From e74c568b07b50b97873fb4ee1d776dedefbd54d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Biebl Date: Fri, 1 Oct 2021 23:05:04 +0200 Subject: New upstream version 1.32.12 --- po/sr@latin.po | 18780 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 9521 insertions(+), 9259 deletions(-) (limited to 'po/sr@latin.po') diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 06428940..595668a9 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-04 09:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-01 17:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 16:48+0200\n" "Last-Translator: Miloš Popović \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -18,12830 +18,13092 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: ../clients/cli/agent.c:22 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n" -"\n" -"COMMAND := { secret | polkit | all }\n" -"\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 +msgid "Enable or disable system networking" +msgstr "Omogući ili onemogući umrežavanje na sistemu" -#: ../clients/cli/agent.c:30 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli agent secret { help }\n" -"\n" -"Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires\n" -"a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli " -"running\n" -"and if a password is required asks the user for it.\n" -"\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2 +msgid "System policy prevents enabling or disabling system networking" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mrežom na sistemu" -#: ../clients/cli/agent.c:40 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli agent polkit { help }\n" -"\n" -"Registers nmcli as a polkit action for the user session.\n" -"When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and " -"gives\n" -"the response back to polkit.\n" -"\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:3 +#, fuzzy +msgid "Reload NetworkManager configuration" +msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" -#: ../clients/cli/agent.c:50 -#, c-format +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 +#, fuzzy +msgid "System policy prevents reloading NetworkManager" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mrežom na sistemu" + +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "" -"Usage: nmcli agent all { help }\n" -"\n" -"Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.\n" -"\n" +"Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " +"power management)" msgstr "" +"Omogućava uspavljivanje Upravnika mreže (koristi se sa Upravnikom potrošnje " +"na sistemu)" -#: ../clients/cli/agent.c:142 -#, c-format -msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6 +msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju uspavljivanje Upravnika mrežom" -#: ../clients/cli/agent.c:144 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: secret agent initialization failed" -msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze." +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:7 +msgid "Enable or disable Wi-Fi devices" +msgstr "Omogući ili onemogući bežične uređaje" -#: ../clients/cli/agent.c:153 -#, c-format -msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8 +msgid "System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje bežičnim uređajima" -#: ../clients/cli/agent.c:176 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" -msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze: %s" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 +msgid "Enable or disable mobile broadband devices" +msgstr "Omogući ili onemogući mobilne širokopojasne uređaje" -#: ../clients/cli/common.c:347 ../clients/cli/common.c:348 -#: ../clients/cli/common.c:379 ../clients/cli/common.c:380 -#: ../clients/cli/connections.c:1523 -msgid "GROUP" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 +msgid "System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices" msgstr "" +"Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mobilnim širokopojasnim " +"uređajima" -#: ../clients/cli/common.c:631 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: openconnect failed: %s\n" -msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze: %s" - -#: ../clients/cli/common.c:638 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" -msgstr "Greška: ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu: %s" - -#: ../clients/cli/common.c:640 -#, c-format -msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 +#, fuzzy +msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" +msgstr "Omogući ili onemogući mobilne širokopojasne uređaje" -#: ../clients/cli/common.c:728 -#, c-format +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:12 +#, fuzzy msgid "" -"Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " -"without '--ask' option.\n" +"System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" msgstr "" +"Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mobilnim širokopojasnim " +"uređajima" -#: ../clients/cli/common.c:1244 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." -msgstr "Greška: ne mogu da obrazujem DBas posrednika." +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13 +msgid "Allow control of network connections" +msgstr "Dozvoli kontrolu mrežnih veza" + +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:14 +msgid "System policy prevents control of network connections" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju kontrolu mrežnih veza" -#: ../clients/cli/common.c:1265 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 #, fuzzy -msgid "Error: NetworkManager is not running." -msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" +msgid "Allow control of Wi-Fi scans" +msgstr "Dozvoli kontrolu mrežnih veza" -#: ../clients/cli/common.c:1364 -#, c-format -msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 +#, fuzzy +msgid "System policy prevents Wi-Fi scans" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje bežičnim uređajima" + +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 +msgid "Connection sharing via a protected Wi-Fi network" +msgstr "Veza se deli preko zaštićene bežične mreže" + +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 +msgid "" +"System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network" msgstr "" +"Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju deljenje veze preko zaštićene bežične " +"mreže" -#: ../clients/cli/common.c:1372 -#, fuzzy -msgid "Error: missing argument. Try passing --help." -msgstr "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 +msgid "Connection sharing via an open Wi-Fi network" +msgstr "Veza se deli preko otvorene bežične mreže" -#: ../clients/cli/common.c:1439 -msgid "access denied" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 +msgid "System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network" msgstr "" +"Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju deljenje veze preko otvorene bežične mreže" -#: ../clients/cli/common.c:1441 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 #, fuzzy -msgid "NetworkManager is not running" -msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" +msgid "Modify personal network connections" +msgstr "Žična mrežna veza" -#: ../clients/cli/common.c:1467 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: error connecting to system bus: %s" -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22 +#, fuzzy +msgid "System policy prevents modification of personal network settings" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu sistemskih podešavanja" -#: ../clients/cli/common.c:1493 ../clients/cli/connections.c:67 -#: ../clients/cli/connections.c:77 ../clients/cli/devices.c:434 -#: ../clients/cli/devices.c:526 ../clients/cli/devices.c:533 -#: ../clients/cli/general.c:31 ../clients/cli/general.c:86 -#: ../clients/cli/general.c:91 ../clients/common/nm-client-utils.c:252 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:265 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:301 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:306 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1747 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1778 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2708 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2766 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznato" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23 +#, fuzzy +msgid "Modify network connections for all users" +msgstr "Žična mrežna veza" -#: ../clients/cli/common.c:1494 -msgid "none" -msgstr "ništa" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24 +#, fuzzy +msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu sistemskih podešavanja" -#: ../clients/cli/common.c:1495 -msgid "portal" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:25 +msgid "Modify persistent system hostname" +msgstr "Trajno izmeni ime hosta" -#: ../clients/cli/common.c:1496 -msgid "limited" -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:26 +msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu hosta" -#: ../clients/cli/common.c:1497 -msgid "full" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:27 +msgid "Modify persistent global DNS configuration" msgstr "" -#. define some prompts for connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:50 -msgid "Setting name? " -msgstr "" +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:28 +#, fuzzy +msgid "" +"System policy prevents modification of the persistent global DNS " +"configuration" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu hosta" -#: ../clients/cli/connections.c:51 -msgid "Property name? " +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:29 +msgid "Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:52 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:30 #, fuzzy -msgid "Enter connection type: " -msgstr "Stanje aktivne veze: %s\n" +msgid "System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback" +msgstr "Ovlašćenja sistema ne dozvoljavaju izmenu hosta" -#. define some other prompts -#: ../clients/cli/connections.c:56 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:31 #, fuzzy -msgid "Connection (name, UUID, or path): " -msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" +msgid "Enable or disable device statistics" +msgstr "Omogući ili onemogući bežične uređaje" -#: ../clients/cli/connections.c:57 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:32 #, fuzzy -msgid "VPN connection (name, UUID, or path): " -msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" +msgid "System policy prevents enabling or disabling device statistics" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje bežičnim uređajima" -#: ../clients/cli/connections.c:58 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:33 #, fuzzy -msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): " -msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" +msgid "Enable or disable connectivity checking" +msgstr "Omogući ili onemogući umrežavanje na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:59 +#: ../data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:34 #, fuzzy -msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): " -msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" - -#: ../clients/cli/connections.c:68 -msgid "activating" -msgstr "pokrećem" +msgid "System policy prevents enabling or disabling connectivity checking" +msgstr "Ovlašćenja sistema onemogućavaju upravljanje mrežom na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:69 -msgid "activated" -msgstr "pokrenuto" +#. TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such +#. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number +#. * that is combined with the first argument to create a unique +#. * connection id. +#: ../src/core/NetworkManagerUtils.c:113 +#, c-format +msgctxt "connection id fallback" +msgid "%s %u" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/common/nm-client-utils.c:263 +#: ../src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:117 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8080 #, fuzzy -msgid "deactivating" -msgstr "pokrećem" +msgid "ADSL connection" +msgstr "Veze na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:71 -#, fuzzy -msgid "deactivated" -msgstr "pokrenuto" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1327 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Network" +msgstr "Žičana mreža" -#: ../clients/cli/connections.c:78 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "Povezivanje na VPN (priprema)" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:301 +msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:79 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "Povezivanje na VPN (potrebna prijava)" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:314 +msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:80 -msgid "VPN connecting" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:329 +#, fuzzy +msgid "PAN connection" msgstr "Povezivanje na VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:81 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "Povezivanje na VPN (prikupljam IP podešavanja)" - -#: ../clients/cli/connections.c:82 -msgid "VPN connected" -msgstr "Povezani ste na VPN" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336 +msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:83 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "Nije uspelo povezivanje na VPN" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:349 +msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:84 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "VPN veza je prekinuta" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:360 +#: ../src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:821 +#, fuzzy +msgid "GSM connection" +msgstr "Veze na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:546 -msgid "never" -msgstr "nikada" +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:362 +#: ../src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:846 +#, fuzzy +msgid "CDMA connection" +msgstr "Aktivne veze" + +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:370 +msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:395 +#, fuzzy +msgid "connection does not match device" +msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" + +#: ../src/core/devices/nm-device-6lowpan.c:190 +#, fuzzy +msgid "6LOWPAN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-bond.c:89 +#, fuzzy +msgid "Bond connection" +msgstr "povezuje se" + +#: ../src/core/devices/nm-device-bridge.c:155 +#, fuzzy +msgid "Bridge connection" +msgstr "Aktivne veze" + +#: ../src/core/devices/nm-device-dummy.c:58 +#, fuzzy +msgid "Dummy connection" +msgstr "Veze na sistemu" + +#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet-utils.c:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wired connection %d" +msgstr "Žična mrežna veza" + +#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1614 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8117 +#, fuzzy +msgid "Veth connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1680 +#, fuzzy +msgid "PPPoE connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1680 +#, fuzzy +msgid "Wired connection" +msgstr "Žična mrežna veza" + +#: ../src/core/devices/nm-device-infiniband.c:161 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8093 +#, fuzzy +msgid "InfiniBand connection" +msgstr "Aktivne veze" + +#: ../src/core/devices/nm-device-ip-tunnel.c:399 +#, fuzzy +msgid "IP tunnel connection" +msgstr "Veze na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:907 +#: ../src/core/devices/nm-device-macvlan.c:389 +#, fuzzy +msgid "MACVLAN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-tun.c:144 +#, fuzzy +msgid "TUN connection" +msgstr "Korisnikove veze" + +#: ../src/core/devices/nm-device-vlan.c:401 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8118 +#, fuzzy +msgid "VLAN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-vrf.c:181 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8120 +#, fuzzy +msgid "VRF connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-vxlan.c:382 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8121 +#, fuzzy +msgid "VXLAN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/nm-device-wpan.c:54 +#, fuzzy +msgid "WPAN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/devices/team/nm-device-team.c:88 +#, fuzzy +msgid "Team connection" +msgstr "Veze na sistemu" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:115 +#: ../src/nmcli/devices.c:1352 +msgid "Mesh" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:32 #, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" -"\n" -"COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | " -"monitor | reload | load | import | export }\n" -"\n" -" show [--active] [--order ]\n" -" show [--active] [id | uuid | path | apath] ...\n" -"\n" -" up [[id | uuid | path] ] [ifname ] [ap ] [passwd-file " -"]\n" -"\n" -" down [id | uuid | path | apath] ...\n" -"\n" -" add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- " -"([+|-]. )+]\n" -"\n" -" modify [--temporary] [id | uuid | path] ([+|-]. " -")+\n" -"\n" -" clone [--temporary] [id | uuid | path ] \n" -"\n" -" edit [id | uuid | path] \n" -" edit [type ] [con-name ]\n" -"\n" -" delete [id | uuid | path] \n" -"\n" -" monitor [id | uuid | path] ...\n" -"\n" -" reload\n" -"\n" -" load [ ... ]\n" -"\n" -" import [--temporary] type file \n" -"\n" -" export [id | uuid | path] []\n" -"\n" +msgid "%s is incompatible with static WEP keys" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:67 +msgid "LEAP authentication requires a LEAP username" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:79 +msgid "LEAP username requires 'leap' authentication" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:94 +msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:116 +msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode" +msgstr "" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:128 +msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:929 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:148 #, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [--active] [--order ]\n" -"\n" -"List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be\n" -"active if a device is using that connection profile. Without a parameter, " -"all\n" -"profiles are listed. When --active option is specified, only the active\n" -"profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual " -"page).\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] ...\n" -"\n" -"Show details for specified connections. By default, both static " -"configuration\n" -"and active connection data are displayed. It is possible to filter the " -"output\n" -"using global '--fields' option. Refer to the manual page for more " -"information.\n" -"When --active option is specified, only the active profiles are taken into\n" -"account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as " -"well.\n" +msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:950 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:161 #, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] [ifname ] [ap ] [nsp " -"] [passwd-file ]\n" -"\n" -"Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by " -"its\n" -"name, UUID or D-Bus path.\n" -"\n" -"ARGUMENTS := ifname [ap ] [nsp ] [passwd-file ]\n" -"\n" -"Activate a device with a connection. The connection profile is selected\n" -"automatically by NetworkManager.\n" -"\n" -"ifname - specifies the device to active the connection on\n" -"ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n" -"nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n" -"passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n" -"\n" +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:971 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:179 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:198 #, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] ...\n" -"\n" -"Deactivate a connection from a device (without preventing the device from\n" -"further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its " -"name,\n" -"UUID or D-Bus path.\n" -"\n" +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:983 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:212 #, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS " -"[-- ([+|-]. )+]\n" -"\n" -" COMMON_OPTIONS:\n" -" type \n" -" ifname | \"*\"\n" -" [con-name ]\n" -" [autoconnect yes|no]\n" -" [save yes|no]\n" -" [master ]\n" -" [slave-type ]\n" -"\n" -" TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n" -" ethernet: [mac ]\n" -" [cloned-mac ]\n" -" [mtu ]\n" -"\n" -" wifi: ssid \n" -" [mac ]\n" -" [cloned-mac ]\n" -" [mtu ]\n" -" [mode infrastructure|ap|adhoc]\n" -"\n" -" wimax: [mac ]\n" -" [nsp ]\n" -"\n" -" pppoe: username \n" -" [password ]\n" -" [service ]\n" -" [mtu ]\n" -" [mac ]\n" -"\n" -" gsm: apn \n" -" [user ]\n" -" [password ]\n" -"\n" -" cdma: [user ]\n" -" [password ]\n" -"\n" -" infiniband: [mac ]\n" -" [mtu ]\n" -" [transport-mode datagram | connected]\n" -" [parent ]\n" -" [p-key ]\n" -"\n" -" bluetooth: [addr ]\n" -" [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n" -"\n" -" vlan: dev \n" -" id \n" -" [flags ]\n" -" [ingress ]\n" -" [egress ]\n" -" [mtu ]\n" -"\n" -" bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) " -"| broadcast (3) |\n" -" 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb " -"(6)]\n" -" [primary ]\n" -" [miimon ]\n" -" [downdelay ]\n" -" [updelay ]\n" -" [arp-interval ]\n" -" [arp-ip-target ]\n" -" [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n" -"\n" -" bond-slave: master \n" -"\n" -" team: [config |]\n" -"\n" -" team-slave: master \n" -" [config |]\n" -"\n" -" bridge: [stp yes|no]\n" -" [priority ]\n" -" [forward-delay <2-30>]\n" -" [hello-time <1-10>]\n" -" [max-age <6-40>]\n" -" [ageing-time <0-1000000>]\n" -" [multicast-snooping yes|no]\n" -" [mac ]\n" -"\n" -" bridge-slave: master \n" -" [priority <0-63>]\n" -" [path-cost <1-65535>]\n" -" [hairpin yes|no]\n" -"\n" -" vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|" -"ssh|l2tp|iodine|...\n" -" [user ]\n" -"\n" -" olpc-mesh: ssid \n" -" [channel <1-13>]\n" -" [dhcp-anycast ]\n" -"\n" -" adsl: username \n" -" protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n" -" [password ]\n" -" [encapsulation vcmux|llc]\n" -"\n" -" tun: mode tun|tap\n" -" [owner ]\n" -" [group ]\n" -" [pi yes|no]\n" -" [vnet-hdr yes|no]\n" -" [multi-queue yes|no]\n" -"\n" -" ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n" -" remote \n" -" [local ]\n" -" [dev ]\n" -"\n" -" macsec: dev \n" -" mode \n" -" [cak ckn ]\n" -" [encrypt yes|no]\n" -" [port 1-65534]\n" -"\n" -"\n" -" macvlan: dev \n" -" mode vepa|bridge|private|passthru|source\n" -" [tap yes|no]\n" -"\n" -" vxlan: id \n" -" remote \n" -" [local ]\n" -" [dev ]\n" -" [source-port-min <0-65535>]\n" -" [source-port-max <0-65535>]\n" -" [destination-port <0-65535>]\n" -"\n" -" wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]\n" -" [pan-id <0x0000-0xffff>]\n" -" [page ]\n" -" [channel ]\n" -" [mac ]\n" -"\n" -" 6lowpan: dev \n" -" dummy:\n" -"\n" -" SLAVE_OPTIONS:\n" -" bridge: [priority <0-63>]\n" -" [path-cost <1-65535>]\n" -" [hairpin yes|no]\n" -"\n" -" team: [config |]\n" -"\n" -" IP_OPTIONS:\n" -" [ip4 ] [gw4 ]\n" -" [ip6 ] [gw6 ]\n" -"\n" +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1107 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] ([+|-]. )+\n" -"\n" -"Modify one or more properties of the connection profile.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued\n" -"properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.\n" -"The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.\n" -"The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.\n" -"\n" -"ARGUMENTS := remove \n" -"\n" -"Remove a setting from the connection profile.\n" -"\n" -"Examples:\n" -"nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n" -"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, " -"10.10.1.5/8\"\n" -"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n" -"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n" -"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n" -"nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n" -"nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" -"nmcli con mod em1-1 remove sriov\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:245 +msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1135 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] \n" -"\n" -"Clone an existing connection profile. The newly created connection will be\n" -"the exact copy of the , except the uuid property (will be generated) " -"and\n" -"id (provided as argument).\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:255 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:287 +msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1147 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] \n" -"\n" -"Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [type ] [con-name ]\n" -"\n" -"Add a new connection profile in an interactive editor.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:272 +msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1162 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] \n" -"\n" -"Delete a connection profile.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:323 +msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1173 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] ...\n" -"\n" -"Monitor connection profile activity.\n" -"This command prints a line whenever the specified connection changes.\n" -"Monitors all connection profiles in case none is specified.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:333 +msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1185 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection reload { help }\n" -"\n" -"Reload all connection files from disk.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:347 +msgid "Access point does not support PSK but setting requires it" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1193 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [...]\n" -"\n" -"Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually\n" -"editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its " -"latest\n" -"state.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:362 +#, fuzzy +msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'rsn' protocol" +msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:375 +#, fuzzy +msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'ccmp' pairwise cipher" +msgstr "Napravi novu bežičnu mrežu" + +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:388 +msgid "WPA Ad-Hoc requires 'ccmp' group cipher" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1205 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [--temporary] type file \n" -"\n" -"Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection " -"profile.\n" -"The type of the input file is specified by type option.\n" -"Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration\n" -"is imported by NetworkManager VPN plugins.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:419 +msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1218 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] []\n" -"\n" -"Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.\n" -"The data are directed to standard output or to a file if a name is given.\n" -"\n" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:429 +msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1309 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" -msgstr "greška pri osvežavanju ostave sa vezama: %s" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:442 +msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1356 -#, fuzzy -msgid "Connection profile details" -msgstr "Podaci o vezi" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:456 +msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1369 ../clients/cli/connections.c:1470 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'connection show': %s" -msgstr "Greška: „con list“: %s" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:486 +msgid "Ad-Hoc mode requires 'none' or 'wpa-psk' key management" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1458 -#, fuzzy -msgid "Activate connection details" -msgstr "Aktivne veze" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:498 +msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1572 ../clients/cli/devices.c:1501 -#: ../clients/cli/devices.c:1515 ../clients/cli/devices.c:1529 -#: ../clients/cli/devices.c:1544 ../clients/cli/devices.c:1601 -#: ../clients/cli/devices.c:1703 -msgid "NAME" -msgstr "IME" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:507 +msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1665 -#, c-format -msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:519 +msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:1675 ../clients/cli/connections.c:1683 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' has to be alone" -msgstr "polje „%s“ mora da bude prazno" - -#: ../clients/cli/connections.c:1943 -#, c-format -msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:1968 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:563 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:598 #, c-format -msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" +msgid "connection does not match access point" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2006 -#, fuzzy -msgid "No connection specified" -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." - -#: ../clients/cli/connections.c:2017 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:652 #, fuzzy, c-format -msgid "%s argument is missing" -msgstr "Greška: Nedostaje argument %s." +msgid "connection does not match mesh point" +msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" -#: ../clients/cli/connections.c:2035 -#, fuzzy, c-format -msgid "unknown connection '%s'" -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:671 +msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2064 -#, fuzzy -msgid "'--order' argument is missing" -msgstr "Greška: nedostaje argument „%s“." +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:762 +msgid "" +"WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic " +"WEP" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2125 -#, fuzzy -msgid "NetworkManager active profiles" -msgstr "Stanje Upravnika mreže" +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:775 +msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2126 +#: ../src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:866 #, fuzzy -msgid "NetworkManager connection profiles" -msgstr "Upravljač mreže nije pokrenut" - -#: ../clients/cli/connections.c:2178 ../clients/cli/connections.c:2857 -#: ../clients/cli/connections.c:2870 ../clients/cli/connections.c:2883 -#: ../clients/cli/connections.c:3115 ../clients/cli/connections.c:8982 -#: ../clients/cli/connections.c:9004 ../clients/cli/devices.c:3137 -#: ../clients/cli/devices.c:3150 ../clients/cli/devices.c:3162 -#: ../clients/cli/devices.c:3455 ../clients/cli/devices.c:3466 -#: ../clients/cli/devices.c:3484 ../clients/cli/devices.c:3493 -#: ../clients/cli/devices.c:3514 ../clients/cli/devices.c:3525 -#: ../clients/cli/devices.c:3543 ../clients/cli/devices.c:4063 -#: ../clients/cli/devices.c:4074 ../clients/cli/devices.c:4083 -#: ../clients/cli/devices.c:4097 ../clients/cli/devices.c:4114 -#: ../clients/cli/devices.c:4123 ../clients/cli/devices.c:4269 -#: ../clients/cli/devices.c:4280 ../clients/cli/devices.c:4496 -#: ../clients/cli/devices.c:4668 -#, c-format -msgid "Error: %s argument is missing." -msgstr "Greška: Nedostaje argument %s." +msgid "Failed to determine AP security information" +msgstr "Ne mogu da postavim simetrični ključ za šifrovanje." -#: ../clients/cli/connections.c:2206 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: %s - no such connection profile." -msgstr "Greška: %s — ova veza ne postoji." +#: ../src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:317 +msgid "# Created by NetworkManager\n" +msgstr "# Napravio NetworkManager\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2297 ../clients/cli/connections.c:2843 -#: ../clients/cli/connections.c:2913 ../clients/cli/connections.c:8523 -#: ../clients/cli/connections.c:8615 ../clients/cli/connections.c:9109 -#: ../clients/cli/devices.c:1801 ../clients/cli/devices.c:2069 -#: ../clients/cli/devices.c:2239 ../clients/cli/devices.c:2366 -#: ../clients/cli/devices.c:2557 ../clients/cli/devices.c:3334 -#: ../clients/cli/devices.c:4233 ../clients/cli/devices.c:4675 -#: ../clients/cli/general.c:997 +#: ../src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:330 #, c-format -msgid "Error: %s." -msgstr "Greška: %s." +msgid "" +"# Merged from %s\n" +"\n" +msgstr "" +"# Spojeno sa %s\n" +"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2389 ../clients/cli/devices.c:4447 +#: ../src/core/main-utils.c:87 #, c-format -msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "nema aktivnih veza na uređaju „%s“" - -#: ../clients/cli/connections.c:2397 -msgid "no active connection or device" -msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" - -#: ../clients/cli/connections.c:2417 -#, fuzzy, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': " -msgstr "uređaj „%s“ ne podržava vezu „%s“" +msgid "Opening %s failed: %s\n" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2450 +#: ../src/core/main-utils.c:94 #, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "uređaj „%s“ ne podržava vezu „%s“" +msgid "Writing to %s failed: %s\n" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2453 +#: ../src/core/main-utils.c:100 #, c-format -msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "ne postoji uređaj za vezu „%s“" +msgid "Closing %s failed: %s\n" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2504 +#: ../src/core/main-utils.c:140 ../src/core/main-utils.c:152 #, c-format -msgid "Hint: use '%s' to get more details." +msgid "Cannot create '%s': %s" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2522 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "Veza na uređaju „%s“ je uspešno prekinuta." +#: ../src/core/main-utils.c:207 +#, c-format +msgid "%s is already running (pid %ld)\n" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2526 ../clients/cli/connections.c:2676 -#: ../clients/cli/connections.c:6824 +#: ../src/core/main-utils.c:217 #, c-format -msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" +msgid "You must be root to run %s!\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2533 ../clients/cli/connections.c:2655 +#: ../src/core/main-utils.c:284 ../src/core/main.c:375 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:585 #, c-format -msgid "Error: Connection activation failed: %s" -msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze: %s" +msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" +msgstr "%s. Pokrenite sa --help za spisak dostupnih opcija.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 +#: ../src/core/main.c:164 ../src/core/main.c:385 #, fuzzy, c-format -msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" -msgstr "Greška: Isteklo je vreme od %d s." +msgid "Failed to read configuration: %s\n" +msgstr "Ne mogu da postavim IV za šifrovanje: %s / %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2743 -#, fuzzy, c-format -msgid "unknown device '%s'." -msgstr "„%s“ nije podržan nivo zapisa dnevnika" +#: ../src/core/main.c:191 ../src/core/nm-iface-helper.c:406 +#, fuzzy +msgid "Print NetworkManager version and exit" +msgstr "Stanje Upravnika mreže" -#: ../clients/cli/connections.c:2748 +#: ../src/core/main.c:198 ../src/core/nm-iface-helper.c:413 #, fuzzy -msgid "neither a valid connection nor device given" -msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" +msgid "Don't become a daemon" +msgstr "Ne podsećaj me više" -#: ../clients/cli/connections.c:2761 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s" -msgstr "Greška: „%s“ nije ispravan argument uz opciju „%s“." +#: ../src/core/main.c:205 ../src/core/nm-iface-helper.c:427 +#, c-format +msgid "Log level: one of [%s]" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2767 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid passwd-file '%s': %s" -msgstr "neispravno polje „%s“" +#: ../src/core/main.c:212 ../src/core/nm-iface-helper.c:434 +#, c-format +msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2894 ../clients/cli/connections.c:9015 -#: ../clients/cli/devices.c:1759 ../clients/cli/devices.c:1807 -#: ../clients/cli/devices.c:2245 ../clients/cli/devices.c:3197 -#: ../clients/cli/devices.c:3556 ../clients/cli/devices.c:4133 -#: ../clients/cli/devices.c:4286 ../clients/cli/devices.c:4506 -#: ../clients/cli/devices.c:4680 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid extra argument '%s'." -msgstr "Greška: neispravan „wwan“ parametar: „%s“." +#: ../src/core/main.c:219 ../src/core/nm-iface-helper.c:441 +msgid "Make all warnings fatal" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2922 -msgid "preparing" +#: ../src/core/main.c:226 +msgid "Specify the location of a PID file" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3029 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" -msgstr "Veza na uređaju „%s“ je uspešno prekinuta." +#: ../src/core/main.c:240 +msgid "Print NetworkManager configuration and exit" +msgstr "" + +#: ../src/core/main.c:251 +msgid "" +"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" +"chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" +"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" +"should associate with." +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3045 +#: ../src/core/main.c:408 ../src/core/nm-iface-helper.c:599 #, c-format -msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" +msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3096 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:8743 ../clients/cli/connections.c:8906 +#: ../src/core/nm-config.c:542 +#: ../src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2157 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4175 #, fuzzy, c-format -msgid "Error: No connection specified." -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +msgid "'%s' is not valid" +msgstr "Greška: „nm“ naredba „'%s“ nije ispravna." -#: ../clients/cli/connections.c:3128 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" -msgstr "Greška: %s — ova veza ne postoji." +#: ../src/core/nm-config.c:561 +#, c-format +msgid "Bad '%s' option: " +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3129 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: not all active connections found." -msgstr "Greška: Ne mogu da nađem pokrenutu vezu za „%s“." +#: ../src/core/nm-config.c:578 +msgid "Config file location" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3137 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: no active connection provided." -msgstr "nema aktivnih veza na uređaju" +#: ../src/core/nm-config.c:585 +msgid "Config directory location" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" -msgstr "Greška: Nije uspelo pokretanje veze: %s" +#: ../src/core/nm-config.c:592 +#, fuzzy +msgid "System config directory location" +msgstr "Veze na sistemu" -#: ../clients/cli/connections.c:3427 ../clients/cli/connections.c:3485 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:213 -#, c-format -msgid "'%s' not among [%s]" +#: ../src/core/nm-config.c:599 +msgid "Internal config file location" msgstr "" -#. We should not really come here -#: ../clients/cli/connections.c:3447 ../clients/cli/connections.c:3506 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:313 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznato" +#: ../src/core/nm-config.c:606 +msgid "State file location" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:3640 -#, c-format -msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" +#: ../src/core/nm-config.c:613 +msgid "State file for no-auto-default devices" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4000 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid property '%s': %s." -msgstr "Greška: neispravan „wifi“ parametar: „%s“." +#: ../src/core/nm-config.c:620 +msgid "List of plugins separated by ','" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4015 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: failed to %s %s.%s: %s." -msgstr "Greška: „dev status“: %s" +#: ../src/core/nm-config.c:627 +msgid "Quit after initial configuration" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4057 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' is mandatory." -msgstr "Greška: Nije nađen uređaj „%s“." +#: ../src/core/nm-config.c:634 ../src/core/nm-iface-helper.c:420 +msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4084 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid slave type; %s." -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../src/core/nm-config.c:643 +msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4092 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid connection type; %s." -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../src/core/nm-config.c:650 +msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4169 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: bad connection type: %s" -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../src/core/nm-config.c:657 +msgid "The expected start of the response" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4244 +#: ../src/core/nm-config.c:666 #, fuzzy -msgid "Error: master is required" -msgstr "Greška: Isteklo je vreme od %d s." - -#: ../clients/cli/connections.c:4335 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" -msgstr "Greška: „%s“ nije ispravan argument uz opciju „%s“." - -#: ../clients/cli/connections.c:4366 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]." -msgstr "Greška: „nm“ naredba „'%s“ nije ispravna." +msgid "NetworkManager options" +msgstr "Stanje Upravnika mreže" -#: ../clients/cli/connections.c:4660 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed." -msgstr "Greška: Nije nađen uređaj „%s“." +#: ../src/core/nm-config.c:667 +#, fuzzy +msgid "Show NetworkManager options" +msgstr "Stanje Upravnika mreže" -#: ../clients/cli/connections.c:4670 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: value for '%s' is missing." -msgstr "Greška: nedostaju polja za „%s“ opciju." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:292 +msgid "The interface to manage" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4714 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:299 #, fuzzy -msgid "Error: . argument is missing." -msgstr "Greška: Nedostaje argument %s." +msgid "Connection UUID" +msgstr "Podaci o vezi" -#: ../clients/cli/connections.c:4746 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:306 #, fuzzy -msgid "Error: missing setting." -msgstr "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." +msgid "Connection Token for Stable IDs" +msgstr "Podaci o vezi" -#: ../clients/cli/connections.c:4764 -#, fuzzy, c-format -msgid "Setting '%s' is not present in the connection." -msgstr "uređaj „%s“ ne podržava vezu „%s“" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:313 +msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4768 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid setting argument '%s'." -msgstr "Greška: neispravan „wwan“ parametar: „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:320 +msgid "Whether SLAAC must be successful" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4792 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." -msgstr "Greška: neispravan „wwan“ parametar: „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:327 +msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4841 ../clients/cli/connections.c:4857 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." -msgstr "Greška: „%s“ nije ispravan argument uz opciju „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:334 +msgid "Current DHCPv4 address" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4877 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: invalid . '%s'." -msgstr "Greška: neispravan „wifi“ parametar: „%s“." - -#: ../clients/cli/connections.c:4915 ../clients/cli/connections.c:8563 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" -msgstr "Greška: Nepoznata veza: %s." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:341 +msgid "Whether DHCPv4 must be successful" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:4933 -#, c-format -msgid "" -"Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the " -"connection by its uuid '%2$s'\n" -msgid_plural "" -"Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference " -"the connection by its uuid '%2$s'\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:348 +#, fuzzy +msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" +msgstr "nepodržan DHCP klijent „%s“" -#: ../clients/cli/connections.c:4942 -#, c-format -msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:355 +msgid "Hostname to send to DHCP server" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5004 ../clients/cli/connections.c:6930 -#: ../clients/cli/connections.c:6931 ../clients/cli/devices.c:525 -#: ../clients/cli/devices.c:532 ../clients/cli/devices.c:1250 -#: ../clients/cli/general.c:93 ../clients/cli/utils.h:312 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:303 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:871 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2703 -msgid "no" -msgstr "ne" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:356 +msgid "barbar" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:6930 -#: ../clients/cli/connections.c:6931 ../clients/cli/devices.c:524 -#: ../clients/cli/devices.c:531 ../clients/cli/devices.c:1250 -#: ../clients/cli/general.c:92 ../clients/cli/utils.h:312 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:302 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:871 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2700 -msgid "yes" -msgstr "da" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:362 +msgid "FQDN to send to DHCP server" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5091 -#, c-format -msgid "" -"You can specify this option more than once. Press when you're done.\n" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:363 +msgid "host.domain.org" msgstr "" -#. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:5193 -#, fuzzy, c-format -msgid "There is %d optional setting for %s.\n" -msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" -msgstr[0] "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." -msgstr[1] "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." -msgstr[2] "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." -msgstr[3] "Greška: nedostaje argument uz opciju „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:369 +msgid "Route priority for IPv4" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5199 -#, c-format -msgid "Do you want to provide it? %s" -msgid_plural "Do you want to provide them? %s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:370 +msgid "0" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5331 ../clients/cli/utils.c:279 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: value for '%s' argument is required." -msgstr "Greška: nedostaje argument „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:376 +msgid "Route priority for IPv6" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5338 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'save': %s." -msgstr "Greška: „nm status“: %s" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:377 +msgid "1024" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:5423 ../clients/cli/connections.c:5434 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' argument is required." -msgstr "Greška: nedostaje argument „%s“." +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:383 +msgid "Hex-encoded Interface Identifier" +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6380 -#, c-format -msgid "['%s' setting values]\n" +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:390 +msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" msgstr "" -#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: -#. * However, you should translate terms enclosed in <>. -#. -#: ../clients/cli/connections.c:6489 -#, c-format +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:397 msgid "" -"---[ Main menu ]---\n" -"goto [ | ] :: go to a setting or property\n" -"remove [.] | :: remove setting or reset property " -"value\n" -"set [. ] :: set property value\n" -"describe [.] :: describe property\n" -"print [all | [.]] :: print the connection\n" -"verify [all | fix] :: verify the connection\n" -"save [persistent|temporary] :: save the connection\n" -"activate [] [/|] :: activate the connection\n" -"back :: go one level up (back)\n" -"help/? [] :: print this help\n" -"nmcli :: nmcli configuration\n" -"quit :: exit nmcli\n" +"The logging backend configuration value. See logging.backend in " +"NetworkManager.conf" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6516 -#, c-format +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:451 msgid "" -"goto [.] | :: enter setting/property for editing\n" -"\n" -"This command enters into a setting or property for editing it.\n" -"\n" -"Examples: nmcli> goto connection\n" -" nmcli connection> goto secondaries\n" -" nmcli> goto ipv4.addresses\n" +"nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " +"interface." msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6523 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:562 #, c-format -msgid "" -"remove [.] :: remove setting or reset property value\n" -"\n" -"This command removes an entire setting from the connection, or if a " -"property\n" -"is given, resets that property to the default value.\n" -"\n" -"Examples: nmcli> remove wifi-sec\n" -" nmcli> remove eth.mtu\n" +msgid "An interface name and UUID are required\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6530 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:570 #, c-format -msgid "" -"set [. ] :: set property value\n" -"\n" -"This command sets property value.\n" -"\n" -"Example: nmcli> set con.id My connection\n" +msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6535 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:590 #, c-format -msgid "" -"describe [.] :: describe property\n" -"\n" -"Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to " -"see all NM settings and properties.\n" +msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:636 #, c-format -msgid "" -"print [all] :: print setting or connection values\n" -"\n" -"Shows current property or the whole connection.\n" -"\n" -"Example: nmcli ipv4> print all\n" +msgid "(%s): Invalid IID %s\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6545 +#: ../src/core/nm-iface-helper.c:648 #, c-format -msgid "" -"verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" -"\n" -"Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.\n" -"It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed " -"automatically\n" -"by 'fix' option.\n" -"\n" -"Examples: nmcli> verify\n" -" nmcli> verify fix\n" -" nmcli bond> verify\n" +msgid "(%s): Invalid DHCP client-id %s\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6554 -#, c-format -msgid "" -"save [persistent|temporary] :: save the connection\n" -"\n" -"Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it\n" -"persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument\n" -"means 'save persistent'.\n" -"Note that once you save the profile persistently those settings are saved\n" -"across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or\n" -"persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or\n" -"restart. If you want to fully remove the persistent connection, the " -"connection\n" -"profile must be deleted.\n" +#: ../src/core/nm-manager.c:5926 +#: ../src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8119 +#, fuzzy +msgid "VPN connection" +msgstr "Povezivanje na VPN" + +#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5478 +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1683 +#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2707 +#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:180 +msgid "Bond" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6565 -#, c-format -msgid "" -"activate [] [/|] :: activate the connection\n" -"\n" -"Activates the connection.\n" -"\n" -"Available options:\n" -" - device the connection will be activated on\n" -"/| - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when is not " -"specified)\n" +#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5549 +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1685 +#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2709 +#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:198 +msgid "Team" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6572 ../clients/cli/connections.c:6730 -#, c-format -msgid "" -"back :: go to upper menu level\n" -"\n" +#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5886 +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device.c:1687 +#: ../src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2711 +#: ../src/nmtui/nm-editor-utils.c:189 +msgid "Bridge" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6575 +#: ../src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9974 +#: ../src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2396 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid json" +msgstr "neispravno polje „%s“" + +#: ../src/libnm-client-impl/nm-client.c:3782 #, c-format -msgid "" -"help/? [] :: help for the nmcli commands\n" -"\n" +msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6578 +#: ../src/libnm-client-impl/nm-client.c:3874 #, c-format -msgid "" -"nmcli [ ] :: nmcli configuration\n" -"\n" -"Configures nmcli. The following options are available:\n" -"status-line yes | no [default: no]\n" -"save-confirmation yes | no [default: yes]\n" -"show-secrets yes | no [default: no]\n" -"prompt-color | <0-8> [default: 0]\n" -"%s\n" -"Examples: nmcli> nmcli status-line yes\n" -" nmcli> nmcli save-confirmation no\n" -" nmcli> nmcli prompt-color 3\n" +msgid "operation succeeded but object %s does not exist" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6600 ../clients/cli/connections.c:6736 -#, c-format -msgid "" -"quit :: exit nmcli\n" -"\n" -"This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the " -"user is asked to confirm the action.\n" +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-adsl.c:66 +msgid "The connection was not an ADSL connection." msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:6605 ../clients/cli/connections.c:6741 -#: ../clients/cli/connections.c:7136 ../clients/cli/connections.c:8145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown command: '%s'\n" -msgstr "„%s“ je nepoznat domen dnevnika" +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bond.c:106 +msgid "The connection was not a bond connection." +msgstr "" -#. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: -#. * However, you should translate terms enclosed in <>. -#. -#: ../clients/cli/connections.c:6670 +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bridge.c:109 +#, fuzzy +msgid "The connection was not a bridge connection." +msgstr "veza je uklonjena" + +#: ../src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c:133 #, c-format -msgid "" -"---[ Property menu ]---\n" -"set [] :: set new value\n" -"add [] :: add new option to the property\n" -"change :: change current value\n" -"remove [ |