From 80ec1decc49c72efec2a8b87c06245c92c0ab807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Biebl Date: Thu, 11 Feb 2021 18:11:46 +0100 Subject: New upstream version 1.29.90 --- po/POTFILES.in | 78 +- po/da.po | 6213 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- po/meson.build | 2 +- po/uk.po | 3089 ++++++++++++++-------------- 4 files changed, 4763 insertions(+), 4619 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index ea2eafa3..21507eec 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -56,8 +56,8 @@ libnm-core/nm-crypto-gnutls.c libnm-core/nm-crypto-nss.c libnm-core/nm-connection.c libnm-core/nm-dbus-utils.c -libnm-core/nm-keyfile/nm-keyfile-utils.c -libnm-core/nm-keyfile/nm-keyfile.c +libnm-core/nm-keyfile-utils.c +libnm-core/nm-keyfile.c libnm-core/nm-libnm-core-aux/nm-libnm-core-aux.c libnm-core/nm-libnm-core-intern/nm-libnm-core-utils.c libnm-core/nm-setting-6lowpan.c @@ -82,6 +82,7 @@ libnm-core/nm-setting-macvlan.c libnm-core/nm-setting-match.c libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c libnm-core/nm-setting-ovs-bridge.c +libnm-core/nm-setting-ovs-external-ids.c libnm-core/nm-setting-ovs-interface.c libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c libnm-core/nm-setting-ovs-port.c @@ -94,6 +95,7 @@ libnm-core/nm-setting-team-port.c libnm-core/nm-setting-team.c libnm-core/nm-setting-tun.c libnm-core/nm-setting-user.c +libnm-core/nm-setting-veth.c libnm-core/nm-setting-vlan.c libnm-core/nm-setting-vrf.c libnm-core/nm-setting-vpn.c @@ -129,6 +131,7 @@ libnm/nm-device-ovs-interface.c libnm/nm-device-ovs-port.c libnm/nm-device-team.c libnm/nm-device-tun.c +libnm/nm-device-veth.c libnm/nm-device-vlan.c libnm/nm-device-vrf.c libnm/nm-device-vxlan.c @@ -144,38 +147,39 @@ libnm/nm-vpn-plugin-old.c libnm/nm-vpn-service-plugin.c data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in shared/nm-glib-aux/nm-shared-utils.c -src/NetworkManagerUtils.c -src/main.c -src/main-utils.c -src/dhcp/nm-dhcp-dhclient.c -src/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c -src/dhcp/nm-dhcp-manager.c -src/dns/nm-dns-manager.c -src/devices/adsl/nm-device-adsl.c -src/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c -src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c -src/devices/nm-device-6lowpan.c -src/devices/nm-device-bond.c -src/devices/nm-device-bridge.c -src/devices/nm-device-dummy.c -src/devices/nm-device-ethernet.c -src/devices/nm-device-ethernet-utils.c -src/devices/nm-device-infiniband.c -src/devices/nm-device-ip-tunnel.c -src/devices/nm-device-macvlan.c -src/devices/nm-device-tun.c -src/devices/nm-device-vlan.c -src/devices/nm-device-vrf.c -src/devices/nm-device-vxlan.c -src/devices/nm-device-wpan.c -src/devices/team/nm-device-team.c -src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c -src/devices/wifi/nm-device-wifi.c -src/devices/wifi/nm-wifi-utils.c -src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c -src/nm-config.c -src/nm-iface-helper.c -src/nm-logging.c -src/nm-manager.c -src/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c -src/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c +shared/nm-log-core/nm-logging.c +src/core/NetworkManagerUtils.c +src/core/main.c +src/core/main-utils.c +src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient.c +src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c +src/core/dhcp/nm-dhcp-manager.c +src/core/dns/nm-dns-manager.c +src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c +src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c +src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c +src/core/devices/nm-device-6lowpan.c +src/core/devices/nm-device-bond.c +src/core/devices/nm-device-bridge.c +src/core/devices/nm-device-dummy.c +src/core/devices/nm-device-ethernet.c +src/core/devices/nm-device-ethernet-utils.c +src/core/devices/nm-device-infiniband.c +src/core/devices/nm-device-ip-tunnel.c +src/core/devices/nm-device-macvlan.c +src/core/devices/nm-device-tun.c +src/core/devices/nm-device-veth.c +src/core/devices/nm-device-vlan.c +src/core/devices/nm-device-vrf.c +src/core/devices/nm-device-vxlan.c +src/core/devices/nm-device-wpan.c +src/core/devices/team/nm-device-team.c +src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c +src/core/devices/wifi/nm-device-wifi.c +src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c +src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c +src/core/nm-config.c +src/core/nm-iface-helper.c +src/core/nm-manager.c +src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c +src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 6a4232af..3854d204 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Lasse Bang Mikkelsen , 2005, 06, 07. # Lubomir Rintel , 2016-2017. #zanata # Thomas Haller , 2017. #zanata -# scootergrisen, 2019. +# scootergrisen, 2019-2020. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-04 09:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-18 03:56+0200\n" +"Project-Id-Version: NetworkManager master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/" +"NetworkManager/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-30 03:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-30 00:00+0200\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da\n" @@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "" "KOMMANDO := { secret | polkit | all }\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:30 +#: ../clients/cli/agent.c:29 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent secret { help }\n" @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "" "og hvis der kræves en adgangskode, så spørger den brugeren om den.\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:40 +#: ../clients/cli/agent.c:39 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent polkit { help }\n" @@ -67,12 +69,12 @@ msgstr "" "Anvendelse: nmcli agent polkit { help }\n" "\n" "Registrerer nmcli som en polkit-handling til brugersessionen.\n" -"Når en polkit-dæmon kræver en autentifikation, så spørger nmcli brugeren og " +"Når en polkit-dæmon kræver en godkendelse, så spørger nmcli brugeren og " "giver\n" "svaret tilbage til polkit.\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:50 +#: ../clients/cli/agent.c:49 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli agent all { help }\n" @@ -85,198 +87,197 @@ msgstr "" "Kører nmcli som både NetworkManager-hemmelighed og en polkit-agent.\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:142 +#: ../clients/cli/agent.c:139 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" msgstr "nmcli blev registreret som en NetworkManagers hemmelig agent.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:144 +#: ../clients/cli/agent.c:141 #, c-format msgid "Error: secret agent initialization failed" msgstr "Fejl: initialisering af hemmelig agent mislykkedes" -#: ../clients/cli/agent.c:153 +#: ../clients/cli/agent.c:149 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli blev registreret som en polkit-agent.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:176 +#: ../clients/cli/agent.c:170 #, c-format msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" msgstr "Fejl: initialisering af polkit-agent mislykkedes: %s" -#: ../clients/cli/common.c:347 ../clients/cli/common.c:348 -#: ../clients/cli/common.c:379 ../clients/cli/common.c:380 -#: ../clients/cli/connections.c:1523 +#: ../clients/cli/common.c:342 ../clients/cli/common.c:343 +#: ../clients/cli/common.c:373 ../clients/cli/common.c:374 +#: ../clients/cli/connections.c:1568 msgid "GROUP" msgstr "GRUPPE" -#: ../clients/cli/common.c:631 +#: ../clients/cli/common.c:621 #, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" msgstr "Fejl: openconnect mislykkedes: %s\n" -#: ../clients/cli/common.c:638 +#: ../clients/cli/common.c:628 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" msgstr "Fejl: openconnect mislykkedes med statussen %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:640 +#: ../clients/cli/common.c:630 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" msgstr "Fejl: openconnect mislykkedes med signalet %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:728 +#: ../clients/cli/common.c:722 #, c-format msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " "without '--ask' option.\n" msgstr "" -"Advarsel: adgangskoden til '%s' er ikke angivet i 'passwd-file' og nmcli kan " -"ikke spørge uden '--ask'-tilvalget.\n" +"Advarsel: adgangskoden til “%s” er ikke angivet i “passwd-file” og nmcli kan " +"ikke spørge uden “--ask”-tilvalget.\n" -#: ../clients/cli/common.c:1244 +#: ../clients/cli/common.c:1237 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Fejl: Kunne ikke oprette NMClient-objekt: %s." -#: ../clients/cli/common.c:1265 +#: ../clients/cli/common.c:1263 msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Fejl: NetworkManager kører ikke." -#: ../clients/cli/common.c:1364 +#: ../clients/cli/common.c:1366 #, c-format msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." -msgstr "Fejl: argumentet '%s' ikke forstået. Prøv med --help i stedet." +msgstr "Fejl: argumentet “%s” ikke forstået. Prøv med --help i stedet." -#: ../clients/cli/common.c:1372 +#: ../clients/cli/common.c:1377 msgid "Error: missing argument. Try passing --help." msgstr "Fejl: manglende argument. Prøv med --help." -#: ../clients/cli/common.c:1439 +#: ../clients/cli/common.c:1442 msgid "access denied" msgstr "adgang nægtet" -#: ../clients/cli/common.c:1441 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/common.c:1444 msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "Status for NetworkManager" +msgstr "NetworkManager kører ikke" -#: ../clients/cli/common.c:1467 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/common.c:1470 +#, c-format msgid "Error: error connecting to system bus: %s" -msgstr "Fejl: dårlig forbindelsestype: %s" +msgstr "Fejl: fejl ved oprettelse af forbindelse til systembus: %s" -#: ../clients/cli/common.c:1493 ../clients/cli/connections.c:67 -#: ../clients/cli/connections.c:77 ../clients/cli/devices.c:434 -#: ../clients/cli/devices.c:526 ../clients/cli/devices.c:533 -#: ../clients/cli/general.c:31 ../clients/cli/general.c:86 -#: ../clients/cli/general.c:91 ../clients/common/nm-client-utils.c:252 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:265 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:301 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:306 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1747 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1778 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2708 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2766 +#: ../clients/cli/common.c:1497 ../clients/cli/connections.c:72 +#: ../clients/cli/connections.c:82 ../clients/cli/devices.c:474 +#: ../clients/cli/devices.c:581 ../clients/cli/devices.c:587 +#: ../clients/cli/general.c:29 ../clients/cli/general.c:84 +#: ../clients/cli/general.c:90 ../clients/common/nm-client-utils.c:265 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:279 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:315 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:320 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1768 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1799 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2743 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2800 msgid "unknown" msgstr "ukendt" -#: ../clients/cli/common.c:1494 +#: ../clients/cli/common.c:1498 msgid "none" msgstr "ingen" -#: ../clients/cli/common.c:1495 +#: ../clients/cli/common.c:1499 msgid "portal" msgstr "portal" -#: ../clients/cli/common.c:1496 +#: ../clients/cli/common.c:1500 msgid "limited" msgstr "begrænset" -#: ../clients/cli/common.c:1497 +#: ../clients/cli/common.c:1501 msgid "full" msgstr "fuld" #. define some prompts for connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:50 +#: ../clients/cli/connections.c:54 msgid "Setting name? " msgstr "Indstillingsnavn? " -#: ../clients/cli/connections.c:51 +#: ../clients/cli/connections.c:55 msgid "Property name? " msgstr "Egenskabsnavn? " -#: ../clients/cli/connections.c:52 +#: ../clients/cli/connections.c:56 msgid "Enter connection type: " msgstr "Indtast forbindelsestype: " #. define some other prompts -#: ../clients/cli/connections.c:56 +#: ../clients/cli/connections.c:60 msgid "Connection (name, UUID, or path): " msgstr "Forbindelse (navn, UUID eller sti): " -#: ../clients/cli/connections.c:57 +#: ../clients/cli/connections.c:61 msgid "VPN connection (name, UUID, or path): " msgstr "VPN-forbindelse (navn, UUID eller sti): " -#: ../clients/cli/connections.c:58 +#: ../clients/cli/connections.c:62 msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): " msgstr "Forbindelse(r) (navn, UUID eller sti): " -#: ../clients/cli/connections.c:59 +#: ../clients/cli/connections.c:63 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): " msgstr "Forbindelse(r) (navn, UUID, sti eller apath): " -#: ../clients/cli/connections.c:68 +#: ../clients/cli/connections.c:73 msgid "activating" msgstr "aktiverer" -#: ../clients/cli/connections.c:69 +#: ../clients/cli/connections.c:74 msgid "activated" msgstr "aktiveret" -#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/common/nm-client-utils.c:263 +#: ../clients/cli/connections.c:75 ../clients/common/nm-client-utils.c:277 msgid "deactivating" msgstr "deaktiverer" -#: ../clients/cli/connections.c:71 +#: ../clients/cli/connections.c:76 msgid "deactivated" msgstr "deaktiveret" -#: ../clients/cli/connections.c:78 +#: ../clients/cli/connections.c:83 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN opretter forbindelse (forbered)" -#: ../clients/cli/connections.c:79 +#: ../clients/cli/connections.c:85 msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "VPN opretter forbindelse (behøver autentifikation)" +msgstr "VPN opretter forbindelse (behøver godkendelse)" -#: ../clients/cli/connections.c:80 +#: ../clients/cli/connections.c:86 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN opretter forbindelse" -#: ../clients/cli/connections.c:81 +#: ../clients/cli/connections.c:88 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN opretter forbindelse (indhenter IP-konfiguration)" -#: ../clients/cli/connections.c:82 +#: ../clients/cli/connections.c:89 msgid "VPN connected" msgstr "VPN forbundet" -#: ../clients/cli/connections.c:83 +#: ../clients/cli/connections.c:90 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN-forbindelse mislykkedes" -#: ../clients/cli/connections.c:84 +#: ../clients/cli/connections.c:91 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN afbrudt" -#: ../clients/cli/connections.c:546 +#: ../clients/cli/connections.c:574 msgid "never" msgstr "aldrig" -#: ../clients/cli/connections.c:907 +#: ../clients/cli/connections.c:922 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -321,13 +322,13 @@ msgstr "" "KOMMANDO := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | " "monitor | reload | load | import | export }\n" "\n" -" show [--active] [--order ]\n" -" show [--active] [id | uuid | path | apath] ...\n" +" show [--active] [--order ]\n" +" show [--active] [id | uuid | path | apath] …\n" "\n" " up [[id | uuid | path] ] [ifname ] [ap ] [passwd-file " "]\n" "\n" -" down [id | uuid | path | apath] ...\n" +" down [id | uuid | path | apath] …\n" "\n" " add ALMINDELIGE_TILVALG TYPE_SPECIFIKKE_TILVALG SLAVE_TILVALG IP_TILVALG " "[-- ([+|-]. )+]\n" @@ -335,25 +336,25 @@ msgstr "" " modify [--temporary] [id | uuid | path] ([+|-]." " )+\n" "\n" -" clone [--temporary] [id | uuid | path ] \n" +" clone [--temporary] [id | uuid | path ] \n" "\n" " edit [id | uuid | path] \n" -" edit [type ] [con-name ]\n" +" edit [type ] [con-name ]\n" "\n" " delete [id | uuid | path] \n" "\n" -" monitor [id | uuid | path] ...\n" +" monitor [id | uuid | path] …\n" "\n" " reload\n" "\n" -" load [ ... ]\n" +" load [ …]\n" "\n" " import [--temporary] type fil \n" "\n" " export [id | uuid | path] []\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:929 +#: ../clients/cli/connections.c:948 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -381,7 +382,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection show { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [--active] [--order ]\n" +"ARGUMENTER := [--active] [--order ]\n" "\n" "Oplist i-hukommelse og på-disk forbindelsesprofiler, hvoraf nogle også kan\n" "være aktive hvis en enhed bruger forbindelsesprofilen. Uden a parameter,\n" @@ -389,19 +390,19 @@ msgstr "" "profiler. --order gør det muligt at tilpasse rækkefølgen af forbindelser (se " "manualsiden).\n" "\n" -"ARGUMENTER := [--active] [id | uuid | path | apath] ...\n" +"ARGUMENTER := [--active] [id | uuid | path | apath] …\n" "\n" "Vis detaljer for angivne forbindelser. Som standard vises båse data for " "statisk\n" "konfiguration og aktiv forbindelse. Det er muligt at filtrere outputtet med " "det\n" -"globale '--fields'-tilvalg. Se manualsiden for mere information. Når\n" +"globale “--fields”-tilvalg. Se manualsiden for mere information. Når\n" "--active-tilvalget angives, så tages der kun højde for de aktive profiler. " "Brug\n" "det globale --show-secrets-tilvalg for også at afsløre tilhørende " "hemmeligheder.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:950 +#: ../clients/cli/connections.c:969 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -442,14 +443,14 @@ msgstr "" "\n" "ifname - angiver enheden som forbindelsen skal aktiveres på \n" "ap - angiver AP som der skal oprettes forbindelse til (kun gyldig " -"til Wi-Fi)\n" +"til wi-fi)\n" "nsp - angiver NSP som der skal oprettes forbindelse til (kun gyldig " "til WiMAX)\n" "passwd-file - fil med adgangskode(r) som kræves til at aktivere " "forbindelsen\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:971 +#: ../clients/cli/connections.c:992 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -464,7 +465,7 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection down { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [id | uuid | path | apath] ...\n" +"ARGUMENTER := [id | uuid | path | apath] …\n" "\n" "Deaktivér en forbindelse fra en enhed (uden at forhindre enheden i at\n" "foretage yderligere automatisk aktivering). Profilen som skal deaktiveres " @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "" "UUID eller D-Bus-sti.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:983 +#: ../clients/cli/connections.c:1004 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -602,7 +603,7 @@ msgid "" " [tap yes|no]\n" "\n" " vxlan: id \n" -" remote \n" +" [remote ]\n" " [local ]\n" " [dev ]\n" " [source-port-min <0-65535>]\n" @@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "" " [hairpin yes|no]\n" "\n" " vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|" -"ssh|l2tp|iodine|...\n" +"ssh|l2tp|iodine|…\n" " [user ]\n" "\n" " olpc-mesh: ssid \n" @@ -793,8 +794,8 @@ msgstr "" " [ip6 ] [gw6 ]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1107 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:1132 +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -830,13 +831,17 @@ msgstr "" "Rediger en eller flere egenskaber i forbindelsesprofilen.\n" "Profilen identificeres af dens navn, UUID eller D-Bus-sti. Til egenskaber " "med\n" -"flere værdier kan du bruge det valgfrie '+'- eller '-'-præfiks til " +"flere værdier kan du bruge det valgfrie “+”- eller “-”-præfiks til " "egenskabsnavnet.\n" -"'+'-tegnet gør det muligt at tilføje elementer i stedet for at overskrive " +"“+”-tegnet gør det muligt at tilføje elementer i stedet for at overskrive " "hele værdien.\n" -"'-'-tegnet gør det muligt at fjerne valgte elementer i stedet for hele " +"“-”-tegnet gør det muligt at fjerne valgte elementer i stedet for hele " "værdien.\n" "\n" +"ARGUMENTER := remove \n" +"\n" +"Fjern en indstilling fra forbindelsesprofilen.\n" +"\n" "Eksempler:\n" "nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n" "nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, " @@ -846,9 +851,10 @@ msgstr "" "nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n" "nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" +"nmcli con mod em1-1 remove sriov\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1135 +#: ../clients/cli/connections.c:1160 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -863,15 +869,15 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection clone { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [--temporary] [id | uuid | path] \n" +"ARGUMENTER := [--temporary] [id | uuid | path] \n" "\n" "Klon en eksisterende forbindelsesprofil. Den nyligt oprettede forbindelse " "vil\n" "være en præcis kopi af 'et, bortset fra uuid-egenskaben (genereres) og\n" -"id'et (leveres af -argumentet).\n" +"id'et (leveres af -argumentet).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1147 +#: ../clients/cli/connections.c:1172 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -893,13 +899,13 @@ msgstr "" "Rediger en eksisterende forbindelsesprofil i en interaktiv editor.\n" "Profilen identificeres af dens navn, UUID eller D-Bus-sti\n" "\n" -"ARGUMENTER := [type ] [con-name ] [con-name ]\n" "\n" "Tilføj en ny forbindelsesprofil i en interaktiv editor.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1162 +#: ../clients/cli/connections.c:1187 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -918,7 +924,7 @@ msgstr "" "Profilen identificeres af dens navn, UUID eller D-Bus-sti.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1173 +#: ../clients/cli/connections.c:1198 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -932,14 +938,14 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection monitor { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [id | uuid | path] ...\n" +"ARGUMENTER := [id | uuid | path] …\n" "\n" "Overvåg aktiviteter på forbindelsesprofil.\n" "Kommandoen viser en linje når den angive forbindelse ændres.\n" "Overvåger alle forbindelsesprofiler hvis ikke der angives nogen.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1185 +#: ../clients/cli/connections.c:1210 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -952,7 +958,7 @@ msgstr "" "Genindlæs alle forbindelsesfiler fra disken.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1193 +#: ../clients/cli/connections.c:1218 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -967,14 +973,14 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection load { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [...]\n" +"ARGUMENTER := [ …]\n" "\n" "Indlæs/genindlæs en eller flere forbindelsesfiler fra disk. Brug den efter\n" "manuel redigering af en forbindelsesfil, for at sikre at NetworkManager er\n" "klar over dens seneste tilstand.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1205 +#: ../clients/cli/connections.c:1231 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -990,17 +996,17 @@ msgid "" msgstr "" "Anvendelse: nmcli connection import { ARGUMENTER | help }\n" "\n" -"ARGUMENTER := [--temporary] type file \n" +"ARGUMENTER := [--temporary] type file \n" "\n" "Importér en ekstern/fremmede konfiguration som en NetworkManager-" -"forbindelsesprofl.\n" +"forbindelsesprofil.\n" "Inputfilens type angives med type-tilvalget.\n" "På nuværende tidspunkt understøttes kun VPN-konfigurationer. " "Konfigurationen\n" "importeres af NetworkManager VPN-plugins.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1218 +#: ../clients/cli/connections.c:1244 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1021,344 +1027,338 @@ msgstr "" "navn.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1309 +#: ../clients/cli/connections.c:1335 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "Fejl ved opdatering af hemmeligheder for %s: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1356 +#: ../clients/cli/connections.c:1386 msgid "Connection profile details" msgstr "Detaljer for forbindelsesprofil" -#: ../clients/cli/connections.c:1369 ../clients/cli/connections.c:1470 +#: ../clients/cli/connections.c:1403 ../clients/cli/connections.c:1513 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" -msgstr "Fejl: 'connection show': %s" +msgstr "Fejl: “connection show”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:1458 +#: ../clients/cli/connections.c:1496 msgid "Activate connection details" msgstr "Detaljer for aktiv forbindelse" -#: ../clients/cli/connections.c:1572 ../clients/cli/devices.c:1501 -#: ../clients/cli/devices.c:1515 ../clients/cli/devices.c:1529 -#: ../clients/cli/devices.c:1544 ../clients/cli/devices.c:1601 -#: ../clients/cli/devices.c:1703 +#: ../clients/cli/connections.c:1625 ../clients/cli/devices.c:1602 +#: ../clients/cli/devices.c:1619 ../clients/cli/devices.c:1637 +#: ../clients/cli/devices.c:1656 ../clients/cli/devices.c:1723 +#: ../clients/cli/devices.c:1852 msgid "NAME" msgstr "NAVN" -#: ../clients/cli/connections.c:1665 +#: ../clients/cli/connections.c:1725 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" -msgstr "ugyldigt felt '%s'; tilladte felter: %s og %s eller %s,%s" +msgstr "ugyldigt felt “%s”; tilladte felter: %s og %s eller %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1675 ../clients/cli/connections.c:1683 +#: ../clients/cli/connections.c:1742 ../clients/cli/connections.c:1753 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" -msgstr "'%s' skal stå alene" +msgstr "“%s” skal stå alene" -#: ../clients/cli/connections.c:1943 +#: ../clients/cli/connections.c:2007 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" -msgstr "ukorrekt streng '%s' af '--order'-tilvalget" +msgstr "ukorrekt streng “%s” af “--order”-tilvalget" -#: ../clients/cli/connections.c:1968 +#: ../clients/cli/connections.c:2031 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" -msgstr "ukorrekt element '%s' i '--order'-tilvalget" +msgstr "ukorrekt element “%s” i “--order”-tilvalget" -#: ../clients/cli/connections.c:2006 +#: ../clients/cli/connections.c:2071 msgid "No connection specified" msgstr "Der er ikke angivet nogen forbindelse" -#: ../clients/cli/connections.c:2017 +#: ../clients/cli/connections.c:2084 #, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "%s-argument mangler" -#: ../clients/cli/connections.c:2035 +#: ../clients/cli/connections.c:2105 #, c-format msgid "unknown connection '%s'" -msgstr "ukendt forbindelse '%s'" +msgstr "ukendt forbindelse “%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2064 +#: ../clients/cli/connections.c:2134 msgid "'--order' argument is missing" -msgstr "'--order'-argument mangler" +msgstr "“--order”-argument mangler" -#: ../clients/cli/connections.c:2125 +#: ../clients/cli/connections.c:2198 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Aktive profiler for NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:2126 +#: ../clients/cli/connections.c:2199 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Forbindelsesprofiler for NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:2178 ../clients/cli/connections.c:2857 -#: ../clients/cli/connections.c:2870 ../clients/cli/connections.c:2883 -#: ../clients/cli/connections.c:3115 ../clients/cli/connections.c:8982 -#: ../clients/cli/connections.c:9004 ../clients/cli/devices.c:3137 -#: ../clients/cli/devices.c:3150 ../clients/cli/devices.c:3162 -#: ../clients/cli/devices.c:3455 ../clients/cli/devices.c:3466 -#: ../clients/cli/devices.c:3484 ../clients/cli/devices.c:3493 -#: ../clients/cli/devices.c:3514 ../clients/cli/devices.c:3525 -#: ../clients/cli/devices.c:3543 ../clients/cli/devices.c:4063 -#: ../clients/cli/devices.c:4074 ../clients/cli/devices.c:4083 -#: ../clients/cli/devices.c:4097 ../clients/cli/devices.c:4114 -#: ../clients/cli/devices.c:4123 ../clients/cli/devices.c:4269 -#: ../clients/cli/devices.c:4280 ../clients/cli/devices.c:4496 -#: ../clients/cli/devices.c:4668 +#: ../clients/cli/connections.c:2255 ../clients/cli/connections.c:2966 +#: ../clients/cli/connections.c:2978 ../clients/cli/connections.c:2990 +#: ../clients/cli/connections.c:3226 ../clients/cli/connections.c:9294 +#: ../clients/cli/connections.c:9316 ../clients/cli/devices.c:3288 +#: ../clients/cli/devices.c:3301 ../clients/cli/devices.c:3313 +#: ../clients/cli/devices.c:3617 ../clients/cli/devices.c:3628 +#: ../clients/cli/devices.c:3647 ../clients/cli/devices.c:3656 +#: ../clients/cli/devices.c:3678 ../clients/cli/devices.c:3689 +#: ../clients/cli/devices.c:3710 ../clients/cli/devices.c:4275 +#: ../clients/cli/devices.c:4286 ../clients/cli/devices.c:4295 +#: ../clients/cli/devices.c:4309 ../clients/cli/devices.c:4327 +#: ../clients/cli/devices.c:4336 ../clients/cli/devices.c:4492 +#: ../clients/cli/devices.c:4503 ../clients/cli/devices.c:4724 +#: ../clients/cli/devices.c:4903 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Fejl: %s-argument mangler." -#: ../clients/cli/connections.c:2206 +#: ../clients/cli/connections.c:2290 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Fejl: %s - forbindelsesprofilen findes ikke." -#: ../clients/cli/connections.c:2297 ../clients/cli/connections.c:2843 -#: ../clients/cli/connections.c:2913 ../clients/cli/connections.c:8523 -#: ../clients/cli/connections.c:8615 ../clients/cli/connections.c:9109 -#: ../clients/cli/devices.c:1801 ../clients/cli/devices.c:2069 -#: ../clients/cli/devices.c:2239 ../clients/cli/devices.c:2366 -#: ../clients/cli/devices.c:2557 ../clients/cli/devices.c:3334 -#: ../clients/cli/devices.c:4233 ../clients/cli/devices.c:4675 -#: ../clients/cli/general.c:997 +#: ../clients/cli/connections.c:2382 ../clients/cli/connections.c:2952 +#: ../clients/cli/connections.c:3026 ../clients/cli/connections.c:8828 +#: ../clients/cli/connections.c:8918 ../clients/cli/connections.c:9423 +#: ../clients/cli/devices.c:1952 ../clients/cli/devices.c:2222 +#: ../clients/cli/devices.c:2395 ../clients/cli/devices.c:2519 +#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:3488 +#: ../clients/cli/devices.c:4456 ../clients/cli/devices.c:4910 +#: ../clients/cli/general.c:1038 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Fejl: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2389 ../clients/cli/devices.c:4447 +#: ../clients/cli/connections.c:2474 ../clients/cli/devices.c:4677 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "ingen aktiv forbindelse på enhed '%s'" +msgstr "ingen aktiv forbindelse på enhed “%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2397 +#: ../clients/cli/connections.c:2482 msgid "no active connection or device" msgstr "ingen aktiv forbindelse eller enhed" -#: ../clients/cli/connections.c:2417 +#: ../clients/cli/connections.c:2503 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': " -msgstr "enheden '%s' er ikke kompatibel med forbindelsen '%s': " +msgstr "enheden “%s” er ikke kompatibel med forbindelsen “%s”: " -#: ../clients/cli/connections.c:2450 +#: ../clients/cli/connections.c:2540 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "enhed \"%s\" er ikke kompatibel med forbindelse \"%s\"" +msgstr "enhed “%s” er ikke kompatibel med forbindelse “%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2453 +#: ../clients/cli/connections.c:2547 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "ingen enhed fundet til forbindelsen '%s'" +msgstr "ingen enhed fundet til forbindelsen “%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2504 +#: ../clients/cli/connections.c:2598 #, c-format msgid "Hint: use '%s' to get more details." -msgstr "Tip: brug '%s' for at få flere detaljer." +msgstr "Tip: brug “%s” for at få flere detaljer." -#: ../clients/cli/connections.c:2522 +#: ../clients/cli/connections.c:2616 #, c-format msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Forbindelsen blev aktiveret (%s) (D-Bus aktive sti: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2526 ../clients/cli/connections.c:2676 -#: ../clients/cli/connections.c:6824 +#: ../clients/cli/connections.c:2620 ../clients/cli/connections.c:2771 +#: ../clients/cli/connections.c:7110 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Forbindelse blev aktiveret (D-Bus aktive sti: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2533 ../clients/cli/connections.c:2655 +#: ../clients/cli/connections.c:2627 ../clients/cli/connections.c:2750 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "Fejl: Forbindelsesaktivering fejlede: %s" +msgstr "Fejl: Forbindelsesaktivering mislykkedes: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 +#: ../clients/cli/connections.c:2663 #, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "Fejl: Timeout udløb (%d sekunder)" -#: ../clients/cli/connections.c:2743 +#: ../clients/cli/connections.c:2846 #, c-format msgid "unknown device '%s'." -msgstr "ukendt enhed '%s'." +msgstr "ukendt enhed “%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:2748 +#: ../clients/cli/connections.c:2854 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "hverken en gyldig forbindelse eller enhed angivet" -#: ../clients/cli/connections.c:2761 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2869 +#, c-format msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s" -msgstr "kunne ikke læse passwd-file '%s': %s" +msgstr "ugyldig passwd-file “%s” på linje %zd: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2767 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2877 +#, c-format msgid "invalid passwd-file '%s': %s" -msgstr "kunne ikke læse passwd-file '%s': %s" +msgstr "ugyldig passwd-file “%s”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2894 ../clients/cli/connections.c:9015 -#: ../clients/cli/devices.c:1759 ../clients/cli/devices.c:1807 -#: ../clients/cli/devices.c:2245 ../clients/cli/devices.c:3197 -#: ../clients/cli/devices.c:3556 ../clients/cli/devices.c:4133 -#: ../clients/cli/devices.c:4286 ../clients/cli/devices.c:4506 -#: ../clients/cli/devices.c:4680 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3000 ../clients/cli/connections.c:9327 +#: ../clients/cli/devices.c:1909 ../clients/cli/devices.c:1958 +#: ../clients/cli/devices.c:2401 ../clients/cli/devices.c:3348 +#: ../clients/cli/devices.c:3726 ../clients/cli/devices.c:4346 +#: ../clients/cli/devices.c:4509 ../clients/cli/devices.c:4732 +#: ../clients/cli/devices.c:4915 +#, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." -msgstr "Fejl: Ugyldig 'wwan'-parameter: '%s'." +msgstr "Fejl: ugyldig ekstra argument “%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:2922 +#: ../clients/cli/connections.c:3034 msgid "preparing" msgstr "forbereder" -#: ../clients/cli/connections.c:3029 +#: ../clients/cli/connections.c:3142 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" -msgstr "Forbindelsen '%s' (%s) blev slettet.\n" +msgstr "Forbindelsen “%s” (%s) blev slettet.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3045 +#: ../clients/cli/connections.c:3158 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "Forbindelsen '%s' blev deaktiveret (D-Bus aktive sti: %s)\n" +msgstr "Forbindelsen “%s” blev deaktiveret (D-Bus aktive sti: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3096 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:8743 ../clients/cli/connections.c:8906 +#: ../clients/cli/connections.c:3207 ../clients/cli/connections.c:9014 +#: ../clients/cli/connections.c:9046 ../clients/cli/connections.c:9221 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Fejl: Ingen forbindelse angivet." -#: ../clients/cli/connections.c:3128 +#: ../clients/cli/connections.c:3239 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" -msgstr "Fejl: '%s' er ikke en aktiv forbindelse.\n" +msgstr "Fejl: “%s” er ikke en aktiv forbindelse.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3129 +#: ../clients/cli/connections.c:3240 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Fejl: ikke alle aktive forbindelser blev fundet." -#: ../clients/cli/connections.c:3137 +#: ../clients/cli/connections.c:3248 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Fejl: ingen aktiv forbindelse angivet." -#: ../clients/cli/connections.c:3169 +#: ../clients/cli/connections.c:3280 #, c-format msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" -msgstr "Deaktivering af forbindelsen '%s' mislykkedes: %s\n" +msgstr "Deaktivering af forbindelsen “%s” mislykkedes: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3427 ../clients/cli/connections.c:3485 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:213 +#: ../clients/cli/connections.c:3542 ../clients/cli/connections.c:3600 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:224 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" -msgstr "'%s' er ikke blandt [%s]" +msgstr "“%s” er ikke blandt [%s]" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/connections.c:3447 ../clients/cli/connections.c:3506 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:313 +#: ../clients/cli/connections.c:3562 ../clients/cli/connections.c:3621 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:328 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Ukendt fejl" -#: ../clients/cli/connections.c:3640 +#: ../clients/cli/connections.c:3754 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" -msgstr "Advarsel: master='%s' refererer ikke til nogen eksisterende profil.\n" +msgstr "Advarsel: master=“%s” refererer ikke til nogen eksisterende profil.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4000 +#: ../clients/cli/connections.c:4129 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." -msgstr "Fejl: ugyldig egenskab '%s': %s." +msgstr "Fejl: ugyldig egenskab “%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4015 +#: ../clients/cli/connections.c:4146 #, c-format msgid "Error: failed to %s %s.%s: %s." msgstr "Fejl: kunne ikke %s %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4057 +#: ../clients/cli/connections.c:4199 #, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." -msgstr "Fejl: '%s' er obligatorisk." +msgstr "Fejl: “%s” er obligatorisk." -#: ../clients/cli/connections.c:4084 +#: ../clients/cli/connections.c:4232 #, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "Fejl: ukendt slavetype; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4092 +#: ../clients/cli/connections.c:4243 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Fejl: ugyldig forbindelsestype; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4169 +#: ../clients/cli/connections.c:4334 #, c-format msgid "Error: bad connection type: %s" msgstr "Fejl: dårlig forbindelsestype: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4244 +#: ../clients/cli/connections.c:4419 msgid "Error: master is required" msgstr "Fejl: master kræves" -#: ../clients/cli/connections.c:4335 +#: ../clients/cli/connections.c:4520 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" -"Fejl: '%s' er ikke en gyldig overvågningstilstand; brug '%s' eller '%s'.\n" +"Fejl: “%s” er ikke en gyldig overvågningstilstand; brug “%s” eller “%s”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4366 +#: ../clients/cli/connections.c:4561 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]." -msgstr "Fejl: 'bt-type': '%s' ikke gyldig; brug [%s, %s, %s (%s), %s]." +msgstr "Fejl: “bt-type”: “%s” ikke gyldig; brug [%s, %s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:4660 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4908 +#, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed." -msgstr "Fejl: indstillingen '%s' er obligatorisk og kan ikke fjernes.\n" +msgstr "Fejl: indstillingen “%s” er obligatorisk og kan ikke fjernes." -#: ../clients/cli/connections.c:4670 +#: ../clients/cli/connections.c:4924 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." -msgstr "Fejl: mangler værdi til '%s'." +msgstr "Fejl: mangler værdi til “%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4714 +#: ../clients/cli/connections.c:4975 msgid "Error: . argument is missing." msgstr "Fejl: mangler .-argument." -#: ../clients/cli/connections.c:4746 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:5017 msgid "Error: missing setting." -msgstr "Fejl: manglende indstilling til '%s'-egenskab\n" - -#: ../clients/cli/connections.c:4764 -#, fuzzy, c-format -msgid "Setting '%s' is not present in the connection." -msgstr "Indstillingen '%s' findes ikke i forbindelsen.\n" +msgstr "Fejl: manglende indstilling." -#: ../clients/cli/connections.c:4768 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:5031 +#, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'." -msgstr "Fejl: Ugyldig 'wwan'-parameter: '%s'." +msgstr "Fejll: ugyldig indstillingsargument “%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4792 +#: ../clients/cli/connections.c:5062 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." -msgstr "Fejl: ugyldig eller ikke-tilladt indstilling '%s': %s." +msgstr "Fejl: ugyldig eller ikke-tilladt indstilling “%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4841 ../clients/cli/connections.c:4857 +#: ../clients/cli/connections.c:5121 ../clients/cli/connections.c:5142 #, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." -msgstr "Fejl: '%s' er flertydig (%s.%s eller %s.%s)." +msgstr "Fejl: “%s” er flertydig (%s.%s eller %s.%s)." -#: ../clients/cli/connections.c:4877 +#: ../clients/cli/connections.c:5166 #, c-format msgid "Error: invalid . '%s'." -msgstr "Fejl: ugyldig . '%s'." +msgstr "Fejl: ugyldig . “%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4915 ../clients/cli/connections.c:8563 +#: ../clients/cli/connections.c:5203 ../clients/cli/connections.c:8866 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" -msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje '%s'-forbindelse: %s" +msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje “%s”-forbindelse: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4933 +#: ../clients/cli/connections.c:5222 #, c-format msgid "" "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the " @@ -1367,38 +1367,38 @@ msgid_plural "" "Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference " "the connection by its uuid '%2$s'\n" msgstr[0] "" -"Advarsel: Der er en anden forbindelse med navnet '%1$s'. Referer " -"forbindelsen med dens uuid '%2$s'\n" +"Advarsel: Der er en anden forbindelse med navnet “%1$s”. Referer " +"forbindelsen med dens uuid “%2$s”\n" msgstr[1] "" -"Advarsel: Der er %3$u forbindelser med navnet '%1$s'. Referer forbindelsen " -"med dens uuid '%2$s'\n" +"Advarsel: Der er %3$u forbindelser med navnet “%1$s”. Referer forbindelsen " +"med dens uuid “%2$s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4942 +#: ../clients/cli/connections.c:5233 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" -msgstr "Forbindelsen '%s' (%s) blev tilføjet.\n" - -#: ../clients/cli/connections.c:5004 ../clients/cli/connections.c:6930 -#: ../clients/cli/connections.c:6931 ../clients/cli/devices.c:525 -#: ../clients/cli/devices.c:532 ../clients/cli/devices.c:1250 -#: ../clients/cli/general.c:93 ../clients/cli/utils.h:312 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:303 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:871 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2703 +msgstr "Forbindelsen “%s” (%s) blev tilføjet.\n" + +#: ../clients/cli/connections.c:5290 ../clients/cli/connections.c:7217 +#: ../clients/cli/connections.c:7218 ../clients/cli/devices.c:580 +#: ../clients/cli/devices.c:586 ../clients/cli/devices.c:1349 +#: ../clients/cli/general.c:92 ../clients/cli/utils.h:311 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:317 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:879 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2738 msgid "no" msgstr "nej" -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:6930 -#: ../clients/cli/connections.c:6931 ../clients/cli/devices.c:524 -#: ../clients/cli/devices.c:531 ../clients/cli/devices.c:1250 -#: ../clients/cli/general.c:92 ../clients/cli/utils.h:312 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:302 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:871 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2700 +#: ../clients/cli/connections.c:5291 ../clients/cli/connections.c:7217 +#: ../clients/cli/connections.c:7218 ../clients/cli/devices.c:580 +#: ../clients/cli/devices.c:586 ../clients/cli/devices.c:1349 +#: ../clients/cli/general.c:91 ../clients/cli/utils.h:311 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:316 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:879 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2735 msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../clients/cli/connections.c:5091 +#: ../clients/cli/connections.c:5377 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press when you're done.\n" @@ -1406,44 +1406,44 @@ msgstr "" "Du kan angive tilvalget mere end én gang. Tryk på når du er færdig.\n" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:5193 +#: ../clients/cli/connections.c:5477 #, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" msgstr[0] "Der er %d valgfrie indstillinger til %s.\n" msgstr[1] "Der er %d valgfrie indstillinger til %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5199 +#: ../clients/cli/connections.c:5484 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "Vil du levere den? %s" msgstr[1] "Vil du levere dem? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:5331 ../clients/cli/utils.c:279 +#: ../clients/cli/connections.c:5611 ../clients/cli/utils.c:280 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." -msgstr "Fejl: værdi til '%s'-argumentet kræves." +msgstr "Fejl: værdi til “%s”-argumentet kræves." -#: ../clients/cli/connections.c:5338 +#: ../clients/cli/connections.c:5618 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." -msgstr "Fejl: 'save': %s." +msgstr "Fejl: “save”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5423 ../clients/cli/connections.c:5434 +#: ../clients/cli/connections.c:5703 ../clients/cli/connections.c:5716 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." -msgstr "Fejl: '%s'-argument kræves." +msgstr "Fejl: “%s”-argument kræves." -#: ../clients/cli/connections.c:6380 +#: ../clients/cli/connections.c:6667 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" -msgstr "['%s' indstiller værdier]\n" +msgstr "[“%s” indstiller værdier]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6489 +#: ../clients/cli/connections.c:6775 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "" "nmcli :: nmcli-konfiguration\n" "quit :: afslut nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6516 +#: ../clients/cli/connections.c:6802 #, c-format msgid "" "goto [.] | :: enter setting/property for editing\n" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6523 +#: ../clients/cli/connections.c:6810 #, c-format msgid "" "remove [.] :: remove setting or reset property value\n" @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "" "Eksempler: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6530 +#: ../clients/cli/connections.c:6817 #, c-format msgid "" "set [. ] :: set property value\n" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "" "\n" "Eksempel: nmcli> set con.id Min forbindelse\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6535 +#: ../clients/cli/connections.c:6822 #, c-format msgid "" "describe [.] :: describe property\n" @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "" "Viser egenskabens beskrivelse. Du kan konsultere nm-settings(5)-manualsiden " "for at se alle NM-indstillinger og -egenskaber.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../clients/cli/connections.c:6827 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "" "\n" "Eksempel: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6545 +#: ../clients/cli/connections.c:6833 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -1582,14 +1582,27 @@ msgstr "" "Verificerer om indstillingen eller forbindelsen er gyldig og kan gemmes " "senere.\n" "Den indikerer ugyldige værdier ved fejl. Nogle fejl kan rettes automatisk\n" -"med 'fix'-tilvalget.\n" +"med “fix”-tilvalget.\n" "\n" "Eksempler: nmcli> verify\n" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6554 -#, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6843 +#, c-format +#| msgid "" +#| "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" +#| "\n" +#| "Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it\n" +#| "persistently, or will only keep it in memory. “save” without an argument\n" +#| "means “save persistent”.\n" +#| "Note that once you save the profile persistently those settings are " +#| "saved\n" +#| "across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or\n" +#| "persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or\n" +#| "restart. If you want to fully remove the persistent connection, the " +#| "connection\n" +#| "profile must be deleted.\n" msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" "\n" @@ -1606,15 +1619,15 @@ msgstr "" "save [persistent|temporary] :: gem forbindelsen\n" "\n" "Sender forbindelsesprofilen til NetworkManager som enten gemmer den\n" -"vedvarende eller kun beholder den i hukommelsen. 'save' uden et argument\n" -"betyder 'save persistent'.\n" +"vedvarende eller kun beholder den i hukommelsen. “save” uden et argument\n" +"betyder “save persistent”.\n" "Bemærk at når du har gemt profilen vedvarende, så gemmes indstillingerne\n" "også efter genstart eller genopstart. Efterfølgende ændringer kan også\n" "være midlertidige eller vedvarende, men midlertidige ændringer beholdes\n" "ikke efter genstart eller genopstart. Hvis du vil fjerne den vedvarende\n" "forbindelse helt, så skal forbindelsesprofilen slettes.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6565 +#: ../clients/cli/connections.c:6854 #, c-format msgid "" "activate [] [/|] :: activate the connection\n" @@ -1632,10 +1645,10 @@ msgstr "" "\n" "Tilgængelige tilvalg:\n" " - enhed som forbindelsen aktiveres på\n" -"/| - AP (Wi-Fi) eller NSP (WiMAX) (foranstil med / når " +"/| - AP (wi-fi) eller NSP (WiMAX) (foranstil med / når " "ikke angives)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6572 ../clients/cli/connections.c:6730 +#: ../clients/cli/connections.c:6862 ../clients/cli/connections.c:7021 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -1644,7 +1657,7 @@ msgstr "" "back :: gå til øvre menuniveau\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6575 +#: ../clients/cli/connections.c:6865 #, c-format msgid "" "help/? [] :: help for the nmcli commands\n" @@ -1653,7 +1666,7 @@ msgstr "" "help/? [] :: hjælpe til nmcli-kommandoerne\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6578 +#: ../clients/cli/connections.c:6868 #, c-format msgid "" "nmcli [ ] :: nmcli configuration\n" @@ -1680,7 +1693,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6600 ../clients/cli/connections.c:6736 +#: ../clients/cli/connections.c:6890 ../clients/cli/connections.c:7027 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -1693,16 +1706,16 @@ msgstr "" "Kommandoen afslutter nmcli. Når forbindelsen som redigeres ikke er gemt, så " "bliver brugeren spurgt om at bekræfte handlingen.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:6741 -#: ../clients/cli/connections.c:7136 ../clients/cli/connections.c:8145 +#: ../clients/cli/connections.c:6895 ../clients/cli/connections.c:7032 +#: ../clients/cli/connections.c:7419 ../clients/cli/connections.c:8439 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" -msgstr "Ukendt kommando: '%s'\n" +msgstr "Ukendt kommando: “%s”\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6670 +#: ../clients/cli/connections.c:6960 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -1730,7 +1743,7 @@ msgstr "" "beskrivelse\n" "quit :: afslut nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6695 +#: ../clients/cli/connections.c:6984 #, c-format msgid "" "set [] :: set new value\n" @@ -1741,7 +1754,7 @@ msgstr "" "\n" "Kommandoen indstiller den givne til egenskaben\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6699 +#: ../clients/cli/connections.c:6988 #, c-format msgid "" "add [] :: append new value to the property\n" @@ -1754,9 +1767,9 @@ msgstr "" "\n" "Kommandoen tilføjer den angivne til egenskaben, hvis egenskaben er " "en container-type. Ved egenskaber med en enkelt værdi erstattes egenskabens " -"værdi (samme som 'set').\n" +"værdi (samme som “set”).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6705 +#: ../clients/cli/connections.c:6994 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -1767,8 +1780,8 @@ msgstr "" "\n" "Viser nuværende værdi og gør det muligt at redigere den.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6709 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6999 +#, c-format msgid "" "remove [||