From e152ec7bf4ba252ff9d3eb13eabd417b931dac9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Iain Lane <iain@orangesquash.org.uk>
Date: Mon, 24 Sep 2018 09:29:55 +0100
Subject: Import Upstream version 1.12.2

---
 po/ja.po | 1638 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 822 insertions(+), 816 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d638f3d5..f54f8a45 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 10:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-04 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: amoewaki <amoewaki@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -109,26 +109,26 @@ msgstr "エラー: polkit エージェントの初期化に失敗しました: %
 msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
 msgstr "nmcli が polkit エージェントとして適切に登録されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:263 ../clients/cli/common.c:278
+#: ../clients/cli/common.c:262 ../clients/cli/common.c:277
 msgid "GROUP"
 msgstr "グループ"
 
-#: ../clients/cli/common.c:561
+#: ../clients/cli/common.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
 msgstr "エラー: openconnect が失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:568
+#: ../clients/cli/common.c:566
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
 msgstr "エラー: openconnect がステータス %d で失敗しました\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:570
+#: ../clients/cli/common.c:568
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
 msgstr "エラー: openconnect がシグナル %d で失敗しました\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:651
+#: ../clients/cli/common.c:648
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
@@ -137,59 +137,59 @@ msgstr ""
 "警告: '%s' のパスワードが 'passwd-file' で提供されていません。nmcli は '--"
 "ask' オプションがないと尋ねることができません。\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1117
+#: ../clients/cli/common.c:1114
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr "エラー: NMClient オブジェクトを作成できませんでした: %s。"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1137
+#: ../clients/cli/common.c:1134
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "エラー: NetworkManager が起動していません。"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1234
+#: ../clients/cli/common.c:1231
 #, c-format
 msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
 msgstr "エラー: 引数 '%s' が認識されません。代わりに --help を渡してください。"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1244
+#: ../clients/cli/common.c:1241
 msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
 msgstr "エラー: 引数がありません。--help を渡してください。"
 
-#: ../clients/cli/common.c:1297
+#: ../clients/cli/common.c:1294
 msgid "access denied"
 msgstr "アクセスは拒否されました"
 
 #. define some prompts for connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:66
+#: ../clients/cli/connections.c:64
 msgid "Setting name? "
 msgstr "設定名は? "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:67
+#: ../clients/cli/connections.c:65
 msgid "Property name? "
 msgstr "プロパティ名は? "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:68
+#: ../clients/cli/connections.c:66
 msgid "Enter connection type: "
 msgstr "接続タイプを入力してください: "
 
 #. define some other prompts
-#: ../clients/cli/connections.c:72
+#: ../clients/cli/connections.c:70
 msgid "Connection (name, UUID, or path)"
 msgstr "接続 (名前、UUID またはパス)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:73
+#: ../clients/cli/connections.c:71
 msgid "VPN connection (name, UUID, or path)"
 msgstr "VPN 接続 (名前、UUID またはパス)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:74
+#: ../clients/cli/connections.c:72
 msgid "Connection(s) (name, UUID, or path)"
 msgstr "接続 (名前、UUID またはパス)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:75
+#: ../clients/cli/connections.c:73
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)"
 msgstr "接続 (名前、UUID、パス または apath)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:197
+#: ../clients/cli/connections.c:195
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:219
+#: ../clients/cli/connections.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "関連するシークレットも表示する場合は、グローバルな --show-secrets オプション"
 "を使用します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:240
+#: ../clients/cli/connections.c:238
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - 接続をアクティブにするのに必要なパスワードを含むファイル\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:261
+#: ../clients/cli/connections.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "で識別します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:273
+#: ../clients/cli/connections.c:271
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:391
+#: ../clients/cli/connections.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:414
+#: ../clients/cli/connections.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "を除き、<ID> の完全なコピーになります。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:426
+#: ../clients/cli/connections.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "インテラクティブなエディターで新しい接続プロファイルを追加します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:441
+#: ../clients/cli/connections.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "プロファイルは名前、UUID、D-Bus パスで識別します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:452
+#: ../clients/cli/connections.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "何も指定されない場合は、すべての接続プロファイルを監視します。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:464
+#: ../clients/cli/connections.c:462
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ディスクからすべての接続ファイルを再読み込みします。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:472
+#: ../clients/cli/connections.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "NetworkManager に最新の状態を認識させてください。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:484
+#: ../clients/cli/connections.c:482
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "NetworkManager VPN プラグインによりインポートされます。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:497
+#: ../clients/cli/connections.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -893,441 +893,441 @@ msgstr ""
 "データは標準出力またはファイル (名前が指定された場合) に送信されます。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:531
+#: ../clients/cli/connections.c:525
 msgid "activating"
 msgstr "アクティベート中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:533
+#: ../clients/cli/connections.c:527
 msgid "activated"
 msgstr "アクティベート済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:535 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
+#: ../clients/cli/connections.c:529 ../clients/common/nm-client-utils.c:243
 msgid "deactivating"
 msgstr "停止中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:537
+#: ../clients/cli/connections.c:531
 msgid "deactivated"
 msgstr "停止しました"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:540 ../clients/cli/connections.c:563
-#: ../clients/cli/devices.c:1210 ../clients/cli/devices.c:1254
-#: ../clients/cli/devices.c:1256 ../clients/cli/general.c:41
+#: ../clients/cli/connections.c:534 ../clients/cli/connections.c:557
+#: ../clients/cli/devices.c:1207 ../clients/cli/devices.c:1251
+#: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/general.c:41
 #: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:146
 #: ../clients/cli/general.c:151 ../clients/common/nm-client-utils.c:247
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:250
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:266
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:269
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1480
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1548
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2693
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2747
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1479
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1547
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2692
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2746
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:549
+#: ../clients/cli/connections.c:543
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN 接続（準備）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:551
+#: ../clients/cli/connections.c:545
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN 接続（認証が必要）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:553
+#: ../clients/cli/connections.c:547
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN 接続"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:555
+#: ../clients/cli/connections.c:549
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN 接続（IP 設定を取得）"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:557
+#: ../clients/cli/connections.c:551
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN 接続済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:559
+#: ../clients/cli/connections.c:553
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN 接続失敗"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:561
+#: ../clients/cli/connections.c:555
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN 切断済み"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:631
+#: ../clients/cli/connections.c:625
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "%s のシークレットの更新中にエラーが発生しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:651
+#: ../clients/cli/connections.c:645
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "接続プロファイルの詳細"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:664 ../clients/cli/connections.c:1114
+#: ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1108
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "エラー: 'connection show': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:882
+#: ../clients/cli/connections.c:876
 msgid "never"
 msgstr "しない"
 
 #. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
-#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:920
-#: ../clients/cli/connections.c:987 ../clients/cli/connections.c:988
-#: ../clients/cli/connections.c:990 ../clients/cli/connections.c:4433
-#: ../clients/cli/connections.c:6371 ../clients/cli/connections.c:6372
-#: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:1173
-#: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1175
-#: ../clients/cli/devices.c:1176 ../clients/cli/devices.c:1177
-#: ../clients/cli/devices.c:1214 ../clients/cli/devices.c:1216
-#: ../clients/cli/devices.c:1217 ../clients/cli/devices.c:1247
-#: ../clients/cli/devices.c:1248 ../clients/cli/devices.c:1249
-#: ../clients/cli/devices.c:1250 ../clients/cli/devices.c:1251
-#: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1253
-#: ../clients/cli/devices.c:1255 ../clients/cli/devices.c:1257
+#: ../clients/cli/connections.c:877 ../clients/cli/connections.c:879
+#: ../clients/cli/connections.c:881 ../clients/cli/connections.c:914
+#: ../clients/cli/connections.c:981 ../clients/cli/connections.c:982
+#: ../clients/cli/connections.c:984 ../clients/cli/connections.c:4427
+#: ../clients/cli/connections.c:6365 ../clients/cli/connections.c:6366
+#: ../clients/cli/devices.c:881 ../clients/cli/devices.c:1170
+#: ../clients/cli/devices.c:1171 ../clients/cli/devices.c:1172
+#: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
+#: ../clients/cli/devices.c:1211 ../clients/cli/devices.c:1213
+#: ../clients/cli/devices.c:1214 ../clients/cli/devices.c:1244
+#: ../clients/cli/devices.c:1245 ../clients/cli/devices.c:1246
+#: ../clients/cli/devices.c:1247 ../clients/cli/devices.c:1248
+#: ../clients/cli/devices.c:1249 ../clients/cli/devices.c:1250
+#: ../clients/cli/devices.c:1252 ../clients/cli/devices.c:1254
 #: ../clients/cli/general.c:152 ../clients/common/nm-client-utils.c:258
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2686
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:719
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2685
 msgid "yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:883 ../clients/cli/connections.c:885
-#: ../clients/cli/connections.c:887 ../clients/cli/connections.c:987
-#: ../clients/cli/connections.c:988 ../clients/cli/connections.c:990
-#: ../clients/cli/connections.c:4432 ../clients/cli/connections.c:6371
-#: ../clients/cli/connections.c:6372 ../clients/cli/devices.c:884
-#: ../clients/cli/devices.c:1173 ../clients/cli/devices.c:1174
-#: ../clients/cli/devices.c:1175 ../clients/cli/devices.c:1176
-#: ../clients/cli/devices.c:1177 ../clients/cli/devices.c:1214
-#: ../clients/cli/devices.c:1216 ../clients/cli/devices.c:1217
-#: ../clients/cli/devices.c:1247 ../clients/cli/devices.c:1248
-#: ../clients/cli/devices.c:1249 ../clients/cli/devices.c:1250
-#: ../clients/cli/devices.c:1251 ../clients/cli/devices.c:1252
-#: ../clients/cli/devices.c:1253 ../clients/cli/devices.c:1255
-#: ../clients/cli/devices.c:1257 ../clients/cli/general.c:153
+#: ../clients/cli/connections.c:877 ../clients/cli/connections.c:879
+#: ../clients/cli/connections.c:881 ../clients/cli/connections.c:981
+#: ../clients/cli/connections.c:982 ../clients/cli/connections.c:984
+#: ../clients/cli/connections.c:4426 ../clients/cli/connections.c:6365
+#: ../clients/cli/connections.c:6366 ../clients/cli/devices.c:881
+#: ../clients/cli/devices.c:1170 ../clients/cli/devices.c:1171
+#: ../clients/cli/devices.c:1172 ../clients/cli/devices.c:1173
+#: ../clients/cli/devices.c:1174 ../clients/cli/devices.c:1211
+#: ../clients/cli/devices.c:1213 ../clients/cli/devices.c:1214
+#: ../clients/cli/devices.c:1244 ../clients/cli/devices.c:1245
+#: ../clients/cli/devices.c:1246 ../clients/cli/devices.c:1247
+#: ../clients/cli/devices.c:1248 ../clients/cli/devices.c:1249
+#: ../clients/cli/devices.c:1250 ../clients/cli/devices.c:1252
+#: ../clients/cli/devices.c:1254 ../clients/cli/general.c:153
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:260
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:720
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2689
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:719
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2688
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1104
+#: ../clients/cli/connections.c:1098
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "アクティブな接続の詳細"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1351
+#: ../clients/cli/connections.c:1345
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr ""
 "無効なフィールド '%s'; 使用できるフィールド: %s および %s、または %s、%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1366 ../clients/cli/connections.c:1374
+#: ../clients/cli/connections.c:1360 ../clients/cli/connections.c:1368
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "'%s' は孤立させる必要があります"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1574
+#: ../clients/cli/connections.c:1568
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "'--order' オプションの正しくない文字列 '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1600
+#: ../clients/cli/connections.c:1594
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "'--order' オプションの正しくないアイテム '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1630
+#: ../clients/cli/connections.c:1624
 msgid "No connection specified"
 msgstr "接続が指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1645
+#: ../clients/cli/connections.c:1639
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "%s 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1655
+#: ../clients/cli/connections.c:1649
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "不明な接続 '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1688
+#: ../clients/cli/connections.c:1682
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "'--order' 引数がありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1743
+#: ../clients/cli/connections.c:1737
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "NetworkManager のアクティブなプロファイル"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1744
+#: ../clients/cli/connections.c:1738
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "NetworkManager 接続プロファイル"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1797 ../clients/cli/connections.c:2472
-#: ../clients/cli/connections.c:2484 ../clients/cli/connections.c:2496
-#: ../clients/cli/connections.c:2672 ../clients/cli/connections.c:8434
-#: ../clients/cli/connections.c:8451 ../clients/cli/devices.c:2681
-#: ../clients/cli/devices.c:2692 ../clients/cli/devices.c:2934
-#: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963
-#: ../clients/cli/devices.c:2972 ../clients/cli/devices.c:2993
-#: ../clients/cli/devices.c:3004 ../clients/cli/devices.c:3022
-#: ../clients/cli/devices.c:3400 ../clients/cli/devices.c:3410
-#: ../clients/cli/devices.c:3418 ../clients/cli/devices.c:3430
-#: ../clients/cli/devices.c:3445 ../clients/cli/devices.c:3453
-#: ../clients/cli/devices.c:3627 ../clients/cli/devices.c:3638
-#: ../clients/cli/devices.c:3810
+#: ../clients/cli/connections.c:1791 ../clients/cli/connections.c:2466
+#: ../clients/cli/connections.c:2478 ../clients/cli/connections.c:2490
+#: ../clients/cli/connections.c:2666 ../clients/cli/connections.c:8428
+#: ../clients/cli/connections.c:8445 ../clients/cli/devices.c:2678
+#: ../clients/cli/devices.c:2689 ../clients/cli/devices.c:2931
+#: ../clients/cli/devices.c:2942 ../clients/cli/devices.c:2960
+#: ../clients/cli/devices.c:2969 ../clients/cli/devices.c:2990
+#: ../clients/cli/devices.c:3001 ../clients/cli/devices.c:3019
+#: ../clients/cli/devices.c:3397 ../clients/cli/devices.c:3407
+#: ../clients/cli/devices.c:3415 ../clients/cli/devices.c:3427
+#: ../clients/cli/devices.c:3442 ../clients/cli/devices.c:3450
+#: ../clients/cli/devices.c:3624 ../clients/cli/devices.c:3635
+#: ../clients/cli/devices.c:3807
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "エラー: %s 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1816
+#: ../clients/cli/connections.c:1810
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "エラー: %s - そのような接続プロファイルはありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1880 ../clients/cli/connections.c:2459
-#: ../clients/cli/connections.c:2523 ../clients/cli/connections.c:7944
-#: ../clients/cli/connections.c:8055 ../clients/cli/connections.c:8565
-#: ../clients/cli/devices.c:1582 ../clients/cli/devices.c:1868
-#: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2145
-#: ../clients/cli/devices.c:2334 ../clients/cli/devices.c:3590
-#: ../clients/cli/devices.c:3816 ../clients/cli/general.c:928
+#: ../clients/cli/connections.c:1874 ../clients/cli/connections.c:2453
+#: ../clients/cli/connections.c:2517 ../clients/cli/connections.c:7938
+#: ../clients/cli/connections.c:8049 ../clients/cli/connections.c:8559
+#: ../clients/cli/devices.c:1579 ../clients/cli/devices.c:1865
+#: ../clients/cli/devices.c:2034 ../clients/cli/devices.c:2142
+#: ../clients/cli/devices.c:2331 ../clients/cli/devices.c:3587
+#: ../clients/cli/devices.c:3813 ../clients/cli/general.c:928
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "エラー: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1978
+#: ../clients/cli/connections.c:1972
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "デバイス '%s' 上にアクティブな接続はありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1986
+#: ../clients/cli/connections.c:1980
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "アクティブな接続またはデバイスがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2006
+#: ../clients/cli/connections.c:2000
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':"
 msgstr "デバイス '%s' は接続 '%s' と互換性がありません:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2042
+#: ../clients/cli/connections.c:2036
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "デバイス '%s' は接続 '%s' と互換性がありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2045
+#: ../clients/cli/connections.c:2039
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "接続 '%s'用のデバイスが見つかりません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#: ../clients/cli/connections.c:2067
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "接続が正常にアクティベートされました (%s) (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2077 ../clients/cli/connections.c:2225
-#: ../clients/cli/connections.c:6250
+#: ../clients/cli/connections.c:2071 ../clients/cli/connections.c:2219
+#: ../clients/cli/connections.c:6244
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "接続が正常にアクティベートされました (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/connections.c:2205
+#: ../clients/cli/connections.c:2078 ../clients/cli/connections.c:2199
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "エラー: 接続のアクティベーションに失敗: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2120
+#: ../clients/cli/connections.c:2114
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "エラー: タイムアウト (%d 秒) になりました"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2286
+#: ../clients/cli/connections.c:2280
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "passwd-file '%s'の読み込みに失敗: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2298
+#: ../clients/cli/connections.c:2292
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' にコロンがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2306
+#: ../clients/cli/connections.c:2300
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' にドットがありません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2319
+#: ../clients/cli/connections.c:2313
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "'password' エントリー '%s' の設定名が無効です"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2375
+#: ../clients/cli/connections.c:2369
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "不明なデバイス '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2380
+#: ../clients/cli/connections.c:2374
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "有効な接続、デバイスいずれも指定されていません"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2506 ../clients/cli/devices.c:1533
-#: ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035
-#: ../clients/cli/devices.c:3644
+#: ../clients/cli/connections.c:2500 ../clients/cli/devices.c:1530
+#: ../clients/cli/devices.c:2696 ../clients/cli/devices.c:3032
+#: ../clients/cli/devices.c:3641
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "不明なパラメーター: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2531
+#: ../clients/cli/connections.c:2525
 msgid "preparing"
 msgstr "準備中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2551
+#: ../clients/cli/connections.c:2545
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に削除されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2567
+#: ../clients/cli/connections.c:2561
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "接続 '%s' が正常に非アクティブ化されました (D-Bus アクティブパス: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2648 ../clients/cli/connections.c:8170
-#: ../clients/cli/connections.c:8202 ../clients/cli/connections.c:8359
+#: ../clients/cli/connections.c:2642 ../clients/cli/connections.c:8164
+#: ../clients/cli/connections.c:8196 ../clients/cli/connections.c:8353
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "エラー: 接続が指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2689
+#: ../clients/cli/connections.c:2683
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "エラー: '%s' はアクティブな接続ではありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2690
+#: ../clients/cli/connections.c:2684
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "エラー: アクティブな一部の接続が見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2699
+#: ../clients/cli/connections.c:2693
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "エラー: アクティブな接続がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2733
+#: ../clients/cli/connections.c:2727
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "接続 '%s' の非アクティブ化に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2989 ../clients/cli/connections.c:3046
+#: ../clients/cli/connections.c:2983 ../clients/cli/connections.c:3040
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "'%s' は [%s] にはありません"
 
 #. We should not really come here
-#: ../clients/cli/connections.c:3009 ../clients/cli/connections.c:3069
+#: ../clients/cli/connections.c:3003 ../clients/cli/connections.c:3063
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:279
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3203
+#: ../clients/cli/connections.c:3197
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "警告: master='%s' は既存のプロファイルを参照しません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3540
+#: ../clients/cli/connections.c:3534
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "エラー: 無効なプロパティ '%s': %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3557
+#: ../clients/cli/connections.c:3551
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "エラー: %s.%s の変更に失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3576
+#: ../clients/cli/connections.c:3570
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "エラー: '%s' の値の削除に失敗しました、%s: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3610
+#: ../clients/cli/connections.c:3604
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is mandatory."
 msgstr "エラー: '%s' は必須です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3637
+#: ../clients/cli/connections.c:3631
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "エラー: 無効なスレーブタイプ; %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3645
+#: ../clients/cli/connections.c:3639
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "エラー: 無効な接続タイプ; %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3722
+#: ../clients/cli/connections.c:3716
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "エラー: 問題のある接続タイプ: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3768
+#: ../clients/cli/connections.c:3762
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': %s"
 msgstr "エラー: '%s': %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3789
+#: ../clients/cli/connections.c:3783
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "エラー: マスターが必要です"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3848
+#: ../clients/cli/connections.c:3842
 #, c-format
 msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
 msgstr "エラー: ボンドオプション '%s=%s' の追加中にエラー。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3879
+#: ../clients/cli/connections.c:3873
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "エラー: '%s' は無効なモニタリングモードです; '%s' または '%s' を使用してくだ"
 "さい。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3910
+#: ../clients/cli/connections.c:3904
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "エラー: 'bt-type': '%s' は無効です。[%s, %s, %s (%s), %s] を使用してくださ"
 "い。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4159
+#: ../clients/cli/connections.c:4153
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "エラー: '%s' の値が不明です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4205
+#: ../clients/cli/connections.c:4199
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "エラー: <setting>.<property> 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4228
+#: ../clients/cli/connections.c:4222
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "エラー: 無効または許可されていない設定 '%s' です: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4274 ../clients/cli/connections.c:4290
+#: ../clients/cli/connections.c:4268 ../clients/cli/connections.c:4284
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "エラー:'%s' があいまいです (%s.%s または %s.%s)。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4308
+#: ../clients/cli/connections.c:4302
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "エラー: 無効な <setting>.<property> '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4352 ../clients/cli/connections.c:7995
+#: ../clients/cli/connections.c:4346 ../clients/cli/connections.c:7989
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "エラー: '%s' 接続の追加に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4370
+#: ../clients/cli/connections.c:4364
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -1339,12 +1339,12 @@ msgstr[0] ""
 "警告: 名前が '%1$s' の接続が他に %3$u 個あります。uuid が '%2$s' の接続を参照"
 "してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4379
+#: ../clients/cli/connections.c:4373
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に追加されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4517
+#: ../clients/cli/connections.c:4511
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
@@ -1353,34 +1353,34 @@ msgstr ""
 "さい。\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:4616
+#: ../clients/cli/connections.c:4610
 #, c-format
 msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
 msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
-msgstr[0] "%s には、任意の設定が %d 個あります。\n"
+msgstr[0] "%2$s には、任意の設定が %1$d 個あります。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4619
+#: ../clients/cli/connections.c:4613
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "指定しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4755 ../clients/cli/utils.c:303
+#: ../clients/cli/connections.c:4749 ../clients/cli/utils.c:303
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "エラー: '%s' 引数の値が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4761
+#: ../clients/cli/connections.c:4755
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "エラー: 'save': %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4849 ../clients/cli/connections.c:4860
+#: ../clients/cli/connections.c:4843 ../clients/cli/connections.c:4854
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "エラー: '%s' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5838
+#: ../clients/cli/connections.c:5832
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' 設定値]\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "['%s' 設定値]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:5917
+#: ../clients/cli/connections.c:5911
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli 設定\n"
 "quit                                 :: nmcli を終了する\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5944
+#: ../clients/cli/connections.c:5938
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5951
+#: ../clients/cli/connections.c:5945
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "例: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5958
+#: ../clients/cli/connections.c:5952
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5963
+#: ../clients/cli/connections.c:5957
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "プロパティー詳細を表示します。NM の設定およびプロパティーの全詳細については、"
 "nm-settings(5) の man ページを参照してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5968
+#: ../clients/cli/connections.c:5962
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5973
+#: ../clients/cli/connections.c:5967
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5982
+#: ../clients/cli/connections.c:5976
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "永続的な接続を完全に削除する場合は、接続プロファイルを削除する\n"
 "必要があります。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5993
+#: ../clients/cli/connections.c:5987
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) または NSP (WiMAX) (<ifname> が指定されていない場合"
 "は / を先頭に付ける)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6000 ../clients/cli/connections.c:6159
+#: ../clients/cli/connections.c:5994 ../clients/cli/connections.c:6153
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "back  :: 一つ上のメニューレベルに移動\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6003
+#: ../clients/cli/connections.c:5997
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli コマンドのヘルプ\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6006
+#: ../clients/cli/connections.c:6000
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6028 ../clients/cli/connections.c:6165
+#: ../clients/cli/connections.c:6022 ../clients/cli/connections.c:6159
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -1634,8 +1634,8 @@ msgstr ""
 "nmcli を終了します。変更した接続の保存を行なっていない場合、この動作の確認が"
 "求められます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6033 ../clients/cli/connections.c:6170
-#: ../clients/cli/connections.c:6606 ../clients/cli/connections.c:7563
+#: ../clients/cli/connections.c:6027 ../clients/cli/connections.c:6164
+#: ../clients/cli/connections.c:6600 ../clients/cli/connections.c:7557
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "不明なコマンド: '%s'\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "不明なコマンド: '%s'\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6099
+#: ../clients/cli/connections.c:6093
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<command>]             :: このヘルプまたはコマンドの詳細を表示\n"
 "quit                             :: nmcli の終了\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6124
+#: ../clients/cli/connections.c:6118
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "このプロパティーに指定した <value> を設定します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6128
+#: ../clients/cli/connections.c:6122
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "<value> がこのプロパティーに追加されます。単一値のプロパティーの場合は、その"
 "プロパティー値が置換されます ('set' の場合と同じ)。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6134
+#: ../clients/cli/connections.c:6128
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "現在の値を表示し、その値を変更することができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6138
+#: ../clients/cli/connections.c:6132
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6149
+#: ../clients/cli/connections.c:6143
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "プロパティーの詳細を表示します。NM 設定とプロパティーの詳細は、nm-"
 "settings(5) man ページを参照してください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6154
+#: ../clients/cli/connections.c:6148
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 "プロパティー値を表示します。引数を指定すると、設定または接続全体の値を表示さ"
 "せることもできます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6162
+#: ../clients/cli/connections.c:6156
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -1777,28 +1777,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<command>]  :: nmcli コマンドのヘルプ\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6256
+#: ../clients/cli/connections.c:6250
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "エラー: 接続のアクティベートに失敗しました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6351
+#: ../clients/cli/connections.c:6345
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "エラー: 設定 '%s' は必須のため削除できません。\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6369
+#: ../clients/cli/connections.c:6363
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ タイプ: %s | 名前: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6405
+#: ../clients/cli/connections.c:6399
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "この接続は保存されません。本当に終了しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6454
+#: ../clients/cli/connections.c:6448
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1807,66 +1807,66 @@ msgstr ""
 "この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。メインメニュー"
 "で「save」と入力すると元に戻すことができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6484 ../clients/cli/connections.c:6898
-#: ../clients/cli/connections.c:6956
+#: ../clients/cli/connections.c:6478 ../clients/cli/connections.c:6892
+#: ../clients/cli/connections.c:6950
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "'%s' プロパティーに使用できる値: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6487 ../clients/cli/connections.c:6901
-#: ../clients/cli/connections.c:6959
+#: ../clients/cli/connections.c:6481 ../clients/cli/connections.c:6895
+#: ../clients/cli/connections.c:6953
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "'%s' 値を入力してください: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6502 ../clients/cli/connections.c:6524
-#: ../clients/cli/connections.c:6905 ../clients/cli/connections.c:6964
+#: ../clients/cli/connections.c:6496 ../clients/cli/connections.c:6518
+#: ../clients/cli/connections.c:6899 ../clients/cli/connections.c:6958
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' プロパティーの設定に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6518
+#: ../clients/cli/connections.c:6512
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "'%s' 値の編集: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/settings.c:392
+#: ../clients/cli/connections.c:6541 ../clients/cli/settings.c:392
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "エラー: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6553 ../clients/cli/connections.c:7059
-#: ../clients/cli/connections.c:7110
+#: ../clients/cli/connections.c:6547 ../clients/cli/connections.c:7053
+#: ../clients/cli/connections.c:7104
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' の値の削除に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6574
+#: ../clients/cli/connections.c:6568
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "不明なコマンド引数: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6677
+#: ../clients/cli/connections.c:6671
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "使用可能な設定: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6689
+#: ../clients/cli/connections.c:6683
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "エラー: 無効な設定名; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6706
+#: ../clients/cli/connections.c:6700
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "使用可能なプロパティ: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6714
+#: ../clients/cli/connections.c:6708
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "エラー: プロパティ %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6755
+#: ../clients/cli/connections.c:6749
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -1877,12 +1877,12 @@ msgstr ""
 "ベートされる可能性があります。\n"
 "本当に保存しますか? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6838
+#: ../clients/cli/connections.c:6832
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "次の設定を変更することができます: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6868
+#: ../clients/cli/connections.c:6862
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -1891,410 +1891,410 @@ msgstr ""
 "この接続プロファイルは別のクライアントからは削除されています。「save」と入力"
 "すると元に戻すことができます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7154
-#: ../clients/cli/connections.c:7186
+#: ../clients/cli/connections.c:6903 ../clients/cli/connections.c:7148
+#: ../clients/cli/connections.c:7180
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "エラー: 設定が選択されていません。有効な設定は [%s] になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6910
+#: ../clients/cli/connections.c:6904
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "まず先に 'goto <setting>' を使用するか、'set <setting>.<property>' を使用して"
 "ください。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6925 ../clients/cli/connections.c:7086
-#: ../clients/cli/connections.c:7176
+#: ../clients/cli/connections.c:6919 ../clients/cli/connections.c:7080
+#: ../clients/cli/connections.c:7170
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "エラー: 無効な設定引数 %s です。[%s] が有効な引数になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6934
+#: ../clients/cli/connections.c:6928
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "エラー: '%s' プロパティー用の設定がありません\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6941
+#: ../clients/cli/connections.c:6935
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6995
+#: ../clients/cli/connections.c:6989
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "エラー: 不明な設定 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7020
+#: ../clients/cli/connections.c:7014
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "変更できるのは次のプロパティーになります: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7064
+#: ../clients/cli/connections.c:7058
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "エラー: 引数が指定されていません。[%s] が有効な引数になります\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7083
+#: ../clients/cli/connections.c:7077
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "この接続には、設定 '%s' はありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7131
+#: ../clients/cli/connections.c:7125
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "エラー: %s プロパティー、設定名でもありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7155 ../clients/cli/connections.c:7187
+#: ../clients/cli/connections.c:7149 ../clients/cli/connections.c:7181
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "まず先に 'goto <setting>' を使用するか、'describe <setting>.<property>' を使"
 "用してください\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7210
+#: ../clients/cli/connections.c:7204
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s、有効な設定名でもありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7240
+#: ../clients/cli/connections.c:7234
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "エラー: 不明な設定: '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7245
+#: ../clients/cli/connections.c:7239
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "エラー: この接続には、設定 '%s' がありません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7276
+#: ../clients/cli/connections.c:7270
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "エラー: 無効なプロパティー: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7278
+#: ../clients/cli/connections.c:7272
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "有効な設定名でもありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7294
+#: ../clients/cli/connections.c:7288
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "無効な検証オプション: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7302
+#: ../clients/cli/connections.c:7296
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "設定 '%s' の確認: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7317
+#: ../clients/cli/connections.c:7311
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "接続の確認: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7320
+#: ../clients/cli/connections.c:7314
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "エラーを自動的に修正できません。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7337
+#: ../clients/cli/connections.c:7331
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "エラー: 無効な引数 '%s'\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7369
+#: ../clients/cli/connections.c:7363
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' (%s) 接続の保存に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7376
+#: ../clients/cli/connections.c:7370
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に保存されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7377
+#: ../clients/cli/connections.c:7371
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に更新されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7409
+#: ../clients/cli/connections.c:7403
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "エラー: 接続の確認に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7404
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(不明なエラー)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7411
+#: ../clients/cli/connections.c:7405
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "エラーを修正するために 'verify fix' の実行を試行できます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7433
+#: ../clients/cli/connections.c:7427
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "エラー: 接続は保存されていません。まず 'save' と入力します。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7437
+#: ../clients/cli/connections.c:7431
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "エラー: 接続は無効です: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7447
+#: ../clients/cli/connections.c:7441
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "エラー: 接続をアクティベートできません: %s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7456
+#: ../clients/cli/connections.c:7450
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "エラー: '%s' (%s) 接続のアクティベートに失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7462
+#: ../clients/cli/connections.c:7456
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr "モニタリング接続のアクティベート (いずれかのキーを押して続行する)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7498
+#: ../clients/cli/connections.c:7492
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "エラー: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7506
+#: ../clients/cli/connections.c:7500
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "エラー: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7514
+#: ../clients/cli/connections.c:7508
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "エラー: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7523
+#: ../clients/cli/connections.c:7517
 #, c-format
 msgid "Error: bad color: %s\n"
 msgstr "エラー: 不正な色: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7538
+#: ../clients/cli/connections.c:7532
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "現在の nmcli 設定:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7548
+#: ../clients/cli/connections.c:7542
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "無効な設定オプション '%s'; [%s] は指定できます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7768
+#: ../clients/cli/connections.c:7762
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "エラー: 指定できるのは 'id'、uuid、'path' のいずれか一つになります。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7783 ../clients/cli/connections.c:7952
+#: ../clients/cli/connections.c:7777 ../clients/cli/connections.c:7946
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "エラー: 不明な接続 '%s' です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7801
+#: ../clients/cli/connections.c:7795
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'タイプ' 引数は無視されます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7804
+#: ../clients/cli/connections.c:7798
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr "警告: 既存の接続 '%s' を編集しています。'con 名' 引数は無視されます\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7826
+#: ../clients/cli/connections.c:7820
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "有効な接続タイプ: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7828
+#: ../clients/cli/connections.c:7822
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "エラー: 無効な接続タイプ; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7868
+#: ../clients/cli/connections.c:7862
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli インテラクティブ接続エディター |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7871
+#: ../clients/cli/connections.c:7865
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "既存の '%s' 接続を編集中: '%s'"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7873
+#: ../clients/cli/connections.c:7867
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "新規の '%s' 接続を追加中"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7875
+#: ../clients/cli/connections.c:7869
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "使用できるコマンドを表示するには 'help' または '?' を入力します。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7877
+#: ../clients/cli/connections.c:7871
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "プロパティー詳細を表示するには、'describe [<setting>.<prop>]' を入力します。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7912
+#: ../clients/cli/connections.c:7906
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "エラー: 接続 '%s' の変更に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7919
+#: ../clients/cli/connections.c:7913
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "接続 '%s' (%s) が正常に変更されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8000
+#: ../clients/cli/connections.c:7994
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) が %s (%s) としてクローンされました。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8066
+#: ../clients/cli/connections.c:8060
 msgid "New connection name: "
 msgstr "新規の接続名:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8068
+#: ../clients/cli/connections.c:8062
 #, c-format
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "エラー: <new name> 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8074 ../clients/cli/connections.c:8576
+#: ../clients/cli/connections.c:8068 ../clients/cli/connections.c:8570
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "エラー: 不明な追加の引数: '%s'。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8125
+#: ../clients/cli/connections.c:8119
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "エラー: 一部の接続が削除されていません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8126
+#: ../clients/cli/connections.c:8120
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "エラー: 接続の削除に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8187 ../clients/cli/connections.c:8312
+#: ../clients/cli/connections.c:8181 ../clients/cli/connections.c:8306
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "エラー: %s。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8188 ../clients/cli/connections.c:8313
+#: ../clients/cli/connections.c:8182 ../clients/cli/connections.c:8307
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "エラー: 一部の接続が見つかりません。"
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8231
+#: ../clients/cli/connections.c:8225
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "エラー: 不明な接続を削除できません: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8243
+#: ../clients/cli/connections.c:8237
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが変更されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8269
+#: ../clients/cli/connections.c:8263
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが作成されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8278
+#: ../clients/cli/connections.c:8272
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: 接続プロファイルが削除されました\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8341
+#: ../clients/cli/connections.c:8335
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "エラー: 接続のリロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8374
+#: ../clients/cli/connections.c:8368
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "エラー: 接続のロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8382
+#: ../clients/cli/connections.c:8376
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "'%s' ファイルを読み込めませんでした。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8389
+#: ../clients/cli/connections.c:8383
 msgid "File to import: "
 msgstr "インポートするファイル:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8420
+#: ../clients/cli/connections.c:8414
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "エラー: 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8445
+#: ../clients/cli/connections.c:8439
 #, c-format
 msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告: 'type' はすでに指定されています。追加のものは無視されます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8460
+#: ../clients/cli/connections.c:8454
 #, c-format
 msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
 msgstr "警告: 'file' はすでに指定されています。追加のものは無視されます。\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8462
+#: ../clients/cli/connections.c:8456
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s"
 msgstr "不明なパラメーター: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8474
+#: ../clients/cli/connections.c:8468
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "エラー: 'type' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8479
+#: ../clients/cli/connections.c:8473
 #, c-format
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "エラー: 'file' 引数が必要です。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8486
+#: ../clients/cli/connections.c:8480
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "エラー: %s 用の VPN プラグインが見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/connections.c:8595
+#: ../clients/cli/connections.c:8488 ../clients/cli/connections.c:8589
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "エラー: VPN プラグインのロードに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8502
+#: ../clients/cli/connections.c:8496
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "エラー: '%s' のインポートに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8582
+#: ../clients/cli/connections.c:8576
 msgid "Output file name: "
 msgstr "出力ファイル名:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8586
+#: ../clients/cli/connections.c:8580
 #, c-format
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "エラー: 接続は VPN ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8607
+#: ../clients/cli/connections.c:8601
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "エラー: 一時ファイル %s の作成に失敗しました。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8616
+#: ../clients/cli/connections.c:8610
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "エラー: '%s' のエクスポートに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8627
+#: ../clients/cli/connections.c:8621
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "エラー: 一時ファイル '%s' の読み取りに失敗しました: %s。"
@@ -2740,293 +2740,293 @@ msgstr ""
 "特定のインターフェースの近接デバイスを一覧表示できます。\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:600
+#: ../clients/cli/devices.c:597
 #, c-format
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "エラー: インターフェースが指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:623
+#: ../clients/cli/devices.c:620
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr "警告: 引数 '%s' が重複しています。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:626
+#: ../clients/cli/devices.c:623
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr "エラー: デバイス'%s' が見つかりません。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:627
+#: ../clients/cli/devices.c:624
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr "エラー: 一部のデバイスが見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:656
+#: ../clients/cli/devices.c:653
 msgid "No interface specified"
 msgstr "インターフェースが指定されていません"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:675
+#: ../clients/cli/devices.c:672
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr "デバイス'%s' が見つかりません"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:761 ../clients/cli/devices.c:913
+#: ../clients/cli/devices.c:758 ../clients/cli/devices.c:910
 msgid "(none)"
 msgstr "（なし）"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:832
+#: ../clients/cli/devices.c:829
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:833
+#: ../clients/cli/devices.c:830
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Mbit/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:844
+#: ../clients/cli/devices.c:841
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:848
+#: ../clients/cli/devices.c:845
 msgid "WPA1"
 msgstr "WPA1"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:852
+#: ../clients/cli/devices.c:849
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:857
+#: ../clients/cli/devices.c:854
 msgid "802.1X"
 msgstr "802.1X"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:872
+#: ../clients/cli/devices.c:869
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "アドホック"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:873
+#: ../clients/cli/devices.c:870
 msgid "Infra"
 msgstr "インフラ"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:874
+#: ../clients/cli/devices.c:871
 msgid "N/A"
 msgstr "なし"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1088
+#: ../clients/cli/devices.c:1085
 msgid "Device details"
 msgstr "デバイスの詳細"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1099
+#: ../clients/cli/devices.c:1096
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "エラー: 'device show': %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1164 ../clients/cli/devices.c:1167
+#: ../clients/cli/devices.c:1161 ../clients/cli/devices.c:1164
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(不明)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1210
+#: ../clients/cli/devices.c:1207
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1313
+#: ../clients/cli/devices.c:1310
 msgid "on"
 msgstr "オン"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1313
+#: ../clients/cli/devices.c:1310
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1547
+#: ../clients/cli/devices.c:1544
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "エラー: 'device status': %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1561
+#: ../clients/cli/devices.c:1558
 msgid "Status of devices"
 msgstr "デバイスの状態"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1587 ../clients/cli/devices.c:2042
-#: ../clients/cli/devices.c:3820
+#: ../clients/cli/devices.c:1584 ../clients/cli/devices.c:2039
+#: ../clients/cli/devices.c:3817
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "エラー:  '%s' は無効な追加引数です。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1623 ../clients/cli/general.c:555
+#: ../clients/cli/devices.c:1620 ../clients/cli/general.c:555
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "エラー: 制限時間の %d 秒が経過"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1672
+#: ../clients/cli/devices.c:1669
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "デバイス '%s' が '%s' で正常にアクティベートされました。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1678
+#: ../clients/cli/devices.c:1675
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
 msgstr "エラー: 接続のアクティベーションに失敗しました: (%d) %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1714
+#: ../clients/cli/devices.c:1711
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr "エラー: Wi-Fi hotspot の設定に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1717
+#: ../clients/cli/devices.c:1714
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "エラー: 新規接続の追加またはアクティベートに失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1727
+#: ../clients/cli/devices.c:1724
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot"
 msgstr "エラー: Wi-Fi hotspot の設定に失敗しました"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1729
+#: ../clients/cli/devices.c:1726
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
 msgstr "エラー: 新規接続の追加、アクティベートに失敗しました: 不明なエラー"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1741
+#: ../clients/cli/devices.c:1738
 #, c-format
 msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
 msgstr ""
 "UUID '%s' の接続が、'%s' デバイス上に作成されアクティベートされました。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1744
+#: ../clients/cli/devices.c:1741
 #, c-format
 msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n"
 msgstr "ホットスポット '%s' が、デバイス '%s' でアクティベートされました\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1808
+#: ../clients/cli/devices.c:1805
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "エラー: デバイスのアクティベートに失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1817
+#: ../clients/cli/devices.c:1814
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
 msgstr ""
 "エラー: デバイスのアクティベートに失敗しました: デバイスが切断されました"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1832
+#: ../clients/cli/devices.c:1829
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has been connected.\n"
 msgstr "デバイス '%s'  は接続されています。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1873
+#: ../clients/cli/devices.c:1870
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "エラー: 追加の引数は許可されていません: '%s'。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1945 ../clients/cli/devices.c:1960
-#: ../clients/cli/devices.c:2190
+#: ../clients/cli/devices.c:1942 ../clients/cli/devices.c:1957
+#: ../clients/cli/devices.c:2187
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr "デバイス '%s' が正常に切断されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1948
+#: ../clients/cli/devices.c:1945
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr "デバイス '%s' が正常に削除されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2007 ../clients/cli/devices.c:2077
+#: ../clients/cli/devices.c:2004 ../clients/cli/devices.c:2074
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr "エラー: デバイス '%s' (%s) への接続の再適用に失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2017 ../clients/cli/devices.c:2086
+#: ../clients/cli/devices.c:2014 ../clients/cli/devices.c:2083
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr "接続がデバイス '%s' に正常に再適用されました。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2111
+#: ../clients/cli/devices.c:2108
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 "エラー: デバイス '%s' (%s) からの適用済み接続の読み取りに失敗しました: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2175
+#: ../clients/cli/devices.c:2172
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr "エラー: 一部のデバイスが切断されませんでした。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2176
+#: ../clients/cli/devices.c:2173
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr "エラー: デバイス '%s' (%s) の切断に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2254
+#: ../clients/cli/devices.c:2251
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr "エラー: 一部のデバイスが削除されませんでした。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2255
+#: ../clients/cli/devices.c:2252
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr "エラー: デバイス '%s' (%s) の削除に失敗しました: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2339
+#: ../clients/cli/devices.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr "エラー: プロパティーが指定されていません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2354 ../clients/cli/devices.c:2371
+#: ../clients/cli/devices.c:2351 ../clients/cli/devices.c:2368
 #: ../clients/cli/general.c:724 ../clients/cli/general.c:736
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "エラー: '%s' 引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2360
+#: ../clients/cli/devices.c:2357
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr "エラー: 'managed': %s。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2377
+#: ../clients/cli/devices.c:2374
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "エラー: '自動接続': %s。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2385 ../clients/cli/general.c:750
+#: ../clients/cli/devices.c:2382 ../clients/cli/general.c:750
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr "エラー: プロパティー '%s' が不明です。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2435
+#: ../clients/cli/devices.c:2432
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr "%s: 接続 '%s' を使用中\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2461
+#: ../clients/cli/devices.c:2458
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr "%s: デバイスが作成されました\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2468
+#: ../clients/cli/devices.c:2465
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr "%s: デバイスが削除されました\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2666
+#: ../clients/cli/devices.c:2663
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Wi-Fi スキャン一覧"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2715
+#: ../clients/cli/devices.c:2712
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "エラー: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2727
+#: ../clients/cli/devices.c:2724
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "エラー: デバイス'%s' が見つかりません"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2748 ../clients/cli/devices.c:2834
+#: ../clients/cli/devices.c:2745 ../clients/cli/devices.c:2831
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "エラー: bssid '%s' のアクセスポイントが見つかりません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2776
+#: ../clients/cli/devices.c:2773
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
@@ -3035,27 +3035,27 @@ msgstr ""
 "エラー: デバイス '%s' が Wi-Fi デバイスとして認識されませんでした。"
 "NetworkManager Wi-Fi プラグインを確認してください。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2780 ../clients/cli/devices.c:3063
-#: ../clients/cli/devices.c:3498 ../clients/cli/devices.c:3657
+#: ../clients/cli/devices.c:2777 ../clients/cli/devices.c:3060
+#: ../clients/cli/devices.c:3495 ../clients/cli/devices.c:3654
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "エラー: デバイス '%s' は Wi-Fi デバイスではありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2912
+#: ../clients/cli/devices.c:2909
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID または BSSID: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2917
+#: ../clients/cli/devices.c:2914
 #, c-format
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "エラー: SSID または BSSID がありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2954
+#: ../clients/cli/devices.c:2951
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "エラー: bssid の引数値 '%s' は、有効な BSSID ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2984
+#: ../clients/cli/devices.c:2981
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -3063,120 +3063,120 @@ msgstr ""
 "エラー: wep-key-type の引数値 '%s' は無効です。'key' または 'phrase' を使用し"
 "てください。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3011 ../clients/cli/devices.c:3029
+#: ../clients/cli/devices.c:3008 ../clients/cli/devices.c:3026
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "エラー: %s: %s。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3046
+#: ../clients/cli/devices.c:3043
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 "エラー: (%s) が接続先となる BSSID は、bssid 引数 (%s) により異なります。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3052
+#: ../clients/cli/devices.c:3049
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "エラー: パラメーター '%s' は、SSID、BSSID のいずれでもありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3065 ../clients/cli/devices.c:3500
-#: ../clients/cli/devices.c:3659
+#: ../clients/cli/devices.c:3062 ../clients/cli/devices.c:3497
+#: ../clients/cli/devices.c:3656
 #, c-format
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "エラー: Wi-Fi デバイスが見つかりませんでした。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3085
+#: ../clients/cli/devices.c:3082
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr "エラー: 非表示の SSID のスキャンに失敗しました: %s。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3112
+#: ../clients/cli/devices.c:3109
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "エラー: SSID が '%s' のネットワークが見つかりませんでした。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3114
+#: ../clients/cli/devices.c:3111
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "エラー: BSSID が '%s' のアクセスポイントが見つかりませんでした。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3156
+#: ../clients/cli/devices.c:3153
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
 msgstr ""
 "警告: '%s' は、非表示 AP の SSID である必要がありますが、BSSID のようです。\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3170
+#: ../clients/cli/devices.c:3167
 msgid "Password: "
 msgstr "パスワード: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3319
+#: ../clients/cli/devices.c:3316
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr "'%s' は有効な WPA PSK ではありません"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3336
+#: ../clients/cli/devices.c:3333
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr ""
 "'%s' は有効な WEP キーではありません (5 または 13 文字の ASCII 文字である必要"
 "があります)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3352
+#: ../clients/cli/devices.c:3349
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr "ホットスポットのパスワード: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3423
+#: ../clients/cli/devices.c:3420
 #, c-format
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr "エラー: ssid が長すぎます。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3437
+#: ../clients/cli/devices.c:3434
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr ""
 "エラー: バンド引数値 '%s' は無効です。'a' または 'bg' を使用してください。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3462
+#: ../clients/cli/devices.c:3459
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown parameter %s."
 msgstr "エラー: 不明なパラメータ %s です。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3482
+#: ../clients/cli/devices.c:3479
 #, c-format
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr "エラー: チャネルにはバンドも必要です。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3487
+#: ../clients/cli/devices.c:3484
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr "エラー: チャンネル '%s' は、バンド '%s' に対して有効ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3511
+#: ../clients/cli/devices.c:3508
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr ""
 "エラー: デバイス '%s' は、AP またはアドホックモードのいずれもサポートしませ"
 "ん。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3545
+#: ../clients/cli/devices.c:3542
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr "エラー: 無効なパスワード: %s。"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3620
+#: ../clients/cli/devices.c:3617
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr "エラー: '%s' を繰り返すことはできません。"
 
 #. Main header name
-#: ../clients/cli/devices.c:3726
+#: ../clients/cli/devices.c:3723
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr "LLDP 近接デバイス"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3836
+#: ../clients/cli/devices.c:3833
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr "エラー: 'device lldp list': %s"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "master"
 msgstr "マスター"
 
 #: ../clients/cli/general.c:1229 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:241
-#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:410
+#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:408
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "エラー: 'monitor' コマンド '%s' は有効ではありません。
 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
 msgstr "Networkmanager が実行されていません (待機中)\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:186
+#: ../clients/cli/nmcli.c:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
@@ -3774,62 +3774,62 @@ msgstr ""
 "  m[onitor]       monitor NetworkManager changes\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:265
+#: ../clients/cli/nmcli.c:263
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "エラー: %s オプション用の引数がありません。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:313
+#: ../clients/cli/nmcli.c:311
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "エラー: オプション '--terse' が二度指定されています。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:318
+#: ../clients/cli/nmcli.c:316
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "エラー: オプション '--terse' は '--pretty' と相互に排他的です。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:326
+#: ../clients/cli/nmcli.c:324
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "エラー: オプション '--pretty' が二度指定されています。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:331
+#: ../clients/cli/nmcli.c:329
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "エラー: オプション '--pretty' は '--terse' と相互に排他的です。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:346
+#: ../clients/cli/nmcli.c:344
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
 msgstr "エラー: '%s' は、'%s' オプションの有効な引数ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:360 ../clients/cli/nmcli.c:372
+#: ../clients/cli/nmcli.c:358 ../clients/cli/nmcli.c:370
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "エラー: '%s' は、'%s' オプション用の有効な引数ではありません。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:396
+#: ../clients/cli/nmcli.c:394
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr "エラー: '%s' は有効なタイムアウトではありません。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:403
+#: ../clients/cli/nmcli.c:401
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli ツール、バージョン %s\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:411
+#: ../clients/cli/nmcli.c:409
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "エラー: オプション '%s' は不明です。'nmcli -help' で確認してください。"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:457 ../clients/cli/nmcli.c:464
+#: ../clients/cli/nmcli.c:455 ../clients/cli/nmcli.c:462
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n"
 msgstr "Error: nmcli がシグナル %s (%d) で終了しました\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:562
+#: ../clients/cli/nmcli.c:560
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "ページャーのフォークに失敗しました: %s\n"
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr "ページャーパイプの複製に失敗しました: %s\n"
 
-#. Translators: the first %s is the partial value entered by
+#. TRANSLATORS: the first %s is the partial value entered by
 #. * the user, the second %s a list of compatible values.
 #.
 #: ../clients/common/nm-client-utils.c:75
@@ -4290,75 +4290,79 @@ msgstr "デバイスの親が変更されました"
 msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "デバイスの親の管理が変更されました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:404
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:403
 msgid "OpenVSwitch database connection failed"
 msgstr "OpenVSwitch データベースの接続に失敗しました"
 
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:405
+msgid "A duplicate IP address was detected"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:408
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:447 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:410
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:449 ../libnm-glib/nm-device.c:1860
 #: ../libnm/nm-device.c:1572
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:416
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "不明な理由"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:418
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420
 msgid "The connection was disconnected"
 msgstr "接続が切断されました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:420
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422
 msgid "Disconnected by user"
 msgstr "ユーザーにより切断"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:422
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424
 msgid "The base network connection was interrupted"
 msgstr "基本ネットワーク接続が中断されました。"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:424
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426
 msgid "The VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN サービスが予期せず停止しました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:426
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428
 msgid "The VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN サービスが無効な設定を返しました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:428
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430
 msgid "The connection attempt timed out"
 msgstr "接続試行がタイムアウトしました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:430
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432
 msgid "The VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN サービスは時間内に開始しませんでした"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:432
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434
 msgid "The VPN service failed to start"
 msgstr "VPN サービスの開始に失敗しました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:434
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436
 msgid "No valid secrets"
 msgstr "有効なシークレットはありません"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:436
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438
 msgid "Invalid secrets"
 msgstr "無効なシークレット"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:438
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440
 msgid "The connection was removed"
 msgstr "接続は削除されました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:440
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442
 msgid "Master connection failed"
 msgstr "マスター接続に失敗しました"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:442
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444
 msgid "Could not create a software link"
 msgstr "ソフトウェアリンクを作成できませんでした"
 
-#: ../clients/common/nm-client-utils.c:444
+#: ../clients/common/nm-client-utils.c:446
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "デバイスが消滅しました"
 
@@ -4372,18 +4376,18 @@ msgstr "フィールド '%s' は孤立する必要があります"
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr "無効なフィールド '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:100
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:156
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
 msgstr "無効なプレフィックス '%s'; <1-%d> 許可"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:109
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:108
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr "無効な IP アドレス: %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:134
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:133
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,"
 "ip[/prefix] ...]'"
@@ -4391,267 +4395,267 @@ msgstr ""
 "有効な構文は以下のようになります: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] "
 "[attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:168
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:167
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr "次のホップ ('%s') が初回である必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:174
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:173
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr "メトリック ('%s') が属性の前にある必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:214
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:213
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr "無効なルート: %s. %s"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:225
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr "デフォルトのルートは追加できません (NetworkManager 自体が処理します)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:425
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:424
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "無効な優先度マップ '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:431
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:437
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "'%s' は有効な優先度ではありません (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:490
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:489
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' から pac-script を読み込めません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:497
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:496
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "ファイル '%s' には無効な utf-8 が含まれています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:510
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:509
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "'%s' には有効な PAC スクリプトが含まれていません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:513
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:512
 #, c-format
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "有効な PAC スクリプトではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:567
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:566
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "ファイル '%s' からチーム設定を読み込めません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:573
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "チーム設定ファイル '%s' には無効な utf-8 が含まれています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:586
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:585
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid team configuration"
 msgstr "'%s' には有効なチーム設定が含まれていません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:589
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:588
 #, c-format
 msgid "team configuration must be a JSON object"
 msgstr "チーム設定は JSON オブジェクトである必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:683
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:682
 #: ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84
 msgid "(default)"
 msgstr "(デフォルト)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:798
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:797
 msgid "auto"
 msgstr "自動"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:946
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:945
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1070
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1069
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [%lli, %lli]"
 msgstr "'%s' は、[%lli, %lli] の範囲外です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1076
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1075
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "'%s' は有効な数値ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1126
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1125
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "'%s' は、[0, %u] の範囲外です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1163
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1162
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "'%s' は有効な Ethernet MAC ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1182
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1181
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "'%s' は有効なフラグ番号ではありません。<0-%d> を使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1196
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1195
 #, c-format
 msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 msgstr ""
 "合計 '%s' がすべてのフラグよりも大きいです => すべてのフラグが設定されていま"
 "す"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1300
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1299
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "無効なオプション '%s' です。[%s] の組み合わせを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1305
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1304
 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:623
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "無効なオプション '%s' です。[%s] のいずれかを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1428
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1427
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (key)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1429
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (パスフレーズ)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1433
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1522
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1432
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1521
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (不明)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1465
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1464
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (なし)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1471
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1470
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ヘッダーの順序変更、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1473
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1472
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1475
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1474
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "ルースバインディング、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1477
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1476
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1516
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1515
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (無効)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1517
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (有効、パブリック IP 優先)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1520
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1519
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (有効、一時 IP を優先)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1535
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1534
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (なし)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1540
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "エージェント所有、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1543
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1542
 msgid "not saved, "
 msgstr "未保存、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1545
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1544
 msgid "not required, "
 msgstr "不必要、 "
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1607
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1606
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "'%s' は無効です; <option>=<value> を使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1649
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1648
 msgid "no item to remove"
 msgstr "削除するアイテムがありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1653
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1652
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "インデックス '%d' は範囲内にありません <0-%d>"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1668
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1667
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "無効なオプション '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1670
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1669
 msgid "missing option"
 msgstr "足りないオプション"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1694
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1693
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "'%s' は有効な MAC ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1724
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1820
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4668
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1723
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1819
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4667
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "'%s' は無効です"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1764
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1763
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "'%u' フラグは有効ではありません。%s の組み合わせを使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1800
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "'%s' は有効な数字ではありません (または範囲外になります)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1920
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1919
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "'%s' は有効な 16 進文字ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2200
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2199
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "プロパティーには EAP メソッド '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2223
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2222
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "プロパティーには代替のサブジェクトマッチ '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2248
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "プロパティーには代替の  \"phase2\" サブジェクトマッチ '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2370
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2369
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4689,216 +4693,216 @@ msgstr ""
 #. * hacky: we can not see if the type is already set, because
 #. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
 #. * we're setting (type) has been removed.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2430
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2429
 #, c-format
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "接続タイプを変更できません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2540
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2539
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "プロパティーにはパーミッション '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2560
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "'%s' は 有効なマスターではありません: ifname か、接続 UUID を使用してくださ"
 "い。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2660
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2659
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "値 '%s' は有効な UUID ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2667
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2666
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "プロパティーには UUID '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2734
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2733
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (無効)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2740
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2739
 msgid "enabled, "
 msgstr "有効、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2742
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2741
 msgid "advertise, "
 msgstr "公表、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2744
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2743
 msgid "willing, "
 msgstr "用意がある、"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2864
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2863
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "'%s' は有効な DCB フラグではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2894
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2893
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "コンマで区切った 8 つの番号を含ませてください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2910
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2909
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "'%s' は 0 と %u (含む) または %u の間の数ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2913
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2912
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "'%s' は 0 と %u (含む) の間の数ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2934
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2933
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "変更は、'%s' に 1 (有効) が含まれるまで効果はありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2989
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2988
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "帯域幅のパーセンテージの合計は 100%% にならなければなりません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3062
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3068
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3061
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3067
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "SIM オペレーター IDは、5 桁または 6 桁の数字の MCCMNC コードである必要があり"
 "ます"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3092
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3091
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "'%s' は有効な IBoIP P_Key ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3115
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3114
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3248
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3267
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "無効な IPv4 アドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3274
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3528
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3273
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3527
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS サーバー '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3314
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3568
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3313
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3567
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS 検索ドメイン '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3351
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3605
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3350
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3604
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
 msgstr "プロパティーには DNS オプション '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3394
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3654
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3393
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3653
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "プロパティーには IP アドレス '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3414
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3673
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3413
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3672
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "無効なゲートウェイアドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3453
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3714
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3452
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3713
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3502
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3521
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "無効な IPv6 アドレス '%s'"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3732
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3731
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:381 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "'%s' は数字ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3739
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3738
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "'%s' は無効です。0、1、2 のいずれかを使用してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3773
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3772
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "'%s' は有効なチャンネルではありません。<1-13> を使用してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3833
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3832
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <qdisc>'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3856
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
 msgstr "プロパティーには UUID '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3909
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3908
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3932
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
 msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3993
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain string '%s'"
 msgstr "プロパティーにはマッピング '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4066
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4138
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4065
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
 msgstr "プロパティーにはルート '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4229
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4228
 #, c-format
 msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 msgstr ""
 "マッピングは一度に 1 つだけ行います。最初のマッピング (%s) を行います。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4237
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4236
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "プロパティーにはマッピング '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4245
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4244
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "削除する優先度がありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4249
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4248
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "インデックス '%d' は <0-%d> の範囲内にありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4318
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4317
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be empty"
 msgstr "'%s' を空白にすることはできません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4357
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4490
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4356
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4489
 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:664 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:857
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:869 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859
@@ -4907,23 +4911,23 @@ msgstr "'%s' を空白にすることはできません"
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "'%s' は有効な MAC アドレスではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4363
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4496
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4362
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4495
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "プロパティーには MAC アドレス '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4381
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4380
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "'%s' は無効です。2  文字または 3 文字の文字列を入力してください"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4397
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4396
 #, c-format
 msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters"
 msgstr "'%s' 文字列値は 1 - 199 の文字で構成される必要があります"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4429
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4428
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4934,24 +4938,24 @@ msgstr ""
 "  option = <value>, option = <value>,...\n"
 "次が有効なオプションになります: %s\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4463
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4462
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "'%s' は有効なチャンネルではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4469
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4468
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "'%ld' は有効なチャンネルではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4568
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4604
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4640
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4567
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4603
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4639
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "プロパティーにはプロトコル '%s' が含まれません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4677
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4676
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4960,57 +4964,57 @@ msgstr ""
 "'%s' と %s '%s' は互換性がありません。キーを変更するか、適切な %s を最初に設"
 "定してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4687
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4686
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
 msgstr "WEP キーは '%s' であると仮定しています"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4692
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4691
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "WEP キーインデックスは '%d' に設定されます"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4731
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4730
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 "'%s' は '%s' タイプと互換性がありません。キーを変更するか、削除してください。"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4741
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4740
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "'%s' は有効な PSK ではありません"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4773
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4772
 msgid "Bonding primary interface [none]"
 msgstr "ボンドのプライマリインターフェース [none]"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4780
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4779
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "ボンディングモニタリングモード"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4789
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4788
 msgid "Bonding miimon [100]"
 msgstr "ボンドの miimon [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4797
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4796
 msgid "Bonding downdelay [0]"
 msgstr "ボンドの downdelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4805
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4804
 msgid "Bonding updelay [0]"
 msgstr "ボンドの updelay [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4813
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4812
 msgid "Bonding arp-interval [0]"
 msgstr "ボンドの arp-interval [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4821
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4820
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
 msgstr "ボンドの arp-ip-target [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4829
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4828
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
 msgstr "LACP レート ('slow' または 'fast') [slow]"
 
@@ -5018,7 +5022,7 @@ msgstr "LACP レート ('slow' または 'fast') [slow]"
 #. * that the actual type is (gboolean(*)(type *)).
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4941
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4940
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5036,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4949
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4948
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -5062,7 +5066,7 @@ msgid ""
 "name=ethtool,delay-up=3\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5000
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:4999
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5076,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5034
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5033
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5090,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5091
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5090
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5107,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5126
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5125
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5124,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "い。\n"
 "例: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5153
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5152
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5145,8 +5149,8 @@ msgstr ""
 "例: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5170
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5188
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5169
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5187
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5160,87 +5164,83 @@ msgstr ""
 "してください。\n"
 "例: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
-#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
-#. * (and don't even care of which one)
-#.
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5227
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:225
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5226
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:234
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:332
 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:66 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5233
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5417
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5700
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6324
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5232
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5416
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5699
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6323
 msgid "Password [none]"
 msgstr "パスワード [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5279
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5278
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Bluetooth デバイスアドレス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5324
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5754
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7031
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7069
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7206
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5323
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5753
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7030
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7068
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7205
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5330
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5329
 msgid "Enable STP [no]"
 msgstr "STP の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5336
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5335
 msgid "STP priority [32768]"
 msgstr "STP の優先度 [32768]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5342
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5341
 msgid "Forward delay [15]"
 msgstr "フォワード遅延 [15]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5347
 msgid "Hello time [2]"
 msgstr "Hello タイム [2]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5354
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5353
 msgid "Max age [20]"
 msgstr "最大エイジ [20]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5360
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5359
 msgid "MAC address ageing time [300]"
 msgstr "MAC アドレスのエージングタイム [300]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5366
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5365
 msgid "Group forward mask [0]"
 msgstr "グループの前方マスク [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5372
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5371
 msgid "Enable IGMP snooping [no]"
 msgstr "IGMP スヌーピングの有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5384
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5383
 msgid "Bridge port priority [32]"
 msgstr "ブリッジポートの優先度 [32]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5390
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5389
 msgid "Bridge port STP path cost [100]"
 msgstr "ブリッジポートの STP パスコスト [100]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5396
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5395
 msgid "Hairpin [no]"
 msgstr "ヘアピン [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5411
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5694
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6921
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5410
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5693
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6920
 msgid "Username [none]"
 msgstr "ユーザー名 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5506
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5505
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5547
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5565
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5564
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5292,25 +5292,25 @@ msgstr ""
 "NetworkManager でヒューリスティックを使用して値を選択できるようにする場合は "
 "'unknown'\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5711
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5710
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5763
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7094
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7240
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5762
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7093
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7239
 msgid "MTU [auto]"
 msgstr "MTU [auto]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5782
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5781
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5791
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5790
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "親インターフェース [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5814
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5813
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5320,11 +5320,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5846
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5845
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4 アドレス (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5848
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5847
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5338,11 +5338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5860
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4 ゲートウェイ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5869
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5868
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 "例: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5971
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5970
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5384,11 +5384,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6009
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6008
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6 アドレス (IP[/plen]) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6011
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6010
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5402,11 +5402,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6024
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6023
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6 ゲートウェイ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6032
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6031
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5431,162 +5431,162 @@ msgstr ""
 "beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6125
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6954
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6124
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6953
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "親デバイス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6130
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "ローカルエンドポイント [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6138
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6974
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6137
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6973
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6175
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6174
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "MACsec 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6196
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6195
 msgid "Enable encryption [yes]"
 msgstr "暗号化の有効化 [yes]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6202
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:522
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6201
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:523
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6212
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6211
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6218
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6217
 msgid "SCI port [1]"
 msgstr "SCI ポート [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6241
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6240
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "MACVLAN 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6262
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6261
 msgid "Tap [no]"
 msgstr "Tap [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6275
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7161
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6274
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7160
 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6284
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6283
 msgid "OLPC Mesh channel [1]"
 msgstr "OLPC メッシュチャンネル [1]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6293
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6292
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP anycast MAC アドレス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6305
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6304
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "PPPoE 親デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6311
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6310
 msgid "Service [none]"
 msgstr "サービス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6318
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6317
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE ユーザー名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6492
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6491
 msgid "Browser only [no]"
 msgstr "ブラウザー専用 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6498
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6497
 msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6504
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6503
 msgid "PAC script"
 msgstr "PAC スクリプト"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6539
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6687
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6686
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "team  JSON 設定 [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6824
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6823
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ユーザー ID [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6830
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6829
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "グループ ID [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6836
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6835
 msgid "Enable PI [no]"
 msgstr "PI の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6842
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6841
 msgid "Enable VNET header [no]"
 msgstr "VNET ヘッダー の有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6848
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6847
 msgid "Enable multi queue [no]"
 msgstr "複数のキューの有効化 [no]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6861
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6860
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "VLAN 親デバイスまたは接続 UUID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6868
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6867
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN ID (<0-4094>)"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6874
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6873
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN フラグ (<0-7>) [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6883
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6882
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "イングレス優先度マップ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6893
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6892
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "イーグレス優先度マップ [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6961
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6960
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN ID"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6967
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6966
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "ローカルアドレス [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6980
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6979
 msgid "Minimum source port [0]"
 msgstr "最小ソースポート数 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6986
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6985
 msgid "Maximum source port [0]"
 msgstr "最大ソースポート数 [0]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6992
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:6991
 msgid "Destination port [8472]"
 msgstr "接続先ポート [8472]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7038
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7037
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP 名"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7075
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7211
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7074
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7210
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "クローンしたMAC [none]"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7102
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7101
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7356
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7355
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5605,167 +5605,167 @@ msgstr ""
 "key、2 または passphrase です。\n"
 
 #. ***************************************************************************
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7515
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "802-1x 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7516
 #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:137
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7517
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "bluetooth 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7518
 msgid "Bond device"
 msgstr "Bond デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7519
 msgid "Bridge device"
 msgstr "ブリッジデバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7520
 msgid "Bridge port"
 msgstr "ブリッジポート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7521
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "CDMA モバイルブロードバンド接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7522
 msgid "General settings"
 msgstr "一般設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7523
 msgid "DCB settings"
 msgstr "DCB 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7524
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "ダミー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7525
 msgid "Generic settings"
 msgstr "汎用設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7526
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "GSM モバイルブロードバンド接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7527
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7528
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "IPv4 プロトコル"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7529
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "IPv6 プロトコル"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7530
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "IP トンネル設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7531
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "MACsec 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7532
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "macvlan 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7533
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "OLPC Mesh 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7534
 msgid "OpenVSwitch bridge settings"
 msgstr "OpenVSwitch ブリッジ設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7535
 msgid "OpenVSwitch interface settings"
 msgstr "OpenVSwitch インターフェース設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7536
 msgid "OpenVSwitch patch interface settings"
 msgstr "OpenVSwitch パッチインターフェース設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7537
 msgid "OpenVSwitch port settings"
 msgstr "OpenVSwitch ポート設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7538
 msgid "PPP settings"
 msgstr "PPP 設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7539
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7540
 msgid "Proxy"
 msgstr "プロキシ"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7541
 msgid "Serial settings"
 msgstr "シリアル設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7542
 msgid "Traffic controls"
 msgstr ""
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7543
 msgid "Team device"
 msgstr "Team デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7544
 msgid "Team port"
 msgstr "Team ポート"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7545
 msgid "Tun device"
 msgstr "TUN デバイス"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7546
 msgid "User settings"
 msgstr "ユーザー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7547
 #: ../src/devices/nm-device-vlan.c:394
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549 ../src/nm-manager.c:4276
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7548 ../src/nm-manager.c:4277
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7549
 #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:331
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7550
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "WiMAX 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7551
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "有線 Ethernet"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7552
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Wi-Fi 接続"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7554
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7553
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Wi-Fi セキュリティー設定"
 
-#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7871
+#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:7870
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 
@@ -5773,13 +5773,13 @@ msgstr "名前"
 msgid "An authentication session is already underway."
 msgstr "認証セッションはすでに実行されています。"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:232
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:275
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:305
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:240
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:280
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:308
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:344
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:506
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:508
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:540
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:563
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:562
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:119
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:123
 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:129
@@ -5789,29 +5789,29 @@ msgstr "認証セッションはすでに実行されています。"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:243
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:250
 msgid "Identity"
 msgstr "ID"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:250
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:256
 msgid "Private key password"
 msgstr "プライベートキーのパスワード"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:291
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:295
 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:337
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:338
 #: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:78
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:467
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:469
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "ワイヤレスネットワークで必要とされる認証"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:468
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -5820,46 +5820,46 @@ msgstr ""
 "ワイヤレスネットワーク '%s' へのアクセスには、パスワードまたは暗号キーが必要"
 "です。"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:476
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:478
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "有線 802.1X の認証"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:477
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:479
 #, c-format
 msgid "Secrets are required to access the wired network '%s'"
 msgstr "有線ネットワーク '%s' へのアクセスにはシークレットが必要です"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:482
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:484
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL 認証"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:483
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:485
 #, c-format
 msgid "Secrets are required for the DSL connection '%s'"
 msgstr "DSL 接続 '%s' にはシークレットが必要です"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:491
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:493
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN コードが必要です"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:492
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:494
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "モバイルブロードバンドのデバイスには PIN コードが必要です"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:494
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:497
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:502
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:536
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:559
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:503
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:535
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:557
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "モバイルブロードバンドのネットワークパスワード"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:503
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:537
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:560
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:582
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:504
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:536
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:558
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:579
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "'%s' への接続にはパスワードが必要です。"
@@ -5873,11 +5873,11 @@ msgstr "MACsec ネットワーク '%s' へのアクセスにはシークレッ
 msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr "MACsec PSK 認証"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:530
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:529
 msgid "MACsec EAP authentication"
 msgstr "MACsec EAP 認証"
 
-#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:577
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:574
 msgid "VPN password required"
 msgstr "VPN パスワードが必要です"
 
@@ -7226,13 +7226,14 @@ msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
 msgstr "スパニングツリープロトコル (STP) Hello タイム (秒単位)。"
 
 #: ../clients/common/settings-docs.c.in:121
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
 "MAC address will be set. If this field is left unspecified, the \"ethernet."
 "cloned-mac-address\" is referred instead to generate the initial MAC "
 "address. Note that setting \"ethernet.cloned-mac-address\" anyway overwrites "
 "the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this "
-"property is deprecated."
+"property is deprecated. Deprecated: 1"
 msgstr ""
 "指定した場合は、ブリッジの MAC アドレス。新しいブリッジを作成すると、この  "
 "MAC アドレスが設定されます。このフィールドを指定しないと、\"ethernet.cloned-"
@@ -9922,43 +9923,43 @@ msgstr "openconnect がステータス %d で失敗しました"
 msgid "openconnect failed with signal %d"
 msgstr "openconnect がシグナル %d で失敗しました"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:186
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:183
 #, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
 msgstr "アクティベーションに失敗: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:254
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:295 ../clients/tui/nmtui-connect.c:332
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:292 ../clients/tui/nmtui-connect.c:329
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "接続をアクティベートできませんでした: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:394 ../clients/tui/nmtui-connect.c:443
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:391 ../clients/tui/nmtui-connect.c:440
 msgid "Activate"
 msgstr "アクティベート"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:396
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:393
 msgid "Deactivate"
 msgstr "解除"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:448 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:445 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120
 #: ../clients/tui/nmtui.c:130
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:448 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:445 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:471
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:468
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
 msgstr "そのような接続 '%s' はありません"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:473
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:470
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "接続はすでにアクティブになっています"
 
@@ -10005,7 +10006,7 @@ msgstr "ホスト名の設定"
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
 
-#. Translators: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
+#. TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
 #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:116
 #, c-format
 msgid "Set hostname to '%s'"
@@ -10391,7 +10392,7 @@ msgstr "接続を正規化するときの予期しない障害"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352
 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120
 #: ../libnm-core/nm-setting-ovs-patch.c:95 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:161
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:518 ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:900
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:750 ../libnm-util/nm-setting.c:1357
@@ -10650,7 +10651,7 @@ msgstr "無効な phase2 プライベートキー"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:168 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:177
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:428 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:438
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:527 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:537
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:930
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:954
@@ -10761,48 +10762,48 @@ msgstr "'%s' 接続には '%s' または '%s' 設定が必要です"
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "'%s' 接続には '%s' 設定が必要です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:566 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:517
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "無効なオプション '%s'、またはその値 '%s' です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:608 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:591 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:536
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "設定できるのは '%s' と '%s' の一つのみです"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:621 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:604 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:547
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "必須オプションの '%s' がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:614 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:556
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "'%s' は有効な '%s' の値ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:645 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:628 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s' は '%s > 0' とは互換性がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:660
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:643
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "'%s' は '%s' オプションに無効です: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:671 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:654 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:592
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "'%s' オプションは '%s=%s' の場合に限り有効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:684 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:667 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:605
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "'%s=%s' は '%s' の有効な設定ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:697 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:706
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:726 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:762
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:680 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:689
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:709 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:745
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:618 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:627
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:647 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
@@ -10810,32 +10811,32 @@ msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr ""
 "'%s' オプションを使用する場合は、'%s' オプションを設定する必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:737 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:720 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:658
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "'%s' オプションが空白です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:749 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:732 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:670
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
 msgstr "'%s' は '%s' オプション用の有効な IPv4 アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:777 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:760 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' オプションはモード '%s' でのみ有効です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:788
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:771
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "'%s' と '%s' の値は同じである必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:804
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:787
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "'%s' オプションは文字列である必要があります"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:820
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:803
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "'%s' オプションは、'%s' モードでは有効ではありません。"
@@ -11569,29 +11570,29 @@ msgstr "フラグが無効です"
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
 msgstr "vlan 設定には Ethernet 設定も必要です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:559
 #, c-format
 msgid "secret was empty"
 msgstr "シークレットが空です"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:490
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:589
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr "設定に空の名前のシークレットが含まれていました"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:498
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:597
 #, c-format
 msgid "secret value was empty"
 msgstr "シークレット値が空でした"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1788
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:644 ../libnm-core/nm-setting.c:1788
 msgid "not a secret property"
 msgstr "シークレットプロパティーではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:551
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:650
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr "シークレットのタイプが正しくありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:582
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:681
 #, c-format
 msgid "failed to convert value '%s' to uint"
 msgstr "値 '%s' を uint に変換するのに失敗しました"
@@ -11740,178 +11741,178 @@ msgstr "シークレットが見つかりません"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "シークレットが設定されていません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2127
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
 msgstr "'%s' は有効なバンドではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2224
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2220
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
 msgstr ""
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2240
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
 msgstr "無効なオプション '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2262
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "parent not specified."
 msgstr "サービス名が指定されていません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2309
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
 msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2425
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2421
 #, fuzzy
 msgid "action name missing."
 msgstr "データがありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2449
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
 msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2583
 #, fuzzy
 msgid "invalid action: "
 msgstr "無効なオプション '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2591
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
 msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2950
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2946
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "ファイル %s に対する stat の実行に失敗しました: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2959
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2955
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "ファイルではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2970
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2966
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
-msgstr "%s の無効なファイル所有者 %d"
+msgstr "%2$s の無効なファイル所有者 %1$d"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2981
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2977
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "%s のファイルパーミッション"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2991
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2987
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "%s の拒否"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3011
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3007
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "パスが絶対パスではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3025
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3021
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "プラグインファイルが存在しません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3033
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3029
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "プラグインが有効なファイルではありません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3043
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3039
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "libtool アーカイブはサポートされていません (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:3125 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:3121 ../libnm-util/nm-utils.c:1798
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "\"%s\" バイナリーを見つけることができませんでした"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4171
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4167
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "%lld の場所で、マスクに有効な Ethernet  MAC アドレスではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4186
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4182
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
-msgstr "%lld の場所で、有効な Ethernet MAC アドレス #%u ではありません"
+msgstr "%2$lld の場所で、有効な Ethernet MAC アドレス #%1$u ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4222
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4218
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "インターフェース名が短すぎます"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4231
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4227
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "インターフェース名が予約されています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4243
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4239
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "インターフェース名に無効な文字が含まれています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:4249
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:4245
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "インターフェース名が 15 文字を超えています"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5283 ../libnm-core/nm-utils.c:5626
 msgid "value is NULL"
 msgstr "値が NULL です"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5313 ../libnm-core/nm-utils.c:5665
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5283 ../libnm-core/nm-utils.c:5626
 msgid "value is empty"
 msgstr "値が空です"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5322
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5292
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "%d (%s) で無効な JSON"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5334 ../libnm-core/nm-utils.c:5684
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5304 ../libnm-core/nm-utils.c:5645
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "JSON オブジェクトではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5654
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5615
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "utf-8 ではありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:5997 ../libnm-core/nm-utils.c:6017
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:5958 ../libnm-core/nm-utils.c:5978
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "未終了のエスケープシーケンス"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6042
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6003
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "不明な属性 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6057
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6018
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr "キー/値のセパレーター '%c' がありません"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6073
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6034
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効な uint32 値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6082
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6043
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効な uint8 値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6092
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6053
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "属性 '%s' の無効なブール値 '%s'"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:6102
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:6063
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "タイプ '%s' のサポートされていない属性 '%s'"
@@ -12046,7 +12047,7 @@ msgstr "PCI"
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
+#. TRANSLATORS: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
 #. * product name, the second is a device type (eg,
 #. * "Ethernet"). You can change this to something like
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
@@ -12357,7 +12358,12 @@ msgstr "接続は有効ではありませんでした: %s"
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr "デバイスと接続のインターフェース名が一致しませんでした。"
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:870
+#: ../libnm/nm-manager.c:274
+#, fuzzy
+msgid "Checkpoint was removed before it was initialized"
+msgstr "接続が初期化前に削除されました"
+
+#: ../libnm/nm-manager.c:941
 msgid "Active connection removed before it was initialized"
 msgstr "アクティブな接続が初期化前に削除されました"
 
@@ -12365,7 +12371,7 @@ msgstr "アクティブな接続が初期化前に削除されました"
 msgid "Connection removed before it was initialized"
 msgstr "接続が初期化前に削除されました"
 
-#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:957 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:979
+#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:840 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:957
 msgid "No service name specified"
 msgstr "サービス名が指定されていません"
 
@@ -12560,7 +12566,7 @@ msgstr ""
 "値 \"%s\" (タイプ '%s') が、プロパティー '%s' (タイプ '%s') に対して無効また"
 "は範囲外です"
 
-#. Translators: the first %s is a prefix for the connection id, such
+#. TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-- 
cgit 1.3.0-6-gf8a5