193 #, c-format msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Не вдалося завершити роботу %s: %s\n" -#: ../src/main.c:228 +#: ../src/main.c:236 #, c-format -#| msgid "Error: NetworkManager is not running." msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n" msgstr "NetworkManager вже запущено (pid %ld)\n" -#: ../src/main.c:365 -#| msgid "NetworkManager status" +#: ../src/main.c:376 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Вивести дані щодо версії NetworkManager і завершити роботу" -#: ../src/main.c:366 +#: ../src/main.c:377 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Не переходити у стан фонової служби" -#: ../src/main.c:367 +#: ../src/main.c:378 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Вважати всі попередження помилками" -#: ../src/main.c:368 +#: ../src/main.c:379 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Вказати розташування файла ідентифікатора процесу (PID)" -#: ../src/main.c:368 +#: ../src/main.c:379 msgid "filename" msgstr "назва файла" -#: ../src/main.c:369 +#: ../src/main.c:380 msgid "State file location" msgstr "Розташування файла стану" -#: ../src/main.c:369 +#: ../src/main.c:380 msgid "/path/to/state.file" msgstr "/шлях/до/файла.стану" -#: ../src/main.c:370 +#: ../src/main.c:381 msgid "Config file location" msgstr "Розташування файла налаштувань" -#: ../src/main.c:370 +#: ../src/main.c:381 msgid "/path/to/config.file" msgstr "/шлях/до/файла.налаштувань" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:382 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Список додатків, відокремлених комами («,»)" -#: ../src/main.c:371 +#: ../src/main.c:382 msgid "plugin1,plugin2" msgstr "додаток1,додаток2" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:384 msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]" msgstr "Рівень докладності журналу, одне зі значень: ERR, WARN, INFO, DEBUG" #. Translators: Do not translate the values in the square brackets -#: ../src/main.c:376 +#: ../src/main.c:387 +#| msgid "" +#| "Log domains separated by ',': any combination of\n" +#| " [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT," +#| "MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +#| " WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS," +#| "VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +#| " AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," +#| "DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +#| " INFINIBAND,FIREWALL]" msgid "" "Log domains separated by ',': any combination of\n" -" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" -" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," -"SHARING,SUPPLICANT,\n" -" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," -"DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL]" +" [NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI," +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4," +"DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n" +" AGENTS,SETTINGS,SUSPEND," +"CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" msgstr "" "Області ведення журналу, відокремлені комами, довільна комбінація таких " "значень:\n" -" NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB," -"DHCP4,DHCP6,PPP,\n" +" NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI, " +"BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n" " WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN," "SHARING,SUPPLICANT,\n" " AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE," "DEVICE,OLPC,WIMAX,\n" -" INFINIBAND,FIREWALL" +" INFINIBAND,FIREWALL,ADSL]" + +#: ../src/main.c:393 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "Адреса http(s) для спроб перевірки можливості встановлення з’єднання" + +#: ../src/main.c:394 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "Інтервал між перевірками можливості з’єднання (у секундах)" + +#: ../src/main.c:395 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "Очікуваний початок відповіді" -#: ../src/main.c:386 +#: ../src/main.c:395 +msgid "Bingo!" +msgstr "Влучно!" + +#: ../src/main.c:400 #, c-format msgid "GModules are not supported on your platform!\n" msgstr "Підтримки GModules на цій платформі не передбачено!\n" -#: ../src/main.c:405 +#: ../src/main.c:423 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -2442,39 +2598,38 @@ msgstr "" "з якими слід пов’язувати картки бездротового доступу на вашому\n" "комп’ютері." -#: ../src/main.c:411 +#: ../src/main.c:429 #, c-format msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся " "параметром --help.\n" -#: ../src/main.c:421 +#: ../src/main.c:439 #, c-format msgid "You must be root to run NetworkManager!\n" msgstr "" "Запуск NetworkManager слід здійснювати з облікового запису адміністратора " "(root)!\n" -#: ../src/main.c:441 +#: ../src/main.c:460 #, c-format -#| msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" msgstr "Не вдалося прочитати налаштування: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:452 +#: ../src/main.c:471 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "" "%s. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --" "help.\n" -#: ../src/main.c:459 +#: ../src/main.c:478 #, c-format msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" msgstr "Помилка під час обробки файла стану %s: (%d) %s\n" -#: ../src/main.c:476 +#: ../src/main.c:495 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Не вдалося створити фонову службу: %s [помилка %u]\n" @@ -2492,85 +2647,102 @@ msgstr "" "# Об’єднано з %s\n" "\n" -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266 msgid "no usable DHCP client could be found." msgstr "не вдалося знайти придатного до використання клієнта DHCP." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275 msgid "'dhclient' could be found." msgstr "не вдалося знайти «dhclient»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285 msgid "'dhcpcd' could be found." msgstr "не вдалося знайти «dhcpcd»." -#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311 +#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293 #, c-format msgid "unsupported DHCP client '%s'" msgstr "підтримки клієнта DHCP «%s» не передбачено" -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:381 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." msgstr "" "ЗАУВАЖЕННЯ: можливо, інструмент визначення адрес за назвами libc вашої " "системи не підтримує використання понад 3 серверів назв." -#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:378 +#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:383 msgid "The nameservers listed below may not be recognized." msgstr "Вказані у наведеному нижче списку сервери назв може бути пропущено." -#: ../src/logging/nm-logging.c:153 +#: ../src/logging/nm-logging.c:131 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Невідомий рівень журналювання «%s»" -#: ../src/logging/nm-logging.c:178 +#: ../src/logging/nm-logging.c:156 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Невідомий домен журналювання «%s»" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:308 ../src/nm-device-bt.c:354 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:325 #, c-format msgid "CDMA connection %d" msgstr "З’єднання CDMA %d" -#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:542 ../src/nm-device-bt.c:350 +#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:547 ../src/nm-device-bt.c:321 #, c-format msgid "GSM connection %d" msgstr "З’єднання GSM %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:325 +#: ../src/nm-device-bond.c:191 +#, c-format +#| msgid "Wired connection %d" +msgid "Bond connection %d" +msgstr "Прив’язане з’єднання %d" + +#: ../src/nm-device-adsl.c:193 +#, c-format +#| msgid "GSM connection %d" +msgid "ADSL connection %d" +msgstr "З’єднання ADSL %d" + +#: ../src/nm-device-bt.c:296 #, c-format msgid "PAN connection %d" msgstr "З’єднання PAN %d" -#: ../src/nm-device-bt.c:358 +#: ../src/nm-device-bt.c:329 #, c-format msgid "DUN connection %d" msgstr "З’єднання DUN %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 #, c-format msgid "PPPoE connection %d" msgstr "З’єднання PPPoE %d" -#: ../src/nm-device-ethernet.c:1382 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 +#: ../src/nm-device-ethernet.c:1327 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "Дротове з’єднання %d" -#: ../src/nm-device-infiniband.c:332 +#: ../src/nm-device-infiniband.c:303 #, c-format -#| msgid "Wired connection %d" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "З’єднання InfiniBand %d" -#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:323 +#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:303 #, c-format msgid "Mesh %d" msgstr "Mesh %d" -#: ../src/nm-manager.c:680 +#: ../src/nm-device-vlan.c:362 +#, c-format +#| msgid "PAN connection %d" +msgid "VLAN connection %d" +msgstr "З’єднання VLAN %d" + +#: ../src/nm-manager.c:661 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "З’єднання VPN %d" @@ -2622,16 +2794,71 @@ msgstr "не вдалося долучитися до групи netlink: %s" msgid "error updating link cache: %s" msgstr "помилка під час спроби оновлення кешу з’єднання: %s" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91 -#: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:94 msgid "System" msgstr "Система" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3660 -#| msgid "on" +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3641 msgid "Bond" msgstr "Прив’язка" +#: ../test/nm-online.c:112 +#, c-format +#| msgid "connecting" +msgid "\rConnecting" +msgstr "\rВстановлюється з’єднання" + +#: ../test/nm-online.c:143 +msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)" +msgstr "Час очікування на з’єднання, у секундах (типовим є 30)" + +#: ../test/nm-online.c:144 +#| msgid "Error: NetworkManager is not running." +msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" +msgstr "" +"Негайно завершити роботу, якщо NetworkManager не запущено або виконується " +"спроба з’єднання" + +#: ../test/nm-online.c:145 +msgid "Don't print anything" +msgstr "Нічого не виводити" + +#: ../test/nm-online.c:163 +msgid "Waits for a successful connection in NetworkManager." +msgstr "Очікувати на успішне з’єднання у NetworkManager." + +#: ../test/nm-online.c:169 ../test/nm-online.c:178 +#| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." +msgstr "" +"Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся " +"параметром --help." + +#~ msgid "state: %s\n" +#~ msgstr "стан: %s\n" + +#~ msgid "Connection activated\n" +#~ msgstr "З’єднання активовано\n" + +#~ msgid "state: %s (%d)\n" +#~ msgstr "стан: %s (%d)\n" + +#~ msgid "Active connection state: %s\n" +#~ msgstr "Стан активного з’єднання: %s\n" + +#~ msgid "Active connection path: %s\n" +#~ msgstr "Адреса активного з’єднання: %s\n" + +#~ msgid "Device state: %d (%s)\n" +#~ msgstr "Стан пристрою: %d (%s)\n" + +#~ msgid "not set" +#~ msgstr "не встановлено" + +#~| msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d." +#~ msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d" +#~ msgstr "Не вдалося ініціалізувати канал SIGTERM: %d" + #~ msgid "IP4-SETTINGS" #~ msgstr "ПАРАМЕТРИ IP4" |