From bbae86d3d2997a853ca0365e8eb7a3ca7489ee09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Bacher Date: Fri, 25 Jan 2019 11:24:41 +0100 Subject: New upstream version 1.15.2 --- po/ca.po | 8021 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 4594 insertions(+), 3427 deletions(-) (limited to 'po/ca.po') diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index cd4f57ee..1b9ce5de 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-29 17:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-08 16:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:12-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -90,419 +90,49 @@ msgstr "" "polkit.\n" "\n" -#: ../clients/cli/agent.c:158 +#: ../clients/cli/agent.c:157 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" msgstr "" "El nmcli s'ha registrat amb èxit com un agent secret del NetworkManager.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:160 +#: ../clients/cli/agent.c:159 #, c-format msgid "Error: secret agent initialization failed" msgstr "Error: ha fallat la inicialització de l'agent secret" -#: ../clients/cli/agent.c:179 +#: ../clients/cli/agent.c:178 #, c-format msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" msgstr "Error: ha fallat la inicialització de l'agent polkit: %s" -#: ../clients/cli/agent.c:187 +#: ../clients/cli/agent.c:186 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "El nmcli s'ha registrat correctament com un agent polkit.\n" -#: ../clients/cli/common.c:149 +#: ../clients/cli/common.c:361 ../clients/cli/common.c:362 +#: ../clients/cli/common.c:393 ../clients/cli/common.c:394 +#: ../clients/cli/connections.c:1454 msgid "GROUP" msgstr "GRUP" -#: ../clients/cli/common.c:381 -msgid "unmanaged" -msgstr "sense gestió" - -#: ../clients/cli/common.c:383 -msgid "unavailable" -msgstr "no disponible" - -#: ../clients/cli/common.c:385 ../clients/cli/general.c:48 -msgid "disconnected" -msgstr "desconnectat" - -#: ../clients/cli/common.c:387 -msgid "connecting (prepare)" -msgstr "s'està connectant (preparació)" - -#: ../clients/cli/common.c:389 -msgid "connecting (configuring)" -msgstr "s'està connectant (configuració)" - -#: ../clients/cli/common.c:391 -msgid "connecting (need authentication)" -msgstr "s'està connectant (cal autenticació)" - -#: ../clients/cli/common.c:393 -msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "s'està connectant (obtenció de la configuració IP)" - -#: ../clients/cli/common.c:395 -msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "s'està connectant (s'està verificant la connectivitat IP)" - -#: ../clients/cli/common.c:397 -msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "s'està connectant (s'estan iniciant les connexions secundàries)" - -#: ../clients/cli/common.c:399 ../clients/cli/general.c:46 -msgid "connected" -msgstr "connectat" - -#: ../clients/cli/common.c:401 ../clients/cli/connections.c:528 -msgid "deactivating" -msgstr "s'està desactivant" - -#: ../clients/cli/common.c:403 -msgid "connection failed" -msgstr "no s'ha pogut connectar" - -#: ../clients/cli/common.c:405 ../clients/cli/common.c:422 -#: ../clients/cli/connections.c:533 ../clients/cli/connections.c:556 -#: ../clients/cli/devices.c:1153 ../clients/cli/devices.c:1197 -#: ../clients/cli/devices.c:1199 ../clients/cli/general.c:41 -#: ../clients/cli/general.c:79 ../clients/cli/general.c:144 -#: ../clients/cli/general.c:149 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1368 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1436 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2593 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2647 -msgid "unknown" -msgstr "desconegut" - -#. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:414 ../clients/cli/connections.c:876 -#: ../clients/cli/connections.c:878 ../clients/cli/connections.c:880 -#: ../clients/cli/connections.c:913 ../clients/cli/connections.c:980 -#: ../clients/cli/connections.c:981 ../clients/cli/connections.c:983 -#: ../clients/cli/connections.c:4496 ../clients/cli/connections.c:6375 -#: ../clients/cli/connections.c:6376 ../clients/cli/devices.c:827 -#: ../clients/cli/devices.c:1116 ../clients/cli/devices.c:1117 -#: ../clients/cli/devices.c:1118 ../clients/cli/devices.c:1119 -#: ../clients/cli/devices.c:1120 ../clients/cli/devices.c:1157 -#: ../clients/cli/devices.c:1159 ../clients/cli/devices.c:1160 -#: ../clients/cli/devices.c:1190 ../clients/cli/devices.c:1191 -#: ../clients/cli/devices.c:1192 ../clients/cli/devices.c:1193 -#: ../clients/cli/devices.c:1194 ../clients/cli/devices.c:1195 -#: ../clients/cli/devices.c:1196 ../clients/cli/devices.c:1198 -#: ../clients/cli/devices.c:1200 ../clients/cli/general.c:150 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2586 -msgid "yes" -msgstr "sí" - -#: ../clients/cli/common.c:416 ../clients/cli/connections.c:876 -#: ../clients/cli/connections.c:878 ../clients/cli/connections.c:880 -#: ../clients/cli/connections.c:980 ../clients/cli/connections.c:981 -#: ../clients/cli/connections.c:983 ../clients/cli/connections.c:4495 -#: ../clients/cli/connections.c:6375 ../clients/cli/connections.c:6376 -#: ../clients/cli/devices.c:827 ../clients/cli/devices.c:1116 -#: ../clients/cli/devices.c:1117 ../clients/cli/devices.c:1118 -#: ../clients/cli/devices.c:1119 ../clients/cli/devices.c:1120 -#: ../clients/cli/devices.c:1157 ../clients/cli/devices.c:1159 -#: ../clients/cli/devices.c:1160 ../clients/cli/devices.c:1190 -#: ../clients/cli/devices.c:1191 ../clients/cli/devices.c:1192 -#: ../clients/cli/devices.c:1193 ../clients/cli/devices.c:1194 -#: ../clients/cli/devices.c:1195 ../clients/cli/devices.c:1196 -#: ../clients/cli/devices.c:1198 ../clients/cli/devices.c:1200 -#: ../clients/cli/general.c:151 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:574 -#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2589 -msgid "no" -msgstr "no" - -#: ../clients/cli/common.c:418 -msgid "yes (guessed)" -msgstr "sí (endevinat)" - -#: ../clients/cli/common.c:420 -msgid "no (guessed)" -msgstr "no (endevinat)" - -#: ../clients/cli/common.c:431 -msgid "No reason given" -msgstr "No s'ha donat cap raó" - -#. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:434 ../clients/cli/connections.c:3095 -#: ../clients/cli/connections.c:3155 -#, c-format -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconegut" - -#: ../clients/cli/common.c:437 -msgid "Device is now managed" -msgstr "Ara es gestiona el dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:440 -msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "Ara no es gestiona el dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:443 -msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "El dispositiu no s'ha pogut preparar per a la configuració" - -#: ../clients/cli/common.c:446 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" -msgstr "" -"No s'ha pogut reservar la configuració IP (no hi ha una adreça disponible, " -"temps d'espera, etc.)" - -#: ../clients/cli/common.c:449 -msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "La configuració de la IP ja no és vàlida" - -#: ../clients/cli/common.c:452 -msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "Es requerien secrets, però no s'han proporcionat" - -#: ../clients/cli/common.c:455 -msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "S'ha desconnectat el suplicant 802.1X" - -#: ../clients/cli/common.c:458 -msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "Ha fallat la configuració del suplicant 802.1X" - -#: ../clients/cli/common.c:461 -msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "Ha fallat el suplicant 802.1X" - -#: ../clients/cli/common.c:464 -msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "El suplicant 802.1X ha trigat massa temps a autentificar-se" - -#: ../clients/cli/common.c:467 -msgid "PPP service failed to start" -msgstr "Ha fallat l'inici del servei PPP" - -#: ../clients/cli/common.c:470 -msgid "PPP service disconnected" -msgstr "S'ha desconnectat el servei PPP" - -#: ../clients/cli/common.c:473 -msgid "PPP failed" -msgstr "Ha fallat el PPP" - -#: ../clients/cli/common.c:476 -msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "Ha fallat l'inici del client DHCP" - -#: ../clients/cli/common.c:479 -msgid "DHCP client error" -msgstr "Error del client DHCP" - -#: ../clients/cli/common.c:482 -msgid "DHCP client failed" -msgstr "Ha fallat el client DHCP" - -#: ../clients/cli/common.c:485 -msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "Ha fallat l'inici del servei de connexió compartida" - -#: ../clients/cli/common.c:488 -msgid "Shared connection service failed" -msgstr "Ha fallat el servei de connexió compartida" - -#: ../clients/cli/common.c:491 -msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "Ha fallat l'inici del servei AutoIP" - -#: ../clients/cli/common.c:494 -msgid "AutoIP service error" -msgstr "Error del servei AutoIP" - -#: ../clients/cli/common.c:497 -msgid "AutoIP service failed" -msgstr "Ha fallat el servei AutoIP" - -#: ../clients/cli/common.c:500 -msgid "The line is busy" -msgstr "La línia està ocupada" - -#: ../clients/cli/common.c:503 -msgid "No dial tone" -msgstr "No hi ha to de trucada" - -#: ../clients/cli/common.c:506 -msgid "No carrier could be established" -msgstr "No s'ha pogut establir cap operador" - -#: ../clients/cli/common.c:509 -msgid "The dialing request timed out" -msgstr "La demanda de trucada ha exhaurit el temps d'espera" - -#: ../clients/cli/common.c:512 -msgid "The dialing attempt failed" -msgstr "L'intent de trucada ha fallat" - -#: ../clients/cli/common.c:515 -msgid "Modem initialization failed" -msgstr "Ha fallat la inicialització del mòdem" - -#: ../clients/cli/common.c:518 -msgid "Failed to select the specified APN" -msgstr "Ha fallat la selecció de l'APN especificat" - -#: ../clients/cli/common.c:521 -msgid "Not searching for networks" -msgstr "No s'estan buscant xarxes" - -#: ../clients/cli/common.c:524 -msgid "Network registration denied" -msgstr "S'ha denegat el registre de la xarxa" - -#: ../clients/cli/common.c:527 -msgid "Network registration timed out" -msgstr "El registre de la xarxa ha exhaurit el temps d'espera" - -#: ../clients/cli/common.c:530 -msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "Ha fallat el registre amb la xarxa demanada" - -#: ../clients/cli/common.c:533 -msgid "PIN check failed" -msgstr "Ha fallat la verificació del PIN" - -#: ../clients/cli/common.c:536 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "Pot estar faltant el microprogamari necessari per al dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:539 -msgid "The device was removed" -msgstr "S'ha suprimit el dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:542 -msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "El NetworkManager s'ha suspès" - -#: ../clients/cli/common.c:545 -msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "Ha desaparegut la connexió activa del dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:548 -msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "El dispositiu ha estat desconnectat per l'usuari o pel client" - -#: ../clients/cli/common.c:551 -msgid "Carrier/link changed" -msgstr "Ha canviat l'operador o l'enllaç" - -#: ../clients/cli/common.c:554 -msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "S'ha suposat la connexió existent del dispositiu" - -#: ../clients/cli/common.c:557 -msgid "The supplicant is now available" -msgstr "Ara està disponible el suplicant" - -#: ../clients/cli/common.c:560 -msgid "The modem could not be found" -msgstr "No s'ha pogut trobar el mòdem" - -#: ../clients/cli/common.c:563 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "La connexió Bluetooth ha fallat o ha excedit el temps" - -#: ../clients/cli/common.c:566 -msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "No està inserida la targeta SIM del mòdem GSM" - -#: ../clients/cli/common.c:569 -msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "Cal el PIN de la SIM del mòdem GSM" - -#: ../clients/cli/common.c:572 -msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "Cal el PUK de la SIM del mòdem GSM" - -#: ../clients/cli/common.c:575 -msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "La SIM del mòdem GSM és incorrecta" - -#: ../clients/cli/common.c:578 -msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "El dispositiu InfiniBand no suporta el mode connectat" - -#: ../clients/cli/common.c:581 -msgid "A dependency of the connection failed" -msgstr "Ha fallat una dependència de la connexió" - -#: ../clients/cli/common.c:584 -msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" -msgstr "Hi ha un problema amb l'Ethernet RFC 2684 sobre el pont ADSL" - -#: ../clients/cli/common.c:587 -msgid "ModemManager is unavailable" -msgstr "El ModemManager no està disponible" - -#: ../clients/cli/common.c:590 -msgid "The Wi-Fi network could not be found" -msgstr "No s'ha pogut trobar la xarxa Wi-Fi" - -#: ../clients/cli/common.c:593 -msgid "A secondary connection of the base connection failed" -msgstr "Ha fallat una connexió secundària de la connexió de base" - -#: ../clients/cli/common.c:596 -msgid "DCB or FCoE setup failed" -msgstr "Ha fallat la configuració del DCB o del FCoE" - -#: ../clients/cli/common.c:599 -msgid "teamd control failed" -msgstr "ha fallat el control teamd" - -#: ../clients/cli/common.c:602 -msgid "Modem failed or no longer available" -msgstr "Ha fallat el mòdem o ja no està disponible" - -#: ../clients/cli/common.c:605 -msgid "Modem now ready and available" -msgstr "El mòdem està ara preparat i disponible" - -#: ../clients/cli/common.c:608 -msgid "SIM PIN was incorrect" -msgstr "El PIN de la SIM era incorrecte" - -#: ../clients/cli/common.c:611 -msgid "New connection activation was enqueued" -msgstr "L'activació de la connexió nova s'ha posat a la cua" - -#: ../clients/cli/common.c:614 -msgid "The device's parent changed" -msgstr "El pare del dispositiu ha canviat" - -#: ../clients/cli/common.c:617 -msgid "The device parent's management changed" -msgstr "La gestió del pare del dispositiu ha canviat" - -#. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) -#: ../clients/cli/common.c:621 ../libnm-glib/nm-device.c:1860 -#: ../libnm/nm-device.c:1560 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconegut" - -#: ../clients/cli/common.c:737 +#: ../clients/cli/common.c:621 #, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" msgstr "Error: openconnect ha fallat: %s\n" -#: ../clients/cli/common.c:744 +#: ../clients/cli/common.c:628 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" msgstr "Error: openconnect ha fallat amb l'estat %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:746 +#: ../clients/cli/common.c:630 #, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" msgstr "Error: openconnect ha fallat amb el senyal %d\n" -#: ../clients/cli/common.c:827 +#: ../clients/cli/common.c:711 #, c-format msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " @@ -511,64 +141,143 @@ msgstr "" "Advertiment: no s'ha donat la contrasenya per a «%s» a «passwd-file» i el " "nmcli no la pot demanar sense l'opció «--ask».\n" -#: ../clients/cli/common.c:1291 +#: ../clients/cli/common.c:1211 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Error: no s'ha pogut crear l'objecte NMClient: %s." -#: ../clients/cli/common.c:1311 +#: ../clients/cli/common.c:1231 msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Error: el NetworkManager no s'està executant" -#: ../clients/cli/common.c:1408 +#: ../clients/cli/common.c:1327 #, c-format msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead." msgstr "" -#: ../clients/cli/common.c:1418 +#: ../clients/cli/common.c:1337 #, fuzzy msgid "Error: missing argument. Try passing --help." msgstr "Error: falta l'argument per a l'opció «%s»." -#: ../clients/cli/common.c:1471 +#: ../clients/cli/common.c:1390 msgid "access denied" msgstr "" -#. define some prompts for connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:64 -msgid "Setting name? " -msgstr "Nom del paràmetre de configuració?" +#: ../clients/cli/common.c:1398 ../clients/cli/connections.c:81 +#: ../clients/cli/connections.c:90 ../clients/cli/devices.c:444 +#: ../clients/cli/devices.c:536 ../clients/cli/devices.c:543 +#: ../clients/cli/general.c:41 ../clients/cli/general.c:129 +#: ../clients/cli/general.c:134 ../clients/common/nm-client-utils.c:260 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:273 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:277 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:282 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1567 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:1617 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2757 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2812 +msgid "unknown" +msgstr "desconegut" -#: ../clients/cli/connections.c:65 -msgid "Property name? " -msgstr "Nom de la propietat?" +#: ../clients/cli/common.c:1399 +msgid "none" +msgstr "cap" + +#: ../clients/cli/common.c:1400 +msgid "portal" +msgstr "portal" + +#: ../clients/cli/common.c:1401 +msgid "limited" +msgstr "limitat" + +#: ../clients/cli/common.c:1402 +msgid "full" +msgstr "complet" + +#. define some prompts for connection editor +#: ../clients/cli/connections.c:65 +msgid "Setting name? " +msgstr "Nom del paràmetre de configuració?" #: ../clients/cli/connections.c:66 +msgid "Property name? " +msgstr "Nom de la propietat?" + +#: ../clients/cli/connections.c:67 msgid "Enter connection type: " msgstr "Entreu el tipus de connexió: " #. define some other prompts -#: ../clients/cli/connections.c:70 +#: ../clients/cli/connections.c:71 #, fuzzy -msgid "Connection (name, UUID, or path)" +msgid "Connection (name, UUID, or path): " msgstr "Connexió (nom, UUID, o camí): " -#: ../clients/cli/connections.c:71 +#: ../clients/cli/connections.c:72 #, fuzzy -msgid "VPN connection (name, UUID, or path)" +msgid "VPN connection (name, UUID, or path): " msgstr "Connexió VPN (nom, UUID o camí): " -#: ../clients/cli/connections.c:72 +#: ../clients/cli/connections.c:73 #, fuzzy -msgid "Connection(s) (name, UUID, or path)" +msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): " msgstr "Connexió(connexions) (nom, UUID, o camí): " -#: ../clients/cli/connections.c:73 +#: ../clients/cli/connections.c:74 #, fuzzy -msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath)" +msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): " msgstr "Connexió(connexions) (nom, UUID, camí o apath): " -#: ../clients/cli/connections.c:190 +#: ../clients/cli/connections.c:82 +msgid "activating" +msgstr "s'està activant" + +#: ../clients/cli/connections.c:83 +msgid "activated" +msgstr "activada" + +#: ../clients/cli/connections.c:84 ../clients/common/nm-client-utils.c:271 +msgid "deactivating" +msgstr "s'està desactivant" + +#: ../clients/cli/connections.c:85 +msgid "deactivated" +msgstr "desactivada" + +#: ../clients/cli/connections.c:91 +msgid "VPN connecting (prepare)" +msgstr "S'està connectant a la VPN (preparació)" + +#: ../clients/cli/connections.c:92 +msgid "VPN connecting (need authentication)" +msgstr "S'està connectant a la VPN (cal autenticació)" + +#: ../clients/cli/connections.c:93 +msgid "VPN connecting" +msgstr "S'està connectant a la VPN" + +#: ../clients/cli/connections.c:94 +msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" +msgstr "S'està connectant a la VPN (obtenció de la configuració d'IP)" + +#: ../clients/cli/connections.c:95 +msgid "VPN connected" +msgstr "S'ha connectat a la VPN" + +#: ../clients/cli/connections.c:96 +msgid "VPN connection failed" +msgstr "No s'ha pogut connectar a la VPN" + +#: ../clients/cli/connections.c:97 +msgid "VPN disconnected" +msgstr "S'ha desconnectat la VPN" + +#: ../clients/cli/connections.c:518 +msgid "never" +msgstr "mai" + +#: ../clients/cli/connections.c:868 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -642,7 +351,7 @@ msgstr "" "\n" " export [id | uuid | path] []\n" -#: ../clients/cli/connections.c:212 +#: ../clients/cli/connections.c:890 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -695,7 +404,7 @@ msgstr "" "Utilitzeu també l'opció global --show-secrets per a revelar els secrets " "associats.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:911 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -741,7 +450,7 @@ msgstr "" "passwd-file - fitxer amb contrasenya(es) requerida per activar la connexió\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:254 +#: ../clients/cli/connections.c:932 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -763,7 +472,7 @@ msgstr "" "seu nom, UUID o camí del D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:266 +#: ../clients/cli/connections.c:944 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -814,7 +523,7 @@ msgid "" " [p-key ]\n" "\n" " bluetooth: [addr ]\n" -" [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n" +" [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n" "\n" " vlan: dev \n" " id \n" @@ -900,7 +609,14 @@ msgid "" " [source-port-max <0-65535>]\n" " [destination-port <0-65535>]\n" "\n" -" dummy: \n" +" wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]\n" +" [pan-id <0x0000-0xffff>]\n" +" [page ]\n" +" [channel ]\n" +" [mac ]\n" +"\n" +" 6lowpan: dev \n" +" dummy:\n" "\n" " SLAVE_OPTIONS:\n" " bridge: [priority <0-63>]\n" @@ -915,7 +631,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:384 +#: ../clients/cli/connections.c:1068 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -962,7 +678,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:407 +#: ../clients/cli/connections.c:1091 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -986,7 +702,7 @@ msgstr "" "a argument ).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:419 +#: ../clients/cli/connections.c:1103 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1014,7 +730,7 @@ msgstr "" "Afegeix un perfil nou de connexió a un editor interactiu.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:434 +#: ../clients/cli/connections.c:1118 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1033,7 +749,7 @@ msgstr "" "S'identifica el perfil pel seu nom, UUID o camí D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:445 +#: ../clients/cli/connections.c:1129 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1055,7 +771,7 @@ msgstr "" "Monitora tots els perfils de connexió en cas que no se n'especifiqui cap.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:457 +#: ../clients/cli/connections.c:1141 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1068,7 +784,7 @@ msgstr "" "Torna a carregar tots els fitxers de connexió des del disc.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:465 +#: ../clients/cli/connections.c:1149 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1092,7 +808,7 @@ msgstr "" "el seu últim estat.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:477 +#: ../clients/cli/connections.c:1161 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1107,7 +823,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:490 +#: ../clients/cli/connections.c:1174 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1126,498 +842,418 @@ msgstr "" "Les dades es dirigeixen a la sortida estàndard o a un fitxer si es " "proporciona un nom.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:524 -msgid "activating" -msgstr "s'està activant" - -#: ../clients/cli/connections.c:526 -msgid "activated" -msgstr "activada" - -#: ../clients/cli/connections.c:530 -msgid "deactivated" -msgstr "desactivada" - -#: ../clients/cli/connections.c:542 -msgid "VPN connecting (prepare)" -msgstr "S'està connectant a la VPN (preparació)" - -#: ../clients/cli/connections.c:544 -msgid "VPN connecting (need authentication)" -msgstr "S'està connectant a la VPN (cal autenticació)" - -#: ../clients/cli/connections.c:546 -msgid "VPN connecting" -msgstr "S'està connectant a la VPN" - -#: ../clients/cli/connections.c:548 -msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" -msgstr "S'està connectant a la VPN (obtenció de la configuració d'IP)" - -#: ../clients/cli/connections.c:550 -msgid "VPN connected" -msgstr "S'ha connectat a la VPN" - -#: ../clients/cli/connections.c:552 -msgid "VPN connection failed" -msgstr "No s'ha pogut connectar a la VPN" - -#: ../clients/cli/connections.c:554 -msgid "VPN disconnected" -msgstr "S'ha desconnectat la VPN" - -#: ../clients/cli/connections.c:624 +#: ../clients/cli/connections.c:1264 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "" "S'ha produït un error quan s'estaven actualitzant els secrets per a %s: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:644 +#: ../clients/cli/connections.c:1307 msgid "Connection profile details" msgstr "Detalls del perfil de la connexió" -#: ../clients/cli/connections.c:657 ../clients/cli/connections.c:1107 +#: ../clients/cli/connections.c:1320 ../clients/cli/connections.c:1405 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Error: «connection show»: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:875 -msgid "never" -msgstr "mai" - -#: ../clients/cli/connections.c:1097 +#: ../clients/cli/connections.c:1395 msgid "Activate connection details" msgstr "Detalls de l'activació de la connexió" -#: ../clients/cli/connections.c:1344 +#: ../clients/cli/connections.c:1503 ../clients/cli/devices.c:1453 +#: ../clients/cli/devices.c:1467 ../clients/cli/devices.c:1482 +#: ../clients/cli/devices.c:1540 ../clients/cli/devices.c:1642 +msgid "NAME" +msgstr "" + +#: ../clients/cli/connections.c:1591 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "camp no vàlid «%s»; camps permesos: %s i %s, o %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1359 ../clients/cli/connections.c:1367 +#: ../clients/cli/connections.c:1606 ../clients/cli/connections.c:1614 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "«%s» ha d'estar sol" -#: ../clients/cli/connections.c:1567 +#: ../clients/cli/connections.c:1876 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "cadena de caràcters «%s» incorrecta de l'opció «--order»" -#: ../clients/cli/connections.c:1593 +#: ../clients/cli/connections.c:1901 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "element «%s» incorrecte de l'opció «--order»" -#: ../clients/cli/connections.c:1623 +#: ../clients/cli/connections.c:1939 #, fuzzy msgid "No connection specified" msgstr "Error: no s'ha especificat cap connexió." -#: ../clients/cli/connections.c:1638 +#: ../clients/cli/connections.c:1950 #, fuzzy, c-format msgid "%s argument is missing" msgstr "Error: falta l'argument %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1648 +#: ../clients/cli/connections.c:1968 #, fuzzy, c-format msgid "unknown connection '%s'" msgstr "Error: connexió desconeguda %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1681 +#: ../clients/cli/connections.c:1997 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "Falta l'argument «--order»" -#: ../clients/cli/connections.c:1736 +#: ../clients/cli/connections.c:2057 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Perfils actius del NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1737 +#: ../clients/cli/connections.c:2058 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Perfils de connexió del NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1790 ../clients/cli/connections.c:2558 -#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:2582 -#: ../clients/cli/connections.c:2758 ../clients/cli/connections.c:8446 -#: ../clients/cli/connections.c:8463 ../clients/cli/devices.c:2624 -#: ../clients/cli/devices.c:2634 ../clients/cli/devices.c:2876 -#: ../clients/cli/devices.c:2886 ../clients/cli/devices.c:2904 -#: ../clients/cli/devices.c:2913 ../clients/cli/devices.c:2934 -#: ../clients/cli/devices.c:2945 ../clients/cli/devices.c:2963 -#: ../clients/cli/devices.c:3341 ../clients/cli/devices.c:3351 -#: ../clients/cli/devices.c:3359 ../clients/cli/devices.c:3371 -#: ../clients/cli/devices.c:3386 ../clients/cli/devices.c:3394 -#: ../clients/cli/devices.c:3568 ../clients/cli/devices.c:3579 -#: ../clients/cli/devices.c:3751 +#: ../clients/cli/connections.c:2110 ../clients/cli/connections.c:2856 +#: ../clients/cli/connections.c:2868 ../clients/cli/connections.c:2880 +#: ../clients/cli/connections.c:3109 ../clients/cli/connections.c:8899 +#: ../clients/cli/connections.c:8915 ../clients/cli/devices.c:2976 +#: ../clients/cli/devices.c:2988 ../clients/cli/devices.c:3001 +#: ../clients/cli/devices.c:3195 ../clients/cli/devices.c:3206 +#: ../clients/cli/devices.c:3224 ../clients/cli/devices.c:3233 +#: ../clients/cli/devices.c:3254 ../clients/cli/devices.c:3265 +#: ../clients/cli/devices.c:3283 ../clients/cli/devices.c:3725 +#: ../clients/cli/devices.c:3735 ../clients/cli/devices.c:3743 +#: ../clients/cli/devices.c:3755 ../clients/cli/devices.c:3770 +#: ../clients/cli/devices.c:3778 ../clients/cli/devices.c:3952 +#: ../clients/cli/devices.c:3963 ../clients/cli/devices.c:4134 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Error: falta l'argument %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1809 +#: ../clients/cli/connections.c:2138 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Error: %s - no existeix aquest perfil de connexió." -#: ../clients/cli/connections.c:1873 ../clients/cli/connections.c:2545 -#: ../clients/cli/connections.c:2609 ../clients/cli/connections.c:7956 -#: ../clients/cli/connections.c:8067 ../clients/cli/connections.c:8577 -#: ../clients/cli/devices.c:1525 ../clients/cli/devices.c:1811 -#: ../clients/cli/devices.c:1980 ../clients/cli/devices.c:2088 -#: ../clients/cli/devices.c:2277 ../clients/cli/devices.c:3531 -#: ../clients/cli/devices.c:3757 ../clients/cli/general.c:926 +#: ../clients/cli/connections.c:2229 ../clients/cli/connections.c:2843 +#: ../clients/cli/connections.c:2907 ../clients/cli/connections.c:8419 +#: ../clients/cli/connections.c:8525 ../clients/cli/connections.c:9015 +#: ../clients/cli/devices.c:1727 ../clients/cli/devices.c:1995 +#: ../clients/cli/devices.c:2168 ../clients/cli/devices.c:2276 +#: ../clients/cli/devices.c:2468 ../clients/cli/devices.c:3915 +#: ../clients/cli/devices.c:4140 ../clients/cli/general.c:895 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Error: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1971 +#: ../clients/cli/connections.c:2322 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "no hi ha cap connexió activa al dispositiu «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:1979 +#: ../clients/cli/connections.c:2330 msgid "no active connection or device" msgstr "connexió o dispositiu no actiu" -#: ../clients/cli/connections.c:1999 +#: ../clients/cli/connections.c:2350 #, fuzzy, c-format -msgid "device '%s' not compatible with connection '%s':" +msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': " msgstr "el dispositiu «%s» no és compatible amb la connexió «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2035 +#: ../clients/cli/connections.c:2383 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "el dispositiu «%s» no és compatible amb la connexió «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2038 +#: ../clients/cli/connections.c:2386 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "no s'ha trobat cap dispositiu per a la connexió «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2058 -#, fuzzy -msgid "Unknown reason" -msgstr "raó desconeguda" - -#: ../clients/cli/connections.c:2060 -#, fuzzy -msgid "The connection was disconnected" -msgstr "La connexió no era una connexió vinculada" - -#: ../clients/cli/connections.c:2062 -#, fuzzy -msgid "Disconnected by user" -msgstr "Desconnectat per D-Bus" - -#: ../clients/cli/connections.c:2064 -#, fuzzy -msgid "The base network connection was interrupted" -msgstr "la connexió de xarxa de base es va interrompre" - -#: ../clients/cli/connections.c:2066 -#, fuzzy -msgid "The VPN service stopped unexpectedly" -msgstr "el servei VPN es va parar inesperadament" - -#: ../clients/cli/connections.c:2068 -#, fuzzy -msgid "The VPN service returned invalid configuration" -msgstr "el servei VPN ha retornat una configuració no vàlida" - -#: ../clients/cli/connections.c:2070 -#, fuzzy -msgid "The connection attempt timed out" -msgstr "l'intent de connexió ha excedit el temps" - -#: ../clients/cli/connections.c:2072 -#, fuzzy -msgid "The VPN service did not start in time" -msgstr "el servei VPN no s'ha iniciat a temps" - -#: ../clients/cli/connections.c:2074 -#, fuzzy -msgid "The VPN service failed to start" -msgstr "no s'ha pogut iniciar el servei VPN" - -#: ../clients/cli/connections.c:2076 -#, fuzzy -msgid "No valid secrets" -msgstr "els secrets de la VPN no són vàlids" - -#: ../clients/cli/connections.c:2078 -#, fuzzy -msgid "Invalid secrets" -msgstr "els secrets de la VPN no són vàlids" - -#: ../clients/cli/connections.c:2080 -#, fuzzy -msgid "The connection was removed" -msgstr "s'ha suprimit la connexió" - -#: ../clients/cli/connections.c:2082 -#, fuzzy -msgid "Master connection failed" -msgstr "no s'ha pogut connectar" - -#: ../clients/cli/connections.c:2084 -#, fuzzy -msgid "Could not create a software link" -msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporari: %s" - -#: ../clients/cli/connections.c:2086 -#, fuzzy -msgid "The device disappeared" -msgstr "Ha desaparegut la connexió activa del dispositiu" +#: ../clients/cli/connections.c:2437 +#, c-format +msgid "Hint: use '%s' to get more details." +msgstr "" -#: ../clients/cli/connections.c:2089 -#, fuzzy -msgid "Invalid reason" -msgstr "ruta no vàlida: %s" +#: ../clients/cli/connections.c:2455 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n" +msgstr "La connexió s'ha activat correctament (camí actiu D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2115 ../clients/cli/connections.c:2307 -#: ../clients/cli/connections.c:6263 +#: ../clients/cli/connections.c:2459 ../clients/cli/connections.c:2609 +#: ../clients/cli/connections.c:6716 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "La connexió s'ha activat correctament (camí actiu D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2146 ../clients/cli/connections.c:2287 +#: ../clients/cli/connections.c:2466 ../clients/cli/connections.c:2588 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Error: no s'ha pogut activar la connexió: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2173 -#, c-format -msgid "" -"Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " -"path: %s)\n" -msgstr "" -"La connexió s'ha activat correctament (la mestra està esperant per les " -"esclaves) (camí\n" -"actiu D-Bus: %s)\n" - -#: ../clients/cli/connections.c:2202 +#: ../clients/cli/connections.c:2503 #, fuzzy, c-format msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)" msgstr "Error: s'ha excedit el temps d'espera de %d segons." -#: ../clients/cli/connections.c:2368 +#: ../clients/cli/connections.c:2671 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer de contrasenyes «%s»: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2380 +#: ../clients/cli/connections.c:2684 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "falta un punt i coma a l'entrada «password» «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2388 +#: ../clients/cli/connections.c:2692 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "falta un punt a l'entrada «password» «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2401 +#: ../clients/cli/connections.c:2705 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "nom de configuració no vàlid a l'entrada «password» «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2457 +#: ../clients/cli/connections.c:2759 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "dispositiu desconegut «%s»" -#: ../clients/cli/connections.c:2462 +#: ../clients/cli/connections.c:2764 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "no s'ha donat ni una connexió vàlida ni un dispositiu" -#: ../clients/cli/connections.c:2592 ../clients/cli/devices.c:1476 -#: ../clients/cli/devices.c:2641 ../clients/cli/devices.c:2976 -#: ../clients/cli/devices.c:3585 +#: ../clients/cli/connections.c:2890 ../clients/cli/devices.c:1686 +#: ../clients/cli/devices.c:3033 ../clients/cli/devices.c:3296 +#: ../clients/cli/devices.c:3969 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Paràmetre desconegut: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2617 +#: ../clients/cli/connections.c:2915 msgid "preparing" msgstr "s'està preparant" -#: ../clients/cli/connections.c:2637 +#: ../clients/cli/connections.c:3024 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "La connexió «%s» (%s) s'ha esborrat correctament.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2653 +#: ../clients/cli/connections.c:3040 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "S'ha desactivat correctament la connexió «%s» (camí activa D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2734 ../clients/cli/connections.c:8182 -#: ../clients/cli/connections.c:8214 ../clients/cli/connections.c:8371 +#: ../clients/cli/connections.c:3091 ../clients/cli/connections.c:8633 +#: ../clients/cli/connections.c:8664 ../clients/cli/connections.c:8822 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Error: no s'ha especificat cap connexió." -#: ../clients/cli/connections.c:2775 +#: ../clients/cli/connections.c:3121 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Error: «%s» no és una connexió activa.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2776 +#: ../clients/cli/connections.c:3122 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Error: No s'han trobar totes les connexions actives." -#: ../clients/cli/connections.c:2785 +#: ../clients/cli/connections.c:3130 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Error: no s'ha proporcionat cap connexió activa." -#: ../clients/cli/connections.c:2819 +#: ../clients/cli/connections.c:3161 #, fuzzy, c-format msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n" msgstr "Error: no s'ha pogut activar la connexió: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3075 ../clients/cli/connections.c:3132 -#: ../clients/common/nm-client-utils.c:165 +#: ../clients/cli/connections.c:3412 ../clients/cli/connections.c:3469 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:221 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "«%s» no està entre [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3289 +#. We should not really come here +#: ../clients/cli/connections.c:3432 ../clients/cli/connections.c:3492 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:289 +#, c-format +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" + +#: ../clients/cli/connections.c:3626 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "Advertimen: mestra=«%s» no es refereix a cap perfil existent.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3626 +#: ../clients/cli/connections.c:3979 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Error: propietat no vàlida «%s»: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3643 +#: ../clients/cli/connections.c:3996 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Error: no s'ha pogut modificar %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3662 +#: ../clients/cli/connections.c:4016 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Error: no s'ha pogut eliminar un valor de %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3696 +#: ../clients/cli/connections.c:4050 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is mandatory." msgstr "Error: «%s» no pot repetir." -#: ../clients/cli/connections.c:3723 +#: ../clients/cli/connections.c:4077 #, fuzzy, c-format msgid "Error: invalid slave type; %s." msgstr "Error: tipus de connexió no vàlida: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3733 +#: ../clients/cli/connections.c:4085 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Error: tipus de connexió no vàlida: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3810 +#: ../clients/cli/connections.c:4162 #, fuzzy, c-format msgid "Error: bad connection type: %s" msgstr "Error: tipus de connexió no vàlida: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3856 +#: ../clients/cli/connections.c:4208 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s': %s" msgstr "Error: %s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3877 +#: ../clients/cli/connections.c:4229 #, fuzzy msgid "Error: master is required" msgstr "Error: es requereix «master»." -#: ../clients/cli/connections.c:3936 +#: ../clients/cli/connections.c:4288 #, fuzzy, c-format msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'." msgstr "Error: connexió desconeguda:«%s»." -#: ../clients/cli/connections.c:3967 +#: ../clients/cli/connections.c:4319 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "Error: «%s» no és un mode vàlid de monitoratge; useu «%s» o «%s».\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3998 -#, c-format -msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." +#: ../clients/cli/connections.c:4350 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]." msgstr "Error: «bt-type»: «%s» no és vàlid; useu [%s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:4246 +#: ../clients/cli/connections.c:4599 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Error: falta el valor per a «%s»." -#: ../clients/cli/connections.c:4292 +#: ../clients/cli/connections.c:4645 msgid "Error: . argument is missing." msgstr "Error: falta l'argument a .." -#: ../clients/cli/connections.c:4315 +#: ../clients/cli/connections.c:4668 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Error: configuració «%s» no vàlida o no permesa: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4361 ../clients/cli/connections.c:4377 +#: ../clients/cli/connections.c:4714 ../clients/cli/connections.c:4730 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)." msgstr "«%s» és ambigu (%s x %s)" -#: ../clients/cli/connections.c:4395 +#: ../clients/cli/connections.c:4748 #, c-format msgid "Error: invalid . '%s'." msgstr "Error: . no vàlida «%s»." -#: ../clients/cli/connections.c:4437 ../clients/cli/connections.c:8007 +#: ../clients/cli/connections.c:4792 ../clients/cli/connections.c:8465 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Error: no s'ha pogut afegir la connexió «%s»: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4442 +#: ../clients/cli/connections.c:4810 +#, c-format +msgid "" +"Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the " +"connection by its uuid '%2$s'\n" +msgid_plural "" +"Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference " +"the connection by its uuid '%2$s'\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../clients/cli/connections.c:4819 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "S'ha afegit correctament la connexió «%s» (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4580 +#: ../clients/cli/connections.c:4872 ../clients/cli/connections.c:6839 +#: ../clients/cli/connections.c:6840 ../clients/cli/devices.c:535 +#: ../clients/cli/devices.c:542 ../clients/cli/devices.c:1207 +#: ../clients/cli/general.c:136 ../clients/cli/utils.h:296 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:279 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:771 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2752 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: ../clients/cli/connections.c:4873 ../clients/cli/connections.c:6839 +#: ../clients/cli/connections.c:6840 ../clients/cli/devices.c:534 +#: ../clients/cli/devices.c:541 ../clients/cli/devices.c:1207 +#: ../clients/cli/general.c:135 ../clients/cli/utils.h:296 +#: ../clients/common/nm-client-utils.c:278 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:771 +#: ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2749 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: ../clients/cli/connections.c:4959 #, c-format msgid "" "You can specify this option more than once. Press when you're done.\n" msgstr "" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4645 +#: ../clients/cli/connections.c:5061 #, fuzzy, c-format msgid "There is %d optional setting for %s.\n" msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n" msgstr[0] "Hi ha %d argument opcional per al tipus de connexió «%s».\n" msgstr[1] "Hi a %d arguments opcionals per al tipus de connexió «%s».\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4648 +#: ../clients/cli/connections.c:5067 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" msgstr[0] "Voleu proporcionar-la? %s" msgstr[1] "Voleu proporcionar-les? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4773 ../clients/cli/utils.c:302 +#: ../clients/cli/connections.c:5200 ../clients/cli/utils.c:295 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." msgstr "Error: es requereix un valor per a l'argument «%s»." -#: ../clients/cli/connections.c:4779 +#: ../clients/cli/connections.c:5207 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Error: «save»: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4867 ../clients/cli/connections.c:4878 +#: ../clients/cli/connections.c:5293 ../clients/cli/connections.c:5304 #, fuzzy, c-format msgid "Error: '%s' argument is required." msgstr "Error: es requereix l'argument «type»" -#: ../clients/cli/connections.c:5852 +#: ../clients/cli/connections.c:6269 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[«%s» establint valors]\n" @@ -1625,7 +1261,7 @@ msgstr "[«%s» establint valors]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:5931 +#: ../clients/cli/connections.c:6378 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -1659,7 +1295,7 @@ msgstr "" "nmcli :: configuració del nmcli\n" "quit :: surt nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5958 +#: ../clients/cli/connections.c:6405 #, c-format msgid "" "goto [.] | :: enter setting/property for editing\n" @@ -1678,7 +1314,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5965 +#: ../clients/cli/connections.c:6412 #, c-format msgid "" "remove [.] :: remove setting or reset property value\n" @@ -1699,7 +1335,7 @@ msgstr "" "Exemples: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5972 +#: ../clients/cli/connections.c:6419 #, c-format msgid "" "set [. ] :: set property value\n" @@ -1714,7 +1350,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple: nmcli> set con.id My connection\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5977 +#: ../clients/cli/connections.c:6424 #, c-format msgid "" "describe [.] :: describe property\n" @@ -1728,7 +1364,7 @@ msgstr "" "nm-settings(5) per veure tots els paràmetres de configuració i propietats " "del NM.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5982 +#: ../clients/cli/connections.c:6429 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -1743,7 +1379,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemple: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5987 +#: ../clients/cli/connections.c:6434 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -1768,7 +1404,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5996 +#: ../clients/cli/connections.c:6443 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -1797,7 +1433,7 @@ msgstr "" "d'eliminar\n" "el perfil de la connexió.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6007 +#: ../clients/cli/connections.c:6454 #, c-format msgid "" "activate [] [/|] :: activate the connection\n" @@ -1818,7 +1454,7 @@ msgstr "" "/| - AP (Wi-Fi) o NSP (WiMAX) (prefixa amb / quan no s'especifica " "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6014 ../clients/cli/connections.c:6173 +#: ../clients/cli/connections.c:6461 ../clients/cli/connections.c:6619 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -1827,7 +1463,7 @@ msgstr "" "back :: ves al nivell de menú superior\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6017 +#: ../clients/cli/connections.c:6464 #, c-format msgid "" "help/? [] :: help for the nmcli commands\n" @@ -1836,7 +1472,7 @@ msgstr "" "help/? [] :: ajuda per a les ordres del nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6020 +#: ../clients/cli/connections.c:6467 #, c-format msgid "" "nmcli [ ] :: nmcli configuration\n" @@ -1863,7 +1499,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6042 ../clients/cli/connections.c:6179 +#: ../clients/cli/connections.c:6489 ../clients/cli/connections.c:6625 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -1876,8 +1512,8 @@ msgstr "" "Aquesta ordre surt del nmcli. Quan no es desa la connexió que s'està " "editant, es demana a l'uduari que confirmi l'acció.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6047 ../clients/cli/connections.c:6184 -#: ../clients/cli/connections.c:6610 ../clients/cli/connections.c:7569 +#: ../clients/cli/connections.c:6494 ../clients/cli/connections.c:6630 +#: ../clients/cli/connections.c:7065 ../clients/cli/connections.c:8048 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Ordre desconeguda: «%s»\n" @@ -1885,7 +1521,7 @@ msgstr "Ordre desconeguda: «%s»\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:6113 +#: ../clients/cli/connections.c:6559 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -1913,7 +1549,7 @@ msgstr "" "de l'ordre\n" "quit :: surt del nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6138 +#: ../clients/cli/connections.c:6584 #, c-format msgid "" "set [] :: set new value\n" @@ -1924,7 +1560,7 @@ msgstr "" "\n" "Aquesta ordre estableix el proporcionat per a aquesta propietat\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6142 +#: ../clients/cli/connections.c:6588 #, c-format msgid "" "add [] :: append new value to the property\n" @@ -1939,7 +1575,7 @@ msgstr "" "propietat és d'un tipus contenidor. Per a propietats amb valor únic el valor " "de la propietat es reemplaça (el mateix que «set»).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6148 +#: ../clients/cli/connections.c:6594 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -1950,7 +1586,7 @@ msgstr "" "\n" "Mostra el valor actual i permet editar-lo.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6152 +#: ../clients/cli/connections.c:6598 #, c-format msgid "" "remove [||