diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2017-05-11 14:55:55 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2017-05-11 14:55:55 +0200 |
| commit | c333f062ddcba9b35330647bf6cbd0a07f2d786e (patch) | |
| tree | 257c3a0c74c09f4ad2328eab5b932806405f0c1c /po/fr.po | |
| parent | a222e56e103f949b148a6942e385ccca2c26d9f3 (diff) | |
New upstream version 1.8.0 upstream/1.8.0
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 3482 |
1 files changed, 1817 insertions, 1665 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 14fd9620..2ec8f413 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -11,12 +11,13 @@ # Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>, 2010, 2014. # Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata # Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata +# Thomas Haller <thaller@redhat.com>, 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-16 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-16 08:52-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-10 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:38-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: fr\n" @@ -93,30 +94,30 @@ msgstr "" "polkit.\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:156 +#: ../clients/cli/agent.c:157 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" msgstr "" "nmcli est enregistré avec succès comme agent de secret NetworkManager.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:158 +#: ../clients/cli/agent.c:159 #, c-format msgid "Error: secret agent initialization failed" msgstr "Erreur : l'initialisation de l'agent de secret a échoué" -#: ../clients/cli/agent.c:176 +#: ../clients/cli/agent.c:178 #, c-format msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" msgstr "Erreur : l'initialisation de l'agent polkit a échoué : %s" -#: ../clients/cli/agent.c:184 +#: ../clients/cli/agent.c:186 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli est enregistré comme agent polkit.\n" #: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:53 #: ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/common.c:73 -#: ../clients/cli/connections.c:211 ../clients/cli/connections.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:224 ../clients/cli/connections.c:246 msgid "GROUP" msgstr "GROUPE" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "ADRESSE" #. 1 #. 2 #: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 -#: ../clients/cli/connections.c:236 +#: ../clients/cli/connections.c:249 msgid "GATEWAY" msgstr "PASSERELLE" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "WINS" msgid "OPTION" msgstr "OPTION" -#: ../clients/cli/common.c:378 ../clients/cli/common.c:440 +#: ../clients/cli/common.c:378 ../clients/cli/common.c:449 #, c-format msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" msgstr "préfixe invalide « %s » ; <1-%d> autorisés" @@ -167,163 +168,167 @@ msgstr "préfixe invalide « %s » ; <1-%d> autorisés" msgid "invalid IP address: %s" msgstr "adresse IP invalide : %s" -#: ../clients/cli/common.c:452 -#, c-format +#: ../clients/cli/common.c:426 +#, fuzzy msgid "" -"the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a " -"metric" +"The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [," +"ip[/prefix] ...]'" msgstr "" -"le second composant de la route (« %s ») n'est ni une adresse de rebond, ni " -"une métrique" +"« %s » n'est pas valide (le format est ip[/prefix] [next-hop] [metric])" -#: ../clients/cli/common.c:462 +#: ../clients/cli/common.c:458 #, c-format -msgid "invalid metric '%s'" -msgstr "métrique « %s » non valide" +msgid "the next hop ('%s') must be first" +msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:471 +#: ../clients/cli/common.c:464 #, c-format -msgid "invalid route: %s" +msgid "the metric ('%s') must be before attributes" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/common.c:504 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid route: %s. " msgstr "route invalide : %s" -#: ../clients/cli/common.c:483 +#: ../clients/cli/common.c:516 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" msgstr "" "la route par défaut ne peut être ajoutée (NetworkManager la gère lui-même)" -#: ../clients/cli/common.c:500 +#: ../clients/cli/common.c:542 msgid "unmanaged" msgstr "non-géré" -#: ../clients/cli/common.c:502 +#: ../clients/cli/common.c:544 msgid "unavailable" msgstr "indisponible" -#: ../clients/cli/common.c:504 ../clients/cli/general.c:248 +#: ../clients/cli/common.c:546 ../clients/cli/general.c:248 msgid "disconnected" msgstr "déconnecté" -#: ../clients/cli/common.c:506 +#: ../clients/cli/common.c:548 msgid "connecting (prepare)" msgstr "connexion (préparation)" -#: ../clients/cli/common.c:508 +#: ../clients/cli/common.c:550 msgid "connecting (configuring)" msgstr "connexion (configuration)" -#: ../clients/cli/common.c:510 +#: ../clients/cli/common.c:552 msgid "connecting (need authentication)" msgstr "connexion (authentification requise)" -#: ../clients/cli/common.c:512 +#: ../clients/cli/common.c:554 msgid "connecting (getting IP configuration)" msgstr "connexion (obtention de la configuration IP)" -#: ../clients/cli/common.c:514 +#: ../clients/cli/common.c:556 msgid "connecting (checking IP connectivity)" msgstr "connexion (contrôle de la connectivité IP)" -#: ../clients/cli/common.c:516 +#: ../clients/cli/common.c:558 msgid "connecting (starting secondary connections)" msgstr "connexion (démarrage des connexions secondaires)" -#: ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/general.c:244 +#: ../clients/cli/common.c:560 ../clients/cli/general.c:244 msgid "connected" msgstr "connecté" -#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/connections.c:628 +#: ../clients/cli/common.c:562 ../clients/cli/connections.c:647 msgid "deactivating" msgstr "désactivation" -#: ../clients/cli/common.c:522 +#: ../clients/cli/common.c:564 msgid "connection failed" msgstr "échec de la connexion" -#: ../clients/cli/common.c:524 ../clients/cli/common.c:541 -#: ../clients/cli/connections.c:633 ../clients/cli/connections.c:656 -#: ../clients/cli/connections.c:2136 ../clients/cli/devices.c:1190 -#: ../clients/cli/devices.c:1231 ../clients/cli/devices.c:1233 -#: ../clients/cli/general.c:251 ../clients/cli/general.c:289 -#: ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/general.c:452 -#: ../clients/cli/settings.c:869 ../clients/cli/settings.c:955 -#: ../clients/cli/settings.c:1402 ../clients/cli/settings.c:2065 -#: ../clients/cli/settings.c:3533 +#: ../clients/cli/common.c:566 ../clients/cli/common.c:583 +#: ../clients/cli/connections.c:652 ../clients/cli/connections.c:675 +#: ../clients/cli/devices.c:1193 ../clients/cli/devices.c:1235 +#: ../clients/cli/devices.c:1237 ../clients/cli/general.c:251 +#: ../clients/cli/general.c:289 ../clients/cli/general.c:431 +#: ../clients/cli/general.c:446 ../clients/cli/settings.c:926 +#: ../clients/cli/settings.c:1012 ../clients/cli/settings.c:2806 +#: ../clients/cli/settings.c:2925 ../clients/cli/settings.c:5293 #, c-format msgid "unknown" msgstr "inconnu" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:533 ../clients/cli/connections.c:944 -#: ../clients/cli/connections.c:946 ../clients/cli/connections.c:948 -#: ../clients/cli/connections.c:983 ../clients/cli/connections.c:1053 -#: ../clients/cli/connections.c:1054 ../clients/cli/connections.c:1056 -#: ../clients/cli/connections.c:3471 ../clients/cli/connections.c:4673 -#: ../clients/cli/connections.c:6492 ../clients/cli/connections.c:6493 -#: ../clients/cli/devices.c:868 ../clients/cli/devices.c:1155 -#: ../clients/cli/devices.c:1156 ../clients/cli/devices.c:1157 -#: ../clients/cli/devices.c:1158 ../clients/cli/devices.c:1159 -#: ../clients/cli/devices.c:1194 ../clients/cli/devices.c:1196 -#: ../clients/cli/devices.c:1224 ../clients/cli/devices.c:1225 -#: ../clients/cli/devices.c:1226 ../clients/cli/devices.c:1227 -#: ../clients/cli/devices.c:1228 ../clients/cli/devices.c:1229 -#: ../clients/cli/devices.c:1230 ../clients/cli/devices.c:1232 -#: ../clients/cli/devices.c:1234 ../clients/cli/general.c:446 -#: ../clients/cli/settings.c:3528 +#: ../clients/cli/common.c:575 ../clients/cli/connections.c:963 +#: ../clients/cli/connections.c:965 ../clients/cli/connections.c:967 +#: ../clients/cli/connections.c:1002 ../clients/cli/connections.c:1072 +#: ../clients/cli/connections.c:1073 ../clients/cli/connections.c:1075 +#: ../clients/cli/connections.c:3512 ../clients/cli/connections.c:4747 +#: ../clients/cli/connections.c:6578 ../clients/cli/connections.c:6579 +#: ../clients/cli/devices.c:869 ../clients/cli/devices.c:1158 +#: ../clients/cli/devices.c:1159 ../clients/cli/devices.c:1160 +#: ../clients/cli/devices.c:1161 ../clients/cli/devices.c:1162 +#: ../clients/cli/devices.c:1197 ../clients/cli/devices.c:1199 +#: ../clients/cli/devices.c:1200 ../clients/cli/devices.c:1228 +#: ../clients/cli/devices.c:1229 ../clients/cli/devices.c:1230 +#: ../clients/cli/devices.c:1231 ../clients/cli/devices.c:1232 +#: ../clients/cli/devices.c:1233 ../clients/cli/devices.c:1234 +#: ../clients/cli/devices.c:1236 ../clients/cli/devices.c:1238 +#: ../clients/cli/general.c:440 ../clients/cli/settings.c:2801 msgid "yes" msgstr "oui" -#: ../clients/cli/common.c:535 ../clients/cli/connections.c:944 -#: ../clients/cli/connections.c:946 ../clients/cli/connections.c:948 -#: ../clients/cli/connections.c:1053 ../clients/cli/connections.c:1054 -#: ../clients/cli/connections.c:1056 ../clients/cli/connections.c:3472 -#: ../clients/cli/connections.c:4672 ../clients/cli/connections.c:6492 -#: ../clients/cli/connections.c:6493 ../clients/cli/devices.c:868 -#: ../clients/cli/devices.c:1155 ../clients/cli/devices.c:1156 -#: ../clients/cli/devices.c:1157 ../clients/cli/devices.c:1158 -#: ../clients/cli/devices.c:1159 ../clients/cli/devices.c:1194 -#: ../clients/cli/devices.c:1196 ../clients/cli/devices.c:1224 -#: ../clients/cli/devices.c:1225 ../clients/cli/devices.c:1226 -#: ../clients/cli/devices.c:1227 ../clients/cli/devices.c:1228 -#: ../clients/cli/devices.c:1229 ../clients/cli/devices.c:1230 -#: ../clients/cli/devices.c:1232 ../clients/cli/devices.c:1234 -#: ../clients/cli/general.c:448 ../clients/cli/settings.c:3530 +#: ../clients/cli/common.c:577 ../clients/cli/connections.c:963 +#: ../clients/cli/connections.c:965 ../clients/cli/connections.c:967 +#: ../clients/cli/connections.c:1072 ../clients/cli/connections.c:1073 +#: ../clients/cli/connections.c:1075 ../clients/cli/connections.c:3513 +#: ../clients/cli/connections.c:4746 ../clients/cli/connections.c:6578 +#: ../clients/cli/connections.c:6579 ../clients/cli/devices.c:869 +#: ../clients/cli/devices.c:1158 ../clients/cli/devices.c:1159 +#: ../clients/cli/devices.c:1160 ../clients/cli/devices.c:1161 +#: ../clients/cli/devices.c:1162 ../clients/cli/devices.c:1197 +#: ../clients/cli/devices.c:1199 ../clients/cli/devices.c:1200 +#: ../clients/cli/devices.c:1228 ../clients/cli/devices.c:1229 +#: ../clients/cli/devices.c:1230 ../clients/cli/devices.c:1231 +#: ../clients/cli/devices.c:1232 ../clients/cli/devices.c:1233 +#: ../clients/cli/devices.c:1234 ../clients/cli/devices.c:1236 +#: ../clients/cli/devices.c:1238 ../clients/cli/general.c:442 +#: ../clients/cli/settings.c:2803 msgid "no" msgstr "non" -#: ../clients/cli/common.c:537 +#: ../clients/cli/common.c:579 msgid "yes (guessed)" msgstr "oui (deviné)" -#: ../clients/cli/common.c:539 +#: ../clients/cli/common.c:581 msgid "no (guessed)" msgstr "non (deviné)" -#: ../clients/cli/common.c:550 +#: ../clients/cli/common.c:592 msgid "No reason given" msgstr "Aucun raison donnée" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:553 ../clients/cli/connections.c:3320 +#: ../clients/cli/common.c:595 ../clients/cli/connections.c:3361 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" -#: ../clients/cli/common.c:556 +#: ../clients/cli/common.c:598 msgid "Device is now managed" msgstr "Le périphérique est maintenant géré" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:559 +#: ../clients/cli/common.c:601 msgid "Device is now unmanaged" msgstr "Le périphérique n'est pas géré actuellement" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:562 +#: ../clients/cli/common.c:604 msgid "The device could not be readied for configuration" msgstr "Le périphérique n'a pas pu être apprêté pour la configuration" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:565 +#: ../clients/cli/common.c:607 msgid "" "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" msgstr "" @@ -331,355 +336,355 @@ msgstr "" "délai d'expiration, etc. )" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:568 +#: ../clients/cli/common.c:610 msgid "The IP configuration is no longer valid" msgstr "La configuration IP n'est plus valide" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:571 +#: ../clients/cli/common.c:613 msgid "Secrets were required, but not provided" msgstr "Des secrets étaient requis, mais aucun n'a été fourni" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:574 +#: ../clients/cli/common.c:616 msgid "802.1X supplicant disconnected" msgstr "supplicant 802.1X déconnecté" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:577 +#: ../clients/cli/common.c:619 msgid "802.1X supplicant configuration failed" msgstr "Échec de la configuration du supplicant 802.1X" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:580 +#: ../clients/cli/common.c:622 msgid "802.1X supplicant failed" msgstr "Échec du supplicant 802.1X" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:583 +#: ../clients/cli/common.c:625 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" msgstr "Le supplicant 802.1X a pris trop longtemps pour s'authentifier" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:586 +#: ../clients/cli/common.c:628 msgid "PPP service failed to start" msgstr "Échec du démarrage du service PPP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:589 +#: ../clients/cli/common.c:631 msgid "PPP service disconnected" msgstr "Service PPP déconnecté" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:592 +#: ../clients/cli/common.c:634 msgid "PPP failed" msgstr "Échec de PPP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:595 +#: ../clients/cli/common.c:637 msgid "DHCP client failed to start" msgstr "Échec du démarrage du client DHCP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:598 +#: ../clients/cli/common.c:640 msgid "DHCP client error" msgstr "Erreur du client DHCP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:601 +#: ../clients/cli/common.c:643 msgid "DHCP client failed" msgstr "Échec du client DHCP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:604 +#: ../clients/cli/common.c:646 msgid "Shared connection service failed to start" msgstr "Le démarrage du service de connexion partagée a échoué" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:607 +#: ../clients/cli/common.c:649 msgid "Shared connection service failed" msgstr "Le service de connexion partagée a échoué" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:610 +#: ../clients/cli/common.c:652 msgid "AutoIP service failed to start" msgstr "Le service autoIP n'a pas réussi à démarrer" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:613 +#: ../clients/cli/common.c:655 msgid "AutoIP service error" msgstr "Erreur du service autoIP" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:616 +#: ../clients/cli/common.c:658 msgid "AutoIP service failed" msgstr "Le service autoIP a échoué" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:619 +#: ../clients/cli/common.c:661 msgid "The line is busy" msgstr "La ligne est occupée" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:622 +#: ../clients/cli/common.c:664 msgid "No dial tone" msgstr "Pas de tonalité" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:625 +#: ../clients/cli/common.c:667 msgid "No carrier could be established" msgstr "Aucune porteuse n'a pu être établie" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:628 +#: ../clients/cli/common.c:670 msgid "The dialing request timed out" msgstr "Délai de requête de numérotation dépassé" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:631 +#: ../clients/cli/common.c:673 msgid "The dialing attempt failed" msgstr "La tentative de numérotation a échoué" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:634 +#: ../clients/cli/common.c:676 msgid "Modem initialization failed" msgstr "L'initialisation du modem a échoué" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:637 +#: ../clients/cli/common.c:679 msgid "Failed to select the specified APN" msgstr "Échec de la sélection de l'APN spécifié" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:640 +#: ../clients/cli/common.c:682 msgid "Not searching for networks" msgstr "Aucune recherche de réseau en cours" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:643 +#: ../clients/cli/common.c:685 msgid "Network registration denied" msgstr "Enregistrement au réseau refusé" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:646 +#: ../clients/cli/common.c:688 msgid "Network registration timed out" msgstr "Délai dépassé pour l'enregistrement au réseau" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:649 +#: ../clients/cli/common.c:691 msgid "Failed to register with the requested network" msgstr "Échec de l'enregistrement au réseau demandé" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:652 +#: ../clients/cli/common.c:694 msgid "PIN check failed" msgstr "La vérification du code PIN a échoué" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:655 +#: ../clients/cli/common.c:697 msgid "Necessary firmware for the device may be missing" msgstr "Le micrologiciel nécessaire du périphérique pourrait être manquant" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:658 +#: ../clients/cli/common.c:700 msgid "The device was removed" msgstr "Le périphérique a été supprimé" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:661 +#: ../clients/cli/common.c:703 msgid "NetworkManager went to sleep" msgstr "NetworkManager est en veille" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:664 +#: ../clients/cli/common.c:706 msgid "The device's active connection disappeared" msgstr "La connexion active du périphérique a disparu" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:667 +#: ../clients/cli/common.c:709 msgid "Device disconnected by user or client" msgstr "Le périphérique a été déconnecté par l'utilisateur ou le client" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:670 +#: ../clients/cli/common.c:712 msgid "Carrier/link changed" msgstr "Porteuse ou lien modifié(e)" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:673 +#: ../clients/cli/common.c:715 msgid "The device's existing connection was assumed" msgstr "La connexion existante du périphérique a été supposée" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:676 +#: ../clients/cli/common.c:718 msgid "The supplicant is now available" msgstr "Le demandeur est maintenant disponible" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:679 +#: ../clients/cli/common.c:721 msgid "The modem could not be found" msgstr "Le modem est introuvable" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:682 +#: ../clients/cli/common.c:724 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" msgstr "La connexion Bluetooth a échoué ou son délai d'attente a été dépassé" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:685 +#: ../clients/cli/common.c:727 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" msgstr "La carte SIM du modem GSM n'est pas insérée" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:688 +#: ../clients/cli/common.c:730 msgid "GSM Modem's SIM PIN required" msgstr "Le code PIN de la SIM du modem GSM est nécessaire" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:691 +#: ../clients/cli/common.c:733 msgid "GSM Modem's SIM PUK required" msgstr "Le code PUK de la SIM du modem GSM est requis" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:694 +#: ../clients/cli/common.c:736 msgid "GSM Modem's SIM wrong" msgstr "La carte SIM du modem GSM est incorrecte" # auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 -#: ../clients/cli/common.c:697 +#: ../clients/cli/common.c:739 msgid "InfiniBand device does not support connected mode" msgstr "Le périphérique InfiniBand ne prend pas en charge le mode connecté" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:700 +#: ../clients/cli/common.c:742 msgid "A dependency of the connection failed" msgstr "Une dépendance de la connexion a échoué" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:703 +#: ../clients/cli/common.c:745 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" msgstr "Problème avec Ethernet RFC 2684 sur pont ADSL" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:706 +#: ../clients/cli/common.c:748 msgid "ModemManager is unavailable" msgstr "ModemManager est indisponible" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:709 +#: ../clients/cli/common.c:751 msgid "The Wi-Fi network could not be found" msgstr "Le réseau Wi-Fi est introuvable" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/common.c:712 +#: ../clients/cli/common.c:754 msgid "A secondary connection of the base connection failed" msgstr "Une connexion secondaire à la connexion de base a échoué" -#: ../clients/cli/common.c:715 +#: ../clients/cli/common.c:757 msgid "DCB or FCoE setup failed" msgstr "L'installation DCB ou FCoE a échoué" -#: ../clients/cli/common.c:718 +#: ../clients/cli/common.c:760 msgid "teamd control failed" msgstr "échec du contrôle teamd" -#: ../clients/cli/common.c:721 +#: ../clients/cli/common.c:763 msgid "Modem failed or no longer available" msgstr "Le modem est en échec ou n'est plus disponible" -#: ../clients/cli/common.c:724 +#: ../clients/cli/common.c:766 msgid "Modem now ready and available" msgstr "Le modem est prêt et disponible" -#: ../clients/cli/common.c:727 +#: ../clients/cli/common.c:769 msgid "SIM PIN was incorrect" msgstr "Le code PIN de la SIM est incorrect" -#: ../clients/cli/common.c:730 +#: ../clients/cli/common.c:772 msgid "New connection activation was enqueued" msgstr "L'activation de la nouvelle connexion a été mise en file d'attente" -#: ../clients/cli/common.c:733 +#: ../clients/cli/common.c:775 msgid "The device's parent changed" msgstr "Le parent du périphérique a changé" -#: ../clients/cli/common.c:736 +#: ../clients/cli/common.c:778 msgid "The device parent's management changed" msgstr "Le gestionnaire du périphérique parent a changé" #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) -#: ../clients/cli/common.c:740 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 -#: ../libnm/nm-device.c:1700 +#: ../clients/cli/common.c:782 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 +#: ../libnm/nm-device.c:1660 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: ../clients/cli/common.c:782 +#: ../clients/cli/common.c:824 #, c-format msgid "invalid priority map '%s'" msgstr "Plan des priorités non valide « %s »" -#: ../clients/cli/common.c:789 ../clients/cli/common.c:795 +#: ../clients/cli/common.c:831 ../clients/cli/common.c:837 #, c-format msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" msgstr "la priorité « %s » est non valide (<0-%ld>)" -#: ../clients/cli/common.c:869 +#: ../clients/cli/common.c:911 #, c-format msgid "cannot read team config from file '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:876 +#: ../clients/cli/common.c:918 #, c-format msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8" msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:888 +#: ../clients/cli/common.c:930 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' does not contain a valid team configuration" msgstr "" "« %s » n'est pas une configuration ou un nom de fichier d'équipe valide." -#: ../clients/cli/common.c:891 +#: ../clients/cli/common.c:933 #, c-format msgid "team configuration must be a JSON object" msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:944 +#: ../clients/cli/common.c:986 #, c-format msgid "cannot read pac-script from file '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:951 +#: ../clients/cli/common.c:993 #, fuzzy, c-format msgid "file '%s' contains non-valid utf-8" msgstr "index « %s » non valide" -#: ../clients/cli/common.c:964 +#: ../clients/cli/common.c:1006 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script" msgstr "« %s » n'est pas un PSK valide" -#: ../clients/cli/common.c:967 +#: ../clients/cli/common.c:1009 #, fuzzy, c-format msgid "Not a valid PAC Script" msgstr "n'est pas une adresse MAC valide" -#: ../clients/cli/common.c:1090 +#: ../clients/cli/common.c:1132 #, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" msgstr "Erreur : échec de openconnect : %s\n" -#: ../clients/cli/common.c:1097 +#: ../clients/cli/common.c:1139 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" msgstr "Erreur : échec de openconnect avec l'état %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:1099 +#: ../clients/cli/common.c:1141 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" msgstr "Erreur : échec de openconnect avec le signal %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:1180 +#: ../clients/cli/common.c:1222 #, c-format msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " @@ -689,26 +694,26 @@ msgstr "" "paramètre« passwd-file » et nmcli ne peut le demander à l'utilisateur sans " "l'option « --ask ».\n" -#: ../clients/cli/common.c:1609 ../clients/nm-online.c:159 +#: ../clients/cli/common.c:1651 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Erreur : impossible de créer l'objet NMClient : %s." -#: ../clients/cli/common.c:1629 +#: ../clients/cli/common.c:1671 msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Erreur : NetworkManager n'est pas lancé." -#: ../clients/cli/common.c:1713 +#: ../clients/cli/common.c:1768 #, c-format msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:1723 +#: ../clients/cli/common.c:1778 #, fuzzy msgid "Error: missing argument. Try passing --help." msgstr "Erreur : paramètre manquant pour l'option « %s »." -#: ../clients/cli/common.c:1776 +#: ../clients/cli/common.c:1831 msgid "access denied" msgstr "" @@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "Bluetooth type %s" msgid "Bonding mode" msgstr "Mode de supervision de bonding %s" -#: ../clients/cli/connections.c:85 ../clients/cli/connections.c:4257 +#: ../clients/cli/connections.c:85 ../clients/cli/connections.c:4320 #, fuzzy msgid "Bonding monitoring mode" msgstr "Mode de supervision de bonding %s" @@ -795,39 +800,48 @@ msgstr "Mode MACVLAN : " #: ../clients/cli/connections.c:111 #, fuzzy +msgid "MACsec mode" +msgstr "Mode MACVLAN : " + +#: ../clients/cli/connections.c:116 +msgid "Proxy method" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:121 +#, fuzzy msgid "Connection (name, UUID, or path)" msgstr "Connexion (nom, UUID, ou chemin d'accès) : " -#: ../clients/cli/connections.c:112 +#: ../clients/cli/connections.c:122 #, fuzzy msgid "VPN connection (name, UUID, or path)" msgstr "Connexion VPN (nom, UUID, ou chemin) : " -#: ../clients/cli/connections.c:113 +#: ../clients/cli/connections.c:123 #, fuzzy msgid "Connection(s) (name, UUID, or path)" msgstr "Connexion(s) (nom, UUID, ou path) : " -#: ../clients/cli/connections.c:114 +#: ../clients/cli/connections.c:124 #, fuzzy msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)" msgstr "Connexon(s) (nom, UUID, path ou apath) : " #. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:120 ../clients/cli/connections.c:212 +#: ../clients/cli/connections.c:130 ../clients/cli/connections.c:225 #: ../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:90 -#: ../clients/cli/devices.c:100 ../clients/cli/devices.c:111 -#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:138 -#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/cli/devices.c:177 -#: ../clients/cli/devices.c:192 ../clients/cli/devices.c:201 -#: ../clients/cli/devices.c:211 ../clients/cli/devices.c:221 -#: ../clients/cli/devices.c:262 +#: ../clients/cli/devices.c:100 ../clients/cli/devices.c:112 +#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:139 +#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/cli/devices.c:178 +#: ../clients/cli/devices.c:193 ../clients/cli/devices.c:202 +#: ../clients/cli/devices.c:212 ../clients/cli/devices.c:222 +#: ../clients/cli/devices.c:263 msgid "NAME" msgstr "NOM" #. 0 #. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:121 ../clients/cli/connections.c:213 +#: ../clients/cli/connections.c:131 ../clients/cli/connections.c:226 msgid "UUID" msgstr "UUID" @@ -835,35 +849,35 @@ msgstr "UUID" #. 0 #. 1 #. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:122 ../clients/cli/connections.c:234 +#: ../clients/cli/connections.c:132 ../clients/cli/connections.c:247 #: ../clients/cli/devices.c:42 ../clients/cli/devices.c:58 -#: ../clients/cli/devices.c:180 +#: ../clients/cli/devices.c:181 msgid "TYPE" msgstr "TYPE" #. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:123 +#: ../clients/cli/connections.c:133 msgid "TIMESTAMP" msgstr "TIMESTAMP" #. 3 -#: ../clients/cli/connections.c:124 +#: ../clients/cli/connections.c:134 msgid "TIMESTAMP-REAL" msgstr "TIMESTAMP-REAL" #. 4 #. 16 -#: ../clients/cli/connections.c:125 ../clients/cli/devices.c:73 +#: ../clients/cli/connections.c:135 ../clients/cli/devices.c:73 msgid "AUTOCONNECT" msgstr "AUTOCONNECT" #. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:126 +#: ../clients/cli/connections.c:136 msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY" msgstr "AUTOCONNECT-PRIORITY" #. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:127 +#: ../clients/cli/connections.c:137 msgid "READONLY" msgstr "LECT. SEULE" @@ -872,17 +886,17 @@ msgstr "LECT. SEULE" #. 2 #. 15 #. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:128 ../clients/cli/connections.c:220 -#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:167 -#: ../clients/cli/devices.c:183 +#: ../clients/cli/connections.c:138 ../clients/cli/connections.c:233 +#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:168 +#: ../clients/cli/devices.c:184 msgid "DBUS-PATH" msgstr "CHEMIN DBUS" #. 8 #. 13 #. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:129 ../clients/cli/devices.c:165 -#: ../clients/cli/devices.c:182 +#: ../clients/cli/connections.c:139 ../clients/cli/devices.c:166 +#: ../clients/cli/devices.c:183 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIF" @@ -891,9 +905,9 @@ msgstr "ACTIF" #. 12 #. 3 #. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:130 ../clients/cli/devices.c:41 -#: ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:164 -#: ../clients/cli/devices.c:181 ../clients/cli/devices.c:263 +#: ../clients/cli/connections.c:140 ../clients/cli/devices.c:41 +#: ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:165 +#: ../clients/cli/devices.c:182 ../clients/cli/devices.c:264 msgid "DEVICE" msgstr "PÉRIPHÉRIQUE" @@ -902,47 +916,47 @@ msgstr "PÉRIPHÉRIQUE" #. 1 #. 10 #. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:131 ../clients/cli/connections.c:215 +#: ../clients/cli/connections.c:141 ../clients/cli/connections.c:228 #: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:67 #: ../clients/cli/general.c:39 msgid "STATE" msgstr "ÉTAT" #. 11 -#: ../clients/cli/connections.c:132 +#: ../clients/cli/connections.c:142 msgid "ACTIVE-PATH" msgstr "ACTIVE-PATH" #. 12 -#: ../clients/cli/connections.c:133 +#: ../clients/cli/connections.c:143 #, fuzzy msgid "SLAVE" msgstr "ESCLAVES" #. 2 -#: ../clients/cli/connections.c:214 +#: ../clients/cli/connections.c:227 msgid "DEVICES" msgstr "PÉRIPHÉRIQUES" #. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:216 +#: ../clients/cli/connections.c:229 msgid "DEFAULT" msgstr "PAR DÉFAUT" #. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:217 +#: ../clients/cli/connections.c:230 msgid "DEFAULT6" msgstr "DEFAULT6" #. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:218 +#: ../clients/cli/connections.c:231 msgid "SPEC-OBJECT" msgstr "SPEC-OBJECT" #. 7 #. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:219 ../clients/cli/connections.c:257 -#: ../clients/cli/general.c:1131 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241 +#: ../clients/cli/connections.c:232 ../clients/cli/connections.c:270 +#: ../clients/cli/general.c:1169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -950,70 +964,70 @@ msgstr "VPN" #. 9 #. 5 #. 22 -#: ../clients/cli/connections.c:221 ../clients/cli/devices.c:47 +#: ../clients/cli/connections.c:234 ../clients/cli/devices.c:47 #: ../clients/cli/devices.c:79 msgid "CON-PATH" msgstr "CON-PATH" #. 10 -#: ../clients/cli/connections.c:222 +#: ../clients/cli/connections.c:235 msgid "ZONE" msgstr "ZONE" #. 11 -#: ../clients/cli/connections.c:223 +#: ../clients/cli/connections.c:236 msgid "MASTER-PATH" msgstr "CHEMIN-MAÎTRE" #. 1 -#: ../clients/cli/connections.c:235 +#: ../clients/cli/connections.c:248 msgid "USERNAME" msgstr "NOM D'UTILISATEUR" #. 3 -#: ../clients/cli/connections.c:237 +#: ../clients/cli/connections.c:250 msgid "BANNER" msgstr "BANNIÈRE" #. 4 -#: ../clients/cli/connections.c:238 +#: ../clients/cli/connections.c:251 msgid "VPN-STATE" msgstr "ÉTAT-VPN" #. 5 -#: ../clients/cli/connections.c:239 +#: ../clients/cli/connections.c:252 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ../clients/cli/connections.c:252 ../clients/cli/devices.c:236 +#: ../clients/cli/connections.c:265 ../clients/cli/devices.c:237 msgid "GENERAL" msgstr "GÉNÉRAL" #. 0 #. 6 -#: ../clients/cli/connections.c:253 ../clients/cli/devices.c:243 +#: ../clients/cli/connections.c:266 ../clients/cli/devices.c:244 msgid "IP4" msgstr "IP4" #. 1 #. 7 -#: ../clients/cli/connections.c:254 ../clients/cli/devices.c:244 +#: ../clients/cli/connections.c:267 ../clients/cli/devices.c:245 msgid "DHCP4" msgstr "DHCP4" #. 2 #. 8 -#: ../clients/cli/connections.c:255 ../clients/cli/devices.c:245 +#: ../clients/cli/connections.c:268 ../clients/cli/devices.c:246 msgid "IP6" msgstr "IP6" #. 3 #. 9 -#: ../clients/cli/connections.c:256 ../clients/cli/devices.c:246 +#: ../clients/cli/connections.c:269 ../clients/cli/devices.c:247 msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" -#: ../clients/cli/connections.c:288 +#: ../clients/cli/connections.c:301 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -1090,7 +1104,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:310 +#: ../clients/cli/connections.c:323 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1141,7 +1155,7 @@ msgstr "" "compte. L'utilisation de l'option --show-secrets révéle également les " "secrets associés.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:331 +#: ../clients/cli/connections.c:344 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1188,7 +1202,7 @@ msgstr "" "de la connexion\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:352 +#: ../clients/cli/connections.c:365 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1212,7 +1226,7 @@ msgstr "" "UUID ou chemin D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:364 +#: ../clients/cli/connections.c:377 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1330,144 +1344,12 @@ msgid "" " [local <local endpoint IP>]\n" " [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n" "\n" -" macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n" -" mode vepa|bridge|private|passthru|source\n" -" [tap yes|no]\n" -"\n" -" vxlan: id <VXLAN ID>\n" -" remote <IP of multicast group or remote address>\n" -" [local <source IP>]\n" -" [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n" -" [source-port-min <0-65535>]\n" -" [source-port-max <0-65535>]\n" -" [destination-port <0-65535>]\n" -"\n" -" SLAVE_OPTIONS:\n" -" bridge: [priority <0-63>]\n" -" [path-cost <1-65535>]\n" -" [hairpin yes|no]\n" -"\n" -" team: [config <file>|<raw JSON data>]\n" -"\n" -" IP_OPTIONS:\n" -" [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n" -" [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n" -"\n" -msgstr "" -"Syntaxe : nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS " -"[-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]\n" -"\n" -" COMMON_OPTIONS:\n" -" type <type>\n" -" ifname <interface name> | \"*\"\n" -" [con-name <connection name>]\n" -" [autoconnect yes|no]\n" -" [save yes|no]\n" -" [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]\n" -" [slave-type <master connection type>]\n" -"\n" -" TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n" -" ethernet: [mac <MAC address>]\n" -" [cloned-mac <cloned MAC address>]\n" -" [mtu <MTU>]\n" -"\n" -" wifi: ssid <SSID>\n" -" [mac <MAC address>]\n" -" [cloned-mac <cloned MAC address>]\n" -" [mtu <MTU>]\n" -" [mode infrastructure|ap|adhoc]\n" -"\n" -" wimax: [mac <MAC address>]\n" -" [nsp <NSP>]\n" -"\n" -" pppoe: username <PPPoE username>\n" -" [password <PPPoE password>]\n" -" [service <PPPoE service name>]\n" -" [mtu <MTU>]\n" -" [mac <MAC address>]\n" -"\n" -" gsm: apn <APN>\n" -" [user <username>]\n" -" [password <password>]\n" -"\n" -" cdma: [user <username>]\n" -" [password <password>]\n" -"\n" -" infiniband: [mac <MAC address>]\n" -" [mtu <MTU>]\n" -" [transport-mode datagram | connected]\n" -" [parent <ifname>]\n" -" [p-key <IPoIB P_Key>]\n" -"\n" -" bluetooth: [addr <bluetooth address>]\n" -" [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n" -"\n" -" vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n" -" id <VLAN ID>\n" -" [flags <VLAN flags>]\n" -" [ingress <ingress priority mapping>]\n" -" [egress <egress priority mapping>]\n" -" [mtu <MTU>]\n" +" macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n" +" mode <psk|eap>\n" +" [cak <key> ckn <key>]\n" +" [encrypt yes|no]\n" +" [port 1-65534]\n" "\n" -" bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) " -"| broadcast (3) |\n" -" 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb " -"(6)]\n" -" [primary <ifname>]\n" -" [miimon <num>]\n" -" [downdelay <num>]\n" -" [updelay <num>]\n" -" [arp-interval <num>]\n" -" [arp-ip-target <num>]\n" -" [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n" -"\n" -" bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n" -"\n" -" team: [config <file>|<raw JSON data>]\n" -"\n" -" team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n" -" [config <file>|<raw JSON data>]\n" -"\n" -" bridge: [stp yes|no]\n" -" [priority <num>]\n" -" [forward-delay <2-30>]\n" -" [hello-time <1-10>]\n" -" [max-age <6-40>]\n" -" [ageing-time <0-1000000>]\n" -" [multicast-snooping yes|no]\n" -" [mac <MAC address>]\n" -"\n" -" bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>\n" -" [priority <0-63>]\n" -" [path-cost <1-65535>]\n" -" [hairpin yes|no]\n" -"\n" -" vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|" -"ssh|l2tp|iodine|...\n" -" [user <username>]\n" -"\n" -" olpc-mesh: ssid <SSID>\n" -" [channel <1-13>]\n" -" [dhcp-anycast <MAC address>]\n" -"\n" -" adsl: username <username>\n" -" protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n" -" [password <password>]\n" -" [encapsulation vcmux|llc]\n" -"\n" -" tun: mode tun|tap\n" -" [owner <UID>]\n" -" [group <GID>]\n" -" [pi yes|no]\n" -" [vnet-hdr yes|no]\n" -" [multi-queue yes|no]\n" -"\n" -" ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n" -" remote <remote endpoint IP>\n" -" [local <local endpoint IP>]\n" -" [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]\n" "\n" " macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n" " mode vepa|bridge|private|passthru|source\n" @@ -1481,6 +1363,8 @@ msgstr "" " [source-port-max <0-65535>]\n" " [destination-port <0-65535>]\n" "\n" +" dummy: \n" +"\n" " SLAVE_OPTIONS:\n" " bridge: [priority <0-63>]\n" " [path-cost <1-65535>]\n" @@ -1492,8 +1376,9 @@ msgstr "" " [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n" " [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n" "\n" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:476 +#: ../clients/cli/connections.c:495 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1542,7 +1427,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:499 +#: ../clients/cli/connections.c:518 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1565,7 +1450,7 @@ msgstr "" "l'id (fourni comme argument <new name>).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:511 +#: ../clients/cli/connections.c:530 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1592,7 +1477,7 @@ msgstr "" "Ajoute un nouveau profil de connexion dans un éditeur interactif.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:526 +#: ../clients/cli/connections.c:545 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1611,7 +1496,7 @@ msgstr "" "Le profil est identifié par son nom, UUID ou chemin D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:537 +#: ../clients/cli/connections.c:556 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1633,7 +1518,7 @@ msgstr "" "Surveille tous les profils de connexion si rien n'est spécifié \n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:549 +#: ../clients/cli/connections.c:568 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1646,7 +1531,7 @@ msgstr "" "Recharge tous les fichiers de connexion à partir du disque.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:557 +#: ../clients/cli/connections.c:576 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1670,7 +1555,7 @@ msgstr "" "conscient de l'état le plus récent.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:569 +#: ../clients/cli/connections.c:588 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1696,7 +1581,7 @@ msgstr "" "est importée par les greffons de VPN du NetworkManager.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:582 +#: ../clients/cli/connections.c:601 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1717,233 +1602,269 @@ msgstr "" "nom est donné.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:624 +#: ../clients/cli/connections.c:643 msgid "activating" msgstr "activation" -#: ../clients/cli/connections.c:626 +#: ../clients/cli/connections.c:645 msgid "activated" msgstr "activé" -#: ../clients/cli/connections.c:630 +#: ../clients/cli/connections.c:649 msgid "deactivated" msgstr "désactivé" -#: ../clients/cli/connections.c:642 +#: ../clients/cli/connections.c:661 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Connexion VPN (préparation)" -#: ../clients/cli/connections.c:644 +#: ../clients/cli/connections.c:663 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Connexion VPN (authentification requise)" -#: ../clients/cli/connections.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:665 msgid "VPN connecting" msgstr "Connexion VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:648 +#: ../clients/cli/connections.c:667 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Connexion VPN (obtention de la configuration IP)" -#: ../clients/cli/connections.c:650 +#: ../clients/cli/connections.c:669 msgid "VPN connected" msgstr "VPN connecté" -#: ../clients/cli/connections.c:652 +#: ../clients/cli/connections.c:671 msgid "VPN connection failed" msgstr "Échec de la connexion VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:654 +#: ../clients/cli/connections.c:673 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN déconnecté" -#: ../clients/cli/connections.c:724 +#: ../clients/cli/connections.c:743 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "Erreur lors de la mise à jour des secrets pour l'objet %s : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:744 +#: ../clients/cli/connections.c:763 msgid "Connection profile details" msgstr "Informations de profil de connexion" -#: ../clients/cli/connections.c:756 ../clients/cli/connections.c:1183 +#: ../clients/cli/connections.c:775 ../clients/cli/connections.c:1202 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Erreur : « connection show » : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:943 ../clients/cli/settings.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:962 ../clients/cli/settings.c:5289 msgid "never" msgstr "jamais" -#: ../clients/cli/connections.c:1171 +#: ../clients/cli/connections.c:1190 msgid "Activate connection details" msgstr "Informations d'activation de connexion" -#: ../clients/cli/connections.c:1407 +#: ../clients/cli/connections.c:1426 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "champ invalide « %s » ; champs autorisés : %s et %s, ou %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1422 ../clients/cli/connections.c:1430 +#: ../clients/cli/connections.c:1441 ../clients/cli/connections.c:1449 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "« %s » doit être seul" -#: ../clients/cli/connections.c:1630 +#: ../clients/cli/connections.c:1649 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "chaîne incorrecte « %s » de l'option « --order »" -#: ../clients/cli/connections.c:1656 +#: ../clients/cli/connections.c:1675 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "élément incorrect « %s » de l'option « --order »" -#: ../clients/cli/connections.c:1686 +#: ../clients/cli/connections.c:1705 #, fuzzy msgid "No connection specified" msgstr "Erreur : aucune connexion spécifiée." -#: ../clients/cli/connections.c:1699 +#: ../clients/cli/connections.c:1720 #, fuzzy, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "Erreur : le paramètre %s est manquant." -#: ../clients/cli/connections.c:1709 +#: ../clients/cli/connections.c:1730 #, fuzzy, c-format msgid "unknown connection '%s'" msgstr "Erreur : connexion inconnue : « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1750 +#: ../clients/cli/connections.c:1763 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "l'argument de « --order » est manquant" #. Add headers -#: ../clients/cli/connections.c:1792 +#: ../clients/cli/connections.c:1801 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Profils actifs NetworkManager" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/connections.c:1793 +#: ../clients/cli/connections.c:1802 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Profils de connexion NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1844 ../clients/cli/connections.c:2625 -#: ../clients/cli/connections.c:2635 ../clients/cli/connections.c:2645 -#: ../clients/cli/connections.c:2812 ../clients/cli/connections.c:8517 -#: ../clients/cli/connections.c:8528 ../clients/cli/devices.c:2640 -#: ../clients/cli/devices.c:2648 ../clients/cli/devices.c:2883 -#: ../clients/cli/devices.c:2891 ../clients/cli/devices.c:2907 -#: ../clients/cli/devices.c:2914 ../clients/cli/devices.c:2933 -#: ../clients/cli/devices.c:2941 ../clients/cli/devices.c:2956 -#: ../clients/cli/devices.c:3332 ../clients/cli/devices.c:3340 -#: ../clients/cli/devices.c:3346 ../clients/cli/devices.c:3356 -#: ../clients/cli/devices.c:3369 ../clients/cli/devices.c:3375 -#: ../clients/cli/devices.c:3547 ../clients/cli/devices.c:3556 -#: ../clients/cli/devices.c:3731 +#: ../clients/cli/connections.c:1872 ../clients/cli/connections.c:2617 +#: ../clients/cli/connections.c:2629 ../clients/cli/connections.c:2641 +#: ../clients/cli/connections.c:2817 ../clients/cli/connections.c:8656 +#: ../clients/cli/connections.c:8673 ../clients/cli/devices.c:2652 +#: ../clients/cli/devices.c:2662 ../clients/cli/devices.c:2898 +#: ../clients/cli/devices.c:2908 ../clients/cli/devices.c:2926 +#: ../clients/cli/devices.c:2935 ../clients/cli/devices.c:2956 +#: ../clients/cli/devices.c:2967 ../clients/cli/devices.c:2985 +#: ../clients/cli/devices.c:3363 ../clients/cli/devices.c:3373 +#: ../clients/cli/devices.c:3381 ../clients/cli/devices.c:3393 +#: ../clients/cli/devices.c:3408 ../clients/cli/devices.c:3416 +#: ../clients/cli/devices.c:3590 ../clients/cli/devices.c:3601 +#: ../clients/cli/devices.c:3771 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Erreur : le paramètre %s est manquant." -#: ../clients/cli/connections.c:1863 +#: ../clients/cli/connections.c:1891 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Erreur : %s - profil de connexion introuvable." -#: ../clients/cli/connections.c:1927 ../clients/cli/connections.c:2614 -#: ../clients/cli/connections.c:2673 ../clients/cli/connections.c:8042 -#: ../clients/cli/connections.c:8151 ../clients/cli/connections.c:8639 -#: ../clients/cli/devices.c:1496 ../clients/cli/devices.c:1554 -#: ../clients/cli/devices.c:1840 ../clients/cli/devices.c:2008 -#: ../clients/cli/devices.c:2115 ../clients/cli/devices.c:2303 -#: ../clients/cli/devices.c:3513 ../clients/cli/devices.c:3623 -#: ../clients/cli/devices.c:3737 ../clients/cli/devices.c:3795 -#: ../clients/cli/general.c:391 ../clients/cli/general.c:572 -#: ../clients/cli/general.c:615 ../clients/cli/general.c:642 -#: ../clients/cli/general.c:832 ../clients/cli/general.c:886 +#: ../clients/cli/connections.c:1955 ../clients/cli/connections.c:2604 +#: ../clients/cli/connections.c:2668 ../clients/cli/connections.c:8148 +#: ../clients/cli/connections.c:8259 ../clients/cli/connections.c:8787 +#: ../clients/cli/devices.c:1554 ../clients/cli/devices.c:1841 +#: ../clients/cli/devices.c:2010 ../clients/cli/devices.c:2118 +#: ../clients/cli/devices.c:2307 ../clients/cli/devices.c:3553 +#: ../clients/cli/devices.c:3777 ../clients/cli/general.c:603 +#: ../clients/cli/general.c:868 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Erreur : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2025 +#: ../clients/cli/connections.c:2053 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "aucune connexion active sur le périphérique « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2033 +#: ../clients/cli/connections.c:2061 msgid "no active connection or device" msgstr "aucune connexion ou périphérique actif" -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2081 #, fuzzy, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':" msgstr "périphérique « %s » incompatible avec la connexion « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2089 +#: ../clients/cli/connections.c:2117 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "périphérique « %s » incompatible avec la connexion « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2092 +#: ../clients/cli/connections.c:2120 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "aucun périphérique trouvé pour la connexion « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2112 -msgid "unknown reason" +#: ../clients/cli/connections.c:2140 +#, fuzzy +msgid "Unknown reason" msgstr "raison inconnue" -#: ../clients/cli/connections.c:2114 ../clients/cli/general.c:280 -msgid "none" -msgstr "aucun" +#: ../clients/cli/connections.c:2142 +#, fuzzy +msgid "The connection was disconnected" +msgstr "La connexion n'était pas un connexion de liaison" -#: ../clients/cli/connections.c:2116 -msgid "the user was disconnected" -msgstr "l'utilisateur a été déconnecté" +#: ../clients/cli/connections.c:2144 +#, fuzzy +msgid "Disconnected by user" +msgstr "Déconnecté par D-Bus" -#: ../clients/cli/connections.c:2118 -msgid "the base network connection was interrupted" +#: ../clients/cli/connections.c:2146 +#, fuzzy +msgid "The base network connection was interrupted" msgstr "la connexion réseau de base a été interrompue" -#: ../clients/cli/connections.c:2120 -msgid "the VPN service stopped unexpectedly" +#: ../clients/cli/connections.c:2148 +#, fuzzy +msgid "The VPN service stopped unexpectedly" msgstr "arrêt inattendu du service VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:2122 -msgid "the VPN service returned invalid configuration" +#: ../clients/cli/connections.c:2150 +#, fuzzy +msgid "The VPN service returned invalid configuration" msgstr "le service VPN a retourné une configuration non valide" -#: ../clients/cli/connections.c:2124 -msgid "the connection attempt timed out" +#: ../clients/cli/connections.c:2152 +#, fuzzy +msgid "The connection attempt timed out" msgstr "le délai d'attente de la tentative de connexion a été dépassé" -#: ../clients/cli/connections.c:2126 -msgid "the VPN service did not start in time" +#: ../clients/cli/connections.c:2154 +#, fuzzy +msgid "The VPN service did not start in time" msgstr "le service VPN n'a pas démarré à temps" -#: ../clients/cli/connections.c:2128 -msgid "the VPN service failed to start" +#: ../clients/cli/connections.c:2156 +#, fuzzy +msgid "The VPN service failed to start" msgstr "échec du démarrage du service VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:2130 -msgid "no valid VPN secrets" +#: ../clients/cli/connections.c:2158 +#, fuzzy +msgid "No valid secrets" msgstr "aucun secret VPN valide" -#: ../clients/cli/connections.c:2132 -msgid "invalid VPN secrets" +#: ../clients/cli/connections.c:2160 +#, fuzzy +msgid "Invalid secrets" msgstr "secrets VPN non valides" -#: ../clients/cli/connections.c:2134 -msgid "the connection was removed" +#: ../clients/cli/connections.c:2162 +#, fuzzy +msgid "The connection was removed" msgstr "la connexion a été supprimée" -#: ../clients/cli/connections.c:2156 ../clients/cli/connections.c:2193 -#: ../clients/cli/connections.c:2372 ../clients/cli/connections.c:6382 +#: ../clients/cli/connections.c:2164 +#, fuzzy +msgid "Master connection failed" +msgstr "échec de la connexion" + +#: ../clients/cli/connections.c:2166 +#, fuzzy +msgid "Could not create a software link" +msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire : %s" + +# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager +#: ../clients/cli/connections.c:2168 +#, fuzzy +msgid "The device disappeared" +msgstr "La connexion active du périphérique a disparu" + +#: ../clients/cli/connections.c:2171 +#, fuzzy +msgid "Invalid reason" +msgstr "route invalide : %s" + +#: ../clients/cli/connections.c:2196 ../clients/cli/connections.c:2366 +#: ../clients/cli/connections.c:6468 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Connexion activée (chemin D-Bus actif : %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2164 +#: ../clients/cli/connections.c:2202 ../clients/cli/connections.c:2211 +#: ../clients/cli/connections.c:2346 +#, c-format +msgid "Error: Connection activation failed: %s" +msgstr "Erreur : l'activation de la connexion a échoué : %s" + +#: ../clients/cli/connections.c:2236 #, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " @@ -1951,372 +1872,357 @@ msgid "" msgstr "" "Connexion activée (maître attendant les esclaves) (chemin D-Bus actif : %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2176 ../clients/cli/connections.c:2197 -#, c-format -msgid "Error: Connection activation failed." -msgstr "Erreur : échec de l'activation de la connexion." - -#: ../clients/cli/connections.c:2245 -#, c-format -msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "Connexion VPN activée (chemin D-Bus actif : %s)\n" - -#: ../clients/cli/connections.c:2252 -#, c-format -msgid "Error: Connection activation failed: %s." -msgstr "Erreur : l'activation de la connexion a échoué : %s." - -#: ../clients/cli/connections.c:2266 +#: ../clients/cli/connections.c:2261 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "Erreur : le délai d'attente de %d sec a expiré." -#: ../clients/cli/connections.c:2352 -#, c-format -msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "Erreur : l'activation de la connexion a échoué : %s" - -#: ../clients/cli/connections.c:2441 +#: ../clients/cli/connections.c:2427 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "Erreur : échec de lecture du fichier de mot de passe « %s » : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2453 +#: ../clients/cli/connections.c:2439 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "Virgule manquant dans la saisie du mot de passe « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2461 +#: ../clients/cli/connections.c:2447 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "Point manquant dans la saisie du mot de passe « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2474 +#: ../clients/cli/connections.c:2460 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "Nom du paramètre non valide dans la saisie du mot de passe « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:2530 +#: ../clients/cli/connections.c:2516 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "périphérique inconnu « %s »." -#: ../clients/cli/connections.c:2535 +#: ../clients/cli/connections.c:2521 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "pas de connexion ni de périphérique valide n'a été donné" -#: ../clients/cli/connections.c:2655 ../clients/cli/devices.c:1502 -#: ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2969 -#: ../clients/cli/devices.c:3562 +#: ../clients/cli/connections.c:2651 ../clients/cli/devices.c:1502 +#: ../clients/cli/devices.c:2669 ../clients/cli/devices.c:2998 +#: ../clients/cli/devices.c:3607 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Paramètre inconnu : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2681 +#: ../clients/cli/connections.c:2676 msgid "preparing" msgstr "préparation" -#: ../clients/cli/connections.c:2700 +#: ../clients/cli/connections.c:2696 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "Connexion « %s » (%s) supprimée.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2716 +#: ../clients/cli/connections.c:2712 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Connexion « %s » activée (chemin D-Bus actif : %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2790 ../clients/cli/connections.c:8260 -#: ../clients/cli/connections.c:8292 ../clients/cli/connections.c:8445 +#: ../clients/cli/connections.c:2793 ../clients/cli/connections.c:8374 +#: ../clients/cli/connections.c:8406 ../clients/cli/connections.c:8563 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Erreur : aucune connexion spécifiée." -#: ../clients/cli/connections.c:2829 +#: ../clients/cli/connections.c:2834 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Erreur : « %s » n'est pas une connexion active.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2830 +#: ../clients/cli/connections.c:2835 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été trouvées." -#: ../clients/cli/connections.c:2839 +#: ../clients/cli/connections.c:2844 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Erreur : aucune connexion fournie." -#: ../clients/cli/connections.c:3300 ../clients/cli/utils.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:2878 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" +msgstr "Erreur : l'activation de la connexion a échoué : %s" + +#: ../clients/cli/connections.c:3341 ../clients/cli/utils.c:710 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "« %s » ne fait pas partie de [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3460 +#: ../clients/cli/connections.c:3501 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "" "Avertissement : master=« %s » ne correspond à un aucun profil existant.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3634 +#: ../clients/cli/connections.c:3675 #, c-format msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." msgstr "Erreur : je ne sais pas comment créer le paramètre « %s »." -#: ../clients/cli/connections.c:3645 +#: ../clients/cli/connections.c:3686 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Erreur : propriété « %s » non valide : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3662 +#: ../clients/cli/connections.c:3703 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Erreur : échec de la modification de %s.%s : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3681 +#: ../clients/cli/connections.c:3722 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Erreur : échec lors de la supression d'une valeur de %s.%s : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3707 +#: ../clients/cli/connections.c:3748 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." msgstr "Erreur : le paramètre « %s » ne peut pas être répété." -#: ../clients/cli/connections.c:3739 +#: ../clients/cli/connections.c:3780 #, fuzzy, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3752 +#: ../clients/cli/connections.c:3793 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3939 +#: ../clients/cli/connections.c:4002 #, fuzzy, c-format msgid "Error: bad connection type: %s." msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4002 +#: ../clients/cli/connections.c:4065 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s': %s" msgstr "Erreur : %s : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4023 +#: ../clients/cli/connections.c:4086 #, fuzzy msgid "Error: master is required" msgstr "Erreur : « master » est requis." -#: ../clients/cli/connections.c:4082 +#: ../clients/cli/connections.c:4145 #, fuzzy, c-format msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'." msgstr "Erreur : connexion inconnue : « %s »." -#: ../clients/cli/connections.c:4113 +#: ../clients/cli/connections.c:4176 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" "Erreur : « %s » n'est pas un mode de contrôle valide ; utilisez « %s » ou " "« %s ».\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4144 +#: ../clients/cli/connections.c:4207 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "Erreur : « bt-type » : « %s » non valide ; utilisez [%s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:4219 +#: ../clients/cli/connections.c:4282 #, fuzzy msgid "PPPoE username" msgstr "Nom d'utilisateur PPPoE : " -#: ../clients/cli/connections.c:4220 ../clients/cli/connections.c:4241 -#: ../clients/cli/connections.c:4243 ../clients/cli/connections.c:4292 +#: ../clients/cli/connections.c:4283 ../clients/cli/connections.c:4304 +#: ../clients/cli/connections.c:4306 ../clients/cli/connections.c:4355 #, fuzzy msgid "Password [none]" msgstr "Mot de passe [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4221 +#: ../clients/cli/connections.c:4284 #, fuzzy msgid "Service [none]" msgstr "Service [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4222 ../clients/cli/connections.c:4225 -#: ../clients/cli/connections.c:4234 +#: ../clients/cli/connections.c:4285 ../clients/cli/connections.c:4288 +#: ../clients/cli/connections.c:4297 #, fuzzy msgid "MTU [auto]" msgstr "MTU [auto] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4223 ../clients/cli/connections.c:4226 -#: ../clients/cli/connections.c:4235 ../clients/cli/connections.c:4238 -#: ../clients/cli/connections.c:4279 +#: ../clients/cli/connections.c:4286 ../clients/cli/connections.c:4289 +#: ../clients/cli/connections.c:4298 ../clients/cli/connections.c:4301 +#: ../clients/cli/connections.c:4342 #, fuzzy msgid "MAC [none]" msgstr "MAC [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4224 ../clients/cli/connections.c:4236 +#: ../clients/cli/connections.c:4287 ../clients/cli/connections.c:4299 #, fuzzy msgid "Cloned MAC [none]" msgstr "MAC dupliqué [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4229 +#: ../clients/cli/connections.c:4292 #, fuzzy msgid "Parent interface [none]" msgstr "Interface parente [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4230 +#: ../clients/cli/connections.c:4293 #, fuzzy msgid "P_KEY [none]" msgstr "P_KEY [none] : " #. 0 -#: ../clients/cli/connections.c:4231 ../clients/cli/connections.c:4286 -#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 +#: ../clients/cli/connections.c:4294 ../clients/cli/connections.c:4349 +#: ../clients/cli/devices.c:153 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224 msgid "SSID" msgstr "SSID" -#: ../clients/cli/connections.c:4237 +#: ../clients/cli/connections.c:4300 #, fuzzy msgid "WiMAX NSP name" msgstr "Nom NSP WiMAX : " -#: ../clients/cli/connections.c:4239 +#: ../clients/cli/connections.c:4302 #, fuzzy msgid "APN" msgstr "PA" -#: ../clients/cli/connections.c:4240 ../clients/cli/connections.c:4242 -#: ../clients/cli/connections.c:4285 +#: ../clients/cli/connections.c:4303 ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4348 #, fuzzy msgid "Username [none]" msgstr "Nom d'utilisateur [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4244 +#: ../clients/cli/connections.c:4307 #, fuzzy msgid "Bluetooth device address" msgstr "Adresse du périphérique Bluetooth : " -#: ../clients/cli/connections.c:4247 +#: ../clients/cli/connections.c:4310 #, fuzzy msgid "VLAN parent device or connection UUID" msgstr "Périphérique parent VLAN ou connexion UUID : " -#: ../clients/cli/connections.c:4249 +#: ../clients/cli/connections.c:4312 #, fuzzy msgid "VLAN ID (<0-4094>)" msgstr "VLAN ID <0-4094>: " -#: ../clients/cli/connections.c:4250 +#: ../clients/cli/connections.c:4313 #, fuzzy msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]" msgstr "Marqueurs VLAN (<0-7>) [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4251 +#: ../clients/cli/connections.c:4314 #, fuzzy msgid "Ingress priority maps [none]" msgstr "Carte des priorités entrantes [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4252 +#: ../clients/cli/connections.c:4315 #, fuzzy msgid "Egress priority maps [none]" msgstr "Carte des priorités sortantes [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4255 +#: ../clients/cli/connections.c:4318 #, fuzzy msgid "Bonding primary interface [none]" msgstr "Interface principale de liaison [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4259 +#: ../clients/cli/connections.c:4322 #, fuzzy msgid "Bonding miimon [100]" msgstr "miimon de liaison [100] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4260 +#: ../clients/cli/connections.c:4323 #, fuzzy msgid "Bonding downdelay [0]" msgstr "downdelay de liaison [0] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4261 +#: ../clients/cli/connections.c:4324 #, fuzzy msgid "Bonding updelay [0]" msgstr "updelay de liaison [0] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4262 +#: ../clients/cli/connections.c:4325 #, fuzzy msgid "Bonding arp-interval [0]" msgstr "arp-interval de liaison [0] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4264 +#: ../clients/cli/connections.c:4327 #, fuzzy msgid "Bonding arp-ip-target [none]" msgstr "arp-ip-target de liaison [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4266 +#: ../clients/cli/connections.c:4329 #, fuzzy msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]" msgstr "débit LACP (« slow » ou « fast ») [slow]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4268 ../clients/cli/connections.c:4269 +#: ../clients/cli/connections.c:4331 ../clients/cli/connections.c:4332 #, fuzzy msgid "Team JSON configuration [none]" msgstr "Configuration de l'équipe JSON [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4270 +#: ../clients/cli/connections.c:4333 #, fuzzy msgid "Enable STP [no]" msgstr "Activer STP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4272 +#: ../clients/cli/connections.c:4335 #, fuzzy msgid "STP priority [32768]" msgstr "Priorité STP [32768] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4273 +#: ../clients/cli/connections.c:4336 #, fuzzy msgid "Forward delay [15]" msgstr "Forward delay [15] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4274 +#: ../clients/cli/connections.c:4337 #, fuzzy msgid "Hello time [2]" msgstr "Hello time [2] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4275 +#: ../clients/cli/connections.c:4338 #, fuzzy msgid "Max age [20]" msgstr "Max age [20] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4276 +#: ../clients/cli/connections.c:4339 #, fuzzy msgid "MAC address ageing time [300]" msgstr "MAC address ageing time [300] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4277 +#: ../clients/cli/connections.c:4340 #, fuzzy msgid "Enable IGMP snooping [no]" msgstr "Activer le snoopingIGMP" -#: ../clients/cli/connections.c:4280 +#: ../clients/cli/connections.c:4343 #, fuzzy msgid "Bridge port priority [32]" msgstr "Priorité du port Bridge [32] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4281 +#: ../clients/cli/connections.c:4344 #, fuzzy msgid "Bridge port STP path cost [100]" msgstr "Coût du chemin d'accès STP du port Bridge [100] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4282 +#: ../clients/cli/connections.c:4345 #, fuzzy msgid "Hairpin [no]" msgstr "Mode Hairpin" -#: ../clients/cli/connections.c:4287 +#: ../clients/cli/connections.c:4350 #, fuzzy msgid "OLPC Mesh channel [1]" msgstr "OLPC Mesh channel [1] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4288 +#: ../clients/cli/connections.c:4351 #, fuzzy msgid "DHCP anycast MAC address [none]" msgstr "Adresse MAC anycast DHCP [none] : " @@ -2325,165 +2231,182 @@ msgstr "Adresse MAC anycast DHCP [none] : " #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication #. * (and don't even care of which one) #. -#: ../clients/cli/connections.c:4289 +#: ../clients/cli/connections.c:4352 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:328 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur : " -#: ../clients/cli/connections.c:4295 +#: ../clients/cli/connections.c:4358 +msgid "MACsec parent device or connection UUID" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4360 +msgid "Enable encryption [yes]" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4361 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:520 +msgid "MKA CAK" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4362 +msgid "MKA_CKN" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4363 +msgid "SCI port [1]" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4365 #, fuzzy msgid "MACVLAN parent device or connection UUID" msgstr "Périphérique parent MACVLAN ou connexion UUID : " -#: ../clients/cli/connections.c:4299 +#: ../clients/cli/connections.c:4369 msgid "Tap [no]" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4301 +#: ../clients/cli/connections.c:4371 #, fuzzy msgid "VXLAN ID" msgstr "ID VXLAN : " -#: ../clients/cli/connections.c:4302 ../clients/cli/connections.c:4321 +#: ../clients/cli/connections.c:4372 ../clients/cli/connections.c:4391 #, fuzzy msgid "Remote" msgstr "Remote : " -#: ../clients/cli/connections.c:4303 ../clients/cli/connections.c:4322 +#: ../clients/cli/connections.c:4373 ../clients/cli/connections.c:4392 #, fuzzy msgid "Parent device [none]" msgstr "Périphérique parent [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4375 #, fuzzy msgid "Local address [none]" msgstr "Adresse locale [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4306 +#: ../clients/cli/connections.c:4376 #, fuzzy msgid "Minimum source port [0]" msgstr "Port source minimum [0] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4307 +#: ../clients/cli/connections.c:4377 #, fuzzy msgid "Maximum source port [0]" msgstr "Port source maximum [0] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4308 +#: ../clients/cli/connections.c:4378 #, fuzzy msgid "Destination port [8472]" msgstr "Destination port [8472] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4311 +#: ../clients/cli/connections.c:4381 #, fuzzy msgid "User ID [none]" msgstr "ID Utilisateur [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4312 +#: ../clients/cli/connections.c:4382 #, fuzzy msgid "Group ID [none]" msgstr "ID Groupe [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4313 +#: ../clients/cli/connections.c:4383 #, fuzzy msgid "Enable PI [no]" msgstr "Activer PI %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4315 +#: ../clients/cli/connections.c:4385 #, fuzzy msgid "Enable VNET header [no]" msgstr "Activer en-tête VNET %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4317 +#: ../clients/cli/connections.c:4387 #, fuzzy msgid "Enable multi queue [no]" msgstr "Activer files d'attente multiples %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4320 +#: ../clients/cli/connections.c:4390 #, fuzzy msgid "Local endpoint [none]" msgstr "Point de terminaison local [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4324 +#: ../clients/cli/connections.c:4394 #, fuzzy msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]" msgstr "Adresse IPv4 (IP[/plen]) [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4326 +#: ../clients/cli/connections.c:4396 #, fuzzy msgid "IPv4 gateway [none]" msgstr "Passerelle IPv4 [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4327 +#: ../clients/cli/connections.c:4397 #, fuzzy msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]" msgstr "Adresse IPv6 (IP[/plen]) [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4329 +#: ../clients/cli/connections.c:4399 #, fuzzy msgid "IPv6 gateway [none]" msgstr "Passerelle IPv6 [none] : " -#: ../clients/cli/connections.c:4330 -msgid "Proxy method" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4331 -msgid "Browser Only" +#: ../clients/cli/connections.c:4401 +msgid "Browser only [no]" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4332 -msgid "PAC Url" +#: ../clients/cli/connections.c:4403 +msgid "PAC URL" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4333 -msgid "PAC Script" +#: ../clients/cli/connections.c:4404 +msgid "PAC script" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4468 +#: ../clients/cli/connections.c:4539 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Erreur : la valeur de l'argument « %s » est requise." -#: ../clients/cli/connections.c:4513 +#: ../clients/cli/connections.c:4585 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "Erreur : l'argument <setting>.<property> est manquant." -#: ../clients/cli/connections.c:4536 +#: ../clients/cli/connections.c:4608 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Erreur : non valide, ou le paramètre « %s » n'est pas autorisé : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4560 +#: ../clients/cli/connections.c:4633 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." msgstr "« %s » est ambigu (%s x %s)" -#: ../clients/cli/connections.c:4574 +#: ../clients/cli/connections.c:4647 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "Erreur : « %s » <setting>.<property> non valide." -#: ../clients/cli/connections.c:4615 ../clients/cli/connections.c:8093 +#: ../clients/cli/connections.c:4689 ../clients/cli/connections.c:8199 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Erreur: impossible d'ajouter la connexion « %s » : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4620 +#: ../clients/cli/connections.c:4694 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "Connexion « %s » (%s) ajoutée avec succès.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4738 +#: ../clients/cli/connections.c:4816 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n" msgstr "" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4776 +#: ../clients/cli/connections.c:4854 #, fuzzy, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" @@ -2491,139 +2414,143 @@ msgstr[0] "Il existe %d argument optionnel pour le type de connexion « %s ». msgstr[1] "" "Il existe %d arguments optionnels pour le type de connexion « %s ».\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4779 +#: ../clients/cli/connections.c:4857 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "Souhaitez-vous le fournir ? %s" msgstr[1] "Souhaitez-vous les fournir ? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4793 +#: ../clients/cli/connections.c:4871 #, fuzzy msgid "Wired Ethernet" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:4795 ../src/devices/nm-device-infiniband.c:186 +#: ../clients/cli/connections.c:4873 ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 msgid "InfiniBand connection" msgstr "Connexion InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:4797 +#: ../clients/cli/connections.c:4875 #, fuzzy msgid "Wi-Fi connection" msgstr "Connexion Wi-Fi %d" -#: ../clients/cli/connections.c:4799 +#: ../clients/cli/connections.c:4877 #, fuzzy msgid "WiMAX connection" msgstr "Connexion CDMA" -#: ../clients/cli/connections.c:4801 +#: ../clients/cli/connections.c:4879 msgid "PPPoE" msgstr "PPPoE" -#: ../clients/cli/connections.c:4803 +#: ../clients/cli/connections.c:4881 #, fuzzy msgid "CDMA mobile broadband connection" msgstr "Connexion haut débit mobile %d" -#: ../clients/cli/connections.c:4805 +#: ../clients/cli/connections.c:4883 #, fuzzy msgid "GSM mobile broadband connection" msgstr "Connexion haut débit mobile %d" -#: ../clients/cli/connections.c:4807 +#: ../clients/cli/connections.c:4885 #, fuzzy msgid "bluetooth connection" msgstr "Connexion de liaison" -#: ../clients/cli/connections.c:4809 ../src/devices/nm-device-vlan.c:432 +#: ../clients/cli/connections.c:4887 ../src/devices/nm-device-vlan.c:433 msgid "VLAN connection" msgstr "Connexion VLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:4811 +#: ../clients/cli/connections.c:4889 #, fuzzy msgid "Bond device" msgstr "Ethernet" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/connections.c:4813 +#: ../clients/cli/connections.c:4891 #, fuzzy msgid "Team device" msgstr "Mode de périphérique TUN" -#: ../clients/cli/connections.c:4815 +#: ../clients/cli/connections.c:4893 #, fuzzy msgid "Team port" msgstr "Équipe" -#: ../clients/cli/connections.c:4817 +#: ../clients/cli/connections.c:4895 #, fuzzy msgid "Bridge device" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:4819 +#: ../clients/cli/connections.c:4897 #, fuzzy msgid "Bridge port" msgstr "Pont" -#: ../clients/cli/connections.c:4821 ../src/nm-manager.c:3824 +#: ../clients/cli/connections.c:4899 ../src/nm-manager.c:4080 msgid "VPN connection" msgstr "Connexion VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:4823 +#: ../clients/cli/connections.c:4901 #, fuzzy msgid "OLPC Mesh connection" msgstr "Connexion CDMA" -#: ../clients/cli/connections.c:4825 ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 +#: ../clients/cli/connections.c:4903 ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137 msgid "ADSL connection" msgstr "Connexion ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4827 +#: ../clients/cli/connections.c:4905 +msgid "MACsec connection" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4907 #, fuzzy msgid "macvlan connection" msgstr "Connexion de liaison" -#: ../clients/cli/connections.c:4829 ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 +#: ../clients/cli/connections.c:4909 ../src/devices/nm-device-vxlan.c:369 msgid "VXLAN connection" msgstr "Connexion VXLAN" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/connections.c:4831 +#: ../clients/cli/connections.c:4911 #, fuzzy msgid "Tun device" msgstr "Mode de périphérique TUN" -#: ../clients/cli/connections.c:4833 +#: ../clients/cli/connections.c:4913 #, fuzzy msgid "IPv4 protocol" msgstr "Protocole ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4835 +#: ../clients/cli/connections.c:4915 #, fuzzy msgid "IPv6 protocol" msgstr "Protocole ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4837 +#: ../clients/cli/connections.c:4917 msgid "Proxy" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4920 ../clients/cli/utils.c:122 +#: ../clients/cli/connections.c:5004 ../clients/cli/utils.c:186 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." msgstr "Erreur : la valeur de l'argument « %s » est requise." -#: ../clients/cli/connections.c:4926 +#: ../clients/cli/connections.c:5010 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Erreur: « save » : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4998 +#: ../clients/cli/connections.c:5082 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." msgstr "Erreur : l'argument « type » est requis." -#: ../clients/cli/connections.c:5968 +#: ../clients/cli/connections.c:6054 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[« %s » setting values]\n" @@ -2631,7 +2558,7 @@ msgstr "[« %s » setting values]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6050 +#: ../clients/cli/connections.c:6136 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -2666,7 +2593,7 @@ msgstr "" "nmcli <conf-option> <value> :: configuration de nmcli\n" "quit :: quitter nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6077 +#: ../clients/cli/connections.c:6163 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2687,7 +2614,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6084 +#: ../clients/cli/connections.c:6170 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2709,7 +2636,7 @@ msgstr "" "Exemples : nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6091 +#: ../clients/cli/connections.c:6177 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2724,7 +2651,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : nmcli> set con.id My connection\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6096 +#: ../clients/cli/connections.c:6182 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2737,7 +2664,7 @@ msgstr "" "Affiche la description de la propriété. Vous pouvez consulter la page du " "manuel nm-settings(5) pour afficher tous les paramètres et propriétés NM.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6101 +#: ../clients/cli/connections.c:6187 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2752,7 +2679,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6106 +#: ../clients/cli/connections.c:6192 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -2778,7 +2705,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verifyerify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6115 +#: ../clients/cli/connections.c:6201 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -2808,7 +2735,7 @@ msgstr "" "connexion\n" "persitante, le profil de connexion devra être supprimé.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6126 +#: ../clients/cli/connections.c:6212 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -2829,7 +2756,7 @@ msgstr "" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) ou NSP (WiMAX) (ajouter avec ou lorsque <ifname> " "n'est pas spécifié)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6133 ../clients/cli/connections.c:6292 +#: ../clients/cli/connections.c:6219 ../clients/cli/connections.c:6378 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -2838,7 +2765,7 @@ msgstr "" "back :: aller au niveau supérieur du menu\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6136 +#: ../clients/cli/connections.c:6222 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -2847,7 +2774,7 @@ msgstr "" "help/? [<command>] :: aide pour les commandes nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6139 +#: ../clients/cli/connections.c:6225 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -2873,7 +2800,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6161 ../clients/cli/connections.c:6298 +#: ../clients/cli/connections.c:6247 ../clients/cli/connections.c:6384 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -2887,8 +2814,8 @@ msgstr "" "modification n'est pas enregistrée, il est demandé à l'utilisateur de " "confirmer l'action.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6166 ../clients/cli/connections.c:6303 -#: ../clients/cli/connections.c:6723 ../clients/cli/connections.c:7675 +#: ../clients/cli/connections.c:6252 ../clients/cli/connections.c:6389 +#: ../clients/cli/connections.c:6809 ../clients/cli/connections.c:7761 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Commande inconnue : « %s »\n" @@ -2896,7 +2823,7 @@ msgstr "Commande inconnue : « %s »\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6232 +#: ../clients/cli/connections.c:6318 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -2925,7 +2852,7 @@ msgstr "" "commande\n" "quit :: quitter nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6257 +#: ../clients/cli/connections.c:6343 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -2936,7 +2863,7 @@ msgstr "" "\n" "Cette commande définit la <value> (valeur) fournie à cette propriété\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6261 +#: ../clients/cli/connections.c:6347 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -2951,7 +2878,7 @@ msgstr "" "propriété est d'un type de conteneur. Pour les propriétés à valeur unique, " "ceci remplace la valeur (comme « set »).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6267 +#: ../clients/cli/connections.c:6353 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -2962,7 +2889,7 @@ msgstr "" "\n" "Affiche la valeur actuelle et permet sa modification.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6271 +#: ../clients/cli/connections.c:6357 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -2999,7 +2926,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6282 +#: ../clients/cli/connections.c:6368 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -3013,7 +2940,7 @@ msgstr "" "manuel nm-settings(5) pour voir tous les paramètres et toutes les propriétés " "NM.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6287 +#: ../clients/cli/connections.c:6373 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -3029,7 +2956,7 @@ msgstr "" "pourrez aussi afficher les valeurs de la totalité du paramètre ou de la " "connexion.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6295 +#: ../clients/cli/connections.c:6381 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -3038,30 +2965,30 @@ msgstr "" "help/? [<command>] :: aide pour les commandes nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6388 +#: ../clients/cli/connections.c:6474 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "Erreur : échec de l'activation de la connexion.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6472 +#: ../clients/cli/connections.c:6558 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "" "Erreur : le paramètre « %s » est obligatoire et ne peut pas être supprimé.\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:6490 +#: ../clients/cli/connections.c:6576 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6526 +#: ../clients/cli/connections.c:6612 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "" "La connexion n'est pas enregistrée. Souhaitez-vous réellement quitter ? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6575 +#: ../clients/cli/connections.c:6661 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3070,66 +2997,66 @@ msgstr "" "Le profil de connexion a été supprimé à partir d'un autre client. Vous " "pouvez saisir « enregistrer » dans le menu principal pour le restaurer.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6600 ../clients/cli/connections.c:7021 -#: ../clients/cli/connections.c:7079 +#: ../clients/cli/connections.c:6686 ../clients/cli/connections.c:7107 +#: ../clients/cli/connections.c:7165 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "Valeurs autorisées pour la propriété « %s » : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6604 ../clients/cli/connections.c:7025 -#: ../clients/cli/connections.c:7083 +#: ../clients/cli/connections.c:6690 ../clients/cli/connections.c:7111 +#: ../clients/cli/connections.c:7169 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "Saisissez la valeur « %s » : " -#: ../clients/cli/connections.c:6619 ../clients/cli/connections.c:6641 -#: ../clients/cli/connections.c:7029 ../clients/cli/connections.c:7088 +#: ../clients/cli/connections.c:6705 ../clients/cli/connections.c:6727 +#: ../clients/cli/connections.c:7115 ../clients/cli/connections.c:7174 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "Erreur : échec du paramétrage de la propriété « %s » : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6635 +#: ../clients/cli/connections.c:6721 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "Paramétrer la valeur « %s » :" -#: ../clients/cli/connections.c:6664 +#: ../clients/cli/connections.c:6750 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Erreur : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:7180 -#: ../clients/cli/connections.c:7228 +#: ../clients/cli/connections.c:6756 ../clients/cli/connections.c:7266 +#: ../clients/cli/connections.c:7314 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "Erreur : échec de la suppression de la valeur de « %s » : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6691 +#: ../clients/cli/connections.c:6777 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "Argument de commande inconnu : « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6796 +#: ../clients/cli/connections.c:6882 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "Paramètres disponibles : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6808 +#: ../clients/cli/connections.c:6894 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "Erreur : nom de paramètre non valide ; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6825 +#: ../clients/cli/connections.c:6911 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "Propriétés disponibles : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6833 +#: ../clients/cli/connections.c:6919 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "Erreur : propriété %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6874 +#: ../clients/cli/connections.c:6960 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -3140,12 +3067,12 @@ msgstr "" "l'activation immédiate de la connexion.\n" "Souhaitez-vous tout de même enregistrer ? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6963 +#: ../clients/cli/connections.c:7049 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "Vous pouvez modifier les paramètres suivants : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6991 +#: ../clients/cli/connections.c:7077 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3154,219 +3081,219 @@ msgstr "" "Le profil de connexion a été supprimé à partir d'un autre client. Vous " "pouvez saisir « enregistrer » pour le restaurer.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7033 ../clients/cli/connections.c:7273 +#: ../clients/cli/connections.c:7119 ../clients/cli/connections.c:7359 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "Erreur : aucun paramètre sélectionné ; [%s] sont valides\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7034 +#: ../clients/cli/connections.c:7120 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "utilisez d'abord « goto <setting> » ou « set <setting>.<property> »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7048 ../clients/cli/connections.c:7207 -#: ../clients/cli/connections.c:7295 +#: ../clients/cli/connections.c:7134 ../clients/cli/connections.c:7293 +#: ../clients/cli/connections.c:7381 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "Erreur : argument de paramètre « %s » non valide ; [%s] sont valides\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7058 +#: ../clients/cli/connections.c:7144 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "Erreur : paramètre manquant pour la propriété « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7065 +#: ../clients/cli/connections.c:7151 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "Erreur : propriété non valide : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7118 +#: ../clients/cli/connections.c:7204 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "Erreur : paramètre inconnu « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7141 +#: ../clients/cli/connections.c:7227 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "Vous pouvez modifier les propriétés suivantes : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7185 +#: ../clients/cli/connections.c:7271 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "Erreur : aucun argument donné ; [%s] sont valides\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7204 +#: ../clients/cli/connections.c:7290 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "Le paramètre « %s » n'est pas présent dans la connexion.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7249 +#: ../clients/cli/connections.c:7335 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "" "Erreur : %s propriétés, il ne s'agit pas non plus d'un nom de paramètre.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7274 +#: ../clients/cli/connections.c:7360 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "" "utilisez d'abord « goto <setting> » ou « describe <setting>.<property> »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7323 +#: ../clients/cli/connections.c:7409 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "" "Erreur : propriété non valide : %s, il ne s'agit pas non plus d'un nom de " "paramètre valide.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7355 +#: ../clients/cli/connections.c:7441 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "Erreur : paramètre inconnu : « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7360 +#: ../clients/cli/connections.c:7446 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "Erreur : le paramètre « %s » n'est pas présent dans la connexion.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7388 +#: ../clients/cli/connections.c:7474 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "Erreur : propriété non valide : %s%s,\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7390 +#: ../clients/cli/connections.c:7476 msgid ", neither a valid setting name" msgstr "il ne s'agit pas non plus d'un nom de paramètre valide." -#: ../clients/cli/connections.c:7407 +#: ../clients/cli/connections.c:7493 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "Option de vérification non valide : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7415 +#: ../clients/cli/connections.c:7501 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "Vérifier le paramètre « %s » : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7430 +#: ../clients/cli/connections.c:7516 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "Vérifier la connexion : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7433 +#: ../clients/cli/connections.c:7519 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "L'erreur ne peut pas être résolue automatiquement.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7450 +#: ../clients/cli/connections.c:7536 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "Erreur : argument « %s » non valideerify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7482 +#: ../clients/cli/connections.c:7568 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Erreur : échec de l'enregistrement de la connexion « %s » (%s) : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7489 +#: ../clients/cli/connections.c:7575 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "Connexion « %s » (%s) enregistrée.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7490 +#: ../clients/cli/connections.c:7576 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "Connexion « %s » (%s) mise à jour.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7522 +#: ../clients/cli/connections.c:7608 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "Erreur : échec de la vérification de la connexion : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7523 +#: ../clients/cli/connections.c:7609 msgid "(unknown error)" msgstr "(erreur inconnue)" -#: ../clients/cli/connections.c:7524 +#: ../clients/cli/connections.c:7610 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "Vous devriez exécuter « verify fix » pour régler les erreurs.erify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7546 +#: ../clients/cli/connections.c:7632 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "" "Erreur : la connexion n'est pas enregistrée. Commencez par saisir « save ».\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7550 +#: ../clients/cli/connections.c:7636 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "Erreur : la connexion n'est pas valide : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7560 +#: ../clients/cli/connections.c:7646 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "Erreur : impossible d'activer la connexion : %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7569 +#: ../clients/cli/connections.c:7655 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Erreur : échec de l'activation de la connexion « %s » (%s) : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7575 +#: ../clients/cli/connections.c:7661 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "" "Contrôle de l'activation de la connexion (appuyez sur n'importe quelle " "touche pour continuer)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7611 +#: ../clients/cli/connections.c:7697 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "Erreur : statut ligne : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7619 +#: ../clients/cli/connections.c:7705 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "Erreur : sauvegarder confirmation : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7627 +#: ../clients/cli/connections.c:7713 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "Erreur : afficher les secrets : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7636 +#: ../clients/cli/connections.c:7722 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "Erreur : mauvaise couleur : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7650 +#: ../clients/cli/connections.c:7736 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "Configuration nmcli actuelle :\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7660 +#: ../clients/cli/connections.c:7746 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "Option de configuration « %s » non valide ; [%s] autorisé\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7877 +#: ../clients/cli/connections.c:7975 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "Erreur : un seul « id », uuid, ou « path » peut être fourni." -#: ../clients/cli/connections.c:7889 ../clients/cli/connections.c:8050 +#: ../clients/cli/connections.c:7990 ../clients/cli/connections.c:8156 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "Erreur : connexion inconnue : « %s »." -#: ../clients/cli/connections.c:7907 +#: ../clients/cli/connections.c:8008 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "" "Avertissement : modification de la connexion existante « %s » ; l'argument " "« type » est ignoré\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7910 +#: ../clients/cli/connections.c:8011 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" @@ -3374,198 +3301,198 @@ msgstr "" "Avertissement : modification de la connexion existante « %s » ; l'argument " "« con-name » est ignoré\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7924 +#: ../clients/cli/connections.c:8031 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "Types de connexion valides : %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7926 +#: ../clients/cli/connections.c:8033 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "Erreur : type de connexion non valide ; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:7965 +#: ../clients/cli/connections.c:8072 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| éditeur de connexions interactives nmcli |===" -#: ../clients/cli/connections.c:7968 +#: ../clients/cli/connections.c:8075 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "Modification de la connexion « %s » : « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:7970 +#: ../clients/cli/connections.c:8077 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "Ajout d'une nouvelle connexion « %s »" -#: ../clients/cli/connections.c:7972 +#: ../clients/cli/connections.c:8079 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "Saisissez « help » ou « ? » pour les commandes disponibles." -#: ../clients/cli/connections.c:7974 +#: ../clients/cli/connections.c:8081 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "" "Saisissez « describe [<setting>.<prop>] » pour une description de propriété " "détaillée." -#: ../clients/cli/connections.c:8009 +#: ../clients/cli/connections.c:8116 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "Erreur : la modification de la connexion « %s » a échoué : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8016 +#: ../clients/cli/connections.c:8123 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "Connexion « %s » (%s) modifiée.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8098 +#: ../clients/cli/connections.c:8204 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "%s (%s) clonée en tant que %s (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8162 +#: ../clients/cli/connections.c:8270 msgid "New connection name: " msgstr "Nom de la nouvelle connexion :" -#: ../clients/cli/connections.c:8164 +#: ../clients/cli/connections.c:8272 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "Erreur : le paramètre <new name> est manquant." -#: ../clients/cli/connections.c:8170 ../clients/cli/connections.c:8653 +#: ../clients/cli/connections.c:8278 ../clients/cli/connections.c:8798 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "Erreur : argument supplémentaire « %s » inconnu" -#: ../clients/cli/connections.c:8219 +#: ../clients/cli/connections.c:8329 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été supprimées." -#: ../clients/cli/connections.c:8220 +#: ../clients/cli/connections.c:8330 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Erreur : la suppression de la connexion a échoué : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8277 ../clients/cli/connections.c:8400 +#: ../clients/cli/connections.c:8391 ../clients/cli/connections.c:8516 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s.\n" msgstr "Erreur : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8278 ../clients/cli/connections.c:8401 +#: ../clients/cli/connections.c:8392 ../clients/cli/connections.c:8517 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "Erreur : les connexions n'ont pas toutes été trouvées." #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:8320 +#: ../clients/cli/connections.c:8435 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "" "Erreur : impossible de supprimer la(les) connexion(s) inconnue(s) : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8332 +#: ../clients/cli/connections.c:8447 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: le profil de connexion a changé\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8358 +#: ../clients/cli/connections.c:8473 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: profil de connection créé\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8367 +#: ../clients/cli/connections.c:8482 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: profil de connexion supprimé\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8428 +#: ../clients/cli/connections.c:8545 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "Erreur : échec lors du rechargement des connexions : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8578 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "Erreur : échec lors du rechargement de la connexion : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8468 +#: ../clients/cli/connections.c:8586 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "Impossible de charger le fichier « %s »\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8477 +#: ../clients/cli/connections.c:8595 msgid "File to import: " msgstr "Fichier à importer :" -#: ../clients/cli/connections.c:8501 +#: ../clients/cli/connections.c:8642 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "Erreur : aucun argument fourni." -#: ../clients/cli/connections.c:8524 +#: ../clients/cli/connections.c:8667 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Avertissement : 'type' déjà spécifié, le second sera ignoré.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8537 +#: ../clients/cli/connections.c:8682 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Avertissement : 'fichier' déjà spécifié, le second sera ignoré.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8539 +#: ../clients/cli/connections.c:8684 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "Paramètre inconnu : %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8552 +#: ../clients/cli/connections.c:8696 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "Erreur : l'argument « type » est requis." -#: ../clients/cli/connections.c:8557 +#: ../clients/cli/connections.c:8701 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "Erreur : l'argument «fichier » est requis." -#: ../clients/cli/connections.c:8564 +#: ../clients/cli/connections.c:8708 #, fuzzy, c-format msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s." msgstr "Erreur : échec du chargement du greffon de VPN : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8572 ../clients/cli/connections.c:8669 +#: ../clients/cli/connections.c:8716 ../clients/cli/connections.c:8817 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "Erreur : échec du chargement du greffon de VPN : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8580 +#: ../clients/cli/connections.c:8724 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "Erreur : n'a pas pu importer « %s »: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8650 +#: ../clients/cli/connections.c:8804 msgid "Output file name: " msgstr "Nom du fichier de sortie :" -#: ../clients/cli/connections.c:8660 +#: ../clients/cli/connections.c:8808 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "Erreur : la connexion n'est pas VPN." -#: ../clients/cli/connections.c:8681 +#: ../clients/cli/connections.c:8829 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "Erreur : impossible de créer le fichier temporaire %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8690 +#: ../clients/cli/connections.c:8838 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "Erreur : n'a pas pu exporter « %s » : %s." -#: ../clients/cli/connections.c:8701 +#: ../clients/cli/connections.c:8849 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "Erreur : n'a pas pu lire le fichier temporaire « %s » : %s." @@ -3700,298 +3627,303 @@ msgstr "DÉTECTION-PORTEUSE" msgid "SPEED" msgstr "VITESSE" +#. 3 +#: ../clients/cli/devices.c:104 +msgid "SRIOV" +msgstr "" + #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:112 +#: ../clients/cli/devices.c:113 msgid "CARRIER" msgstr "PORTEUSE" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:113 +#: ../clients/cli/devices.c:114 msgid "S390-SUBCHANNELS" msgstr "S390-SUBCHANNELS" #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:827 +#: ../clients/cli/devices.c:123 ../clients/cli/devices.c:828 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:123 +#: ../clients/cli/devices.c:124 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:124 ../clients/cli/devices.c:835 +#: ../clients/cli/devices.c:125 ../clients/cli/devices.c:836 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" #. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:125 +#: ../clients/cli/devices.c:126 msgid "TKIP" msgstr "TKIP" #. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:126 +#: ../clients/cli/devices.c:127 msgid "CCMP" msgstr "CCMP" #. 5 #. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:127 ../clients/cli/devices.c:239 +#: ../clients/cli/devices.c:128 ../clients/cli/devices.c:240 msgid "AP" msgstr "PA" #. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:128 +#: ../clients/cli/devices.c:129 msgid "ADHOC" msgstr "ADHOC" #. 7 -#: ../clients/cli/devices.c:129 +#: ../clients/cli/devices.c:130 msgid "2GHZ" msgstr "2GHZ" #. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:130 +#: ../clients/cli/devices.c:131 msgid "5GHZ" msgstr "5GHZ" #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:139 +#: ../clients/cli/devices.c:140 msgid "CTR-FREQ" msgstr "FRÉQ-CTR" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:140 +#: ../clients/cli/devices.c:141 msgid "RSSI" msgstr "RSSI" #. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:141 +#: ../clients/cli/devices.c:142 msgid "CINR" msgstr "CINR" #. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:142 +#: ../clients/cli/devices.c:143 msgid "TX-POW" msgstr "TX-POW" #. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:143 +#: ../clients/cli/devices.c:144 msgid "BSID" msgstr "BSID" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:153 +#: ../clients/cli/devices.c:154 msgid "SSID-HEX" msgstr "SSID-HEX" #. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:154 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358 +#: ../clients/cli/devices.c:155 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:358 msgid "BSSID" msgstr "BSSID" #. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:155 +#: ../clients/cli/devices.c:156 msgid "MODE" msgstr "MODE" #. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:156 +#: ../clients/cli/devices.c:157 msgid "CHAN" msgstr "CHAN" #. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:157 +#: ../clients/cli/devices.c:158 msgid "FREQ" msgstr "FRÉQ" #. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:158 +#: ../clients/cli/devices.c:159 msgid "RATE" msgstr "DÉBIT" #. 7 #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:159 ../clients/cli/devices.c:179 +#: ../clients/cli/devices.c:160 ../clients/cli/devices.c:180 msgid "SIGNAL" msgstr "SIGNAL" #. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:160 +#: ../clients/cli/devices.c:161 msgid "BARS" msgstr "BARS" #. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:161 +#: ../clients/cli/devices.c:162 msgid "SECURITY" msgstr "SÉCURITÉ" #. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:162 +#: ../clients/cli/devices.c:163 msgid "WPA-FLAGS" msgstr "MARQUEURS-WPA" #. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:163 +#: ../clients/cli/devices.c:164 msgid "RSN-FLAGS" msgstr "MARQUEURS-RSN" #. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:166 +#: ../clients/cli/devices.c:167 msgid "*" msgstr "*" #. 0 #. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:178 ../clients/cli/devices.c:242 +#: ../clients/cli/devices.c:179 ../clients/cli/devices.c:243 msgid "NSP" msgstr "NSP" #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:193 ../clients/cli/devices.c:202 +#: ../clients/cli/devices.c:194 ../clients/cli/devices.c:203 msgid "SLAVES" msgstr "ESCLAVES" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:203 +#: ../clients/cli/devices.c:204 msgid "CONFIG" msgstr "" #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:212 +#: ../clients/cli/devices.c:213 msgid "PARENT" msgstr "PARENT" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:213 +#: ../clients/cli/devices.c:214 msgid "ID" msgstr "ID" #. 0 -#: ../clients/cli/devices.c:222 ../clients/cli/devices.c:237 +#: ../clients/cli/devices.c:223 ../clients/cli/devices.c:238 msgid "CAPABILITIES" msgstr "CAPACITÉS" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:238 +#: ../clients/cli/devices.c:239 msgid "WIFI-PROPERTIES" msgstr "PROPRIÉTÉS-WIFI" #. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:240 +#: ../clients/cli/devices.c:241 msgid "WIRED-PROPERTIES" msgstr "PROPRIÉTÉS-CABLÉES" #. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:241 +#: ../clients/cli/devices.c:242 msgid "WIMAX-PROPERTIES" msgstr "PROPRIÉTÉS-WIMAX" #. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:247 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 +#: ../clients/cli/devices.c:248 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 msgid "BOND" msgstr "LIEN" #. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:248 ../clients/tui/nmt-page-team.c:145 +#: ../clients/cli/devices.c:249 ../clients/tui/nmt-page-team.c:145 msgid "TEAM" msgstr "TEAM" #. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:249 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:74 +#: ../clients/cli/devices.c:250 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:81 msgid "BRIDGE" msgstr "BRIDGE" #. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:250 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 -#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 ../libnm-core/nm-connection.c:1897 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1879 ../libnm-util/nm-connection.c:1632 -#: ../libnm/nm-device.c:1681 +#: ../clients/cli/devices.c:251 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 +#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 ../libnm-core/nm-connection.c:1937 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1841 ../libnm-util/nm-connection.c:1632 +#: ../libnm/nm-device.c:1637 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" #. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:251 +#: ../clients/cli/devices.c:252 msgid "BLUETOOTH" msgstr "BLUETOOTH" #. 15 -#: ../clients/cli/devices.c:252 +#: ../clients/cli/devices.c:253 msgid "CONNECTIONS" msgstr "CONNEXIONS" #. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:264 +#: ../clients/cli/devices.c:265 msgid "CHASSIS-ID" msgstr "CHASSIS-ID" #. 2 -#: ../clients/cli/devices.c:265 +#: ../clients/cli/devices.c:266 msgid "PORT-ID" msgstr "PORT-ID" #. 3 -#: ../clients/cli/devices.c:266 +#: ../clients/cli/devices.c:267 msgid "PORT-DESCRIPTION" msgstr "PORT-DESCRIPTION" #. 4 -#: ../clients/cli/devices.c:267 +#: ../clients/cli/devices.c:268 msgid "SYSTEM-NAME" msgstr "SYSTEM-NAME" #. 5 -#: ../clients/cli/devices.c:268 +#: ../clients/cli/devices.c:269 msgid "SYSTEM-DESCRIPTION" msgstr "SYSTEM-DESCRIPTION" #. 6 -#: ../clients/cli/devices.c:269 +#: ../clients/cli/devices.c:270 msgid "SYSTEM-CAPABILITIES" msgstr "SYSTEM-CAPABILITIES" #. 7 -#: ../clients/cli/devices.c:270 +#: ../clients/cli/devices.c:271 msgid "IEEE-802-1-PVID" msgstr "IEEE-802-1-PVID" #. 8 -#: ../clients/cli/devices.c:271 +#: ../clients/cli/devices.c:272 msgid "IEEE-802-1-PPVID" msgstr "IEEE-802-1-PPVID" #. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:272 +#: ../clients/cli/devices.c:273 msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" msgstr "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" #. 10 -#: ../clients/cli/devices.c:273 +#: ../clients/cli/devices.c:274 msgid "IEEE-802-1-VID" msgstr "IEEE-802-1-VID" #. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:274 +#: ../clients/cli/devices.c:275 msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME" msgstr "IEEE-802-1-VLAN-NAME" #. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:275 +#: ../clients/cli/devices.c:276 msgid "DESTINATION" msgstr "DESTINATION" #. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:276 +#: ../clients/cli/devices.c:277 msgid "CHASSIS-ID-TYPE" msgstr "CHASSIS-ID-TYPE" #. 14 -#: ../clients/cli/devices.c:277 +#: ../clients/cli/devices.c:278 msgid "PORT-ID-TYPE" msgstr "PORT-ID-TYPE" -#: ../clients/cli/devices.c:294 +#: ../clients/cli/devices.c:295 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" @@ -4068,7 +4000,7 @@ msgstr "" " lldp [list [ifname <ifname>]]\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:317 +#: ../clients/cli/devices.c:318 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device status { help }\n" @@ -4099,7 +4031,7 @@ msgstr "" "status'.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:332 +#: ../clients/cli/devices.c:333 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4119,7 +4051,7 @@ msgstr "" "périphérique donné.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:343 +#: ../clients/cli/devices.c:344 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4143,7 +4075,7 @@ msgstr "" "auto-connect.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:355 +#: ../clients/cli/devices.c:356 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4165,7 +4097,7 @@ msgstr "" "l'utilisateur.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:366 +#: ../clients/cli/devices.c:367 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help }\n" @@ -4211,7 +4143,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:386 +#: ../clients/cli/devices.c:387 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4234,7 +4166,7 @@ msgstr "" "l'utilisateur.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:398 +#: ../clients/cli/devices.c:399 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4259,7 +4191,7 @@ msgstr "" "commande.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:411 +#: ../clients/cli/devices.c:412 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4282,7 +4214,7 @@ msgstr "" "Modifie les propriétés du périphérique.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:424 +#: ../clients/cli/devices.c:425 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4304,7 +4236,7 @@ msgstr "" "Surveille tous les périphériques si aucune interface n'est spécifiée.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:436 +#: ../clients/cli/devices.c:437 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4410,7 +4342,7 @@ msgstr "" "veuillez utiliser « nmcli device wifi list » pour cela.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:483 +#: ../clients/cli/devices.c:484 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n" @@ -4431,113 +4363,113 @@ msgstr "" "utilisée pour dresser cette liste pour une interface donnée.\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:584 +#: ../clients/cli/devices.c:585 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "Erreur : aucune interface spécifiée." -#: ../clients/cli/devices.c:607 +#: ../clients/cli/devices.c:608 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "Avertissement : l'argument « %s » est dupliqué.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:610 +#: ../clients/cli/devices.c:611 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "Erreur : périphérique « %s » introuvable.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:611 +#: ../clients/cli/devices.c:612 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "Erreur : les périphériques n'ont pas tous été trouvés." -#: ../clients/cli/devices.c:640 +#: ../clients/cli/devices.c:641 #, fuzzy msgid "No interface specified" msgstr "Erreur : aucune interface spécifiée." -#: ../clients/cli/devices.c:659 +#: ../clients/cli/devices.c:660 #, fuzzy, c-format msgid "Device '%s' not found" msgstr "Erreur : périphérique « %s » introuvable." -#: ../clients/cli/devices.c:745 ../clients/cli/devices.c:897 +#: ../clients/cli/devices.c:746 ../clients/cli/devices.c:898 msgid "(none)" msgstr "(aucun)" -#: ../clients/cli/devices.c:815 +#: ../clients/cli/devices.c:816 #, c-format msgid "%u MHz" msgstr "%u MHz" -#: ../clients/cli/devices.c:816 +#: ../clients/cli/devices.c:817 #, c-format msgid "%u Mbit/s" msgstr "%u Mo/s" -#: ../clients/cli/devices.c:831 +#: ../clients/cli/devices.c:832 msgid "WPA1" msgstr "WPA1" -#: ../clients/cli/devices.c:840 +#: ../clients/cli/devices.c:841 msgid "802.1X" msgstr "802.1X" -#: ../clients/cli/devices.c:856 +#: ../clients/cli/devices.c:857 msgid "Ad-Hoc" msgstr "Ad-Hoc" -#: ../clients/cli/devices.c:857 +#: ../clients/cli/devices.c:858 msgid "Infra" msgstr "Infra" -#: ../clients/cli/devices.c:858 +#: ../clients/cli/devices.c:859 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: ../clients/cli/devices.c:1082 +#: ../clients/cli/devices.c:1083 msgid "Device details" msgstr "Détails de périphérique" -#: ../clients/cli/devices.c:1094 +#: ../clients/cli/devices.c:1095 #, c-format msgid "Error: 'device show': %s" msgstr "Erreur : « device show » : %s" -#: ../clients/cli/devices.c:1146 ../clients/cli/devices.c:1149 +#: ../clients/cli/devices.c:1149 ../clients/cli/devices.c:1152 msgid "(unknown)" msgstr "(inconnu)" -#: ../clients/cli/devices.c:1190 +#: ../clients/cli/devices.c:1193 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mo/s" -#: ../clients/cli/devices.c:1281 +#: ../clients/cli/devices.c:1285 msgid "on" msgstr "marche" -#: ../clients/cli/devices.c:1281 +#: ../clients/cli/devices.c:1285 msgid "off" msgstr "arrêt" -#: ../clients/cli/devices.c:1519 +#: ../clients/cli/devices.c:1518 #, c-format msgid "Error: 'device status': %s" msgstr "Erreur : « device status » : %s" #. Add headers -#: ../clients/cli/devices.c:1525 +#: ../clients/cli/devices.c:1524 msgid "Status of devices" msgstr "État des périphériques" -#: ../clients/cli/devices.c:1559 ../clients/cli/devices.c:2013 -#: ../clients/cli/devices.c:3741 +#: ../clients/cli/devices.c:1559 ../clients/cli/devices.c:2015 +#: ../clients/cli/devices.c:3781 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "Erreur : argument supplémentaire « %s » non valide." -#: ../clients/cli/devices.c:1596 ../clients/cli/general.c:461 +#: ../clients/cli/devices.c:1596 ../clients/cli/general.c:455 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Erreur : le délai d'attente de %d sec a expiré." @@ -4603,118 +4535,119 @@ msgstr "" msgid "Device '%s' has been connected.\n" msgstr "Le périphérique « %s » a été connecté.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1845 +#: ../clients/cli/devices.c:1846 #, c-format msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "Erreur : argument supplémentaire non autorisé : « %s »." -#: ../clients/cli/devices.c:1917 ../clients/cli/devices.c:1932 -#: ../clients/cli/devices.c:2160 +#: ../clients/cli/devices.c:1918 ../clients/cli/devices.c:1933 +#: ../clients/cli/devices.c:2163 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "Périphérique « %s » déconnecté.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1920 +#: ../clients/cli/devices.c:1921 #, c-format msgid "Device '%s' successfully removed.\n" msgstr "Périphérique « %s »supprimé.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1979 ../clients/cli/devices.c:2048 +#: ../clients/cli/devices.c:1980 ../clients/cli/devices.c:2050 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "Erreur : échec de reconnexion du périphérique « %s » (%s) : %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1989 ../clients/cli/devices.c:2057 +#: ../clients/cli/devices.c:1990 ../clients/cli/devices.c:2059 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "Connexion au périphérique réactivée : %s)\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2082 +#: ../clients/cli/devices.c:2084 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "Erreur : échec de reconnexion du périphérique « %s » (%s) : %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2145 +#: ../clients/cli/devices.c:2148 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "Erreur : tous les périphériques ne sont pas déconnectés." -#: ../clients/cli/devices.c:2146 +#: ../clients/cli/devices.c:2149 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "Erreur : échec de la déconnexion du périphérique « %s » (%s) : %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2223 +#: ../clients/cli/devices.c:2227 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "Erreur : les périphériques n'ont pas tous été supprimés." -#: ../clients/cli/devices.c:2224 +#: ../clients/cli/devices.c:2228 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "Erreur : la suppression du périphérique « %s » (%s) a échoué : %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2308 +#: ../clients/cli/devices.c:2312 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "Erreur : aucune propriété n'a été spécifiée." -#: ../clients/cli/devices.c:2321 ../clients/cli/devices.c:2336 +#: ../clients/cli/devices.c:2327 ../clients/cli/devices.c:2344 +#: ../clients/cli/general.c:664 ../clients/cli/general.c:676 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Erreur : l'argument « %s » est manquant." -#: ../clients/cli/devices.c:2327 +#: ../clients/cli/devices.c:2333 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "Erreur: 'géré': %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2342 +#: ../clients/cli/devices.c:2350 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "Erreur : « autoconnect » : %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2350 +#: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/general.c:690 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "Erreur : propriété « %s » inconnue." -#: ../clients/cli/devices.c:2400 +#: ../clients/cli/devices.c:2408 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "%s: utilisation de la connection « %s »\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2426 +#: ../clients/cli/devices.c:2434 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: périphérique créé\n" # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager -#: ../clients/cli/devices.c:2433 +#: ../clients/cli/devices.c:2441 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%s: périphérique supprimé\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2630 +#: ../clients/cli/devices.c:2639 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Liste de balayage Wi-Fi" -#: ../clients/cli/devices.c:2674 +#: ../clients/cli/devices.c:2687 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "Erreur : « device wifi » : %s" -#: ../clients/cli/devices.c:2685 +#: ../clients/cli/devices.c:2698 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Erreur : périphérique « %s » introuvable." -#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:2788 +#: ../clients/cli/devices.c:2719 ../clients/cli/devices.c:2801 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Erreur : point d'accès avec bssid « %s » introuvable." -#: ../clients/cli/devices.c:2732 +#: ../clients/cli/devices.c:2745 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -4723,29 +4656,29 @@ msgstr "" "Erreur : le périphérique « %s » n'est pas un périphérique Wi-Fi. Vérifier le " "greffon Wi-Fi du NetworkManager." -#: ../clients/cli/devices.c:2736 ../clients/cli/devices.c:2998 -#: ../clients/cli/devices.c:3421 ../clients/cli/devices.c:3576 +#: ../clients/cli/devices.c:2749 ../clients/cli/devices.c:3026 +#: ../clients/cli/devices.c:3461 ../clients/cli/devices.c:3620 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Erreur : le périphérique « %s » n'est pas un périphérique Wi-Fi." -#: ../clients/cli/devices.c:2863 +#: ../clients/cli/devices.c:2876 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID ou BSSID : " -#: ../clients/cli/devices.c:2868 +#: ../clients/cli/devices.c:2881 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Erreur : SSID ou BSSID sont manquants." -#: ../clients/cli/devices.c:2900 +#: ../clients/cli/devices.c:2917 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "" "Erreur : la valeur de l'argument bssid « %s » n'est pas une valeur BSSID " "valide." -#: ../clients/cli/devices.c:2926 +#: ../clients/cli/devices.c:2947 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." @@ -4753,45 +4686,45 @@ msgstr "" "Erreur : la valeur de l'argument wep-key-type « %s » est non valide, " "veuillez utiliser « key » ou « phrase »." -#: ../clients/cli/devices.c:2948 ../clients/cli/devices.c:2963 +#: ../clients/cli/devices.c:2974 ../clients/cli/devices.c:2992 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "Erreur : %s : %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2981 +#: ../clients/cli/devices.c:3009 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "" "Erreur : le BSSID devant se connecter à (%s) diffère de l'argument bssid " "(%s)." -#: ../clients/cli/devices.c:2987 +#: ../clients/cli/devices.c:3015 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Erreur : le paramètre « %s » est ni un SSID, ni un BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:3000 ../clients/cli/devices.c:3423 -#: ../clients/cli/devices.c:3578 +#: ../clients/cli/devices.c:3028 ../clients/cli/devices.c:3463 +#: ../clients/cli/devices.c:3622 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Erreur : aucun périphérique Wi-Fi trouvé." -#: ../clients/cli/devices.c:3020 +#: ../clients/cli/devices.c:3048 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "Erreur : impossible de scanner le SSID caché : %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3047 +#: ../clients/cli/devices.c:3075 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Erreur : aucun réseau avec le SSID « %s » trouvé." -#: ../clients/cli/devices.c:3049 +#: ../clients/cli/devices.c:3077 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Erreur : aucun point d'accès avec le BSSID « %s » trouvé." -#: ../clients/cli/devices.c:3091 +#: ../clients/cli/devices.c:3119 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" @@ -4799,74 +4732,74 @@ msgstr "" "Attention : « %s » doit correspondre à un SSID pour les points d'accès " "cachés ; mais il correspond à un BSSID.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3105 +#: ../clients/cli/devices.c:3133 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe :" -#: ../clients/cli/devices.c:3254 +#: ../clients/cli/devices.c:3282 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "« %s » n'est pas un WPA PSK valide" -#: ../clients/cli/devices.c:3271 +#: ../clients/cli/devices.c:3299 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "" "« %s » n'est pas une clé WEP valide (devrait faire 5 ou 13 caractères ASCI)" -#: ../clients/cli/devices.c:3287 +#: ../clients/cli/devices.c:3315 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "Mot de passe hotspot : %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:3386 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "Erreur : « ssid » est trop long." -#: ../clients/cli/devices.c:3363 +#: ../clients/cli/devices.c:3400 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "" "Erreur : la valeur de l'argument de bande « %s » est non valide, veuillez " "utiliser « a » ou « bg »." -#: ../clients/cli/devices.c:3384 +#: ../clients/cli/devices.c:3425 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "Erreur : paramètre inconnu : %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3405 +#: ../clients/cli/devices.c:3445 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "Erreur : le canal requiert une bande également." -#: ../clients/cli/devices.c:3410 +#: ../clients/cli/devices.c:3450 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "Erreur : « canal» : « %s » est non valide pour la bande « %s »." -#: ../clients/cli/devices.c:3434 +#: ../clients/cli/devices.c:3474 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "Erreur : le périphérique « %s » ne supporte ni les modes AP ou Ad-Hoc." -#: ../clients/cli/devices.c:3468 +#: ../clients/cli/devices.c:3508 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "Erreur : le mot de passe est non valide : « %s »" -#: ../clients/cli/devices.c:3542 +#: ../clients/cli/devices.c:3583 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "Erreur : le paramètre « %s » ne peut pas être répété." #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3651 +#: ../clients/cli/devices.c:3688 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "Voisins du périphérique LLDP" -#: ../clients/cli/devices.c:3759 +#: ../clients/cli/devices.c:3798 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "Erreur : « liste des périphériques lldp » : %s" @@ -5232,6 +5165,10 @@ msgstr "connecté (site seulement)" msgid "disconnecting" msgstr "déconnexion" +#: ../clients/cli/general.c:280 +msgid "none" +msgstr "aucun" + #: ../clients/cli/general.c:282 msgid "portal" msgstr "portail" @@ -5277,179 +5214,180 @@ msgstr "activé" msgid "disabled" msgstr "désactivé" -#: ../clients/cli/general.c:450 +#: ../clients/cli/general.c:444 msgid "auth" msgstr "auth" -#: ../clients/cli/general.c:491 +#: ../clients/cli/general.c:485 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" msgstr "Erreur : « general permissions » : %s" -#: ../clients/cli/general.c:497 +#: ../clients/cli/general.c:491 msgid "NetworkManager permissions" msgstr "Permissions NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:607 +#: ../clients/cli/general.c:595 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" msgstr "Erreur : « general logging » : %s" -#: ../clients/cli/general.c:621 +#: ../clients/cli/general.c:609 msgid "NetworkManager logging" msgstr "Journalisation NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:670 +#: ../clients/cli/general.c:700 #, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" msgstr "Erreur : accès refusé pour définir la journalisation : %s" -#: ../clients/cli/general.c:687 +#: ../clients/cli/general.c:717 #, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" msgstr "Erreur : n'a pas pu définir le nom d'hôte : %s" -#: ../clients/cli/general.c:753 +#: ../clients/cli/general.c:786 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" msgstr "" "Erreur : « la valeur --fields » « %s » n'est pas valide ici (champ " "autorisé : %s)" -#: ../clients/cli/general.c:778 +#: ../clients/cli/general.c:811 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." msgstr "Erreur : argument « %s » non valide : « %s » (utilisez marche/arrêt)." #. no arguments -> get current state -#: ../clients/cli/general.c:823 ../clients/cli/general.c:835 +#: ../clients/cli/general.c:859 ../clients/cli/general.c:871 msgid "Connectivity" msgstr "Connectivité" -#: ../clients/cli/general.c:838 +#: ../clients/cli/general.c:874 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." msgstr "Erreur : commande « networking » « %s » non valide." -#: ../clients/cli/general.c:851 +#: ../clients/cli/general.c:888 msgid "Networking" msgstr "Réseau" -#: ../clients/cli/general.c:889 +#. no argument, show all radio switches +#: ../clients/cli/general.c:923 msgid "Radio switches" msgstr "Interrupteurs radio" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:918 +#: ../clients/cli/general.c:953 msgid "Wi-Fi radio switch" msgstr "Interrupteur radio Wi-Fi" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:944 +#: ../clients/cli/general.c:980 msgid "WWAN radio switch" msgstr "Interrupteur radio WWAN" -#: ../clients/cli/general.c:991 +#: ../clients/cli/general.c:1029 msgid "NetworkManager has started" msgstr "Le NetworkManager a démarré" -#: ../clients/cli/general.c:991 +#: ../clients/cli/general.c:1029 msgid "NetworkManager has stopped" msgstr "Le NetworkManager est arrêté" -#: ../clients/cli/general.c:1002 +#: ../clients/cli/general.c:1040 #, c-format msgid "Hostname set to '%s'\n" msgstr "Nom d'hôte défini à « %s »\n" -#: ../clients/cli/general.c:1017 +#: ../clients/cli/general.c:1055 #, c-format msgid "'%s' is now the primary connection\n" msgstr "« %s » est la connexion primaire.\n" -#: ../clients/cli/general.c:1019 +#: ../clients/cli/general.c:1057 #, c-format msgid "There's no primary connection\n" msgstr "Il n'y a pas de connexion primaire\n" -#: ../clients/cli/general.c:1031 +#: ../clients/cli/general.c:1069 #, c-format msgid "Connectivity is now '%s'\n" msgstr "La connectivité est « %s » maintenant\n" -#: ../clients/cli/general.c:1044 +#: ../clients/cli/general.c:1082 #, c-format msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" msgstr "Le Networlmanager est dans l'état « %s » maintenant\n" -#: ../clients/cli/general.c:1065 +#: ../clients/cli/general.c:1103 #, fuzzy msgid "connection available" msgstr "échec de la connexion" -#: ../clients/cli/general.c:1067 +#: ../clients/cli/general.c:1105 #, fuzzy msgid "connections available" msgstr "échec de la connexion" -#: ../clients/cli/general.c:1085 +#: ../clients/cli/general.c:1123 #, fuzzy msgid "autoconnect" msgstr "connecté" -#: ../clients/cli/general.c:1087 +#: ../clients/cli/general.c:1125 #, fuzzy msgid "fw missing" msgstr "propriété manquante" -#: ../clients/cli/general.c:1092 +#: ../clients/cli/general.c:1130 #, fuzzy msgid "plugin missing" msgstr "propriété manquante" -#: ../clients/cli/general.c:1097 +#: ../clients/cli/general.c:1135 msgid "sw" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1099 +#: ../clients/cli/general.c:1137 #, fuzzy msgid "hw" msgstr "Afficher" -#: ../clients/cli/general.c:1104 +#: ../clients/cli/general.c:1142 msgid "iface" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1107 +#: ../clients/cli/general.c:1145 #, fuzzy msgid "port" msgstr "portail" -#: ../clients/cli/general.c:1110 +#: ../clients/cli/general.c:1148 msgid "mtu" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1127 +#: ../clients/cli/general.c:1165 #, fuzzy msgid "master" msgstr "Maître :" -#: ../clients/cli/general.c:1133 +#: ../clients/cli/general.c:1171 #, fuzzy msgid "ip4 default" msgstr "par défaut" -#: ../clients/cli/general.c:1135 +#: ../clients/cli/general.c:1173 #, fuzzy msgid "ip6 default" msgstr "par défaut" -#: ../clients/cli/general.c:1213 +#: ../clients/cli/general.c:1253 #, fuzzy, c-format msgid "%s VPN connection" msgstr "Connexion VPN" -#: ../clients/cli/general.c:1283 +#: ../clients/cli/general.c:1323 #, c-format msgid "" "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices " @@ -5460,35 +5398,37 @@ msgid "" "details.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/general.c:1302 +#: ../clients/cli/general.c:1344 #, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "Erreur : commande « monitor » « %s » non valide." -#: ../clients/cli/general.c:1314 +#: ../clients/cli/general.c:1356 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "Networkmanager n'est pas en cours d'exécution (attendons)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:181 +#: ../clients/cli/nmcli.c:171 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" "\n" "OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" -" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " "output\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" -" -a[sk] ask for missing parameters\n" -" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" -" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -g[et-values] <field1,field2,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -" +"f\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators " +"in values\n" +" -a[sk] ask for missing parameters\n" +" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" +" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" "\n" "OBJECT\n" " g[eneral] NetworkManager's general status and operations\n" @@ -5530,69 +5470,69 @@ msgstr "" " m[onitor] monitor NetworkManager changes\n" "\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:258 +#: ../clients/cli/nmcli.c:249 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Erreur : option « --terse » est spécifiée la seconde fois." -#: ../clients/cli/nmcli.c:263 +#: ../clients/cli/nmcli.c:254 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Erreur : option « --terse » mutuellement exclusive avec « --pretty »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:271 +#: ../clients/cli/nmcli.c:262 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Erreur : option « --pretty » est spécifiée la seconde fois." -#: ../clients/cli/nmcli.c:276 +#: ../clients/cli/nmcli.c:267 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Erreur : option « --pretty » mutuellement exclusive avec « --terse »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:285 ../clients/cli/nmcli.c:302 -#: ../clients/cli/nmcli.c:321 ../clients/cli/nmcli.c:354 +#: ../clients/cli/nmcli.c:278 ../clients/cli/nmcli.c:297 +#: ../clients/cli/nmcli.c:318 ../clients/cli/nmcli.c:369 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Erreur : paramètre manquant pour l'option « %s »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:296 ../clients/cli/nmcli.c:315 -#: ../clients/cli/nmcli.c:332 +#: ../clients/cli/nmcli.c:289 ../clients/cli/nmcli.c:310 +#: ../clients/cli/nmcli.c:329 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "" "Erreur : « %s » est n'est pas un paramètre valide pour l'option « %s »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:338 +#: ../clients/cli/nmcli.c:337 ../clients/cli/nmcli.c:348 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Erreur : les champs pour les options « %s » sont manquants." -#: ../clients/cli/nmcli.c:359 +#: ../clients/cli/nmcli.c:374 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." msgstr "" "Erreur : « %s » est n'est pas un délai d'expiration valide pour l'option " "« %s »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:367 +#: ../clients/cli/nmcli.c:382 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "outil nmcli, version %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:374 +#: ../clients/cli/nmcli.c:389 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Erreur : option « %s » inconnue, essayez « nmcli -help »." -#: ../clients/cli/nmcli.c:419 ../clients/cli/nmcli.c:426 +#: ../clients/cli/nmcli.c:433 ../clients/cli/nmcli.c:440 #, fuzzy, c-format msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n" msgstr "" "\n" "Erreur : nmcli interrompu par le signal %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:524 +#: ../clients/cli/nmcli.c:538 msgid "Success" msgstr "Succès" @@ -5612,412 +5552,198 @@ msgstr "Erreur d'authentication : %s\n" msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n" msgstr "Warning: l'initialisation de l'agent polkit a échoué : %s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:820 +#: ../clients/cli/settings.c:874 #, c-format msgid "%d (key)" msgstr "%d (clé)" -#: ../clients/cli/settings.c:822 +#: ../clients/cli/settings.c:876 #, c-format msgid "%d (passphrase)" msgstr "%d (phrase de passe)" -#: ../clients/cli/settings.c:825 ../clients/cli/settings.c:911 +#: ../clients/cli/settings.c:879 ../clients/cli/settings.c:968 #, c-format msgid "%d (unknown)" msgstr "%d (inconnu)" -#: ../clients/cli/settings.c:854 +#: ../clients/cli/settings.c:911 msgid "0 (NONE)" msgstr "0 (AUCUN)" -#: ../clients/cli/settings.c:860 +#: ../clients/cli/settings.c:917 msgid "REORDER_HEADERS, " msgstr "REORDER_HEADERS, " -#: ../clients/cli/settings.c:862 +#: ../clients/cli/settings.c:919 msgid "GVRP, " msgstr "GVRP, " -#: ../clients/cli/settings.c:864 +#: ../clients/cli/settings.c:921 msgid "LOOSE_BINDING, " msgstr "LOOSE_BINDING, " -#: ../clients/cli/settings.c:866 +#: ../clients/cli/settings.c:923 msgid "MVRP, " msgstr "MVRP, " -#: ../clients/cli/settings.c:905 +#: ../clients/cli/settings.c:962 #, c-format msgid "%d (disabled)" msgstr "%d (désactivé)" -#: ../clients/cli/settings.c:907 +#: ../clients/cli/settings.c:964 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer public IP)" msgstr "%d (activé, IP publique préférée)" -#: ../clients/cli/settings.c:909 +#: ../clients/cli/settings.c:966 #, c-format msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" msgstr "%d (activé, IP temporaire préférée)" -#: ../clients/cli/settings.c:924 +#: ../clients/cli/settings.c:981 #, c-format msgid "%d (no)" msgstr "%d (non)" -#: ../clients/cli/settings.c:926 +#: ../clients/cli/settings.c:983 #, c-format msgid "%d (yes)" msgstr "%d (oui)" -#: ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1340 -#: ../clients/cli/settings.c:1692 +#: ../clients/cli/settings.c:986 ../clients/cli/settings.c:2484 +#: ../clients/cli/settings.c:3609 #, c-format msgid "%d (default)" msgstr "%d (par défaut)" -#: ../clients/cli/settings.c:942 +#: ../clients/cli/settings.c:999 msgid "0 (none)" msgstr "0 (aucun)" -#: ../clients/cli/settings.c:948 +#: ../clients/cli/settings.c:1005 msgid "agent-owned, " msgstr "appartient-à-l'agent" -#: ../clients/cli/settings.c:950 +#: ../clients/cli/settings.c:1007 msgid "not saved, " msgstr "non enregistré," -#: ../clients/cli/settings.c:952 +#: ../clients/cli/settings.c:1009 msgid "not required, " msgstr "non requis," -#: ../clients/cli/settings.c:1001 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 +#: ../clients/cli/settings.c:1058 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 msgid "(default)" msgstr "(par défaut)" -#. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../clients/cli/settings.c:1093 ../clients/cli/settings.c:1150 -#: ../clients/cli/settings.c:1191 ../clients/cli/settings.c:1225 -#: ../clients/cli/settings.c:8301 -msgid "<hidden>" -msgstr "<hidden>" - -#: ../clients/cli/settings.c:1342 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (forever)" -msgstr "%d (non)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1389 -msgid "0 (disabled)" -msgstr "0 (désactivé)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1395 -msgid "enabled, " -msgstr "activé, " - -#: ../clients/cli/settings.c:1397 -msgid "advertise, " -msgstr "annoncer, " - -#: ../clients/cli/settings.c:1399 -msgid "willing, " -msgstr "disposé, " - -#: ../clients/cli/settings.c:1427 -msgid "-1 (unset)" -msgstr "-1 (non-défini)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1559 ../clients/cli/settings.c:1887 -#: ../clients/cli/settings.c:2028 -msgid "auto" -msgstr "auto" - -#: ../clients/cli/settings.c:1572 ../clients/cli/settings.c:2059 -msgid "default" -msgstr "par défaut" - -#: ../clients/cli/settings.c:1694 -#, c-format -msgid "%d (off)" -msgstr "%d (désactivé)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1933 -#, c-format -msgid "" -"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " -"'none'" -msgstr "" -"option non valide « %s », utilise une combinaison de [%s] ou 'ignore', " -"'default' ou 'none'" - -#: ../clients/cli/settings.c:1944 -msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" -msgstr "'default' et 'ignore' sont incompatibles avec les autres marqueurs" - -#: ../clients/cli/settings.c:1980 -#, c-format -msgid "invalid mode '%s', use one of %s" -msgstr "mode « %s » non valide ; utiliser un parmi %s" - -#: ../clients/cli/settings.c:2063 +#: ../clients/cli/settings.c:1124 #, c-format -msgid "always" -msgstr "toujours" +msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" +msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez <option>=<value>" -#: ../clients/cli/settings.c:2163 ../clients/cli/settings.c:3618 -#: ../clients/cli/settings.c:4803 ../clients/cli/settings.c:5307 -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:579 +#: ../clients/cli/settings.c:1158 #, c-format -msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" -msgstr "option non valide « %s » ; utiliser un parmi [%s]" +msgid "index '%s' is not valid" +msgstr "index « %s » non valide" -#: ../clients/cli/settings.c:2236 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid method '%s', use one of %s" -msgstr "mode « %s » non valide ; utiliser un parmi %s" +#: ../clients/cli/settings.c:1163 ../clients/cli/settings.c:1188 +msgid "no item to remove" +msgstr "aucun élément à supprimer" -#: ../clients/cli/settings.c:2332 +#: ../clients/cli/settings.c:1167 ../clients/cli/settings.c:1192 #, c-format -msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " -msgstr "Souhaitez-vous aussi définir « %s » sur « %s » ? [yes] : " +msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" +msgstr "l'index « %d » ne se trouve pas dans la plage <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2334 +#: ../clients/cli/settings.c:1207 #, c-format -msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " -msgstr "Souhaitez-vous aussi supprimer « %s » ? [yes] : " +msgid "invalid option '%s'" +msgstr "option « %s » non valide" -#: ../clients/cli/settings.c:2510 -#, c-format -msgid "" -"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" -msgstr "" -"Attention : %s.%s défini à '%s', mais il est possible que ce soit ignoré en " -"mode d'infrastructure\n" +#: ../clients/cli/settings.c:1209 +msgid "missing option" +msgstr "option manquante" -#: ../clients/cli/settings.c:2529 +#: ../clients/cli/settings.c:1243 #, c-format -msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" -msgstr "" -"Atttention : configuration %s.%s exige que l'on supprime les configurations " -"ipv4 et ipv6\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:2531 -msgid "Do you want to remove them? [yes] " -msgstr "Souhaitez-vous les supprimer ? [oui]" +msgid "'%s' is not a valid MAC" +msgstr "« %s » n'est pas une adresse MAC valide" -#: ../clients/cli/settings.c:2677 ../clients/cli/settings.c:3072 -#: ../clients/cli/settings.c:5508 +#: ../clients/cli/settings.c:1273 ../clients/cli/settings.c:1533 +#: ../clients/cli/settings.c:5650 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "« %s » n'est pas valide" -#: ../clients/cli/settings.c:2700 +#: ../clients/cli/settings.c:1296 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" msgstr "« %d » n'est pas valide ; utilisez <%d-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2722 +#: ../clients/cli/settings.c:1318 #, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" msgstr "« %lld » n'est pas valide ; utilisez <%lld-%lld>" -#: ../clients/cli/settings.c:2744 +#: ../clients/cli/settings.c:1340 #, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" msgstr "« %u » n'est pas valide ; utilisez <%u-%u>" -#: ../clients/cli/settings.c:2783 +#: ../clients/cli/settings.c:1379 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "" "les marqueurs « %u » ne sont pas valides ; utilisez une combinaison de %s" -#: ../clients/cli/settings.c:2850 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" -msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez <option>=<value>" - -#: ../clients/cli/settings.c:2884 -#, c-format -msgid "index '%s' is not valid" -msgstr "index « %s » non valide" - -#: ../clients/cli/settings.c:2889 ../clients/cli/settings.c:2914 -msgid "no item to remove" -msgstr "aucun élément à supprimer" - -#: ../clients/cli/settings.c:2893 ../clients/cli/settings.c:2918 -#, c-format -msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" -msgstr "l'index « %d » ne se trouve pas dans la plage <0-%d>" - -#: ../clients/cli/settings.c:2933 -#, c-format -msgid "invalid option '%s'" -msgstr "option « %s » non valide" - -#: ../clients/cli/settings.c:2935 -msgid "missing option" -msgstr "option manquante" - -#: ../clients/cli/settings.c:2962 ../clients/cli/settings.c:2982 -#: ../clients/cli/settings.c:3002 ../clients/cli/settings.c:3022 +#: ../clients/cli/settings.c:1423 ../clients/cli/settings.c:1443 +#: ../clients/cli/settings.c:1463 ../clients/cli/settings.c:1483 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" msgstr "« %s » n'est pas un numéro valide (ou est hors de portée)" -#: ../clients/cli/settings.c:3056 +#: ../clients/cli/settings.c:1517 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez -1, o ou 1" -#: ../clients/cli/settings.c:3089 +#: ../clients/cli/settings.c:1550 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" msgstr "« %s » n'est pas une adresse Ethernet MAC valide" -#: ../clients/cli/settings.c:3148 +#: ../clients/cli/settings.c:1609 #, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" msgstr "« %s » n'est pas un numéro de marqueur valide ; utilisez <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:3160 +#: ../clients/cli/settings.c:1621 #, c-format msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" msgstr "" "Attention : la somme « %s » est supérieure à celle de tous les marqueurs => " "tous les marqueurs définis\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3211 +#: ../clients/cli/settings.c:1672 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "« %s » n'est pas un caractère hex valide" -#: ../clients/cli/settings.c:3241 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid MAC" -msgstr "« %s » n'est pas une adresse MAC valide" - -#. Don't allow setting type unless the connection is brand new. -#. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that. -#. * No technical reason, really. -#. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit -#. * hacky: we can not see if the type is already set, because -#. * nmc_setting_set_property() is called only after the property -#. * we're setting (type) has been removed. -#: ../clients/cli/settings.c:3269 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can not change the connection type" -msgstr "Type de connexion Bluetooth inconnu/non supporté" - -#: ../clients/cli/settings.c:3293 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 -#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid UUID" -msgstr "« %s » n'est pas un UUID valide" - -#: ../clients/cli/settings.c:3360 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain permission '%s'" -msgstr "la propriété ne contient pas de permission « %s »" - -#: ../clients/cli/settings.c:3372 -msgid "" -"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " -"as:\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: alice bob charlie\n" -msgstr "" -"Saisissez une liste des permissions utilisateur. Ceci est une liste des noms " -"d'utilisateur formatée comme suit :\n" -" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" -"Les éléments peuvent être séparés par des virgules ou des espaces.\n" -"\n" -"Exemple : alice bob charlie\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3391 -#, c-format -msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" -msgstr "" -"« %s » n'est pas un maître valide ; utilisez ifname ou un UUID de connexion" - -#: ../clients/cli/settings.c:3436 -#, c-format -msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" -msgstr "Avertissement : %s n'est pas un UUID de profil de connexion existant\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3440 ../clients/cli/settings.c:3455 -#, c-format -msgid "'%s' is not a VPN connection profile" -msgstr "« %s » n'est pas un profil de connexion VPN" - -#: ../clients/cli/settings.c:3448 -#, c-format -msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" -msgstr "« %s » n'est pas un nom de profil existant" - -#: ../clients/cli/settings.c:3482 -#, fuzzy, c-format -msgid "the value '%s' is not a valid UUID" -msgstr "« %s » n'est pas un UUID valide" - -#: ../clients/cli/settings.c:3489 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" -msgstr "la propriété ne contient pas d'UUID « %s »" - -#: ../clients/cli/settings.c:3501 -msgid "" -"Enter secondary connections that should be activated when this connection " -"is\n" -"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n" -"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only " -"supports\n" -"VPNs as secondary connections at the moment.\n" -"The items can be separated by commas or spaces.\n" -"\n" -"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -msgstr "" -"Saisissez des connexions secondaires qui peuvent être activées quand cette \n" -"connexion est active. Les connexions peuvent être indiquées soit par leur " -"UUID \n" -"ou leur identifiant (nom), nmcli les traduisant de manière transparente en " -"UUID.\n" -"N.B. : NetworkManager ne prend en charge actuellement que les connexions " -"VPN\n" -"en tant que connexions secondaires.\n" -"Les éléments peuvent être séparés par des virgules ou des espaces.\n" -"\n" -"Exemple : private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:3568 -msgid "" -"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" -"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" -"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" -"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" -"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" -msgstr "" -"Saisir une valeur qui indique si la connexion est assujetie à un quota de " -"données\n" -"des coûts d'utilisation ou d'autres limitations. Les options acceptées " -"sont :\n" -"'true','yes','on' pour définir la connexion comme étant mesurée\n" -"'false','no','off' pour définir la connexion comme n'étant pas mesurée\n" -"'unknown' permettre au NetworkManager de choisir une valeur à partir " -"d'heuristiques\n" +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../clients/cli/settings.c:1766 ../clients/cli/settings.c:1823 +#: ../clients/cli/settings.c:1864 ../clients/cli/settings.c:1898 +#: ../clients/cli/settings.c:8654 +msgid "<hidden>" +msgstr "<hidden>" -#: ../clients/cli/settings.c:3717 +#: ../clients/cli/settings.c:2004 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas de méthode EAP « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:3734 +#: ../clients/cli/settings.c:2021 msgid "" "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6030,12 +5756,12 @@ msgstr "" "de données brutes de blob.\n" "Exemple : /home/cimrman/cacert.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3753 +#: ../clients/cli/settings.c:2040 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas de sujet alternatif correspondant « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:3769 +#: ../clients/cli/settings.c:2056 msgid "" "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6048,7 +5774,7 @@ msgstr "" "de données brutes de blob.\n" "Exemple : /home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3781 +#: ../clients/cli/settings.c:2068 msgid "" "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6064,14 +5790,14 @@ msgstr "" "de données brutes de blob.\n" "Exemple : /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3801 +#: ../clients/cli/settings.c:2088 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "" "la propriété ne contient pas de sujet alternatif « phase 2 » correspondant " "« %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:3817 +#: ../clients/cli/settings.c:2104 msgid "" "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6087,7 +5813,7 @@ msgstr "" "de données brutes de blob.\n" "Exemple : /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3837 +#: ../clients/cli/settings.c:2124 msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" @@ -6099,7 +5825,7 @@ msgstr "" " [file://]<file path> [<password>]\n" "Exemple : /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3908 +#: ../clients/cli/settings.c:2195 msgid "" "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" "Two formats are accepted:\n" @@ -6122,7 +5848,12 @@ msgstr "" "Exemples : ab0455a6ea3a74C2\n" " ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4029 +#: ../clients/cli/settings.c:2243 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]" +msgstr "option non valide « %s » ; utiliser un parmi [%s]" + +#: ../clients/cli/settings.c:2411 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -6153,33 +5884,234 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : mode=2,miimon=120\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4060 +#: ../clients/cli/settings.c:2486 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d (forever)" +msgstr "%d (non)" + +#. Don't allow setting type unless the connection is brand new. +#. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that. +#. * No technical reason, really. +#. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit +#. * hacky: we can not see if the type is already set, because +#. * nmc_setting_set_property() is called only after the property +#. * we're setting (type) has been removed. +#: ../clients/cli/settings.c:2542 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can not change the connection type" +msgstr "Type de connexion Bluetooth inconnu/non supporté" + +#: ../clients/cli/settings.c:2566 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 +#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid UUID" +msgstr "« %s » n'est pas un UUID valide" + +#: ../clients/cli/settings.c:2633 +#, c-format +msgid "the property doesn't contain permission '%s'" +msgstr "la propriété ne contient pas de permission « %s »" + +#: ../clients/cli/settings.c:2645 +msgid "" +"Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " +"as:\n" +" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" +"The items can be separated by commas or spaces.\n" +"\n" +"Example: alice bob charlie\n" +msgstr "" +"Saisissez une liste des permissions utilisateur. Ceci est une liste des noms " +"d'utilisateur formatée comme suit :\n" +" [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n" +"Les éléments peuvent être séparés par des virgules ou des espaces.\n" +"\n" +"Exemple : alice bob charlie\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:2664 +#, c-format +msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" +msgstr "" +"« %s » n'est pas un maître valide ; utilisez ifname ou un UUID de connexion" + +#: ../clients/cli/settings.c:2709 +#, c-format +msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" +msgstr "Avertissement : %s n'est pas un UUID de profil de connexion existant\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:2713 ../clients/cli/settings.c:2728 +#, c-format +msgid "'%s' is not a VPN connection profile" +msgstr "« %s » n'est pas un profil de connexion VPN" + +#: ../clients/cli/settings.c:2721 +#, c-format +msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" +msgstr "« %s » n'est pas un nom de profil existant" + +#: ../clients/cli/settings.c:2755 +#, fuzzy, c-format +msgid "the value '%s' is not a valid UUID" +msgstr "« %s » n'est pas un UUID valide" + +#: ../clients/cli/settings.c:2762 +#, c-format +msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" +msgstr "la propriété ne contient pas d'UUID « %s »" + +#: ../clients/cli/settings.c:2774 +msgid "" +"Enter secondary connections that should be activated when this connection " +"is\n" +"activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n" +"transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only " +"supports\n" +"VPNs as secondary connections at the moment.\n" +"The items can be separated by commas or spaces.\n" +"\n" +"Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" +msgstr "" +"Saisissez des connexions secondaires qui peuvent être activées quand cette \n" +"connexion est active. Les connexions peuvent être indiquées soit par leur " +"UUID \n" +"ou leur identifiant (nom), nmcli les traduisant de manière transparente en " +"UUID.\n" +"N.B. : NetworkManager ne prend en charge actuellement que les connexions " +"VPN\n" +"en tant que connexions secondaires.\n" +"Les éléments peuvent être séparés par des virgules ou des espaces.\n" +"\n" +"Exemple : private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:2841 +msgid "" +"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" +"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" +"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" +"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" +"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" +msgstr "" +"Saisir une valeur qui indique si la connexion est assujetie à un quota de " +"données\n" +"des coûts d'utilisation ou d'autres limitations. Les options acceptées " +"sont :\n" +"'true','yes','on' pour définir la connexion comme étant mesurée\n" +"'false','no','off' pour définir la connexion comme n'étant pas mesurée\n" +"'unknown' permettre au NetworkManager de choisir une valeur à partir " +"d'heuristiques\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:2890 ../clients/cli/settings.c:4309 +#: ../clients/cli/settings.c:4355 ../clients/cli/settings.c:4392 +#: ../clients/cli/settings.c:4451 ../clients/cli/settings.c:5400 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:612 +#, c-format +msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" +msgstr "option non valide « %s » ; utiliser un parmi [%s]" + +#: ../clients/cli/settings.c:2912 +msgid "0 (disabled)" +msgstr "0 (désactivé)" + +#: ../clients/cli/settings.c:2918 +msgid "enabled, " +msgstr "activé, " + +#: ../clients/cli/settings.c:2920 +msgid "advertise, " +msgstr "annoncer, " + +#: ../clients/cli/settings.c:2922 +msgid "willing, " +msgstr "disposé, " + +#: ../clients/cli/settings.c:2950 +msgid "-1 (unset)" +msgstr "-1 (non-défini)" + +#: ../clients/cli/settings.c:3060 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid DCB flag" +msgstr "« %s » n'est pas un marqueur DCB valide" + +#: ../clients/cli/settings.c:3083 +#, c-format +msgid "'%s' is not a DCB app priority" +msgstr "« %s » n'est pas une priorité d'application DCB" + +#: ../clients/cli/settings.c:3109 +msgid "must contain 8 comma-separated numbers" +msgstr "doit contenir 8 numéros séparés par des virgules" + +#: ../clients/cli/settings.c:3126 +#, c-format +msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" +msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus) ou %u" + +#: ../clients/cli/settings.c:3129 +#, c-format +msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" +msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus)" + +#: ../clients/cli/settings.c:3151 +#, c-format +msgid "" +"Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" +"\n" +msgstr "" +"Avertissement : les changements ne prendront pas effet tant que « %s » " +"n'inclue pas 1 (activé)\n" +"\n" + +#: ../clients/cli/settings.c:3204 +#, c-format +msgid "bandwidth percentages must total 100%%" +msgstr "le total des pourcentages doit totaliser 100%%" + +#: ../clients/cli/settings.c:3306 ../clients/cli/settings.c:3312 +msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" +msgstr "" +"L'ID de l'opérateur SIM doit correspondre à un code MCCMNC de 5 ou 6 numéros" + +#: ../clients/cli/settings.c:3335 #, c-format msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" msgstr "« %s » n'est pas une adresse InfiniBand MAC valide" -#: ../clients/cli/settings.c:4097 +#: ../clients/cli/settings.c:3372 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "« %s » n'est pas une clé IBoIP P_Key valide" -#: ../clients/cli/settings.c:4128 +#: ../clients/cli/settings.c:3389 ../clients/cli/settings.c:5007 +#: ../clients/cli/settings.c:5256 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: ../clients/cli/settings.c:3402 ../clients/cli/settings.c:5287 +msgid "default" +msgstr "par défaut" + +#: ../clients/cli/settings.c:3451 #, c-format -msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" -msgstr "" -"« %s » n'est pas valide (le format est ip[/prefix] [next-hop] [metric])" +msgid "invalid mode '%s', use one of %s" +msgstr "mode « %s » non valide ; utiliser un parmi %s" -#: ../clients/cli/settings.c:4176 ../clients/cli/settings.c:4195 +#: ../clients/cli/settings.c:3611 +#, c-format +msgid "%d (off)" +msgstr "%d (désactivé)" + +#: ../clients/cli/settings.c:3652 ../clients/cli/settings.c:3671 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "adresse IPv4 « %s » non valide" -#: ../clients/cli/settings.c:4201 ../clients/cli/settings.c:4509 +#: ../clients/cli/settings.c:3677 ../clients/cli/settings.c:4015 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas de serveur DNS « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:4213 +#: ../clients/cli/settings.c:3689 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" "\n" @@ -6189,22 +6121,22 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4249 ../clients/cli/settings.c:4563 +#: ../clients/cli/settings.c:3725 ../clients/cli/settings.c:4069 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas de domaine de recherche DNS « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:4287 ../clients/cli/settings.c:4601 +#: ../clients/cli/settings.c:3763 ../clients/cli/settings.c:4107 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas d'option DNS « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:4341 ../clients/cli/settings.c:4654 +#: ../clients/cli/settings.c:3817 ../clients/cli/settings.c:4160 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas d'adresse IP « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:4354 +#: ../clients/cli/settings.c:3830 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6218,17 +6150,17 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4370 ../clients/cli/settings.c:4683 +#: ../clients/cli/settings.c:3846 ../clients/cli/settings.c:4189 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "adresse de passerelle « %s » non valide" -#: ../clients/cli/settings.c:4425 ../clients/cli/settings.c:4738 +#: ../clients/cli/settings.c:3901 ../clients/cli/settings.c:4244 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas la route « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:4438 +#: ../clients/cli/settings.c:3914 msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6251,12 +6183,12 @@ msgstr "" "Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4484 ../clients/cli/settings.c:4503 +#: ../clients/cli/settings.c:3990 ../clients/cli/settings.c:4009 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "adresse IPv6 « %s » non valide" -#: ../clients/cli/settings.c:4521 +#: ../clients/cli/settings.c:4027 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " @@ -6277,7 +6209,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4667 +#: ../clients/cli/settings.c:4173 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6291,7 +6223,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4751 +#: ../clients/cli/settings.c:4257 msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6316,28 +6248,33 @@ msgstr "" "db8:beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4768 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 +#: ../clients/cli/settings.c:4274 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "« %s » n'est pas un numéro" -#: ../clients/cli/settings.c:4775 +#: ../clients/cli/settings.c:4281 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez 0, 1, ou 2" -#: ../clients/cli/settings.c:4822 +#: ../clients/cli/settings.c:4494 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "« %s » n'est pas un canal valide ; utilisez <1-13>" -#: ../clients/cli/settings.c:4859 +#: ../clients/cli/settings.c:4563 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid method '%s', use one of %s" +msgstr "mode « %s » non valide ; utiliser un parmi %s" + +#: ../clients/cli/settings.c:4628 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez [e, o, n]" -#: ../clients/cli/settings.c:4887 +#: ../clients/cli/settings.c:4658 msgid "" "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " @@ -6355,16 +6292,21 @@ msgstr "" "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" " set team.config /etc/my-team.conf\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4927 +#: ../clients/cli/settings.c:4710 +#, c-format +msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" +msgstr "option non valide « %s » ; utiliser « %s » ou « %s »" + +#: ../clients/cli/settings.c:4781 msgid "no priority to remove" msgstr "aucune priorité à supprimer" -#: ../clients/cli/settings.c:4931 +#: ../clients/cli/settings.c:4785 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "l'index « %d » ne se trouve pas dans la plage <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:4970 +#: ../clients/cli/settings.c:4824 #, c-format msgid "" "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" @@ -6372,18 +6314,31 @@ msgstr "" "Avertissement : un seul mappage à la fois est pris en charge ; le premier " "est retenu (%s)\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4977 +#: ../clients/cli/settings.c:4831 #, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas le mappage « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:5025 +#: ../clients/cli/settings.c:4910 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "« %s » ne peut pas rester vide" -#: ../clients/cli/settings.c:5100 ../clients/cli/settings.c:5267 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:662 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 +#: ../clients/cli/settings.c:5053 +#, c-format +msgid "" +"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " +"'none'" +msgstr "" +"option non valide « %s », utilise une combinaison de [%s] ou 'ignore', " +"'default' ou 'none'" + +#: ../clients/cli/settings.c:5064 +msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" +msgstr "'default' et 'ignore' sont incompatibles avec les autres marqueurs" + +#: ../clients/cli/settings.c:5115 ../clients/cli/settings.c:5360 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:873 @@ -6391,17 +6346,17 @@ msgstr "« %s » ne peut pas rester vide" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "« %s » n'est pas une adresse MAC valide" -#: ../clients/cli/settings.c:5106 ../clients/cli/settings.c:5273 +#: ../clients/cli/settings.c:5121 ../clients/cli/settings.c:5366 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas d'adresse MAC « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:5125 +#: ../clients/cli/settings.c:5140 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "« %s » n'est pas valide ; 2 ou 3 chaînes doivent être fournies" -#: ../clients/cli/settings.c:5139 +#: ../clients/cli/settings.c:5154 msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" @@ -6411,12 +6366,12 @@ msgstr "" "\n" "Exemple : 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5161 +#: ../clients/cli/settings.c:5176 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "« %s » doit consister à un nombre de 1 - 199 caractères" -#: ../clients/cli/settings.c:5193 +#: ../clients/cli/settings.c:5208 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -6427,30 +6382,35 @@ msgstr "" " option = <value>, option = <value>,...\n" "Options valides : %s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5239 +#: ../clients/cli/settings.c:5291 +#, c-format +msgid "always" +msgstr "toujours" + +#: ../clients/cli/settings.c:5332 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "« %s » n'est pas un canal valide" -#: ../clients/cli/settings.c:5245 +#: ../clients/cli/settings.c:5338 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "« %ld » n'est pas un canal valide" -#: ../clients/cli/settings.c:5339 +#: ../clients/cli/settings.c:5432 #, c-format msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" msgstr "" "l'option « %s » n'est pas valide, utiliser plutôt « default »« never » ou « " "always »" -#: ../clients/cli/settings.c:5400 ../clients/cli/settings.c:5439 -#: ../clients/cli/settings.c:5478 +#: ../clients/cli/settings.c:5542 ../clients/cli/settings.c:5581 +#: ../clients/cli/settings.c:5620 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "la propriété ne contient pas le protocole « %s »" -#: ../clients/cli/settings.c:5517 +#: ../clients/cli/settings.c:5659 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " @@ -6459,23 +6419,23 @@ msgstr "" "« %s » n'est pas compatible avec %s « %s » ; veuillez changer la clé et " "définir le « %s » qui convient pour commencer." -#: ../clients/cli/settings.c:5525 +#: ../clients/cli/settings.c:5667 #, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" msgstr "La clé WEP semble être de « %s »\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5527 +#: ../clients/cli/settings.c:5669 #, c-format msgid "WEP key index set to '%d'\n" msgstr "L'index de la clé WEP est défini à « %d »\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5550 +#: ../clients/cli/settings.c:5692 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgstr "« %s » n'est pas parmi [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" -#: ../clients/cli/settings.c:5566 ../clients/cli/settings.c:5569 -#: ../clients/cli/settings.c:5572 ../clients/cli/settings.c:5575 +#: ../clients/cli/settings.c:5708 ../clients/cli/settings.c:5711 +#: ../clients/cli/settings.c:5714 ../clients/cli/settings.c:5717 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " @@ -6484,7 +6444,7 @@ msgstr "" "Avertissement : « %s » n'est pas compatible avec « %s » ; veuillez changer " "ou supprimer la clé.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5588 +#: ../clients/cli/settings.c:5730 #, c-format msgid "" "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " @@ -6493,82 +6453,62 @@ msgstr "" "Saisissez le type des clés WEP. Les valeurs acceptées sont : 0 ou inconnu, 1 " "ou clé et 2 ou phrase de passe.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5601 +#: ../clients/cli/settings.c:5743 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" msgstr "« %s » n'est pas un PSK valide" -#: ../clients/cli/settings.c:5645 -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid DCB flag" -msgstr "« %s » n'est pas un marqueur DCB valide" - -#: ../clients/cli/settings.c:5668 +#: ../clients/cli/settings.c:5820 #, c-format -msgid "'%s' is not a DCB app priority" -msgstr "« %s » n'est pas une priorité d'application DCB" - -#: ../clients/cli/settings.c:5694 -msgid "must contain 8 comma-separated numbers" -msgstr "doit contenir 8 numéros séparés par des virgules" - -#: ../clients/cli/settings.c:5711 -#, c-format -msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" -msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus) ou %u" +msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " +msgstr "Souhaitez-vous aussi définir « %s » sur « %s » ? [yes] : " -#: ../clients/cli/settings.c:5714 +#: ../clients/cli/settings.c:5822 #, c-format -msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" -msgstr "« %s » n'est pas un numéro entre 0 et %u (inclus)" +msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " +msgstr "Souhaitez-vous aussi supprimer « %s » ? [yes] : " -#: ../clients/cli/settings.c:5736 +#: ../clients/cli/settings.c:5998 #, c-format msgid "" -"Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" -"\n" +"Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" msgstr "" -"Avertissement : les changements ne prendront pas effet tant que « %s » " -"n'inclue pas 1 (activé)\n" -"\n" +"Attention : %s.%s défini à '%s', mais il est possible que ce soit ignoré en " +"mode d'infrastructure\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5789 +#: ../clients/cli/settings.c:6017 #, c-format -msgid "bandwidth percentages must total 100%%" -msgstr "le total des pourcentages doit totaliser 100%%" - -#: ../clients/cli/settings.c:5875 ../clients/cli/settings.c:5881 -msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" +msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" msgstr "" -"L'ID de l'opérateur SIM doit correspondre à un code MCCMNC de 5 ou 6 numéros" +"Atttention : configuration %s.%s exige que l'on supprime les configurations " +"ipv4 et ipv6\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5924 -#, c-format -msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" -msgstr "option non valide « %s » ; utiliser « %s » ou « %s »" +#: ../clients/cli/settings.c:6019 +msgid "Do you want to remove them? [yes] " +msgstr "Souhaitez-vous les supprimer ? [oui]" -#: ../clients/cli/settings.c:8049 +#: ../clients/cli/settings.c:8402 msgid "don't know how to get the property value" msgstr "je ne sais pas comment obtenir la valeur de la propriété" -#: ../clients/cli/settings.c:8102 ../clients/cli/settings.c:8142 +#: ../clients/cli/settings.c:8455 ../clients/cli/settings.c:8495 msgid "the property can't be changed" msgstr "la propriété ne peut pas être modifiée" -#: ../clients/cli/settings.c:8247 +#: ../clients/cli/settings.c:8600 msgid "[NM property description]" msgstr "[description de la propriété NM]" -#: ../clients/cli/settings.c:8252 +#: ../clients/cli/settings.c:8605 msgid "[nmcli specific description]" msgstr "[description spécifique de nmcli]" -#: ../clients/cli/utils.c:147 +#: ../clients/cli/utils.c:211 #, c-format msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided." msgstr "Erreur : l'argument « %s » était attendu, mais « %s » a été fourni." -#: ../clients/cli/utils.c:150 +#: ../clients/cli/utils.c:214 #, c-format msgid "Error: Unexpected argument '%s'" msgstr "Erreur : argument « %s » inattendu" @@ -6576,52 +6516,41 @@ msgstr "Erreur : argument « %s » inattendu" #. Translators: the first %s is the partial value entered by #. * the user, the second %s a list of compatible values. #. -#: ../clients/cli/utils.c:490 ../clients/cli/utils.c:521 +#: ../clients/cli/utils.c:554 ../clients/cli/utils.c:585 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s)" msgstr "« %s » est ambigu (%s)" -#: ../clients/cli/utils.c:500 +#: ../clients/cli/utils.c:564 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez [%s] ou [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:533 +#: ../clients/cli/utils.c:597 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" msgstr "« %s » n'est pas valide ; utilisez [%s], [%s] ou [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:632 +#: ../clients/cli/utils.c:696 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" msgstr "« %s » est ambigu (%s x %s)" -#: ../clients/cli/utils.c:644 +#: ../clients/cli/utils.c:708 #, c-format msgid "missing name, try one of [%s]" msgstr "nom manquant, essayez l'un de [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:891 +#: ../clients/cli/utils.c:955 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "champ « %s » doit être seul" -#: ../clients/cli/utils.c:894 +#: ../clients/cli/utils.c:958 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" msgstr "champ « %s » non valide ; champs autorisés : %s" -#: ../clients/cli/utils.c:951 -msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "L'option « --terse » requiert la spécification de « --fields »" - -#: ../clients/cli/utils.c:955 -#, c-format -msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "" -"L'option « --terse » requiert des valeurs d'options « --fields » " -"spécifiques, pas « %s »" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Il y a déjà une session d'authentification en cours." @@ -6631,8 +6560,8 @@ msgstr "Il y a déjà une session d'authentification en cours." #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:303 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:342 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:504 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:519 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:537 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:538 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:556 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:119 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:120 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:124 @@ -6706,20 +6635,33 @@ msgid "PIN" msgstr "PIN" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:500 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:515 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:533 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:534 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:552 msgid "Mobile broadband network password" msgstr "Mot de passe du réseau haut débit mobile" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:501 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:516 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:534 -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:554 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:535 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:553 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:573 #, c-format msgid "A password is required to connect to '%s'." msgstr "Un mot de passe est requis pour se connecter à « %s »." -#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:549 +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:515 +#, c-format +msgid "Secrets are required to access the MACsec network '%s'" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:519 +msgid "MACsec PSK authentication" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:528 +msgid "MACsec EAP authentication" +msgstr "" + +#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:568 msgid "VPN password required" msgstr "Mot de passe VPN requis" @@ -6773,11 +6715,21 @@ msgstr "Cookie" msgid "Gateway certificate hash" msgstr "Hachage de certificat de passerelle" -#: ../clients/nm-online.c:114 +#: ../clients/nm-online.c:91 msgid "Connecting" msgstr "Connexion" -#: ../clients/nm-online.c:181 +#: ../clients/nm-online.c:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: timeout creating NMClient object\n" +msgstr "Erreur : impossible de créer l'objet NMClient : %s." + +#: ../clients/nm-online.c:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Could not create NMClient object: %s\n" +msgstr "Erreur : impossible de créer l'objet NMClient : %s." + +#: ../clients/nm-online.c:235 msgid "" "Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value " "is 30)" @@ -6785,34 +6737,34 @@ msgstr "" "Temps d'attente de connexion en secondes (sans l'option, la valeur par " "défaut est 30)" -#: ../clients/nm-online.c:182 +#: ../clients/nm-online.c:236 msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" msgstr "" "Quitter immédiatement si NetworkManager n'exécute pas ou n'est pas en cours " "d'exécution" -#: ../clients/nm-online.c:183 +#: ../clients/nm-online.c:237 msgid "Don't print anything" msgstr "Ne rien imprimer" -#: ../clients/nm-online.c:184 +#: ../clients/nm-online.c:238 msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection" msgstr "Attend que NetworkManager démarre au lieu d'une connexion" -#: ../clients/nm-online.c:204 +#: ../clients/nm-online.c:260 msgid "" "Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections." msgstr "" "Attend que NetworkManager finisse d'activer les connexion réseau de " "démarrage." -#: ../clients/nm-online.c:211 ../clients/nm-online.c:217 +#: ../clients/nm-online.c:267 ../clients/nm-online.c:273 msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." msgstr "" "Option invalide. Veuillez utiliser --help pour afficher une liste d'options " "valides." -#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:177 ../clients/tui/nmt-editor.c:418 +#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:177 ../clients/tui/nmt-editor.c:430 #: ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:174 #: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:122 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:69 #: ../clients/tui/nmtui.c:136 @@ -6845,8 +6797,8 @@ msgstr "L'éditeur a échoué avec un signal %d" msgid "Could not re-read file: %s" msgstr "Impossible de relire le fichier : %s" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 ../libnm-glib/nm-device.c:1859 -#: ../libnm/nm-device.c:1661 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 ../libnm-glib/nm-device.c:1821 +#: ../libnm/nm-device.c:1617 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" @@ -6855,8 +6807,8 @@ msgstr "Ethernet" msgid "Ethernet connection %d" msgstr "Connexion Ethernet %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1861 -#: ../libnm/nm-device.c:1663 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 ../libnm-glib/nm-device.c:1823 +#: ../libnm/nm-device.c:1619 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" @@ -6865,8 +6817,8 @@ msgstr "Wi-Fi" msgid "Wi-Fi connection %d" msgstr "Connexion Wi-Fi %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1899 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1871 ../libnm/nm-device.c:1673 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1939 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1833 ../libnm/nm-device.c:1629 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" @@ -6875,8 +6827,8 @@ msgstr "InfiniBand" msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Connexion InfiniBand %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 -#: ../libnm/nm-device.c:1671 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1831 +#: ../libnm/nm-device.c:1627 msgid "Mobile Broadband" msgstr "Haut débit mobile" @@ -6894,10 +6846,10 @@ msgstr "DSL" msgid "DSL connection %d" msgstr "Connexion DSL %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1891 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1675 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4308 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1931 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1835 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 +#: ../libnm/nm-device.c:1631 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4499 msgid "Bond" msgstr "Liaison" @@ -6906,10 +6858,10 @@ msgstr "Liaison" msgid "Bond connection %d" msgstr "Connexion de liaison %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1895 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1679 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4605 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1935 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 +#: ../libnm/nm-device.c:1635 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4789 msgid "Bridge" msgstr "Pont" @@ -6918,10 +6870,10 @@ msgstr "Pont" msgid "Bridge connection %d" msgstr "Connexion de pont %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1893 -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1875 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1677 -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4414 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1933 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1837 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 +#: ../libnm/nm-device.c:1633 +#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:4602 msgid "Team" msgstr "Équipe" @@ -6993,39 +6945,39 @@ msgstr "Impossible de créer un éditeur pour la connexion invalide « %s »." msgid "Edit Connection" msgstr "Modifier la connexion" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:165 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:174 #, c-format msgid "Unable to save connection: %s" msgstr "Impossible d'enregistrer la connexion : %s" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:179 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:188 #, c-format msgid "Unable to add new connection: %s" msgstr "Impossible d'ajouter une nouvelle connexion : %s" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:321 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:333 msgid "Profile name" msgstr "Nom du profil" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:332 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:344 #, fuzzy msgid "Ethernet device" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:334 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:346 msgid "Device" msgstr "Périphérique" #. And finally the bottom widgets -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:394 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:406 msgid "Automatically connect" msgstr "Connecter automatiquement" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:400 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:412 msgid "Available to all users" msgstr "Disponible à tous les utilisateurs" -#: ../clients/tui/nmt-editor.c:415 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171 +#: ../clients/tui/nmt-editor.c:427 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171 #: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:115 ../clients/tui/nmtui-edit.c:222 #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:530 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:67 msgid "Cancel" @@ -7071,7 +7023,7 @@ msgstr "MII (recommandé)" msgid "ARP" msgstr "ARP" -#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:78 +#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:85 #: ../clients/tui/nmt-page-team.c:152 msgid "Slaves" msgstr "Esclaves" @@ -7116,7 +7068,7 @@ msgid "BRIDGE PORT" msgstr "BRIDGE PORT" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:67 -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:110 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:118 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -7128,32 +7080,32 @@ msgstr "Coût du chemin" msgid "Hairpin mode" msgstr "Mode Hairpin" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:88 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:119 -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:129 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:139 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:96 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:127 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:137 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:147 msgid "seconds" msgstr "secondes" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:89 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:97 msgid "Aging time" msgstr "Durée de vieillissement" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:91 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:99 msgid "Enable IGMP snooping" msgstr "Activer le snoopingIGMP" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:97 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:105 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)" msgstr "Activer le protocole STP (Spanning Tree Protocol)" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:120 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:128 msgid "Forward delay" msgstr "Délai de réacheminement" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:130 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:138 msgid "Hello time" msgstr "Durée Hello" -#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:140 +#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:148 msgid "Max age" msgstr "Age maximum" @@ -7991,50 +7943,50 @@ msgstr "Impossible de vérifier le fichier PKCS#12 : %d" msgid "Could not generate random data." msgstr "Impossible de générer des données aléatoires." -#: ../libnm-core/nm-connection.c:225 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:229 msgid "wrong type; should be a list of strings." msgstr "Type erroné ; doit correspondre à une liste de chaînes." -#: ../libnm-core/nm-connection.c:295 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:299 msgid "unknown setting name" msgstr "Nom de paramètre inconnu" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:307 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:311 msgid "duplicate setting name" msgstr "reproduire le nom du paramètre" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1044 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1080 msgid "setting not found" msgstr "paramètre non trouvé" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1110 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1146 msgid "setting not allowed in slave connection" msgstr "le paramètre n'est pas accepté dans la connexion esclave" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1126 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1162 msgid "setting is required for non-slave connections" msgstr "paramètre requis pour les connexions non esclaves" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1221 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1257 msgid "Unexpected failure to verify the connection" msgstr "Erreur inattendue lors de la vérification de la connexion" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1258 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1296 msgid "Unexpected failure to normalize the connection" msgstr "Erreur inattendue lors de la normalisation de la connexion" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1759 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2654 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2671 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2702 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2719 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2761 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2773 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2791 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2803 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2827 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2992 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1797 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2872 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2889 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2920 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2937 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2979 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2991 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3009 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3021 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3045 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3226 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:189 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:120 -#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:138 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:141 +#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:138 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:159 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:871 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:912 -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1025 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2258 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1026 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2409 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 @@ -8063,7 +8015,7 @@ msgstr "Erreur inattendue lors de la normalisation de la connexion" msgid "property is missing" msgstr "la propriété est manquante" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1902 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1942 msgid "IP Tunnel" msgstr "Tunnel IP" @@ -8072,224 +8024,225 @@ msgstr "Tunnel IP" msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'" msgstr "La méthode a renvoyé le type « %s », mais « %s » était attendu" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:142 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:144 msgid "ignoring missing number" msgstr "numéro manquant ignoré" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:151 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:153 #, c-format msgid "ignoring invalid number '%s'" msgstr "numéro « %s » ignoré" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:171 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:173 #, c-format msgid "ignoring invalid %s address: %s" msgstr "adresse non valide « %s » ignorée : %s" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:211 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:213 #, c-format msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route" msgstr "passerelle non valide « %s » ignorée pour la route %s" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:231 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:233 #, c-format msgid "ignoring invalid %s route: %s" msgstr "route %s non valide ignorée : %s" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:349 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:351 #, c-format msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)" msgstr "le caractère inattendu « %c » de l'adresse %s : « %s » (position %td)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:359 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:361 #, c-format msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)" msgstr "caractère inattendu « %c » pour « %s » : « %s » (position %td)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:368 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:370 #, c-format msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)" msgstr "" "caractère inattendu « %c » en longueur de préfixe pour %s : « %s » (position " "%td)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:379 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:381 #, c-format msgid "garbage at the end of value %s: '%s'" msgstr "informations unutiles à la fin de %s : « %s »" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:385 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:387 #, c-format msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'" msgstr "point virgule obsolète à la fin de %s : « %s »" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:400 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:402 #, c-format msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d" msgstr "longueur de préfixe non valide pour %s : « %s », valeur par défaut %d" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:407 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:409 #, c-format msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d" msgstr "longueur de préfixe manquante pour %s : « %s », valeur par défaut %d" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:510 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:543 #, c-format msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'" msgstr "l'adresse IPv4 « %s » du serveur DNS non valide est ignorée" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:549 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:582 #, c-format msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'" msgstr "adresse IPv6 « %s » du serveur DNS non valide est ignorée" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:644 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1540 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:676 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1603 #, c-format msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)" msgstr "" "élément octet non valide « %d » ignoré (ne doit pas être compris entre 0 et " "255 inclus)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:655 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:687 msgid "ignoring invalid MAC address" msgstr "adresse MAC non valide ignorée" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:864 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:924 msgid "ignoring invalid SSID" msgstr "SSID non valide ignoré" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:880 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:940 msgid "ignoring invalid raw password" msgstr "mot de passe brut non valid ignoré" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:955 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1131 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1015 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1191 #, c-format msgid "certificate or key file '%s' does not exist" msgstr "certificat ou fichier clé « %s » n'existe pas" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:960 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1020 #, c-format msgid "invalid key/cert value path \"%s\"" msgstr "chemin de valeur de cert / clé non valide « %s »" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:970 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1030 #, c-format msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\"" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1008 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1068 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64" msgstr "clé non valide / cert data:;base64, n'est pas base64" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1021 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1081 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://" msgstr "valeur de clé / cert data non valide :;base64,file://" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1168 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1228 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob" msgstr "valeur de cert / clé non valide n'est pas un blob valide" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1173 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1233 msgid "invalid key/cert value" msgstr "valeur clé/cert non valide" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1220 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1280 #, c-format msgid "invalid parity value '%s'" msgstr "valeur de parité « %s » non valide" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1238 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1298 #, fuzzy, c-format msgid "ignoring invalid team configuration: %s" msgstr "route %s non valide ignorée : %s" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1441 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1504 #, c-format msgid "error loading setting value: %s" msgstr "erreur de chargement de la valeur du paramètre : %s" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1473 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1536 #, c-format msgid "invalid negative value (%i)" msgstr "valeur négative non valide (%i)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1494 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1557 #, c-format msgid "invalid char value (%i)" msgstr "valeur char non valide (%i)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1517 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1580 #, c-format msgid "invalid int64 value (%s)" msgstr "valeur int64 non valide (%s)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1576 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1639 #, c-format msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)" msgstr "propriété FLAGS trop grande « %s » (%llu)" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1589 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1652 #, c-format msgid "unhandled setting property type '%s'" msgstr "type de propriété de configuration non prise en charge « %s »" -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1620 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1683 #, c-format msgid "invalid setting name '%s'" msgstr "nom de configuration non valide « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:414 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:436 #, fuzzy msgid "data missing" msgstr "propriété manquante" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:450 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:472 msgid "binary data missing" msgstr "donnée binaire manquante" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:478 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:500 #, fuzzy msgid "URI not NUL terminated" msgstr "file:// URI non NUL terminé" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:487 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:509 #, fuzzy msgid "URI is empty" msgstr "file:// URI vide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:495 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:517 #, fuzzy msgid "URI is not valid UTF-8" msgstr "file:// URI n'est pas un UTF-8 valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:731 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:639 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:753 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:639 msgid "CA certificate must be in X.509 format" msgstr "certificat CA doit être sous le format X.509" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1101 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1405 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1781 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:957 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1158 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1512 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1923 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:957 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1220 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1543 msgid "invalid certificate format" msgstr "format de certificat non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2098 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1812 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2275 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1812 msgid "invalid private key" msgstr "clé privée non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2445 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2123 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2622 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2123 msgid "invalid phase2 private key" msgstr "clé privée phase2 non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2661 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2678 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2709 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2726 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2767 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2779 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2797 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2809 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2834 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:196 -#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:148 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:157 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2879 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2896 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2927 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2944 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2985 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2997 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3015 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3027 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3052 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:196 +#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:166 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:175 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:878 -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:923 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:338 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:375 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2265 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:923 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:299 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:356 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:393 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:402 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2416 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158 @@ -8297,7 +8250,7 @@ msgstr "clé privée phase2 non valide" #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:891 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:915 -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1134 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1135 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2332 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2349 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2390 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2407 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2458 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2470 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2488 @@ -8316,19 +8269,24 @@ msgstr "clé privée phase2 non valide" msgid "property is empty" msgstr "la propriété est vide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2691 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2739 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2909 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2957 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2360 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2372 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2430 #, c-format msgid "has to match '%s' property for PKCS#12" msgstr "doit correspondre à la propriété « %s » pour PKCS#12" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2966 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3188 #, c-format msgid "certificate is invalid: %s" msgstr "certificat non valide : %s" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3001 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3198 +#, c-format +msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3235 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:129 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:192 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:207 @@ -8336,8 +8294,8 @@ msgstr "certificat non valide : %s" #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:215 #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:226 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:149 -#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:676 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:686 +#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:144 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:678 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:688 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:934 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:943 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:952 @@ -8369,9 +8327,9 @@ msgstr "certificat non valide : %s" msgid "property is invalid" msgstr "propriété non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3026 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3036 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3046 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3056 -#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3066 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3260 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3270 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3280 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3299 +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3309 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:208 #: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:220 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:146 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:870 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2714 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2724 @@ -8383,100 +8341,96 @@ msgstr "propriété non valide" msgid "'%s' is not a valid value for the property" msgstr "« %s » n'est pas une valeur valide pour la propriété" +#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:3290 +#, fuzzy +msgid "invalid auth flags" +msgstr "route invalide : %s" + #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:168 #, c-format msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting" msgstr "la connexion « %s » requiert une configuration « %s » ou « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:550 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:552 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502 #, c-format msgid "invalid option '%s' or its value '%s'" msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:575 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:577 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521 #, c-format msgid "only one of '%s' and '%s' can be set" msgstr "seul l'un de « %s » et « %s » peut être défini" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:588 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:590 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532 #, c-format msgid "mandatory option '%s' is missing" msgstr "l'option obligatoire « %s » est manquante" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:598 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:600 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value for '%s'" msgstr "« %s » n'est pas une valeur valide pour « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:612 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:614 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 #, c-format msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'" msgstr "« %s=%s » est incompatible avec « %s > 0 »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:627 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:629 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid for '%s' option: %s" msgstr "« %s » n'est pas une adresse IPv4 valide pour l'option « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:638 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:640 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577 #, c-format msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'" msgstr "l'option « %s » est uniquement valide pour « %s=%s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:651 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:653 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590 #, c-format msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'" msgstr "« %s=%s » n'est pas une configuration valide pour « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:664 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:673 -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:693 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:729 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:666 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:675 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:695 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:731 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:603 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:612 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:632 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:668 #, c-format msgid "'%s' option requires '%s' option to be set" msgstr "l'option « %s » nécessite que l'option « %s » soit définie" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:704 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643 #, c-format msgid "'%s' option is empty" msgstr "l'option « %s » est vide" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:716 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:718 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option" msgstr "« %s » n'est pas une adresse IPv4 valide pour l'option « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:744 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:746 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682 #, c-format msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'" msgstr "l'option « %s » est uniquement valide en mode « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:755 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:757 #, c-format msgid "'%s' and '%s' cannot have different values" msgstr "« %s » et « %s » ne peuvent pas avoir des valeur divergentes" -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:771 +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:773 #, c-format msgid "'%s' option should be string" msgstr "l'option « %s » doit correspondre à une chaîne" -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:124 -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:136 -#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:154 -#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:166 -#, c-format -msgid "'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)" -msgstr "" -"« %d » n'est pas une valeur valide pour la propriété (et devrait être <= %d)" - -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:154 +#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:127 #: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:99 #, c-format msgid "missing setting" msgstr "configuration manquante" -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:165 +#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:138 #: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:110 #, c-format msgid "" @@ -8491,8 +8445,8 @@ msgstr "" msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>" msgstr "La valeur « %d » est hors de portée <%d-%d>" -#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:650 -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:712 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:754 +#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:714 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:756 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691 msgid "is not a valid MAC address" @@ -8514,36 +8468,36 @@ msgstr "type de connexion « %s » non valide" msgid "Unknown slave type '%s'" msgstr "type d'esclave « %s » inconnu" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:978 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:979 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:887 #, c-format msgid "Slave connections need a valid '%s' property" msgstr "les connexions esclaves requièrent une prorpiété « %s » valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:999 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1000 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:897 #, c-format msgid "Cannot set '%s' without '%s'" msgstr "Ne peut pas définir « %s » sans « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1013 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1014 #, c-format msgid "metered value %d is not valid" msgstr "valeur contrôlée %d non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1034 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1035 #, c-format msgid "property type should be set to '%s'" msgstr "le type de propriété doit être défini sur « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1049 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1050 #, c-format msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection" msgstr "" "le type d'esclave « %s » requiert la présence du paramètre « %s » dans la " "connexion" -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1059 +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1060 #, c-format msgid "" "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be " @@ -8552,6 +8506,13 @@ msgstr "" "Détecte une connexion esclave avec « %s » défini et un type de port « %s ». " "« %s » doit être défini sur « %s »" +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1077 +#, fuzzy, c-format +msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting" +msgstr "" +"Détecte une connexion esclave avec « %s » défini et un type de port « %s ». " +"« %s » doit être défini sur « %s »" + #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:522 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:594 msgid "flags invalid" msgstr "marqueurs non valides" @@ -8582,27 +8543,27 @@ msgstr "propriété non valide" msgid "property missing" msgstr "propriété manquante" -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:294 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:295 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:312 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:295 #, c-format msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)" msgstr "la valeur de la propriété « %s » est vide ou trop longue (>64)" -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:326 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:327 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:344 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:327 #, c-format msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])" msgstr "" "« %s » contient un(des) caractère(s) non valide(s) (utilisez [A-Za-z._-])" -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:352 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:353 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:370 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:353 #, c-format msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)" msgstr "la longueur de « %s » n'est pas valide (devrait faire 5 ou 6 chiffres)" -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:397 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:415 msgid "property is empty or wrong size" msgstr "la propriété est vide ou de la mauvaise taille" -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:407 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:425 msgid "property must contain only digits" msgstr "la propriété doit comprendre des chiffres uniquement" @@ -8668,47 +8629,84 @@ msgstr "préfixe d'adresse IPv6 « %u » non valide" msgid "Invalid routing metric '%s'" msgstr "métrique de routage « %s » non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2278 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1260 +#, fuzzy +msgid "unknown attribute" +msgstr "Nom de paramètre inconnu" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1270 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid attribute type '%s'" +msgstr "valeur de parité « %s » non valide" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1281 +#, c-format +msgid "attribute is not valid for a IPv4 route" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1282 +#, c-format +msgid "attribute is not valid for a IPv6 route" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1298 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1322 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid IPv4 address" +msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP valide" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1299 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1323 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid IPv6 address" +msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP valide" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1313 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid prefix %s" +msgstr "route invalide : %s" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2429 #, c-format msgid "%d. DNS server address is invalid" msgstr "%d. L'adresse de serveur DNS n'est pas valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2294 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2445 #, c-format msgid "%d. IP address is invalid" msgstr "%d. L'adresse IP n'est pas valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2306 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2457 #, c-format msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type" msgstr "" "%d. L'adresse IP a une propriété 'label' (étiquette) de type non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2315 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2466 #, c-format msgid "%d. IP address has invalid label '%s'" msgstr "%d. L'adresse IP a une étiquette « %s » non valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2329 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2480 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured" msgstr "" "la passerelle ne peut pas être définie si aucune adresse est configurée" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2338 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2489 msgid "gateway is invalid" msgstr "la passerelle n'est pas valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2352 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2503 #, c-format msgid "%d. route is invalid" msgstr "%d. La route n'est pas valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2361 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2512 #, c-format msgid "%d. route cannot be a default route" msgstr "%d. La route ne peut pas être une route par défaut" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2372 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2523 #, fuzzy, c-format msgid "a gateway is incompatible with '%s'" msgstr "« %s=%s » est incompatible avec « %s > 0 »" @@ -8782,8 +8780,9 @@ msgid "'%d' is not a valid tunnel mode" msgstr "« %d » n'est pas un mode de tunnel valide" #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:330 -#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:167 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:645 -#: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:403 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:567 +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:302 ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:167 +#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:645 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:403 +#: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:567 #, c-format msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name" msgstr "« %s » n'est pas un UUID, ni un nom d'interface" @@ -8808,12 +8807,42 @@ msgstr "« %s » n'est pas une clé de tunnel valide" msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled" msgstr "un TTL fixe est permis quand le chemin MTU de découverte est actif" -#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:181 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:659 -#: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:580 +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:235 +msgid "the key is empty" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:246 +#, c-format +msgid "the key must be %d characters" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:254 +#, fuzzy +msgid "the key contains non-hexadecimal characters" +msgstr "Le IV contient des chiffres non hexadécimaux." + +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:291 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:634 +#: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:556 +#, c-format +msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'" +msgstr "la valeur « %s » ne correspond pas à « %s=%s »" + +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:316 ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:181 +#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:659 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:580 #, c-format msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'" msgstr "la propriété n'est pas spécifiée et n'est pas « %s:%s »" +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:333 +#, c-format +msgid "EAP key management requires '%s' setting presence" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-macsec.c:344 +#, c-format +msgid "invalid port %d" +msgstr "" + #: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:192 msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode" msgstr "opération de non promiscuité autorisée en mode passthru uniquement " @@ -8888,10 +8917,67 @@ msgstr "« %s » n'est pas un ID d'utilisateur valide" msgid "'%s': invalid group ID" msgstr "« %s » n'est pas un ID de groupe valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:634 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:556 +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:111 +#, fuzzy +msgid "missing key" +msgstr "configuration manquante" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:117 +#, fuzzy +msgid "key is too long" +msgstr "Erreur : « ssid » est trop long." + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:122 +#, fuzzy +msgid "key must be UTF8" +msgstr "Le mot de passe doit être UTF-8" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:145 +msgid "key requires a '.' for a namespace" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:158 +msgid "key cannot contain \"..\"" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:163 +#, fuzzy +msgid "key contains invalid characters" +msgstr "Le IV contient des chiffres non hexadécimaux." + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:188 +#, fuzzy +msgid "value is missing" +msgstr "Erreur : le paramètre %s est manquant." + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:195 +#, fuzzy +msgid "value is too large" +msgstr "valeur de secret vide" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:201 +#, fuzzy +msgid "value is not valid UTF8" +msgstr "file:// URI n'est pas un UTF-8 valide" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:338 +msgid "maximum number of user data entries reached" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:379 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid key \"%s\": %s" +msgstr "route invalide : %s" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:383 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid value for \"%s\": %s" +msgstr "« %s » n'est pas une valeur valide pour « %s »" + +#: ../libnm-core/nm-setting-user.c:398 #, c-format -msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'" -msgstr "la valeur « %s » ne correspond pas à « %s=%s »" +msgid "maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)" +msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:670 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:600 #, c-format @@ -8902,6 +8988,10 @@ msgstr "l'id de vlan doit être entre 0-4094 mais est à %u" msgid "flags are invalid" msgstr "les marqueurs ne sont pas valides" +#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:691 +msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well" +msgstr "" + #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460 #, c-format msgid "secret was empty" @@ -8916,7 +9006,7 @@ msgstr "configuration contenant un secret avec un nom vide" msgid "secret value was empty" msgstr "valeur de secret vide" -#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1784 +#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1785 msgid "not a secret property" msgstr "ne correspond pas à une propriété secrète" @@ -8944,41 +9034,41 @@ msgstr "« %s » n'est pas une adresse IP%c valide" msgid "%d is greater than local port max %d" msgstr "%d est supérieure à la valeur du port local max %d" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:630 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:632 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613 #, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value" msgstr "« %s » n'est pas une valeur de port Ethernet valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:640 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:642 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623 #, c-format msgid "'%s' is not a valid duplex value" msgstr "« %s » n'est pas une valeur duplex valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:699 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:701 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 #, c-format msgid "invalid '%s' or its value '%s'" msgstr "« %s » ou sa valeur « %s » n'est pas valide" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:736 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:738 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags" msgstr "" "les modes « default » et « ignore » de Wake-on LAN sont des marqueurs " "exclusifs" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:745 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:747 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode" msgstr "" "le mot de passe Wake-on-LAN ne peut pas être utilisé en mode magic packet" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:768 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:770 msgid "when link autonegotiation is enabled no duplex value is accepted" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:776 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:778 msgid "when link autonegotiation is enabled speed should be 0" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:786 +#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:788 #, fuzzy msgid "both speed and duplex are required for static link configuration" msgstr "le service VPN a retourné une configuration non valide" @@ -9040,141 +9130,176 @@ msgstr "valeur clé/cert non valide" msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:837 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:838 #, c-format msgid "duplicate property" msgstr "dupliquer la propriété" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:865 ../libnm-core/nm-setting.c:912 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:866 ../libnm-core/nm-setting.c:913 #, c-format msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "" "impossible de définir la propriété de type « %s » à partir de valeurs de " "type « %s »" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:885 ../libnm-core/nm-setting.c:899 #, c-format msgid "failed to set property: %s" msgstr "n'a pas pu définir la propriété : %s" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:926 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:927 #, c-format msgid "can not set property: %s" msgstr "n'a pas pu définir la propriété : %s" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:942 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:943 #, c-format msgid "unknown property" msgstr "propriété inconnue" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1682 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1683 msgid "secret not found" msgstr "secret non trouvé" -#: ../libnm-core/nm-setting.c:1774 +#: ../libnm-core/nm-setting.c:1775 msgid "secret is not set" msgstr "secret non défini" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2488 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2444 #, c-format msgid "failed stat file %s: %s" msgstr "échec fichier stat %s: %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2497 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2453 #, c-format msgid "not a file (%s)" msgstr "pas un fichier (%s) " -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2508 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2464 #, c-format msgid "invalid file owner %d for %s" msgstr "propriétaire de fichier non valide %d pour %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2519 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2475 #, c-format msgid "file permissions for %s" msgstr "permissions de fichier pour %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2529 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2485 #, c-format msgid "reject %s" msgstr "rejète %s" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2549 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2505 #, c-format msgid "path is not absolute (%s)" msgstr "le chemin n'est pas absolu (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2563 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2519 #, c-format msgid "Plugin file does not exist (%s)" msgstr "le fichier de greffon n'existe pas (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2571 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2527 #, c-format msgid "Plugin is not a valid file (%s)" msgstr "Le greffon n'est pas un fichier valide (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2581 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2537 #, c-format msgid "libtool archives are not supported (%s)" msgstr "les archives libtool ne sont pas prises en charge (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2663 ../libnm-util/nm-utils.c:1803 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2619 ../libnm-util/nm-utils.c:1803 #, c-format msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "N'a pas pu trouver le binaire « %s »" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3709 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3665 #, fuzzy, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld" msgstr "« %s » n'est pas une adresse IPv4 valide pour l'option « %s »" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3724 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3680 #, c-format msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3758 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3714 #, fuzzy msgid "interface name is too short" msgstr "Nom de l'interface [*] : " -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3764 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3720 msgid "interface name is longer than 15 characters" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3770 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3726 #, fuzzy msgid "interface name is reserved" msgstr "UUID et Nom d'interface obligatoires\n" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:3777 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:3733 msgid "interface name contains an invalid character" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4495 ../libnm-core/nm-utils.c:4629 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4534 ../libnm-core/nm-utils.c:4668 msgid "value is NULL" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4495 ../libnm-core/nm-utils.c:4629 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4534 ../libnm-core/nm-utils.c:4668 #, fuzzy msgid "value is empty" msgstr "valeur de secret vide" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4504 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4543 #, fuzzy, c-format msgid "invalid JSON at position %d (%s)" msgstr "option « %s » non valide" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4516 ../libnm-core/nm-utils.c:4648 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4555 ../libnm-core/nm-utils.c:4687 msgid "is not a JSON object" msgstr "" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:4618 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4657 msgid "not valid utf-8" msgstr "" +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4782 ../libnm-core/nm-utils.c:4800 +#, c-format +msgid "unterminated escape sequence" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4810 +#, c-format +msgid "missing key-value separator '%c'" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4827 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown attribute '%s'" +msgstr "périphérique inconnu « %s »." + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4837 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'" +msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4846 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'" +msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4859 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'" +msgstr "option « %s » ou sa valeur « %s » non valide" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:4867 +#, c-format +msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'" +msgstr "" + #: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:296 #, fuzzy, c-format msgid "cannot load plugin \"%s\": %s" @@ -9262,51 +9387,51 @@ msgstr "nom manquant pour les informations de greffon VPN" msgid "missing service for VPN plugin info" msgstr "service manquant pour les informations de greffon VPN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm/nm-device.c:1665 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1825 ../libnm/nm-device.c:1621 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm/nm-device.c:1667 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1827 ../libnm/nm-device.c:1623 msgid "OLPC Mesh" msgstr "Maillage OLPC" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm/nm-device.c:1669 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1829 ../libnm/nm-device.c:1625 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1881 ../libnm/nm-device.c:1683 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1843 ../libnm/nm-device.c:1639 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1883 ../libnm/nm-device.c:1685 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1845 ../libnm/nm-device.c:1641 msgid "MACVLAN" msgstr "MACVLAN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1687 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1847 ../libnm/nm-device.c:1643 msgid "VXLAN" msgstr "VXLAN" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1887 ../libnm/nm-device.c:1689 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1645 msgid "IPTunnel" msgstr "IPTunnel" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1889 ../libnm/nm-device.c:1691 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1647 msgid "Tun" msgstr "Tun" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1891 ../libnm/nm-device.c:1693 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1649 msgid "Veth" msgstr "Veth" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1923 ../libnm/nm-device.c:1725 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1885 ../libnm/nm-device.c:1685 msgid "Wired" msgstr "Filaire" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1954 ../libnm/nm-device.c:1756 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1916 ../libnm/nm-device.c:1716 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1956 ../libnm/nm-device.c:1758 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1918 ../libnm/nm-device.c:1718 msgid "USB" msgstr "USB" @@ -9316,8 +9441,8 @@ msgstr "USB" #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine #. * the strings otherwise. #. -#: ../libnm-glib/nm-device.c:2052 ../libnm-glib/nm-device.c:2071 -#: ../libnm/nm-device.c:1852 ../libnm/nm-device.c:1871 +#: ../libnm-glib/nm-device.c:2015 ../libnm-glib/nm-device.c:2034 +#: ../libnm/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1832 #, c-format msgctxt "long device name" msgid "%s %s" @@ -9447,6 +9572,15 @@ msgstr "" "Le périphérique ne possède pas les fonctionnalités Bluetooth requises pour " "établir la connexion." +#: ../libnm/nm-device-dummy.c:46 +#, fuzzy +msgid "The connection was not a dummy connection." +msgstr "La connexion n'était pas une connexion de modem." + +#: ../libnm/nm-device-dummy.c:53 ../libnm/nm-device-generic.c:97 +msgid "The connection did not specify an interface name." +msgstr "La connexion ne spécifiait pas de nom d'interface." + #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:206 msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection." msgstr "La connexion n'était pas une connexion Ethernet ou PPPoE." @@ -9478,10 +9612,6 @@ msgstr "MAC (%s) du périphérique est sur la liste noire de la connexion." msgid "The connection was not a generic connection." msgstr "La connexion n'était pas une connexion standard" -#: ../libnm/nm-device-generic.c:97 -msgid "The connection did not specify an interface name." -msgstr "La connexion ne spécifiait pas de nom d'interface." - #: ../libnm/nm-device-tun.c:208 msgid "The connection was not a tun connection." msgstr "La connexion n'était pas une connexion tun." @@ -9581,12 +9711,20 @@ msgstr "" msgid "The connection was not a WiMAX connection." msgstr "La connexion n'était pas une connexion WiMAX." -#: ../libnm/nm-device.c:2583 +#: ../libnm/nm-device.c:1651 +msgid "MACsec" +msgstr "" + +#: ../libnm/nm-device.c:1653 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#: ../libnm/nm-device.c:2544 #, c-format msgid "The connection was not valid: %s" msgstr "La connexion n'était pas valide : %s" -#: ../libnm/nm-device.c:2592 +#: ../libnm/nm-device.c:2553 #, c-format msgid "The interface names of the device and the connection didn't match." msgstr "" @@ -9765,17 +9903,17 @@ msgstr "" "La politique du système empêche l'activation ou la désactivation de " "périphériques WiFi" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:264 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:312 #, c-format msgid "object class '%s' has no property named '%s'" msgstr "classe d'objet « %s » n'a pas de propriété nommée « %s »" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:271 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:319 #, c-format msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" msgstr "propriété « %s » de la classe d'objet « %s » n'est pas en écriture" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:278 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:326 #, c-format msgid "" "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" @@ -9783,21 +9921,21 @@ msgstr "" "propriété de construction « %s » de l'objet « %s » ne peut pas être définie " "après la construction" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:334 #, c-format msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" msgstr "" "« %s::%s » n'est pas un nom de propriété valide ; « %s » n'est pas un sous-" "type de GObject" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:343 #, c-format msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "" "impossible de définir la propriété « %s » de type « %s » à partir de valeurs " "de type « %s »" -#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:354 #, c-format msgid "" "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " @@ -9816,45 +9954,45 @@ msgctxt "connection id fallback" msgid "%s %d" msgstr "%s %d" -#: ../src/main.c:171 ../src/main.c:306 +#: ../src/main.c:176 ../src/main.c:315 #, c-format msgid "Failed to read configuration: %s\n" msgstr "Échec de la lecture de la configuration : %s\n" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:185 ../src/nm-iface-helper.c:302 +#: ../src/main.c:190 ../src/nm-iface-helper.c:309 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Imprimer la version de NetworkManager et quitter" -#: ../src/main.c:186 ../src/nm-iface-helper.c:303 +#: ../src/main.c:191 ../src/nm-iface-helper.c:310 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Ne pas devenir un démon" -#: ../src/main.c:187 ../src/nm-iface-helper.c:305 +#: ../src/main.c:192 ../src/nm-iface-helper.c:312 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" msgstr "Niveau du journal : un de [%s]" -#: ../src/main.c:189 ../src/nm-iface-helper.c:307 +#: ../src/main.c:194 ../src/nm-iface-helper.c:314 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" msgstr "" "Domaine de journalisation séparés par des virgules « , » : toute combinaison " "de [%s]" -#: ../src/main.c:191 ../src/nm-iface-helper.c:309 +#: ../src/main.c:196 ../src/nm-iface-helper.c:316 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Rendre tous les avertissements fatals" -#: ../src/main.c:192 +#: ../src/main.c:197 msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "Spécifier l'emplacement d'un fichier PID" -#: ../src/main.c:194 +#: ../src/main.c:199 msgid "Print NetworkManager configuration and exit" msgstr "Imprimer la configuration de NetworkManager et quitter" -#: ../src/main.c:204 +#: ../src/main.c:209 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" @@ -9869,31 +10007,31 @@ msgstr "" "de\n" "l'ordinateur devraient s'associer." -#: ../src/main.c:291 ../src/main-utils.c:283 ../src/nm-iface-helper.c:407 +#: ../src/main.c:300 ../src/main-utils.c:286 ../src/nm-iface-helper.c:414 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.\n" -#: ../src/main.c:296 ../src/nm-iface-helper.c:412 +#: ../src/main.c:305 ../src/nm-iface-helper.c:419 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "" "Ignore le(s) domaine(s) de journalisation non reconnus « %s » sur la ligne " "de commande.\n" -#: ../src/main.c:321 +#: ../src/main.c:330 #, c-format msgid "Error in configuration file: %s.\n" msgstr "Erreur dans le fichier de configuration : %s.\n" -#: ../src/main.c:326 +#: ../src/main.c:335 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" msgstr "" "Ignore le(s) domaine(s) de journalisation non reconnus « %s » des fichiers " "de configuration.\n" -#: ../src/main.c:337 ../src/nm-iface-helper.c:422 +#: ../src/main.c:346 ../src/nm-iface-helper.c:429 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Impossible de démoniser : %s [error %u]\n" @@ -9913,27 +10051,27 @@ msgstr "Échec de l'écriture sur %s : %s\n" msgid "Closing %s failed: %s\n" msgstr "Échec de la fermeture de %s : %s\n" -#: ../src/main-utils.c:148 ../src/main-utils.c:156 +#: ../src/main-utils.c:148 ../src/main-utils.c:159 #, c-format msgid "Cannot create '%s': %s" msgstr "Impossible de créer « %s » : %s" -#: ../src/main-utils.c:209 +#: ../src/main-utils.c:212 #, c-format msgid "%s is already running (pid %ld)\n" msgstr "%s est déjà en cours d'exécution (pid %ld)\n" -#: ../src/main-utils.c:219 +#: ../src/main-utils.c:222 #, c-format msgid "You must be root to run %s!\n" msgstr "" "Vous devez être connecté en tant que super-utilisateur pour exécuter %s !\n" -#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:252 +#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:278 msgid "# Created by NetworkManager\n" msgstr "# Créé par NetworkManager\n" -#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:261 +#: ../src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:288 #, c-format msgid "" "# Merged from %s\n" @@ -9942,7 +10080,7 @@ msgstr "" "# Fusionné depuis %s\n" "\n" -#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:209 +#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:210 #, c-format msgid "%s Network" msgstr "Réseau %s" @@ -9986,9 +10124,9 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" msgstr "Type de connexion Bluetooth inconnu/non supporté" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:347 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1508 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:204 -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:910 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1454 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:210 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:928 msgid "connection does not match device" msgstr "la connexion ne correspond pas au périphérique" @@ -10000,11 +10138,16 @@ msgstr "Connexion de liaison" msgid "Bridge connection" msgstr "Connexion de pont" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1489 +#: ../src/devices/nm-device-dummy.c:70 +#, fuzzy +msgid "Dummy connection" +msgstr "Connexion ADSL" + +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1435 msgid "PPPoE connection" msgstr "Connexion PPPoE" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1489 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1435 msgid "Wired connection" msgstr "Connexion filaire" @@ -10025,7 +10168,7 @@ msgstr "Connexion MACVLAN" msgid "TUN connection" msgstr "Connexion TUN" -#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:134 +#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:135 msgid "Team connection" msgstr "Connexion Team" @@ -10033,7 +10176,7 @@ msgstr "Connexion Team" msgid "Mesh" msgstr "Maillage" -#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:877 +#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:895 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs" msgstr "WPA Ad-Hoc désactivé pour cause de bogues dans le noyau" @@ -10210,134 +10353,134 @@ msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting" msgstr "" "La connexion de bande passante mobile GSM exige une configuration «gsm »" -#: ../src/nm-config.c:466 +#: ../src/nm-config.c:486 msgid "Config file location" msgstr "Emplacement du fichier de configuration" -#: ../src/nm-config.c:467 +#: ../src/nm-config.c:487 msgid "Config directory location" msgstr "Emplacement du répertoire de configuration" -#: ../src/nm-config.c:468 +#: ../src/nm-config.c:488 msgid "System config directory location" msgstr "Emplacement du répertoire de configuration système" -#: ../src/nm-config.c:469 +#: ../src/nm-config.c:489 msgid "Internal config file location" msgstr "Emplacement du fichier de configuration interne" -#: ../src/nm-config.c:470 +#: ../src/nm-config.c:490 msgid "State file location" msgstr "Indiquez l'emplacement du fichier" -#: ../src/nm-config.c:471 +#: ../src/nm-config.c:491 msgid "State file for no-auto-default devices" msgstr "Indiquer le fichier pour périphériques non-auto-par défaut" -#: ../src/nm-config.c:472 +#: ../src/nm-config.c:492 msgid "List of plugins separated by ','" msgstr "Liste des greffons séparée par des virgules « , »" -#: ../src/nm-config.c:473 +#: ../src/nm-config.c:493 msgid "Quit after initial configuration" msgstr "Sortie après la configuration initiale" -#: ../src/nm-config.c:474 ../src/nm-iface-helper.c:304 +#: ../src/nm-config.c:494 ../src/nm-iface-helper.c:311 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" msgstr "Ne pas devenir un démon, et se connecter à stderr" #. These three are hidden for now, and should eventually just go away. -#: ../src/nm-config.c:477 +#: ../src/nm-config.c:497 msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" msgstr "Adresse http(s) pour vérifier la connectivité internet" -#: ../src/nm-config.c:478 +#: ../src/nm-config.c:498 msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" msgstr "Intervalle entre les vérifications de connectivité (en secondes)" -#: ../src/nm-config.c:479 +#: ../src/nm-config.c:499 msgid "The expected start of the response" msgstr "Début prévu de la réponse" #. Interface/IP config -#: ../src/nm-iface-helper.c:284 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "The interface to manage" msgstr "L'interface à gérer" -#: ../src/nm-iface-helper.c:285 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "Connection UUID" msgstr "Connexion UUID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:286 +#: ../src/nm-iface-helper.c:293 #, fuzzy msgid "Connection Token for Stable IDs" msgstr "Informations de profil de connexion" -#: ../src/nm-iface-helper.c:287 +#: ../src/nm-iface-helper.c:294 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" msgstr "Indique si on doit gérer IPv6 SLAAC" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:295 msgid "Whether SLAAC must be successful" msgstr "Indique si SLAAC doit avoir réussi" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:296 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" msgstr "Utiliser une adresse privée temporaire d'IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:297 msgid "Current DHCPv4 address" msgstr "Adresse DHCPv4 actuelle" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:298 msgid "Whether DHCPv4 must be successful" msgstr "Indique si DHCPv4 doit avoir réussi" -#: ../src/nm-iface-helper.c:292 +#: ../src/nm-iface-helper.c:299 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" msgstr "Identifiant de client DHCPv4 encodé en hexadécimal" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "Hostname to send to DHCP server" msgstr "Nom d'hôte à envoyer au serveur DHCP" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "barbar" msgstr "barbar" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:301 msgid "FQDN to send to DHCP server" msgstr "FQDN à envoyer au serveur DHCP" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:301 msgid "host.domain.org" msgstr "host.domain.org" -#: ../src/nm-iface-helper.c:295 +#: ../src/nm-iface-helper.c:302 msgid "Route priority for IPv4" msgstr "Priorité de route pour IPv4" -#: ../src/nm-iface-helper.c:295 +#: ../src/nm-iface-helper.c:302 msgid "0" msgstr "0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:296 +#: ../src/nm-iface-helper.c:303 msgid "Route priority for IPv6" msgstr "Priorité de route pour IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:296 +#: ../src/nm-iface-helper.c:303 msgid "1024" msgstr "1024" -#: ../src/nm-iface-helper.c:297 +#: ../src/nm-iface-helper.c:304 msgid "Hex-encoded Interface Identifier" msgstr "Identifiant d'interface encodé en hexadécimal" -#: ../src/nm-iface-helper.c:298 +#: ../src/nm-iface-helper.c:305 msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" msgstr "Mode de génération d'adresses IPv6 SLAAC" -#: ../src/nm-iface-helper.c:299 +#: ../src/nm-iface-helper.c:306 msgid "" "The logging backend configuration value. See logging.backend in " "NetworkManager.conf" @@ -10345,7 +10488,7 @@ msgstr "" "La valeur de configuration du backend de journalisation. Voir logging." "backend dans NetworkManager.conf" -#: ../src/nm-iface-helper.c:319 +#: ../src/nm-iface-helper.c:326 msgid "" "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " "interface." @@ -10353,31 +10496,40 @@ msgstr "" "nm-iface-helper est un petit processus autonome qui gère une interface de " "réseau unique." -#: ../src/nm-iface-helper.c:388 +#: ../src/nm-iface-helper.c:395 #, c-format msgid "An interface name and UUID are required\n" msgstr "UUID et Nom d'interface obligatoires\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:394 +#: ../src/nm-iface-helper.c:401 #, c-format msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" msgstr "N'a pas pu trouver l'index d'interface pour %s (%s)\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:456 +#: ../src/nm-iface-helper.c:462 #, c-format msgid "(%s): Invalid IID %s\n" msgstr "(%s): IID non valide %s\n" -#: ../src/nm-logging.c:266 +#: ../src/nm-logging.c:267 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" msgstr "Niveau de journalisation « %s » inconnu" -#: ../src/nm-logging.c:368 +#: ../src/nm-logging.c:369 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Domaine de journalisation « %s » inconnu" -#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:107 -msgid "System" -msgstr "Système" +#, fuzzy +#~ msgid "unrecognized option '%s'" +#~ msgstr "option « %s » non valide" + +#~ msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" +#~ msgstr "L'option « --terse » requiert la spécification de « --fields »" + +#~ msgid "" +#~ "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" +#~ msgstr "" +#~ "L'option « --terse » requiert des valeurs d'options « --fields » " +#~ "spécifiques, pas « %s »" |