summary refs log tree commit diff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/NetworkManager.pot3724
-rw-r--r--po/POTFILES.in4
-rw-r--r--po/as.gmobin111982 -> 111650 bytes
-rw-r--r--po/bn_IN.gmobin114327 -> 113946 bytes
-rw-r--r--po/ca.gmobin164078 -> 163821 bytes
-rw-r--r--po/de.gmobin296483 -> 278680 bytes
-rw-r--r--po/el.gmobin99395 -> 99248 bytes
-rw-r--r--po/es.gmobin303631 -> 285727 bytes
-rw-r--r--po/fr.gmobin366518 -> 348513 bytes
-rw-r--r--po/gd.gmobin16373 -> 16260 bytes
-rw-r--r--po/hi.gmobin105958 -> 105604 bytes
-rw-r--r--po/hr.gmobin342310 -> 318634 bytes
-rw-r--r--po/hu.gmobin249744 -> 249481 bytes
-rw-r--r--po/id.gmobin315841 -> 298705 bytes
-rw-r--r--po/id.po2
-rw-r--r--po/it.gmobin312545 -> 294819 bytes
-rw-r--r--po/ja.gmobin391487 -> 372090 bytes
-rw-r--r--po/kn.gmobin123601 -> 123227 bytes
-rw-r--r--po/ko.gmobin376266 -> 354599 bytes
-rw-r--r--po/mr.gmobin108522 -> 108181 bytes
-rw-r--r--po/pl.gmobin209480 -> 209230 bytes
-rw-r--r--po/pt_BR.gmobin332270 -> 314729 bytes
-rw-r--r--po/ro.gmobin109161 -> 109044 bytes
-rw-r--r--po/ru.gmobin631658 -> 638646 bytes
-rw-r--r--po/ru.po3496
-rw-r--r--po/sv.gmobin260319 -> 468670 bytes
-rw-r--r--po/sv.po9578
-rw-r--r--po/ta.gmobin159070 -> 158693 bytes
-rw-r--r--po/te.gmobin118645 -> 118300 bytes
-rw-r--r--po/tr.gmobin115211 -> 114972 bytes
-rw-r--r--po/uk.gmobin621694 -> 641348 bytes
-rw-r--r--po/uk.po4309
-rw-r--r--po/zh_CN.gmobin351667 -> 327109 bytes
-rw-r--r--po/zh_CN.po2
-rw-r--r--po/zh_TW.gmobin281026 -> 264820 bytes
35 files changed, 11394 insertions, 9721 deletions
diff --git a/po/NetworkManager.pot b/po/NetworkManager.pot
index a1725fb0..8c75c02d 100644
--- a/po/NetworkManager.pot
+++ b/po/NetworkManager.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager 1.44.2\n"
+"Project-Id-Version: NetworkManager 1.45.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/"
 "NetworkManager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 01:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "%s %u"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8463
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8647
 msgid "ADSL connection"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Wired connection %d"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1641
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8504
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8689
 msgid "Veth connection"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Wired connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:160
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8477
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8662
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr ""
 
@@ -283,17 +283,17 @@ msgid "TUN connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-vlan.c:380
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8505
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8690
 msgid "VLAN connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-vrf.c:185
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8507
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8692
 msgid "VRF connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:385
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8508
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8693
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr ""
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Team connection"
 msgstr ""
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1400
+#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1415
 msgid "Mesh"
 msgstr ""
 
@@ -451,11 +451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr ""
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr ""
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -472,11 +472,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot create '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/core/main-utils.c:196
-msgid "%s is already running (pid %"
+#: src/core/main-utils.c:195
+#, c-format
+msgid "%s is already running (pid %lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/core/main-utils.c:266 src/core/main.c:368
+#: src/core/main-utils.c:263 src/core/main.c:368
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
@@ -530,8 +531,8 @@ msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr ""
 
 #: src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2200
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2188
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4334
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr ""
@@ -597,39 +598,39 @@ msgstr ""
 msgid "Show NetworkManager options"
 msgstr ""
 
-#: src/core/nm-manager.c:6920 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8506
+#: src/core/nm-manager.c:6886 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8691
 msgid "VPN connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1780
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3237 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1782
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3239 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1784
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3248 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3241 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9021
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9024
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
 msgid "invalid json"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3815
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3816
 #, c-format
 msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3907
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3908
 #, c-format
 msgid "operation succeeded but object %s does not exist"
 msgstr ""
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:266
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:285
 msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
 msgstr ""
 
@@ -856,133 +857,137 @@ msgstr ""
 msgid "The connection was not a wpan connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1760 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1762 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1763 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
 #: src/nmtui/nmtui-radio.c:58
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1764
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1765
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1766
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1767
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1768
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
 msgid "Open vSwitch Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1770
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1771
 msgid "Open vSwitch Port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1772
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1773
 msgid "Open vSwitch Bridge"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1774
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1775
 msgid "WiMAX"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1776 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1777 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1778
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3252 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3245 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1786
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3250 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3243 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
 #: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
 msgid "VLAN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1788
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1789
 msgid "ADSL"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1790
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1791
 msgid "MACVLAN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1792
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1793
 msgid "VXLAN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1794
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1795
 msgid "IPTunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1796
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1797
 msgid "Tun"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1798 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1799 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
 msgid "Veth"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1800 src/nmtui/nm-editor-utils.c:239
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1801 src/nmtui/nm-editor-utils.c:239
 #: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:99
 msgid "MACsec"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1802
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1803
 msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1804
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1805
 msgid "PPP"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1806
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1807
 msgid "IEEE 802.15.4"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1808
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1809
 msgid "6LoWPAN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1810
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3258 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3251 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
 msgid "WireGuard"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1812
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1813
 msgid "Wi-Fi P2P"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1814
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1815
 msgid "VRF"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1816
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1817
 msgid "Loopback"
 msgstr ""
 
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1819
+msgid "HSR"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1823 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1838
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1841
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1848
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1851
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1880
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1883
 msgid "PCI"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1882
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1885
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
@@ -992,19 +997,19 @@ msgstr ""
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #.
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2181
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2200
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2184
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2203
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2860
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2863
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2872
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2875
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match"
 msgstr ""
 
@@ -1139,66 +1144,66 @@ msgstr ""
 msgid "has duplicate UUIDs"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1846
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1839
 msgid "setting not found"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1900
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1925
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1950
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1893
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1918
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1943
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1913
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1938
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1963
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1906
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1931
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1956
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2076
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2068
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2137
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2129
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2174
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2166
 #, c-format
 msgid "unexpected uuid %s instead of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3103
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2623
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2660
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2678
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2816
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:173
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:128
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:192
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:144
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1189
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1518
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5500
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:407
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:99
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3095
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2621
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2814
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:126
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:190
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:207
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:142
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1210
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1577
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5480
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:405
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:146
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:144
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:545
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:108
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:916
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:845
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:912
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:895
 msgid "property is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3256
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3249
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3260
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3253
 msgid "TUN/TAP"
 msgstr ""
 
@@ -1284,458 +1289,459 @@ msgid "ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'"
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1177
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1663
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1678
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1252
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1257
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1328
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1333
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1523
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1536
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1541
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1681
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1686
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1696
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1701
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1721 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1818
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1726 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1823
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1734
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1739
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1780
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1785
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1793
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1798
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1834
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1839
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1936
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1941
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1958 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3540
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1963 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3545
 #, c-format
 msgid "invalid setting: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1978
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1983
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2099
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2104
 #, c-format
 msgid "invalid qdisc: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2149
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2154
 #, c-format
 msgid "invalid tfilter: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3365
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3370
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3396 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3408
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3427 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3439
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3451 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3513
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3525
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3401 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3413
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3432 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3444
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3456 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3530
 msgid "value cannot be interpreted as integer"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3481
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3486
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%u' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3565
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3570
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3612
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3617
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s.%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3628
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not boolean"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a uint32"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3702
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3707
 #, c-format
 msgid "invalid peer public key in section '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3717
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3722
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3740
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3745
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid secret flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3763
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3768
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3779
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3784
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid endpoint"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3805
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3810
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' has invalid allowed-ips"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3820
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3825
 #, c-format
 msgid "peer '%s' is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4348
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4353
 #, c-format
 msgid "unsupported option \"%s.%s\" of variant type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:80
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:149
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:81
 msgid "property is not specified"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:103
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:317
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:627
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:104
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:380
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:333
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:140
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:643
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:379
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:120
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:641
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:377
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:237
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:235
 msgid "binary data missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:267
 msgid "URI not NUL terminated"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:278
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:276
 msgid "URI is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:286
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:284
 msgid "URI is not valid UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:304
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:302
 msgid "data missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:325
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:693
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:691
 #, c-format
 msgid "certificate is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:334
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:332
 msgid "certificate detected as invalid scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:560
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:558
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:570
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:704
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:702
 msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2628
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2668
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2687
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2857
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2877
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2897
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2963
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2983
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3037
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:181
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:149
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:159
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1204
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1456
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:399
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:414
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:457
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:466
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5509
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:286
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:556
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:566
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1000
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2465
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2626
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2666
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2685
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2875
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2895
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2961
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2981
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1220
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1263
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1515
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:454
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:463
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5489
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:284
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:149
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:159
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:563
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:968
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:996
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2531
 msgid "property is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2701
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2699
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2724
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2722
 msgid "exactly one property must be set"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2802
 msgid "can be enabled only on Ethernet connections"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2825
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:177
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:189
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:234
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:250
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:303
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:319
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:137
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2823
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:187
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:232
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:317
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:135
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:131
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:121
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:837
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:850
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1012
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1036
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1062
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1093
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1160
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:941
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:966
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:163
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4151
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:119
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:842
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1008
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1020
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1032
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1045
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1058
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1089
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1156
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:991
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1003
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1016
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:164
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4557
 msgid "property is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2851
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2871
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2891
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2957
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2977
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:206
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:145
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2849
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2869
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2889
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2955
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2975
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:191
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:204
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:924
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2910
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2908
 #, c-format
 msgid "invalid auth flags: '%d' contains unknown flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2933
 msgid ""
 "invalid auth flags: both enable and disable are set for the same TLS version"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:167
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:221
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:219
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:99
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:328
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:326
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:151
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:306
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:411
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:321
 msgid "missing setting"
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:336
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:329
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:434
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:333
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
 "Instead it is '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:526
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:524
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:539
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:537
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid %s address for '%s' option"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:567
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:565
 msgid "missing option name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:570
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:611
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:609
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:925
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:923
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:948
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:959
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:957
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:976
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:974
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:988
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:986
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1001
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1016
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1027
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1040
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1014
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1025
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1038
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1057
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1055
 #, c-format
 msgid "'%s' option needs to be a value multiple of '%s' value"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1073
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' or '%s'option to be set"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1087
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1097
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1085
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1095
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1120
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1135
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1133
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1148
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1146
 #, c-format
 msgid "%s requires bond mode \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1161
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s requires xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1184
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1197
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1195
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr ""
@@ -1774,646 +1780,653 @@ msgstr ""
 msgid "bridge connection should have a ethernet setting as well"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1044
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1103
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1134
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1090
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1149
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1114
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1173
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1232
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1218
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1277
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1324
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1383
 #, c-format
 msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1339
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1398
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1353
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1367
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1381
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1412
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1426
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1440
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1501
 #, c-format
 msgid "value %d is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1456
 msgid "\"disabled\" flag cannot be combined with other MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1470
 msgid "cannot set both \"signal\" and \"fullmesh\" MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1482
 #, c-format
 msgid "value %u is not a valid combination of MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1470
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1529
 msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1481
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1540
 msgid "MUD URL is not a valid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1501
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1560
 msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1589
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1607
 #, c-format
-msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
+msgid "port-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1559
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1618
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
 "set to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1585
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1644
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1602
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1661
 msgid "UUID needs normalization"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1676
 msgid "read-only is deprecated and not settable for the user"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:499
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:496
 msgid "flags invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:505
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:531
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:577
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:543
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:540
 msgid "element invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:558
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:555
 msgid "sum not 100%"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:586
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:614
 msgid "property invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:328
 msgid "unsupported ethtool setting"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:306
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:337
 msgid "setting has invalid variant type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:318
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
 msgid "coalesce option must be either 0 or 1"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:335
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:366
 msgid "pause-autoneg cannot be enabled when setting rx/tx options"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:360
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:391
 #, c-format
 msgid "unknown ethtool option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:340
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:337
 msgid "property value is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:349
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:346
 msgid "property value is too long (>64)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:381
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:378
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:428
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:425
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:439
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:479
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:476
 msgid "property is empty or wrong size"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:492
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:489
 msgid "property must contain only digits"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:506
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:503
 msgid "can't be enabled when manual configuration is present"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:215
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:139
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid interface name"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:213
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:226
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:224
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:234
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:232
 msgid "the values 0 and 0x8000 are not allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:262
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
 "it is '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:270
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device with MAC address must be unset "
 "(instead it is '%s')"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:296
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:294
 #, c-format
 msgid "mtu can be at most %u but it is %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:88
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:90
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:89
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:91
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:108
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:124
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:126
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1339
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
 msgid "unknown attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1349
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1358
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1359
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1368
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1370
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1402
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1369
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1401
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1371
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1393
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1425
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid route type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1444
 msgid "route weight cannot be larger than 256"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1531
 msgid "route scope is invalid for local route"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1541
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1543
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a next-hop"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1555
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a ECMP multi-hop \"weight\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2743
 msgid "missing priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2754
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2756
 msgid "missing table"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2764
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2766
 msgid "invalid action type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2773
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2775
 msgid "has from/src but the prefix-length is zero"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2781
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2783
 msgid "missing from/src for a non zero prefix-length"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2788
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2790
 msgid "invalid from/src"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2795
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2797
 msgid "invalid prefix length for from/src"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2806
 msgid "has to/dst but the prefix-length is zero"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2812
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2814
 msgid "missing to/dst for a non zero prefix-length"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2819
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2821
 msgid "invalid to/dst"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2826
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2828
 msgid "invalid prefix length for to/dst"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2836
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2838
 msgid "invalid iifname"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2846
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2848
 msgid "invalid oifname"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2854
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2856
 msgid "invalid source port range"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2862
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2864
 msgid "invalid destination port range"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2872
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2874
 msgid "suppress_prefixlength out of range"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2880
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2882
 msgid "suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3025
 #, c-format
 msgid "invalid key \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3037
 #, c-format
 msgid "duplicate key %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3053
 #, c-format
 msgid "invalid variant type '%s' for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3064
 msgid "missing \"family\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3070
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3072
 msgid "invalid \"family\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3127
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3129
 msgid "\"uid-range-start\" is greater than \"uid-range-end\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3321
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3323
 msgid "Unsupported to-string-flags argument"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3331
 msgid "Unsupported extra-argument"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3631
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3633
 #, c-format
 msgid "unsupported key \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3640
 #, c-format
 msgid "duplicate key \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3647
 #, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3657
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3659
 msgid "empty text does not describe a rule"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3665
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3667
 #, c-format
 msgid "missing argument for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3679
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3681
 msgid "invalid \"from\" part"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3695
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3697
 msgid "invalid \"to\" part"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3706
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3708
 msgid "cannot detect address family for rule"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3773
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3863
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3775
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3865
 #, c-format
 msgid "rule is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3844
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3846
 msgid "invalid address family"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5125
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5108
 #, c-format
 msgid "rule #%u is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5510
 #, c-format
 msgid "%u. DNS server address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5550
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5565
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5545
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5577
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5595
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5607
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5625
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5605
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5618
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
 #, c-format
 msgid "%u. rule has wrong address-family"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5670
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5650
 #, c-format
 msgid "%u. rule is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5686
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5666
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IAID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5680
 #, c-format
 msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5726
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5706
 msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5743
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5723
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5759
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5739
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:364
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:393
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:419
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:440
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:438
 msgid "tunnel keys can only be specified for GRE and VTI tunnels"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:453
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:471
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:451
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:469
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:485
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:483
 msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:504
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:502
 #, c-format
 msgid "some flags are invalid for the select mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:517
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:515
 msgid "can be set only on VTI tunnels"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:527
 #, c-format
 msgid "wired setting not allowed for mode %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:172
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:237
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:236
 #, c-format
-msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
+msgid "method '%s' requires at least an address or a route"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:188
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:202
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:218
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:257
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:271
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:285
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:186
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:200
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:216
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:255
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:283
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:262
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:260
 msgid "cannot enable ipv4.link-local with ipv4.method=disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:272
 msgid "cannot disable ipv4.link-local with ipv4.method=link-local"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:308
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid FQDN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:321
 msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:336
 msgid "FQDN flags requires a FQDN set"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:355
 #, c-format
 msgid "multiple addresses are not allowed for '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:374
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:372
 msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:335
 msgid "value is not a valid token"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:351
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:349
 msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:365
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:363
 msgid "invalid DUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:382
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:380
 msgid "must be a valid IPv6 address with prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:395
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:414
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:412
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2435,61 +2448,61 @@ msgstr ""
 msgid "a loopback profile cannot be a port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:251
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:249
 msgid "the key is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:261
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:259
 #, c-format
 msgid "the key must be %d characters"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:271
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
 msgid "the key must have an even number of characters between 2 and 64"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:280
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:278
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:349
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:156
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:656
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:154
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:654
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:380
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
 #, c-format
 msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:389
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:387
 msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:398
 msgid "only valid for psk mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:169
 msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
 msgstr ""
 
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:644
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:660
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:676
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:692
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:708
 msgid "is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:112
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:858
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:110
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:908
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:124
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:911
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:961
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr ""
@@ -2585,9 +2598,8 @@ msgid "Missing ovs interface type"
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:315
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:420
 #, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
+msgid "A connection with a '%s' setting must have a controller."
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:347
@@ -2604,6 +2616,18 @@ msgstr ""
 msgid "VLANs %u and %u are not sorted in ascending order"
 msgstr ""
 
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:420
+#, c-format
+msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"A connection with a '%s' setting must have the port-type set to '%s'. "
+"Instead it is '%s'"
+msgstr ""
+
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:457
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
@@ -2624,45 +2648,45 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:353
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:350
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:363
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:137
 msgid "invalid proxy method"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:148
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:160
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:159
 msgid "this property is not allowed for method none"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:174
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:173
 msgid "the script is too large"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:185
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:184
 msgid "the script is not valid utf8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:195
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:804
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:820
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:894
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1001
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1020
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4295
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:809
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:825
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:899
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1070
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4283
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr ""
@@ -2744,17 +2768,17 @@ msgstr ""
 msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:165
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:162
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:176
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:173
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid user ID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:188
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:185
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid group ID"
 msgstr ""
@@ -2776,52 +2800,47 @@ msgstr ""
 msgid "maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:668
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:666
 #, c-format
 msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:678
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:676
 msgid "flags are invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:687
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:685
 #, c-format
 msgid "invalid VLAN protocol %s: must be '802.1Q' or '802.1ad'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:698
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:576
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:573
 msgid "cannot set connection.multi-connect for VPN setting"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:615
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:612
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:654
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:651
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3481
 msgid "not a secret property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:662
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:659
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:744
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:791
 msgid "secret name cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:760
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:757
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr ""
 
@@ -2829,50 +2848,50 @@ msgstr ""
 msgid "table cannot be zero"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:356
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:367
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:354
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP%s address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:390
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:388
 #, c-format
 msgid "%d is greater than local port max %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:784
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:789
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:867
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:872
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:879
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:884
 #, c-format
 msgid "invalid value for key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:933
 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:941
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:946
 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:972
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:977
 msgid "both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:973
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:978
 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2950,128 +2969,132 @@ msgstr ""
 msgid "non-existing peer '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:942
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:938
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s' mode connections"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:954
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:987
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:983
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1076
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1072
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1113
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' can only be used with 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1127
 msgid ""
 "pmf can only be 'default' or 'required' when using 'owe', 'sae' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:870
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:883
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:896
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:946
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:926
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:976
 #, c-format
 msgid "'%s' requires '%s' and '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1038
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1088
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2251
 msgid "invalid value"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1101
 msgid "Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1112
 msgid "Wake-on-WLAN trying to set unknown flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1125
 msgid "AP isolation can be set only in AP mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1099
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1143
 msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1111
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1155
 msgid "property is deprecated and not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:174
 msgid "page must be defined along with a channel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:182
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:183
 #, c-format
 msgid "page must be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:193
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:194
 #, c-format
 msgid "channel must not be between %d and %d"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1713 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1753
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2064
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1709 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1749
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2060
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1729
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1725
 #, c-format
 msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1774
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1770
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2003
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1999
 msgid "duplicate property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2019
 msgid "unknown property"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2097 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2093 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2175
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2444
+msgid "cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3378
 msgid "secret not found"
 msgstr ""
 
@@ -3140,226 +3163,316 @@ msgstr ""
 msgid "invalid link-watchers: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2254
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1365
+msgid "Expected value of type \"au\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1508 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1673
+msgid "Expected value of type \"aau\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1519
+msgid "Expected \"address-labels\" of type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1541
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 address (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1554 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2019 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2372 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2557
+#, c-format
+msgid "%s (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1691
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 route (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1819
+msgid "Expected value of type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1844
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv6 DNS address length (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1971
+msgid "Expected value of type \"a(ayuay)\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1993
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuay)\" (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2006
+#, c-format
+msgid "IPv6 address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2036
+#, c-format
+msgid "IPv6 gateway with invalid length (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2148
+msgid "Expected value of type \"a(ayuayu)\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2172
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuayu)\" (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2185
+#, c-format
+msgid "IPv6 dest address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2198
+#, c-format
+msgid "IPv6 next-hop address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2341 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2520
+msgid "Expected value of type \"aa{sv}\""
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2359
+#, c-format
+msgid "IP address requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2538
+#, c-format
+msgid "Route requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2402
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2808
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2420
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2826
 #, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2442
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2848
 msgid "parent not specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2506
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2912
 #, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2636
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3042
 msgid "action name missing."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2661
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3067
 #, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2798
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3204
 msgid "invalid action: "
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2802
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3208
 #, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3508
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3113
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3519
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3530
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3136
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3542
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3146
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3552
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3166
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3572
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3181
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3587
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3190
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3596
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3201
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3607
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3278
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3684
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4508
 msgid "unknown secret flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4112
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4518
 msgid "conflicting secret flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4123
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4529
 msgid "secret flags must not be \"not-required\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4131
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4537
 msgid "unsupported secret flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4161
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4567
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4169
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4575
 msgid "WPS is required"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4237
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4643
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4256
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4662
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4891
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5319
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4912 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4965
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5340 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5393
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4953
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5381
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5078 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5098
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5506 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5526
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5552
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5142
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5570
 #, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5162
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5590
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5176
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5604
 #, c-format
 msgid "invalid int32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5189
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5617
 #, c-format
 msgid "invalid uint64 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5202
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5630
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5644
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5230
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5658
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5531
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "Bridge VLANs %d and %d are not sorted by ascending vid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5555
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5983
 #, c-format
 msgid "duplicate bridge VLAN vid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5567
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5995
 msgid "only one VLAN can be the PVID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6138
 #, c-format
 msgid "unknown flags 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5722
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6150
 msgid ""
 "'fqdn-no-update' and 'fqdn-serv-update' flags cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5733
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6161
 msgid "'fqdn-clear-flags' flag is incompatible with other FQDN flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5741
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6169
 msgid "DHCPv6 does not support the E (encoded) FQDN flag"
 msgstr ""
 
@@ -3732,79 +3845,79 @@ msgstr ""
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2262
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2439
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2271
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2448
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2280
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2457
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2291
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2468
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2304
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2481
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2316
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2493
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
 "type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5330
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5516
 msgid "interface name is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5338
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5524
 msgid "interface name is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5346
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5532
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5359
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5545
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5367
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5553
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5392
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5578
 #, c-format
 msgid "'%%' is not allowed in interface names"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5404
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5590
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed as interface name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5426
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5612
 msgid ""
 "interface name must be alphanumerical with no forward or backward slashes"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5443
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5629
 msgid "interface name must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5451
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5637
 msgid "interface name must be UTF-8 encoded"
 msgstr ""
 
@@ -3846,21 +3959,22 @@ msgstr ""
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3744
-#: src/nmcli/connections.c:3802
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771
+#: src/nmcli/connections.c:3829
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr ""
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1854
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2894
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2952 src/nmcli/common.c:1611
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
 #: src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
 #: src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
-#: src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
+#: src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
+#: src/nmcli/general.c:91
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -3927,20 +4041,20 @@ msgid "deactivating (externally)"
 msgstr ""
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5542
-#: src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:315
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5576
+#: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5541
-#: src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:315
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5575
+#: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "no"
 msgstr ""
 
@@ -3957,8 +4071,8 @@ msgid "No reason given"
 msgstr ""
 
 #. We should not really come here
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3764
-#: src/nmcli/connections.c:3823
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791
+#: src/nmcli/connections.c:3850
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
@@ -4332,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5138
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5200
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
@@ -4348,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:144 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
-#: src/nmcli/devices.c:4720 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
+#: src/nmcli/devices.c:4736 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:373 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:477
 #: src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:319 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:358
@@ -4447,7 +4561,7 @@ msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr ""
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:931
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6744
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6896
 msgid "MKA CAK"
 msgstr ""
 
@@ -4540,199 +4654,199 @@ msgstr ""
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:264
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:332
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:258
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:326
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <0-%d> allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:275
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:300
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,"
 "ip[/prefix] ...]'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:409
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:403
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:472
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:480
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:493
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:496
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:554
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:548
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:562
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:556
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1056
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1050
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1221
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1413
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1421
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1447
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1455
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4513
 msgid "'%s' is out of range [%"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1429
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1519
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1570
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1657
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1672
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1821
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1823
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1811
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1826
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1833
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1847
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
 msgid "GVRP, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1849
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1851
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
 msgid "MVRP, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
 msgid "0 (none)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1878
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1866
 msgid "agent-owned, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1880
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
 msgid "not saved, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1870
 msgid "not required, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2087
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2097
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2085
 #, c-format
 msgid "cannot set empty \"%s\" option"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2158
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2146
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2178
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2166
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2266
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2309
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2297
 msgid "not a valid hex-string"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2327
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2315
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2415
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2403
 msgid ""
 "too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
 "password"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2520
 #, c-format
 msgid "failed to set bond option \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2580
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4750,118 +4864,118 @@ msgid ""
 "Example: mode=2,miimon=120\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2687
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2675
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2768
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2756
 #, c-format
 msgid "invalid permission \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2868
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2856
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2939
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2927
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2945
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2933
 msgid "enabled, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2947
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2935
 msgid "advertise, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2949
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2937
 msgid "willing, "
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3038
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3026
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3066
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3054
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3081
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3069
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3088
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3076
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3114
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3102
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3146
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3134
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3255
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3234
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3243
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3266
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3302
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3290
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3573
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3725
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3713
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3819
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3807
 msgid "The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3845
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3833
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3946
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3860
 msgid "The valid syntax is: '<value>' or '<start>-<end>"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3902
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3890
 msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4104
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4092
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4197
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4185
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4224
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4869,87 +4983,87 @@ msgid ""
 "Valid options are: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4270
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4266
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4359
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4347
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4375
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4363
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4382
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4421
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4497
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4531
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4566
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4604
 msgid "Bonding primary interface"
 msgstr ""
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4612
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4583
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4621
 msgid "Bonding miimon"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4592
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4630
 msgid "Bonding downdelay"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4601
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4639
 msgid "Bonding updelay"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4610
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4648
 msgid "Bonding arp-interval"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4619
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4657
 msgid "Bonding arp-ip-target"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4628
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4666
 msgid "LACP rate (slow/fast)"
 msgstr ""
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4802
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4857
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4960,7 +5074,7 @@ msgid ""
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4810
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4865
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -4986,11 +5100,11 @@ msgid ""
 "name=ethtool delay-up=3\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4859
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4914
 msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4895
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4951
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4998,7 +5112,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5006,7 +5120,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5051
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5016,7 +5130,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5037
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5026,7 +5140,7 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5064
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5039,8 +5153,8 @@ msgid ""
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5081
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5143
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5161
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5048,91 +5162,91 @@ msgid ""
 "Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5144
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5446
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5933
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5206
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6033
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7257
 msgid "Password [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5190
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5252
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5238
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5301
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
 msgid "Queue ID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5244
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5307
 msgid "Port Priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5256
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6013
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7825
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7863
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8040
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8273
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6144
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7990
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8028
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8210
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8457
 msgid "MAC [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5262
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5325
 msgid "Enable STP"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5331
 msgid "STP priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5274
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5337
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
 msgid "Forward delay"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5280
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5343
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
 msgid "Hello time"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5286
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5349
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
 msgid "Max age"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5292
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5355
 msgid "MAC address ageing time"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5302
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5365
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
 msgid "Group forward mask"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5344
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5407
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
 msgid "Enable IGMP snooping"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5402
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5465
 msgid "Bridge port priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5408
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5471
 msgid "Bridge port STP path cost"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5414
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5477
 msgid "Hairpin"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5927
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7672
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5503
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6027
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7835
 msgid "Username [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5542
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5608
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5142,7 +5256,11 @@ msgid ""
 "Example: alice bob charlie\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5595
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5637
+msgid "Controller"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5690
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5155,7 +5273,7 @@ msgid ""
 "Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5618
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5714
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5164,40 +5282,52 @@ msgid ""
 "'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5943
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6043
 msgid "APN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6022
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6651
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7894
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8080
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6097
+msgid "hsr port1"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6104
+msgid "hsr port2"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6110
+msgid "hsr multicast spec"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6803
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8060
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8257
 #: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
 msgid "MTU"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6041
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6172
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6050
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6190
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6077
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6219
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
 "Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6124
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6269
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6126
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6271
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5206,11 +5336,11 @@ msgid ""
 "Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6145
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6290
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6299
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5223,14 +5353,14 @@ msgid ""
 "          10.1.2.0/24\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6193
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6339
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6329
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6477
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5242,11 +5372,11 @@ msgid ""
 "Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6382
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6533
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6384
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6535
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5255,11 +5385,11 @@ msgid ""
 "Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6403
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6554
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6411
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6563
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5273,399 +5403,403 @@ msgid ""
 "          abbe::/64 55\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6451
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6603
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6588
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7725
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6740
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7890
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6594
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6746
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6601
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7744
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6753
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7909
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6717
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6869
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6738
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6890
 msgid "Enable encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6754
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6906
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6760
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6912
 #: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
 msgid "SCI port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6938
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6959
 msgid "Tap"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6874
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8002 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7030
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8170 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
 msgid "SSID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6883
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7040
 msgid "OLPC Mesh channel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6892
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7050
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7080
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7238
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7086
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7244
 msgid "Service [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7093
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7251
 msgid "PPPoE username"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7129
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7287
 msgid "Browser only"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7135
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7293
 msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7141
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7299
 msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7265
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7453
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7423
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7612
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7556
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7715
 msgid "User ID [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7562
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7721
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7568
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7727
 msgid "Enable PI"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7733
 msgid "Enable VNET header"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7580
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7739
 msgid "Enable multi queue"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7593
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7752
 msgid "veth peer"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7606
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7765
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7613
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7772
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7619
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7778
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7634
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7794
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7644
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7805
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7712
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7877
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7732
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7897
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7738
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7903
 msgid "Local address [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7750
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7915
 msgid "Minimum source port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7756
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7921
 msgid "Maximum source port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7762
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7927
 msgid "Destination port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7802
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7967
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
 msgid "Peer"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7832
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7997
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7869
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8045
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8034
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8215
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7902
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8068
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
 "Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8222
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8406
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8281
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8465
 msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8297
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8481
 msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8312
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
 msgid "Page (<default|0-31>)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8326
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8510
 msgid "Channel (<default|0-26>)"
 msgstr ""
 
 #. ***************************************************************************
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8461
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8645
 msgid "6LOWPAN settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8462
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8646
 msgid "802-1x settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8464
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8648
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8465
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8649
 msgid "Bond device"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8650
 msgid "Bond port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8467
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8651
 msgid "Bridge device"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8468
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
 msgid "Bridge port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8469
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8653
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8470
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8654
 msgid "General settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8471
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8655
 msgid "DCB settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8472
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8656
 msgid "Dummy settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8473
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8657
 msgid "Ethtool settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8474
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8658
 msgid "Generic settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8475
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8659
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8476
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8660
 msgid "Hostname settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8661
+msgid "HSR settings"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8663
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8479
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8664
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8480
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8665
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8481
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8666
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8482
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8667
 msgid "Loopback settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8483
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8668
 msgid "MACsec connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8484
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8669
 msgid "macvlan connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8670
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8671
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8487
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8672
 msgid "Open vSwitch bridge settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8488
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8673
 msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8489
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8674
 msgid "OVS Other Config"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8490
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8675
 msgid "OVS External IDs"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8491
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8676
 msgid "Open vSwitch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8492
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8677
 msgid "Open vSwitch patch interface settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8493
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8678
 msgid "Open vSwitch port settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8494
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8679
 msgid "PPP settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8495
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8680
 msgid "PPPoE"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8681
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8497
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8682
 msgid "Serial settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8498
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8683
 msgid "SR-IOV settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8684
 msgid "Traffic controls"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8500
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8685
 msgid "Team device"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8501
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8686
 msgid "Team port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8687
 msgid "Tun device"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8503
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8688
 msgid "User settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8509
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8694
 msgid "Wi-Fi P2P connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8510
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8695
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8511
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8696
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8512
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8697
 msgid "WireGuard VPN settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8513
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8698
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8514
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8699
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8515
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8700
 msgid "WPAN settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8938
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9129
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -5729,6 +5863,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
 msgid ""
+"Interface name of the controller device or UUID of the controller connection."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
+msgid ""
 "Whether DNSOverTls (dns-over-tls) is enabled for the connection. DNSOverTls "
 "is a technology which uses TLS to encrypt dns traffic. The permitted values "
 "are: \"yes\" (2) use DNSOverTls and disabled fallback, \"opportunistic\" (1) "
@@ -5739,19 +5878,19 @@ msgid ""
 "plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
 msgid ""
 "If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
 "timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
 msgid ""
 "A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
 "or \"T-Mobile 3G\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
 msgid ""
 "The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
 "then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
@@ -5764,11 +5903,11 @@ msgid ""
 "interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
 msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
 msgid ""
 "Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the "
 "connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet "
@@ -5782,11 +5921,13 @@ msgid ""
 "effect. One such plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
-msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
+msgid ""
+"Interface name of the master device or UUID of the master connection. "
+"Deprecated 1.46. Use \"controller\" instead, this is just an alias."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
 msgid ""
 "Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "
 "\"yes\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
@@ -5799,13 +5940,13 @@ msgid ""
 "resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
 msgid ""
 "Whether the connection is metered. When updating this property on a "
 "currently activated connection, the change takes effect immediately."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
 msgid ""
 "Whether to configure MPTCP endpoints and the address flags. If MPTCP is "
 "enabled in NetworkManager, it will configure the addresses of the interface "
@@ -5840,7 +5981,7 @@ msgid ""
 "the strict reverse path filtering (1) to the loose setting (2)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
 msgid ""
 "If configured, set to a Manufacturer Usage Description (MUD) URL that points "
 "to manufacturer-recommended network policies for IoT devices. It is "
@@ -5851,13 +5992,13 @@ msgid ""
 "unspecified, the ultimate default is \"none\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
 msgid ""
 "Specifies whether the profile can be active multiple times at a particular "
 "moment. The value is of type NMConnectionMultiConnect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
 msgid ""
 "An array of strings defining what access a given user has to this "
 "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
@@ -5872,23 +6013,30 @@ msgid ""
 "[id], and [reserved] must be valid UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
+msgid ""
+"Setting name of the device type of this port's controller connection (eg, "
+"\"bond\"), or NULL if this connection is not a port."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
 msgid "This property is deprecated and has no meaning."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
 msgid ""
 "List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
 "itself is activated. Currently, only VPN connections are supported."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
-"\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave."
+"\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave. Deprecated 1.46. Use "
+"\"port-type\" instead, this is just an alias."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
 msgid ""
 "This represents the identity of the connection used for various purposes. It "
 "allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the "
@@ -5909,10 +6057,12 @@ msgid ""
 "See NetworkManager(8) manual about the secret-key and the host identity. The "
 "'$' character is treated special to perform dynamic substitutions at "
 "activation time. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
-"\"${MAC}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These effectively create unique IDs "
-"per-connection, per-device, per-boot, or every time. The \"${CONNECTION}\" "
-"uses the profile's connection.uuid, the \"${DEVICE}\" uses the interface "
-"name of the device and \"${MAC}\" the permanent MAC address of the device. "
+"\"${MAC}\", \"${NETWORK_SSID}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These "
+"effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-SSID, per-"
+"boot, or every time.  The \"${CONNECTION}\" uses the profile's connection."
+"uuid, the \"${DEVICE}\" uses the interface name of the device and \"${MAC}\" "
+"the permanent MAC address of the device. \"${NETWORK_SSID}\" uses the SSID "
+"for Wi-Fi networks and falls back to \"${CONNECTION}\" on other networks. "
 "Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are "
 "reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "
 "\"$$\".  For example, set it to \"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to "
@@ -5923,7 +6073,7 @@ msgid ""
 "connection profile."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
 msgid ""
 "The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
 "_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
@@ -5932,7 +6082,7 @@ msgid ""
 "reading (changes to this property will not be preserved)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
 msgid ""
 "Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
 "contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
@@ -5941,7 +6091,7 @@ msgid ""
 "setting name of that setting type (ie, \"vpn\" or \"bridge\", etc)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
 msgid ""
 "The connection.uuid is the real identifier of a profile. It cannot change "
 "and it must be unique. It is therefore often best to refer to a profile by "
@@ -5950,7 +6100,7 @@ msgid ""
 "\"generate\" and \"\" are allowed to generate a new random UUID."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
 msgid ""
 "Time in milliseconds to wait for connection to be considered activated. The "
 "wait will start after the pre-up dispatcher event. The value 0 means no wait "
@@ -5958,7 +6108,7 @@ msgid ""
 "wait time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
 msgid ""
 "Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices "
 "may take a while to be detected by the driver. This property will cause to "
@@ -5969,7 +6119,7 @@ msgid ""
 "meaning as no wait time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
 msgid ""
 "The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
 "example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
@@ -5978,33 +6128,33 @@ msgid ""
 "takes effect immediately."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this 6LowPAN interface should be created."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server. If the list is empty, no "
 "verification of the server certificate's altSubjectName is performed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the "
 "unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
 "like EAP-TTLS."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
 msgid ""
 "A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
 "global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
 msgid ""
 "Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three "
@@ -6019,18 +6169,18 @@ msgid ""
 "path is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
 msgid ""
 "The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
 "that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
 msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6039,7 +6189,7 @@ msgid ""
 "this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
 msgid ""
 "Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
@@ -6050,18 +6200,18 @@ msgid ""
 "with the string \"file://\" and ending with a terminating NUL byte."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
 msgid ""
 "The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
 "that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
 msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6071,7 +6221,7 @@ msgid ""
 "as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6081,7 +6231,7 @@ msgid ""
 "multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
 msgid ""
 "The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
 "802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
@@ -6090,13 +6240,13 @@ msgid ""
 "the allowed combinations."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
 msgid ""
 "Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
 "login name."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
 msgid ""
 "Whether the 802.1X authentication is optional. If TRUE, the activation will "
 "continue even after a timeout or an authentication failure. Setting the "
@@ -6104,26 +6254,26 @@ msgid ""
 "to FALSE, the activation can continue only after a successful authentication."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
 msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
 msgid ""
 "UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
 "\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
 "\"password\" is preferred."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
 msgid ""
 "Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
 "passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
@@ -6131,11 +6281,11 @@ msgid ""
 "preferred."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
 msgid ""
 "Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
 "using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
@@ -6145,7 +6295,7 @@ msgid ""
 "settings. See the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
 msgid ""
 "Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
 "is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
@@ -6155,7 +6305,7 @@ msgid ""
 "documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
 msgid ""
 "Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
 "may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
@@ -6163,7 +6313,7 @@ msgid ""
 "documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
 msgid ""
 "Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
 "\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
@@ -6172,7 +6322,7 @@ msgid ""
 "set to \"0\" or \"1\" to force that specific PEAP version."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
@@ -6180,7 +6330,7 @@ msgid ""
 "certificate's altSubjectName is performed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner authentication method when an EAP "
 "method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" property.  "
@@ -6193,7 +6343,7 @@ msgid ""
 "\"phase2-autheap\" cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication method when "
 "TTLS is specified in the \"eap\" property.  Recognized EAP-based \"phase 2\" "
@@ -6202,7 +6352,7 @@ msgid ""
 "authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
 "in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
@@ -6217,19 +6367,19 @@ msgid ""
 "the built-in path, if the built-in path is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
 "ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
 "PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6238,7 +6388,7 @@ msgid ""
 "directory, then this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
 "specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
@@ -6252,19 +6402,19 @@ msgid ""
 "in-the-middle attacks and is NOT recommended."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
 "\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
 "stored on a PKCS#11 token that requires a login."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6274,7 +6424,7 @@ msgid ""
 "comparison. Multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6285,7 +6435,7 @@ msgid ""
 "a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
 "\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
@@ -6304,19 +6454,19 @@ msgid ""
 "decode the PKCS#12 private key and certificate."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
 msgid ""
 "The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
 "\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
 "scheme, or is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
@@ -6325,16 +6475,16 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
 msgid "PIN used for EAP authentication methods."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
 msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
 msgid ""
 "Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
 "data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
@@ -6356,18 +6506,18 @@ msgid ""
 "to prevent unauthorized access to unencrypted private key data."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
 msgid ""
 "The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
 "key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
 "private key is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
@@ -6375,7 +6525,7 @@ msgid ""
 "security, if any, and should not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
 msgid ""
 "When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
 "the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
@@ -6387,56 +6537,56 @@ msgid ""
 "ca_cert/ca_cert2 options for wpa_supplicant)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
 msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
 msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
 msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
 msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
 msgid "VCI of ADSL connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
 msgid "VPI of ADSL connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
 msgid "The Bluetooth address of the device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
 msgid ""
 "Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
 "Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
 "be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
 "zA-Z0-9])."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
 msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
 msgid ""
 "If specified, The MAC address of the multicast group this bridge uses for "
 "STP. The address must be a link-local address in standard Ethernet MAC "
@@ -6444,7 +6594,7 @@ msgid ""
 "4..F]. If not specified the default value is 01:80:C2:00:00:00."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
 msgid ""
 "A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
 "from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
@@ -6453,11 +6603,11 @@ msgid ""
 "or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
 msgid ""
 "If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
 "MAC address will be set. If this field is left unspecified, the \"ethernet."
@@ -6466,63 +6616,63 @@ msgid ""
 "the MAC address of the bridge later while activating the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
 msgid "Set maximum size of multicast hash table (value must be a power of 2)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
 msgid ""
 "Set the number of queries the bridge will send before stopping forwarding a "
 "multicast group after a \"leave\" message has been received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
 msgid ""
 "Set interval (in deciseconds) between queries to find remaining members of a "
 "group, after a \"leave\" message is received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
 msgid ""
 "Set delay (in deciseconds) after which the bridge will leave a group, if no "
 "membership reports for this group are received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
 msgid ""
 "Enable or disable sending of multicast queries by the bridge. If not "
 "specified the option is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
 msgid ""
 "If no queries are seen after this delay (in deciseconds) has passed, the "
 "bridge will start to send its own queries."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
 msgid ""
 "Interval (in deciseconds) between queries sent by the bridge after the end "
 "of the startup phase."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
 msgid ""
 "Set the Max Response Time/Max Response Delay (in deciseconds) for IGMP/MLD "
 "queries sent by the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
 msgid ""
 "If enabled the bridge's own IP address is used as the source address for "
 "IGMP queries otherwise the default of 0.0.0.0 is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
 msgid ""
 "Sets bridge's multicast router. Multicast-snooping must be enabled for this "
 "option to work. Supported values are: 'auto', 'disabled', 'enabled' to which "
@@ -6530,56 +6680,56 @@ msgid ""
 "default value is 'auto' (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
 msgid ""
 "Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
 "snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
 "refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
 msgid "Set the number of IGMP queries to send during startup phase."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
 msgid ""
 "Sets the time (in deciseconds) between queries sent out at startup to "
 "determine membership information."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
 msgid ""
 "Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
 "values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
 "bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
 msgid ""
 "Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
 msgid ""
 "The default PVID for the ports of the bridge, that is the VLAN id assigned "
 "to incoming untagged frames."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
 msgid "Control whether VLAN filtering is enabled on the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
 msgid ""
 "If specified, the protocol used for VLAN filtering. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
 msgid "Controls whether per-VLAN stats accounting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "bridge will also have the default-pvid VLAN configured  by the bridge.vlan-"
@@ -6589,22 +6739,22 @@ msgid ""
 "couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
 msgid ""
 "Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
 "sent back out through the port the frame was received on."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
 msgid ""
 "The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "port will also have the default-pvid VLAN configured on the bridge by the "
@@ -6614,87 +6764,87 @@ msgid ""
 "range, represented as a couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple frames."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
 msgid ""
 "The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
 "broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
 "used when required."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
 msgid ""
 "The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
 "password is required, it is specified here."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
 msgid ""
 "The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
 "username is required, it is specified here."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
 msgid ""
 "The FCoE controller mode; either \"fabric\" or \"vn2vn\". Since 1.34, NULL "
 "is the default and means \"fabric\". Before 1.34, NULL was rejected as "
 "invalid and the default was \"fabric\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
@@ -6703,21 +6853,21 @@ msgid ""
 "percents."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
 "priority should transmit priority pause."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
-"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"may be any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
 "Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
@@ -6725,35 +6875,34 @@ msgid ""
 "values must total 100 percents."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
 "Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
 "all of the bandwidth allocated to its assigned group."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
 "the priority is mapped."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
 msgid ""
 "The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
 "session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
@@ -6761,44 +6910,46 @@ msgid ""
 "the Internet or just a provider-specific walled-garden, so it is important "
 "to use the correct APN for the user's mobile broadband plan. The APN may "
 "only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section "
-"14.9."
+"14.9. If the APN is unset (the default) then it may be detected based on "
+"\"auto-config\" setting. The property can be explicitly set to the empty "
+"string to prevent that and use no APN."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
 msgid ""
 "When TRUE, the settings such as APN, username, or password will default to "
 "values that match the network the modem will register to in the Mobile "
 "Broadband Provider database."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
 msgid ""
 "The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
 "this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
 "specified device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
 msgid ""
 "When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
 "to roaming networks will not be made."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
 msgid ""
 "For LTE modems, this sets the APN for the initial EPS bearer that is set up "
 "when attaching to the network.  Setting this parameter implies initial-eps-"
 "bearer-configure to be TRUE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
 msgid ""
 "For LTE modems, this setting determines whether the initial EPS bearer shall "
 "be configured when bringing up the connection.  It is inferred TRUE if "
 "initial-eps-bearer-apn is set."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
 msgid ""
 "The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
 "registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
@@ -6807,20 +6958,20 @@ msgid ""
 "the device is not otherwise possible."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
 msgid ""
 "Legacy setting that used to help establishing PPP data sessions for GSM-"
 "based modems."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
 msgid ""
 "If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
 "operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
 msgid ""
 "The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
 "which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
@@ -6828,7 +6979,7 @@ msgid ""
 "the given identifier."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
 msgid ""
 "A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
 "mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
@@ -6836,14 +6987,14 @@ msgid ""
 "id\" which contains a SIM card provisioned by the given operator."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
 msgid ""
 "The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the "
 "default p-key (aka \"the p-key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
@@ -6856,19 +7007,19 @@ msgid ""
 "membership p-key with 0x8000 flag set."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
 msgid ""
 "The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
 "if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
 "setting either this property or \"mac-address\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
 msgid ""
 "The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
 msgid ""
 "A list of IPv4 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"192.168.1.5/24, 10.1.0.5/24\". The "
@@ -6876,8 +7027,8 @@ msgid ""
 "be the primary address."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
 msgid ""
 "VPN connections will default to add the route automatically unless this "
 "setting is set to FALSE. For other connection types, adding such an "
@@ -6885,18 +7036,21 @@ msgid ""
 "effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
 msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
-"addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
-"activation will fail.  A zero value means that no duplicate address "
-"detection is performed, -1 means the default value (either configuration "
-"ipvx.dad-timeout override or zero).  A value greater than zero is a timeout "
-"in milliseconds. The property is currently implemented only for IPv4."
+"Maximum timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate "
+"IP addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
+"activation will fail. The property is currently implemented only for IPv4. A "
+"zero value means that no duplicate address detection is performed, -1 means "
+"the default value (either the value configured globally in NetworkManger."
+"conf or 200ms).  A value greater than zero is a timeout in milliseconds.  "
+"Note that the time intervals are subject to randomization as per RFC 5227 "
+"and so the actual duration can be between half and the full time specified "
+"in this property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
 msgid ""
 "A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
 "DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the "
@@ -6917,47 +7071,48 @@ msgid ""
 "special value \"stable\" is supported to generate a type 0 client identifier "
 "based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you "
 "set the stable-id, you may want to include the \"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" "
-"specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default "
-"is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin."
+"specifier to get a per-device key. The special value \"none\" prevents any "
+"client identifier from being sent. Note that this is normally not "
+"recommended. If unset, a globally configured default from NetworkManager."
+"conf is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin. The "
+"internal dhcp client will default to \"mac\" and the dhclient plugin will "
+"try to use one from its config file if present, or won't sent any client-id "
+"otherwise."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "hostname\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
 "fqdn\" are mutually exclusive and cannot be set at the same time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
 msgid ""
 "Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
 "flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
-"flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4).  When no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option "
-"will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN "
-"flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is "
-"set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default "
-"is looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described "
-"above are sent in the DHCP requests."
+"flags are \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) and \"fqdn-no-"
+"update\" (0x4).  When no FQDN flag is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is "
+"set, the DHCP FQDN option will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag "
+"is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is not set, the standard FQDN flags "
+"are set in the request: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) "
+"for IPv4 and \"fqdn-serv-update\" (0x1) for IPv6. When this property is set "
+"to the default value \"none\" (0x0), a global default is looked up in "
+"NetworkManager configuration. If that value is unset or also \"none\" (0x0), "
+"then the standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
 msgid ""
 "A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used by "
 "the DHCP client. The string can be a 32-bit number (either decimal, "
@@ -6978,8 +7133,8 @@ msgid ""
 "the lease information of the device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
 msgid ""
 "Array of servers from which DHCP offers must be rejected. This property is "
 "useful to avoid getting a lease from misconfigured or rogue servers. For "
@@ -6988,8 +7143,8 @@ msgid ""
 "not implemented for DHCPv6."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
 msgid ""
 "If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
 "DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
@@ -6998,8 +7153,8 @@ msgid ""
 "of the computer is sent."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
 msgid ""
 "A timeout for a DHCP transaction in seconds. If zero (the default), a "
 "globally configured default is used. If still unspecified, a device specific "
@@ -7007,7 +7162,7 @@ msgid ""
 "infinity."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
 msgid ""
 "The Vendor Class Identifier DHCP option (60). Special characters in the data "
 "string may be escaped using C-style escapes, nevertheless this property "
@@ -7016,15 +7171,15 @@ msgid ""
 "the DHCP option is not sent to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
 msgid ""
 "Array of IP addresses of DNS servers. For DoT (DNS over TLS), the SNI server "
 "name can be specified by appending \"#example.com\" to the IP address of the "
 "DNS server. This currently only has effect when using systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
 msgid ""
 "DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
 "currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
@@ -7042,8 +7197,8 @@ msgid ""
 "options\" get merged together."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
 msgid ""
 "DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by "
 "this setting.  A lower numerical value is better (higher priority). Negative "
@@ -7083,8 +7238,8 @@ msgid ""
 "of the desired interface are configured."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
 msgid ""
 "List of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
 "considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
@@ -7100,8 +7255,8 @@ msgid ""
 "DHCP (option 15)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
 msgid ""
 "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
 "\"addresses\" is also set. Setting the gateway causes NetworkManager to "
@@ -7113,8 +7268,8 @@ msgid ""
 "case. See \"ip4-auto-default-route\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured name servers and search domains are ignored and only name servers "
@@ -7122,15 +7277,15 @@ msgid ""
 "if any, are used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
 "property, if any, are used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
 msgid ""
 "Enable and disable the IPv4 link-local configuration independently of the "
 "ipv4.method configuration. This allows a link-local address (169.254.x.y/16) "
@@ -7142,8 +7297,8 @@ msgid ""
 "disabled too. The default is \"default\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
 msgid ""
 "If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
 "configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
@@ -7153,26 +7308,26 @@ msgid ""
 "if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
 msgid "The IPv4 connection method."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
 msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
 msgid ""
 "Connections will default to keep the autogenerated priority 0 local rule "
 "unless this setting is set to TRUE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
 msgid ""
 "The minimum time interval in milliseconds for which dynamic IP configuration "
 "should be tried before the connection succeeds. This property is useful for "
@@ -7187,8 +7342,8 @@ msgid ""
 "configuration ipvx.required-timeout override or zero)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
 msgid ""
 "The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
 "default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
@@ -7199,8 +7354,8 @@ msgid ""
 "mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
 msgid ""
 "Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
 "adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
@@ -7217,7 +7372,7 @@ msgid ""
 "tables outside of NetworkManager."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
 msgid ""
 "A list of IPv4 destination addresses, prefix length, optional IPv4 next hop "
 "addresses, optional route metric, optional attribute. The valid syntax is: "
@@ -7225,12 +7380,12 @@ msgid ""
 "example \"192.0.2.0/24 10.1.1.1 77, 198.51.100.0/24\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
 msgid "A comma separated list of routing rules for policy routing."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
 msgid ""
 "Configure method for creating the IPv6 interface identifer of addresses with "
 "RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration and Link Local addresses. "
@@ -7259,7 +7414,7 @@ msgid ""
 "option."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
 "A list of IPv6 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"2001:db8:85a3::8a2e:370:7334/64, 2001:"
@@ -7268,7 +7423,7 @@ msgid ""
 "with IPv6 source address selection (RFC 6724, section 5)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
 msgid ""
 "A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp "
 "client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried "
@@ -7297,7 +7452,7 @@ msgid ""
 "assumed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
 msgid ""
 "A IPv6 address followed by a slash and a prefix length. If set, the value is "
 "sent to the DHCPv6 server as hint indicating the prefix delegation (IA_PD) "
@@ -7305,7 +7460,7 @@ msgid ""
 "address part to the zero address (for example \"::/60\")."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
 msgid ""
 "DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
 "currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
@@ -7324,7 +7479,7 @@ msgid ""
 "options\" get merged together."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
 "enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
@@ -7341,11 +7496,11 @@ msgid ""
 "IPv6 addresses."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
 msgid "The IPv6 connection method."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
 msgid ""
 "Maximum transmission unit size, in bytes. If zero (the default), the MTU is "
 "set automatically from router advertisements or is left equal to the link-"
@@ -7353,7 +7508,7 @@ msgid ""
 "than the minimum IPv6 MTU of 1280, this value has no effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
 msgid ""
 "A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the "
 "default), a globally configured default is used. If still unspecified, the "
@@ -7361,11 +7516,11 @@ msgid ""
 "(MAXINT32) for infinity."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
 msgid "Array of IP routes."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
 "tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode. When set, "
@@ -7374,14 +7529,14 @@ msgid ""
 "not to IPv6 link local addresses."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, "
 "add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
 msgid ""
 "Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-"
 "encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
@@ -7389,106 +7544,106 @@ msgid ""
 "They are valid only for IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
 msgid ""
 "The fwmark value to assign to tunnel packets. This property can be set to a "
 "non zero value only on VTI and VTI6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
 msgid ""
 "The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), "
 "vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and "
 "ip6gretap (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
 "that interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
 msgid ""
 "The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement. "
 "Must be a string of 32 hexadecimal characters."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
 "Agreement. Must be a string of hexadecimal characters with a even length "
 "between 2 and 64."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
@@ -7496,29 +7651,29 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
 msgid ""
 "Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every "
 "packet."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -7526,15 +7681,15 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
 msgid ""
 "A list of driver names to match. Each element is a shell wildcard pattern. "
 "See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
@@ -7542,7 +7697,7 @@ msgid ""
 "pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
 msgid ""
 "A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
 "pattern. An element can be prefixed with a pipe symbol (|) or an ampersand "
@@ -7559,7 +7714,7 @@ msgid ""
 "For example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
 msgid ""
 "A list of kernel command line arguments to match. This may be used to check "
 "whether a specific kernel command line option is set (or unset, if prefixed "
@@ -7572,7 +7727,7 @@ msgid ""
 "and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the match."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
 msgid ""
 "A list of paths to match against the ID_PATH udev property of devices. "
 "ID_PATH represents the topological persistent path of a device. It typically "
@@ -7587,52 +7742,52 @@ msgid ""
 "'\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
 msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
 msgid ""
 "Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
 "specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
 "request. This is currently only implemented by dhclient DHCP plugin."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
 msgid "SSID of the mesh network to join."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
 msgid "The data path type. One of \"system\", \"netdev\" or empty."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
 msgid "Enable or disable RSTP."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
 msgid "Enable or disable STP."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
 msgid "Open vSwitch DPDK device arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
 msgid ""
 "Open vSwitch DPDK number of rx queues. Defaults to zero which means to leave "
 "the parameter in OVS unspecified and effectively configures one queue."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
 msgid ""
 "The rx queue size (number of rx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -7640,7 +7795,7 @@ msgid ""
 "configures 2048 descriptors."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
 msgid ""
 "The tx queue size (number of tx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -7648,7 +7803,7 @@ msgid ""
 "configures 2048 descriptors."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
 msgid ""
 "Open vSwitch openflow port number. Defaults to zero which means that port "
 "number will not be specified and it will be chosen randomly by ovs. OpenFlow "
@@ -7657,67 +7812,67 @@ msgid ""
 "to each other via their OpenFlow ports."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
 msgid ""
 "The interface type. Either \"internal\", \"system\", \"patch\", \"dpdk\", or "
 "empty."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
 msgid ""
 "Specifies the name of the interface for the other side of the patch. The "
 "patch on the other side must also set this interface as peer."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
 msgid ""
 "A list of VLAN ranges that this port trunks. The property is valid only for "
 "ports with mode \"trunk\", \"native-tagged\", or \"native-untagged port\". "
 "If it is empty, the port trunks all VLANs."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\", \"dot1q-tunnel\" or unset."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified "
 "baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose "
 "the speed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
 msgid ""
 "If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
 "FALSE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
 "if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
@@ -7725,7 +7880,7 @@ msgid ""
 "property is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
 "every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
@@ -7733,78 +7888,78 @@ msgid ""
 "autodetect this."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
 "16384."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
 msgid ""
 "If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
 "the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
 msgid ""
 "If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
 "will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
 msgid ""
 "If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
 "TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
@@ -7812,11 +7967,11 @@ msgid ""
 "NMSettingConnection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
@@ -7824,20 +7979,19 @@ msgid ""
 "concentrators or a specific service is known to be required."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
+msgid "Method for proxy configuration, Default is \"none\" (0)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
 msgid ""
 "The PAC script. In the profile this must be an UTF-8 encoded javascript code "
 "that defines a FindProxyForURL() function. When setting the property in "
@@ -7846,47 +8000,47 @@ msgid ""
 "supported to explicitly differentiate between the two."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
 msgid ""
 "Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
 "speed settings and use the highest available speed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
 msgid "Parity setting of the serial port."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
 msgid ""
 "Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver "
-"and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each "
-"VF. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network "
-"interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), "
-"the global default is used; in case the global default is unspecified it is "
-"assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"\"true\" (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if "
+"this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. If "
+"set to \"false\" (0), VFs will not be claimed and no network interfaces will "
+"be created for them. When set to \"default\" (-1), the global default is "
+"used; in case the global default is unspecified it is assumed to be "
+"\"true\" (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
 msgid ""
 "The total number of virtual functions to create. Note that when the sriov "
 "setting is present NetworkManager enforces the number of virtual functions "
@@ -7895,7 +8049,7 @@ msgid ""
 "setting to the connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
 msgid ""
 "Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary "
 "mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory "
@@ -7909,7 +8063,7 @@ msgid ""
 "default) or 'ad' for 802.1ad."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
 msgid ""
 "Array of TC queueing disciplines. When the \"tc\" setting is present, qdiscs "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -7919,7 +8073,7 @@ msgid ""
 "present on the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
 msgid ""
 "Array of TC traffic filters. When the \"tc\" setting is present, filters "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -7927,7 +8081,7 @@ msgid ""
 "present, NetworkManager doesn't touch the filters present on the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -7935,8 +8089,8 @@ msgid ""
 "used.  See man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
 msgid ""
 "Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
 "by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
@@ -7948,65 +8102,65 @@ msgid ""
 "for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
 "\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
 msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
 msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
 msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
 msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
 msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
 msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -8014,67 +8168,67 @@ msgid ""
 "man teamd.conf for the format details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
 "parameter is skipped from the json config."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
 msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
+"The operating mode of the virtual device. Allowed values are \"tun\" (1) to "
+"create a layer 3 device and \"tap\" (2) to create an Ethernet-like layer 2 "
+"one."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
 "the interface will only support a single queue."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -8082,40 +8236,39 @@ msgid ""
 "up to a certain length."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
 "\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is "
-"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward "
-"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
-"missing property on D-Bus is still considered as 0."
+"interface.  Flags include \"reorder-headers\" (0x1) (reordering of output "
+"packet headers), \"gvrp\" (0x2) (use of the GVRP protocol), and \"loose-"
+"binding\" (0x4) (loose binding of the interface to its master device's "
+"operating state). \"mvrp\" (0x8) (use of the MVRP protocol). The default "
+"value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. "
+"To preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API "
+"continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
 "\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8123,38 +8276,38 @@ msgid ""
 "\"mac-address\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
 msgid ""
 "Specifies the VLAN protocol to use for encapsulation. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
 "explicitly disconnected."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -8162,7 +8315,7 @@ msgid ""
 "Values greater than zero mean timeout in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -8172,96 +8325,96 @@ msgid ""
 "connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
 msgid "The routing table for this VRF."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
 "forwarding database, or the multicast IP address to join."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
 msgid ""
 "The P2P device that should be connected to. Currently, this is the only way "
 "to create or join a group."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
 msgid ""
 "The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
 "requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
@@ -8270,27 +8423,27 @@ msgid ""
 "client."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in "
 "changing the default setting as NetworkManager will automatically determine "
 "the best method to use."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
 msgid ""
 "When TRUE, setup the interface to accept packets for all MAC addresses. This "
 "is enabling the kernel interface flag IFF_PROMISC. When FALSE, the interface "
@@ -8298,7 +8451,7 @@ msgid ""
 "broadcast."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
 msgid ""
 "When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If \"speed\" "
 "and \"duplex\" properties are both specified, only that single mode will be "
@@ -8309,7 +8462,7 @@ msgid ""
 "will be skipped."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -8326,7 +8479,7 @@ msgid ""
 "deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
 msgid ""
 "When a value is set, either \"half\" or \"full\", configures the device to "
 "use the specified duplex mode. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the "
@@ -8341,8 +8494,8 @@ msgid ""
 "your device supports it."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -8369,29 +8522,29 @@ msgid ""
 "administered."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
 msgid ""
 "If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
 "in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:458
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
 msgid ""
 "Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
 "methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
@@ -8399,13 +8552,13 @@ msgid ""
 "device supports only one port type, this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
 "and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
@@ -8415,7 +8568,7 @@ msgid ""
 "which parses this information and applies it to the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
 msgid ""
 "Identifies specific subchannels that this network device uses for "
 "communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
@@ -8425,7 +8578,7 @@ msgid ""
 "hexadecimal characters and the period (.) character."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
 msgid ""
 "When a value greater than 0 is set, configures the device to use the "
 "specified speed. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the specified speed will "
@@ -8440,27 +8593,23 @@ msgid ""
 "sure your device supports it."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+"options. May be any combination of \"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), "
+"\"multicast\" (0x8), \"broadcast\" (0x10), \"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) "
+"or the special values \"default\" (0x1) (to use global settings) and "
+"\"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
 msgid ""
 "If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
 "required."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
 msgid ""
 "The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 "
 "disables it. Otherwise, it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note "
@@ -8468,7 +8617,7 @@ msgid ""
 "implies to automatically choose a fwmark."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
 msgid ""
 "Whether to enable special handling of the IPv4 default route. If enabled, "
 "the IPv4 default route from wireguard.peer-routes will be placed to a "
@@ -8486,17 +8635,17 @@ msgid ""
 "want to configure your own routing and rules."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
 msgid "Like ip4-auto-default-route, but for the IPv6 default route."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
 msgid ""
 "The listen-port. If listen-port is not specified, the port will be chosen "
 "randomly when the interface comes up."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is "
@@ -8504,7 +8653,7 @@ msgid ""
 "account the current routes at the time of activation."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers. "
 "If TRUE (the default), NetworkManager will automatically add routes in the "
@@ -8517,30 +8666,29 @@ msgid ""
 "be added automatically."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
 msgid "The 256 bit private-key in base64 encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
 msgid ""
 "Configures AP isolation, which prevents communication between wireless "
 "devices connected to this AP. This property can be set to a value different "
-"from NM_TERNARY_DEFAULT (-1) only when the interface is configured in AP "
-"mode. If set to NM_TERNARY_TRUE (1), devices are not able to communicate "
-"with each other. This increases security because it protects devices against "
-"attacks from other clients in the network. At the same time, it prevents "
-"devices to access resources on the same wireless networks as file shares, "
-"printers, etc. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), devices can talk to each "
-"other. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in "
-"case the global default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_FALSE "
-"(0)."
+"from \"default\" (-1) only when the interface is configured in AP mode. If "
+"set to \"true\" (1), devices are not able to communicate with each other. "
+"This increases security because it protects devices against attacks from "
+"other clients in the network. At the same time, it prevents devices to "
+"access resources on the same wireless networks as file shares, printers, "
+"etc. If set to \"false\" (0), devices can talk to each other. When set to "
+"\"default\" (-1), the global default is used; in case the global default is "
+"unspecified it is assumed to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
 msgid ""
 "802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or "
 "\"bg\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network "
@@ -8550,7 +8698,7 @@ msgid ""
 "and may not work with all drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
 msgid ""
 "If specified, directs the device to only associate with the given access "
 "point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
@@ -8560,7 +8708,7 @@ msgid ""
 "scanning. That can be useful, if there is only one access point for the SSID."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
@@ -8568,23 +8716,25 @@ msgid ""
 "the \"band\" property to be set."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the "
-"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" "
-"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine "
-"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global "
+"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\", "
+"\"stable\" and \"stable-ssid\" are supported. \"preserve\" means not to "
+"touch the MAC address on activation. \"permanent\" means to use the "
+"permanent hardware address of the device. \"random\" creates a random MAC "
+"address on each connect. \"stable\" creates a hashed MAC address based on "
+"connection.stable-id and a machine dependent key. \"stable-ssid\" creates a "
+"hashed MAC address based on the SSID, the same as setting the stable-id to "
+"\"${NETWORK_SSID}\". If unspecified, the value can be overwritten via global "
 "defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it "
 "defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
 "different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
 "mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
 msgid ""
 "If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides "
 "its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure "
@@ -8597,50 +8747,48 @@ msgid ""
 "mode), as the explicit probe-scans are distinctly recognizable on the air."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
 "of the device (i.e. MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
 msgid ""
 "A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
 "should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
 "digits-and-colons notation (eg \"00:11:22:33:44:55\")."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize "
-"the MAC address)."
+"One of \"default\" (0) (never randomize unless the user has set a global "
+"default to randomize and the supplicant supports randomization),  "
+"\"never\" (1) (never randomize the MAC address), or \"always\" (2) (always "
+"randomize the MAC address)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
 msgid ""
 "Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or "
 "\"ap\".  If blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently "
-"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
-"globally configured value). All other values are reserved."
+"One of \"disable\" (2) (disable Wi-Fi power saving), \"enable\" (3) (enable "
+"Wi-Fi power saving), \"ignore\" (1) (don't touch currently configure "
+"setting) or \"default\" (0) (use the globally configured value). All other "
+"values are reserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
 msgid "This property is not implemented and has no effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
 msgid ""
 "A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
 "\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi "
@@ -8652,27 +8800,22 @@ msgid ""
 "in \"/var/lib/NetworkManager/seen-bssids\" file."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
 msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
 msgid ""
 "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
-"all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
-"Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+"all options. May be any combination of \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), "
+"\"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-failure\" (0x10), \"eap-identity-"
+"request\" (0x20), \"4way-handshake\" (0x40), \"rfkill-release\" (0x80), "
+"\"tcp\" (0x100) or the special values \"default\" (0x1) (to use global "
+"settings) and \"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in "
+"NetworkManager)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
 msgid ""
 "When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
 "802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
@@ -8681,19 +8824,17 @@ msgid ""
 "the \"leap-username\" and \"leap-password\" properties must be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
 msgid ""
 "Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
-"connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) "
-"(disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS "
-"if the supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and "
-"no global default is set, FILS will be optionally enabled."
+"connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable FILS), \"optional\" (2) (enable FILS if the "
+"supplicant and the access point support it) or \"required\" (3) (enable FILS "
+"and fail if not supported).  When set to \"default\" (0) and no global "
+"default is set, FILS will be optionally enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
 msgid ""
 "A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
 "to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
@@ -8701,7 +8842,7 @@ msgid ""
 "be one of \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\", or \"ccmp\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
 msgid ""
 "Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP or no password "
 "protection), \"ieee8021x\" (Dynamic WEP), \"owe\" (Opportunistic Wireless "
@@ -8711,23 +8852,23 @@ msgid ""
 "uses security."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
 msgid ""
 "The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
 msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
 msgid ""
 "The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
 msgid ""
 "A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
 "networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
@@ -8735,26 +8876,24 @@ msgid ""
 "\"tkip\" or \"ccmp\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
 msgid ""
 "Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
+"the connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable PMF), \"optional\" (2) (enable PMF if the "
+"supplicant and the access point support it) or \"required\" (3) (enable PMF "
+"and fail if not supported).  When set to \"default\" (0) and no global "
+"default is set, PMF will be optionally enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
 msgid ""
 "List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
 "element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
 "specified, both WPA and RSN connections are allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
 msgid ""
 "Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII "
 "passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i "
@@ -8763,51 +8902,50 @@ msgid ""
 "length for SAE authentication."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
 msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
 "and \"wep-key3\" properties."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
 msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-"
-"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as "
-"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
-"actual WEP key."
+"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are \"key\" (1), in "
+"which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a "
+"5- or 13-character ASCII password; or \"passphrase\" (2), in which case the "
+"passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 "
+"method to derive the actual WEP key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
 msgid ""
 "Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
 "key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
 msgid ""
 "Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
 msgid ""
 "Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
 msgid ""
 "Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
 msgid ""
 "When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
 "index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
@@ -8815,7 +8953,7 @@ msgid ""
 "Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
 "point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
@@ -8824,33 +8962,33 @@ msgid ""
 "of 1."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel. A positive integer or -1, meaning \"do not set, use "
 "whatever the device is already set to\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) "
 "MAC layer device whose permanent MAC address matches."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel page. A positive integer or -1, meaning \"do not set, "
 "use whatever the device is already set to\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
 msgid "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
 msgid "Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
 msgid ""
 "The port priority for bond active port re-selection during failover. A "
 "higher number means a higher priority in selection. The primary port has the "
@@ -8858,42 +8996,40 @@ msgid ""
 "tlb and balance-alb modes."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
 msgid ""
 "The queue ID of this bond port. The maximum value of queue ID is the number "
 "of TX queues currently active in device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
-"When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from global configuration is "
-"used. If the property doesn't have a value in the global configuration, "
-"NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"When set to \"default\" (-1), the value from global configuration is used. "
+"If the property doesn't have a value in the global configuration, "
+"NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
-"addresses on this device. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value "
-"from global configuration is used. If the property doesn't have a value in "
-"the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"addresses on this device. When set to \"default\" (-1), the value from "
+"global configuration is used. If the property doesn't have a value in the "
+"global configuration, NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
 msgid ""
-"If set to NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager attempts to get the hostname "
-"via DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device "
-"has the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
-"NM_TERNARY_FALSE (0), the hostname can be set from this device even if it "
-"doesn't have the default route. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the "
-"value from global configuration is used. If the property doesn't have a "
-"value in the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"If set to \"true\" (1), NetworkManager attempts to get the hostname via "
+"DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has "
+"the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
+"\"false\" (0), the hostname can be set from this device even if it doesn't "
+"have the default route. When set to \"default\" (-1), the value from global "
+"configuration is used. If the property doesn't have a value in the global "
+"configuration, NetworkManager assumes the value to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
 msgid ""
 "The relative priority of this connection to determine the system hostname. A "
 "lower numerical value is better (higher priority).  A connection with higher "
@@ -8907,46 +9043,62 @@ msgid ""
 "hostname."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+msgid "The last byte of supervision address."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+msgid "The port1 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+msgid "The port2 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+msgid "The protocol used by the interface, whether it is PRP or HSR."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
 msgid ""
 "The maximum size of a packet built by the Generic Receive Offload stack for "
 "this device. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
 msgid ""
 "The maximum segments of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:456
 msgid ""
 "The maximum size of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:457
 msgid ""
 "The size of the transmit queue for the device, in number of packets. The "
 "value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value "
 "is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:459
 msgid "A dictionary of key/value pairs with external-ids for OVS."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:460
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with other_config settings for OVS. See also "
 "\"other_config\" in the \"ovs-vswitchd.conf.db\" manual for the keys that "
 "OVS supports."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:461
 msgid ""
 "This property specifies the peer interface name of the veth. This property "
 "is mandatory."
@@ -9070,7 +9222,7 @@ msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
-#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
+#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
@@ -9207,19 +9359,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: Error writing connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:651
+#: src/nmcli/connections.c:677
 msgid "WiMax is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:657
+#: src/nmcli/connections.c:683
 msgid "WEP encryption is known to be insecure"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:739
+#: src/nmcli/connections.c:765
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1088
+#: src/nmcli/connections.c:1115
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -9259,7 +9411,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1114
+#: src/nmcli/connections.c:1141
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9285,7 +9437,7 @@ msgid ""
 "well.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1136
+#: src/nmcli/connections.c:1163
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9309,7 +9461,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1160
+#: src/nmcli/connections.c:1187
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9322,7 +9474,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1172
+#: src/nmcli/connections.c:1199
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9483,7 +9635,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1302
+#: src/nmcli/connections.c:1329
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9512,7 +9664,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1330
+#: src/nmcli/connections.c:1357
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9525,7 +9677,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1342
+#: src/nmcli/connections.c:1369
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9540,7 +9692,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1357
+#: src/nmcli/connections.c:1384
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9551,7 +9703,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1368
+#: src/nmcli/connections.c:1395
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9563,7 +9715,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1380
+#: src/nmcli/connections.c:1407
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
 "\n"
@@ -9571,7 +9723,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1389
+#: src/nmcli/connections.c:1416
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9584,7 +9736,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1402
+#: src/nmcli/connections.c:1429
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9598,7 +9750,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1416
+#: src/nmcli/connections.c:1443
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9609,7 +9761,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1427
+#: src/nmcli/connections.c:1454
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection migrate { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -9620,319 +9772,319 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1510
+#: src/nmcli/connections.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1561
+#: src/nmcli/connections.c:1588
 msgid "Connection profile details"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1579 src/nmcli/connections.c:1686
+#: src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1668
+#: src/nmcli/connections.c:1695
 msgid "Active connection details"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1665
-#: src/nmcli/devices.c:1682 src/nmcli/devices.c:1700 src/nmcli/devices.c:1719
-#: src/nmcli/devices.c:1783 src/nmcli/devices.c:1912
+#: src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681
+#: src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735
+#: src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1898
+#: src/nmcli/connections.c:1925
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:1915 src/nmcli/connections.c:1926
+#: src/nmcli/connections.c:1942 src/nmcli/connections.c:1953
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2182
+#: src/nmcli/connections.c:2209
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2206
+#: src/nmcli/connections.c:2233
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2251
+#: src/nmcli/connections.c:2278
 msgid "No connection specified"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2264
+#: src/nmcli/connections.c:2291
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2285
+#: src/nmcli/connections.c:2312
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2314
+#: src/nmcli/connections.c:2341
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2378
+#: src/nmcli/connections.c:2405
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2379
+#: src/nmcli/connections.c:2406
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2435 src/nmcli/connections.c:3162
-#: src/nmcli/connections.c:3174 src/nmcli/connections.c:3186
-#: src/nmcli/connections.c:3422 src/nmcli/connections.c:9667
-#: src/nmcli/connections.c:9686 src/nmcli/devices.c:3375
-#: src/nmcli/devices.c:3388 src/nmcli/devices.c:3400 src/nmcli/devices.c:3704
-#: src/nmcli/devices.c:3715 src/nmcli/devices.c:3734 src/nmcli/devices.c:3743
-#: src/nmcli/devices.c:3765 src/nmcli/devices.c:3776 src/nmcli/devices.c:3797
-#: src/nmcli/devices.c:4368 src/nmcli/devices.c:4379 src/nmcli/devices.c:4388
-#: src/nmcli/devices.c:4402 src/nmcli/devices.c:4420 src/nmcli/devices.c:4429
-#: src/nmcli/devices.c:4578 src/nmcli/devices.c:4589 src/nmcli/devices.c:4808
-#: src/nmcli/devices.c:4987 src/nmcli/devices.c:5208
+#: src/nmcli/connections.c:2462 src/nmcli/connections.c:3189
+#: src/nmcli/connections.c:3201 src/nmcli/connections.c:3213
+#: src/nmcli/connections.c:3449 src/nmcli/connections.c:9703
+#: src/nmcli/connections.c:9722 src/nmcli/devices.c:3391
+#: src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720
+#: src/nmcli/devices.c:3731 src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759
+#: src/nmcli/devices.c:3781 src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813
+#: src/nmcli/devices.c:4384 src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404
+#: src/nmcli/devices.c:4418 src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445
+#: src/nmcli/devices.c:4594 src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824
+#: src/nmcli/devices.c:5003 src/nmcli/devices.c:5224
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2470
+#: src/nmcli/connections.c:2497
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2562 src/nmcli/connections.c:3148
-#: src/nmcli/connections.c:3222 src/nmcli/connections.c:9173
-#: src/nmcli/connections.c:9257 src/nmcli/connections.c:9791
-#: src/nmcli/devices.c:2012 src/nmcli/devices.c:2314 src/nmcli/devices.c:2481
-#: src/nmcli/devices.c:2607 src/nmcli/devices.c:2792 src/nmcli/devices.c:3575
-#: src/nmcli/devices.c:4542 src/nmcli/devices.c:4994 src/nmcli/general.c:1069
+#: src/nmcli/connections.c:2589 src/nmcli/connections.c:3175
+#: src/nmcli/connections.c:3249 src/nmcli/connections.c:9207
+#: src/nmcli/connections.c:9291 src/nmcli/connections.c:9827
+#: src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497
+#: src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591
+#: src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
+#: src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2668
+#: src/nmcli/connections.c:2695
 msgid "no active connection or device"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2691
+#: src/nmcli/connections.c:2718
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2729
+#: src/nmcli/connections.c:2756
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2736
+#: src/nmcli/connections.c:2763
 #, c-format
 msgid "device '%s' not found for connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2744
+#: src/nmcli/connections.c:2771
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2795
+#: src/nmcli/connections.c:2822
 #, c-format
 msgid "Hint: use '%s' to get more details."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2813
+#: src/nmcli/connections.c:2840
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968
-#: src/nmcli/connections.c:7412
+#: src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995
+#: src/nmcli/connections.c:7446
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
+#: src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:2860
+#: src/nmcli/connections.c:2887
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3042
+#: src/nmcli/connections.c:3069
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3050
+#: src/nmcli/connections.c:3077
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3065
+#: src/nmcli/connections.c:3092
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3073
+#: src/nmcli/connections.c:3100
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3196 src/nmcli/connections.c:9695
-#: src/nmcli/devices.c:1969 src/nmcli/devices.c:2018 src/nmcli/devices.c:2487
-#: src/nmcli/devices.c:2680 src/nmcli/devices.c:2747 src/nmcli/devices.c:2947
-#: src/nmcli/devices.c:3435 src/nmcli/devices.c:3813 src/nmcli/devices.c:4439
-#: src/nmcli/devices.c:4595 src/nmcli/devices.c:4816 src/nmcli/devices.c:4999
+#: src/nmcli/connections.c:3223 src/nmcli/connections.c:9731
+#: src/nmcli/devices.c:1985 src/nmcli/devices.c:2034 src/nmcli/devices.c:2503
+#: src/nmcli/devices.c:2696 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:2963
+#: src/nmcli/devices.c:3451 src/nmcli/devices.c:3829 src/nmcli/devices.c:4455
+#: src/nmcli/devices.c:4611 src/nmcli/devices.c:4832 src/nmcli/devices.c:5015
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3230
+#: src/nmcli/connections.c:3257
 msgid "preparing"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3338
+#: src/nmcli/connections.c:3365
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3354
+#: src/nmcli/connections.c:3381
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3403 src/nmcli/connections.c:9353
-#: src/nmcli/connections.c:9388 src/nmcli/connections.c:9577
+#: src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9387
+#: src/nmcli/connections.c:9424 src/nmcli/connections.c:9613
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3435
+#: src/nmcli/connections.c:3462
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3436
+#: src/nmcli/connections.c:3463
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3444
+#: src/nmcli/connections.c:3471
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3476
+#: src/nmcli/connections.c:3503
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:3957
+#: src/nmcli/connections.c:3984
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4337
+#: src/nmcli/connections.c:4364
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4355
+#: src/nmcli/connections.c:4382
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4356
+#: src/nmcli/connections.c:4383
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4436
+#: src/nmcli/connections.c:4463
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4447
+#: src/nmcli/connections.c:4474
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4580
+#: src/nmcli/connections.c:4609
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4656
+#: src/nmcli/connections.c:4685
 msgid "Error: master is required"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4757
+#: src/nmcli/connections.c:4786
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:4797
+#: src/nmcli/connections.c:4826
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5146
+#: src/nmcli/connections.c:5180
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5162
+#: src/nmcli/connections.c:5196
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5213
+#: src/nmcli/connections.c:5247
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5255
+#: src/nmcli/connections.c:5289
 msgid "Error: missing setting."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5269
+#: src/nmcli/connections.c:5303
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5300
+#: src/nmcli/connections.c:5334
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5359 src/nmcli/connections.c:5380
+#: src/nmcli/connections.c:5393 src/nmcli/connections.c:5414
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5404
+#: src/nmcli/connections.c:5438
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5438 src/nmcli/devices.c:2201
+#: src/nmcli/connections.c:5472 src/nmcli/devices.c:2217
 #, c-format
 msgid "Warning: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5454
+#: src/nmcli/connections.c:5488
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -9943,7 +10095,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5476 src/nmcli/connections.c:9205
+#: src/nmcli/connections.c:5510 src/nmcli/connections.c:9239
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr ""
@@ -9957,43 +10109,43 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * This is true for many messages that the user might parse. But this one
 #. * seems in particular interesting for a user to parse.
-#: src/nmcli/connections.c:5493
+#: src/nmcli/connections.c:5527
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5642
+#: src/nmcli/connections.c:5676
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: src/nmcli/connections.c:5753
+#: src/nmcli/connections.c:5787
 #, c-format
 msgid "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5755
+#: src/nmcli/connections.c:5789
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide them? %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5895 src/nmcli/utils.c:280
+#: src/nmcli/connections.c:5929 src/nmcli/utils.c:280
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5902
+#: src/nmcli/connections.c:5936
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:5990 src/nmcli/connections.c:6003
+#: src/nmcli/connections.c:6024 src/nmcli/connections.c:6037
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:6960
+#: src/nmcli/connections.c:6994
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr ""
@@ -10001,7 +10153,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7071
+#: src/nmcli/connections.c:7105
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
 "goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
@@ -10019,7 +10171,7 @@ msgid ""
 "quit                                 :: exit nmcli\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7099
+#: src/nmcli/connections.c:7133
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
 "\n"
@@ -10030,7 +10182,7 @@ msgid ""
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7107
+#: src/nmcli/connections.c:7141
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
 "\n"
@@ -10042,7 +10194,7 @@ msgid ""
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7114
+#: src/nmcli/connections.c:7148
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
 "\n"
@@ -10051,7 +10203,7 @@ msgid ""
 "Example: nmcli> set con.id My connection\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7119
+#: src/nmcli/connections.c:7153
 msgid ""
 "add [<setting>.<prop> <value>]  :: add property value\n"
 "\n"
@@ -10060,7 +10212,7 @@ msgid ""
 "Example: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7124
+#: src/nmcli/connections.c:7158
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -10068,7 +10220,7 @@ msgid ""
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7129
+#: src/nmcli/connections.c:7163
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
 "\n"
@@ -10077,7 +10229,7 @@ msgid ""
 "Example: nmcli ipv4> print all\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7135
+#: src/nmcli/connections.c:7169
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
 "\n"
@@ -10091,7 +10243,7 @@ msgid ""
 "          nmcli bond> verify\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7145
+#: src/nmcli/connections.c:7179
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
 "\n"
@@ -10106,7 +10258,7 @@ msgid ""
 "profile must be deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7156
+#: src/nmcli/connections.c:7190
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
 "\n"
@@ -10118,19 +10270,19 @@ msgid ""
 "specified)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7164 src/nmcli/connections.c:7323
+#: src/nmcli/connections.c:7198 src/nmcli/connections.c:7357
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7167
+#: src/nmcli/connections.c:7201
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7170
+#: src/nmcli/connections.c:7204
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -10146,7 +10298,7 @@ msgid ""
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7192 src/nmcli/connections.c:7329
+#: src/nmcli/connections.c:7226 src/nmcli/connections.c:7363
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
 "\n"
@@ -10154,8 +10306,8 @@ msgid ""
 "user is asked to confirm the action.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7197 src/nmcli/connections.c:7334
-#: src/nmcli/connections.c:7726 src/nmcli/connections.c:8768
+#: src/nmcli/connections.c:7231 src/nmcli/connections.c:7368
+#: src/nmcli/connections.c:7760 src/nmcli/connections.c:8802
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -10163,7 +10315,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7262
+#: src/nmcli/connections.c:7296
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
 "set      [<value>]               :: set new value\n"
@@ -10178,14 +10330,14 @@ msgid ""
 "quit                             :: exit nmcli\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7286
+#: src/nmcli/connections.c:7320
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
 "\n"
 "This command sets provided <value> to this property\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7290
+#: src/nmcli/connections.c:7324
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
 "\n"
@@ -10194,14 +10346,14 @@ msgid ""
 "(same as 'set').\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7296
+#: src/nmcli/connections.c:7330
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
 "\n"
 "Displays current value and allows editing it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7301
+#: src/nmcli/connections.c:7335
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
 "\n"
@@ -10220,7 +10372,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7312
+#: src/nmcli/connections.c:7346
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -10228,7 +10380,7 @@ msgid ""
 "see all NM settings and properties.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7317
+#: src/nmcli/connections.c:7351
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
 "value(s)\n"
@@ -10237,87 +10389,87 @@ msgid ""
 "the whole setting or connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7326
+#: src/nmcli/connections.c:7360
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7418
+#: src/nmcli/connections.c:7452
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: src/nmcli/connections.c:7516
+#: src/nmcli/connections.c:7550
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7554
+#: src/nmcli/connections.c:7588
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7598
+#: src/nmcli/connections.c:7632
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7630 src/nmcli/connections.c:8026
-#: src/nmcli/connections.c:8099
+#: src/nmcli/connections.c:7664 src/nmcli/connections.c:8060
+#: src/nmcli/connections.c:8133
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7632 src/nmcli/connections.c:8031
-#: src/nmcli/connections.c:8103
+#: src/nmcli/connections.c:7666 src/nmcli/connections.c:8065
+#: src/nmcli/connections.c:8137
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7645 src/nmcli/connections.c:7664
-#: src/nmcli/connections.c:8039 src/nmcli/connections.c:8114
+#: src/nmcli/connections.c:7679 src/nmcli/connections.c:7698
+#: src/nmcli/connections.c:8073 src/nmcli/connections.c:8148
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7656
+#: src/nmcli/connections.c:7690
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7679 src/nmcli/settings.c:443
+#: src/nmcli/connections.c:7713 src/nmcli/settings.c:443
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7698
+#: src/nmcli/connections.c:7732
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7793
+#: src/nmcli/connections.c:7827
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7804
+#: src/nmcli/connections.c:7838
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7821
+#: src/nmcli/connections.c:7855
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7829
+#: src/nmcli/connections.c:7863
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7874
+#: src/nmcli/connections.c:7908
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -10325,421 +10477,421 @@ msgid ""
 "Do you still want to save? %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7960
+#: src/nmcli/connections.c:7994
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:7988
+#: src/nmcli/connections.c:8022
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8045 src/nmcli/connections.c:8331
-#: src/nmcli/connections.c:8366
+#: src/nmcli/connections.c:8079 src/nmcli/connections.c:8365
+#: src/nmcli/connections.c:8400
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8047
+#: src/nmcli/connections.c:8081
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8067 src/nmcli/connections.c:8247
-#: src/nmcli/connections.c:8355
+#: src/nmcli/connections.c:8101 src/nmcli/connections.c:8281
+#: src/nmcli/connections.c:8389
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8077
+#: src/nmcli/connections.c:8111
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8084
+#: src/nmcli/connections.c:8118
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8147
+#: src/nmcli/connections.c:8181
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8173
+#: src/nmcli/connections.c:8207
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8219 src/nmcli/connections.c:8281
+#: src/nmcli/connections.c:8253 src/nmcli/connections.c:8315
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8225
+#: src/nmcli/connections.c:8259
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8244
+#: src/nmcli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8307
+#: src/nmcli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8334 src/nmcli/connections.c:8369
+#: src/nmcli/connections.c:8368 src/nmcli/connections.c:8403
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8392
+#: src/nmcli/connections.c:8426
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8422
+#: src/nmcli/connections.c:8456
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8427
+#: src/nmcli/connections.c:8461
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8459
+#: src/nmcli/connections.c:8493
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8461
+#: src/nmcli/connections.c:8495
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8477
+#: src/nmcli/connections.c:8511
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8485
+#: src/nmcli/connections.c:8519
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8500
+#: src/nmcli/connections.c:8534
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8502
+#: src/nmcli/connections.c:8536
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8522
+#: src/nmcli/connections.c:8556
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8579
+#: src/nmcli/connections.c:8613
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8585
+#: src/nmcli/connections.c:8619
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout saving '%s' (%s) connection\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8589
+#: src/nmcli/connections.c:8623
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8590
+#: src/nmcli/connections.c:8624
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8624
+#: src/nmcli/connections.c:8658
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8625
+#: src/nmcli/connections.c:8659
 msgid "(unknown error)"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8626
+#: src/nmcli/connections.c:8660
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:8649
+#: src/nmcli/connections.c:8683
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8653
+#: src/nmcli/connections.c:8687
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8669
+#: src/nmcli/connections.c:8703
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8678
+#: src/nmcli/connections.c:8712
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8685
+#: src/nmcli/connections.c:8719
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8720
+#: src/nmcli/connections.c:8754
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8728
+#: src/nmcli/connections.c:8762
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8736
+#: src/nmcli/connections.c:8770
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8744
+#: src/nmcli/connections.c:8778
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8752
+#: src/nmcli/connections.c:8786
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8984
+#: src/nmcli/connections.c:9018
 msgid "Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:8999
+#: src/nmcli/connections.c:9033
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9016
+#: src/nmcli/connections.c:9050
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9020
+#: src/nmcli/connections.c:9054
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9047
+#: src/nmcli/connections.c:9081
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9049
+#: src/nmcli/connections.c:9083
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9088
+#: src/nmcli/connections.c:9122
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9091
+#: src/nmcli/connections.c:9125
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9093
+#: src/nmcli/connections.c:9127
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9096
+#: src/nmcli/connections.c:9130
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9099
+#: src/nmcli/connections.c:9133
 msgid "Type 'print' to show all the connection properties."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9102
+#: src/nmcli/connections.c:9136
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9129
+#: src/nmcli/connections.c:9163
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9137
+#: src/nmcli/connections.c:9171
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9210
+#: src/nmcli/connections.c:9244
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9268
+#: src/nmcli/connections.c:9302
 msgid "New connection name: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9270
+#: src/nmcli/connections.c:9304
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9276 src/nmcli/connections.c:9802
+#: src/nmcli/connections.c:9310 src/nmcli/connections.c:9838
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9310
+#: src/nmcli/connections.c:9344
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9311
+#: src/nmcli/connections.c:9345
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9366 src/nmcli/connections.c:9493
-#: src/nmcli/connections.c:9955
+#: src/nmcli/connections.c:9400 src/nmcli/connections.c:9529
+#: src/nmcli/connections.c:9991
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9367 src/nmcli/connections.c:9494
-#: src/nmcli/connections.c:9956
+#: src/nmcli/connections.c:9401 src/nmcli/connections.c:9530
+#: src/nmcli/connections.c:9992
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9426
+#: src/nmcli/connections.c:9462
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9434
+#: src/nmcli/connections.c:9470
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9460
+#: src/nmcli/connections.c:9496
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9469
+#: src/nmcli/connections.c:9505
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9537
+#: src/nmcli/connections.c:9573
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9609
+#: src/nmcli/connections.c:9645
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9617
+#: src/nmcli/connections.c:9653
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9621
+#: src/nmcli/connections.c:9657
 msgid "File to import: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9652
+#: src/nmcli/connections.c:9688
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9707
+#: src/nmcli/connections.c:9743
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9712
+#: src/nmcli/connections.c:9748
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9722
+#: src/nmcli/connections.c:9758
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9731 src/nmcli/connections.c:9823
+#: src/nmcli/connections.c:9767 src/nmcli/connections.c:9859
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9742
+#: src/nmcli/connections.c:9778
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9808
+#: src/nmcli/connections.c:9844
 msgid "Output file name: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9813
+#: src/nmcli/connections.c:9849
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9837
+#: src/nmcli/connections.c:9873
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9847
+#: src/nmcli/connections.c:9883
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9861
+#: src/nmcli/connections.c:9897
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9885
+#: src/nmcli/connections.c:9921
 msgid "Error: not all connections migrated."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9886
+#: src/nmcli/connections.c:9922
 #, c-format
 msgid "Error: Connection migration failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9890
+#: src/nmcli/connections.c:9926
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully migrated.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:9922
+#: src/nmcli/connections.c:9958
 msgid "'--plugin' argument is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:10018
+#: src/nmcli/connections.c:10054
 #, c-format
 msgid "Error: cannot migrate unknown connection(s): %s."
 msgstr ""
@@ -10753,7 +10905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interface(s): "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1445
+#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
@@ -10771,7 +10923,7 @@ msgstr ""
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:842
+#: src/nmcli/devices.c:852
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -10814,7 +10966,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:880
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
 "\n"
@@ -10831,7 +10983,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:895
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10842,7 +10994,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:896
+#: src/nmcli/devices.c:906
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10855,7 +11007,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:908
+#: src/nmcli/devices.c:918
 msgid ""
 "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10866,7 +11018,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:920
+#: src/nmcli/devices.c:930
 msgid ""
 "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10887,7 +11039,7 @@ msgid ""
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:940
+#: src/nmcli/devices.c:950
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10899,7 +11051,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:952
+#: src/nmcli/devices.c:962
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10912,7 +11064,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:965
+#: src/nmcli/devices.c:975
 msgid ""
 "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10925,7 +11077,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:978
+#: src/nmcli/devices.c:988
 msgid ""
 "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10937,7 +11089,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:991
+#: src/nmcli/devices.c:1001
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10990,7 +11142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1039
+#: src/nmcli/devices.c:1049
 msgid ""
 "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11002,7 +11154,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1050
+#: src/nmcli/devices.c:1060
 msgid ""
 "Usage: nmcli device checkpoint { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11014,408 +11166,408 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1152
+#: src/nmcli/devices.c:1162
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1182
+#: src/nmcli/devices.c:1192
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1185
+#: src/nmcli/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1186 src/nmcli/devices.c:5232
+#: src/nmcli/devices.c:1196 src/nmcli/devices.c:5248
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1215
+#: src/nmcli/devices.c:1225
 msgid "No interface specified"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1236
+#: src/nmcli/devices.c:1246
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1348
+#: src/nmcli/devices.c:1362 src/nmcli/devices.c:1364
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1349
+#: src/nmcli/devices.c:1363
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1398
+#: src/nmcli/devices.c:1413
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1399
+#: src/nmcli/devices.c:1414
 msgid "Infra"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1401
+#: src/nmcli/devices.c:1416
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1591
+#: src/nmcli/devices.c:1607
 msgid "Device details"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1608
+#: src/nmcli/devices.c:1624
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1986
+#: src/nmcli/devices.c:2002
 msgid "Status of devices"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:1990
+#: src/nmcli/devices.c:2006
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2053 src/nmcli/general.c:528
+#: src/nmcli/devices.c:2069 src/nmcli/general.c:528
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2130
+#: src/nmcli/devices.c:2146
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2136
+#: src/nmcli/devices.c:2152
 msgid ""
 "Hint: \"nmcli dev wifi show-password\" shows the Wi-Fi name and password.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2140
+#: src/nmcli/devices.c:2156
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2182
+#: src/nmcli/devices.c:2198
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2186
+#: src/nmcli/devices.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2190
+#: src/nmcli/devices.c:2206
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2264
+#: src/nmcli/devices.c:2280
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2320
+#: src/nmcli/devices.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2389 src/nmcli/devices.c:2402 src/nmcli/devices.c:2657
+#: src/nmcli/devices.c:2405 src/nmcli/devices.c:2418 src/nmcli/devices.c:2673
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2391 src/nmcli/devices.c:2728
+#: src/nmcli/devices.c:2407 src/nmcli/devices.c:2744
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2451 src/nmcli/devices.c:2533
+#: src/nmcli/devices.c:2467 src/nmcli/devices.c:2549
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2461 src/nmcli/devices.c:2542
+#: src/nmcli/devices.c:2477 src/nmcli/devices.c:2558
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2564
+#: src/nmcli/devices.c:2580
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2641
+#: src/nmcli/devices.c:2657
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2642
+#: src/nmcli/devices.c:2658
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2719
+#: src/nmcli/devices.c:2735
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2720
+#: src/nmcli/devices.c:2736
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2798
+#: src/nmcli/devices.c:2814
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2815 src/nmcli/devices.c:2834 src/nmcli/general.c:798
+#: src/nmcli/devices.c:2831 src/nmcli/devices.c:2850 src/nmcli/general.c:798
 #: src/nmcli/general.c:820
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2823
+#: src/nmcli/devices.c:2839
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2842
+#: src/nmcli/devices.c:2858
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2849 src/nmcli/general.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:2865 src/nmcli/general.c:870
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2896
+#: src/nmcli/devices.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2922
+#: src/nmcli/devices.c:2938
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:2929
+#: src/nmcli/devices.c:2945
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3109
+#: src/nmcli/devices.c:3125
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3226 src/nmcli/devices.c:3507
+#: src/nmcli/devices.c:3242 src/nmcli/devices.c:3523
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3428
+#: src/nmcli/devices.c:3444
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3448
+#: src/nmcli/devices.c:3464
 #, c-format
 msgid "Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3487
+#: src/nmcli/devices.c:3503
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3491
+#: src/nmcli/devices.c:3507
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
 "NetworkManager Wi-Fi plugin."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3496 src/nmcli/devices.c:3848 src/nmcli/devices.c:4477
-#: src/nmcli/devices.c:4612 src/nmcli/devices.c:4747
+#: src/nmcli/devices.c:3512 src/nmcli/devices.c:3864 src/nmcli/devices.c:4493
+#: src/nmcli/devices.c:4628 src/nmcli/devices.c:4763
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3676
+#: src/nmcli/devices.c:3692
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3681
+#: src/nmcli/devices.c:3697
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3725
+#: src/nmcli/devices.c:3741
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3756
+#: src/nmcli/devices.c:3772
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3784 src/nmcli/devices.c:3805
+#: src/nmcli/devices.c:3800 src/nmcli/devices.c:3821
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3827
+#: src/nmcli/devices.c:3843
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3835
+#: src/nmcli/devices.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3851 src/nmcli/devices.c:4480 src/nmcli/devices.c:4615
-#: src/nmcli/devices.c:4847
+#: src/nmcli/devices.c:3867 src/nmcli/devices.c:4496 src/nmcli/devices.c:4631
+#: src/nmcli/devices.c:4863
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3873
+#: src/nmcli/devices.c:3889
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3905
+#: src/nmcli/devices.c:3921
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3909
+#: src/nmcli/devices.c:3925
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3938
+#: src/nmcli/devices.c:3954
 #, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' exists but properties don't match."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:3988
+#: src/nmcli/devices.c:4004
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4030
+#: src/nmcli/devices.c:4046
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4170
+#: src/nmcli/devices.c:4186
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4191
+#: src/nmcli/devices.c:4207
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4210
+#: src/nmcli/devices.c:4226
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4393
+#: src/nmcli/devices.c:4409
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4411
+#: src/nmcli/devices.c:4427
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4455
+#: src/nmcli/devices.c:4471
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4462
+#: src/nmcli/devices.c:4478
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4493
+#: src/nmcli/devices.c:4509
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4520
+#: src/nmcli/devices.c:4536
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4571 src/nmcli/devices.c:4801
+#: src/nmcli/devices.c:4587 src/nmcli/devices.c:4817
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4706 src/nmcli/devices.c:4709 src/nmcli/devices.c:4713
-#: src/nmcli/devices.c:4716 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
+#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmcli/devices.c:4725 src/nmcli/devices.c:4729
+#: src/nmcli/devices.c:4732 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:4706
+#: src/nmcli/devices.c:4722
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. Main header name
-#: src/nmcli/devices.c:4888
+#: src/nmcli/devices.c:4904
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5021
+#: src/nmcli/devices.c:5037
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5089
+#: src/nmcli/devices.c:5105
 msgid "Checkpoint was removed."
 msgstr ""
 
 #. The command is done, we're in the confirmation prompt.
-#: src/nmcli/devices.c:5096
+#: src/nmcli/devices.c:5112
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5109
+#: src/nmcli/devices.c:5125
 #, c-format
 msgid "Error: Destroying a checkpoint failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5131 src/nmcli/devices.c:5132
+#: src/nmcli/devices.c:5147 src/nmcli/devices.c:5148
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5158
+#: src/nmcli/devices.c:5174
 #, c-format
 msgid "Error: Creating a checkpoint failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5174
+#: src/nmcli/devices.c:5190
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5213 src/nmcli/nmcli.c:887
+#: src/nmcli/devices.c:5229 src/nmcli/nmcli.c:887
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/devices.c:5240
+#: src/nmcli/devices.c:5256
 msgid "Error: Expected a command to run after '--'"
 msgstr ""
 
@@ -11844,41 +11996,41 @@ msgstr ""
 msgid "mtu"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1421
+#: src/nmcli/general.c:1422
 msgid "master"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1425 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
+#: src/nmcli/general.c:1426 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
 #: src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:392
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1427
+#: src/nmcli/general.c:1428
 msgid "ip4 default"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1429
+#: src/nmcli/general.c:1430
 msgid "ip6 default"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1511
+#: src/nmcli/general.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1532
+#: src/nmcli/general.c:1534
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1541
+#: src/nmcli/general.c:1543
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1592
+#: src/nmcli/general.c:1594
 msgid ""
 "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices "
 "and\n"
@@ -11888,7 +12040,7 @@ msgid ""
 "details.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/general.c:1609
+#: src/nmcli/general.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
 msgstr ""
@@ -12110,23 +12262,23 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/utils.c:1835
+#: src/nmcli/utils.c:1838
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Restarting "
 "NetworkManager is advised.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/utils.h:309
+#: src/nmcli/utils.h:310
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/utils.h:349
+#: src/nmcli/utils.h:350
 #, c-format
 msgid "%lld (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/utils.h:356
+#: src/nmcli/utils.h:357
 #, c-format
 msgid "%lld - %s"
 msgstr ""
@@ -12936,6 +13088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show password"
 msgstr ""
 
+#: src/nmtui/nmt-port-list.c:127
+msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
+msgstr ""
+
 #: src/nmtui/nmt-route-table.c:169
 msgid "Destination"
 msgstr ""
@@ -12956,10 +13112,6 @@ msgstr ""
 msgid "No custom routes are defined."
 msgstr ""
 
-#: src/nmtui/nmt-port-list.c:127
-msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
-msgstr ""
-
 #: src/nmtui/nmt-widget-list.c:131
 msgid "Add..."
 msgstr ""
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index feb7de64..3fe753c9 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -46,6 +46,7 @@ src/libnm-client-impl/nm-device-bt.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-generic.c
+src/libnm-client-impl/nm-device-hsr.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-infiniband.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c
 src/libnm-client-impl/nm-device-loopback.c
@@ -89,6 +90,7 @@ src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c
+src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c
 src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c
@@ -185,9 +187,9 @@ src/nmtui/nmt-page-wifi.c
 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c
 src/nmtui/nmt-password-dialog.c
 src/nmtui/nmt-password-fields.c
+src/nmtui/nmt-port-list.c
 src/nmtui/nmt-route-editor.c
 src/nmtui/nmt-route-table.c
-src/nmtui/nmt-port-list.c
 src/nmtui/nmt-widget-list.c
 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c
 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c
diff --git a/po/as.gmo b/po/as.gmo
index 09400412..663b1230 100644
--- a/po/as.gmo
+++ b/po/as.gmo
Binary files differdiff --git a/po/bn_IN.gmo b/po/bn_IN.gmo
index bee8b0df..634234a0 100644
--- a/po/bn_IN.gmo
+++ b/po/bn_IN.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 6bf197c7..b15331f6 100644
--- a/po/ca.gmo
+++ b/po/ca.gmo
Binary files differdiff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index eed232f8..c220a60d 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
Binary files differdiff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
index 6c4e2b2f..7c5ba820 100644
--- a/po/el.gmo
+++ b/po/el.gmo
Binary files differdiff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index ba59ec6f..4c7b8f63 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
Binary files differdiff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index d9222e74..1e2aa9d1 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
Binary files differdiff --git a/po/gd.gmo b/po/gd.gmo
index 5848afbc..f99b52bc 100644
--- a/po/gd.gmo
+++ b/po/gd.gmo
Binary files differdiff --git a/po/hi.gmo b/po/hi.gmo
index c0299cbe..f31354b7 100644
--- a/po/hi.gmo
+++ b/po/hi.gmo
Binary files differdiff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
index 3fd0782d..e6ab18c1 100644
--- a/po/hr.gmo
+++ b/po/hr.gmo
Binary files differdiff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index 2d7e9a75..400f2b13 100644
--- a/po/hu.gmo
+++ b/po/hu.gmo
Binary files differdiff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index b31b0f78..4a9427e8 100644
--- a/po/id.gmo
+++ b/po/id.gmo
Binary files differdiff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 192d4e27..8a770b1c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13755,7 +13755,7 @@ msgstr ""
 "  'conf'        Memuat ulang konfigurasi NetworkManager.conf dari disk.\n"
 "                Perhatikan bahwa ini tidak termasuk koneksi, yang dapat\n"
 "                dimuat ulang melalui 'nmcli connection reload' "
-"sebagai\v                gantinya.\n"
+"                gantinya.\n"
 "\n"
 "  'dns-rc'      Memperbarui konfigurasi DNS, yang biasanya melibatkan\n"
 "                penulisan /etc/resolv.conf baru.\n"
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 6eeb2b2b..f5d227bf 100644
--- a/po/it.gmo
+++ b/po/it.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 30265c5a..56b87855 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
Binary files differdiff --git a/po/kn.gmo b/po/kn.gmo
index ec7fb4d0..9632eb44 100644
--- a/po/kn.gmo
+++ b/po/kn.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index d432625d..027dafb9 100644
--- a/po/ko.gmo
+++ b/po/ko.gmo
Binary files differdiff --git a/po/mr.gmo b/po/mr.gmo
index 65943e6a..095a24fe 100644
--- a/po/mr.gmo
+++ b/po/mr.gmo
Binary files differdiff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 3ecc8340..21d12e5c 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
Binary files differdiff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 90b026d2..ca2a42f6 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index 0bced6cf..9c7add91 100644
--- a/po/ro.gmo
+++ b/po/ro.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 8034064e..270fd59d 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
Binary files differdiff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b8233e35..5d718cd9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # Дронова Юлия <juliette.tux@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/"
 "NetworkManager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 17:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-18 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 14:16+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: RU\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
 msgid "Enable or disable system networking"
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-#: src/core/NetworkManagerUtils.c:119
+#: src/core/NetworkManagerUtils.c:121
 #, c-format
 msgctxt "connection id fallback"
 msgid "%s %u"
 msgstr "%s %u"
 
 #: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8463
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8584
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Подключение ADSL"
 
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Проводное подключение %d"
 
 #: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1641
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8504
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8626
 msgid "Veth connection"
 msgstr "Подключение Veth"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Wired connection"
 msgstr "Проводное подключение"
 
 #: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:160
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8477
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8599
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Подключение InfiniBand"
 
@@ -305,17 +305,17 @@ msgid "TUN connection"
 msgstr "Подключение TUN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vlan.c:380
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8505
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8627
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Подключение VLAN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vrf.c:185
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8507
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8629
 msgid "VRF connection"
 msgstr "Подключение VRF"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:385
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8508
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8630
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Подключение VXLAN"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Подключение WPAN"
 msgid "Team connection"
 msgstr "Агрегированное (Team) подключение"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1400
+#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1415
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "Аутентификация WPA несовместима с аутен
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr "Не удалось получить информацию о защите точки доступа"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Создано NetworkManager\n"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -504,12 +504,11 @@ msgstr "Сбой при записи в %s: %s\n"
 msgid "Cannot create '%s': %s"
 msgstr "Не удалось создать «%s»: %s"
 
-#: src/core/main-utils.c:193
-#, c-format
-msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "%s уже запущен (pid %ld)\n"
+#: src/core/main-utils.c:196
+msgid "%s is already running (pid %lld)\n"
+msgstr "%s уже запущен (pid %lld)\n"
 
-#: src/core/main-utils.c:261 src/core/main.c:368
+#: src/core/main-utils.c:266 src/core/main.c:368
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Используйте --help для вывода списка действительных параметров.\n"
@@ -569,8 +568,8 @@ msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Невозможно преобразовать в фоновую службу: %s [ошибка %u]\n"
 
 #: src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2200
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2188
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4334
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "Недействительное значение «%s»"
@@ -638,39 +637,39 @@ msgstr "Параметры NetworkManager"
 msgid "Show NetworkManager options"
 msgstr "Показать параметры NetworkManager"
 
-#: src/core/nm-manager.c:6733 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8506
+#: src/core/nm-manager.c:6886 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8628
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Подключение VPN"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5658
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1780
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3245 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
 msgid "Bond"
 msgstr "Агрегированное (Bond)"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5729
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1782
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3247 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
 msgid "Team"
 msgstr "Агрегированное (Team)"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6066
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1784
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3248 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3249 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
 msgid "Bridge"
 msgstr "Мост"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9010
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9026
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
 msgid "invalid json"
 msgstr "недействительный json"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3815
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3816
 #, c-format
 msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state"
 msgstr "запрос был успешным, %s, но объект имеет неподходящий статус"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3907
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3908
 #, c-format
 msgid "operation succeeded but object %s does not exist"
 msgstr "действие было успешным, но объекта %s не существует"
@@ -801,7 +800,7 @@ msgstr "Недействительный адрес MAC устройства."
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Адреса МАС устройства и подключения не совпадают."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:266
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:285
 msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
 msgstr "Это подключение не было IP-туннелем."
 
@@ -902,132 +901,137 @@ msgstr ""
 msgid "The connection was not a wpan connection."
 msgstr "Это подключение не было подключением wpan."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1760 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1762 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1763 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:58
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1764
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1765
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1766
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1767
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr "OLPC Mesh"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1768
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
 msgid "Open vSwitch Interface"
 msgstr "Интерфейс Open vSwitch"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1770
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1771
 msgid "Open vSwitch Port"
 msgstr "Порт Open vSwitch"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1772
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1773
 msgid "Open vSwitch Bridge"
 msgstr "Мост Open vSwitch"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1774
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1775
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1776 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1777 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Мобильное широкополосное"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1778
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3252 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3253 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1786
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3250 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3251 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
 #: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1788
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1789
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1790
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1791
 msgid "MACVLAN"
 msgstr "MACVLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1792
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1793
 msgid "VXLAN"
 msgstr "VXLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1794
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1795
 msgid "IPTunnel"
 msgstr "IPTunnel"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1796
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1797
 msgid "Tun"
 msgstr "Tun"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1798 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1799 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
 msgid "Veth"
 msgstr "Veth"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1800 src/nmtui/nm-editor-utils.c:239
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1801 src/nmtui/nm-editor-utils.c:239
 #: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:99
 msgid "MACsec"
 msgstr "MACsec"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1802
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1803
 msgid "Dummy"
 msgstr "Фиктивное"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1804
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1805
 msgid "PPP"
 msgstr "PPP"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1806
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1807
 msgid "IEEE 802.15.4"
 msgstr "IEEE 802.15.4"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1808
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1809
 msgid "6LoWPAN"
 msgstr "6LoWPAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1810
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3258 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3259 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
 msgid "WireGuard"
 msgstr "WireGuard"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1812
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1813
 msgid "Wi-Fi P2P"
 msgstr "Wi-Fi P2P"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1814
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1815
 msgid "VRF"
 msgstr "VRF"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1816
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1817
 msgid "Loopback"
 msgstr "Петлевой адрес"
 
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1819
+msgid "HSR"
+msgstr "HSR"
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1823 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1841
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1848
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1851
 msgid "Wired"
-msgstr "Проводное"
+msgstr "Ethernet"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1880
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1883
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1882
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1885
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -1037,18 +1041,18 @@ msgstr "USB"
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #.
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2181 src/libnm-client-impl/nm-device.c:2200
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2184 src/libnm-client-impl/nm-device.c:2203
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2860
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2863
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr "Это подключение не было действительным: %s"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2872
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2875
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match"
 msgstr "Имена интерфейсов устройства и подключения не совпадают"
 
@@ -1214,36 +1218,36 @@ msgid "unexpected uuid %s instead of %s"
 msgstr "непредвиденный uuid %s вместо %s"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3103
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2623
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2660
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2678
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2816
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:173
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:128
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:192
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:144
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1189
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1518
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5500
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:407
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:99
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2621
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2814
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:126
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:190
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:207
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:142
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1167
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1534
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5480
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:405
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:146
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:144
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:545
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:108
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:916
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:845
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:912
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:850
 msgid "property is missing"
 msgstr "свойство отсутствует"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3256
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3257
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr "IP-туннель"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3260
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3261
 msgid "TUN/TAP"
 msgstr "TUN/TAP"
 
@@ -1330,355 +1334,357 @@ msgid "ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'"
 msgstr "адрес IPv%c '%s' недействительного сервера DNS игнорируется"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1177
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1663
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1678
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "недействительный параметр «%s»; используйте один из [%s]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1252
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1257
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "недействительный адрес MAC игнорируется"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1328
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1333
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s"
 msgstr ""
 "недействительный параметр агрегации bond %s%s%s = %s%s%s игнорируется: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1523
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "недействительный SSID игнорируется"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1536
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1541
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "недействительный необработанный пароль игнорируется"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1681
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1686
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "недействительное значение ключ/сертификат"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1696
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1701
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "недействительный путь к ключу/сертификату: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1721 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1818
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1726 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1823
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "файл сертификата или ключа «%s» не существует"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1734
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1739
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "недействительный URI PKCS # 11 \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1780
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1785
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr ""
 "недействительное значение ключа/сертификата data:;base64, не является base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1793
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1798
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "недействительное значение ключа/сертификата data:;base64,file://"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1834
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1839
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 "недействительное значение ключа/сертификата: не является допустимым большим "
 "двоичным объектом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1936
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1941
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "недействительное значение чётности: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1958 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3540
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1963 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3549
 #, c-format
 msgid "invalid setting: %s"
 msgstr "недействительный параметр: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1978
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1983
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "недействительная конфигурация team игнорируется: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2099
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2104
 #, c-format
 msgid "invalid qdisc: %s"
 msgstr "недействительный планировщик очередей: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2149
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2154
 #, c-format
 msgid "invalid tfilter: %s"
 msgstr "недействительный tfilter: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3365
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3374
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "ошибка загрузки значения параметра: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3396 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3408
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3427 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3439
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3451 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3513
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3525
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3405 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3417
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3436 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3448
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3460 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3522
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3534
 msgid "value cannot be interpreted as integer"
 msgstr "значение не может быть интерпретировано как целое"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3481
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3490
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%u' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "недействительный байтовый элемент «%u» игнорируется (должен находиться в "
 "диапазоне от 0 до 255 включительно)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3565
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3574
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "недействительное название параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3612
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s.%s'"
 msgstr "недействительный ключ '%s.%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3628
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3637
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not boolean"
 msgstr "ключ «%s.%s» не является логическим значением"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3654
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a uint32"
 msgstr "ключ '%s.%s' не имеет тип uint32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3702
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3711
 #, c-format
 msgid "invalid peer public key in section '%s'"
 msgstr "недействительный открытый ключ однорангового узла в разделе «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3717
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3726
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding"
 msgstr ""
 "ключ «%s.%s» не является недействительным 256-битным ключом в кодировке base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3740
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3749
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid secret flag"
 msgstr "ключ «%s.%s» не является недействительным флагом секрета"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3763
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3772
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32"
 msgstr "ключ «%s.%s» не является целым числом в диапазоне от 0 до 2^32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3779
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3788
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid endpoint"
 msgstr "ключ «%s.%s» не является недействительной конечной точкой"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3805
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3814
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' has invalid allowed-ips"
 msgstr "у ключа «%s.%s» недействительные значения allowed-ips"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3820
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3829
 #, c-format
 msgid "peer '%s' is invalid: %s"
 msgstr "недействительный одноранговый узел «%s»: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4348
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4357
 #, c-format
 msgid "unsupported option \"%s.%s\" of variant type %s"
 msgstr "неподдерживаемый параметр \"%s.%s\" типа варианта %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:80
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:153
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:171
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:81
 msgid "property is not specified"
 msgstr "свойство не указано"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:103
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:317
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:627
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:104
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
 msgstr "Значение «%s» не соответствует «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:380
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:333
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:140
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:643
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:379
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:120
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:641
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:377
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr "«%s» не является ни UUID ни именем интерфейса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:237
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:235
 msgid "binary data missing"
 msgstr "не указаны двоичные данные"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:267
 msgid "URI not NUL terminated"
 msgstr "URI не оканчивается на NULL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:278
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:276
 msgid "URI is empty"
 msgstr "Пустой URI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:286
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:284
 msgid "URI is not valid UTF-8"
 msgstr "Недействительный формат UTF-8 для URI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:304
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:302
 msgid "data missing"
 msgstr "не указаны данные"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:325
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:693
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:691
 #, c-format
 msgid "certificate is invalid: %s"
 msgstr "недействительный сертификат: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:334
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:332
 msgid "certificate detected as invalid scheme"
 msgstr "недействительная схема сертификата"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:560
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:558
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr "Сертификат центра сертификации должен быть в формате X.509"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:570
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr "недействительный формат сертификата"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:704
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:702
 msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
 msgstr "пароль не поддерживается, если сертификат не указан в токене PKCS # 11"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2628
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2668
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2687
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2857
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2877
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2897
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2963
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2983
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3037
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:181
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:149
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:159
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1204
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1456
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:399
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:414
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:457
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:466
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5509
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:286
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:556
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:566
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1000
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2465
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2626
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2666
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2685
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2875
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2895
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2961
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2981
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1177
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1220
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1472
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:454
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:463
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5489
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:284
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:149
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:159
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:563
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:968
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:996
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2462
 msgid "property is empty"
 msgstr "пустое свойство"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2701
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2699
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr "должно соответствовать свойству «%s» для PKCS#12"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2724
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2722
 msgid "exactly one property must be set"
 msgstr "необходимо настроить ровно один параметр"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2802
 msgid "can be enabled only on Ethernet connections"
 msgstr "может активироваться только в подключениях Ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2825
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:204
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:216
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:234
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:250
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:303
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:319
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:137
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2823
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:187
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:232
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:317
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:135
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:131
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:121
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:837
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:850
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1012
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1036
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1062
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1093
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1160
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:941
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:966
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:163 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4151
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:119
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:842
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1008
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1020
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1032
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1045
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1058
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1089
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1156
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:971
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:164 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4557
 msgid "property is invalid"
 msgstr "недействительное свойство"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2851
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2871
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2891
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2957
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2977
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:206
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:145
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2849
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2869
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2889
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2955
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2975
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:191
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:204
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:924
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr "«%s» не является недействительным значением свойства"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2910
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2908
 #, c-format
 msgid "invalid auth flags: '%d' contains unknown flags"
 msgstr "недействительные флаги аутентификации: '%d' содержит неизвестные флаги"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2933
 msgid ""
 "invalid auth flags: both enable and disable are set for the same TLS version"
 msgstr ""
 "недействительные флаги аутентификации: для одной и той же версии TLS указано "
 "одновременно и «включить» и «выключить»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:167
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "'%s' подключение требует '%s' или '%s' параметра"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:221
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:219
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "'%s' подключение требует '%s' параметра"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:99
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:328
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:326
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:151
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:306
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:411
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:321
 msgid "missing setting"
 msgstr "не указан параметр"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:336
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:329
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:434
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:333
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead "
@@ -1687,111 +1693,111 @@ msgstr ""
 "Подключение с параметром '%s' должно иметь тип подчинённости '%s'. Вместо "
 "этого установлено '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:526
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:524
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "Пустой параметр: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:539
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:537
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid %s address for '%s' option"
 msgstr "«%s» не является действительным адресом %s для параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:567
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:565
 msgid "missing option name"
 msgstr "пропущено имя параметра"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:570
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "недействительный параметр '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:611
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:609
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for option '%s'"
 msgstr "недействительное значение «%s» параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:925
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:923
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "не указан обязательный параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "«%s» не является действительным значением «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:948
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:959
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:957
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "'%s=%s' несовместимо с '%s > 0'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:976
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:974
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "«%s» недействителен для параметра «%s»: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:988
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:986
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "Параметр «%s» действителен только для «%s=%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1001
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "«%s=%s» не является действительной конфигурацией «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1016
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1027
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1040
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1014
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1025
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1038
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be enabled"
 msgstr "Для параметра «%s» требуется активированный параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1057
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1055
 #, c-format
 msgid "'%s' option needs to be a value multiple of '%s' value"
 msgstr "параметр '%s' должен быть значением, кратным значению '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1073
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' or '%s'option to be set"
 msgstr "'%s' параметру требуется установить '%s' или '%s' параметр"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1087
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1097
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1085
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1095
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "Для параметра «%s» требуется настроенный параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1120
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "параметр «%s» действителен только в режиме «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1135
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1133
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "«%s» и «%s» не могут иметь разные значения"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1148
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1146
 #, c-format
 msgid "%s requires bond mode \"%s\""
 msgstr "для %s требуется режим связки \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1161
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s requires xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
 msgstr "для %s требуется xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1184
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "параметр «%s» должен содержать строку"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1197
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1195
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "параметр «%s» недействителен с режимом «%s»"
@@ -1830,92 +1836,92 @@ msgstr "параметр '%s' должен быть степенью числа
 msgid "bridge connection should have a ethernet setting as well"
 msgstr "в подключении типа мост должны быть также и параметры ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1044
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1060
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "параметр обязателен для подключения с типом «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Неизвестный тип подчиненного подключения: '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1090
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1106
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr "Подчинённые подключения должны иметь действительное свойство  «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1114
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1130
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Нельзя настроить «%s» без «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1189
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "Недействительный UUID: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1218
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1234
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "недействительный тип подключения «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1324
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1340
 #, c-format
 msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
 msgstr "подключения «%s» должны быть подчинены «%s», а не «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1339
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1355
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr "недействительное лимитное значение %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1353
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1367
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1381
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1369
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1383
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1458
 #, c-format
 msgid "value %d is not valid"
 msgstr "значение %d не является действительным"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1413
 msgid "\"disabled\" flag cannot be combined with other MPTCP flags"
 msgstr "флаг \"disabled\" нельзя сочетать с другими флагами MPTCP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1427
 msgid "cannot set both \"signal\" and \"fullmesh\" MPTCP flags"
 msgstr ""
 "нельзя одновременно указывать и флаг \"signal\" и флаг \"fullmesh\" MPTCP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1439
 #, c-format
 msgid "value %u is not a valid combination of MPTCP flags"
 msgstr "значение %u не является действительным сочетанием флагов MPTCP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1470
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1486
 msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
 msgstr "параметр DHCP не может превышать 255 символов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1481
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1497
 msgid "MUD URL is not a valid URL"
 msgstr "MUD URL не является действительным URL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1501
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1517
 msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
 msgstr "недействительные полномочия не в формате \"user:$UNAME[:]\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1546
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "свойство должно иметь тип «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1564
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr ""
 "для подчинённого подключения типа «%s» необходимо определить параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1559
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
@@ -1924,117 +1930,137 @@ msgstr ""
 "Определить подчинённое подключение с установленным «%s» и типом порта «%s». "
 "«%s» должно иметь значение «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1585
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1601
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 "Подчинённое подключение со значением '%s' для параметра '%s'не может иметь "
 "параметр '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1602
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1618
 msgid "UUID needs normalization"
 msgstr "требуется нормализация UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1633
 msgid "read-only is deprecated and not settable for the user"
 msgstr ""
 "только для чтения является устаревшим и не настраивается для пользователя"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:499
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:496
 msgid "flags invalid"
 msgstr "недействительные флаги"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:505
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr "недействительные флаги, отключены"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:531
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:577
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr "недействительное свойство (не активировано)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:543
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:540
 msgid "element invalid"
 msgstr "недействительный элемент"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:558
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:555
 msgid "sum not 100%"
 msgstr "сумма не равна 100%"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:586
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:614
 msgid "property invalid"
 msgstr "недействительное свойство"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:328
 msgid "unsupported ethtool setting"
 msgstr "неподдерживаемый параметр ethtool"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:306
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:337
 msgid "setting has invalid variant type"
 msgstr "параметр имеет недействительный тип варианта"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:318
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
 msgid "coalesce option must be either 0 or 1"
 msgstr "параметр coalesce должен иметь значение либо 0 либо 1"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:335
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:366
 msgid "pause-autoneg cannot be enabled when setting rx/tx options"
 msgstr "при настройке параметров rx/tx options нельзя включать pause-autoneg"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:360
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:391
 #, c-format
 msgid "unknown ethtool option '%s'"
 msgstr "неизвестный параметр ethtool '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:340
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:337
 msgid "property value is empty"
 msgstr "значение свойства пустое"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:349
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:346
 msgid "property value is too long (>64)"
 msgstr "значение свойства слишком длинное (>64)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:381
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:378
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr "«%s» содержит недействительные символы. Используйте [A-Za-z._-]."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:428
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:425
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr "недействительная длина '%s' (нужно 5 или 6 цифр)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:439
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "«%s» не является числом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:479
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:476
 msgid "property is empty or wrong size"
 msgstr "свойство пустое или имеет неверный размер"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:492
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:489
 msgid "property must contain only digits"
 msgstr "свойство может содержать только цифры"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:506
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:503
 msgid "can't be enabled when manual configuration is present"
 msgstr "нельзя активировать в присутствии ручной конфигурации"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:242
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:161
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid interface name"
+msgstr "Недействительное имя интерфейса «%s»"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:189
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:809
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:825
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:899
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1006
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1025
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4283
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid MAC address"
+msgstr "Недействительный MAC-адрес: «%s»"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:213
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
 msgstr "При указании родительского интерфейса необходимо указать P_Key"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:253
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:224
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
 msgstr "InfiniBand P_Key не содержит имени родительского интерфейса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:261
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:232
 msgid "the values 0 and 0x8000 are not allowed"
 msgstr "значения 0 и 0x8000 не допускаются"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:289
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it "
@@ -2043,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "интерфейс программного устройства InfiniBand должно иметь имя «%s» или "
 "оставаться пустым (а не «%s»)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device with MAC address must be unset "
@@ -2052,438 +2078,438 @@ msgstr ""
 "имя интерфейса устройства infiniband с адресом MAC не должно быть настроено "
 "(но есть настроенное значение '%s')"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:294
 #, c-format
 msgid "mtu can be at most %u but it is %u"
 msgstr "максимальное значение mtu может составлять %u, но указано значение %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv4 address"
 msgstr "Не указан адрес IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv6 address"
 msgstr "Не указан адрес IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:88
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:90
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Недействительный адрес IPv4: '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:89
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:91
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "Недействительный адрес IPv6: '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:108
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr "Недействительный префикс адреса IPv4: «%u»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
 msgstr "Недействительный префикс адреса IPv6: «%u»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:124
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:126
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Недействительная метрика маршрутизации: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1339
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "неизвестный атрибут"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1349
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "недействительный тип атрибута '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1358
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "атрибут недействителен для маршрута IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1359
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "атрибут недействителен для маршрута IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1368
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1370
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1402
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "'%s' не является действительным адресом IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1369
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1401
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1371
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "'%s' не является действительным адресом IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1393
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "недействительный префикс %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1425
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid route type"
 msgstr "%s не является действительным типом маршрута"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1444
 msgid "route weight cannot be larger than 256"
 msgstr "вес маршрута не может превышать 256"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1531
 msgid "route scope is invalid for local route"
 msgstr "недействительная область применения маршрута для локального маршрута"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1541
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1543
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a next-hop"
 msgstr "маршрут %s не может иметь next-hop"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1555
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a ECMP multi-hop \"weight\""
 msgstr "маршрут %s не может иметь «вес» в виде нескольких сетевых переходов ECMP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2743
 msgid "missing priority"
 msgstr "отсутствует приоритет"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2754
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2756
 msgid "missing table"
 msgstr "не указана таблица"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2764
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2766
 msgid "invalid action type"
 msgstr "недействительный тип действия"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2773
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2775
 msgid "has from/src but the prefix-length is zero"
 msgstr "имеет from/src но длина префикса — ноль"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2781
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2783
 msgid "missing from/src for a non zero prefix-length"
 msgstr "не указан from/src для ненулевой длины префикса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2788
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2790
 msgid "invalid from/src"
 msgstr "недействительный from/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2795
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2797
 msgid "invalid prefix length for from/src"
 msgstr "недействительная длина префикса для from/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2806
 msgid "has to/dst but the prefix-length is zero"
 msgstr "имеет to/dst но длина префикса — ноль"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2812
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2814
 msgid "missing to/dst for a non zero prefix-length"
 msgstr "не указан to/dst для ненулевой длины префикса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2819
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2821
 msgid "invalid to/dst"
 msgstr "недействительный to/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2826
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2828
 msgid "invalid prefix length for to/dst"
 msgstr "недействительная длина префикса для to/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2836
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2838
 msgid "invalid iifname"
 msgstr "недействительный iifname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2846
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2848
 msgid "invalid oifname"
 msgstr "недействительный oifname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2854
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2856
 msgid "invalid source port range"
 msgstr "недействительный диапазон исходного порта"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2862
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2864
 msgid "invalid destination port range"
 msgstr "недействительный диапазон целевого порта"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2872
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2874
 msgid "suppress_prefixlength out of range"
 msgstr "значение suppress_prefixlength вне диапазона"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2880
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2882
 msgid "suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action"
 msgstr "suppress_prefixlength разрешается только с действием to-table"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3025
 #, c-format
 msgid "invalid key \"%s\""
 msgstr "недействительный ключ «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3037
 #, c-format
 msgid "duplicate key %s"
 msgstr "дублирующий ключ %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3053
 #, c-format
 msgid "invalid variant type '%s' for \"%s\""
 msgstr "недействительный тип варианта '%s' для \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3064
 msgid "missing \"family\""
 msgstr "отсутствует тег \"family\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3070
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3072
 msgid "invalid \"family\""
 msgstr "недействительный тег \"family\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3127
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3129
 msgid "\"uid-range-start\" is greater than \"uid-range-end\""
 msgstr "значение \"uid-range-start\" больше значения \"uid-range-end\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3321
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3323
 msgid "Unsupported to-string-flags argument"
 msgstr "Неподдерживаемый аргумент to-string-flags"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3331
 msgid "Unsupported extra-argument"
 msgstr "Неподдерживаемый extra-argument"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3631
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3633
 #, c-format
 msgid "unsupported key \"%s\""
 msgstr "неподдерживаемый ключ \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3640
 #, c-format
 msgid "duplicate key \"%s\""
 msgstr "дублирующий ключ \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3647
 #, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\""
 msgstr "недействительное значение для \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3657
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3659
 msgid "empty text does not describe a rule"
 msgstr "пустой текст не описывает правило"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3665
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3667
 #, c-format
 msgid "missing argument for \"%s\""
 msgstr "не указан аргумент для \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3679
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3681
 msgid "invalid \"from\" part"
 msgstr "недействительная часть \"from\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3695
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3697
 msgid "invalid \"to\" part"
 msgstr "недействительная часть \"to\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3706
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3708
 msgid "cannot detect address family for rule"
 msgstr "не удалось определить семейство адресов для правила"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3773
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3863
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3775
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3865
 #, c-format
 msgid "rule is invalid: %s"
 msgstr "недействительное правило: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3844
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3846
 msgid "invalid address family"
 msgstr "недействительное семейство адресов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5125
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5108
 #, c-format
 msgid "rule #%u is invalid: %s"
 msgstr "правило #%u является недействительным: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5510
 #, c-format
 msgid "%u. DNS server address is invalid"
 msgstr "%u. Недействительный адрес сервера DNS"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5550
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. Недействительный адрес IP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5565
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5545
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. Адрес IP содержит свойство «label» с недействительным типом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5577
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. Адрес IP содержит недействительную метку '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5595
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "шлюз не может быть настроен, если заданы адреса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5607
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "недействительный шлюз"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5625
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5605
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. Недействительный маршрут"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5618
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr "недействительный атрибут: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
 #, c-format
 msgid "%u. rule has wrong address-family"
 msgstr "%u. Недопустимое семейство адресов для правила"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5670
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5650
 #, c-format
 msgid "%u. rule is invalid: %s"
 msgstr "%u. Недействительное правило: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5686
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5666
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IAID"
 msgstr "'%s' не является действительным идентификатором IAID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5680
 #, c-format
 msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
 msgstr "свойство не может быть настроено, если отключено «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5726
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5706
 msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
 msgstr "на данный момент свойство поддерживается только для DHCPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5743
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5723
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
 msgstr "'%s' не является действительным IP или подсетью"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5759
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5739
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "маршрут несовместим с «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:364
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
 msgstr "Недействительный туннельный режим: «%d»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:393
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:419
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
 msgstr "'%s' не является действительным адресом IPv%c"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:440
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:438
 msgid "tunnel keys can only be specified for GRE and VTI tunnels"
 msgstr "ключи тоннеля можно настроить только для тоннелей GRE и VTI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:453
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:471
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:451
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:469
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
 msgstr "недействительный ключ туннеля «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:485
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:483
 msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
 msgstr ""
 "выбор фиксированного времени жизни пакета (TTL) возможен только при включении "
 "обнаружения пути MTU"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:504
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:502
 #, c-format
 msgid "some flags are invalid for the select mode: %s"
 msgstr "некоторые флаги недействительны для режима выбора: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:517
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:515
 msgid "can be set only on VTI tunnels"
 msgstr "можно настроить только для тоннелей VTI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:527
 #, c-format
 msgid "wired setting not allowed for mode %s"
 msgstr "для режима %s проводная настройка не разрешена"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:172
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:237
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:170
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:235
 #, c-format
 msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
 msgstr "для «%s=%s» это свойство не может быть пустым"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:188
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:202
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:218
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:257
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:271
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:285
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:186
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:200
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:216
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:255
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:283
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "для «%s=%s» это свойство не разрешено"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:262
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:260
 msgid "cannot enable ipv4.link-local with ipv4.method=disabled"
 msgstr "невозможно включить ipv4.link-local с «ipv4.method=disabled»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:272
 msgid "cannot disable ipv4.link-local with ipv4.method=link-local"
 msgstr "невозможно выключить ipv4.link-local с «ipv4.method=link-local»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:308
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid FQDN"
 msgstr "«%s» не является действительным FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:321
 msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
 msgstr "свойство не может быть настроено, если определено значение dhcp-hostname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:336
 msgid "FQDN flags requires a FQDN set"
 msgstr "флаги FQDN требуют настроенного FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:355
 #, c-format
 msgid "multiple addresses are not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "для '%s=%s' несколько адресов не разрешается"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:374
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:372
 msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
 msgstr ""
 "если метод установлен на «отключено», то значением свойства должно быть ВЕРНО"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:335
 msgid "value is not a valid token"
 msgstr "значение не является действительным маркёром"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:351
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:349
 msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
 msgstr "имеет смысл только в режиме создания адресов EUI64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:365
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:363
 msgid "invalid DUID"
 msgstr "недействительный DUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:382
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:380
 msgid "must be a valid IPv6 address with prefix"
 msgstr "должен быть действительным адресом IPv6 с префиксом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:395
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr "токен не представлен в канонической форме"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:414
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:412
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
 msgstr ""
 "если метод игнорируется или отключён, то значением свойства должно быть ВЕРНО"
@@ -2506,61 +2532,61 @@ msgstr "метод ipv6 \"%s\" не поддерживается для петл
 msgid "a loopback profile cannot be a port"
 msgstr "профиль петлевого адреса не может быть портом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:251
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:249
 msgid "the key is empty"
 msgstr "пустой ключ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:261
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:259
 #, c-format
 msgid "the key must be %d characters"
 msgstr "ключ должен состоять из %d символов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:271
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
 msgid "the key must have an even number of characters between 2 and 64"
 msgstr "ключ должен состоять из чётного числа символов от 2 до 64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:280
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:278
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
 msgstr "ключ содержит нешестнадцатеричные символы"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:349
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:156
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:656
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:154
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:654
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr "свойство не указано, а также не указано «%s:%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:380
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
 #, c-format
 msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
 msgstr "Управление ключами EAP требует наличия параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:389
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:387
 msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
 msgstr "должен быть либо psk (0), либо eap (1)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:398
 msgid "only valid for psk mode"
 msgstr "действительно только для режима psk"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:169
 msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
 msgstr "избирательные действия возможны только в режиме сквозного доступа"
 
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:644
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:660
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:676
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:692
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:708
 msgid "is empty"
 msgstr "пустой"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:112
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:858
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:110
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:863
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "Длина SSID находится за пределами диапазона <1-32> байт"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:124
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:911
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:916
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "недействительный канал «%d»"
@@ -2703,51 +2729,39 @@ msgstr "'%s' не разрешается в lacp"
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
 msgstr "'%s' не допускается в bond_mode"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:353
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:350
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
 msgstr "«%d» выходит за пределы действительного диапазона <128-16384>"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:363
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
 msgstr ""
 "для определения этого свойства необходимо, чтобы свойство «%s» имело ненулевое "
 "значение"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:137
 msgid "invalid proxy method"
 msgstr "недействительный прокси-метод"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:148
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:160
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:159
 msgid "this property is not allowed for method none"
 msgstr "это свойство не допускается для метода none"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:174
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:173
 msgid "the script is too large"
 msgstr "слишком длинный сценарий"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:185
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:184
 msgid "the script is not valid utf8"
 msgstr "кодировка сценария не является действительной utf8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:195
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "сценарию не хватает функции FindProxyForURL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:804
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:820
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:894
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1001
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1020
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4295
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid MAC address"
-msgstr "Недействительный MAC-адрес: «%s»"
-
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1045
 #, c-format
 msgid "VF with index %u, but the total number of VFs is %u"
@@ -2826,17 +2840,17 @@ msgstr "source-host «%s» содержит недействительные с
 msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
 msgstr "vlanid находится за пределами диапазона [-1, 4094]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:165
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:162
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
 msgstr "«%u»: недействительный режим"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:176
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:173
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid user ID"
 msgstr "«%s»: недействительный идентификатор пользователя"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:188
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:185
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid group ID"
 msgstr "«%s»: недействительный идентификатор группы"
@@ -2860,53 +2874,48 @@ msgstr ""
 "достигнуто максимальное число записей с пользовательскими данными (%u вместо "
 "%u)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "Недействительное имя интерфейса «%s»"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:668
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:666
 #, c-format
 msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
 "значение идентификатора VLAN должно располагаться в диапазоне 0-4094, но "
 "указано %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:678
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:676
 msgid "flags are invalid"
 msgstr "недействительные флаги"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:687
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:685
 #, c-format
 msgid "invalid VLAN protocol %s: must be '802.1Q' or '802.1ad'"
 msgstr "недействительный протокол VLAN %s: необходим '802.1Q' или '802.1ad'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:698
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
 msgstr "Параметр vlan должен иметь также параметр ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:576
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:573
 msgid "cannot set connection.multi-connect for VPN setting"
 msgstr "нельзя указывать connection.multi-connect как параметр VPN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:615
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:612
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr "параметр содержал секрет с пустым именем"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:654 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:651 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3410
 msgid "not a secret property"
 msgstr "не является свойством секрета"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:662
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:659
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr "неверный тип секрета"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:744
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:791
 msgid "secret name cannot be empty"
 msgstr "имя секрета не может быть пустым"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:760
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:757
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "параметр флагов секрета не найден"
 
@@ -2914,53 +2923,53 @@ msgstr "параметр флагов секрета не найден"
 msgid "table cannot be zero"
 msgstr "таблица не может быть нулевой"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:356
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:367
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:354
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP%s address"
 msgstr "«%s» не является действительным адресом IP%s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:390
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:388
 #, c-format
 msgid "%d is greater than local port max %d"
 msgstr "значение %d превышает максимальный номер локального порта, %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:784
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:789
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr "«%s» не является действительным значением порта Ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr "«%s» не является действительным значением дуплекса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:867
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:872
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s'"
 msgstr "недействительный ключ '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:879
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:884
 #, c-format
 msgid "invalid value for key '%s'"
 msgstr "недействительное значение для ключа \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:933
 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 "Флаги режима Wake-on-LAN «default» и «ignore» являются взаимоисключающими"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:941
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:946
 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
 msgstr "Пароль Wake-on-LAN может использоваться только в режиме magic packet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:972
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:977
 msgid "both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
 msgstr ""
 "как скорость, так и дуплекс должны иметь действительное значение, либо оба "
 "параметра должны быть отменены"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:973
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:978
 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
 msgstr ""
 "для конфигурации статического канала требуются как скорость, так и дуплекс"
@@ -3039,27 +3048,27 @@ msgstr "у однорангового узла #%u не хватает откр
 msgid "non-existing peer '%s'"
 msgstr "несуществующий одноранговый узел «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:942
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:938
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s' mode connections"
 msgstr "'%s' не является действительным значением для подключений в режиме '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:954
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr "Для защиты «%s» необходимо выражение «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:987
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:983
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr "Защита «%s» требует наличия параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1076
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1072
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "«%s» может использоваться только вместе с «%s=%s» (WEP)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1113
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' can only be used with 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' or 'wpa-eap-"
@@ -3068,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "«%s» может использоваться только со следующими управлениями ключами: 'owe', "
 "'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' или 'wpa-eap-suite-b-192'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1127
 msgid ""
 "pmf can only be 'default' or 'required' when using 'owe', 'sae' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
@@ -3076,102 +3085,102 @@ msgstr ""
 "при использовании управлений ключами 'owe', 'sae' или 'wpa-eap-suite-b-192' "
 "значением pmf может быть только 'default' или 'required'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:870
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:875
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr "«%s» не является действительным режимом Wi-Fi"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:883
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:888
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr "«%s» не является действительным диапазоном"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:896
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:901
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr "«%s» требует установки свойства «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:926
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:931
 #, c-format
 msgid "'%s' requires '%s' and '%s' property"
 msgstr "«%s» требует свойств «%s» и «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1038
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1043
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2251
 msgid "invalid value"
 msgstr "недействительное значение"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1056
 msgid "Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 "Флаги режима Wake-on-WLAN «default» и «ignore» являются взаимоисключающими"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1067
 msgid "Wake-on-WLAN trying to set unknown flag"
 msgstr "Wake-on-WLAN пытается установить неизвестный флаг"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1080
 msgid "AP isolation can be set only in AP mode"
 msgstr "Изолирование точки доступа можно настроить только в режиме точки доступа"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1099
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1104
 msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
 msgstr ""
 "значения mac-address-randomization и cloned-mac-address являются "
 "противоречивыми"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1111
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1116
 msgid "property is deprecated and not implemented"
 msgstr "свойство устарело и не применяется"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:174
 msgid "page must be defined along with a channel"
 msgstr "страница должна быть настроена вместе с каналом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:182
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:183
 #, c-format
 msgid "page must be between %d and %d"
 msgstr "страница должна иметь значение между %d and %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:193
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:194
 #, c-format
 msgid "channel must not be between %d and %d"
 msgstr "значение канала должно быть между %d и %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1713 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1753
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2064
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1710 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1750
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2061
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 "свойство с типом «%s» не может быть настроено на основании значения с типом "
 "«%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1729
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1726
 #, c-format
 msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
 msgstr ""
 "значение с типом '%s' является недействительным или вне диапазона для свойства "
 "'%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1774
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1771
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr "невозможно настроить свойство: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2003
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2000
 msgid "duplicate property"
 msgstr "дублируемое свойство"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2020
 msgid "unknown property"
 msgstr "неизвестное свойство"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2097 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2094 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2176
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr "не удалось настроить свойство: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3307
 msgid "secret not found"
 msgstr "секрет не найден"
 
@@ -3242,228 +3251,318 @@ msgstr "недействительный тип D-Bus «%s»"
 msgid "invalid link-watchers: %s"
 msgstr "недействительный наблюдатель за каналами: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2254
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1365
+msgid "Expected value of type \"au\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"au\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1508 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1673
+msgid "Expected value of type \"aau\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"aau\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1519
+msgid "Expected \"address-labels\" of type \"as\""
+msgstr "Ожидается \"address-labels\" типа \"as\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1541
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 address (idx=%u)"
+msgstr "Неполный IPv4-адрес (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1554 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2019 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2372 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2557
+#, c-format
+msgid "%s (idx=%u)"
+msgstr "%s (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1691
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 route (idx=%u)"
+msgstr "Неполный маршрут IPv4 (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1819
+msgid "Expected value of type \"aay\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"aay\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1844
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv6 DNS address length (idx=%u)"
+msgstr "Недопустимая длина адреса IPv6 DNS (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1971
+msgid "Expected value of type \"a(ayuay)\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"a(ayuay)\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1993
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuay)\" (idx=%u)"
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"(ayuay)\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2006
+#, c-format
+msgid "IPv6 address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6-адрес с недопустимой длиной (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2036
+#, c-format
+msgid "IPv6 gateway with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "Шлюз IPv6 с недопустимой длиной (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2148
+msgid "Expected value of type \"a(ayuayu)\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"a(ayuayu)\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2172
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuayu)\" (idx=%u)"
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"(ayuayu)\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2185
+#, c-format
+msgid "IPv6 dest address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "DEST-адрес IPv6 с недопустимой длиной (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2198
+#, c-format
+msgid "IPv6 next-hop address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6-адрес следующего перехода с недопустимой длиной (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2341 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2520
+msgid "Expected value of type \"aa{sv}\""
+msgstr "Ожидаемое значение типа \"aa{sv}\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2359
+#, c-format
+msgid "IP address requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr "IP-адрес требует полей \"dest\" и \"prefix\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2538
+#, c-format
+msgid "Route requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr "Маршрут требует полей \"dest\" и \"prefix\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2660
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
 msgstr "недействительный дескриптор «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2402
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2808
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
 msgstr "неожиданный «%s»: родитель уже указан."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2420
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2826
 #, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
 msgstr "недействительный дескриптор: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2442
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2848
 msgid "parent not specified."
 msgstr "родитель не указан."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2506
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2912
 #, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
 msgstr "неподдерживаемый параметр планировщика очередей: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2636
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3042
 msgid "action name missing."
 msgstr "не указано имя действия."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2661
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3067
 #, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
 msgstr "неподдерживаемый параметр действия: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2798
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3204
 msgid "invalid action: "
 msgstr "недействительное действие: "
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2802
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3208
 #, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
 msgstr "неподдерживаемый параметр tfilter: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3508
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "не удалось получить статические данные для файла %s: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3113
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3519
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "не является файлом (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3530
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "недействительный владелец файла %d для %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3136
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3542
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "права доступа к файлам для %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3146
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3552
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "отказать %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3166
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3572
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "путь не является абсолютным (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3181
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3587
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Файл модуля не существует (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3190
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3596
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Модуль не является действительным файлом (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3201
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3607
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "архивы libtool не поддерживаются (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3278
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3684
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Не удалось найти бинарный файл «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4508
 msgid "unknown secret flags"
 msgstr "неизвестные флаги секретов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4112
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4518
 msgid "conflicting secret flags"
 msgstr "конфликтующие флаги секретов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4123
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4529
 msgid "secret flags must not be \"not-required\""
 msgstr "флаги секретов не должны иметь параметр \"not-required\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4131
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4537
 msgid "unsupported secret flags"
 msgstr "неподдерживаемые флаги секретов"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4161
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4567
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
 msgstr "нельзя одновременно отключить и включить"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4169
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4575
 msgid "WPS is required"
 msgstr "Требуется WPS"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4237
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4643
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "маска имеет недействительный ethernet MAC-адрес на позиции %lld"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4256
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4662
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "ethernet MAC-адрес #%u на позиции %lld является недействительным"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4891
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5319
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "недействительный utf-8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4912 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4965
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5340 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5393
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "не является объектом JSON"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is NULL"
 msgstr "значение равно NULL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is empty"
 msgstr "пустое значение"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4953
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5381
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "недействительный JSON в позиции %d (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5078 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5098
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5506 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5526
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "незавершённая последовательность escape"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5552
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "неизвестный атрибут «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5142
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5570
 #, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr "не указан разделитель ключа-значения '%c' после '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5162
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5590
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недействительное значение uint32 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5176
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5604
 #, c-format
 msgid "invalid int32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недействительное значение int32 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5189
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5617
 #, c-format
 msgid "invalid uint64 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недействительное значение uint64 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5202
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5630
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недействительное значение uint8 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5644
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "недействительное логическое значение «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5230
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5658
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "неподдерживаемый атрибут «%s» типа «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5531
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "Bridge VLANs %d and %d are not sorted by ascending vid"
 msgstr ""
 "Виртуальные LAN моста %d и %d не отсортированы по возрастанию виртуальных id"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5555
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5983
 #, c-format
 msgid "duplicate bridge VLAN vid %u"
 msgstr "дублирующий виртуальный id виртуальной LAN моста %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5567
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5995
 msgid "only one VLAN can be the PVID"
 msgstr "только одна VLAN может быть PVID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6138
 #, c-format
 msgid "unknown flags 0x%x"
 msgstr "неизвестные флаги 0x%x"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5722
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6150
 msgid ""
 "'fqdn-no-update' and 'fqdn-serv-update' flags cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 "флаги 'fqdn-no-update' и 'fqdn-serv-update' нельзя указывать одновременно"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5733
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6161
 msgid "'fqdn-clear-flags' flag is incompatible with other FQDN flags"
 msgstr "флаг 'fqdn-clear-flags' несовместим с другими флагами FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5741
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6169
 msgid "DHCPv6 does not support the E (encoded) FQDN flag"
 msgstr "DHCPv6 не поддерживает флаг E (encoded) для FQDN"
 
@@ -3839,37 +3938,37 @@ msgstr "недействительный закрытый ключ"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Метод вернул тип «%s», но ожидался «%s»"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2262
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2296
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "класс объекта «%s» не содержит свойства «%s»"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2271
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2305
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr "свойство «%s» класса объекта «%s» недоступно для записи"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2280
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2314
 #, c-format
 msgid "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 "свойство конструкции \"%s\" объекта '%s' не может быть установлено после "
 "создания конструкции"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2291
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2325
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr ""
 "'%s::%s' не является недействительным именем свойства; '%s' не является "
 "подтипом GObject"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2304
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2338
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 "невозможно настроить свойство '%s' с типом '%s' на базе значения с типом '%s'"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2316
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2350
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type "
@@ -3878,47 +3977,47 @@ msgstr ""
 "значение \"%s\" с типом '%s' для свойства '%s' с типом '%s' не является "
 "действительным, или выходит за пределы диапазона"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5330
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5373
 msgid "interface name is missing"
 msgstr "отсутствует имя интерфейса"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5338
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5381
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "слишком короткое имя интерфейса"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5346
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5389
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "имя интерфейса зарезервировано"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5359
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5402
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "имя интерфейса содержит недействительный символ"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5367
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5410
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "имя интерфейса длиннее 15 символов"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5392
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5435
 #, c-format
 msgid "'%%' is not allowed in interface names"
 msgstr "'%%' не разрешается в именах интерфейсов"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5404
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5447
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed as interface name"
 msgstr "'%s' не разрешается в качестве имени интерфейса"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5426
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5469
 msgid "interface name must be alphanumerical with no forward or backward slashes"
 msgstr ""
 "имя интерфейса должно состоять из букв и цифр без обратных или прямых косых "
 "черт"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5443
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5486
 msgid "interface name must not be empty"
 msgstr "имя интерфейса не должно быть пустым"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5451
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5494
 msgid "interface name must be UTF-8 encoded"
 msgstr "имя интерфейса должно иметь кодировку UTF-8"
 
@@ -3960,21 +4059,21 @@ msgstr "«%s» является неоднозначным: %s"
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "не указано имя, попробуйте что-то из [%s]"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3744
-#: src/nmcli/connections.c:3802
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771
+#: src/nmcli/connections.c:3829
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "«%s» не входит в [%s]"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1854
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2894
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2952 src/nmcli/common.c:1609
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
 #: src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485
-#: src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/general.c:30
-#: src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
+#: src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604
+#: src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -4041,20 +4140,20 @@ msgid "deactivating (externally)"
 msgstr "деактивация (внешняя)"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5543
-#: src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/connections.c:7522
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5570
+#: src/nmcli/connections.c:7548 src/nmcli/connections.c:7549
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5542
-#: src/nmcli/connections.c:7521 src/nmcli/connections.c:7522
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5569
+#: src/nmcli/connections.c:7548 src/nmcli/connections.c:7549
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
@@ -4071,8 +4170,8 @@ msgid "No reason given"
 msgstr "Причина не указана"
 
 #. We should not really come here
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3764
-#: src/nmcli/connections.c:3823
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791
+#: src/nmcli/connections.c:3850
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
@@ -4403,31 +4502,31 @@ msgstr "Не удалось создать программную ссылку"
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "Устройство пропало"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:823
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:826
 msgid "missing colon for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "в формате \"<параметр>.<свойство>:<секрет>\" отсутствует двоеточие"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:840
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:843
 msgid "missing dot for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "в формате \"<параметр>.<свойство>:<секрет>\" отсутствует точка"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:846
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:849
 msgid "missing setting for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "в формате \"<параметр>.<свойство>:<секрет>\" отсутствует параметр"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:857
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:860
 msgid "missing property for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "в формате \"<параметр>.<свойство>:<секрет>\" отсутствует свойство"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:867
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:870
 msgid "invalid setting name"
 msgstr "недействительное название параметра"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:881
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:884
 msgid "property name is not UTF-8"
 msgstr "имя свойства указано не в формате UTF-8"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:898 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:904
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:901 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:907
 msgid "secret is not UTF-8"
 msgstr "секрет не в кодировке UTF-8"
 
@@ -4448,7 +4547,7 @@ msgstr "Предопределённый ключ для %s"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5138
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5163
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
@@ -4464,7 +4563,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:144 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
-#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
+#: src/nmcli/devices.c:4736 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:373 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:477
 #: src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:319 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:358
@@ -4523,7 +4622,7 @@ msgstr "Аутентификация проводного подключения
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:887
 #, c-format
 msgid "Secrets are required to access the wired network '%s'"
-msgstr "Для доступа к проводной сети «%s» необходим секрет"
+msgstr "Для доступа к проводной сети «%s» необходимы секреты"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:893
 msgid "DSL authentication"
@@ -4563,7 +4662,7 @@ msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr "Аутентификация MACsec PSK"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:931
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6744
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6839
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
@@ -4658,18 +4757,18 @@ msgstr "поле «%s» должно быть единственным"
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr "недействительное поле «%s%s%s%s%s»; %s%s%s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:264
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:332
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:258
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:326
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <0-%d> allowed"
 msgstr "недействительный префикс '%s'; допускаются: <0-%d>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:275
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr "недействительный IP: %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:300
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/"
 "prefix] ...]'"
@@ -4677,171 +4776,171 @@ msgstr ""
 "Действительный синтаксис: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... "
 "[,ip[/prefix] ...]'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr "следующий переход («%s») должен быть первым"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr "метрика («%s») должна идти до атрибутов"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:409
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:403
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr "недействительный маршрут: %s. %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:472
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "не удалось прочитать pac-script из файла «%s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:480
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "файл «%s» содержит недействительный utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:493
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "«%s» не содержит действительный сценарий PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:496
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "Недействительный сценарий PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:554
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:548
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "невозможно прочитать конфигурацию team из файла «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:562
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:556
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "файл конфигурации team «%s» содержит недействительный utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1056
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1050
 msgid "auto"
 msgstr "автоматически"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1221
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1413
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1421
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1447
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1455
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4476
 msgid "'%s' is out of range [%"
 msgstr "«%s» за пределами диапазона [%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1429
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "«%s» не является действительным числом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1519
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "«%s» за пределами диапазона [0, %u]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1570
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "«%s» не является действительным MAC-адресом Ethernet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1657
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1672
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "недействительный параметр «%s»; используйте комбинацию из [%s]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1821
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (ключ)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1823
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1811
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (парольная фраза)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1826
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (неизвестно)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (НЕТ)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1833
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "УПОРЯДОЧИТЬ_ЗАГОЛОВКИ, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1847
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1849
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1851
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (нет)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1878
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1866
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "под управлением агента, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1880
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
 msgid "not saved, "
 msgstr "не сохранено, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1870
 msgid "not required, "
 msgstr "не требуется, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2087
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "«%s» не является действительным; используйте <параметр>=<значение>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2097
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2085
 #, c-format
 msgid "cannot set empty \"%s\" option"
 msgstr "свойство «%s» не может быть пустым"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2158
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2146
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "Флаги «%u» не являются действительными; используйте сочетание %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2178
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2166
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "«%s» не является действительным числом (или находится вне диапазона)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2266
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
 msgstr "недействительный IPv4 или подсеть \"%s\""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2309
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2297
 msgid "not a valid hex-string"
 msgstr "не является действительной шестнадцатеричной строкой"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2327
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2315
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "«%s» не является действительным шестнадцатеричным символом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2415
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2403
 msgid ""
 "too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
 "password"
@@ -4849,12 +4948,12 @@ msgstr ""
 "слишком много аргументов. Укажите только файл закрытого ключа и, по желанию, "
 "пароль"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2520
 #, c-format
 msgid "failed to set bond option \"%s\""
 msgstr "не удалось наcтроить параметр связки bond «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2580
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4885,121 +4984,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2687
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2675
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Тип подключения изменить невозможно"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2768
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2756
 #, c-format
 msgid "invalid permission \"%s\""
 msgstr "недействительное полномочие «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2868
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2856
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "значение «%s» не является действительным UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2939
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2927
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (отключено)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2945
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2933
 msgid "enabled, "
 msgstr "включено, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2947
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2935
 msgid "advertise, "
 msgstr "объявлять, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2949
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2937
 msgid "willing, "
 msgstr "желающий, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3038
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3026
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» не является действительным флагом DCB"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3066
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3054
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "должен содержать 8 чисел, через запятую"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3081
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3069
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» не является числом в диапазоне от 0 до %u (включительно) или %u"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3088
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3076
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» не является числом в диапазоне от 0 до %u (включительно)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3114
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3102
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "изменения не вступят в силу, пока «%s» не будет включать в себя 1 (включено)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3146
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3134
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "сумма процентных частей пропускной способности должна быть равна 100%%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3255
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3234
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3243
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "Идентификатор оператора SIM должен содержать код MCCMNC из 5 или 6 цифр"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3266
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "Недействительное значение IBoIP P_Key: «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3302
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3290
 msgid "default"
 msgstr "по умолчанию"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3573
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "недействительный адрес шлюза «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3725
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3713
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "«%s» не является действительным каналом; используйте <1-13>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3819
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3807
 msgid "The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
 msgstr ""
 "Действительный синтаксис: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3845
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3833
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3946
 msgid "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
 msgstr ""
 "Действительный синтаксис: '[корень | родитель <handle>] [маркер <handle>] "
 "<kind>'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3860
 msgid "The valid syntax is: '<value>' or '<start>-<end>"
 msgstr "Действительный синтаксис: '<значение>' или '<начало>-<конец>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3902
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3890
 msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 msgstr "Действительный синтаксис: '<vid>[-<vid>] [pvid] [без_метки]'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4104
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4092
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "недействительная схема приоритетов «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4197
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4185
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "'%s' не является допустимым; необходимо предоставить 2 или 3 строки"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4224
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5010,87 +5109,87 @@ msgstr ""
 "  параметр = <значение>, параметр = <значение>,...\n"
 "Действительные параметры: %s\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4270
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "'%s' не является действительным каналом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4266
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "'%ld' не является действительным каналом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4359
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4347
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr "«%s» несовместим с %s «%s». Измените ключ или корректно настройте %s."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4375
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4363
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of %s"
 msgstr "Ключ WEP предположительно равен «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4382
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "Индекс ключа WEP предположительно равен «%d»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4421
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4409
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "«%s» несовместим с типом «%s», смените или удалите ключ."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "on"
-msgstr "вкл."
+msgstr "вкл"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "off"
-msgstr "выкл."
+msgstr "выкл"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4497
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4494
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
 msgstr "'%s' не является действительным; используйте «on», «off» или «ignore»,"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4566
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4567
 msgid "Bonding primary interface"
 msgstr "Первичный интерфейс агрегации bond"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4575
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Режим мониторинга агрегации (Bond)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4583
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4584
 msgid "Bonding miimon"
 msgstr "Значение miimon агрегации bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4592
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4593
 msgid "Bonding downdelay"
 msgstr "Значение downdelay агрегации bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4601
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4602
 msgid "Bonding updelay"
 msgstr "Значение updelay агрегации bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4610
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4611
 msgid "Bonding arp-interval"
 msgstr "Значение arp-interval агрегации bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4619
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4620
 msgid "Bonding arp-ip-target"
 msgstr "Значение arp-ip-target агрегации bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4628
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4629
 msgid "LACP rate (slow/fast)"
 msgstr "Частота отправки LACP (slow/fast)"
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4802
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4820
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5108,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4810
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4828
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -5156,11 +5255,11 @@ msgstr ""
 "   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, name=ethtool "
 "delay-up=3\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4859
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4877
 msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство IEEE 802.15.4 (WPAN) или UUID подключения"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4895
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4914
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5174,7 +5273,7 @@ msgstr ""
 "необработанных blob-данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4957
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5188,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 "необработанных blob-данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5014
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5205,7 +5304,7 @@ msgstr ""
 "необработанных blob-данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5037
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5062
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5222,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "необработанных blob-данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5064
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5089
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5242,8 +5341,8 @@ msgstr ""
 "Примеры: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5081
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5106
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5124
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5256,86 +5355,86 @@ msgstr ""
 "необработанных blob-данных.\n"
 "Пример: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5144
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5446
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5933
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5169
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5472
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5970
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7200
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Пароль [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5190
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5215
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Адрес устройства Bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5238
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5264
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
 msgid "Queue ID"
 msgstr "ID очереди"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5244
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5270
 msgid "Port Priority"
 msgstr "Приоритет порта"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5256
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6013
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7825
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7863
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8040
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8273
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5282
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6087
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7933
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7971
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8153
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8394
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5262
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5288
 msgid "Enable STP"
 msgstr "Включить STP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5294
 msgid "STP priority"
 msgstr "Приоритет STP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5274 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5300 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
 msgid "Forward delay"
 msgstr "Задержка перенаправления"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5280 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5306 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
 msgid "Hello time"
 msgstr "Время приветствия"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5286 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5312 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
 msgid "Max age"
 msgstr "Максимальное время действия"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5292
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5318
 msgid "MAC address ageing time"
 msgstr "Время действия адреса MAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5302 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5328 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
 msgid "Group forward mask"
 msgstr "Маска перенаправления группы"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5344 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5370 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
 msgid "Enable IGMP snooping"
 msgstr "Включить отслеживание сетевого трафика IGMP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5402
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5428
 msgid "Bridge port priority"
 msgstr "Приоритет порта моста"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5408
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5434
 msgid "Bridge port STP path cost"
 msgstr "Стоимость пути STP порта моста"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5414
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
 msgid "Hairpin"
 msgstr "Hairpin"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5927
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7672
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5964
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7778
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Имя пользователя [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5542
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5571
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:\n"
 "  [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...\n"
@@ -5351,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: alice bob charlie\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5595
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5627
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection is\n"
 "activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli\n"
@@ -5372,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5618
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5651
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5388,29 +5487,45 @@ msgstr ""
 "«unknown» — позволить NetworkManager выбирать значение с помощью эвристических "
 "методов\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5943
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5980
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6022
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6651
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7894
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8080
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6034
+msgid "hsr port1"
+msgstr "hsr порт1"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6041
+msgid "hsr port2"
+msgstr "hsr порт2"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6047
+msgid "hsr supervision address"
+msgstr "адрес супервизора hsr"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6053
+msgid "hsr multicast spec"
+msgstr "спецификация многоадресной передачи hsr"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6096
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6746
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8003
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8194
 #: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6041
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6115
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6050
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6133
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Родительский интерфейс [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6077
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6162
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5420,11 +5535,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6124
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6212
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адрес IPv4 (IP[/plen]) [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6126
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6214
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5438,11 +5553,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 92.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6145
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6233
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv4 [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6153
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6242
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5465,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "Примеры: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6193
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6282
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5475,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 "  приоритет [prio] [от [исходн]] [до [цель]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6329
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6420
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by "
@@ -5495,11 +5610,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6382
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6476
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адрес IPv6 (IP[/plen]) [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6384
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6478
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5513,11 +5628,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6403
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6497
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv6 [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6411
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6506
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5542,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 "beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6451
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6546
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5552,169 +5667,169 @@ msgstr ""
 "  приоритет [prio] [от [исходн]] [до [цель]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6588
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7725
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6683
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7833
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Родительское устройство [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6594
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6689
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Локальная конечная точка [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6601
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7744
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6696
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7852
 msgid "Remote"
 msgstr "Удалённый"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6717
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6812
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство MACsec или UUID подключения"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6738
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6833
 msgid "Enable encryption"
 msgstr "Включить шифрование"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6754
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6849
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6760 src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6855 src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
 msgid "SCI port"
 msgstr "Порт SCI"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6786
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6881
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство MACVLAN или UUID подключения"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6807
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6902
 msgid "Tap"
 msgstr "Tap"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6874
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8002 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6973
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8113 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6883
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6983
 msgid "OLPC Mesh channel"
 msgstr "Канал OLPC Mesh"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6892
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6993
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Адрес MAC произвольной рассылки DHCP [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7080
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7181
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Родительское устройство PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7086
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7187
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Служба [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7093
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7194
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Имя пользователя PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7129
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7230
 msgid "Browser only"
 msgstr "Только для браузера"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7135
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7236
 msgid "PAC URL"
 msgstr "URL сертификата атрибута привилегий (PAC)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7141
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7242
 msgid "PAC script"
 msgstr "Сценарий сертификата атрибута привилегий (PAC)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7265
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7453
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7366
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7555
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Конфигурация JSON агрегированного подключения team [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7556
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7658
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ID пользователя [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7562
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7664
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "ID группы [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7568
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7670
 msgid "Enable PI"
 msgstr "Включить PI"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7676
 msgid "Enable VNET header"
 msgstr "Включить заголовок VNET"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7580
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7682
 msgid "Enable multi queue"
 msgstr "Включить многоочерёдность"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7593
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7695
 msgid "veth peer"
 msgstr "одноранговый узел veth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7606
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7708
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Родительское устройство VLAN или UUID подключения"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7613
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7715
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "Идентификатор VLAN (<0-4094>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7619
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7721
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Флаги VLAN flags (<0-7>) [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7634
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7737
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Соответствие приоритета на входе [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7644
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7748
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Соответствие приоритета на выходе [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7712
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7820
 msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7732
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7840
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "Идентификатор VXLAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7738
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7846
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Локальный адрес [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7750
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7858
 msgid "Minimum source port"
 msgstr "Минимальный исходный порт"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7756
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7864
 msgid "Maximum source port"
 msgstr "Максимальный исходный порт"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7762
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7870
 msgid "Destination port"
 msgstr "Целевой порт"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7802
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7910
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
 msgid "Peer"
 msgstr "Одноранговый узел"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7832
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7940
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Имя WiMAX NSP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7869
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8045
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7977
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8158
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Клонированный MAC [нет]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7902
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8011
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5724,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8222
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8343
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5732,216 +5847,220 @@ msgstr ""
 "Укажите тип ключей WEP. Принимаемые значения: 0 (неизвестно), 1 (ключ), 2 "
 "(парольная фраза).\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8281
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8402
 msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Короткий адрес (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8297
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8418
 msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Идентификатор PAN (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8312
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8433
 msgid "Page (<default|0-31>)"
 msgstr "Страница (<default|0-31>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8326
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8447
 msgid "Channel (<default|0-26>)"
 msgstr "Канал (<default|0-26>)"
 
 #. ***************************************************************************
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8461
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8582
 msgid "6LOWPAN settings"
 msgstr "Параметры 6LOWPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8462
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8583
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Параметры 802-1x"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8464
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8585
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Подключение bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8465
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8586
 msgid "Bond device"
 msgstr "Устройство Bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8587
 msgid "Bond port"
 msgstr "Порт bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8467
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8588
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Устройство мост"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8468
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8589
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Порт моста"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8469
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8590
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Мобильное широкополосное подключение CDMA"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8470
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8591
 msgid "General settings"
 msgstr "Общие параметры"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8471
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8592
 msgid "DCB settings"
 msgstr "Параметры DCB"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8472
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8593
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Параметры-заглушки"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8473
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8594
 msgid "Ethtool settings"
 msgstr "Параметры ethtool"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8474
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8595
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Базовые параметры"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8475
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8596
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Мобильное широкополосное подключение GSM"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8476
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8597
 msgid "Hostname settings"
 msgstr "Параметры имени хоста"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8598
+msgid "HSR settings"
+msgstr "Настройки HSR"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8600
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Протокол IPv4"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8479
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8601
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Протокол IPv6"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8480
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8602
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "Параметры IP-туннеля"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8481
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8603
 msgid "Link settings"
 msgstr "Настройки связи"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8482
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8604
 msgid "Loopback settings"
 msgstr "Настройки петли"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8483
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8605
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "Подключение MACsec"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8484
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8606
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Подключение macvlan"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8607
 msgid "Match"
 msgstr "Соответствие"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8608
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Подключение OLPC Mesh"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8487
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8609
 msgid "Open vSwitch bridge settings"
 msgstr "Параметры моста Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8488
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8610
 msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
 msgstr "Параметры интерфейса Open vSwitch DPDK"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8489
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8611
 msgid "OVS Other Config"
 msgstr "Другая конфигурация OVS"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8490
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8612
 msgid "OVS External IDs"
 msgstr "Внешние идентификаторы OVS"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8491
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8613
 msgid "Open vSwitch interface settings"
 msgstr "Параметры интерфейса Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8492
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8614
 msgid "Open vSwitch patch interface settings"
 msgstr "Параметры интерфейса Open vSwitch patch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8493
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8615
 msgid "Open vSwitch port settings"
 msgstr "Параметры порта Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8494
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8616
 msgid "PPP settings"
 msgstr "Параметры PPP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8495
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8617
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8618
 msgid "Proxy"
 msgstr "Прокси"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8497
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8619
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Параметры последовательного порта"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8498
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8620
 msgid "SR-IOV settings"
 msgstr "Параметры SR-IOV"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8621
 msgid "Traffic controls"
 msgstr "Контроль трафика"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8500
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8622
 msgid "Team device"
 msgstr "Устройство Team"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8501
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8623
 msgid "Team port"
 msgstr "Порт агрегации team"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8624
 msgid "Tun device"
 msgstr "Устройство Tun"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8503
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8625
 msgid "User settings"
 msgstr "Параметры пользователя"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8509
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8631
 msgid "Wi-Fi P2P connection"
 msgstr "Подключение Wi-Fi P2P"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8510
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8632
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Подключение WiMAX"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8511
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8633
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Проводной Ethernet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8512
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8634
 msgid "WireGuard VPN settings"
 msgstr "Параметры WireGuard VPN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8513
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8635
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Подключение Wi-Fi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8514
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8636
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Параметры безопасности Wi-Fi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8515
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8637
 msgid "WPAN settings"
 msgstr "Параметры WPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8938
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9066
 msgid "name"
 msgstr "имя"
 
@@ -6336,16 +6455,18 @@ msgid ""
 "NetworkManager(8) manual about the secret-key and the host identity. The '$' "
 "character is treated special to perform dynamic substitutions at activation "
 "time. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", \"${MAC}\", "
-"\"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These effectively create unique IDs per-"
-"connection, per-device, per-boot, or every time. The \"${CONNECTION}\" uses "
-"the profile's connection.uuid, the \"${DEVICE}\" uses the interface name of "
-"the device and \"${MAC}\" the permanent MAC address of the device. Any "
-"unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are reserved "
-"for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as \"$$\".  For "
-"example, set it to \"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to create a unique id "
-"for this connection that changes with every reboot and differs depending on "
-"the interface where the profile activates. If the value is unset, a global "
-"connection default is consulted. If the value is still unset, the default is "
+"\"${NETWORK_SSID}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These effectively create "
+"unique IDs per-connection, per-device, per-SSID, per-boot, or every time.  The "
+"\"${CONNECTION}\" uses the profile's connection.uuid, the \"${DEVICE}\" uses "
+"the interface name of the device and \"${MAC}\" the permanent MAC address of "
+"the device. \"${NETWORK_SSID}\" uses the SSID for Wi-Fi networks and falls "
+"back to \"${CONNECTION}\" on other networks. Any unrecognized patterns "
+"following '$' are treated verbatim, however are reserved for future use. You "
+"are thus advised to avoid '$' or escape it as \"$$\".  For example, set it to "
+"\"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to create a unique id for this connection "
+"that changes with every reboot and differs depending on the interface where "
+"the profile activates. If the value is unset, a global connection default is "
+"consulted. If the value is still unset, the default is "
 "\"default${CONNECTION}\" go generate an ID unique per connection profile."
 msgstr ""
 "Представляет собой идентификатор соединения, используемого для различных "
@@ -6368,20 +6489,22 @@ msgstr ""
 "ключе и идентификаторе хоста см. руководство NetworkManager(8). Символ '$' "
 "обрабатывается специальным образом для выполнения динамических замен во время "
 "активации. В настоящее время поддерживаются следующие значения: "
-"\"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", \"${MAC}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  Они "
-"эффективно создают уникальные идентификаторы для каждого соединения, каждого "
-"устройства, каждой загрузки или каждый раз. В \"${CONNECTION}\" используется "
-"connection.uuid профиля, в \"${DEVICE}\" - имя интерфейса устройства, а в "
-"\"${MAC}\" - постоянный MAC-адрес устройства. Любые нераспознанные шаблоны, "
-"следующие за '$', обрабатываются дословно, но резервируются для будущего "
-"использования. Поэтому рекомендуется избегать '$' или экранировать его как \"$$"
-"\".  Например, задайте значение \"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\", чтобы "
-"создать уникальный идентификатор для этого соединения, который меняется при "
-"каждой перезагрузке и отличается в зависимости от интерфейса, на котором "
-"активируется профиль. Если значение не установлено, используется глобальное "
-"значение соединения по умолчанию. Если значение не задано, по умолчанию "
-"используется \"default${CONNECTION}\" для создания уникального идентификатора "
-"для каждого профиля соединения."
+"\"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", \"${MAC}\", \"${NETWORK_SSID}\", "
+"\"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  Они эффективно создают уникальные идентификаторы "
+"для каждого соединения, каждого устройства, каждого SSID, каждой загрузки или "
+"каждый раз. В \"${CONNECTION}\" используется connection.uuid профиля, в "
+"\"${DEVICE}\" - имя интерфейса устройства, а в \"${MAC}\" - постоянный MAC-"
+"адрес устройства. \"${NETWORK_SSID}\" использует SSID для сетей Wi-Fi и "
+"возвращается к \"${CONNECTION}\" для других сетей. Любые нераспознанные "
+"шаблоны, следующие за '$', обрабатываются дословно, но резервируются для "
+"будущего использования. Поэтому рекомендуется избегать '$' или экранировать "
+"его как \"$$\".  Например, задайте значение \"${CONNECTION}-${BOOT}-"
+"${DEVICE}\", чтобы создать уникальный идентификатор для этого соединения, "
+"который меняется при каждой перезагрузке и отличается в зависимости от "
+"интерфейса, на котором активируется профиль. Если значение не установлено, "
+"используется глобальное значение соединения по умолчанию. Если значение не "
+"задано, по умолчанию используется \"default${CONNECTION}\" для создания "
+"уникального идентификатора для каждого профиля соединения."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
 msgid ""
@@ -7466,13 +7589,12 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Задает NMSettingDcbFlags для применения протокола FCoE в мостовом подключении "
 "центра обработки данных (DCB). Возможна любая комбинация следующих флагов: "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) и "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"\"enable\" (0x1), \"advertise (0x2) и \"willing\" (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
 msgid ""
@@ -7488,56 +7610,50 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes the "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"\"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Наивысший приоритет пользователя (0 - 7), который должен использоваться "
 "кадрами FCoE, либо «-1» для приоритета по умолчанию. Используется, только если "
-"свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE "
-"(0x1)."
+"свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг \"enable\" (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE "
-"(0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Задает NMSettingDcbFlags для применения протокола инициализации FCoE (FIP) в в "
 "мостовом подключении центра обработки данных (DCB). Возможна любая комбинация "
-"следующих флагов: NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) и NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"следующих флагов: \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) и \"willing\" (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes the "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"\"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Наивысший приоритет пользователя (0 - 7), который должен использоваться "
 "кадрами FIP, либо «-1» для приоритета по умолчанию. Используется только, если "
-"свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE "
-"(0x1)."
+"свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг \"enable\" (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Задает NMSettingDcbFlags для применения iSCSI в мостовом подключении центра "
 "обработки данных (DCB). Возможна любая комбинация следующих флагов: "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) и "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"\"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) и \"willing\" (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes the "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"\"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Наивысший приоритет пользователя (0 - 7), который должен использоваться "
 "кадрами iSCSI, либо «-1» для приоритета по умолчанию. Используется только, "
-"если свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"если свойство \"app-fcoe-flags\" включает в себя флаг \"enable\" (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
 msgid ""
@@ -7566,13 +7682,13 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags may "
-"be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"be any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Задает NMSettingDcbFlags для применения управления приоритетным потоком (PFC) "
 "в мостовом подключении центра обработки данных (DCB). Возможна любая "
-"комбинация следующих флагов: NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) и NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"комбинация следующих флагов: \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) и "
+"\"willing\" (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
 msgid ""
@@ -7589,13 +7705,11 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE "
-"(0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Задает NMSettingDcbFlags для групп приоритетов мостового подключения центра "
 "обработки данных (DCB). Возможна любая комбинация следующих флагов: "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) и "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"\"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) и \"willing\" (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
 msgid ""
@@ -7766,30 +7880,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
-"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
-"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
+"The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the "
+"default p-key (aka \"the p-key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
 "unsigned integer, whose high bit 0x8000 is set if it is a \"full membership\" "
-"P_Key. The values 0 and 0x8000 are not allowed. With the p-key set, the "
+"p-key. The values 0 and 0x8000 are not allowed. With the p-key set, the "
 "interface name is always \"$parent.$p_key\". Setting \"connection.interface-"
 "name\" to another name is not supported. Note that kernel will internally "
 "always set the full membership bit, although the interface name does not "
-"reflect that. Thus, not setting the high bit is probably not useful. If the "
-"profile is stored in ifcfg-rh format, then the full membership bit is "
-"automatically added. To get consistent behavior, it is best to only use p-key "
-"values with the full membership bit set."
+"reflect that. Usually the user would want to configure a full membership p-key "
+"with 0x8000 flag set."
 msgstr ""
-"P_Key InfiniBand, который будет использоваться для этого устройства. Значение "
-"-1 означает использование P_Key по умолчанию (он же \"P_Key с индексом 0\"). В "
+"InfiniBand p-key, который будет использоваться для этого устройства. Значение "
+"-1 означает использование p-key по умолчанию (он же \"p-key с индексом 0\"). В "
 "противном случае это 16-битное беззнаковое целое число, старший бит которого "
-"0x8000 установлен, если это P_Key \"полного членства\". Значения 0 и 0x8000 "
-"недопустимы. При установленном p-ключе имя интерфейса всегда будет \"$parent."
+"0x8000 установлен, если это p-key \"полного членства\". Значения 0 и 0x8000 "
+"недопустимы. При установленном p-key имя интерфейса всегда будет \"$parent."
 "$p_key\". Установка \"connection.interface-name\" на другое имя не "
 "поддерживается. Обратите внимание, что ядро внутренне всегда устанавливает бит "
-"полного членства, хотя имя интерфейса этого не отражает. Таким образом, отказ "
-"от установки старшего бита, вероятно, не является полезным. Если профиль "
-"хранится в формате ifcfg-rh, то бит полного членства добавляется "
-"автоматически. Чтобы добиться последовательного поведения, лучше всего "
-"использовать значения p-ключей только с установленным битом полного членства."
+"полного членства, хотя имя интерфейса этого не отражает. Обычно пользователь "
+"хочет сконфигурировать p-key полного членства с установленным флагом 0x8000."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
@@ -7833,19 +7942,25 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
+"Maximum timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
 "addresses on the network.  If an address conflict is detected, the activation "
-"will fail.  A zero value means that no duplicate address detection is "
-"performed, -1 means the default value (either configuration ipvx.dad-timeout "
-"override or zero).  A value greater than zero is a timeout in milliseconds. "
-"The property is currently implemented only for IPv4."
-msgstr ""
-"Истечение времени ожидания в миллисекундах, используемое для проверки наличия "
-"дублирующих адресов IP в сети. Если конфликт адресов обнаружен, активация не "
-"будет выполнена. Нулевое значение означает, что обнаружение дублирующих "
-"адресов не выполняется, -1 означает значение по умолчанию (либо значение ipvx."
-"dad-timeout, либо ноль). Значение больше нуля — истечение времени ожидания в "
-"миллисекундах. Данное свойство в настоящее время реализовано только для IPv4."
+"will fail. The property is currently implemented only for IPv4. A zero value "
+"means that no duplicate address detection is performed, -1 means the default "
+"value (either the value configured globally in NetworkManger.conf or zero).  A "
+"value greater than zero is a timeout in milliseconds.  Note that the time "
+"intervals are subject to randomization as per RFC 5227 and so the actual "
+"duration can be between half and the full time specified in this property."
+msgstr ""
+"Максимальное время ожидания в миллисекундах, используемое для проверки наличия "
+"дублирующих IP-адресов в сети.  Если будет обнаружен конфликт адресов, "
+"активация завершится неудачей. В настоящее время свойство реализовано только "
+"для IPv4. Нулевое значение означает, что обнаружение дубликатов адресов не "
+"производится, -1 означает значение по умолчанию (либо значение, глобально "
+"настроенное в NetworkManger.conf, либо ноль).  Значение больше нуля - это "
+"время ожидания в миллисекундах.  Обратите внимание, что временные интервалы "
+"могут быть случайны в соответствии с RFC 5227, поэтому фактическая "
+"продолжительность может быть от половины до полного времени, указанного в этом "
+"свойстве."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
 msgid ""
@@ -7867,9 +7982,13 @@ msgid ""
 "hashing /etc/machine-id. The special value \"stable\" is supported to generate "
 "a type 0 client identifier based on the stable-id (see connection.stable-id) "
 "and a per-host key. If you set the stable-id, you may want to include the "
-"\"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" specifier to get a per-device key. If unset, a "
-"globally configured default is used. If still unset, the default depends on "
-"the DHCP plugin."
+"\"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" specifier to get a per-device key. The special "
+"value \"none\" prevents any client identifier from being sent. Note that this "
+"is normally not recommended. If unset, a globally configured default from "
+"NetworkManager.conf is used. If still unset, the default depends on the DHCP "
+"plugin. The internal dhcp client will default to \"mac\" and the dhclient "
+"plugin will try to use one from its config file if present, or won't sent any "
+"client-id otherwise."
 msgstr ""
 "Строка, посылаемая на сервер DHCP для идентификации локальной машины, которую "
 "сервер может использовать для настройки аренды и параметров DHCP. Если "
@@ -7893,9 +8012,14 @@ msgstr ""
 "для создания идентификатора клиента типа 0 на основе stable-id (см. "
 "«connection.stable-id») и ключа на каждый хост. При настройке stable-id также "
 "можно включить спецификатор \"${DEVICE}\" или \"${MAC}\" для получения ключа "
-"на каждое устройство. Если значение отсутствует, используется глобально "
-"настроенное значение по умолчанию. Если и в этом случае значения нет, то "
-"значение по умолчанию зависит от модуля DHCP."
+"на каждое устройство. Специальное значение \"none\" предотвращает отправку "
+"любого идентификатора клиента. Обратите внимание, что обычно это не "
+"рекомендуется. Если значение не установлено, используется глобально "
+"настроенное значение по умолчанию из NetworkManager.conf. Если значение не "
+"установлено, то значение по умолчанию зависит от плагина DHCP. Внутренний dhcp-"
+"клиент по умолчанию будет иметь значение \"mac\", а плагин dhclient попытается "
+"использовать значение из своего конфигурационного файла, если оно есть, или не "
+"будет отправлять никакой client-id в противном случае."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
 msgid ""
@@ -7925,36 +8049,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
 "flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
-"flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4).  When no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option will "
-"contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN "
-"flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is "
-"set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default is "
-"looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described above "
-"are sent in the DHCP requests."
-msgstr ""
-"Атрибуты имени хоста по DHCP и FQDN. На данный момент это свойство включает в "
-"себя только атрибуты для контролирования флагов FQDN, указанных в параметре "
-"DHCP FQDN. Поддерживаются следующие атрибуты FQDN: "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) и "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4). Если настроенные флаги FQDN "
-"отсутствуют, и если указан NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8), то "
-"параметр DHCP FQDN не будет иметь атрибутов. В противном случае, если не были "
-"указаны ни FQDN, ни NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8), то в запросе "
-"указывается стандартный FQDN: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) для IPv4 и "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) для IPv6. Если для данного "
-"свойства указано значение по умолчанию NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), то из "
-"конфигурации NetworkManager берётся глобальное значение. Если глобальное "
-"значение не настроено, и если присутствует NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), "
-"то в запросах DHCP посылаются стандартные флаги FQDN, описанные выше."
+"flags are \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) and \"fqdn-no-"
+"update\" (0x4).  When no FQDN flag is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is "
+"set, the DHCP FQDN option will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is "
+"set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is not set, the standard FQDN flags are set "
+"in the request: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) for IPv4 "
+"and \"fqdn-serv-update\" (0x1) for IPv6. When this property is set to the "
+"default value \"none\" (0x0), a global default is looked up in NetworkManager "
+"configuration. If that value is unset or also \"none\" (0x0), then the "
+"standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests."
+msgstr ""
+"Флаги для имени хоста DHCP и FQDN. В настоящее время это свойство включает "
+"только флаги для управления флагами FQDN, установленными в параметре DHCP "
+"FQDN. Поддерживаются следующие флаги FQDN: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-"
+"encoded\" (0x2) и \"fqdn-no-update\" (0x4).  Если флаг FQDN не установлен и "
+"установлен параметр \"fqdn-clear-flags\" (0x8), то параметр DHCP FQDN не будет "
+"содержать флага. В противном случае, если флаг FQDN не установлен и \"fqdn-"
+"clear-flags\" (0x8) не установлен, в запросе устанавливаются стандартные флаги "
+"FQDN: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) для IPv4 и \"fqdn-"
+"serv-update\" (0x1) для IPv6. Если для этого свойства установлено значение по "
+"умолчанию \"none\" (0x0), то в конфигурации NetworkManager ищется глобальное "
+"значение по умолчанию. Если это значение не установлено или также равно "
+"\"none\" (0x0), то в DHCP-запросах передаются стандартные флаги FQDN, "
+"описанные выше."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
@@ -8066,34 +8183,37 @@ msgstr ""
 "момент действует только, если используется systemd-resolved."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
 msgid ""
-"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the "
-"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
-"use default options. This is distinct from an empty list of properties. The "
-"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"inet6\", "
-"\"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-"
-"names\", \"no-ip6-dotint\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", "
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
+"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"ndots\", "
+"\"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", "
 "\"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", "
-"\"use-vc\". The \"trust-ad\" setting is only honored if the profile "
-"contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have "
-"\"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or systemd-"
-"resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" are "
-"automatically added."
-msgstr ""
-"Массив параметров DNS, описанных в man 5 resolv.conf. NULL означает, что "
-"параметры не настроены и оставлены их значения по умолчанию. В таком случае "
-"NetworkManager будет использовать значения по умолчанию. Это отличается от "
-"пустого списка параметров. На данный момент поддерживаются следующие "
-"параметры: \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"inet6\", \"ip6-bytestring\", "
-"\"ip6-dotint\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-ip6-dotint\", "
-"\"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", \"single-request\", \"single-"
-"request-reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\". Параметр \"trust-ad\" "
-"обрабатывается, только если профиль предоставляет серверы имён для resolv."
-"conf, и если все предоставляющие их профили имеют включённый параметр \"trust-"
-"ad\". При использовании кэширующего модуля DNS (dnsmasq или systemd-resolved в "
-"NetworkManager.conf) будут автоматически добавлены параметры \"edns0\" и "
-"\"trust-ad\"."
+"\"use-vc\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a distinction "
+"between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to unset the list "
+"set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" \". Currently, an "
+"unset list has the same meaning as an empty list. That might change in the "
+"future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the profile contributes "
+"name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have \"trust-"
+"ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or systemd-resolved in "
+"NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" are automatically added. "
+"The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-options\" get merged together."
+msgstr ""
+"Параметры DNS для файла /etc/resolv.conf, описанные в руководстве resolv."
+"conf(5). В настоящее время поддерживаются следующие опции: \"attempts\", "
+"\"debug\", \"edns0\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-"
+"reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", \"single-request\", \"single-request-"
+"reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\". См. руководство по resolv."
+"conf(5). Обратите внимание, что существует различие между списком без настроек "
+"(по умолчанию) и пустым списком. В nmcli для снятия установки списка "
+"установите значение \"\". Чтобы установить пустой список, установите значение "
+"\" \". В настоящее время список без установки имеет то же значение, что и "
+"пустой список. В будущем это может измениться. Настройка \"trust-ad\" "
+"выполняется только в том случае, если профиль вносит имена серверов в resolv."
+"conf, а также если у всех профилей, вносящих имена, включена опция \"trust-"
+"ad\". При использовании кэширующего DNS-плагина (dnsmasq или systemd-resolved "
+"в NetworkManager.conf) параметры \"edns0\" и \"trust-ad\" добавляются "
+"автоматически. Действительные \"ipv4.dns-options\" и \"ipv6.dns-options\" "
+"объединяются вместе."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
@@ -8547,6 +8667,41 @@ msgstr ""
 "только длину префикса без префикса, установите часть адреса на нулевой адрес "
 "(например, \"::/60\")."
 
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+msgid ""
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
+"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"ndots\", "
+"\"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", "
+"\"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", "
+"\"use-vc\" and \"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", \"no-ip6-"
+"dotint\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a distinction "
+"between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to unset the list "
+"set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" \". Currently, an "
+"unset list has the same meaning as an empty list. That might change in the "
+"future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the profile contributes "
+"name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles have \"trust-"
+"ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or systemd-resolved in "
+"NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" are automatically added. "
+"The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-options\" get merged together."
+msgstr ""
+"Параметры DNS для файла /etc/resolv.conf, описанные в руководстве resolv."
+"conf(5). В настоящее время поддерживаются следующие опции: \"attempts\", "
+"\"debug\", \"edns0\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-"
+"reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", \"single-request\", \"single-request-"
+"reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\" и \"inet6\", \"ip6-"
+"bytestring\", \"ip6-dotint\", \"no-ip6-dotint\". См. руководство по resolv."
+"conf(5). Обратите внимание, что существует различие между неустановленным (по "
+"умолчанию) списком и пустым списком. В nmcli для отмены установки списка "
+"установите значение \"\". Чтобы установить пустой список, установите значение "
+"\" \". В настоящее время список без установки имеет то же значение, что и "
+"пустой список. В будущем это может измениться. Настройка \"trust-ad\" "
+"выполняется только в том случае, если профиль вносит имена серверов в resolv."
+"conf, а также если у всех профилей, вносящих имена, включена опция \"trust-"
+"ad\". При использовании кэширующего DNS-плагина (dnsmasq или systemd-resolved "
+"в NetworkManager.conf) параметры \"edns0\" и \"trust-ad\" добавляются "
+"автоматически. Действительные \"ipv4.dns-options\" и \"ipv6.dns-options\" "
+"объединяются вместе."
+
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
@@ -8630,29 +8785,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, "
-"add NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1) to ip-tunnel flags."
+"add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags."
 msgstr ""
 "Сколько дополнительных уровней инкапсуляции разрешено добавлять в начале "
 "пакета. Это свойство применяется только к туннелям IPv6. Чтобы отключить эту "
-"опцию, добавьте NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1) к флагам ip-tunnel."
+"опцию, добавьте 0x1 (ip6-ign-encap-limit) к флагам ip-tunnel."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
 msgid ""
-"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV "
-"(0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only for IPv6 "
-"tunnels."
+"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-"
+"encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
+"(ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) and 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). They "
+"are valid only for IPv6 tunnels."
 msgstr ""
-"Туннельные флаги. В настоящее время поддерживаются следующие значения: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV "
-"(0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). Действительны только для "
-"туннелей IPv6."
+"Флаги туннеля. В настоящее время поддерживаются следующие значения: 0x1 (ip6-"
+"ign-encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
+"(ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) и 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). Они "
+"действительны только для туннелей IPv6."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
 msgid ""
@@ -8689,11 +8838,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
 msgid ""
-"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), vti "
+"(5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and ip6gretap "
+"(11)"
 msgstr ""
-"Режим туннелирования, например NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) или "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"Режим туннелирования. Допустимые значения: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap "
+"(4), vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) и "
+"ip6gretap (11)"
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
 msgid ""
@@ -9264,11 +9415,8 @@ msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr "Используется ли конфигурация прокси-сервера только для браузера."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-msgstr ""
-"Способ настройки прокси-сервера, по умолчанию:  NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE "
-"(0)"
+msgid "Method for proxy configuration, Default is \"none\" (0)"
+msgstr "Способ настройки прокси-сервера, по умолчанию \"none\" (0)"
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
 msgid ""
@@ -9323,21 +9471,20 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
 msgid ""
 "Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver "
-"and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. "
-"If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network "
-"interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the "
-"global default is used; in case the global default is unspecified it is "
-"assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"\"true\" (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if "
+"this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. If set "
+"to \"false\" (0), VFs will not be claimed and no network interfaces will be "
+"created for them. When set to \"default\" (-1), the global default is used; in "
+"case the global default is unspecified it is assumed to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 "Выполнять ли автоматическую пробу виртуальных функций с помощью совместимого "
-"драйвера. При значении NM_TERNARY_TRUE (1) ядро попробует привязать "
-"виртуальные функции к совместимому драйверу, и в случае успеха для каждой "
-"виртуальной функции будет создан отдельный экземпляр сетевого интерфейса. При "
-"значении NM_TERNARY_FALSE (0) виртуальные функции не будут объявлены, идя них "
-"не будут создаваться сетевые интерфейсы. При значении NM_TERNARY_DEFAULT (-1) "
-"используются глобальные параметры по умолчанию; если глобальные параметры не "
-"установлены, то предполагается значение NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"драйвера. При значении \"true\" (1) ядро попробует привязать виртуальные "
+"функции к совместимому драйверу, и в случае успеха для каждой виртуальной "
+"функции будет создан отдельный экземпляр сетевого интерфейса. При значении "
+"\"false\" (0) виртуальные функции не будут объявлены, идя них не будут "
+"создаваться сетевые интерфейсы. При значении \"default\" (-1) используются "
+"глобальные параметры по умолчанию; если глобальные параметры не установлены, "
+"то предполагается значение \"true\" (1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
 msgid ""
@@ -9545,13 +9692,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
 msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
+"The operating mode of the virtual device. Allowed values are \"tun\" (1) to "
+"create a layer 3 device and \"tap\" (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
 msgstr ""
-"Режим работы виртуального устройства. Допустимые значения: "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1), чтобы создать устройство уровня 3 и "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2), чтобы создать слой 2, подобный Ethernet."
+"Режим работы виртуального устройства. Допустимые значения: \"tun\" (1), чтобы "
+"создать устройство уровня 3 и \"tap\" (2), чтобы создать слой 2, подобный "
+"Ethernet."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
 msgid ""
@@ -9613,25 +9759,23 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, "
-"but it used to be 0. To preserve backward compatibility, the default-value in "
-"the D-Bus API continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still "
-"considered as 0."
+"interface.  Flags include \"reorder-headers\" (0x1) (reordering of output "
+"packet headers), \"gvrp\" (0x2) (use of the GVRP protocol), and \"loose-"
+"binding\" (0x4) (loose binding of the interface to its master device's "
+"operating state). \"mvrp\" (0x8) (use of the MVRP protocol). The default value "
+"of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To "
+"preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API continues "
+"to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 "Один или несколько флагов, которые управляют поведением и функциями интерфейса "
-"VLAN. Флаги включают в себя: NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) "
-"(переупорядочение заголовков исходящих пакетов), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) "
-"(использование протокола GVRP) и NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (свободное "
-"связывание интерфейса с рабочим состоянием его ведущего устройства). "
-"NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (использование протокола MVRP). Значением по умолчанию "
-"для этого свойства является NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, но обычно оно было "
-"равно 0. Чтобы сохранить обратную совместимость, значение по умолчанию в D-Bus "
-"API по-прежнему остаётся нулём, а недостающее свойство D-Bus по-прежнему "
-"считается нулём."
+"VLAN. Флаги включают в себя: \"reorder-headers\" (0x1) (переупорядочение "
+"заголовков исходящих пакетов), \"gvrp\" (0x2) (использование протокола GVRP) и "
+"\"loose-binding\" (0x4) (свободное связывание интерфейса с рабочим состоянием "
+"его ведущего устройства). \"mvrp\" (0x8) (использование протокола MVRP). "
+"Значением по умолчанию для этого свойства является "
+"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, но обычно оно было равно 0. Чтобы сохранить "
+"обратную совместимость, значение по умолчанию в D-Bus API по-прежнему остаётся "
+"нулём, а недостающее свойство D-Bus по-прежнему считается нулём."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
 msgid ""
@@ -10054,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:457
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking "
 "larger packets up into multiple Ethernet frames."
@@ -10149,24 +10293,17 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+"options. May be any combination of \"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), "
+"\"multicast\" (0x8), \"broadcast\" (0x10), \"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) or "
+"the special values \"default\" (0x1) (to use global settings) and "
+"\"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 "Параметры NMSettingWiredWakeOnLan для включения. Не все устройства "
 "поддерживают все параметры. Возможна любая комбинация следующих возможностей: "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST "
-"(0x4), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) или специальных значений NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) "
-"(использовать глобальные настройки) и NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE "
-"(0x8000) (чтобы отключить управление Wake-on-LAN в NetworkManager)."
+"\"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), \"multicast\"(0x8), \"broadcast\" (0x10), "
+"\"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) или специальных значений \"default\" (0x1) "
+"(использовать глобальные настройки) и \"ignore\" (0x8000) (чтобы отключить "
+"управление Wake-on-LAN в NetworkManager)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
 msgid ""
@@ -10283,27 +10420,27 @@ msgstr "Флаги, указывающие, как нужно обрабатыв
 msgid ""
 "Configures AP isolation, which prevents communication between wireless devices "
 "connected to this AP. This property can be set to a value different from "
-"NM_TERNARY_DEFAULT (-1) only when the interface is configured in AP mode. If "
-"set to NM_TERNARY_TRUE (1), devices are not able to communicate with each "
-"other. This increases security because it protects devices against attacks "
-"from other clients in the network. At the same time, it prevents devices to "
-"access resources on the same wireless networks as file shares, printers, etc. "
-"If set to NM_TERNARY_FALSE (0), devices can talk to each other. When set to "
-"NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in case the global "
-"default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"\"default\" (-1) only when the interface is configured in AP mode. If set to "
+"\"true\" (1), devices are not able to communicate with each other. This "
+"increases security because it protects devices against attacks from other "
+"clients in the network. At the same time, it prevents devices to access "
+"resources on the same wireless networks as file shares, printers, etc. If set "
+"to \"false\" (0), devices can talk to each other. When set to "
+"\"default\" (-1), the global default is used; in case the global default is "
+"unspecified it is assumed to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 "Параметры изоляции точки доступа, предотвращающие обмен информацией между "
 "беспроводными устройствами, подключённым к этой точке доступа. Для данного "
-"свойства можно установить значение, отличное от значения NM_TERNARY_DEFAULT "
-"(-1), только если интерфейс настроен в режиме точки доступа. Если указать "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), то устройства не смогут обмениваться информацией друг с "
-"другом. Это свойство повышает безопасность, так как защищает устройства от "
-"атак с других клиентов в сети. В тоже время оно препятствует доступу устройств "
-"к таким общим ресурсам в одной беспроводной сети, как файлы, принтеры и так "
-"далее. Если указать NM_TERNARY_FALSE (0), то устройства смогут подключаться "
-"друг к другу. Если указать NM_TERNARY_DEFAULT (-1), то будет использоваться "
-"глобальное значение по умолчанию; в случае его отсутствия, подразумевается "
-"значение NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"свойства можно установить значение, отличное от значения \"default\" (-1), "
+"только если интерфейс настроен в режиме точки доступа. Если указать "
+"\"true\" (1), то устройства не смогут обмениваться информацией друг с другом. "
+"Это свойство повышает безопасность, так как защищает устройства от атак с "
+"других клиентов в сети. В тоже время оно препятствует доступу устройств к "
+"таким общим ресурсам в одной беспроводной сети, как файлы, принтеры и так "
+"далее. Если указать \"false\" (0), то устройства смогут подключаться друг к "
+"другу. Если указать \"default\" (-1), то будет использоваться глобальное "
+"значение по умолчанию; в случае его отсутствия, подразумевается значение "
+"\"false\" (0)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
 msgid ""
@@ -10355,30 +10492,34 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, "
-"the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and \"stable\" are "
-"supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on activation. "
-"\"permanent\" means to use the permanent hardware address of the device. "
-"\"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" creates a "
-"hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. "
-"If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual "
-"of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "
-"\"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a different default "
-"value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the "
-"deprecated \"cloned-mac-address\"."
+"the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\", \"stable\" and "
+"\"stable-ssid\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address "
+"on activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of "
+"the device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. "
+"\"stable\" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a "
+"machine dependent key. \"stable-ssid\" creates a hashed MAC address based on "
+"the SSID, the same as setting the stable-id to \"${NETWORK_SSID}\". If "
+"unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of "
+"NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to \"preserve\" (older "
+"versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this "
+"field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-"
+"address\"."
 msgstr ""
 "При указанном параметре делается запрос на использование именно этого адреса "
 "MAC. Данная технология известна как «клонирование MAC» или «спуфинг». Кроме "
 "явного указания адреса MAC, также поддерживаются специальные значения "
-"\"preserve\", \"permanent\", \"random\" и \"stable\". \"Preserve\" означает, "
-"что адрес MAC не будет изменяться при активации, \"permanent\" — необходимость "
-"использовать постоянный аппаратный адрес устройства, \"random\" — создаёт "
-"случайный MAC при каждом подключении, \"stable\" — создаёт хэшированный MAC на "
-"базе идентификатора connection.stable-id и машинозависимого ключа. Если не "
-"указано, значение может переопределяться глобальными значениями по умолчанию, "
-"смотрите руководство для NetworkManager.conf. Если и в этом случае значение не "
-"будет указано, то по умолчанию используется \"preserve\" (в более старых "
-"версиях NetworkManager по умолчанию может использоваться другое значение). Для "
-"D-Bus это поле выражается в виде \"assigned-mac-address\", либо (устаревшее "
+"\"preserve\", \"permanent\", \"random\" и \"stable-ssid\". \"Preserve\" "
+"означает, что адрес MAC не будет изменяться при активации, \"permanent\" — "
+"необходимость использовать постоянный аппаратный адрес устройства, \"random\" "
+"— создаёт случайный MAC при каждом подключении, \"stable\" — создаёт "
+"хэшированный MAC на базе идентификатора connection.stable-id и "
+"машинозависимого ключа. \"stable-ssid\" создает хэшированный MAC-адрес на "
+"основе SSID, как и установка stable-id в \"${NETWORK_SSID}\". Если не указано, "
+"значение может переопределяться глобальными значениями по умолчанию, смотрите "
+"руководство для NetworkManager.conf. Если и в этом случае значение не будет "
+"указано, то по умолчанию используется \"preserve\" (в более старых версиях "
+"NetworkManager по умолчанию может использоваться другое значение). Для D-Bus "
+"это поле выражается в виде \"assigned-mac-address\", либо (устаревшее "
 "значение) \"cloned-mac-address\"."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
@@ -10428,19 +10569,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize the "
-"MAC address)."
+"One of \"default\" (0) (never randomize unless the user has set a global "
+"default to randomize and the supplicant supports randomization),  "
+"\"never\" (1) (never randomize the MAC address), or \"always\" (2) (always "
+"randomize the MAC address)."
 msgstr ""
-"Одно из следующих значений: NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (никогда "
-"не настраивать случайный выбор, если только пользователь не установил "
-"глобальное значение по умолчанию для случайного выбора, а запрашивающее "
-"устройство поддерживает возможность случайного выбора); "
-"NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (никогда не выбирать случайный адрес "
-"MAC) или NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (всегда выбирать случайный "
-"адрес MAC)."
+"Один из вариантов: \"default\" (0) (никогда не рандомизировать, если "
+"пользователь не установил глобальное значение по умолчанию для рандомизации и "
+"суппликант поддерживает рандомизацию), \"never\" (1) (никогда не "
+"рандомизировать MAC-адрес) или \"always\" (2) (всегда рандомизировать MAC-"
+"адрес)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
 msgid ""
@@ -10452,18 +10590,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power saving), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power saving), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently configure "
-"setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the globally "
-"configured value). All other values are reserved."
+"One of \"disable\" (2) (disable Wi-Fi power saving), \"enable\" (3) (enable Wi-"
+"Fi power saving), \"ignore\" (1) (don't touch currently configure setting) or "
+"\"default\" (0) (use the globally configured value). All other values are "
+"reserved."
 msgstr ""
-"Одно из следующих значений: NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) "
-"(отключает энергосбережение Wi-Fi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) "
-"(включает энергосбережение Wi-Fi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) "
-"(не трогать текущую конфигурацию) или NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT "
-"(0) (используется глобально настроенное значение). Все остальные значения "
-"зарезервированы."
+"Одно из следующих значений: \"disable\" (2) (отключает энергосбережение Wi-"
+"Fi), \"enable\" (3) (включает энергосбережение Wi-Fi), \"ignore\" (1) (не "
+"трогать текущую конфигурацию) или \"default\" (0) (используется глобально "
+"настроенное значение). Все остальные значения зарезервированы."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
@@ -10497,31 +10632,20 @@ msgstr "SSID сети Wi-Fi. Должен быть указан."
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
 msgid ""
 "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
-"Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-"Параметры NMSettingWirelessWakeOnWLan для включения. Не все устройства "
-"поддерживают все параметры. Возможна любая комбинация следующих возможностей: "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) или специальные значения "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT ( 0x1) (для использования глобальных "
-"параметров) и NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (чтобы "
-"отключить управление Wake-on-LAN в NetworkManager)."
+"options. May be any combination of \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), "
+"\"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-failure\" (0x10), \"eap-identity-"
+"request\" (0x20), \"4way-handshake\" (0x40), \"rfkill-release\" (0x80), "
+"\"tcp\" (0x100) or the special values \"default\" (0x1) (to use global "
+"settings) and \"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in "
+"NetworkManager)."
+msgstr ""
+"Параметры NMSettingWirelessWakeOnWLan, которые необходимо включить. Не все "
+"устройства поддерживают все параметры. Может быть любой комбинацией из "
+"\"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), \"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-"
+"failure\" (0x10), \"eap-identity-request\" (0x20), \"4way-handshake\" (0x40), "
+"\"rfkill-release\" (0x80), \"tcp\" (0x100) или специальные значения "
+"\"default\" (0x1) (для использования глобальных настроек) и "
+"\"ignore\" (0x8000) (для отключения управления Wake-on-LAN в NetworkManager)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
 msgid ""
@@ -10541,24 +10665,19 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
 msgid ""
 "Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
-"connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use global "
-"default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (disable FILS), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS if the supplicant "
-"and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED "
-"(3) (enable FILS and fail if not supported).  When set to "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and no global default is set, "
-"FILS will be optionally enabled."
-msgstr ""
-"Указывает, нужно ли включать Fast Initial Link (802.11ai) для подключения. "
-"Одно из следующих значений: NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) "
-"(используйте глобальное значение по умолчанию), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (отключить FILS), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (включить FILS, если "
-"запрашивающее устройство и точка доступа поддерживает его) или "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (включить FILS и выполнить "
-"сбой, если не поддерживается). Если установлено значение "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0), и глобальное значение по "
-"умолчанию не установлено, FILS будет включён дополнительно."
+"connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable FILS), \"optional\" (2) (enable FILS if the "
+"supplicant and the access point support it) or \"required\" (3) (enable FILS "
+"and fail if not supported).  When set to \"default\" (0) and no global default "
+"is set, FILS will be optionally enabled."
+msgstr ""
+"Указывает, должна ли быть включена быстрая начальная установка соединения "
+"(802.11ai) для данного соединения.  Одно из значений: \"default\" (0) "
+"(использовать глобальное значение по умолчанию), \"disable\" (1) (отключить "
+"FILS), \"optional\" (2) (включить FILS, если супликант и точка доступа "
+"поддерживают его) или \"required\" (3) (включить FILS и отказать, если он не "
+"поддерживается).  Если установлено значение \"default\" (0) и не задано "
+"глобальное значение по умолчанию, то FILS будет включен опционально."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
 msgid ""
@@ -10624,24 +10743,19 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
 msgid ""
 "Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
-msgstr ""
-"Указывает, нужно ли в этом подключении активировать защищённые кадры "
-"управления (PMF, 802.11w). Одно из следующих значений: "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (использовать глобальное значение "
-"по умолчанию), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (отключить PMF), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (включить PMF, если их "
-"поддерживают запрашивающее устройство и точка доступа) или "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (включить PMF и выполнить сбой, "
-"если они не поддерживаются). Если установлено значение "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0), и глобальное значение по "
-"умолчанию не установлено, PMF будут включены опционально."
+"the connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable PMF), \"optional\" (2) (enable PMF if the supplicant "
+"and the access point support it) or \"required\" (3) (enable PMF and fail if "
+"not supported).  When set to \"default\" (0) and no global default is set, PMF "
+"will be optionally enabled."
+msgstr ""
+"Указывает, должна ли быть включена функция Protected Management Frames "
+"(802.11w) для данного соединения.  Одно из значений: \"default\" (0) "
+"(использовать глобальное значение по умолчанию), \"disable\" (1) (отключить "
+"PMF), \"optional\" (2) (включить PMF, если супликант и точка доступа "
+"поддерживают его) или \"required\" (3) (включить PMF и отказать, если он не "
+"поддерживается).  Если установлено значение \"default\" (0) и не задано "
+"глобальное значение по умолчанию, PMF будет включен опционально."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
 msgid ""
@@ -10679,19 +10793,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
 msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-character "
-"hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as a "
-"string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the actual "
-"WEP key."
+"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are \"key\" (1), in "
+"which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a 5- "
+"or 13-character ASCII password; or \"passphrase\" (2), in which case the "
+"passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 "
+"method to derive the actual WEP key."
 msgstr ""
 "Управляет интерпретацией ключей WEP. Допустимыми значениями являются "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), и в этом случае ключ представляет собой "
-"шестнадцатеричную строку с 10 или 26 символами или 5 или 13-символьный пароль "
-"ASCII; или NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), и в этом случае кодовая фраза "
-"предоставляется как строка и будет хеширована с использованием метода de-facto "
-"MD5 для получения фактического ключа WEP."
+"\"key\" (1), и в этом случае ключ представляет собой шестнадцатеричную строку "
+"с 10 или 26 символами или 5 или 13-символьный пароль ASCII; или "
+"\"passphrase\" (2), и в этом случае кодовая фраза предоставляется как строка и "
+"будет хеширована с использованием метода de-facto MD5 для получения "
+"фактического ключа WEP."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
 msgid ""
@@ -10809,48 +10922,46 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
-"When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from global configuration is "
-"used. If the property doesn't have a value in the global configuration, "
-"NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"When set to \"default\" (-1), the value from global configuration is used. If "
+"the property doesn't have a value in the global configuration, NetworkManager "
+"assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 "Может ли для данного подключения системное имя хоста определяться по DHCP. При "
-"значении NM_TERNARY_DEFAULT (-1) используется значение из глобальной "
-"конфигурации. Если для этого свойства значение в глобальной конфигурации "
-"отсутствует, то NetworkManager считает, что значение равно NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"значении \"default\" (-1) используется значение из глобальной конфигурации. "
+"Если для этого свойства значение в глобальной конфигурации отсутствует, то "
+"NetworkManager считает, что значение равно \"true\" (1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
-"addresses on this device. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from "
-"global configuration is used. If the property doesn't have a value in the "
-"global configuration, NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE "
-"(1)."
+"addresses on this device. When set to \"default\" (-1), the value from global "
+"configuration is used. If the property doesn't have a value in the global "
+"configuration, NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 "Может ли для данного устройства системное имя хоста определяться по обратному "
-"поиску DNS по адресам на этом устройстве. При значении NM_TERNARY_DEFAULT (-1) "
+"поиску DNS по адресам на этом устройстве. При значении \"default\" (-1) "
 "используется значение из глобальной конфигурации. Если для этого свойства "
 "значение в глобальной конфигурации отсутствует, то NetworkManager считает, что "
-"значение равно NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"значение равно \"true\" (1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
 msgid ""
-"If set to NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager attempts to get the hostname via "
-"DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has "
-"the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
-"NM_TERNARY_FALSE (0), the hostname can be set from this device even if it "
-"doesn't have the default route. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value "
-"from global configuration is used. If the property doesn't have a value in the "
-"global configuration, NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_FALSE "
-"(0)."
-msgstr ""
-"При значении NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager попытается получить имя хоста "
-"через DHCPv4/DHCPv6 или с помощью обратного поиска DNS на этом устройстве "
-"только если маршрут по умолчанию на устройстве относится к семейству адресов "
-"по умолчанию (IPv4/IPv6). При значении NM_TERNARY_FALSE (0) имя хоста можно "
-"получить из устройства даже при отсутствии маршрута по умолчанию. При значении "
-"NM_TERNARY_DEFAULT (-1) используется значение из глобальной конфигурации. Если "
-"в глобальной конфигурации значение для этого свойства отсутствует, "
-"NetworkManager считает, что значение равно NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"If set to \"true\" (1), NetworkManager attempts to get the hostname via DHCPv4/"
+"DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has the "
+"default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
+"\"false\" (0), the hostname can be set from this device even if it doesn't "
+"have the default route. When set to \"default\" (-1), the value from global "
+"configuration is used. If the property doesn't have a value in the global "
+"configuration, NetworkManager assumes the value to be \"false\" (0)."
+msgstr ""
+"При значении \"true\" (1), NetworkManager попытается получить имя хоста через "
+"DHCPv4/DHCPv6 или с помощью обратного поиска DNS на этом устройстве только "
+"если маршрут по умолчанию на устройстве относится к семейству адресов по "
+"умолчанию (IPv4/IPv6). При значении \"false\" (0) имя хоста можно получить из "
+"устройства даже при отсутствии маршрута по умолчанию. При значении "
+"\"default\" (-1) используется значение из глобальной конфигурации. Если в "
+"глобальной конфигурации значение для этого свойства отсутствует, "
+"NetworkManager считает, что значение равно \"false\" (0)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
 msgid ""
@@ -10878,6 +10989,26 @@ msgstr ""
 "значениями приоритетов."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
+msgid "The last byte of supervision address."
+msgstr "Последний байт адреса супервизора."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+msgid "The port1 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr "Имя интерфейса порта1 HSR. Это свойство является обязательным."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+msgid "The port2 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr "Имя интерфейса порта2 HSR. Это свойство является обязательным."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+msgid "The protocol used by the interface, whether it is PRP or HSR."
+msgstr "Протокол, используемый интерфейсом, будь то PRP или HSR."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+msgid "The supervision MAC address."
+msgstr "MAC-адрес супервизора."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
 msgid ""
 "The maximum size of a packet built by the Generic Receive Offload stack for "
 "this device. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
@@ -10887,7 +11018,7 @@ msgstr ""
 "данного устройства. Значение должно быть между 0 и 4294967295. При установке "
 "значения -1 сохраняется существующее значение."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
 msgid ""
 "The maximum segments of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
@@ -10897,7 +11028,7 @@ msgstr ""
 "должно принять устройство. Значение должно быть между 0 и 4294967295. При "
 "установке значения -1 сохраняется существующее значение."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
 msgid ""
 "The maximum size of a Generic Segment Offload packet the device should accept. "
 "The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value "
@@ -10907,7 +11038,7 @@ msgstr ""
 "устройство. Значение должно быть между 0 и 4294967295. При установке значения "
 "-1 сохраняется существующее значение."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:456
 msgid ""
 "The size of the transmit queue for the device, in number of packets. The value "
 "must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value is "
@@ -10917,11 +11048,11 @@ msgstr ""
 "находиться в диапазоне от 0 до 4294967295. При установке значения -1 "
 "сохраняется существующее значение."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:458
 msgid "A dictionary of key/value pairs with external-ids for OVS."
 msgstr "Словарь пар «ключ/значение» с внешними идентификаторами OVS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:459
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with other_config settings for OVS. See also "
 "\"other_config\" in the \"ovs-vswitchd.conf.db\" manual for the keys that OVS "
@@ -10931,7 +11062,7 @@ msgstr ""
 "\"other_config\" в руководстве \"ovs-vswitchd.conf.db\" для получения сведений "
 "о ключах, поддерживаемых OVS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:460
 msgid ""
 "This property specifies the peer interface name of the veth. This property is "
 "mandatory."
@@ -10942,7 +11073,7 @@ msgstr ""
 #: src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
 #: src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
-#: src/nmtui/nmtui.c:113
+#: src/nmtui/nmtui.c:115
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -11084,7 +11215,7 @@ msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось инициализировать агент polkit: %s"
 
 #: src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
-#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
+#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
 msgid "GROUP"
 msgstr "ГРУППА"
 
@@ -11102,49 +11233,49 @@ msgstr ""
 "Предупреждение. В файле «passwd-file» не определен пароль для «%s», поэтому "
 "для продолжения работы nmcli необходимо использовать ключ «--ask».\n"
 
-#: src/nmcli/common.c:1248
+#: src/nmcli/common.c:1249
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось создать объект NMClient: %s."
 
-#: src/nmcli/common.c:1379
+#: src/nmcli/common.c:1381
 msgid "Error: command doesn't support --offline mode."
 msgstr "Ошибка: команда не поддерживает режим --offline."
 
-#: src/nmcli/common.c:1419
+#: src/nmcli/common.c:1421
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Ошибка: NetworkManager не запущен."
 
-#: src/nmcli/common.c:1522
+#: src/nmcli/common.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
 msgstr "Ошибка: аргумент '%s' не понял. Попробуйте передать --help вместо этого."
 
-#: src/nmcli/common.c:1533
+#: src/nmcli/common.c:1535
 msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
 msgstr "Ошибка: не указан аргумент. Попробуйте передать --help."
 
-#: src/nmcli/common.c:1598
+#: src/nmcli/common.c:1600
 msgid "access denied"
 msgstr "в доступе отказано"
 
-#: src/nmcli/common.c:1600
+#: src/nmcli/common.c:1602
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "NetworkManager не запущен"
 
-#: src/nmcli/common.c:1610
+#: src/nmcli/common.c:1612
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: src/nmcli/common.c:1611
+#: src/nmcli/common.c:1613
 msgid "portal"
 msgstr "портал"
 
-#: src/nmcli/common.c:1612
+#: src/nmcli/common.c:1614
 msgid "limited"
 msgstr "ограничено"
 
-#: src/nmcli/common.c:1613
+#: src/nmcli/common.c:1615
 msgid "full"
 msgstr "полностью"
 
@@ -11223,19 +11354,19 @@ msgstr "VPN отключён"
 msgid "Error: Error writing connection: %s"
 msgstr "Ошибка: ошибка записи в подключение: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:651
+#: src/nmcli/connections.c:677
 msgid "WiMax is no longer supported"
 msgstr "WiMax больше не поддерживается"
 
-#: src/nmcli/connections.c:657
+#: src/nmcli/connections.c:683
 msgid "WEP encryption is known to be insecure"
 msgstr "Шифрование WEP известно своей ненадёжностью"
 
-#: src/nmcli/connections.c:739
+#: src/nmcli/connections.c:765
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1088
+#: src/nmcli/connections.c:1115
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -11311,7 +11442,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<файл_вывода>]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1114
+#: src/nmcli/connections.c:1141
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11353,7 +11484,7 @@ msgstr ""
 "Аргумент --active предназначен для просмотра списка активных профилей;\n"
 "глобальный ключ --show-secrets добавляет в вывод соответствующие секреты.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1136
+#: src/nmcli/connections.c:1163
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11395,7 +11526,7 @@ msgstr ""
 "nsp    — NSP (только для WiMAX)\n"
 "passwd-file — файл с паролями, необходимыми для установки подключения.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1160
+#: src/nmcli/connections.c:1187
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11415,7 +11546,7 @@ msgstr ""
 "автоматической установки подключения в будущем. \n"
 "Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1172
+#: src/nmcli/connections.c:1199
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11736,7 +11867,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <адрес IPv6>] [gw6 <шлюз IPv6>]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1302
+#: src/nmcli/connections.c:1329
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11789,7 +11920,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1330
+#: src/nmcli/connections.c:1357
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11809,7 +11940,7 @@ msgstr ""
 "идентификатора UUID (генерируется автоматически) \n"
 "и id (определяется на основании аргумента <новое имя>).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1342
+#: src/nmcli/connections.c:1369
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11835,7 +11966,7 @@ msgstr ""
 "Добавление нового профиля подключения в интерактивном редакторе.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1357
+#: src/nmcli/connections.c:1384
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11853,7 +11984,7 @@ msgstr ""
 "Профили идентифицируются по имени, UUID или пути D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1368
+#: src/nmcli/connections.c:1395
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11872,7 +12003,7 @@ msgstr ""
 "Эта команда выводит новую строку в ответ на изменения профиля.\n"
 "Если профиль не указан явно, будут отслеживаться все профили.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1380
+#: src/nmcli/connections.c:1407
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
 "\n"
@@ -11884,7 +12015,7 @@ msgstr ""
 "Перезагрузка файлов подключений с диска.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1389
+#: src/nmcli/connections.c:1416
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11905,7 +12036,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1402
+#: src/nmcli/connections.c:1429
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11929,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 "импортируется VPN-плагинами NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1416
+#: src/nmcli/connections.c:1443
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11947,7 +12078,7 @@ msgstr ""
 "Данные направляются на стандартный вывод или в файл, если задано имя.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1427
+#: src/nmcli/connections.c:1454
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection migrate { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11965,324 +12096,324 @@ msgstr ""
 "например, \"keyfile\" (по умолчанию) или \"ifcfg-rh\".\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1510
+#: src/nmcli/connections.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка при обновлении секретов для %s: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1561
+#: src/nmcli/connections.c:1588
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Свойства профиля подключения"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1579 src/nmcli/connections.c:1686
+#: src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Ошибка «connection show»: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1668
+#: src/nmcli/connections.c:1695
 msgid "Active connection details"
 msgstr "Сведения об активации подключения"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1667 src/nmcli/devices.c:1684
-#: src/nmcli/devices.c:1702 src/nmcli/devices.c:1721 src/nmcli/devices.c:1785
-#: src/nmcli/devices.c:1914
+#: src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681 src/nmcli/devices.c:1698
+#: src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735 src/nmcli/devices.c:1799
+#: src/nmcli/devices.c:1928
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЯ"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1898
+#: src/nmcli/connections.c:1925
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "недействительное поле «%s»; действительные поля: %s и %s или %s,%s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1915 src/nmcli/connections.c:1926
+#: src/nmcli/connections.c:1942 src/nmcli/connections.c:1953
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "«%s» не может использоваться с чем-либо другим"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2182
+#: src/nmcli/connections.c:2209
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "неверная строка «%s» в параметре «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2206
+#: src/nmcli/connections.c:2233
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "неверный элемент «%s» в параметре «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2251
+#: src/nmcli/connections.c:2278
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Не указано подключение"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2264
+#: src/nmcli/connections.c:2291
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "не указан аргумент %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2285
+#: src/nmcli/connections.c:2312
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "неизвестное подключение: «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2314
+#: src/nmcli/connections.c:2341
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "не указан аргумент «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2378
+#: src/nmcli/connections.c:2405
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Активные профили NetworkManager"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2379
+#: src/nmcli/connections.c:2406
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Профили подключений NetworkManager"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2435 src/nmcli/connections.c:3162
-#: src/nmcli/connections.c:3174 src/nmcli/connections.c:3186
-#: src/nmcli/connections.c:3422 src/nmcli/connections.c:9668
-#: src/nmcli/connections.c:9687 src/nmcli/devices.c:3377 src/nmcli/devices.c:3390
-#: src/nmcli/devices.c:3402 src/nmcli/devices.c:3706 src/nmcli/devices.c:3717
-#: src/nmcli/devices.c:3736 src/nmcli/devices.c:3745 src/nmcli/devices.c:3767
-#: src/nmcli/devices.c:3778 src/nmcli/devices.c:3799 src/nmcli/devices.c:4370
-#: src/nmcli/devices.c:4381 src/nmcli/devices.c:4390 src/nmcli/devices.c:4404
-#: src/nmcli/devices.c:4422 src/nmcli/devices.c:4431 src/nmcli/devices.c:4580
-#: src/nmcli/devices.c:4591 src/nmcli/devices.c:4810 src/nmcli/devices.c:4989
-#: src/nmcli/devices.c:5210
+#: src/nmcli/connections.c:2462 src/nmcli/connections.c:3189
+#: src/nmcli/connections.c:3201 src/nmcli/connections.c:3213
+#: src/nmcli/connections.c:3449 src/nmcli/connections.c:9697
+#: src/nmcli/connections.c:9716 src/nmcli/devices.c:3391 src/nmcli/devices.c:3404
+#: src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720 src/nmcli/devices.c:3731
+#: src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759 src/nmcli/devices.c:3781
+#: src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813 src/nmcli/devices.c:4384
+#: src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404 src/nmcli/devices.c:4418
+#: src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445 src/nmcli/devices.c:4594
+#: src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824 src/nmcli/devices.c:5003
+#: src/nmcli/devices.c:5224
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Ошибка: не указан аргумент %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2470
+#: src/nmcli/connections.c:2497
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Ошибка: профиль подключения %s не обнаружен."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2562 src/nmcli/connections.c:3148
-#: src/nmcli/connections.c:3222 src/nmcli/connections.c:9174
-#: src/nmcli/connections.c:9258 src/nmcli/connections.c:9792
-#: src/nmcli/devices.c:2014 src/nmcli/devices.c:2316 src/nmcli/devices.c:2483
-#: src/nmcli/devices.c:2609 src/nmcli/devices.c:2794 src/nmcli/devices.c:3577
-#: src/nmcli/devices.c:4544 src/nmcli/devices.c:4996 src/nmcli/general.c:1069
+#: src/nmcli/connections.c:2589 src/nmcli/connections.c:3175
+#: src/nmcli/connections.c:3249 src/nmcli/connections.c:9201
+#: src/nmcli/connections.c:9285 src/nmcli/connections.c:9821
+#: src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497
+#: src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591
+#: src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Ошибка: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4763
+#: src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "на устройстве «%s» нет активных подключений"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2668
+#: src/nmcli/connections.c:2695
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "на устройстве нет активных подключений"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2691
+#: src/nmcli/connections.c:2718
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': "
 msgstr "устройство «%s» несовместимо с подключением «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:2729
+#: src/nmcli/connections.c:2756
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "устройство «%s» несовместимо с подключением «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2736
+#: src/nmcli/connections.c:2763
 #, c-format
 msgid "device '%s' not found for connection '%s'"
 msgstr "устройство '%s' не найдено для подключения '%s'"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2744
+#: src/nmcli/connections.c:2771
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "для подключения «%s» устройство не найдено"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2795
+#: src/nmcli/connections.c:2822
 #, c-format
 msgid "Hint: use '%s' to get more details."
 msgstr "Подсказка: используйте '%s' для получения более подробной информации."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2813
+#: src/nmcli/connections.c:2840
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Подключение успешно активировано (%s) (активный путь D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968
-#: src/nmcli/connections.c:7413
+#: src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995
+#: src/nmcli/connections.c:7440
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Подключение успешно активировано (активный путь D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
+#: src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Ошибка: сбой активации подключения: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2860
+#: src/nmcli/connections.c:2887
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Ошибка: превышено время ожидания (%d сек.)."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3042
+#: src/nmcli/connections.c:3069
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "неизвестное устройство '%s'."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3050
+#: src/nmcli/connections.c:3077
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "не было указано ни устройства, ни действительного подключения"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3065
+#: src/nmcli/connections.c:3092
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s"
 msgstr "недействительный passwd-file '%s' в строке %zd: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3073
+#: src/nmcli/connections.c:3100
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s': %s"
 msgstr "недействительный passwd-file '%s': %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3196 src/nmcli/connections.c:9696
-#: src/nmcli/devices.c:1971 src/nmcli/devices.c:2020 src/nmcli/devices.c:2489
-#: src/nmcli/devices.c:2682 src/nmcli/devices.c:2749 src/nmcli/devices.c:2949
-#: src/nmcli/devices.c:3437 src/nmcli/devices.c:3815 src/nmcli/devices.c:4441
-#: src/nmcli/devices.c:4597 src/nmcli/devices.c:4818 src/nmcli/devices.c:5001
+#: src/nmcli/connections.c:3223 src/nmcli/connections.c:9725
+#: src/nmcli/devices.c:1985 src/nmcli/devices.c:2034 src/nmcli/devices.c:2503
+#: src/nmcli/devices.c:2696 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:2963
+#: src/nmcli/devices.c:3451 src/nmcli/devices.c:3829 src/nmcli/devices.c:4455
+#: src/nmcli/devices.c:4611 src/nmcli/devices.c:4832 src/nmcli/devices.c:5015
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "Ошибка: недействительный дополнительный аргумент «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3230
+#: src/nmcli/connections.c:3257
 msgid "preparing"
 msgstr "идёт подготовка"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3338
+#: src/nmcli/connections.c:3365
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Подключение «%s» (%s) успешно удалено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3354
+#: src/nmcli/connections.c:3381
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Подключение «%s» успешно отключено (активный путь D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3403 src/nmcli/connections.c:9354
-#: src/nmcli/connections.c:9389 src/nmcli/connections.c:9578
+#: src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9381
+#: src/nmcli/connections.c:9418 src/nmcli/connections.c:9607
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Ошибка: не указано подключение."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3435
+#: src/nmcli/connections.c:3462
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Ошибка: «%s» не является активным подключением.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3436
+#: src/nmcli/connections.c:3463
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Ошибка: не все активные подключения обнаружены."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3444
+#: src/nmcli/connections.c:3471
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Ошибка: не было предоставлено активных подключений."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3476
+#: src/nmcli/connections.c:3503
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Сбой активации подключения «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3957
+#: src/nmcli/connections.c:3984
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: master='%s' не относится ни к одному существующему профилю.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4338
+#: src/nmcli/connections.c:4364
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: недействительное свойство «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4356
+#: src/nmcli/connections.c:4382
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось изменить %s.%s: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4357
+#: src/nmcli/connections.c:4383
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось удалить значение из %s.%s: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4437
+#: src/nmcli/connections.c:4463
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Ошибка: недействительный тип подчинённого подключения; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4448
+#: src/nmcli/connections.c:4474
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Ошибка: недействительный тип подключения; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4581
+#: src/nmcli/connections.c:4608
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Ошибка: неверный тип подключения: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4657
+#: src/nmcli/connections.c:4684
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Ошибка: требуется master"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4758
+#: src/nmcli/connections.c:4785
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Ошибка: «%s» не является действительным режимом мониторинга. Используйте «%s» "
 "или «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4798
+#: src/nmcli/connections.c:4825
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "Ошибка: «bt-type»: «%s» не является действительным; используйте [%s, %s, %s "
 "(%s), %s]."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5147
+#: src/nmcli/connections.c:5174
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed."
 msgstr "Ошибка: значение «%s» является обязательным и не может быть удалено."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5163
+#: src/nmcli/connections.c:5190
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Ошибка: не указано значение для «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5214
+#: src/nmcli/connections.c:5241
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент <setting>.<property>."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5256
+#: src/nmcli/connections.c:5283
 msgid "Error: missing setting."
 msgstr "Ошибка: отсутствует настройка."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5270
+#: src/nmcli/connections.c:5297
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'."
 msgstr "Ошибка: недействительный аргумент «%s» параметра."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5301
+#: src/nmcli/connections.c:5328
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: недействительный или неразрешённый параметр «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5360 src/nmcli/connections.c:5381
+#: src/nmcli/connections.c:5387 src/nmcli/connections.c:5408
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Ошибка: «%s» не является однозначным (%s.%s или %s.%s)."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5405
+#: src/nmcli/connections.c:5432
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Ошибка: недействительный <параметр>.<свойство> «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5439 src/nmcli/devices.c:2203
+#: src/nmcli/connections.c:5466 src/nmcli/devices.c:2217
 #, c-format
 msgid "Warning: %s.\n"
 msgstr "Предупреждение: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5455
+#: src/nmcli/connections.c:5482
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -12300,7 +12431,7 @@ msgstr[2] ""
 "Предупреждение: есть ещё %3$u других подключений с именем '%1$s'. Ссылайтесь "
 "на подключение по его uuid '%2$s'\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5477 src/nmcli/connections.c:9206
+#: src/nmcli/connections.c:5504 src/nmcli/connections.c:9233
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось добавить подключение «%s»: %s"
@@ -12314,44 +12445,44 @@ msgstr "Ошибка: не удалось добавить подключени
 #. *
 #. * This is true for many messages that the user might parse. But this one
 #. * seems in particular interesting for a user to parse.
-#: src/nmcli/connections.c:5494
+#: src/nmcli/connections.c:5521
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Подключение «%s» (%s) успешно добавлено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5643
+#: src/nmcli/connections.c:5670
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
 "Этот параметр можно указать более одного раза. Закончив, нажмите <Ввод>.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: src/nmcli/connections.c:5754
+#: src/nmcli/connections.c:5781
 #, c-format
 msgid "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr "%d дополнительных параметров для %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5756
+#: src/nmcli/connections.c:5783
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide them? %s"
 msgstr "Хотите их указать? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5896 src/nmcli/utils.c:280
+#: src/nmcli/connections.c:5923 src/nmcli/utils.c:280
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Ошибка: необходимо указать значение аргумента «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5903
+#: src/nmcli/connections.c:5930
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Ошибка «save»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5991 src/nmcli/connections.c:6004
+#: src/nmcli/connections.c:6018 src/nmcli/connections.c:6031
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Ошибка: требуется аргумент «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:6961
+#: src/nmcli/connections.c:6988
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[значения параметра '%s']\n"
@@ -12359,7 +12490,7 @@ msgstr "[значения параметра '%s']\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7072
+#: src/nmcli/connections.c:7099
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
 "goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
@@ -12395,7 +12526,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <параметр> <значение>                 :: конфигурация nmcli\n"
 "quit                                           :: выход из nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7100
+#: src/nmcli/connections.c:7127
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
 "\n"
@@ -12414,7 +12545,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7108
+#: src/nmcli/connections.c:7135
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
 "\n"
@@ -12434,7 +12565,7 @@ msgstr ""
 "Примеры: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7115
+#: src/nmcli/connections.c:7142
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
 "\n"
@@ -12448,7 +12579,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: nmcli> set con.id моё_подключение\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7120
+#: src/nmcli/connections.c:7147
 msgid ""
 "add [<setting>.<prop> <value>]  :: add property value\n"
 "\n"
@@ -12462,7 +12593,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7125
+#: src/nmcli/connections.c:7152
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -12474,7 +12605,7 @@ msgstr ""
 "Показывает описание свойства. Полный список параметров и свойств Network "
 "Manager можно найти на справочной странице nm-settings(5).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7130
+#: src/nmcli/connections.c:7157
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
 "\n"
@@ -12488,7 +12619,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пример: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7136
+#: src/nmcli/connections.c:7163
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
 "\n"
@@ -12511,7 +12642,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7146
+#: src/nmcli/connections.c:7173
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
 "\n"
@@ -12541,7 +12672,7 @@ msgstr ""
 "основе,\n"
 "необходимо удалить его профиль. \n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7157
+#: src/nmcli/connections.c:7184
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
 "\n"
@@ -12561,7 +12692,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) или NSP (WiMAX) (если <интерфейс> не задан, в начале "
 "строки надо добавить /)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7165 src/nmcli/connections.c:7324
+#: src/nmcli/connections.c:7192 src/nmcli/connections.c:7351
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
 "\n"
@@ -12569,7 +12700,7 @@ msgstr ""
 "back  :: переход на уровень меню выше\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7168
+#: src/nmcli/connections.c:7195
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -12577,7 +12708,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: справка по командам nmcli\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7171
+#: src/nmcli/connections.c:7198
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -12604,7 +12735,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7193 src/nmcli/connections.c:7330
+#: src/nmcli/connections.c:7220 src/nmcli/connections.c:7357
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
 "\n"
@@ -12616,8 +12747,8 @@ msgstr ""
 "Данная команда выполняет выход из nmcli. Если изменения подключения не "
 "сохранены, будет выведен запрос о подтверждении действия.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7198 src/nmcli/connections.c:7335
-#: src/nmcli/connections.c:7727 src/nmcli/connections.c:8769
+#: src/nmcli/connections.c:7225 src/nmcli/connections.c:7362
+#: src/nmcli/connections.c:7754 src/nmcli/connections.c:8796
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Неизвестная команда: «%s»\n"
@@ -12625,7 +12756,7 @@ msgstr "Неизвестная команда: «%s»\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7263
+#: src/nmcli/connections.c:7290
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
 "set      [<value>]               :: set new value\n"
@@ -12650,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<команда>]             :: показать справку или описание команды\n"
 "quit                             :: выход из nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7287
+#: src/nmcli/connections.c:7314
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
 "\n"
@@ -12660,7 +12791,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Эта команда устанавливает новое <значение> свойства.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7291
+#: src/nmcli/connections.c:7318
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
 "\n"
@@ -12674,7 +12805,7 @@ msgstr ""
 "контейнер. Если свойство имеет единственное значение, оно будет заменено (что "
 "равносильно команде «set»).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7297
+#: src/nmcli/connections.c:7324
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
 "\n"
@@ -12684,7 +12815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показывает значение и позволяет его отредактировать.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7302
+#: src/nmcli/connections.c:7329
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
 "\n"
@@ -12716,7 +12847,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7313
+#: src/nmcli/connections.c:7340
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -12728,7 +12859,7 @@ msgstr ""
 "Возвращает описание свойства. Полный список параметров и их значений можно "
 "найти на справочной странице nm-settings(5).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7318
+#: src/nmcli/connections.c:7345
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
 "value(s)\n"
@@ -12742,7 +12873,7 @@ msgstr ""
 "Если аргумент не указан, возвращает значение свойства. Укажите параметр или "
 "подключение, чтобы получить соответствующую информацию.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7327
+#: src/nmcli/connections.c:7354
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -12750,22 +12881,22 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: справка по командам nmcli\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7419
+#: src/nmcli/connections.c:7446
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось активировать подключение.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: src/nmcli/connections.c:7517
+#: src/nmcli/connections.c:7544
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[Тип: %s | Имя: %s | UUID: %s | Не сохранено: %s | Временно.: %s ]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7555
+#: src/nmcli/connections.c:7582
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Подключение не сохранено. Вы действительно хотите выйти? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7599
+#: src/nmcli/connections.c:7626
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
@@ -12773,60 +12904,60 @@ msgstr ""
 "Профиль подключения был удален из другого клиента. Чтобы его восстановить, "
 "введите «save».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7631 src/nmcli/connections.c:8027
-#: src/nmcli/connections.c:8100
+#: src/nmcli/connections.c:7658 src/nmcli/connections.c:8054
+#: src/nmcli/connections.c:8127
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Разрешённые значения свойства «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7633 src/nmcli/connections.c:8032
-#: src/nmcli/connections.c:8104
+#: src/nmcli/connections.c:7660 src/nmcli/connections.c:8059
+#: src/nmcli/connections.c:8131
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Введите значение «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7646 src/nmcli/connections.c:7665
-#: src/nmcli/connections.c:8040 src/nmcli/connections.c:8115
+#: src/nmcli/connections.c:7673 src/nmcli/connections.c:7692
+#: src/nmcli/connections.c:8067 src/nmcli/connections.c:8142
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось установить свойство «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7657
+#: src/nmcli/connections.c:7684
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Измените значение «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7680 src/nmcli/settings.c:443
+#: src/nmcli/connections.c:7707 src/nmcli/settings.c:443
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Ошибка: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7699
+#: src/nmcli/connections.c:7726
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Неизвестный аргумент команды: «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7794
+#: src/nmcli/connections.c:7821
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Доступные параметры: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7805
+#: src/nmcli/connections.c:7832
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недействительное значение параметра: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7822
+#: src/nmcli/connections.c:7849
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Доступные свойства: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7830
+#: src/nmcli/connections.c:7857
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Ошибка: свойство %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7875
+#: src/nmcli/connections.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -12837,12 +12968,12 @@ msgstr ""
 "«autoconnect=yes», что может привести к его немедленной активации.\n"
 "Сохранить? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7961
+#: src/nmcli/connections.c:7988
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Разрешается изменить следующие параметры: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7989
+#: src/nmcli/connections.c:8016
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
@@ -12850,216 +12981,216 @@ msgstr ""
 "Профиль подключения был удален из другого клиента. Чтобы его восстановить, "
 "введите «save».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8046 src/nmcli/connections.c:8332
-#: src/nmcli/connections.c:8367
+#: src/nmcli/connections.c:8073 src/nmcli/connections.c:8359
+#: src/nmcli/connections.c:8394
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Параметр не выбран. Действительные: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8048
+#: src/nmcli/connections.c:8075
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr "используйте «goto <параметр>» или «set <параметр>.<свойство>»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8068 src/nmcli/connections.c:8248
-#: src/nmcli/connections.c:8356
+#: src/nmcli/connections.c:8095 src/nmcli/connections.c:8275
+#: src/nmcli/connections.c:8383
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Недействительный аргумент «%s». Допускается: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8078
+#: src/nmcli/connections.c:8105
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Ошибка: не указано определение свойства «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8085
+#: src/nmcli/connections.c:8112
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Ошибка. Недействительное свойство: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8148
+#: src/nmcli/connections.c:8175
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Ошибка: неизвестный параметр: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8174
+#: src/nmcli/connections.c:8201
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Вы можете изменить следующие свойства: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8220 src/nmcli/connections.c:8282
+#: src/nmcli/connections.c:8247 src/nmcli/connections.c:8309
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Ошибка. Не удалось изменить значение «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8226
+#: src/nmcli/connections.c:8253
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Ошибка. Аргумент не задан. Действительные: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8245
+#: src/nmcli/connections.c:8272
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Параметр «%s» не определен в подключении.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8308
+#: src/nmcli/connections.c:8335
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Ошибка. %s не является именем параметра или свойства.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8335 src/nmcli/connections.c:8370
+#: src/nmcli/connections.c:8362 src/nmcli/connections.c:8397
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr "используйте «goto <параметр>» или «describe <параметр>.<свойство>»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8393
+#: src/nmcli/connections.c:8420
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Ошибка: недействительное свойство %s, а также недействительное имя параметра.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8423
+#: src/nmcli/connections.c:8450
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Ошибка. Неизвестный параметр: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8428
+#: src/nmcli/connections.c:8455
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Ошибка: в подключении не определен параметр «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8460
+#: src/nmcli/connections.c:8487
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Ошибка: недействительное свойство %s%s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8462
+#: src/nmcli/connections.c:8489
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr "и не является действительным именем параметра"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8478
+#: src/nmcli/connections.c:8505
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Недопустимый параметр проверки: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8486
+#: src/nmcli/connections.c:8513
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Проверьте параметр «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8501
+#: src/nmcli/connections.c:8528
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Проверьте подключение: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8503
+#: src/nmcli/connections.c:8530
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Эта ошибка не может быть исправлена автоматически.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8523
+#: src/nmcli/connections.c:8550
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Ошибка: недействительный аргумент «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8580
+#: src/nmcli/connections.c:8607
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Ошибка: не удалось сохранить подключение «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8586
+#: src/nmcli/connections.c:8613
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout saving '%s' (%s) connection\n"
 msgstr "Ошибка: истечение времени ожидания сохранения подключения «%s» (%s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8590
+#: src/nmcli/connections.c:8617
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Подключение «%s» (%s) успешно сохранено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8591
+#: src/nmcli/connections.c:8618
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Подключение «%s» (%s) успешно обновлено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8625
+#: src/nmcli/connections.c:8652
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой проверки правильности подключения: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8626
+#: src/nmcli/connections.c:8653
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(неизвестная ошибка)"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8627
+#: src/nmcli/connections.c:8654
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Для исправления ошибок можно попробовать выполнить «verify fix».\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:8650
+#: src/nmcli/connections.c:8677
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Ошибка: подключение не сохранено. Сначала введите «save».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8654
+#: src/nmcli/connections.c:8681
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Ошибка: недействительное подключение: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8670
+#: src/nmcli/connections.c:8697
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Ошибка: не удалось активировать подключение: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8679
+#: src/nmcli/connections.c:8706
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Ошибка: не удалось активировать подключение «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8686
+#: src/nmcli/connections.c:8713
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Наблюдение за активацией подключения (нажмите любую клавишу для продолжения)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8721
+#: src/nmcli/connections.c:8748
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Ошибка: status-line: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8729
+#: src/nmcli/connections.c:8756
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Ошибка: save-confirmation: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8737
+#: src/nmcli/connections.c:8764
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Ошибка: show-secrets: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8745
+#: src/nmcli/connections.c:8772
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Текущая конфигурация nmcli:\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8753
+#: src/nmcli/connections.c:8780
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Недействительный параметр конфигурации «%s». Допускается: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8985
+#: src/nmcli/connections.c:9012
 msgid "Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr ""
 "Ошибка: может быть предоставлено только одно значение из: «id», «filename», "
 "uuid или «path»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9000
+#: src/nmcli/connections.c:9027
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Ошибка: неизвестное подключение: «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9017
+#: src/nmcli/connections.c:9044
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: редактирование существующего подключения «%s»; аргумент «type» "
 "игнорируется.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9021
+#: src/nmcli/connections.c:9048
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -13067,202 +13198,202 @@ msgstr ""
 "Предупреждение: редактирование существующего подключения «%s»; аргумент «con-"
 "name» игнорируется.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9048
+#: src/nmcli/connections.c:9075
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Действительные типы подключений: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9050
+#: src/nmcli/connections.c:9077
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Ошибка: недействительный тип подключения: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9089
+#: src/nmcli/connections.c:9116
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| интерактивный редактор подключений nmcli |==="
 
-#: src/nmcli/connections.c:9092
+#: src/nmcli/connections.c:9119
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Редактируется существующее подключение «%s»: «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9094
+#: src/nmcli/connections.c:9121
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Добавление нового подключения «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9097
+#: src/nmcli/connections.c:9124
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Для просмотра доступных команд введите «help» или «?»."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9100
+#: src/nmcli/connections.c:9127
 msgid "Type 'print' to show all the connection properties."
 msgstr "Введите «print», чтобы просмотреть все свойства подключения."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9103
+#: src/nmcli/connections.c:9130
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Для просмотра описания свойства введите «describe [<параметр>.<свойство>]»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9130
+#: src/nmcli/connections.c:9157
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось изменить подключение «%s»: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9138
+#: src/nmcli/connections.c:9165
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Подключение «%s» (%s) успешно изменено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9211
+#: src/nmcli/connections.c:9238
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) было клонировано в %s (%s).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9269
+#: src/nmcli/connections.c:9296
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Название нового подключения: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9271
+#: src/nmcli/connections.c:9298
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Ошибка: не указан аргумент <новое имя>."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9277 src/nmcli/connections.c:9803
+#: src/nmcli/connections.c:9304 src/nmcli/connections.c:9832
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Ошибка: неизвестный дополнительный аргумент: «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9311
+#: src/nmcli/connections.c:9338
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Ошибка: не все подключения были удалены."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9312
+#: src/nmcli/connections.c:9339
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой удаления подключения: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9367 src/nmcli/connections.c:9494
-#: src/nmcli/connections.c:9956
+#: src/nmcli/connections.c:9394 src/nmcli/connections.c:9523
+#: src/nmcli/connections.c:9985
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Ошибка: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9368 src/nmcli/connections.c:9495
-#: src/nmcli/connections.c:9957
+#: src/nmcli/connections.c:9395 src/nmcli/connections.c:9524
+#: src/nmcli/connections.c:9986
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Ошибка: обнаружены не все подключения."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9427
+#: src/nmcli/connections.c:9456
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Ошибка: невозможно удалить неизвестные подключения: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9435
+#: src/nmcli/connections.c:9464
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: профиль подключения изменился\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9461
+#: src/nmcli/connections.c:9490
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: профиль подключения создан\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9470
+#: src/nmcli/connections.c:9499
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: профиль подключения удалён\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9538
+#: src/nmcli/connections.c:9567
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось перезагрузить подключения: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9610
+#: src/nmcli/connections.c:9639
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось загрузить подключение: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9618
+#: src/nmcli/connections.c:9647
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Не удалось загрузить файл «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9622
+#: src/nmcli/connections.c:9651
 msgid "File to import: "
 msgstr "Импортируемый файл: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9653
+#: src/nmcli/connections.c:9682
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Ошибка: не указаны аргументы."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9708
+#: src/nmcli/connections.c:9737
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Ошибка: требуется аргумент «type»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9713
+#: src/nmcli/connections.c:9742
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Ошибка: требуется аргумент «file»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9723
+#: src/nmcli/connections.c:9752
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось найти модуль VPN для %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9732 src/nmcli/connections.c:9824
+#: src/nmcli/connections.c:9761 src/nmcli/connections.c:9853
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось загрузить модуль VPN: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9743
+#: src/nmcli/connections.c:9772
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: сбой импорта «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9809
+#: src/nmcli/connections.c:9838
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Имя файла вывода: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9814
+#: src/nmcli/connections.c:9843
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Ошибка: подключение не является подключением VPN."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9838
+#: src/nmcli/connections.c:9867
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось создать временный файл %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9848
+#: src/nmcli/connections.c:9877
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось экспортировать «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9862
+#: src/nmcli/connections.c:9891
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось прочитать временный файл «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9886
+#: src/nmcli/connections.c:9915
 msgid "Error: not all connections migrated."
 msgstr "Ошибка: не все подключения мигрировали."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9887
+#: src/nmcli/connections.c:9916
 #, c-format
 msgid "Error: Connection migration failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой миграции подключения: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9891
+#: src/nmcli/connections.c:9920
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully migrated.\n"
 msgstr "Миграция подключения '%s' (%s) выполнена успешно.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9923
+#: src/nmcli/connections.c:9952
 msgid "'--plugin' argument is missing"
 msgstr "отсутствует аргумент'--plugin'"
 
-#: src/nmcli/connections.c:10019
+#: src/nmcli/connections.c:10048
 #, c-format
 msgid "Error: cannot migrate unknown connection(s): %s."
 msgstr "Ошибка: миграция неизвестных подключений невозможна: %s."
@@ -13276,7 +13407,7 @@ msgstr "Интерфейс: "
 msgid "Interface(s): "
 msgstr "Интерфейсы: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1445
+#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
 msgid "(none)"
 msgstr "(нет)"
 
@@ -13294,7 +13425,7 @@ msgstr "<invisible>"
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Мб/c"
 
-#: src/nmcli/devices.c:842
+#: src/nmcli/devices.c:852
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13377,7 +13508,7 @@ msgstr ""
 "  lldp [list [ifname <имя_интерфейса>]]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:880
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
 "\n"
@@ -13404,7 +13535,7 @@ msgstr ""
 "device status».\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:895
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13422,7 +13553,7 @@ msgstr ""
 "об отдельно выбранном устройстве.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:896
+#: src/nmcli/devices.c:906
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13442,7 +13573,7 @@ msgstr ""
 "принимая во внимание подключения без включенных функций\n"
 "автоматического запуска.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:908
+#: src/nmcli/devices.c:918
 msgid ""
 "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13460,7 +13591,7 @@ msgstr ""
 "подключения, внесённых с момента последнего применения.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:920
+#: src/nmcli/devices.c:930
 msgid ""
 "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13498,7 +13629,7 @@ msgstr ""
 "nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:940
+#: src/nmcli/devices.c:950
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13516,7 +13647,7 @@ msgstr ""
 "Отключает устройство и предотвращает повторную\n"
 "автоматическую активацию подключений без вмешательства пользователя.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:952
+#: src/nmcli/devices.c:962
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13538,7 +13669,7 @@ msgstr ""
 "Аппаратные устройства эта команда удалить не может.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:965
+#: src/nmcli/devices.c:975
 msgid ""
 "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13560,7 +13691,7 @@ msgstr ""
 "Изменить свойства устройства.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:978
+#: src/nmcli/devices.c:988
 msgid ""
 "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13581,7 +13712,7 @@ msgstr ""
 "Если интерфейс не указан, будут отслеживаться \n"
 "все устройства.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:991
+#: src/nmcli/devices.c:1001
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13679,7 +13810,7 @@ msgstr ""
 "«nmcli device wifi list».\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1039
+#: src/nmcli/devices.c:1049
 msgid ""
 "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13698,7 +13829,7 @@ msgstr ""
 "для определенного интерфейса.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1050
+#: src/nmcli/devices.c:1060
 msgid ""
 "Usage: nmcli device checkpoint { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13719,230 +13850,230 @@ msgstr ""
 "автоматическое восстановление из контрольной точки.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1152
+#: src/nmcli/devices.c:1162
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Ошибка: не указан интерфейс."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1182
+#: src/nmcli/devices.c:1192
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr "Предупреждение: аргумент «%s» дублируется.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1185
+#: src/nmcli/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr "Ошибка: устройство «%s» не обнаружено.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1186 src/nmcli/devices.c:5234
+#: src/nmcli/devices.c:1196 src/nmcli/devices.c:5248
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr "Ошибка: обнаружены не все устройства."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1215
+#: src/nmcli/devices.c:1225
 msgid "No interface specified"
 msgstr "Не указан интерфейс"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1236
+#: src/nmcli/devices.c:1246
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr "Устройство «%s» не найдено"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1348
+#: src/nmcli/devices.c:1362 src/nmcli/devices.c:1364
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u МГц"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1349
+#: src/nmcli/devices.c:1363
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Мбит/с"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1398
+#: src/nmcli/devices.c:1413
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1399
+#: src/nmcli/devices.c:1414
 msgid "Infra"
 msgstr "Infra"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1401
+#: src/nmcli/devices.c:1416
 msgid "N/A"
 msgstr "Н/Д"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1593
+#: src/nmcli/devices.c:1607
 msgid "Device details"
 msgstr "Сведения об устройстве"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1610
+#: src/nmcli/devices.c:1624
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "Ошибка: «device show»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1988
+#: src/nmcli/devices.c:2002
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Состояние устройств"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1992
+#: src/nmcli/devices.c:2006
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "Ошибка: «device status»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2055 src/nmcli/general.c:528
+#: src/nmcli/devices.c:2069 src/nmcli/general.c:528
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Ошибка: превышено время ожидания (%d с)."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2132
+#: src/nmcli/devices.c:2146
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "Устройство «%s» успешно активировано с «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2138
+#: src/nmcli/devices.c:2152
 msgid ""
 "Hint: \"nmcli dev wifi show-password\" shows the Wi-Fi name and password.\n"
 msgstr ""
 "Подсказка: \"nmcli dev wifi show-password\" покажет имя и пароль Wi-Fi.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2142
+#: src/nmcli/devices.c:2156
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Ошибка: не удалось активировать подключение: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2184
+#: src/nmcli/devices.c:2198
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось настроить точку доступа Wi-Fi: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2188
+#: src/nmcli/devices.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось добавить/активировать новое подключение: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2192
+#: src/nmcli/devices.c:2206
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate connection: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось активировать подключение: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2266
+#: src/nmcli/devices.c:2280
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Ошибка: сбой активации устройства: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2322
+#: src/nmcli/devices.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "Ошибка: дополнительный аргумент не разрешён: «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2391 src/nmcli/devices.c:2404 src/nmcli/devices.c:2659
+#: src/nmcli/devices.c:2405 src/nmcli/devices.c:2418 src/nmcli/devices.c:2673
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr "Устройство «%s» отключено успешно.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2393 src/nmcli/devices.c:2730
+#: src/nmcli/devices.c:2407 src/nmcli/devices.c:2744
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr "Устройство «%s» успешно удалено.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2453 src/nmcli/devices.c:2535
+#: src/nmcli/devices.c:2467 src/nmcli/devices.c:2549
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr "Ошибка: сбой повторного подключения к устройству «%s» (%s): %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2463 src/nmcli/devices.c:2544
+#: src/nmcli/devices.c:2477 src/nmcli/devices.c:2558
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr "Успешное повторное применение подключения к устройству «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2566
+#: src/nmcli/devices.c:2580
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 "Ошибка: чтение применённого подключения с устройства «%s» (%s) не удалось: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2643
+#: src/nmcli/devices.c:2657
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr "Ошибка: не все устройства отключены."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2644
+#: src/nmcli/devices.c:2658
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой отключения устройства '%s' (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2721
+#: src/nmcli/devices.c:2735
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr "Ошибка: удалены не все устройства."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2722
+#: src/nmcli/devices.c:2736
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr "Ошибка: сбой удаления устройства «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2800
+#: src/nmcli/devices.c:2814
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr "Ошибка: свойство не указано."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2817 src/nmcli/devices.c:2836 src/nmcli/general.c:798
+#: src/nmcli/devices.c:2831 src/nmcli/devices.c:2850 src/nmcli/general.c:798
 #: src/nmcli/general.c:820
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Ошибка: отсутствует аргумент '%s'."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2825
+#: src/nmcli/devices.c:2839
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr "Ошибка: 'managed': %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2844
+#: src/nmcli/devices.c:2858
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "Ошибка: «autoconnect»: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2851 src/nmcli/general.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:2865 src/nmcli/general.c:870
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr "Ошибка: неизвестное свойство «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2898
+#: src/nmcli/devices.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr "%s: используется подключение «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2924
+#: src/nmcli/devices.c:2938
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr "%s: устройство создано\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2931
+#: src/nmcli/devices.c:2945
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr "%s: устройство удалено\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3111
+#: src/nmcli/devices.c:3125
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Список сканирования Wi-Fi"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3228 src/nmcli/devices.c:3509
+#: src/nmcli/devices.c:3242 src/nmcli/devices.c:3523
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Ошибка: точка доступа с bssid «%s» не найдена."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3430
+#: src/nmcli/devices.c:3444
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "Ошибка «device wifi»: «%s»"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3450
+#: src/nmcli/devices.c:3464
 #, c-format
 msgid "Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]"
 msgstr ""
 "Ошибка: недействительный аргумент повторного сканирования: «%s» нет среди "
 "[авто, нет, да]"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3489
+#: src/nmcli/devices.c:3503
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Ошибка: не найдено устройство «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3493
+#: src/nmcli/devices.c:3507
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check NetworkManager "
@@ -13951,26 +14082,26 @@ msgstr ""
 "Ошибка: «%s» не было распознано как устройство Wi-Fi. Проверьте модуль Wi-Fi "
 "для NetworkManager."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3498 src/nmcli/devices.c:3850 src/nmcli/devices.c:4479
-#: src/nmcli/devices.c:4614 src/nmcli/devices.c:4749
+#: src/nmcli/devices.c:3512 src/nmcli/devices.c:3864 src/nmcli/devices.c:4493
+#: src/nmcli/devices.c:4628 src/nmcli/devices.c:4763
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "Ошибка: «%s» не является устройством Wi-Fi."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3678
+#: src/nmcli/devices.c:3692
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID или BSSID: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:3683
+#: src/nmcli/devices.c:3697
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Ошибка: не указан SSID или BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3727
+#: src/nmcli/devices.c:3741
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "Ошибка: значение аргумента bssid «%s» не является действительным BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3758
+#: src/nmcli/devices.c:3772
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -13978,162 +14109,162 @@ msgstr ""
 "Ошибка: недействительное значение аргумента wep-key-type «%s»; используйте "
 "«key» или «phrase»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3786 src/nmcli/devices.c:3807
+#: src/nmcli/devices.c:3800 src/nmcli/devices.c:3821
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Ошибка: %s: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3829
+#: src/nmcli/devices.c:3843
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr "Ошибка: BSSID для подключения к (%s) отличается от аргумента bssid (%s)."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3837
+#: src/nmcli/devices.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "Ошибка: параметр «%s» не является ни SSID, ни BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3853 src/nmcli/devices.c:4482 src/nmcli/devices.c:4617
-#: src/nmcli/devices.c:4849
+#: src/nmcli/devices.c:3867 src/nmcli/devices.c:4496 src/nmcli/devices.c:4631
+#: src/nmcli/devices.c:4863
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Ошибка: устройство Wi-Fi не найдено."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3875
+#: src/nmcli/devices.c:3889
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr "Ошибка: сбой сканирования скрытого SSID: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3907
+#: src/nmcli/devices.c:3921
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "Ошибка: не найдена сеть с SSID «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3911
+#: src/nmcli/devices.c:3925
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "Ошибка: точка доступа с BSSID «%s» не найдена."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3940
+#: src/nmcli/devices.c:3954
 #, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' exists but properties don't match."
 msgstr "Ошибка: подключение «%s» существует, но свойства не совпадают."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3990
+#: src/nmcli/devices.c:4004
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
 msgstr ""
 "Предупреждение: «%s» должен представлять собой SSID для скрытой точки доступа, "
 "но он выглядит как BSSID.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4032
+#: src/nmcli/devices.c:4046
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:4172
+#: src/nmcli/devices.c:4186
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr "«%s» не является действительным WPA PSK"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4193
+#: src/nmcli/devices.c:4207
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr ""
 "«%s» не является действительным ключом WEP (должен содержать 5 или 13 символов "
 "ASCII)"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4212
+#: src/nmcli/devices.c:4226
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr "Пароль точки доступа: %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4395
+#: src/nmcli/devices.c:4409
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr "Ошибка: слишком длинный SSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4413
+#: src/nmcli/devices.c:4427
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr ""
 "Ошибка: недействительное значение аргумента «band»: «%s». Используйте «a» или "
 "«bg»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4457
+#: src/nmcli/devices.c:4471
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr "Ошибка: для канала тоже необходимо определить полосу."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4464
+#: src/nmcli/devices.c:4478
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr "Ошибка: недействительный канал «%s» для полосы «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4495
+#: src/nmcli/devices.c:4509
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr "Ошибка: «%s» не поддерживает ни режим точки доступа, ни режим Ad-Hoc."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4522
+#: src/nmcli/devices.c:4536
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr "Ошибка: недействительный «password»: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4573 src/nmcli/devices.c:4803
+#: src/nmcli/devices.c:4587 src/nmcli/devices.c:4817
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr "Ошибка: «%s» не может повторяться."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4708 src/nmcli/devices.c:4711 src/nmcli/devices.c:4715
-#: src/nmcli/devices.c:4718 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
+#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmcli/devices.c:4725 src/nmcli/devices.c:4729
+#: src/nmcli/devices.c:4732 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
 msgid "Security"
 msgstr "Защита"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4708
+#: src/nmcli/devices.c:4722
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #. Main header name
-#: src/nmcli/devices.c:4890
+#: src/nmcli/devices.c:4904
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr "Соседи LLDP"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5023
+#: src/nmcli/devices.c:5037
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr "Ошибка: «device lldp list»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5091
+#: src/nmcli/devices.c:5105
 msgid "Checkpoint was removed."
 msgstr "Контрольная точка была удалена."
 
 #. The command is done, we're in the confirmation prompt.
-#: src/nmcli/devices.c:5098
+#: src/nmcli/devices.c:5112
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5111
+#: src/nmcli/devices.c:5125
 #, c-format
 msgid "Error: Destroying a checkpoint failed: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось разрушить контрольную точку: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5133 src/nmcli/devices.c:5134
+#: src/nmcli/devices.c:5147 src/nmcli/devices.c:5148
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5160
+#: src/nmcli/devices.c:5174
 #, c-format
 msgid "Error: Creating a checkpoint failed: %s"
 msgstr "Ошибка: не удалось создать контрольную точку: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5176
+#: src/nmcli/devices.c:5190
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ошибка: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5215 src/nmcli/nmcli.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:5229 src/nmcli/nmcli.c:887
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr "Ошибка: «%s» не является действительным истечением времени ожидания."
 
-#: src/nmcli/devices.c:5242
+#: src/nmcli/devices.c:5256
 msgid "Error: Expected a command to run after '--'"
 msgstr "Ошибка: после '--' ожидалось выполнение команды"
 
@@ -14515,7 +14646,7 @@ msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
 msgstr "Ошибка: допустимые поля: %s"
 
 #. NetworkManager quit while we were waiting.
-#: src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:241
+#: src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:243
 msgid "NetworkManager is not running."
 msgstr "NetworkManager не запущен."
 
@@ -14697,41 +14828,41 @@ msgstr "порт"
 msgid "mtu"
 msgstr "mtu"
 
-#: src/nmcli/general.c:1421
+#: src/nmcli/general.c:1422
 msgid "master"
 msgstr "основное"
 
-#: src/nmcli/general.c:1425 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
+#: src/nmcli/general.c:1426 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
 #: src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:392
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: src/nmcli/general.c:1427
+#: src/nmcli/general.c:1428
 msgid "ip4 default"
 msgstr "ip4 по умолчанию"
 
-#: src/nmcli/general.c:1429
+#: src/nmcli/general.c:1430
 msgid "ip6 default"
 msgstr "ip6 по умолчанию"
 
-#: src/nmcli/general.c:1511
+#: src/nmcli/general.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s VPN connection"
 msgstr "Подключение VPN %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1532
+#: src/nmcli/general.c:1534
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s to %s"
 msgstr "%s: %s к %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1541
+#: src/nmcli/general.c:1543
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1592
+#: src/nmcli/general.c:1594
 msgid ""
 "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices and\n"
 "\"nmcli connection show\" to get an overview on active connection profiles.\n"
@@ -14744,7 +14875,7 @@ msgstr ""
 "используйте «nmcli connection show». Проконсультируйтесь с страницами nmcli "
 "(1) и nmcli-examples (5) для получения полной информации об использовании.\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1609
+#: src/nmcli/general.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
 msgstr "Ошибка: команда «monitor» не является действительной: «%s»."
@@ -14814,68 +14945,68 @@ msgstr ""
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Ошибка: не указан аргумент параметра «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:630
+#: src/nmcli/nmcli.c:632
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file following '%s'\n"
 msgstr "Неожиданный конец файла после «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:637
+#: src/nmcli/nmcli.c:639
 #, c-format
 msgid "Expected whitespace following '%s'\n"
 msgstr "После «%s» ожидался пробел\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:648
+#: src/nmcli/nmcli.c:650
 #, c-format
 msgid "Expected a value for '%s'\n"
 msgstr "Для «%s» ожидалось значение\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:664
+#: src/nmcli/nmcli.c:666
 #, c-format
 msgid "Expected a line break following '%s'\n"
 msgstr "После «%s» ожидался разрыв строки\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:792
+#: src/nmcli/nmcli.c:794
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Ошибка: параметр «--terse» указан второй раз."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:798
+#: src/nmcli/nmcli.c:800
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Ошибка: параметры «--terse» и «--pretty» взаимоисключаемы."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:806
+#: src/nmcli/nmcli.c:808
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Ошибка: параметр «--pretty» указан второй раз."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:812
+#: src/nmcli/nmcli.c:814
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Ошибка: параметры «--pretty» и «--terse» взаимоисключаемы."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:827
+#: src/nmcli/nmcli.c:829
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
 msgstr "Ошибка: «%s» не является действительным аргументом для параметра «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:844 src/nmcli/nmcli.c:859
+#: src/nmcli/nmcli.c:846 src/nmcli/nmcli.c:861
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Ошибка: «%s» не является действительным аргументом для параметра «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:892
+#: src/nmcli/nmcli.c:894
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "утилита nmcli, версия %s\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:901
+#: src/nmcli/nmcli.c:903
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Ошибка: неизвестный параметр «%s». Попробуйте выполнить «nmcli -help»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:959 src/nmcli/nmcli.c:968
+#: src/nmcli/nmcli.c:961 src/nmcli/nmcli.c:970
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
 msgstr "Ошибка: nmcli завершён сигналом %s (%d)"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:1035
+#: src/nmcli/nmcli.c:1037
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
@@ -15000,16 +15131,25 @@ msgstr "Не удалось создать форк пейджера: %s\n"
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr "Не удалось дублировать пейджинговый канал: %s\n"
 
-#: src/nmcli/utils.h:307
+#: src/nmcli/utils.c:1838
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Restarting "
+"NetworkManager is advised.\n"
+msgstr ""
+"Предупреждение: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. "
+"Рекомендуется перезапустить NetworkManager.\n"
+
+#: src/nmcli/utils.h:310
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:347
+#: src/nmcli/utils.h:350
 #, c-format
 msgid "%lld (%s)"
 msgstr "%lld (%s)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:354
+#: src/nmcli/utils.h:357
 #, c-format
 msgid "%lld - %s"
 msgstr "%lld - %s"
@@ -15395,7 +15535,7 @@ msgstr "МОСТ"
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:76 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:119
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:133 src/nmtui/nmt-page-bridge.c:147
 msgid "seconds"
-msgstr "сек."
+msgstr "сек"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:77
 msgid "Aging time"
@@ -15492,7 +15632,9 @@ msgid "Output key"
 msgstr "Ключ на выходе"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:27 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:32
-#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:69
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:69 src/nmtui/nmtui-radio.c:68
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:77 src/nmtui/nmtui-radio.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:105
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
@@ -15819,6 +15961,10 @@ msgstr "Запрашивать пароль каждый раз"
 msgid "Show password"
 msgstr "Показать пароль"
 
+#: src/nmtui/nmt-port-list.c:127
+msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
+msgstr "Выберите тип добавляемого подчинённого подключения."
+
 #: src/nmtui/nmt-route-table.c:169
 msgid "Destination"
 msgstr "Назначение"
@@ -15839,10 +15985,6 @@ msgstr "Метрика"
 msgid "No custom routes are defined."
 msgstr "Нет дополнительных маршрутов."
 
-#: src/nmtui/nmt-port-list.c:126
-msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
-msgstr "Выберите тип добавляемого подчинённого подключения."
-
 #: src/nmtui/nmt-widget-list.c:131
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
@@ -15870,7 +16012,7 @@ msgstr "Предопределённый ключ"
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:130
 msgctxt "seconds"
 msgid "seconds"
-msgstr "сек."
+msgstr "сек"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:131
 msgid "Persistent keepalive"
@@ -15916,11 +16058,12 @@ msgstr "Включить"
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Отключить"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96 src/nmtui/nmtui.c:107
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96 src/nmtui/nmtui.c:109
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
 #: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:118
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -15987,48 +16130,133 @@ msgstr "Изменить имя хоста на «%s»"
 msgid "Unable to set hostname: %s"
 msgstr "Невозможно настроить имя хоста: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40 src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:52
+msgid "Set the radio switches status"
+msgstr "Установить состояние радиопереключателей"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:61 src/nmtui/nmtui-radio.c:89
+msgid "Hardware:"
+msgstr "Оборудование:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:65 src/nmtui/nmtui-radio.c:93
+msgid "Missing"
+msgstr "Отсутствует"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:68 src/nmtui/nmtui-radio.c:77
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:96 src/nmtui/nmtui-radio.c:105
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:73 src/nmtui/nmtui-radio.c:101
+msgid "Software:"
+msgstr "Программное обеспечение:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:85
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:41 src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "connection"
 msgstr "подключение"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40
+#: src/nmtui/nmtui.c:41
 msgid "Edit a connection"
 msgstr "Изменить подключение"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "Activate a connection"
 msgstr "Активировать подключение"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "new hostname"
 msgstr "новое имя хоста"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "Set system hostname"
 msgstr "Настроить системное имя хоста"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:83
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "radio"
+msgstr "радио"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "Radio"
+msgstr "Радио"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:85
 msgid "NetworkManager TUI"
 msgstr "Текстовый пользовательский интерфейс NetworkManager"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:89
+#: src/nmtui/nmtui.c:91
 msgid "Please select an option"
 msgstr "Выберите вариант"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:136
+#: src/nmtui/nmtui.c:138
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:223
+#: src/nmtui/nmtui.c:225
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Не удалось выполнить анализ аргументов"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:236
+#: src/nmtui/nmtui.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
 msgstr "Не удалось связаться с  NetworkManager: %s.\n"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
+#~ "all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY "
+#~ "(0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
+#~ "Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Параметры NMSettingWirelessWakeOnWLan для включения. Не все устройства "
+#~ "поддерживают все параметры. Возможна любая комбинация следующих "
+#~ "возможностей: NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) или специальные значения "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT ( 0x1) (для использования "
+#~ "глобальных параметров) и NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) "
+#~ "(чтобы отключить управление Wake-on-LAN в NetworkManager)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
+#~ "(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only "
+#~ "for IPv6 tunnels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Туннельные флаги. В настоящее время поддерживаются следующие значения: "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
+#~ "(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). Действительны только "
+#~ "для туннелей IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Режим туннелирования, например NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) или "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
 #~ "default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
 #~ "unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" "
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 82eda215..74429ba0 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
Binary files differdiff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 21eb6bb3..c453d5cd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Swedish messages for NetworkManager.
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
 # Copyright © 2004-2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004, 2005, 2006.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
 # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
+# Luna Jernberg <lunajernberg@gnome.org>, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/"
 "NetworkManager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-15 18:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 20:16+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-16 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-23 10:36+0100\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <lunajernberg@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
@@ -92,15 +92,12 @@ msgid "System policy prevents control of network connections"
 msgstr "Systemets policy förhindrar kontroll av nätverksanslutningar"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:78
-#, fuzzy
 msgid "Allow control of Wi-Fi scans"
-msgstr "Tillåt kontroll av nätverksanslutningar"
+msgstr "Tillåt kontroll av Wi-Fi-skanningar"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:79
-#, fuzzy
 msgid "System policy prevents Wi-Fi scans"
-msgstr ""
-"Systemets policy förhindrar aktivering eller inaktivering av trådlösa enheter"
+msgstr "Systempolicy förhindrar Wi-Fi-sökningar"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:88
 msgid "Connection sharing via a protected Wi-Fi network"
@@ -195,83 +192,78 @@ msgstr ""
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-#: src/core/NetworkManagerUtils.c:119
-#, fuzzy, c-format
+#: src/core/NetworkManagerUtils.c:121
+#, c-format
 msgctxt "connection id fallback"
 msgid "%s %u"
-msgstr "%s %d"
+msgstr "%s %u"
 
-#: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:115
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8265
+#: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8633
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL-anslutning"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1315
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s Nätverk"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:300
-#, fuzzy
-#| msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:303
 msgid "NAP requested, but Bluetooth device does not support NAP"
-msgstr "PAN begärd, men Bluetooth-enheten stöder inte NAP"
+msgstr "NAP begärd, men Bluetooth-enheten stöder inte NAP"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:313
-#, fuzzy
-#| msgid "PAN connection"
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:316
 msgid "NAP connection"
-msgstr "PAN-anslutning"
+msgstr "NAP-anslutning"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:320
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
 msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
 msgstr "PAN begärd, men Bluetooth-enheten stöder inte NAP"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:333
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
 msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
 msgstr ""
 "PAN-anslutningar kan inte specificera GSM, CDMA eller seriella inställningar"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:348
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:351
 msgid "PAN connection"
 msgstr "PAN-anslutning"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:355
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:358
 msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN"
 msgstr "DUN begärd, men Bluetooth-enheten stödjer inte DUN"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:368
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:371
 msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
 msgstr "DUN-anslutning måste innehålla en GSM eller CDMA-inställningar"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:379
-#: src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:814
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:382
+#: src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:897
 msgid "GSM connection"
 msgstr "GSM-anslutning"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:381
-#: src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:835
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:384
+#: src/core/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:918
 msgid "CDMA connection"
 msgstr "CDMA-anslutning"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:389
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:392
 msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
 msgstr "Okänd/ohanterad Bluetooth-anslutningstyp"
 
-#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:414
+#: src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:417
 msgid "connection does not match device"
 msgstr "anslutning matchar inte enhet"
 
-#: src/core/devices/nm-device-6lowpan.c:191
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/nm-device-6lowpan.c:162
 msgid "6LOWPAN connection"
-msgstr "PAN-anslutning"
+msgstr "6LOWPAN-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-bond.c:91
+#: src/core/devices/nm-device-bond.c:95
 msgid "Bond connection"
 msgstr "Kombineringsanslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-bridge.c:161
+#: src/core/devices/nm-device-bridge.c:164
 msgid "Bridge connection"
 msgstr "Brygganslutning"
 
@@ -284,30 +276,33 @@ msgstr "Attrappanslutning"
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Trådbunden anslutning %d"
 
-#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1628
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8303
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1641
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8675
 msgid "Veth connection"
-msgstr "VPN-anslutning"
+msgstr "Veth-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1686
+#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1699
 msgid "PPPoE connection"
 msgstr "PPPoE-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1686
+#: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1699
 msgid "Wired connection"
 msgstr "Trådbunden anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:157
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8279
+#: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:160
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8648
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-ip-tunnel.c:399
+#: src/core/devices/nm-device-ip-tunnel.c:403
 msgid "IP tunnel connection"
 msgstr "IP-tunnelanslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-macvlan.c:389
+#: src/core/devices/nm-device-loopback.c:67
+msgid "Loopback connection"
+msgstr "Loopback-anslutning"
+
+#: src/core/devices/nm-device-macvlan.c:366
 msgid "MACVLAN connection"
 msgstr "MACVLAN-anslutning"
 
@@ -315,177 +310,170 @@ msgstr "MACVLAN-anslutning"
 msgid "TUN connection"
 msgstr "TUN-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-vlan.c:398
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8304
+#: src/core/devices/nm-device-vlan.c:380
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8676
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-vrf.c:182
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8306
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/nm-device-vrf.c:185
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8678
 msgid "VRF connection"
-msgstr "VPN-anslutning"
+msgstr "VRF-anslutning"
 
-#: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:382
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8307
+#: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:385
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8679
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "VXLAN-anslutning"
 
 #: src/core/devices/nm-device-wpan.c:54
-#, fuzzy
 msgid "WPAN connection"
-msgstr "PAN-anslutning"
+msgstr "WPAN-anslutning"
 
-#: src/core/devices/team/nm-device-team.c:130
+#: src/core/devices/team/nm-device-team.c:131
 msgid "Team connection"
 msgstr "Gruppanslutning"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1397
+#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1415
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:33
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:34
 #, c-format
 msgid "%s is incompatible with static WEP keys"
 msgstr "%s är inte kompatibel med statiska WEP-nycklar"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:68
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:69
 msgid "LEAP authentication requires a LEAP username"
 msgstr "LEAP-autentisering kräver ett LEAP-användarnamn"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:80
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:81
 msgid "LEAP username requires 'leap' authentication"
 msgstr "LEAP-användarnamn kräver ”leap”-autentisering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:95
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:96
 msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management"
 msgstr "LEAP-autentisering kräver IEEE 802.1x-nyckelhantering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:117
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:118
 msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med Ad-Hoc-läge"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:129
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:130
 msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting"
 msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med 802.1x-inställning"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:149
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:150
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte använda WPA-"
 "nyckelhantering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:162
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:163
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera WPA-"
 "protokoll"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:180
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:199
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:181
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:200
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera WPA-"
 "chiffer"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:213
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:214
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera ett WPA-"
 "lösenord"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:246
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:247
 msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver en 802.1x-inställning"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:256
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:288
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:257
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:289
 msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver ”open”-autentisering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:273
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:274
 msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver ”ieee8021x”-nyckelhantering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:324
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:325
 msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x"
 msgstr "WPA-PSK-autentisering är inkompatibelt med 802.1x"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:334
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:335
 msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication"
 msgstr "WPA-PSK kräver ”open”-autentisering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:348
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:349
 msgid "Access point does not support PSK but setting requires it"
 msgstr "Accesspunkten stöder inte PSK men inställningen kräver det"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:363
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:364
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'rsn' protocol"
-msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver ”wpa”-protokoll"
+msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver ”rsn”-protokoll"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:376
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:377
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'ccmp' pairwise cipher"
-msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver parvisa chiffret ”none”"
+msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver parvisa chiffret ”ccmp”"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:389
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:390
 msgid "WPA Ad-Hoc requires 'ccmp' group cipher"
-msgstr "WPA Ad-Hoc kräver ”tkip”-gruppchiffer"
+msgstr "WPA Ad-Hoc kräver ”ccmp”-gruppchiffer"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:420
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:421
 msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting"
 msgstr "WPA-EAP-autentisering kräver en 802.1x-inställning"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:430
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:431
 msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication"
 msgstr "WPA-EAP kräver ”open”-autentisering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:443
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:444
 msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management"
 msgstr "802.1x-inställning kräver ”wpa-eap”-nyckelhantering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:457
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:458
 msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it"
 msgstr "Accesspunktsläget stödjer inte 802.1x men inställningen kräver det"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:487
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:488
 msgid "Ad-Hoc mode requires 'none' or 'wpa-psk' key management"
-msgstr "802.1x-inställning kräver ”wpa-eap”-nyckelhantering"
+msgstr "802.1x-inställning kräver 'none' eller ”wpa-eap”-nyckelhantering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:499
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:500
 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security"
 msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med 802.1x-säkerhet"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:508
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:509
 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security"
 msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med LEAP-säkerhet"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:520
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:521
 msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication"
 msgstr "Ad-Hoc-läge kräver ”open”-autentisering"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:564
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:599
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:565
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:600
 msgid "connection does not match access point"
 msgstr "anslutningen matchar inte med accesspunkten"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:653
-#, fuzzy
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:654
 msgid "connection does not match mesh point"
-msgstr "anslutningen matchar inte med accesspunkten"
+msgstr "anslutningen matchar inte med meshpunkten"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:672
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:673
 msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security"
 msgstr "Accesspunkt är okrypterad men inställning specificerar säkerhet"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:760
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:761
 msgid ""
 "WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic "
 "WEP"
@@ -493,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "WPA-autentisering är inkompatibel med icke-EAP (original) LEAP eller "
 "dynamisk WEP"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:773
+#: src/core/devices/wifi/nm-wifi-utils.c:774
 msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
 msgstr "WPA-autentisering är inkompatibelt med delad nyckelautentisering"
 
@@ -501,11 +489,11 @@ msgstr "WPA-autentisering är inkompatibelt med delad nyckelautentisering"
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr "Misslyckades med att bestämma AP-säkerhetsinformation"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Skapad av Nätverkshanteraren\n"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -514,37 +502,27 @@ msgstr ""
 "# Sammanfogad från %s\n"
 "\n"
 
-#: src/core/main-utils.c:86
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: src/core/main-utils.c:93
+#: src/core/main-utils.c:85
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr "Skrivning till %s misslyckades: %s\n"
 
-#: src/core/main-utils.c:99
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: src/core/main-utils.c:139 src/core/main-utils.c:151
+#: src/core/main-utils.c:126 src/core/main-utils.c:138
 #, c-format
 msgid "Cannot create '%s': %s"
 msgstr "Kan inte skapa ”%s”: %s"
 
-#: src/core/main-utils.c:206
+#: src/core/main-utils.c:195
 #, c-format
-msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "%s är redan igång (pid %ld)\n"
+msgid "%s is already running (pid %lld)\n"
+msgstr "%s körs redan (pid %lld)\n"
 
-#: src/core/main-utils.c:274 src/core/main.c:367
+#: src/core/main-utils.c:263 src/core/main.c:368
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n"
 
-#: src/core/main.c:164 src/core/main.c:378
+#: src/core/main.c:164 src/core/main.c:379
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att läsa konfiguration: %s\n"
@@ -586,27 +564,27 @@ msgid ""
 "specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
 "should associate with."
 msgstr ""
-"Nätverkshanterare övervakar alla nätverksanslutningar och väljer\n"
+"Nätverkshanteraren övervakar alla nätverksanslutningar och väljer\n"
 "automatiskt den bästa anslutningen att använda. Den tillåter även\n"
 "att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-\n"
 "kort i datorn ska associeras med."
 
-#: src/core/main.c:401
+#: src/core/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Kunde inte bli demon: %s [fel %u]\n"
 
 #: src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2204
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4265
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2188
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4334
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "”%s” är inte giltigt"
 
 #: src/core/nm-config.c:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad '%s' option: "
-msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
+msgstr "Dålig flagga ”%s”: "
 
 #: src/core/nm-config.c:583
 msgid "Config file location"
@@ -657,83 +635,82 @@ msgid "The expected start of the response"
 msgstr "Den förväntade starten på svaret"
 
 #: src/core/nm-config.c:671
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager options"
-msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren"
+msgstr "Flaggor för Nätverkshanteraren"
 
 #: src/core/nm-config.c:672
-#, fuzzy
 msgid "Show NetworkManager options"
-msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren"
+msgstr "Visa Nätverkshanterarens flaggor"
 
-#: src/core/nm-manager.c:6162 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8305
+#: src/core/nm-manager.c:6886 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8677
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-anslutning"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5612
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3172 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3237 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
 msgid "Bond"
 msgstr "Kombinera"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5683
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3174 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3239 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
 msgid "Team"
 msgstr "Grupp"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6020
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3176 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3241 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brygga"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:8755
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9026
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
-#, fuzzy
 msgid "invalid json"
-msgstr "Ogiltig anledning"
+msgstr "ogiltig json"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3801
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3816
 #, c-format
 msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state"
-msgstr ""
+msgstr "begäran framgångsrik med %s men objektet är i ett olämpligt tillstånd"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3893
+#: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3908
 #, c-format
 msgid "operation succeeded but object %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "åtgärd framgångsrik men objektet %s existerar inte"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:33
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:40
+#, c-format
 msgid "Invalid peer starting at %s:%zu: %s"
-msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
+msgstr "Ogiltig peer som börjar vid %s:%zu: %s"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:164
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:171
 msgid ""
 "The name of the WireGuard config must be a valid interface name followed by "
 "\".conf\""
 msgstr ""
+"Namnet på WireGuard-konfigurationen måste vara ett giltigt gränssnittsnamn "
+"följt av \".conf\""
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:448
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:454
 #, c-format
 msgid "unrecognized line at %s:%zu"
-msgstr ""
+msgstr "okänd rad vid %s:%zu"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:455
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:461
+#, c-format
 msgid "invalid value for '%s' at %s:%zu"
-msgstr "ogiltigt värde för ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltigt värde för %s' vid %s:%zu"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:463
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:469
+#, c-format
 msgid "invalid secret '%s' at %s:%zu"
-msgstr "ogiltig rutt: %s. %s"
+msgstr "ogiltig hemlighet:'%s' vid %s:%zu"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:587
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:593
+#, c-format
 msgid "Failed to create WireGuard connection: %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till/aktivera ny anslutning: %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa Wireguard anslutning: %s"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-adsl.c:66
 msgid "The connection was not an ADSL connection."
@@ -768,12 +745,13 @@ msgid ""
 "The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar Bluetooth-förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:65
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:62
 msgid "The connection was not a dummy connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en attrappanslutning."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:74
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-dummy.c:71
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-generic.c:89
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-loopback.c:50
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-bridge.c:83
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-interface.c:57
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-ovs-port.c:83
@@ -825,23 +803,27 @@ msgstr "Ogiltigt MAC-adress för enhet."
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "MAC-adresserna för enheten och anslutningen matchade inte."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:266
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:285
 msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en IP-tunnelanslutning."
 
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-loopback.c:41
+msgid "The connection was not a loopback connection."
+msgstr "Anslutningen var inte en loopback-anslutning."
+
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-macvlan.c:151
 msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en MAC-VLAN-anslutning."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:179
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:181
 msgid "The connection was not a modem connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en modemanslutning."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:189
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:191
 msgid "The connection was not a valid modem connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en giltig modemanslutning."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:198
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-modem.c:200
 msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar förmågorna som krävs av anslutningen."
 
@@ -886,14 +868,12 @@ msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Hårdvaruadressen för enheten och anslutningen matchar inte."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-vrf.c:65
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a VRF connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en VLAN-anslutning."
+msgstr "Anslutningen var inte en VRF-anslutning."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-vrf.c:74
-#, fuzzy
 msgid "The VRF table of the device and the connection didn't match."
-msgstr "Läget för enheten och anslutningen matchade inte"
+msgstr "VRF-tabellen för enheten och anslutningen stämde inte överens."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-vxlan.c:383
 msgid "The connection was not a VXLAN connection."
@@ -904,9 +884,8 @@ msgid "The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
 msgstr "VXLAN-identifierarna för enheten och anslutningen matchar inte."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-wifi-p2p.c:266
-#, fuzzy
 msgid "The connection was not a Wi-Fi P2P connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en Wi-Fi-anslutning."
+msgstr "Anslutningen var inte en Wi-Fi-P2P anslutning."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:470
 msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
@@ -920,137 +899,141 @@ msgstr "Enheten saknar WPA-förmågorna som krävs av anslutningen."
 msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar WPA2/RSN-förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-wpan.c:57
-#, fuzzy
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-wpan.c:38
 msgid "The connection was not a wpan connection."
-msgstr "Anslutningen var inte en tun-anslutning."
+msgstr "Anslutningen var inte en wpan-anslutning."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1759 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 src/nmtui/nm-editor-utils.c:144
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1761 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1763 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:58
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1763
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1765
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1765
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1767
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr "OLPC-mesh"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1767
-#, fuzzy
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
 msgid "Open vSwitch Interface"
-msgstr "OpenVSwitch-gränssnitt"
+msgstr "Open vSwitch-gränssnitt"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
-#, fuzzy
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1771
 msgid "Open vSwitch Port"
-msgstr "OpenVSwitch-port"
+msgstr "Open vSwitch-port"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1771
-#, fuzzy
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1773
 msgid "Open vSwitch Bridge"
-msgstr "OpenVSwitch-brygga"
+msgstr "Open vSwitch-brygga"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1773
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1775
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1775 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1777 src/nmtui/nm-editor-utils.c:178
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Mobilt bredband"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1777
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3180 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3245 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3178 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3243 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
 #: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1789
 msgid "ADSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1789
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1791
 msgid "MACVLAN"
 msgstr "MACVLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1791
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1793
 msgid "VXLAN"
 msgstr "VXLAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1793
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1795
 msgid "IPTunnel"
 msgstr "IPTunnel"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1795
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1797
 msgid "Tun"
 msgstr "Tun"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1797 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1799 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
 msgid "Veth"
 msgstr "Veth"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1799
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1801 src/nmtui/nm-editor-utils.c:239
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:99
 msgid "MACsec"
 msgstr "MACsec"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1801
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1803
 msgid "Dummy"
 msgstr "Attrapp"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1803
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1805
 msgid "PPP"
 msgstr "PPP"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1805
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1807
 msgid "IEEE 802.15.4"
-msgstr ""
+msgstr "IEEE 802.15.4"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1807
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1809
 msgid "6LoWPAN"
-msgstr ""
+msgstr "6LoWPAN"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1809
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3186 src/nmtui/nm-editor-utils.c:263
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3251 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
-#, fuzzy
 msgid "WireGuard"
-msgstr "Trådbunden"
+msgstr "WireGuard"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
-#, fuzzy
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1813
 msgid "Wi-Fi P2P"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi P2P"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1813
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1815
 msgid "VRF"
-msgstr ""
+msgstr "VRF"
+
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1817
+msgid "Loopback"
+msgstr "Loopback"
+
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1819
+msgid "HSR"
+msgstr "HSR"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1820 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1841
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1845
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1851
 msgid "Wired"
 msgstr "Trådbunden"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1877
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1883
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1879
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1885
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -1060,844 +1043,878 @@ msgstr "USB"
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #.
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2178
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2197
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2184
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2203
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2857
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2863
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr "Anslutningen var inte giltig: %s"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2869
+#: src/libnm-client-impl/nm-device.c:2875
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match"
-msgstr "Gränssnittsnamnen på enheten och anslutningen matchar inte."
+msgstr "Gränssnittsnamnen på enheten och anslutningen matchade inte"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-secret-agent-old.c:1384
-#, fuzzy
 msgid "registration failed"
-msgstr "Nätverksregistreringen nekades"
+msgstr "registreringen misslyckades"
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-vpn-plugin-old.c:817
-#: src/libnm-client-impl/nm-vpn-service-plugin.c:1025
+#: src/libnm-client-impl/nm-vpn-plugin-old.c:807
+#: src/libnm-client-impl/nm-vpn-service-plugin.c:1055
 msgid "No service name specified"
 msgstr "Inget tjänstenamn angivet"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not valid: properties should be specified as 'key=value'"
-msgstr "”%s” är ogiltig; Två eller tre strängar ska anges"
+msgstr "”%s” är ogiltig; egenskaper ska anges som 'nyckel=värde'"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid key"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt band"
+msgstr "”%s” är inte en giltig nyckel"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicate key '%s'"
-msgstr "duplicerat inställningsnamn"
+msgstr "dubblerat nyckel '%s'"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "number for '%s' is out of range"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [0, %u]"
+msgstr "numret för '%s' är utanför intervallet"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "value for '%s' must be a number"
-msgstr "”%s” är inte ett nummer"
+msgstr "värdet för '%s' måste vara ett tal"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:338
 #, c-format
 msgid "value for '%s' must be a boolean"
-msgstr ""
+msgstr "värdet för ”%s” måste vara ett booleskt värde"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:347
-#, fuzzy
 msgid "missing 'name' attribute"
-msgstr "saknar inställning"
+msgstr "\"name\"-attribut saknas"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid 'name' \"%s\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltigt namn ”%s”"
 
 #: src/libnm-core-aux-extern/nm-libnm-core-aux.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "attribute '%s' is invalid for \"%s\""
-msgstr "attributet är inte giltigt för en IPv4-rutt"
+msgstr "attributet '%s' är ogiltigt för \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:410
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:425
 msgid "property cannot be an empty string"
-msgstr "denna egenskap kan inte vara tom för ”%s=%s”"
+msgstr "egenskapen kan inte vara en tom sträng"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:427
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:442
 msgid "property cannot be longer than 255 bytes"
-msgstr "egenskapen kan inte ändras"
+msgstr "egenskapen får inte vara längre än 255 byte"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:438
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:453
 msgid "property cannot contain any nul bytes"
-msgstr "egenskap får endast innehålla siffror"
+msgstr "egenskapen kan inte innehålla några nullbyte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:455
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:674
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:82
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:93
+msgid "missing key"
+msgstr "saknar nyckel"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:682
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:90
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:101
+msgid "key is too long"
+msgstr "nyckeln är för lång"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:689
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:97
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:108
+msgid "key must be UTF8"
+msgstr "nyckeln måste vara i UTF8"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:698
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:155
+msgid "key contains invalid characters"
+msgstr "nyckeln innehåller ogiltiga tecken"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:726
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:195
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:182
+msgid "value is missing"
+msgstr "värdet saknas"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:735
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:204
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:191
+msgid "value is too large"
+msgstr "värdet är för stort"
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:743
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:212
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:199
+msgid "value is not valid UTF8"
+msgstr "värdet är inte giltig UTF8"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:424
 msgid "wrong type; should be a list of strings."
 msgstr "fel typ; borde vara en lista av strängar."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:544
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:513
 msgid "unknown setting name"
 msgstr "okänt inställningsnamn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:556
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:525
 msgid "duplicate setting name"
 msgstr "duplicerat inställningsnamn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:957
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:941
 msgid "has an invalid UUID"
-msgstr "ogiltigt värde"
+msgstr "har ett ogiltigt UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:962
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:946
 msgid "has a UUID that requires normalization"
-msgstr ""
+msgstr "har ett UUID som kräver normalisering"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:967
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:951
 msgid "has duplicate UUIDs"
-msgstr "duplicerad egenskap"
+msgstr "har duplicerade UUIDs"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1805
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1839
 msgid "setting not found"
 msgstr "inställningen hittades inte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1859
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1884
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1909
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1893
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1918
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1943
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr "inställning krävs för anslutningar som inte är slavar"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1872
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1897
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1922
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1906
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1931
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1956
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr "inställningen finns inte i slavanslutningen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2032
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2068
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr "Oväntat misslyckande med att normalisera anslutningen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2093
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2129
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr "Oväntat misslyckande med att verifiera anslutningen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2130
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2166
 #, c-format
 msgid "unexpected uuid %s instead of %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3031
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2607
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2644
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2662
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2797
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:173
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:128
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:192
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:144
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1149
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1187
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1530
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5423
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:387
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:99
+msgstr "oväntat uuid %s istället för %s"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3095
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2621
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2814
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:126
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:190
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:207
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:142
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1188
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1226
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1555
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5480
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:405
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:146
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:546
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:144
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:545
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:108
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:916
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:841
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:912
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:895
 msgid "property is missing"
 msgstr "egenskapen saknas"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3184
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3249
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr "IP-tunnel"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3188
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3253
 msgid "TUN/TAP"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-dbus-utils.c:181
-#, c-format
-msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr "Metoden returnerade typen ”%s” men förväntade sig ”%s”"
+msgstr "TUN/TAP"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile-utils.c:174
 msgid "Value cannot be interpreted as a list of numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet kan inte tolkas som en lista med siffror."
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile-utils.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "value is not an integer in range [%lld, %lld]"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [%lli, %lli]"
+msgstr "värdet är inte ett heltal inom intervallet [%lld, %lld]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:333
 msgid "ignoring missing number"
 msgstr "ignorerar saknad siffra"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:343
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:345
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid number '%s'"
 msgstr "ignorerar ogiltigt tal ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:372
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:374
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s address: %s"
 msgstr "ignorerar ogiltig %s-adress: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:418
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:420
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
 msgstr "ignorerar ogiltig gateway ”%s” för rutten %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:440
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:442
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid %s route: %s"
 msgstr "ignorerar ogiltig %s-rutt: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:618
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:620
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "oväntat tecken ”%c” för adressen %s: ”%s” (position %td)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:634
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:636
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "oväntat tecken ”%c” för %s: ”%s” (position %td)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:650
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:652
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
 msgstr "oväntat tecken ”%c” i prefixlängden för %s: ”%s” (position %td)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:667
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:669
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "skräp vid slutet av värdet %s: ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:677
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:679
 #, c-format
 msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
 msgstr "föråldrat semikolon vid slutet av värdet %s: ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:696
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:698
 #, c-format
 msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "ogiltig prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:708
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:710
 #, c-format
 msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
 msgstr "saknar prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1051
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:320
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:364
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1053
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:370
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-other-config.c:208
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:368
 #, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\": %s"
 msgstr "ogiltigt värde för ”%s”: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1129
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1140
+#, c-format
 msgid "ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'"
-msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv4-adress ”%s”"
+msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv%c-adress ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1166
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1669
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1177
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1678
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "ogiltig flagga ”%s”, använd en av [%s]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1241
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1257
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "ignorerar ogiltig MAC-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1317
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1333
+#, c-format
 msgid "ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s"
-msgstr "ignorerar ogiltig %s-adress: %s"
+msgstr "ignorerar ogiltigt bondalternativ %s%s%s = %s%s%s: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1507
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1523
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ignorerar ogiltigt SSID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1525
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1541
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ignorerar ogiltigt rått lösenord"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1670
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1686
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1685
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1701
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "ogiltig nyckel-/certvärde-sökväg ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1710 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1807
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1726 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1823
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "certifikatet eller nyckelfilen ”%s” finns inte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1723
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1739
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "ogiltig PKCS#11 URI ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1769
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1785
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64, är inte base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1782
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1798
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64,file://"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1823
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1839
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde är inte en giltig blob"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1925
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1941
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "ogiltigt paritetsvärde ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1947 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3441
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1963 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3545
+#, c-format
 msgid "invalid setting: %s"
-msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
+msgstr "ogiltig inställning: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1967
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1983
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "ignorerar ogiltig gruppkonfiguration: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2050
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2104
+#, c-format
 msgid "invalid qdisc: %s"
-msgstr "ogiltigt mätvärde ”%s”"
+msgstr "ogiltigt qdisc: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2100
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2154
+#, c-format
 msgid "invalid tfilter: %s"
-msgstr "ogiltigt prefix %s"
+msgstr "ogiltigt tfilter: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3266
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3370
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "fel vid inläsning av inställningsvärdet: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3297 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3309
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3328 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3340
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3352 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3414
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3426
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3401 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3413
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3432 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3444
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3456 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3530
 msgid "value cannot be interpreted as integer"
-msgstr ""
+msgstr "värdet kan inte tolkas som ett heltal"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3382
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3486
+#, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%u' (not between 0 and 255 inclusive)"
-msgstr ""
-"ignorerar ogiltigt byteelement ”%d” (inte mellan 0 och 255 inkluderande)"
+msgstr "ignorerar ogiltigt byteelement '%u' (inte mellan 0 och 255 inklusive)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3466
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3570
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3513
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3617
+#, c-format
 msgid "invalid key '%s.%s'"
-msgstr "ogiltig nyckel ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig nyckel ”%s.%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3529
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3633
+#, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not boolean"
-msgstr "”%s” är inte ett nummer"
+msgstr "nyckeln ”%s.%s” är inte ett booleskt värde"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3546
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3650
+#, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a uint32"
-msgstr "”%s” är inte ett nummer"
+msgstr "nyckeln '%s.%s' är inte en uint32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3603
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3707
+#, c-format
 msgid "invalid peer public key in section '%s'"
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+msgstr "ogiltig peer publiknyckel i sektion ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3618
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3722
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding"
-msgstr ""
+msgstr "nyckel ”%s.%s” är inte en giltigt 256-bitarsnyckel i base64-kodning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3641
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3745
+#, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid secret flag"
-msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-flagga"
+msgstr "nyckeln '%s.%s' är inte en giltig hemlig flagga"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3664
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3768
+#, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [%lli, %lli]"
+msgstr "nyckeln '%s.%s' är inte ett heltal i intervallet 0 till 2^32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3680
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3784
+#, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid endpoint"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt band"
+msgstr "nyckeln '%s.%s' är inte en giltig slutpunkt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3706
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3810
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' has invalid allowed-ips"
-msgstr ""
+msgstr "nyckel ”%s.%s” har ett ogiltigt allowed-ips"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3721
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3825
+#, c-format
 msgid "peer '%s' is invalid: %s"
-msgstr "”%s” är inte giltigt"
+msgstr "peer ”%s” är inte giltigt: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4249
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4353
+#, c-format
 msgid "unsupported option \"%s.%s\" of variant type %s"
-msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
+msgstr "alternativ som inte stöds \"%s.%s\" av varianttyp %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:78
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:149
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:81
-#, fuzzy
 msgid "property is not specified"
-msgstr "egenskapen är inte angiven och det är inte heller ”%s:%s”"
+msgstr "egenskapen är inte angiven"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:101
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:306
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:609
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:104
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-värde matchar inte ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:117
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:360
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:322
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:140
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:379
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:120
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:641
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:377
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr "”%s” är varken ett UUID eller ett gränssnittsnamn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:234
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:235
 msgid "binary data missing"
 msgstr "binär data saknas"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:266
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:267
 msgid "URI not NUL terminated"
 msgstr "URI är inte NUL-terminerad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:275
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:276
 msgid "URI is empty"
 msgstr "URI är tom"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:283
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:284
 msgid "URI is not valid UTF-8"
 msgstr "URI är inte giltig UTF-8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:302
 msgid "data missing"
 msgstr "data saknas"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:322
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:690
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:691
 #, c-format
 msgid "certificate is invalid: %s"
 msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:331
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:332
 msgid "certificate detected as invalid scheme"
-msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+msgstr "certifikatet identifierat som ett ogiltigt schema"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:557
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:558
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr "CA-certifikat måste vara i X.509-format"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:569
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:570
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr "ogiltigt certifikatformat"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:701
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:702
 msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
 msgstr "lösenordet stöds ej när certifikat inte på ett PKCS#11-token"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2612
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2652
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2671
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2838
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2858
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2878
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2919
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2939
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2993
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:181
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:149
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:159
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1159
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1202
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1468
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:353
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2626
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2666
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2685
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2875
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2895
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2961
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2981
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1198
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1241
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1493
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:405
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5432
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:286
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:554
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:564
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1000
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2396
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:454
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:463
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5489
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:284
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:149
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:159
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:563
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:968
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:996
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2461
 msgid "property is empty"
 msgstr "egenskap är tom"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2685
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2699
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr "måste matcha ”%s”-egenskapen för PKCS#12"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2708
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2722
 msgid "exactly one property must be set"
-msgstr ""
+msgstr "exakt en egenskap måste anges"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2785
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2802
 msgid "can be enabled only on Ethernet connections"
-msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen: %s"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2806
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:191
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:203
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:234
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:250
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:281
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:297
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:137
+msgstr "kan endast aktiveras på Ethernet-anslutningar"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2823
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:187
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:232
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:317
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:135
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:131
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:121
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:836
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:849
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1012
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1036
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1062
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1093
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1160
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:937
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:949
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:962
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:161
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4155
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:119
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:842
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1008
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1020
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1032
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1045
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1058
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1089
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1156
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:991
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1003
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1016
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:164
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4557
 msgid "property is invalid"
 msgstr "ogiltig egenskap"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2832
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2852
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2872
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2913
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2933
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:206
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:145
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2849
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2869
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2889
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2955
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2975
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:191
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:204
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:924
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt värde för egenskapen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2891
-msgid "invalid auth flags"
-msgstr "ogiltiga auth-flaggor"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2908
+#, c-format
+msgid "invalid auth flags: '%d' contains unknown flags"
+msgstr "ogiltiga autentiseringsflaggor: \"%d\" innehåller okända flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2933
+msgid ""
+"invalid auth flags: both enable and disable are set for the same TLS version"
+msgstr ""
+"ogiltiga autentiseringsflaggor: både aktivera och inaktivera är inställda "
+"för samma TLS-version"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:167
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "”%s”-anslutning kräver ”%s” eller ”%s”-inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:221
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:219
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "”%s”-anslutning kräver inställningen ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:82
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:328
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:99
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:326
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:289
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:170
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:306
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:321
 msgid "missing setting"
 msgstr "saknar inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:92
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:109
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:336
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:434
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:331
+#, c-format
+msgid ""
+"A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
+"Instead it is '%s'"
 msgstr ""
 "En anslutning med ”%s”-inställning måste ha slavtypen satt till ”%s”. "
 "Istället är den ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:504
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:524
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:513
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:537
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IPv4-adress för flaggan ”%s”"
+msgid "'%s' is not a valid %s address for '%s' option"
+msgstr "'%s' är inte en giltig %s address för '%s' alternativ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:540
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:565
 msgid "missing option name"
-msgstr "saknad flagga"
+msgstr "saknar alternativnamn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:545
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:570
+#, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:581
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:609
+#, c-format
 msgid "invalid value '%s' for option '%s'"
-msgstr "ogiltigt uint8-värde ”%s” för attributet ”%s”"
+msgstr "ogiltigt värde '%s' för alternativet '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:861
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:923
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "obligatoriskt värde ”%s” saknas"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:871
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:884
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:957
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "”%s=%s” är inte kompatibel med ”%s > 0”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:901
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:974
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "”%s” är inte giltig för flaggan ”%s”: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:913
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:986
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt då ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:926
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "”%s=%s” är inte en giltig konfiguration ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:941
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:952
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1014
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1025
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1038
+#, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be enabled"
-msgstr "”%s”-alternativet kräver att ”%s”-alternativet är satt"
+msgstr "Alternativet '%s' kräver att alternativet '%s' är aktiverat"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:982
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1055
+#, c-format
 msgid "'%s' option needs to be a value multiple of '%s' value"
-msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
+msgstr "\"%s\"-alternativet måste vara en värdemultipel av \"%s\"-värdet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1010
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1073
+#, c-format
+msgid "'%s' option requires '%s' or '%s'option to be set"
+msgstr "'%s' alternativ kräver att '%s' eller '%s'alternativ har ställts in"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1085
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1095
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "”%s”-alternativet kräver att ”%s”-alternativet är satt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1120
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt med läget ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1036
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1133
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "”%s” och ”%s” kan inte ha olika värden"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1059
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1146
+#, c-format
+msgid "%s requires bond mode \"%s\""
+msgstr "%s kräver bond-läge \"%s\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1159
+#, c-format
+msgid "%s requires xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
+msgstr "%s kräver xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "”%s”-alternativet bör vara en sträng"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1072
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1195
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "”%s”-alternativet är inte giltigt med läget ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:338
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:312
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:333
-#, c-format
-msgid ""
-"A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
-"Instead it is '%s'"
-msgstr ""
-"En anslutning med ”%s”-inställning måste ha slavtypen satt till ”%s”. "
-"Istället är den ”%s”"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1182
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "värdet ”%d” är utanför intervallet <%d-%d>"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1194
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1201
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "är inte en giltigt MAC-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1238
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1245
 msgid "the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)"
 msgstr "masken kan inte innehålla bit 0 (STP), 1 (MAC) eller 2 (LACP)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1260
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1267
 msgid "is not a valid link local MAC address"
-msgstr "är inte en giltigt MAC-adress"
+msgstr "är inte en giltig länk lokal MAC-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1272
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1279
 msgid "is not a valid VLAN filtering protocol"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt portvärde för Ethernet"
+msgstr "är inte ett giltigt VLAN-filtreringsprotokoll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1284
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1291
 msgid "is not a valid option"
-msgstr "värdet är inte ett giltigt token"
+msgstr "är inte ett giltigt alternativ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1296
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1303
+#, c-format
 msgid "'%s' option must be a power of 2"
-msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
+msgstr "”%s”-alternativet måste vara en potens av 2"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1318
-#, fuzzy
-#| msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge.c:1325
 msgid "bridge connection should have a ethernet setting as well"
-msgstr "vlan-inställningarna bör också ha en ethernetinställning"
+msgstr "brygganslutning bör också ha en ethernetinställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1042
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1081
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "inställning krävs för anslutning av typen ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1073
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1112
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Okänd slavtyp ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1088
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1127
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr "Slavanslutningar behöver en giltig ”%s”-egenskap"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1112
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1151
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Kan inte sätta ”%s” utan ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1210
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1216
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1255
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "anslutningstypen ”%s” är inte giltig"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1322
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1361
+#, c-format
 msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
-msgstr "Endast ”%s”-anslutningar kan vara slavar till ”%s”"
+msgstr "”%s”-anslutningar måste vara slavar till ”%s”, inte ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1376
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr "mätvärdet %d är inte giltigt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1351
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1365
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1379
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1454
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1390
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1404
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1418
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1479
+#, c-format
 msgid "value %d is not valid"
-msgstr "mätvärdet %d är inte giltigt"
+msgstr "värdet %d är ogiltigt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1395
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1434
 msgid "\"disabled\" flag cannot be combined with other MPTCP flags"
-msgstr ""
+msgstr "\"inaktiverad\"-flagga kan inte kombineras med andra MPTCP-flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1411
-msgid "\"enabled\" and \"enabled-on-global-iface\" flag cannot be set together"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1422
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1448
 msgid "cannot set both \"signal\" and \"fullmesh\" MPTCP flags"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte ställa in både \"signal\" och \"fullmesh\" MPTCP-flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1460
+#, c-format
 msgid "value %u is not a valid combination of MPTCP flags"
-msgstr "”%u”-flaggor är inte giltiga; använd en kombination av %s"
+msgstr "värdet %u är inte en giltig kombination av MPTCP-flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1482
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1507
 msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
-msgstr "gränssnittsnamnet är längre än 15 tecken"
+msgstr "DHCP-alternativet får inte vara längre än 255 tecken"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1493
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1518
 msgid "MUD URL is not a valid URL"
-msgstr "URI är inte giltig UTF-8"
+msgstr "MUD URL är inte en giltig URL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1513
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1538
 msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltiga rättigheter inte på formatet ”användare:$UNAME[:]”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1542
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1567
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "egenskapstypen borde vara satt till ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1560
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1585
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr "slavtypen ”%s” kräver en ”%s”-inställning i anslutningen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1571
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1596
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
@@ -1906,110 +1923,122 @@ msgstr ""
 "Upptäck en slavanslutning med ”%s” satt och en porttyp ”%s”. ”%s” bör sättas "
 "till ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1597
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1622
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 "En slavanslutning med ”%s” satt till ”%s” kan inte ha en inställning ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1614
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1639
 msgid "UUID needs normalization"
-msgstr ""
+msgstr "UUID kräver normalisering"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1654
+msgid "read-only is deprecated and not settable for the user"
+msgstr "läs-endast är föråldrat och kan inte ställas in för användaren"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:499
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:496
 msgid "flags invalid"
 msgstr "ogiltiga flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:505
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr "ogiltiga flaggor - inaktiverad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:531
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:577
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr "egenskap ogiltig (inaktiverad)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:543
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:540
 msgid "element invalid"
 msgstr "ogiltigt element"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:558
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:555
 msgid "sum not 100%"
 msgstr "summan inte 100%"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:586
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:614
 msgid "property invalid"
 msgstr "egenskap ogiltig"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:311
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:328
 msgid "unsupported ethtool setting"
-msgstr "IP-tunnelinställningar"
+msgstr "ethtool-inställning som inte stöds"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:320
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:337
 msgid "setting has invalid variant type"
-msgstr "filnamn har ogiltigt format (%s)"
+msgstr "inställningen har ogiltig varianttyper"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:332
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
 msgid "coalesce option must be either 0 or 1"
-msgstr ""
+msgstr "koalesce-alternativet måste vara antingen 0 eller 1"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:366
 msgid "pause-autoneg cannot be enabled when setting rx/tx options"
-msgstr ""
+msgstr "pause-autoneg kan inte aktiveras när du ställer in rx/tx-alternativ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:374
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:391
+#, c-format
 msgid "unknown ethtool option '%s'"
-msgstr "okänd anslutning: ”%s”"
+msgstr "okänd ethtool-flagga  ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:311
-#, c-format
-msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
-msgstr "egenskapsvärde ”%s” är tomt eller för långt (>64)"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:337
+msgid "property value is empty"
+msgstr "egenskapsvärdet är tomt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:341
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:346
+msgid "property value is too long (>64)"
+msgstr "egenskapsvärdet är för långt (>64)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:378
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr "”%s” innehåller ogiltig(t/a) tecken (använd [A-Za-z._-])"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:367
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:425
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr "”%s”-längden är ogiltig (ska vara 5 eller 6 siffror)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:381
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:439
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "”%s” är inte ett nummer"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:418
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:476
 msgid "property is empty or wrong size"
 msgstr "egenskap är tom eller har fel storlek"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:431
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:489
 msgid "property must contain only digits"
 msgstr "egenskap får endast innehålla siffror"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:445
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:503
 msgid "can't be enabled when manual configuration is present"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte aktiveras när manuell konfiguration är närvarande"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:229
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:139
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid interface name"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:213
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
 msgstr "Måste ange en P_key om överordnad anges"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:240
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:224
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
 msgstr "InfiniBand P_Key-anslutning angav inte ett överordnat gränssnittsnamn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:232
 msgid "the values 0 and 0x8000 are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "värdena 0 och 0x8000 är inte tillåtna"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
@@ -2018,505 +2047,523 @@ msgstr ""
 "gränssnittsnamnet på infiniband-programvaruenheten måste vara ”%s” eller "
 "inte sättas (istället är den ”%s”)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:282
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset "
-#| "(instead it is '%s')"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:268
+#, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device with MAC address must be unset "
 "(instead it is '%s')"
 msgstr ""
-"gränssnittsnamnet på infiniband-programvaruenheten måste vara ”%s” eller "
-"inte sättas (istället är den ”%s”)"
+"gränssnittsnamnet på mjukvarans infiniband-enhet med MAC-adress måste vara "
+"avaktiverat (istället är det '%s')"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:294
+#, c-format
 msgid "mtu can be at most %u but it is %u"
-msgstr "mtu för transportläge ”%s” kan som mest vara %d men är %d"
+msgstr "mtu kan vara högst %u men det är %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:80
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv4 address"
 msgstr "Saknar IPv4-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:80
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv6 address"
 msgstr "Saknar IPv6-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:87
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:90
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Ogiltig IPv4-adress ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:88
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:91
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "Ogiltig IPv6-adress ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:105
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:108
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr "Ogiltig IPv4-adressprefix ”%u”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
 msgstr "Ogiltigt IPv6-adressprefix ”%u”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:123
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:126
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Ogiltigt ruttmätvärde ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1328
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1339
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "okänt attribut"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1349
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "ogiltig attributstyp ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1358
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "attributet är inte giltigt för en IPv4-rutt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1348
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1359
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "attributet är inte giltigt för en IPv6-rutt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1359
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1370
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1402
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "”%s” är inte en giltig IPv4-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1360
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1392
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1371
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "”%s” är inte en giltig IPv6-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1382
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1393
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "ogiltigt prefix %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1414
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1425
+#, c-format
 msgid "%s is not a valid route type"
-msgstr "”%s” är inte en giltig gränssnittstyp"
+msgstr "%s är inte en giltig rutttyp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1507
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1444
+msgid "route weight cannot be larger than 256"
+msgstr "ruttvikten får inte vara större än 256"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1531
 msgid "route scope is invalid for local route"
-msgstr "%d.-rutt ogiltig"
+msgstr "ruttomfånget är ogiltigt för lokal rutt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1519
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1543
+#, c-format
 msgid "a %s route cannot have a next-hop"
-msgstr "%d. rutt kan inte vara en standardrutt"
+msgstr "en %s rutt kan inte ha ett nästa hopp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2705
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1555
+#, c-format
+msgid "a %s route cannot have a ECMP multi-hop \"weight\""
+msgstr "en %s rutt kan inte ha en ECMP multi-hop \"vikt\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2743
 msgid "missing priority"
-msgstr "ogiltig prioritetshash ”%s”"
+msgstr "saknar prioritet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2718
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2756
 msgid "missing table"
-msgstr "saknar nyckel"
+msgstr "saknar tabell"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2728
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2766
 msgid "invalid action type"
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+msgstr "ogiltig åtgärdstyp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2737
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2775
 msgid "has from/src but the prefix-length is zero"
-msgstr ""
+msgstr "har from/src men prefixlängden är noll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2745
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2783
 msgid "missing from/src for a non zero prefix-length"
-msgstr ""
+msgstr "saknar from/src för en prefixlängd som inte är noll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2752
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2790
 msgid "invalid from/src"
-msgstr "ogiltig port %d"
+msgstr "ogiltig från/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2759
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2797
 msgid "invalid prefix length for from/src"
-msgstr "ogiltig prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
+msgstr "ogiltig prefixlängd för från/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2768
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2806
 msgid "has to/dst but the prefix-length is zero"
-msgstr ""
+msgstr "har to/dst men prefixlängden är noll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2776
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2814
 msgid "missing to/dst for a non zero prefix-length"
-msgstr ""
+msgstr "saknar to/dst för en prefixlängd som inte är noll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2783
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2821
 msgid "invalid to/dst"
-msgstr "ogiltig port %d"
+msgstr "ogiltig till/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2790
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2828
 msgid "invalid prefix length for to/dst"
-msgstr "ogiltig prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
+msgstr "ogiltig prefixlängd för till/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2800
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2838
 msgid "invalid iifname"
-msgstr "ogiltigt värde"
+msgstr "ogiltigt iifname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2810
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2848
 msgid "invalid oifname"
-msgstr "ogiltigt värde"
+msgstr "ogiltigt oifname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2818
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2856
 msgid "invalid source port range"
-msgstr "Lägsta källport [0]"
+msgstr "ogiltigt källportintervall"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2826
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2864
 msgid "invalid destination port range"
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+msgstr "ogiltigt destinationsportintervall"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2836
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2874
 msgid "suppress_prefixlength out of range"
-msgstr ""
+msgstr "suppress_prefixlength är utanför intervallet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2844
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2882
 msgid "suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action"
-msgstr ""
+msgstr "suppress_prefixlength tillåts endast med en to-table-åtgärd"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2987
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3025
+#, c-format
 msgid "invalid key \"%s\""
-msgstr "ogiltig nyckel ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig nyckel \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2999
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3037
+#, c-format
 msgid "duplicate key %s"
-msgstr "duplicerad egenskap"
+msgstr "duplicerad nyckel %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3015
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3053
+#, c-format
 msgid "invalid variant type '%s' for \"%s\""
-msgstr "ogiltig attributstyp ”%s”"
+msgstr "ogiltig varianttyp '%s' för \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3026
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3064
 msgid "missing \"family\""
-msgstr "saknar nyckel"
+msgstr "saknar \"familj\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3034
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3072
 msgid "invalid \"family\""
-msgstr "ogiltig IP-adress: %s"
+msgstr "ogiltigt \"familj\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3091
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3129
 msgid "\"uid-range-start\" is greater than \"uid-range-end\""
-msgstr ""
+msgstr "”uid-range-start” är större än ”uid-range-end”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3285
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3323
 msgid "Unsupported to-string-flags argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet för to-string-flags stöds inte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3293
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3331
 msgid "Unsupported extra-argument"
-msgstr ""
+msgstr "Extra-argument stöds ej"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3595
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3633
+#, c-format
 msgid "unsupported key \"%s\""
-msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
+msgstr "ostödd nyckel \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3602
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3640
+#, c-format
 msgid "duplicate key \"%s\""
-msgstr "duplicerat inställningsnamn"
+msgstr "dubblerat nyckel \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3609
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3647
+#, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\""
-msgstr "ogiltigt värde för ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltigt värde för \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3621
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3659
 msgid "empty text does not describe a rule"
-msgstr ""
+msgstr "tom text beskriver inte en regel"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3629
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3667
+#, c-format
 msgid "missing argument for \"%s\""
-msgstr "saknar inställning"
+msgstr "saknar argument för \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3643
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3681
 msgid "invalid \"from\" part"
-msgstr "ogiltig port %d"
+msgstr "ogiltig \"från\" del"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3659
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3697
 msgid "invalid \"to\" part"
-msgstr "ogiltig port %d"
+msgstr "ogiltig \"till\" del"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3670
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3708
 msgid "cannot detect address family for rule"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte detektera adressfamilj för regel"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3737
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3827
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3775
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3865
+#, c-format
 msgid "rule is invalid: %s"
-msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+msgstr "regeln är ogiltig: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3808
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3846
 msgid "invalid address family"
-msgstr "ogiltig IP-adress: %s"
+msgstr "ogiltig adressfamilj"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5080
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5108
+#, c-format
 msgid "rule #%u is invalid: %s"
-msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+msgstr "regel #%u är ogiltig: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5448
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5510
 #, c-format
-msgid "%d. DNS server address is invalid"
-msgstr "%d. DNS-serveradressen är ogiltig"
+msgid "%u. DNS server address is invalid"
+msgstr "%u. DNS-serveradressen är ogiltig"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5467
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. IP-adressen är ogiltig"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5482
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5545
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. IP-adressen har ”label”-egenskap med ogiltig typ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5494
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. IP-adressen har ogiltig etikett ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5512
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "gateway kan inte bestämmas om det inte finns adresser konfigurerade"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5524
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "ogiltig gateway"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5542
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5605
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d.-rutt ogiltig"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5555
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5618
+#, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
-msgstr "ogiltig attributstyp ”%s”"
+msgstr "ogiltig attribut ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
 #, c-format
 msgid "%u. rule has wrong address-family"
-msgstr ""
+msgstr "%u. regel har felaktig adressfamilj"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5650
+#, c-format
 msgid "%u. rule is invalid: %s"
-msgstr "%d.-rutt ogiltig"
+msgstr "%u. regeln är ogiltig: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5603
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5666
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IAID"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt UUID"
+msgstr "'%s' är inte ett giltigt IAID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5617
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5680
+#, c-format
 msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
-msgstr "egenskap kan inte ställas in då dhcp-hostname också är inställd"
+msgstr "egenskapen kan inte ställas in när '%s' är inaktiverat"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5643
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5706
 msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
-msgstr ""
+msgstr "egenskapen stöds förnärvarande endast för DHCPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5660
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5723
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IP-adress"
+msgstr "”%s” är inte en giltig IP-adress eller subnät"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5739
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "en gateway är inte kompatibel med ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:346
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:364
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
 msgstr "”%d” är inte ett giltigt tunnelläge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:373
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:399
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
 msgstr "”%s” är inte en giltig IPv%c-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:418
-msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels"
-msgstr "tunnelnycklar kan endast anges för GRE-tunnlar"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:438
+msgid "tunnel keys can only be specified for GRE and VTI tunnels"
+msgstr "tunnelnycklar kan endast anges för GRE och VTI-tunnlar"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:431
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:449
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:451
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:469
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
 msgstr "”%s” är inte en giltig tunnelnyckel"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:463
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:483
 msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
 msgstr ""
 "en fast TTL är endast tillåten då sökvägs-MTU-upptäckt (PMTUD) är aktiverad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:478
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:502
 #, c-format
 msgid "some flags are invalid for the select mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "vissa flaggor är ogiltiga för valt läge: %s"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:515
+msgid "can be set only on VTI tunnels"
+msgstr "kan endast ställas in på VTI-tunnlar"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:527
+#, c-format
 msgid "wired setting not allowed for mode %s"
-msgstr "denna egenskap är inte tillåten för metoden none"
+msgstr "trådbunden inställning är inte tillåten för läget %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:172
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:215
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:170
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:235
 #, c-format
 msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
 msgstr "denna egenskap kan inte vara tom för ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:188
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:202
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:218
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:235
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:249
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:263
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:186
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:200
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:216
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:255
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:283
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "denna egenskap är inte tillåten för ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:262
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:260
 msgid "cannot enable ipv4.link-local with ipv4.method=disabled"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte aktivera ipv4.link-local med ipv4.method=disabled"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:272
 msgid "cannot disable ipv4.link-local with ipv4.method=link-local"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte inaktivera ipv4.link-local med ipv4.method=link-local"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:308
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid FQDN"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:321
 msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
 msgstr "egenskap kan inte ställas in då dhcp-hostname också är inställd"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:336
 msgid "FQDN flags requires a FQDN set"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN-flaggor kräver en FQDN-mängd"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:355
 #, c-format
 msgid "multiple addresses are not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "multipla adresser är inte tillåtna för ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:374
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:372
 msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
 msgstr "egenskapen borde vara satt till TRUE när metoden är inaktiverad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:335
 msgid "value is not a valid token"
 msgstr "värdet är inte ett giltigt token"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:349
 msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
 msgstr "har endast betydelse med EUI64-adressgenereringsläge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:343
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:363
 msgid "invalid DUID"
-msgstr "ogiltigt värde"
+msgstr "ogiltigt DUID"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:380
+msgid "must be a valid IPv6 address with prefix"
+msgstr "måste vara en giltig IPv6-adress med prefix"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:358
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:395
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr "token är inte i kanonisk form"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:375
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:412
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
-msgstr "egenskapen borde vara satt till TRUE när metoden är inaktiverad"
+msgstr ""
+"egenskapen borde vara satt till TRUE när metoden är satt till ignorera eller "
+"inaktiverad"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-loopback.c:86
+#, c-format
+msgid "ipv4 method \"%s\" is not supported for loopback"
+msgstr "ipv4-metod \"%s\" stöds inte för loopback"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-loopback.c:101
+msgid "ipv4.link-local cannot be enabled for loopback"
+msgstr "ipv4.link-local kan inte aktiveras för loopback"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-loopback.c:117
+#, c-format
+msgid "ipv6 method \"%s\" is not supported for loopback"
+msgstr "ipv6-metod \"%s\" stöds inte för loopback"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-loopback.c:133
+msgid "a loopback profile cannot be a port"
+msgstr "en loopback-profil kan inte vara en port"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:251
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:249
 msgid "the key is empty"
 msgstr "nyckeln är tom"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:260
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:259
 #, c-format
 msgid "the key must be %d characters"
 msgstr "nyckeln måste vara %d tecken"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
+msgid "the key must have an even number of characters between 2 and 64"
+msgstr "nyckeln måste ha ett jämnt antal tecken mellan 2 och 64"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:278
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
 msgstr "nyckeln innehåller icke-hexadecimala siffror"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:338
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:156
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:154
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:654
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr "egenskapen är inte angiven och det är inte heller ”%s:%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:369
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
 #, c-format
 msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
 msgstr "EAP-nyckelhantering kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:387
 msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
-msgstr ""
+msgstr "måste antingen vara psk(0) eller eap(1)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:389
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:398
 msgid "only valid for psk mode"
-msgstr ""
+msgstr "endast giltig för psk-läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:169
 msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
 msgstr "icke-promiskuös operation är tillåten endast i genomströmningsläge"
 
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:644
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:660
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:676
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:692
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:708
-#, fuzzy
 msgid "is empty"
-msgstr "URI är tom"
+msgstr "är tom"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:112
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:854
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:110
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:908
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "SSID-längden är utanför intervallet <1-32> byte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:124
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:907
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:961
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "”%d” är inte en giltig kanal"
@@ -2531,93 +2578,66 @@ msgstr "En anslutning med en ”%s”-inställning får inte ha en master."
 msgid "'%s' is not allowed in fail_mode"
 msgstr "”%s” tillåts inte i fail_mode"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:90
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:91
-msgid "missing key"
-msgstr "saknar nyckel"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:98
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:99
-msgid "key is too long"
-msgstr "nyckeln är för lång"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:105
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:106
-msgid "key must be UTF8"
-msgstr "nyckeln måste vara i UTF8"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:114
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:153
-msgid "key contains invalid characters"
-msgstr "nyckeln innehåller ogiltiga tecken"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-dpdk.c:124
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-dpdk.c:136
+msgid "must be a power of two"
+msgstr "måste vara en potens av två"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:123
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:115
 msgid "key cannot start with \"NM.\""
-msgstr "nyckeln kan inte innehålla ”..”"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:153
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:180
-msgid "value is missing"
-msgstr "värdet saknas"
+msgstr "nyckeln kan inte börja med ”NM”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:162
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:189
-msgid "value is too large"
-msgstr "värdet är för stort"
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:170
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:197
-msgid "value is not valid UTF8"
-msgstr "värdet är inte giltig UTF8"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:166
+#, c-format
+msgid ""
+"OVS %s can only be added to a profile of type OVS bridge/port/interface or "
+"to OVS system interface"
+msgstr ""
+"OVS %s kan bara läggas till en profil av typen OVS brygga/port/gränssnitt "
+"eller till OVS systemgränssnitt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:313
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:363
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-other-config.c:201
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:361
 #, c-format
 msgid "invalid key \"%s\": %s"
 msgstr "ogiltig nyckel ”%s”: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:337
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:381
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:387
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-other-config.c:225
 #, c-format
-msgid "maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)"
-msgstr "högsta antalet användardataposter uppnått (%u istället för %u)"
+msgid "maximum number of entries reached (%u instead of %u)"
+msgstr "maximalt antal poster har uppnåtts (%u istället för %u)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:380
-msgid ""
-"OVS external IDs can only be added to a profile of type OVS bridge/port/"
-"interface or to OVS system interface"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:93
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:110
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface type"
 msgstr "”%s” är inte en giltig gränssnittstyp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:120
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:137
 #, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set"
 msgstr ""
 "En anslutning med ”%s”-inställning måste ha connection.type explicit satt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:134
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:151
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type \"system\""
 msgstr ""
 "En anslutning av typen ”%s” kan inte ha att ovs-interface.type är \"system\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:148
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:165
 #, c-format
 msgid "A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type \"%s\""
 msgstr ""
 "En anslutning av typen ”%s” kan inte ha att ovs-interface.type är \"%s\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:187
+#, c-format
 msgid "A connection can not have both '%s' and '%s' settings at the same time"
-msgstr "En anslutning med en ”%s”-inställning måste ha en master."
+msgstr "En anslutning kan inte ha både '%s' och '%s' inställningar samtidigt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:184
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting must be of connection.type \"ovs-interface\" "
@@ -2626,94 +2646,112 @@ msgstr ""
 "En anslutning med ”%s”-inställning måste ha att connection.type är \"ovs-"
 "interface\" men den är ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:217
+#, c-format
 msgid ""
 "A connection with '%s' setting needs to be of '%s' interface type, not '%s'"
 msgstr ""
-"En anslutning med ”%s”-inställning måste ha gränssnittstypen ”patch”, inte "
-"”%s”"
+"En anslutning med inställningen '%s' måste vara av gränssnittstypen '%s', "
+"inte '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:222
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:239
 #, c-format
 msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
 "En anslutning vars ovs-interface.type är ”%s” sätter en ”ovs-patch”-"
 "inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:250
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:267
 msgid "Missing ovs interface setting"
 msgstr "Saknar ovs-gränssnittsinställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:256
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:273
 msgid "Missing ovs interface type"
 msgstr "Saknar ovs-gränssnittstyp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:315
+#, c-format
+msgid "A connection with a '%s' setting must have a controller."
+msgstr "En anslutning med en '%s'-inställning måste ha en styrenhet."
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:347
+msgid "VLANs must be between 0 and 4095"
+msgstr "VLAN måste vara mellan 0 och 4095"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:356
+#, c-format
+msgid "duplicate VLAN %u"
+msgstr "duplicerat VLAN %u"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:384
+#, c-format
+msgid "VLANs %u and %u are not sorted in ascending order"
+msgstr "VLAN %u och %u sorteras inte i stigande ordning"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:420
 #, c-format
 msgid "A connection with a '%s' setting must have a master."
 msgstr "En anslutning med en ”%s”-inställning måste ha en master."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:215
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:457
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in vlan_mode"
 msgstr "”%s” tillåts inte i vlan_mode"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:228
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:470
 #, c-format
 msgid "the tag id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr "tagg-ID måste vara i intervallet 0-4094 men är %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:238
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:480
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in lacp"
 msgstr "”%s” tillåts inte i lacp"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:251
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:493
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
 msgstr "”%s” tillåts inte i bond_mode"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:353
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:350
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
 msgstr "”%d” är utanför giltigt intervall <128-16384>"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:363
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
 msgstr "att sätta denna egenskap kräver icke-noll för ”%s”-egenskapen"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:137
 msgid "invalid proxy method"
 msgstr "ogiltig proxymetod"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:148
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:160
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:159
 msgid "this property is not allowed for method none"
 msgstr "denna egenskap är inte tillåten för metoden none"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:174
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:173
 msgid "the script is too large"
 msgstr "skriptet är för stort"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:185
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:184
 msgid "the script is not valid utf8"
 msgstr "skriptet är inte giltig utf8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:195
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "skriptet saknar funktionen för FindProxyForURL"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:803
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:819
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:893
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:952
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:997
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1016
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4213
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:809
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:825
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:899
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1070
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4283
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "”%s” är inte en giltig MAC-adress"
@@ -2721,711 +2759,795 @@ msgstr "”%s” är inte en giltig MAC-adress"
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1045
 #, c-format
 msgid "VF with index %u, but the total number of VFs is %u"
-msgstr ""
+msgstr "VF med index %u, men det totala antalet VF är %u"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1059
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid VF %u: %s"
-msgstr "ogiltig nyckel ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig VF %u: %s"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1073
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicate VF index %u"
-msgstr "duplicerat inställningsnamn"
+msgstr "dubblerat VF-index %u"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1097
 #, c-format
 msgid "VFs %d and %d are not sorted by ascending index"
-msgstr ""
+msgstr "VF %d och %d är ej sorterade med sjunkande index"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:54
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:420
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:697
-#, fuzzy
 msgid "kind is missing"
-msgstr "värdet saknas"
+msgstr "typ saknas"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:62
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:428
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:705
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid kind"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt band"
+msgstr "”%s” är inte en giltig typ"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:71
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:714
-#, fuzzy
 msgid "parent handle missing"
-msgstr "data saknas"
+msgstr "överordnat handtag saknas"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:1284
 msgid "there are duplicate TC qdiscs"
-msgstr ""
+msgstr "det finns duplicerade TC qdiscs"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-tc-config.c:1303
 msgid "there are duplicate TC filters"
-msgstr ""
+msgstr "det finns duplicerade TC-filter"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:119
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:193
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is out of range [0, %d]"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [0, %u]"
+msgstr "%s är utanför intervallet [0, %d]"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:170
 msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Saknar målvärd i länkövervakaren nsna_ping"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:178
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
-msgstr "nyckeln innehåller ogiltiga tecken"
+msgstr "målvärden ”%s” innehåller ogiltiga tecken"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:292
 #, c-format
 msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Saknar %s i länkövervakaren arp_ping"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
-msgstr "nyckeln innehåller ogiltiga tecken"
+msgstr "källvärden ”%s” innehåller ogiltiga tecken"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:335
-#, fuzzy
 msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [0, %u]"
+msgstr "vlanid är utanför intervallet [-1, 4094]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:165
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:162
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
 msgstr "”%u”: ogiltigt läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:176
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:173
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid user ID"
 msgstr "”%s”: ogiltigt användar-ID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:188
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:185
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid group ID"
 msgstr "”%s”: ogiltigt grupp-ID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:133
 msgid "key requires a '.' for a namespace"
 msgstr "nyckeln kräver ett ”.” för namnrymden"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:146
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:148
 msgid "key cannot contain \"..\""
 msgstr "nyckeln kan inte innehålla ”..”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:314
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:318
 msgid "maximum number of user data entries reached"
 msgstr "högsta antalet användardataposter uppnått"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
-#, fuzzy, c-format
-msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "”%s” är inte en giltig gränssnittstyp"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:385
+#, c-format
+msgid "maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)"
+msgstr "högsta antalet användardataposter uppnått (%u istället för %u)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:650
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:666
 #, c-format
 msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr "vlan-id måste vara i intervallet 0-4094 men är %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:660
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:676
 msgid "flags are invalid"
 msgstr "flaggorna är ogiltiga"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:672
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:685
+#, c-format
+msgid "invalid VLAN protocol %s: must be '802.1Q' or '802.1ad'"
+msgstr "ogiltigt VLAN-protokoll %s: måste vara '802.1Q' eller '802.1ad'"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:698
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
 msgstr "vlan-inställningarna bör också ha en ethernetinställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:574
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:573
 msgid "cannot set connection.multi-connect for VPN setting"
-msgstr ""
+msgstr "det går inte att ange connection.multi-connect för VPN-inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:613
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:612
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr "inställning innehåller en hemlighet med ett tomt namn"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:652
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3325
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:651
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3410
 msgid "not a secret property"
 msgstr "inte en hemlig egenskap"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:660
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:659
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr "hemlighet är inte av korrekt typ"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:742
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:792
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:791
 msgid "secret name cannot be empty"
-msgstr "”%s” kan inte vara tomt"
+msgstr "hemligt namn får inte vara tomt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:758
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:757
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "hemliga flaggegenskaper hittades inte"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vrf.c:73
-#, fuzzy
 msgid "table cannot be zero"
-msgstr "”%s” kan inte vara tomt"
+msgstr "tabell kan inte vara noll"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:356
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:367
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:354
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:365
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP%s address"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IP%c-adress"
+msgstr "'%s' är inte en giltig IP%s-adress"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:390
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:388
 #, c-format
 msgid "%d is greater than local port max %d"
 msgstr "%d är större än lokalt portmaximum %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:783
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:789
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt portvärde för Ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:793
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för duplex"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:866
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:872
+#, c-format
 msgid "invalid key '%s'"
-msgstr "ogiltig nyckel ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig nyckel '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:878
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:884
+#, c-format
 msgid "invalid value for key '%s'"
-msgstr "ogiltigt värde för ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltigt värde för nyckel '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:927
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:933
 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 "Wake-on-LAN-lägena ”default” och ”ignore” går ej kombinera med andra flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:940
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:946
 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
 msgstr "Wake-on-LAN-lösenord kan bara användas med magiskt-paket-läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:971
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:977
 msgid "both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
-msgstr ""
+msgstr "både speed och duplex ska ha ett giltigt värde eller vara icke angivna"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:972
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:978
 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
 msgstr "både hastighet och duplex krävs för statisk länkkonfiguration"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:748
 msgid "missing public-key for peer"
-msgstr ""
+msgstr "saknar publik-nyckel för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:754
 msgid "invalid public-key for peer"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltig publik-nyckel för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:764
-#, fuzzy
 msgid "invalid preshared-key for peer"
-msgstr "ogiltig privat nyckel"
+msgstr "ogiltig fördelad-nyckel för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:783
-#, fuzzy
 msgid "invalid endpoint for peer"
-msgstr "Lokal ändpunkt [ingen]"
+msgstr "ogiltig ändpunkt för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:795
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid IP address \"%s\" for allowed-ip of peer"
-msgstr "ogiltig IP-adress: %s"
+msgstr "ogiltig IP-adress \"%s\" för tillåten IP-adress för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:806
 msgid "invalid preshared-key-flags for peer"
-msgstr ""
+msgstr "ogiltiga fördelade nyckelflaggor för peer"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1588
 #, c-format
 msgid "peer #%u has no public-key"
-msgstr ""
+msgstr "peer #%u har ingen publik-nyckel"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1601
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid public-key"
-msgstr ""
+msgstr "peer #%u har en ogiltig publik-nyckel"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1617
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "peer #%u har ogiltig ändpunkt"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1649
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid allowed-ips setting"
-msgstr ""
+msgstr "peer #%u har ogiltig inställning för tillåtna ips"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1663
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "peer #%u is invalid: %s"
-msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+msgstr "peer #%u är ogiltig: %s"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1735
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1754
 #, c-format
 msgid "method \"%s\" is not supported for WireGuard"
-msgstr ""
+msgstr "metod \"%s\" stöds inte för WireGuard"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1778
 msgid "key must be 32 bytes base64 encoded"
-msgstr ""
+msgstr "nyckel måste vara 32 byte base64-kodad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1911
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1909
 msgid "invalid peer secrets"
-msgstr "Ogiltiga hemligheter"
+msgstr "ogiltiga peer hemligheter"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1937
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1935
 #, c-format
 msgid "peer #%u lacks public-key"
-msgstr ""
+msgstr "peer #%u saknar publik-nyckel"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1954
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1952
 #, c-format
 msgid "non-existing peer '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "inte-existerande peer '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:938
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s' mode connections"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
+msgstr "'%s' är inte ett giltigt värde för anslutningar i '%s' läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:954
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-säkerhet kräver ”%s=%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:987
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:983
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr "”%s”-säkerhet kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1076
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1072
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "”%s” kan endast användas med ”%s=%s” (WEP)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1113
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1109
+#, c-format
 msgid ""
 "'%s' can only be used with 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
-msgstr "”%s” kan endast användas med ”%s=%s” eller ”%s=%s”"
+msgstr ""
+"'%s' kan endast användas med 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' eller 'wpa-"
+"eap-suite-b-192' nyckelhantering"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1127
 msgid ""
 "pmf can only be 'default' or 'required' when using 'owe', 'sae' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
 msgstr ""
+"pmf kan bara vara 'default' eller 'required' när du använder 'owe', 'sae' "
+"eller 'wpa-eap-suite-b-192' nyckelhantering"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:866
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:920
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt Wi-Fi-läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:879
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt band"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:892
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:946
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr "”%s” kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:922
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:976
+#, c-format
 msgid "'%s' requires '%s' and '%s' property"
-msgstr "”%s” kräver en ”%s”-inställning"
+msgstr "'%s' kräver egenskapen '%s' och '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1034
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1088
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2251
 msgid "invalid value"
 msgstr "ogiltigt värde"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1047
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1101
 msgid "Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
-"Wake-on-LAN-lägena ”default” och ”ignore” går ej kombinera med andra flaggor"
+"Wake-on-WLAN-lägena ”default” och ”ignore” går ej kombinera med andra flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1058
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1112
 msgid "Wake-on-WLAN trying to set unknown flag"
-msgstr ""
+msgstr "Wake-on-WLAN försöker att sätta okänd flagga"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1071
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1125
 msgid "AP isolation can be set only in AP mode"
-msgstr ""
+msgstr "AP-isolering kan endast ställas in i AP-läge"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1095
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1143
 msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
 msgstr ""
 "värden för slumpmässigt genererad mac-adress och klonade mac-adresser är i "
 "konflikt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1155
+msgid "property is deprecated and not implemented"
+msgstr "egenskap är utfasad och inte implementerad"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:174
 msgid "page must be defined along with a channel"
-msgstr ""
+msgstr "sida måste definieras tillsammans med en kanal"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:180
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:183
 #, c-format
 msgid "page must be between %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "sida måste vara mellan %d och %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:191
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:194
 #, c-format
 msgid "channel must not be between %d and %d"
-msgstr ""
+msgstr "kanal måste vara mellan %d och %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1649 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1689
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1995
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1709 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1749
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2060
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr "kan inte sätta egenskap för typen ”%s” från värdet av typen ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1665
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1725
+#, c-format
 msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
 msgstr ""
-"värdet ”%s” av typ ”%s” är ogiltigt eller utanför intervallet för egenskapen "
-"”%s” av typ ”%s”"
+"värdet av typen '%s' är ogiltigt eller utanför intervallet för egenskap '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1710
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1770
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr "kan inte sätta egenskap: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1934
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1999
 msgid "duplicate property"
 msgstr "duplicerad egenskap"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1954
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2019
 msgid "unknown property"
 msgstr "okänd egenskap"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2028 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2110
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2093 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2175
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr "misslyckades med att sätta egenskap: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3222
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3307
 msgid "secret not found"
 msgstr "hemlighet inte funnen"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1530
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1547
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid D-Bus property \"%s\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltig D-Bus-egenskap \"%s\""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1559
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicate D-Bus property \"%s\""
-msgstr "duplicerad egenskap"
+msgstr "duplicerad D-Bus egenskap \"%s\""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1579
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid D-Bus property \"%s\" for \"%s\""
-msgstr "ogiltig filägare %d för %s"
+msgstr "ogiltig D-Bus-egenskap \"%s\" för \"%s\""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:1651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown link-watcher name \"%s\""
-msgstr "okänd VPN-insticksmodul ”%s”"
+msgstr "okänt länkbevakarnamn \"%s\""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2238
-#, fuzzy
 msgid "value out or range"
-msgstr "Lägsta källport [0]"
+msgstr "värde utanför intervallet"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2270
-#, fuzzy
 msgid "invalid runner-tx-hash"
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltig körare-tx-hash"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is only allowed for runner %s"
-msgstr "”%s” inte tillåtet för %s=%s"
+msgstr "%s är endast tillåtet för körare %s"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2308
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is only allowed for runners %s"
-msgstr "”%s” inte tillåtet för %s=%s"
+msgstr "%s är endast tillåtet för körare %s"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2329
 msgid "cannot set parameters for lacp and activebackup runners together"
 msgstr ""
+"kan inte ställa in parametrar för lacp och activebackup körare tillsammans"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2343
-#, fuzzy
 msgid "missing link watcher"
-msgstr "filnamn saknas"
+msgstr "saknar länkövervakare"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2369
 msgid "team config exceeds size limit"
 msgstr "gruppkonfigurationen överskrider storleksgränsen"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2380
-#, fuzzy
 msgid "team config is not valid UTF-8"
-msgstr "URI är inte giltig UTF-8"
+msgstr "gruppkonfigurationen är inte giltig UTF-8"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2555
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid D-Bus type \"%s\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltig D-Bus typ ”%s”"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid link-watchers: %s"
-msgstr "ogiltigt prefix %s"
+msgstr "ogiltigt länkövervakare: %s"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1365
+msgid "Expected value of type \"au\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"au\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1508 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1673
+msgid "Expected value of type \"aau\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"auu\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1519
+msgid "Expected \"address-labels\" of type \"as\""
+msgstr "Förväntade \"adressetiketter\" av typen \"som\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1541
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 address (idx=%u)"
+msgstr "Inkomplett IPv4-adress (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1554 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2019 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2372 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2557
+#, c-format
+msgid "%s (idx=%u)"
+msgstr "%s (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1691
+#, c-format
+msgid "Incomplete IPv4 route (idx=%u)"
+msgstr "Inkomplett IPv4-rutt (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1819
+msgid "Expected value of type \"aay\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"aay\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1844
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv6 DNS address length (idx=%u)"
+msgstr "Ogiltig IPv6 DNS-adresslängd (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1971
+msgid "Expected value of type \"a(ayuay)\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"a(ayuay)\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:1993
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuay)\" (idx=%u)"
+msgstr "Förväntat värde av typen \"ayuay\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2006
+#, c-format
+msgid "IPv6 address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6-adress med ogiltig längd (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2036
+#, c-format
+msgid "IPv6 gateway with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6-gateway med ogiltig längd (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2148
+msgid "Expected value of type \"a(ayuayu)\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"a(ayuayu)\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2172
+#, c-format
+msgid "Expected value of type \"(ayuayu)\" (idx=%u)"
+msgstr "Förväntat värde av typen \"(ayuayu)\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2185
+#, c-format
+msgid "IPv6 dest address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6 destinationsadress med ogiltig längd (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2198
+#, c-format
+msgid "IPv6 next-hop address with invalid length (idx=%u)"
+msgstr "IPv6 nästa hopp-adress med ogiltig längd (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2341 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2520
+msgid "Expected value of type \"aa{sv}\""
+msgstr "Förväntat värde av typen \"aa{sv}\""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2359
+#, c-format
+msgid "IP address requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr "IP-adressen kräver fälten \"dest\" och \"prefix\" (idx=%u)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2259
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2538
+#, c-format
+msgid "Route requires fields \"dest\" and \"prefix\" (idx=%u)"
+msgstr "Rutt kräver fälten \"dest\" och \"prefix\" (idx=%u)"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2660
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt band"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt handle."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2407
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2808
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
-msgstr ""
+msgstr "oväntad ”%s”: överordnad redan angiven."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2425
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2826
+#, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+msgstr "ogiltigt handtag ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2447
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2848
 msgid "parent not specified."
-msgstr "Inget tjänstenamn angivet"
+msgstr "ingen överordnad angiven."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2511
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2912
+#, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
-msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
+msgstr "qdisc-flaggan ”%s” stöds inte."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2641
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3042
 msgid "action name missing."
-msgstr "data saknas"
+msgstr "åtgärdsnamn saknas."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2666
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3067
+#, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
-msgstr "okänd flagga ”%s”"
+msgstr "åtgärdsflaggan ”%s” stöds ej."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2803
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3204
 msgid "invalid action: "
-msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+msgstr "ogiltig åtgärd: "
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2807
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3208
+#, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
-msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
+msgstr "tfilter-flaggan ”%s” stöds ej."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3107
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3508
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "stat misslyckades på filen %s: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3118
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3519
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "inte en fil (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3129
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3530
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "ogiltig filägare %d för %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3141
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3542
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "filrättigheter för %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3151
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3552
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "förkasta %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3171
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3572
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "sökväg är inte absolut (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3186
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3587
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Insticksmodulfil existerar inte (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3195
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3596
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Insticksmodul är inte en giltig fil (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3206
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3607
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "libtool-arkiv stöds inte (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3283
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3684
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Kunde inte hitta binären ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4106
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4508
 msgid "unknown secret flags"
-msgstr "okänt inställningsnamn"
+msgstr "okända hemliga flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4116
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4518
 msgid "conflicting secret flags"
-msgstr ""
+msgstr "motstridiga hemliga flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4127
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4529
 msgid "secret flags must not be \"not-required\""
-msgstr "hemliga flaggegenskaper hittades inte"
+msgstr "hemliga flaggor får inte vara \"icke-krävs\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4135
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4537
 msgid "unsupported secret flags"
-msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
+msgstr "hemliga flaggor som inte stöds"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4165
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4567
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
 msgstr "det går inte att vara både aktiverad och inaktiverad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4173
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4575
 msgid "WPS is required"
-msgstr "PIN-kod krävs"
+msgstr "WPS krävs"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4241
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4643
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "inte en giltig ethernet MAC-adress för mask vid position %lld"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4260
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4662
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "inte en giltig ethernet MAC-adress #%u vid position %lld"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4892
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5319
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "ej giltig utf-8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4913 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4966
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5340 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5393
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "inte ett JSON-objekt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4942
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is NULL"
 msgstr "värdet är NULL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4942
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5369
 msgid "value is empty"
 msgstr "värdet är tomt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4954
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5381
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "ogiltig JSON vid position %d (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5082 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5506 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5526
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "oavslutad escape-sekvens"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5128
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5552
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "okänt attribut ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5146
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5570
+#, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
-msgstr "saknar nyckel-värdeseparator ”%c”"
+msgstr "saknar nyckel-värdeseparator ”%c” efter ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5166
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5590
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "ogiltigt uint32-värde ”%s” för attributet ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5180
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5604
+#, c-format
 msgid "invalid int32 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr "ogiltigt uint32-värde ”%s” för attributet ”%s”"
+msgstr "ogiltigt int32-värde '%s' för attributet '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5193
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5617
+#, c-format
 msgid "invalid uint64 value '%s' for attribute '%s'"
-msgstr "ogiltigt uint8-värde ”%s” för attributet ”%s”"
+msgstr "ogiltigt uint64-värde '%s' för attributet '%s'"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5206
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5630
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "ogiltigt uint8-värde ”%s” för attributet ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5220
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5644
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "ogiltigt booleskt värde ”%s” för attributet ”%s”"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5234
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5658
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "attributet ”%s” av typen ”%s” stöds inte"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5535
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5959
 #, c-format
 msgid "Bridge VLANs %d and %d are not sorted by ascending vid"
-msgstr ""
+msgstr "Brygg VLAN %d och %d sorteras inte efter stigande vid"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5559
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5983
+#, c-format
 msgid "duplicate bridge VLAN vid %u"
-msgstr "duplicerat inställningsnamn"
+msgstr "duplicerade brygg VLAN vid %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5571
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5995
 msgid "only one VLAN can be the PVID"
-msgstr ""
+msgstr "endast ett VLAN kan vara PVID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5616
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6138
+#, c-format
 msgid "unknown flags 0x%x"
-msgstr "okänt inställningsnamn"
+msgstr "okända flaggor 0x%x"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5628
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6150
 msgid ""
 "'fqdn-no-update' and 'fqdn-serv-update' flags cannot be set at the same time"
 msgstr ""
+"flaggorna \"fqdn-no-update\" och \"fqdn-serv-update\" kan inte ställas in "
+"samtidigt"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5639
-#, fuzzy
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6161
 msgid "'fqdn-clear-flags' flag is incompatible with other FQDN flags"
-msgstr "”default” och ”ignore” är inkompatibla med andra flaggor"
+msgstr "'fqdn-clear-flags'-flaggan är inkompatibel med andra FQDN-flaggor"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5647
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:6169
 msgid "DHCPv6 does not support the E (encoded) FQDN flag"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv6 stöder inte E (kodad) FQDN-flagga"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:284
 #, c-format
@@ -3454,11 +3576,11 @@ msgstr ""
 msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name"
 msgstr "kan inte läsa in VPN-insticksmodul i ”%s”: ogiltigt namn på tjänst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:481
+#: src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:493
 msgid "the plugin does not support import capability"
 msgstr "insticksmodulen stöder inte importförmåga"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:505
+#: src/libnm-core-impl/nm-vpn-editor-plugin.c:517
 msgid "the plugin does not support export capability"
 msgstr "insticksmodulen stöder inte exportförmåga"
 
@@ -3516,12 +3638,12 @@ msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:91 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:118
 msgid "Unsupported key cipher for decryption"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelchiffret för dekryptering stöds ej"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:102 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %u)."
-msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %d)."
+msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %u)."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:120
 #, c-format
@@ -3545,7 +3667,7 @@ msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:193 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:288
 msgid "Unsupported key cipher for encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelchiffret för kryptering stöds ej"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:210
 #, c-format
@@ -3664,27 +3786,26 @@ msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %d"
 msgid "Password must be UTF-8"
 msgstr "Lösenord måste vara i UTF-8"
 
-#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:467
-#, fuzzy
+#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:474
 msgid "Couldn't initialize slot"
-msgstr "Kunde inte initiera PKCS#8-avkodare: %s"
+msgstr "Det gick inte att initiera plats"
 
-#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:476
+#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:483
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %d"
 
-#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:486
+#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:493
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %d"
 
-#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:496
+#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:503
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %d"
 
-#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:548
+#: src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:555
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data."
 
@@ -3693,12 +3814,11 @@ msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data."
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-null.c:77 src/libnm-crypto/nm-crypto-null.c:91
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-null.c:101
 msgid "Compiled without crypto support."
-msgstr ""
+msgstr "Kompilerad utan kryptostöd."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:215
-#, fuzzy
 msgid "PEM key file had no start tag"
-msgstr "PEM-nyckelfilen hade ingen sluttagg ”%s”."
+msgstr "PEM-nyckelfilen hade ingen starttagg"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
 #, c-format
@@ -3749,14 +3869,13 @@ msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
 msgstr "Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:424
-#, fuzzy
 msgid "Failed to find expected TSS start tag."
-msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg."
+msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad TSS-starttagg."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to find expected TSS end tag '%s'."
-msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg ”%s”."
+msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad TSS-sluttagg ”%s”."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
@@ -3767,9 +3886,8 @@ msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV innehåller icke-hexadecimala siffror."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:552
-#, fuzzy
 msgid "IV must contain at least 8 characters"
-msgstr "nyckeln innehåller ogiltiga tecken"
+msgstr "IV måste innehålla minst 8 tecken"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:602
 msgid "Unable to determine private key type."
@@ -3794,31 +3912,33 @@ msgid "Failed to decode certificate."
 msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:723 src/libnm-crypto/nm-crypto.c:774
-#, fuzzy
 msgid "Certificate file is empty"
-msgstr "nyckeln är tom"
+msgstr "Certifikatfilen är tom"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:756
-#, fuzzy
 msgid "Failed to recognize certificate"
-msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
+msgstr "Misslyckades med att känna igen certifikatet"
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto.c:861
-#, fuzzy
 msgid "not a valid private key"
 msgstr "ogiltig privat nyckel"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2716
+#: src/libnm-glib-aux/nm-dbus-aux.c:682
+#, c-format
+msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
+msgstr "Metoden returnerade typen ”%s” men förväntade sig ”%s”"
+
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2439
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "objektklassen ”%s” har ingen egenskap med namnet ”%s”"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2725
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2448
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr "egenskapen ”%s” för objektklassen ”%s” är inte skrivbar"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2734
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2457
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
@@ -3826,19 +3946,19 @@ msgstr ""
 "konstruktionsegenskap ”%s” för objektet ”%s” kan inte ställas in efter att "
 "det skapats"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2745
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2468
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr ""
 "”%s::%s” är inte ett giltigt egenskapsnamn; ”%s” är inte en undertyp till "
 "GObject"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2758
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2481
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr "kan inte sätta egenskapen ”%s” av typen ”%s” från värdet av typen ”%s”"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2770
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2493
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -3847,51 +3967,49 @@ msgstr ""
 "värdet ”%s” av typ ”%s” är ogiltigt eller utanför intervallet för egenskapen "
 "”%s” av typ ”%s”"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5745
-#, fuzzy
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5516
 msgid "interface name is missing"
-msgstr "gränssnittsnamnet är reserverat"
+msgstr "gränssnittsnamn saknas"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5753
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5524
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "gränssnittsnamnet är för kort"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5761
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5532
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "gränssnittsnamnet är reserverat"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5774
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5545
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "gränssnittsnamnet innehållet ett ogiltigt tecken"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5782
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5553
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "gränssnittsnamnet är längre än 15 tecken"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5807
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5578
+#, c-format
 msgid "'%%' is not allowed in interface names"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
+msgstr "'%%' är inte tillåtet i gränssnittsnamn"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5819
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5590
+#, c-format
 msgid "'%s' is not allowed as interface name"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
+msgstr "'%s' är inte tillåtet som gränssnittsnamn"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5841
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5612
 msgid ""
 "interface name must be alphanumerical with no forward or backward slashes"
 msgstr ""
+"gränssnittsnamnet måste vara alfanumeriskt utan snedstreck framåt eller bakåt"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5858
-#, fuzzy
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5629
 msgid "interface name must not be empty"
-msgstr "gränssnittsnamnet är för kort"
+msgstr "gränssnittsnamnet får inte vara tomt"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5866
-#, fuzzy
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5637
 msgid "interface name must be UTF-8 encoded"
-msgstr "gränssnittsnamnet är reserverat"
+msgstr "gränssnittsnamnet måste vara UTF-8-kodat"
 
 #: src/libnm-log-core/nm-logging.c:252
 #, c-format
@@ -3922,30 +4040,31 @@ msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
 msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s], [%s] eller [%s]"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is ambiguous: %s"
-msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s)"
+msgstr "”%s” är dubbeltydig %s"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:243
 #, c-format
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "saknat namn, prova en av [%s]"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3735
-#: src/nmcli/connections.c:3793
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771
+#: src/nmcli/connections.c:3829
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "”%s” inte bland [%s]"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1891
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2855
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2913 src/nmcli/common.c:1626
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
 #: src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
-#: src/nmcli/devices.c:484 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597
-#: src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
+#: src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
+#: src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
+#: src/nmcli/general.c:91
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
@@ -4000,35 +4119,32 @@ msgstr "anslutningen misslyckades"
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:311 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:312
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:313 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:314
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:315 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:316
-#, fuzzy
 msgid "connecting (externally)"
-msgstr "ansluter (förbereder)"
+msgstr "ansluter (externt)"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:317
-#, fuzzy
 msgid "connected (externally)"
-msgstr "ansluten (endast plats)"
+msgstr "ansluten (externt)"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:318 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:319
-#, fuzzy
 msgid "deactivating (externally)"
-msgstr "inaktiverar"
+msgstr "inaktiverar (externt)"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2847 src/nmcli/connections.c:5533
-#: src/nmcli/connections.c:7507 src/nmcli/connections.c:7508
-#: src/nmcli/devices.c:590 src/nmcli/devices.c:596 src/nmcli/devices.c:1408
-#: src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5576
+#: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2850 src/nmcli/connections.c:5532
-#: src/nmcli/connections.c:7507 src/nmcli/connections.c:7508
-#: src/nmcli/devices.c:590 src/nmcli/devices.c:596 src/nmcli/devices.c:1408
-#: src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5575
+#: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
@@ -4045,8 +4161,8 @@ msgid "No reason given"
 msgstr "Ingen anledning angiven"
 
 #. We should not really come here
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3755
-#: src/nmcli/connections.c:3814
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791
+#: src/nmcli/connections.c:3850
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
@@ -4298,9 +4414,8 @@ msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Den överordnade enhetens hantering ändrades"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:459
-#, fuzzy
 msgid "Open vSwitch database connection failed"
-msgstr "OpenVSwitch-databasanslutning misslyckades"
+msgstr "Misslyckades med Open vSwitch-databasanslutning"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:461
 msgid "A duplicate IP address was detected"
@@ -4308,17 +4423,15 @@ msgstr "En dubblerad IP-adress identifierades"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:463
 msgid "The selected IP method is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Den valda IP-metoden stöds ej"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Failed to configure SR-IOV parameters"
-msgstr "Misslyckades med att läsa konfiguration: %s\n"
+msgstr "Misslyckades med att konfigurera SR-IOV-parametrar"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:467
-#, fuzzy
 msgid "The Wi-Fi P2P peer could not be found"
-msgstr "Trådlösa nätverket kunde inte hittas"
+msgstr "Wi-Fi P2P peer kunde inte hittas"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:474
 msgid "Unknown reason"
@@ -4380,58 +4493,55 @@ msgstr "Kunde inte skapa en programvarulänk"
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "Enheten försvann"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:823
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:826
 msgid "missing colon for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
+msgstr "saknar kolon för \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:840
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:843
 msgid "missing dot for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
+msgstr "saknar punkt för \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:846
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:849
 msgid "missing setting for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-"använd ”goto <inställning>” först eller ”set <inställning>.<egenskap>”\n"
+msgstr "saknar inställning för \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:857
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:860
 msgid "missing property for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
+msgstr "saknas egenskap för formatet \"<setting>.<property>:<secret>\""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:867
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:870
 msgid "invalid setting name"
-msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
+msgstr "ogiltigt inställningsnamn"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:881
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:884
 msgid "property name is not UTF-8"
-msgstr "Egenskapsnamn? "
+msgstr "egenskapsnamn är inte UTF-8"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:898 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:904
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:901 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:907
 msgid "secret is not UTF-8"
-msgstr "hemlighet inte angiven"
+msgstr "hemlighet är inte UTF-8"
 
 #: src/libnmc-base/nm-polkit-listener.c:327
 #, c-format
 msgid "Could not find any session id for uid %d"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta något sessions-ID för uid %d"
 
 #: src/libnmc-base/nm-polkit-listener.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not retrieve session id: %s"
-msgstr "Kunde inte aktivera anslutningen: %s"
+msgstr "Kunde inte hämta sessions-id: %s"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:222
 #, c-format
 msgid "Preshared-key for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fördelad-nyckel för %s"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5054 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:331
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5200
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
@@ -4442,15 +4552,17 @@ msgstr "Användarnamn"
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:917
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:952
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:143 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:147
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:153 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:158
-#: src/nmcli/devices.c:4689 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:271 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:305
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:344
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:144 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
+#: src/nmcli/devices.c:4736 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:373 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:477
+#: src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:319 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:358
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:284
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:204
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
@@ -4458,7 +4570,7 @@ msgstr "Identitet"
 msgid "Private key password"
 msgstr "Lösenord för privat nyckel"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:325 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:284
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:325 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:298
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
@@ -4467,14 +4579,13 @@ msgid "Service"
 msgstr "Tjänst"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:473
-#, fuzzy
 msgid "WireGuard private-key"
-msgstr "ogiltig privat nyckel"
+msgstr "Wireguard privat nyckel"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Secrets are required to connect WireGuard VPN '%s'"
-msgstr "Hemligheter krävs för åtkomst till trådbundna nätverket ”%s”"
+msgstr "Hemligheter krävs för att ansluta WireGuard VPN '%s'"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:620
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:913
@@ -4544,7 +4655,7 @@ msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr "MACsec PSK-autentisering"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:931
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6564
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6882
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
@@ -4553,25 +4664,24 @@ msgid "MACsec EAP authentication"
 msgstr "MACsec EAP-autentisering"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:941
-#, fuzzy
 msgid "WireGuard VPN secret"
-msgstr "Trådbunden"
+msgstr "WireGuard VPN hemlighet"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:984
 msgid "VPN password required"
 msgstr "VPN-lösenord krävs"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:41
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:42
 #, c-format
 msgid "unknown VPN plugin \"%s\""
 msgstr "okänd VPN-insticksmodul ”%s”"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:57
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:58
 #, c-format
 msgid "cannot load legacy-only VPN plugin \"%s\" for \"%s\""
 msgstr "kan inte läsa in föråldrade VPN-insticksmodulen ”%s” för ”%s”"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:65
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:66
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot load VPN plugin \"%s\" due to missing \"%s\". Missing client plugin?"
@@ -4579,36 +4689,57 @@ msgstr ""
 "det går inte att läsa in VPN-insticksmodul ”%s” på grund av saknad ”%s”. "
 "Saknar klientinsticksmodul?"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:72
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:73
 #, c-format
 msgid "failed to load VPN plugin \"%s\": %s"
 msgstr "misslyckades med att läsa in VPN-insticksmodul ”%s”: %s"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:149
 msgid "Certificate password"
 msgstr "Certifikatlösenord"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:149
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:150
 msgid "HTTP proxy password"
 msgstr "HTTP-proxylösenord"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:155 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:160
 msgid "Group password"
 msgstr "Grupplösenord"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:163 src/nmtui/nmt-page-ip4.c:132
-#: src/nmtui/nmt-page-ip6.c:133
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:164
+msgid "Gateway URL"
+msgstr "Gateway URL"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:165
 msgid "Cookie"
 msgstr "Kaka"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:165
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:166
 msgid "Gateway certificate hash"
 msgstr "Certifikathash för gateway"
 
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:167
+msgid "Gateway DNS resolution ('host:IP')"
+msgstr "Gateway DNS-upplösning ('värd:IP')"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:308
+msgid "no gateway configured"
+msgstr "ingen gateway konfigurerad"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:392
+#, c-format
+msgid "exited with status %d"
+msgstr "avslutade med status %d"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:399
+#, c-format
+msgid "exited on signal %d"
+msgstr "avslutade på signal %d"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:430
+msgid "insufficent secrets returned"
+msgstr "otillräckliga hemligheter returnerade"
+
 #: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-access.c:501
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
@@ -4619,19 +4750,18 @@ msgstr "fältet ”%s” måste vara ensamt"
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr "ogiltigt fält ”%s%s%s%s%s”; %s%s%s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:268
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:334
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:258
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:326
+#, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <0-%d> allowed"
-msgstr "ogiltigt prefix ”%s”; <1-%d> tillåtet"
+msgstr "ogiltigt prefix '%s'; <0-%d> tillåtet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:280
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr "ogiltig IP-adress: %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:305
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,"
 "ip[/prefix] ...]'"
@@ -4639,184 +4769,184 @@ msgstr ""
 "Giltig syntax är: ”ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribut=värde]... [,ip[/"
 "prefix] ...]”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr "nästa hopp (”%s”) måste vara det första"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr "mätvärdet (”%s”) måste vara före attributen"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:407
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:403
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr "ogiltig rutt: %s. %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:475
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:472
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "det går inte att läsa pac-skript från filen ”%s”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:484
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:480
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "filen ”%s” innehåller ogiltig utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:498
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:493
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "”%s” innehåller inte ett giltigt PAC-skript"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:504
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:496
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "Inte ett giltigt PAC-skript"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:557
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:548
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "kan inte läsa gruppkonfiguration från filen ”%s”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:566
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:556
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "gruppkonfigurationsfilen ”%s” innehåller ogiltig utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1060
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1050
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1225
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1418
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1426
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4393
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1447
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1455
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4513
 msgid "'%s' is out of range [%"
-msgstr "”%s” är utanför intervallet [0, %u]"
+msgstr "”%s” är utanför intervallet [%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1435
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt nummer"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1492
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1519
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "”%s” är utanför intervallet [0, %u]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1537
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1570
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "”%s” är inte en giltig Ethernet MAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1662
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1672
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "ogiltig flagga ”%s”, använd en kombination av [%s]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (nyckel)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1829
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1811
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (lösenfras)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1832
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (okänt)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (INGEN)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1851
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1833
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1853
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1855
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1857
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1878
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (ingen)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1884
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1866
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "agent-owned, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1886
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
 msgid "not saved, "
 msgstr "inte sparad, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1888
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1870
 msgid "not required, "
 msgstr "krävs ej, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2093
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "”%s” är inte giltigt; använd <flagga>=<värde>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2103
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2085
+#, c-format
 msgid "cannot set empty \"%s\" option"
-msgstr "kan inte sätta egenskap: %s"
+msgstr "kan inte ställa in det tomma alternativet \"%s\""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2165
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2146
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "”%u”-flaggor är inte giltiga; använd en kombination av %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2183
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2166
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt nummer (eller utanför intervallet)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2282
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2266
+#, c-format
 msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltig IPv4 eller subnät ”%s”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2313
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2297
 msgid "not a valid hex-string"
-msgstr "ogiltigt gränssnittsnamn"
+msgstr "inte en giltig hex-sträng"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2329
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2315
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt hextecken"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2416
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2403
 msgid ""
 "too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
 "password"
 msgstr ""
+"för många argument. Ange endast en privat nyckelfil och eventuellt ett "
+"lösenord"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2530
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2520
+#, c-format
 msgid "failed to set bond option \"%s\""
-msgstr "misslyckades med att sätta egenskap: %s"
+msgstr "misslyckades med att sätta bond alternativ: \"%s\""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2578
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4847,130 +4977,119 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: mode=2,miimon=120\n"
 
-#. Don't allow setting type unless the connection is brand new.
-#. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that.
-#. * No technical reason, really.
-#. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit
-#. * hacky: we can not see if the type is already set, because
-#. * nmc_setting_set_property() is called only after the property
-#. * we're setting (type) has been removed.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2646
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2675
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Det går inte att ändra anslutningstypen"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2729
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2756
+#, c-format
 msgid "invalid permission \"%s\""
-msgstr "ogiltig körare ”%s”"
+msgstr "ogiltig behörighet \"%s\""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2829
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2856
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "värdet ”%s” är inte ett giltigt UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2900
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2927
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (inaktiverad)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2906
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2933
 msgid "enabled, "
 msgstr "aktiverad, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2908
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2935
 msgid "advertise, "
 msgstr "ropa ut, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2910
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2937
 msgid "willing, "
 msgstr "villig, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2997
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3026
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-flagga"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3024
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3054
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "måste innehålla 8 kommaseparerade siffror"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3040
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3069
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive) eller %u"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3048
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3076
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3074
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3102
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr ""
 "ändringar kommer inte att slå igenom förrän ”%s” inkluderar 1 (aktiverad)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3106
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3134
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "summan för bandbreddsprocenten måste vara 100%%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3206
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3215
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3234
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3243
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "SIM-operatörs-ID måste vara en 5- eller 6-siffrig MCCMNC-kod"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3236
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3266
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "”%s” är inte en giltig IBoIP P_Key"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3259
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3290
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3420
-#, fuzzy, c-format
-msgid "invalid IPv%c address '%s'"
-msgstr "ogiltig IPv4-adress ”%s”"
-
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3548
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "ogiltig gateway-adress ”%s”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3698
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3713
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "”%s” är inte en giltig kanal; använd <1-13>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3777
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3807
 msgid "The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
-msgstr ""
-"Giltig syntax är: ”ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribut=värde]... [,ip[/"
-"prefix] ...]”"
+msgstr "Giltig syntax är: vf [attribut=värde]... [,vf [attribut=värde]...]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3803
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3885
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3833
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3946
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
-msgstr ""
+msgstr "Giltig syntax är: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3829
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3860
+msgid "The valid syntax is: '<value>' or '<start>-<end>"
+msgstr "Den giltiga syntaxen är: '<value>' eller '<start>-<end>"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3890
 msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
-msgstr ""
+msgstr "Giltig syntax är: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4029
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4092
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "ogiltig prioritetshash ”%s”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4119
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4185
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "”%s” är ogiltig; Två eller tre strängar ska anges"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4157
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4224
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -4981,17 +5100,17 @@ msgstr ""
 "  option = <värde>, option = <värde>,…\n"
 "Giltiga val är: %s\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4191
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "”%s” är inte en giltig kanal"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4197
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4266
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "”%ld” är en ogiltig kanal"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4276
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4347
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -4999,84 +5118,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "”%s” är inte kompatibel med %s ”%s”, ändra nyckeln eller sätt rätt %s först."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4291
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4363
 #, c-format
-msgid "WEP key is guessed to be of '%s'"
-msgstr "WEP-nyckel antas vara ”%s”"
+msgid "WEP key is guessed to be of %s"
+msgstr "WEP-nyckeln kan gissningsvis vara %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4297
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "index för WEP-nyckel satt till ”%d”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4336
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446
 #, c-format
 msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "”%s” är inte kompatibel med ”%s”-typ, ändra eller ta bort nyckeln."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4371 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4371 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4413
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4531
+#, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
-msgstr "”%s” är inte giltig; använd 0, 1 eller 2"
+msgstr "”%s” är inte giltig; använd ”on”, ”off” eller ”ignore”"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4482
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding primary interface [none]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4604
 msgid "Bonding primary interface"
-msgstr "Primärt kombineringsgränssnitt [inget]"
+msgstr "Bonding primärt gränssnitt"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4490
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4612
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Övervakningsläge för kombinering"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4499
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding miimon [100]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4621
 msgid "Bonding miimon"
-msgstr "Kombinerings-miimon [100]"
+msgstr "Bonding-miimon"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4508
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding downdelay [0]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4630
 msgid "Bonding downdelay"
-msgstr "Nedfördröjning för kombinering [0]"
+msgstr "Nerfördröjning för bondning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4517
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding updelay [0]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4639
 msgid "Bonding updelay"
-msgstr "Uppfördröjning för kombinering [0]"
+msgstr "Uppfördröjning för bondning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4526
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding arp-interval [0]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4648
 msgid "Bonding arp-interval"
-msgstr "arp-intervall för kombinering [0]"
+msgstr "arp-intervall för bonding"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4535
-#, fuzzy
-#| msgid "Bonding arp-ip-target [none]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4657
 msgid "Bonding arp-ip-target"
-msgstr "arp-ip-target för kombinering [inget]"
+msgstr "arp-ip-target för bondning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4544
-#, fuzzy
-#| msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4666
 msgid "LACP rate (slow/fast)"
-msgstr "LACP-hastighet (\"slow\" eller \"fast\") [slow]"
+msgstr "LACP-hastighet (långsam/snabb)"
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4718
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4857
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5094,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4726
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4865
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -5119,13 +5224,35 @@ msgid ""
 "   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
 "name=ethtool delay-up=3\n"
 msgstr ""
+"Ange en lista av  länkövervakare formaterad som ett lexikon där nycklarna är "
+"teamd-egenskaper. Lexikonet är i formatet: nyckel=värde och par separeras av "
+"' '. Lexikonet separeras av ','.\n"
+"Nycklarna vilka är tillåtna/krävs i lexikonet ändras beroende på "
+"linkövervakartyp, och den enda egenskapen som är lika för alla "
+"länkövervakare är  'name'* vilket anger vilken länkövervakare som ska "
+"användas.\n"
+"\n"
+"Egenskaper för länkövervakaren 'ethtool':\n"
+"  'delay-up', 'delay-down'\n"
+"\n"
+"Egenskaper för länkövervakaren 'nsna_ping':\n"
+"  'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*\n"
+"\n"
+"Egenskaper för länkövervakaren 'arp_ping' inkluderar alla för 'nsna_ping' "
+"och:\n"
+"  'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.\n"
+"\n"
+"Egenskaper märkta med en '*' är obligatoriska.\n"
+"\n"
+"Exempel:\n"
+"   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
+"name=ethtool delay-up=3\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4775
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4914
 msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
-msgstr "Överordnad VLAN-enhet eller anslutnings-UUID"
+msgstr "Överordnad IEEE 802.15.4 (WPAN)-enhet eller anslutnings-UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4811
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4951
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5137,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
 "Exempel: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4853
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5149,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
 "Exempel: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4910
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5051
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5165,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
 "Exempel: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4953
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5181,7 +5308,7 @@ msgstr ""
 "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
 "Exempel:  /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4980
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5126
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5203,8 +5330,8 @@ msgstr ""
 "Exempel: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4997
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5015
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5143
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5161
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5217,99 +5344,91 @@ msgstr ""
 "Observera att nmcli inte stödjer att ange privat nyckel som rå blob-data.\n"
 "Exempel: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5060
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5356
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5843
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6899
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5206
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5509
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6019
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7243
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Lösenord [inget]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5106
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5252
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Adress för Bluetooth-enhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5154
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5301
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
 msgid "Queue ID"
-msgstr ""
-
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5166
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5917
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7619
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7657
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7842
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8075
+msgstr "Kö-ID"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5307
+msgid "Port Priority"
+msgstr "Port-prioritet"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6130
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7976
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8014
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8196
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8443
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5172
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable STP [no]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5325
 msgid "Enable STP"
-msgstr "Aktivera STP [no]"
+msgstr "Aktivera STP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5178
-#, fuzzy
-#| msgid "Priority"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5331
 msgid "STP priority"
-msgstr "Prioritet"
+msgstr "STP-prioritet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5184
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5337
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
 msgid "Forward delay"
 msgstr "Framåtfördröjning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5190
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5343
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
 msgid "Hello time"
 msgstr "Hallåtid"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5196
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5349
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
 msgid "Max age"
 msgstr "Max ålder"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5202
-#, fuzzy
-#| msgid "MAC address ageing time [300]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5355
 msgid "MAC address ageing time"
-msgstr "Livstid för MAC-adress [300]"
+msgstr "Livstid för MAC-adress"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5212
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5365
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
 msgid "Group forward mask"
 msgstr "Gruppvidarebefordrad mask"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5254
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5407
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
 msgid "Enable IGMP snooping"
 msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5312
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridge port priority [32]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5465
 msgid "Bridge port priority"
-msgstr "Prioritet för bryggport [32]"
+msgstr "Prioritet för bryggport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5318
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridge port STP path cost [100]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5471
 msgid "Bridge port STP path cost"
-msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport [100]"
+msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5324
-#, fuzzy
-#| msgid "Hairpin %s"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5477
 msgid "Hairpin"
-msgstr "Hårnål %s"
+msgstr "Hårnål"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5350
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5837
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5503
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6013
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7821
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Användarnamn [inget]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5452
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5608
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5325,7 +5444,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: anders maria sebastian\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5505
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5637
+msgid "Controller"
+msgstr "Styrenhet"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5676
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5346,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5528
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5700
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5362,28 +5485,41 @@ msgstr ""
 "”unknown” för att låta Nätverkshanteraren välja ett värde enligt någon "
 "heuristik\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5853
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6029
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5926
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7688
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7882
-#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:72 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6083
+msgid "hsr port1"
+msgstr "hsr port1"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6090
+msgid "hsr port2"
+msgstr "hsr port2"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6096
+msgid "hsr multicast spec"
+msgstr "hsr multicast-specifikationer"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6139
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6789
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8046
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8243
+#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:380 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5945
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6158
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5954
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6176
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Överordnat gränssnitt [inget]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5981
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6205
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5393,11 +5529,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6029
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6255
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv4-adress (IP[/plen]) [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6031
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6257
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5411,11 +5547,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6050
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6276
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "IPv4-gateway [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6058
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6285
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5438,14 +5574,17 @@ msgstr ""
 "Exempel: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6098
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6325
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ange en lista över IPv4-routningsregler formaterade som:\n"
+"priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
+"\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6228
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6463
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5465,11 +5604,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6282
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6519
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "IPv6-adress (IP[/plen]) [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6284
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6521
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5484,11 +5623,11 @@ msgstr ""
 "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
 "1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6303
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6540
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "IPv6-gateway [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6311
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6549
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5512,199 +5651,180 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6351
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6589
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ange en lista över IPv6-routningsregler formaterade som:\n"
+"  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
+"\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6479
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7519
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6726
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7876
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Överordnad enhet [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6732
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Lokal ändpunkt [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6492
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7538
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6739
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7895
 msgid "Remote"
 msgstr "Fjärrplats"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6537
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6855
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Överordnad MACVLAN-enhet eller anslutnings-UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6558
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable encryption [yes]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6876
 msgid "Enable encryption"
-msgstr "Aktivera kryptering [yes]"
+msgstr "Aktivera kryptering"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6892
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6580
-#, fuzzy
-#| msgid "SCI port [1]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6898
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
 msgid "SCI port"
-msgstr "SCI-port [1]"
+msgstr "SCI-port"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6606
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6924
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Överordnad MACVLAN-enhet eller anslutnings-UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6627
-#, fuzzy
-#| msgid "Tap %s"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6945
 msgid "Tap"
-msgstr "Tap %s"
+msgstr "Tap"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6694
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7796 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:200
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7016
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8156 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6703
-#, fuzzy
-#| msgid "OLPC Mesh channel [1]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7026
 msgid "OLPC Mesh channel"
-msgstr "OLPC-meshkanal [1]"
+msgstr "OLPC-meshkanal"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6712
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7036
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "DHCP-anycast MAC-adress [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6880
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7224
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Överordnad PPPoE-enhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6886
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7230
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Tjänst [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6893
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7237
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "PPPoE-användarnamn"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6929
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser only [no]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7273
 msgid "Browser only"
-msgstr "Endast för webbläsare [no]"
+msgstr "Webbläsare endast"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6935
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7279
 msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6941
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7285
 msgid "PAC script"
 msgstr "PAC-skript"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7065
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7253
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7409
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7598
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "JSON-konfiguration för grupp [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7356
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7701
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Användar-ID [inget]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7362
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7707
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "Grupp-ID [inget]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7368
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable PI [no]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7713
 msgid "Enable PI"
-msgstr "Aktivera PI [no]"
+msgstr "Aktivera PI"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7374
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable VNET header [no]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7719
 msgid "Enable VNET header"
-msgstr "Aktivera VNET-huvud [no]"
+msgstr "Aktivera VNET-huvud"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7380
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable multi queue [no]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7725
 msgid "Enable multi queue"
-msgstr "Aktivera multikö [no]"
+msgstr "Aktivera multikö"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7393
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7738
 msgid "veth peer"
-msgstr ""
+msgstr "veth peer"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7406
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7751
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Överordnad VLAN-enhet eller anslutnings-UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7413
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7758
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "VLAN-ID (<0-4094>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7419
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7764
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "VLAN-flaggor (<0-7>) [inga]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7428
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7780
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Inträdesprioritetshash [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7438
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7791
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Utträdesprioritetshash [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7506
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7863
 msgid "Table"
-msgstr "Aktivera PI [no]"
+msgstr "Tabell"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7526
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7883
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "VXLAN-ID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7889
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Lokal adress [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7544
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum source port [0]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7901
 msgid "Minimum source port"
-msgstr "Lägsta källport [0]"
+msgstr "Lägsta källport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7550
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum source port [0]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7907
 msgid "Maximum source port"
-msgstr "Högsta källport [0]"
+msgstr "Högsta källport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7556
-#, fuzzy
-#| msgid "Destination port [8472]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7913
 msgid "Destination port"
-msgstr "Destinationsport [8472]"
+msgstr "Destinationsport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7596
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7953
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
 msgid "Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Peer"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7626
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7983
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "WiMAX NSP-namn"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7663
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7847
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8020
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8201
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Klonad MAC [ingen]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7696
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8054
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5714,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8024
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8392
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5722,234 +5842,236 @@ msgstr ""
 "Ange typ på WEP-nycklarna. Accepterade värden är: 0 eller okänd, 1 eller "
 "nyckel, 2 eller lösenfras.\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8083
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8451
 msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
-msgstr ""
+msgstr "Kort adress (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8467
 msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
-msgstr ""
+msgstr "PAN-identifierare (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8114
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8482
 msgid "Page (<default|0-31>)"
-msgstr "%d (standard)"
+msgstr "Sida (<standardvärde|0-31>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8128
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
 msgid "Channel (<default|0-26>)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal(<standardvärde|0-26>)"
 
 #. ***************************************************************************
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8263
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8631
 msgid "6LOWPAN settings"
-msgstr "PPP-tunnelinställningar"
+msgstr "6LOWPAN-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8264
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8632
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "802-1x-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8266
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8634
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "bluetoothanslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8267
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8635
 msgid "Bond device"
 msgstr "Kombineringsenhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8268
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8636
 msgid "Bond port"
-msgstr "Bryggport"
+msgstr "Bondport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8269
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8637
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Bryggenhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8270
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8638
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Bryggport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8271
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8639
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "CDMA-mobil bredbandsanslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8272
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8640
 msgid "General settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8273
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8641
 msgid "DCB settings"
 msgstr "DCB-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8274
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8642
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Attrappinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8275
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8643
 msgid "Ethtool settings"
-msgstr "IP-tunnelinställningar"
+msgstr "Ethtool-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8276
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8644
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Generella inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8277
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8645
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "GSM-mobil bredbandsanslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8278
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8646
 msgid "Hostname settings"
-msgstr "Värdnamnet sattes till ”%s”\n"
+msgstr "Värdnamnsinställningar"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8647
+msgid "HSR settings"
+msgstr "HSR inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8280
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8649
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "IPv4-protokoll"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8281
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8650
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "IPv6-protokoll"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8282
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8651
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "IP-tunnelinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8283
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
+msgid "Link settings"
+msgstr "Länk inställningar"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8653
+msgid "Loopback settings"
+msgstr "Loopback inställningar"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8654
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "MACsec-anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8284
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8655
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "macvlan-anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8285
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8656
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Matchning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8286
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8657
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "OLPC-meshanslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8287
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8658
 msgid "Open vSwitch bridge settings"
-msgstr "Inställningar för OpenVSwitch-brygga"
+msgstr "Inställningar för Open vSwitch-brygga"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8288
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8659
 msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
-msgstr "Inställningar för OpenVSwitch-gränssnitt"
+msgstr "Inställningar för Open vSwitch DPDK-gränssnitt"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8660
+msgid "OVS Other Config"
+msgstr "OVS annan konfiguration"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8289
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8661
 msgid "OVS External IDs"
-msgstr ""
+msgstr "OVS externa ID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8290
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8662
 msgid "Open vSwitch interface settings"
-msgstr "Inställningar för OpenVSwitch-gränssnitt"
+msgstr "Inställningar för Open vSwitch-gränssnitt"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8291
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8663
 msgid "Open vSwitch patch interface settings"
-msgstr "OpenVSwitch-patch-gränssnittsinställningar"
+msgstr "Open vSwitch-patch-gränssnittsinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8292
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8664
 msgid "Open vSwitch port settings"
-msgstr "Inställningar för OpenVSwitch-port"
+msgstr "Inställningar för Open vSwitch-port"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8293
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8665
 msgid "PPP settings"
 msgstr "PPP-tunnelinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8294
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8666
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8295
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8667
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8296
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8668
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Seriella inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8297
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8669
 msgid "SR-IOV settings"
-msgstr "802-1x-inställningar"
+msgstr "SR-IOV-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8298
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8670
 msgid "Traffic controls"
-msgstr ""
+msgstr "Trafikkontroller"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8299
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8671
 msgid "Team device"
 msgstr "Gruppenhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8300
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8672
 msgid "Team port"
 msgstr "Grupport"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8301
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8673
 msgid "Tun device"
 msgstr "TUN-enhet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8302
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8674
 msgid "User settings"
 msgstr "Användarinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8308
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8680
 msgid "Wi-Fi P2P connection"
-msgstr "Trådlös anslutning"
+msgstr "Wi-Fi-P2P anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8309
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8681
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "WiMAX-anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8310
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8682
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Trådbundet Ethernet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8311
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8683
 msgid "WireGuard VPN settings"
-msgstr "PPP-tunnelinställningar"
+msgstr "WireGuard VPN-inställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8312
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8684
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Trådlös anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8685
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Säkerhetsinställningar för trådlöst nätverk"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8314
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8686
 msgid "WPAN settings"
-msgstr "PPP-tunnelinställningar"
+msgstr "WPAN-tunnelinställningar"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8720
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9115
 msgid "name"
 msgstr "namn"
 
 #. Generated file. Do not edit.
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The number of retries for the authentication. Zero means to try "
 "indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not "
 "set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. "
 "Currently, this only applies to 802-1x authentication."
 msgstr ""
-"Antalet nya försök för autentisering. Noll betyder försök hela tiden, -1 är "
-"att använda en global standard. Om det globala standardvärdet ej är satt "
-"försöker anslutningen igen 3 gånger innan anslutningen misslyckas. För "
-"närvarande gäller detta bara 802-1x-autentisering."
+"Antalet återförsök för autentiseringen. Noll betyder att försöka på obestämd "
+"tid; -1 betyder att använda en global standard. Om den globala "
+"standardinställningen inte är inställd försöker autentiseringen igen tre "
+"gånger innan anslutningen misslyckas. För närvarande gäller detta endast "
+"802-1x-autentisering."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:4
 msgid ""
@@ -5968,6 +6090,20 @@ msgid ""
 "is identical, the choice is undefined. Depending on \"connection.multi-"
 "connect\", a profile can (auto)connect only once at a time or multiple times."
 msgstr ""
+"Huruvida anslutningen automatiskt ska kopplas upp av NetworkManager när "
+"resurserna för anslutningen är tillgängliga. TRUE för att automatiskt "
+"aktivera anslutningen, FALSE för att kräva manuellt ingripande för att "
+"aktivera anslutningen. Autoanslutning sker när omständigheterna är lämpliga. "
+"Det betyder till exempel att enheten för närvarande hanteras och inte är "
+"aktiv. Autoanslutning ersätter eller konkurrerar alltså aldrig med en redan "
+"aktiv profil. Observera att automatisk anslutning inte är implementerat för "
+"VPN-profiler. Se \"sekundärer\" som ett alternativ för att automatiskt "
+"ansluta VPN-profiler. Om flera profiler är redo att autoansluta på samma "
+"enhet, väljs den med bättre \"connection.autoconnect-priority\". Om "
+"prioriteringarna är lika, aktiveras den senast anslutna profilen. Om "
+"profilerna inte var anslutna tidigare eller deras \"connection.timestamp\" "
+"är identisk är valet odefinierat. Beroende på \"connection.multi-connect\" "
+"kan en profil (auto)ansluta endast en gång i taget eller flera gånger."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:5
 msgid ""
@@ -5978,6 +6114,12 @@ msgid ""
 "autoconnect. In case of equal priority, the profile used most recently is "
 "chosen."
 msgstr ""
+"Autoanslutnings-prioriteten inom området -999 till 999. Om anslutningen är "
+"inställd på autoanslutning, kommer anslutningar med högre prioritet att "
+"föredras. Det högre antalet betyder högre prioritet. Standardinställningen "
+"är 0. Observera att den här egenskapen endast har betydelse om det finns "
+"fler än en kandidatprofil att välja för automatisk anslutning. Vid lika "
+"prioritet väljs den senast använda profilen."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
 msgid ""
@@ -5994,7 +6136,6 @@ msgstr ""
 "uppnåtts kommer Nätverkshanteraren att försöka ansluta automatiskt igen."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up "
 "when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect "
@@ -6007,14 +6148,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Huruvida slavarna för denna anslutning automatiskt ska tas fram när "
 "Nätverkhanteraren aktiverar denna anslutning. Det har endast reell effekt "
-"för master-anslutningar. Tillåtna värden är: 0: lämna slavanslutningar "
-"orörda, -1: aktivera alla slavanslutningar med denna anslutning, -1: "
-"standard. Om -1 (standard) är satt läses global connection.autoconnect-"
-"slaves för att avgöra det riktiga värdet. Om det är standard också faller "
-"det tillbaka på 0."
+"för master-anslutningar. Egenskaperna ”autoconnect”, ”autoconnect-priority” "
+"och ”autoconnect-retries” är inte relaterade till denna inställning. "
+"Tillåtna värden är: 0: lämna slavanslutningar orörda, -1: aktivera alla "
+"slavanslutningar med denna anslutning, -1: standard. Om -1 (standardvärde) "
+"är satt läses global connection.autoconnect-slaves för att avgöra det "
+"riktiga värdet. Om det är standard också faller det tillbaka på 0."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
 msgid ""
+"Interface name of the controller device or UUID of the controller connection."
+msgstr "Gränssnittsnamn på styrenhet eller UUID för styrenhetsanslutningen."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
+msgid ""
 "Whether DNSOverTls (dns-over-tls) is enabled for the connection. DNSOverTls "
 "is a technology which uses TLS to encrypt dns traffic. The permitted values "
 "are: \"yes\" (2) use DNSOverTls and disabled fallback, \"opportunistic\" (1) "
@@ -6024,8 +6171,17 @@ msgid ""
 "which supports DNSOverTls. Otherwise, the setting has no effect. One such "
 "plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
+"Huruvida DNSOverTls (dns-over-tls) är aktiverad för anslutningen. DNSOverTls "
+"är en teknik som använder TLS för att kryptera dns-trafik. De tillåtna "
+"värdena är: \"yes\" (2) använd DNSOverTls och inaktiverad reserv, "
+"\"opportunistic\" (1) använd DNSOverTls men tillåt reserv till okrypterad "
+"upplösning, \"no\" (0) använd aldrig DNSOverTls. Om ospecificerat "
+"\"default\" beror på vilken plugin som används. Systemd-resolved använder "
+"global inställning. Den här funktionen kräver ett plugin som stöder "
+"DNSOverTls. Annars har inställningen ingen effekt. En sådan plugin är dns-"
+"systemd-resolved."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
 msgid ""
 "If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
 "timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
@@ -6033,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 "Om större än 0, fördröj IP-adresseringen tills antingen tidsgränsen nås "
 "eller en IP-gateway svarar på ping."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
 msgid ""
 "A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
 "or \"T-Mobile 3G\"."
@@ -6041,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 "En mänskligt läsbar unik identifierare för anslutningen som ”Trådlös "
 "(arbete)” eller ”Televerket NMT”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
 msgid ""
 "The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
 "then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
@@ -6063,11 +6219,11 @@ msgstr ""
 "gränssnittsnamn ändras eller flyttas om kan anslutningen tillämpas på fel "
 "gränssnitt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
 msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
 msgstr "Huruvida LLDP är aktiverat för anslutningen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
 msgid ""
 "Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the "
 "connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet "
@@ -6080,13 +6236,26 @@ msgid ""
 "requires a plugin which supports LLMNR. Otherwise, the setting has no "
 "effect. One such plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
+"Huruvida Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) är aktiverat för "
+"anslutningen. LLMNR är ett protokoll baserat på paketformatet Domain Name "
+"System (DNS) som tillåter både IPv4- och IPv6-värdar att utföra "
+"namnupplösning för värdar på samma lokala länk. De tillåtna värdena är: "
+"\"yes\" (2) registrera värdnamn och lösa upp för anslutningen, \"no\" (0) "
+"inaktivera LLMNR för gränssnittet, \"resolve\" (1) registrera inte värdnamn "
+"men tillåt upplösning av LLMNR-värdnamn Om ospecificerat , \"default\" beror "
+"i slutändan på DNS-plugin (som för systemd-resolved för närvarande betyder "
+"\"ja\"). Denna funktion kräver en plugin som stöder LLMNR. Annars har "
+"inställningen ingen effekt. En sådan plugin är dns-systemd-resolved."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
-msgid "Interface name of the master device or UUID of the master connection."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
+msgid ""
+"Interface name of the master device or UUID of the master connection. "
+"Deprecated 1.46. Use \"controller\" instead, this is just an alias."
 msgstr ""
-"Gränssnittsnamnen på master-enheten eller UUID för master-anslutningen."
+"Gränssnittsnamnet för huvudenheten eller UUID för huvudanslutningen. Utfasad "
+"1,46. Använd \"controller\" istället, detta är bara ett alias."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
 msgid ""
 "Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "
 "\"yes\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
@@ -6098,8 +6267,17 @@ msgid ""
 "Otherwise, the setting has no effect. One such plugin is dns-systemd-"
 "resolved."
 msgstr ""
+"Huruvida mDNS är aktiverat för anslutningen. De tillåtna värdena är: "
+"\"yes\" (2) registrera värdnamn och lösa upp för anslutningen, \"no\" (0) "
+"inaktivera mDNS för gränssnittet, \"resolve\" (1) registrera inte värdnamn "
+"men tillåt upplösning av mDNS-värdnamn och \" default\" (-1) för att tillåta "
+"uppslagning av en global standard i NetworkManager.conf. Om det inte anges "
+"beror \"default\" i slutändan på DNS-plugin (som för systemd-resolved för "
+"närvarande betyder \"nej\"). Den här funktionen kräver en plugin som stöder "
+"mDNS. Annars har inställningen ingen effekt. En sådan plugin är dns-systemd-"
+"resolved."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
 msgid ""
 "Whether the connection is metered. When updating this property on a "
 "currently activated connection, the change takes effect immediately."
@@ -6107,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 "Huruvida anslutningen mäts. Vid uppdatering av denna egenskap på en aktuellt "
 "aktiv anslutning tillämpas ändringen direkt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
 msgid ""
 "Whether to configure MPTCP endpoints and the address flags. If MPTCP is "
 "enabled in NetworkManager, it will configure the addresses of the interface "
@@ -6117,28 +6295,65 @@ msgid ""
 "fc00::/7) and IPv6 privacy extension addresses (rfc3041, ipv6.ip6-privacy) "
 "will be excluded from being configured as endpoints. If \"disabled\" (0x1), "
 "MPTCP handling for the interface is disabled and no endpoints are "
-"registered. The flag \"enabled-on-global-iface\" (0x2) means that MPTCP "
-"handling is enabled if the interface configures a default route in the main "
-"routing table. This choice is per-address family, for example if there is an "
-"IPv4 default route 0.0.0.0/0, IPv4 endpoints are configured. The "
-"\"enabled\" (0x4) flag means that MPTCP handling is explicitly enabled. This "
-"flag can also be implied from the presence of other flags. If MPTCP handling "
-"is enabled, then endpoints will be configured with the specified address "
-"flags \"signal\" (0x10), \"subflow\" (0x20), \"backup\" (0x40), "
-"\"fullmesh\" (0x80). See ip-mptcp(8) manual for additional information about "
-"the flags. If the flags are zero, the global connection default from "
-"NetworkManager.conf is honored. If still unspecified, the fallback is either "
-"\"disabled\" or \"enabled-on-global-iface,subflow\" depending on \"/proc/sys/"
-"net/mptcp/enabled\". NetworkManager does not change the MPTCP limits nor "
-"enable MPTCP via \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\". That is a host "
-"configuration which the admin can change via sysctl and ip-mptcp. Strict "
-"reverse path filtering (rp_filter) breaks many MPTCP use cases, so when "
-"MPTCP handling for IPv4 addresses on the interface is enabled, "
-"NetworkManager would loosen the strict reverse path filtering (1) to the "
-"loose setting (2)."
-msgstr ""
+"registered. The \"enabled\" (0x2) flag means that MPTCP handling is enabled. "
+"This flag can also be implied from the presence of other flags. Even when "
+"enabled, MPTCP handling will by default still be disabled unless \"/proc/sys/"
+"net/mptcp/enabled\" sysctl is on. NetworkManager does not change the sysctl "
+"and this is up to the administrator or distribution. To configure endpoints "
+"even if the sysctl is disabled, \"also-without-sysctl\" (0x4) flag can be "
+"used. In that case, NetworkManager doesn't look at the sysctl and configures "
+"endpoints regardless. Even when enabled, NetworkManager will only configure "
+"MPTCP endpoints for a certain address family, if there is a unicast default "
+"route (0.0.0.0/0 or ::/0) in the main routing table. The flag \"also-without-"
+"default-route\" (0x8) can override that. When MPTCP handling is enabled then "
+"endpoints are configured with the specified address flags \"signal\" (0x10), "
+"\"subflow\" (0x20), \"backup\" (0x40), \"fullmesh\" (0x80). See ip-mptcp(8) "
+"manual for additional information about the flags. If the flags are zero "
+"(0x0), the global connection default from NetworkManager.conf is honored. If "
+"still unspecified, the fallback is \"enabled,subflow\". Note that this means "
+"that MPTCP is by default done depending on the \"/proc/sys/net/mptcp/"
+"enabled\" sysctl. NetworkManager does not change the MPTCP limits nor enable "
+"MPTCP via \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\". That is a host configuration "
+"which the admin can change via sysctl and ip-mptcp. Strict reverse path "
+"filtering (rp_filter) breaks many MPTCP use cases, so when MPTCP handling "
+"for IPv4 addresses on the interface is enabled, NetworkManager would loosen "
+"the strict reverse path filtering (1) to the loose setting (2)."
+msgstr ""
+"Huruvida MPTCP-ändpunkter och adressflaggor ska konfigureras. Om MPTCP är "
+"aktiverat i NetworkManager kommer den att konfigurera gränssnittets adresser "
+"som MPTCP-slutpunkter. Observera att IPv4 loopback-adresser (127.0.0.0/8), "
+"IPv4-länk lokala adresser (169.254.0.0/16), IPv6 loopback-adress (::1), IPv6-"
+"länk lokala adresser (fe80::/10), IPv6 unik lokal adresser (ULA, fc00::/7) "
+"och IPv6 integritetstilläggsadresser (rfc3041, ipv6.ip6-privacy) kommer att "
+"uteslutas från att konfigureras som slutpunkter. Om \"inaktiverad\" (0x1) är "
+"MTCP-hantering för gränssnittet inaktiverad och inga slutpunkter "
+"registreras. Flaggan \"enabled\" (0x2) betyder att MPTCP-hantering är "
+"aktiverad. Denna flagga kan också antydas från närvaron av andra flaggor. "
+"Även när den är aktiverad, kommer MPTCP-hantering som standard fortfarande "
+"att vara inaktiverad om inte \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\" sysctl är på. "
+"NetworkManager ändrar inte sysctl och detta är upp till administratören "
+"eller distributionen. För att konfigurera slutpunkter även om sysctl är "
+"inaktiverat kan flaggan \"also-without-sysctl\" (0x4) användas. I så fall "
+"tittar NetworkManager inte på sysctl och konfigurerar slutpunkter oavsett. "
+"Även när den är aktiverad kommer NetworkManager endast att konfigurera MPTCP-"
+"slutpunkter för en viss adressfamilj, om det finns en unicast-standardrutt "
+"(0.0.0.0/0 eller ::/0) i huvudrutttabellen. Flaggan \"även-utan-default-"
+"route\" (0x8) kan åsidosätta det. När MPTCP-hantering är aktiverad "
+"konfigureras slutpunkter med de angivna adressflaggorna \"signal\" (0x10), "
+"\"subflow\" (0x20), \"backup\" (0x40), \"fullmesh\" (0x80). Se ip-mptcp(8) "
+"manual för ytterligare information om flaggorna. Om flaggorna är noll (0x0), "
+"uppfylls den globala anslutningsstandarden från NetworkManager.conf. Om den "
+"fortfarande är ospecificerad är reservfunktionen \"enabled,subflow\". "
+"Observera att detta betyder att MPTCP görs som standard beroende på \"/proc/"
+"sys/net/mptcp/enabled\" sysctl. NetworkManager ändrar inte MPTCP-gränserna "
+"eller aktiverar MPTCP via \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\". Det är en "
+"värdkonfiguration som administratören kan ändra via sysctl och ip-mptcp. "
+"Strikt omvänd sökvägsfiltrering (rp_filter) bryter många MPTCP-"
+"användningsfall, så när MPTCP-hantering för IPv4-adresser på gränssnittet är "
+"aktiverad, skulle NetworkManager lossa den strikta omvända "
+"sökvägsfiltreringen (1) till den lösa inställningen (2)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
 msgid ""
 "If configured, set to a Manufacturer Usage Description (MUD) URL that points "
 "to manufacturer-recommended network policies for IoT devices. It is "
@@ -6148,14 +6363,24 @@ msgid ""
 "(the default), a global connection default gets consulted. If still "
 "unspecified, the ultimate default is \"none\"."
 msgstr ""
+"Om det är konfigurerat, ställ in en Manufacturer Usage Description (MUD) URL "
+"som pekar på tillverkarens rekommenderade nätverkspolicyer för IoT-enheter. "
+"Den sänds som ett DHCPv4- eller DHCPv6-alternativ. Värdet måste vara en "
+"giltig webbadress som börjar med \"https://\". Det speciella värdet "
+"\"ingen\" är tillåtet att indikera att ingen MUD-URL används. Om värdet per "
+"profil är ospecificerat (standard), konsulteras en global "
+"anslutningsstandard. Om det fortfarande är ospecificerat är den ultimata "
+"standardinställningen \"ingen\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
 msgid ""
 "Specifies whether the profile can be active multiple times at a particular "
 "moment. The value is of type NMConnectionMultiConnect."
 msgstr ""
+"Specificerar huruvida profilen kan vara aktiv flera gånger i ett speciellt "
+"ögonblick. Värdet är av typen NMConnectionMultiConnect."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
 msgid ""
 "An array of strings defining what access a given user has to this "
 "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
@@ -6182,26 +6407,19 @@ msgstr ""
 "reserverad för framtida användning. Alla av [type], [id] och [reserved] "
 "måste vara giltig UTF-8."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
-msgid ""
-"FALSE if the connection can be modified using the provided settings "
-"service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
-"connection is read-only and cannot be modified."
-msgstr ""
-"FALSE om anslutningen kan modifieras med den givna inställningens D-Bus-"
-"tjänstegränssnitt med rätt privilegier, eller TRUE om anslutningen är endast "
-"läsbar och inte kan modifieras."
-
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
-#, fuzzy
+msgid "This property is deprecated and has no meaning."
+msgstr "Den här egenskapen är utfasad och har ingen betydelse."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
 msgid ""
 "List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
 "itself is activated. Currently, only VPN connections are supported."
 msgstr ""
-"Lista över anslutnings UUID:n som ska aktiveras när själva basanslutningen "
-"är aktiverad. För närvarande stöds endast VPN-anslutningar."
+"Lista över anslutnings-UUID som ska aktiveras när själva basanslutningen är "
+"aktiverad. För närvarande stöds endast VPN-anslutningar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
 "\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave."
@@ -6209,8 +6427,7 @@ msgstr ""
 "Sätter namnet för enhetstypen av denna slavs master-anslutning (t.ex. "
 "”bond”) eller NULL om denna anslutning inte är en slav."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
 msgid ""
 "This represents the identity of the connection used for various purposes. It "
 "allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the "
@@ -6219,50 +6436,68 @@ msgid ""
 "generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-"
 "privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for "
 "ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. It is "
-"also used as DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-id=stable and to "
-"derive the DHCP DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid]. Note that "
-"depending on the context where it is used, other parameters are also seeded "
-"into the generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also "
-"included, so that different systems end up generating different IDs. Or with "
-"ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so "
-"that different interfaces yield different addresses. The per-host key is the "
+"also used to derive the DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-"
+"id=stable, the DHCPv6 DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid] and the "
+"DHCP IAID with ipv4.iaid=stable and ipv6.iaid=stable. Note that depending on "
+"the context where it is used, other parameters are also seeded into the "
+"generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also included, "
+"so that different systems end up generating different IDs. Or with ipv6.addr-"
+"gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so that "
+"different interfaces yield different addresses. The per-host key is the "
 "identity of your machine and stored in /var/lib/NetworkManager/secret_key. "
 "See NetworkManager(8) manual about the secret-key and the host identity. The "
 "'$' character is treated special to perform dynamic substitutions at "
-"runtime. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
-"\"${MAC}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". These effectively create unique IDs "
-"per-connection, per-device, per-boot, or every time. Note that \"${DEVICE}\" "
-"corresponds to the interface name of the device and \"${MAC}\" is the "
-"permanent MAC address of the device. Any unrecognized patterns following '$' "
-"are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus "
-"advised to avoid '$' or escape it as \"$$\". For example, set it to "
-"\"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to create a unique id for this "
-"connection that changes with every reboot and differs depending on the "
-"interface where the profile activates. If the value is unset, a global "
-"connection default is consulted. If the value is still unset, the default is "
-"similar to \"${CONNECTION}\" and uses a unique, fixed ID for the connection."
-msgstr ""
-"Token för att generera stabilt ID för anslutning. stable-id används för att "
-"generera privata stabila IPv6-adresser med ipv6.addr-gen-mode=stable-"
-"privacy. Det används också för att distribuera den genererade klonade MAC-"
-"adressen för ethernet.cloned-mac-address=stable och wifi.cloned-mac-"
-"address=stable. Observera att gränssnittsnamnet för den aktiverande "
-"anslutningen och hemliga nyckeln per värd inkluderas i adressgenerering så "
-"att samma stable-id på olika värdar/enheter ger olika adresser. Om värdet ej "
-"är satt kommer ett ID unikt för anslutningen att genereras. Att specificera "
-"ett stable-id låter flera anslutningar generera samma adresser. En annan "
-"användning är att generera ID vid körtid via dynamiska utbyten. Tecknet ”$” "
-"behandlas speciellt för att utföra dynamiska utbyten under körtid. Det som "
-"stöds är \"${CONNECTION}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". Dessa skapar "
-"effektiv unika ID per-anslutning, per uppstart eller varje gång. Varje okänt "
-"mönster efter ”$” behandlas uttryckligen, men reserveras för framtida "
-"användning. Du rekommenderas därför att undvika ”$” eller skriva det som ”$"
-"$”. Exempelvis, sätt det till \"${CONNECTION}/${BOOT}\" för att skapa ett "
-"unikt id för denna anslutning som ändras med varje omstart. Observera att "
-"två anslutningar endast använder samma effektiva id om deras stable-id också "
-"är identiskt innan utförande av dynamiska utbyten."
+"activation time. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
+"\"${MAC}\", \"${NETWORK_SSID}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These "
+"effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-SSID, per-"
+"boot, or every time.  The \"${CONNECTION}\" uses the profile's connection."
+"uuid, the \"${DEVICE}\" uses the interface name of the device and \"${MAC}\" "
+"the permanent MAC address of the device. \"${NETWORK_SSID}\" uses the SSID "
+"for Wi-Fi networks and falls back to \"${CONNECTION}\" on other networks. "
+"Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are "
+"reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "
+"\"$$\".  For example, set it to \"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to "
+"create a unique id for this connection that changes with every reboot and "
+"differs depending on the interface where the profile activates. If the value "
+"is unset, a global connection default is consulted. If the value is still "
+"unset, the default is \"default${CONNECTION}\" go generate an ID unique per "
+"connection profile."
+msgstr ""
+"Detta representerar identiteten för anslutningen som används för olika "
+"ändamål. Det gör det möjligt att konfigurera flera profiler för att dela "
+"identiteten. Stable-id kan också innehålla platshållare som ersätts "
+"dynamiskt och deterministiskt beroende på sammanhanget. Stable-id används "
+"för att generera IPv6 stabila privata adresser med ipv6.addr-gen-mode=stable-"
+"privacy. Den används också för att se den genererade klonade MAC-adressen "
+"för ethernet.cloned-mac-address=stable och wifi.cloned-mac-address=stable. "
+"Den används också för att härleda DHCP-klientidentifieraren med ipv4.dhcp-"
+"client-id=stable, DHCPv6 DUID med ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid] och "
+"DHCP IAID med ipv4.iaid=stable och ipv6.iaid=stabil. Observera att beroende "
+"på sammanhanget där det används, så seeds även andra parametrar in i "
+"genereringsalgoritmen. Till exempel är en nyckel per värd vanligen också "
+"inkluderad, så att olika system till slut genererar olika ID. Eller med ipv6."
+"addr-gen-mode=stable-privacy, även enhetens namn ingår, så att olika "
+"gränssnitt ger olika adresser. Nyckeln per värd är din maskins identitet och "
+"lagras i /var/lib/NetworkManager/secret_key. Se manualen för "
+"NetworkManager(8) om den hemliga nyckeln och värdidentiteten. Tecknet '$' "
+"behandlas speciellt för att utföra dynamiska byten vid aktivering. För "
+"närvarande stöds \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", \"${MAC}\", "
+"\"${NETWORK_SSID}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". Dessa skapar effektivt "
+"unika ID:n per anslutning, per enhet, per SSID, per start eller varje gång. "
+"\"${CONNECTION}\" använder profilens connection.uuid, \"${DEVICE}\" använder "
+"gränssnittsnamnet på enheten och \"${MAC}\" enhetens permanenta MAC-adress. "
+"\"${NETWORK_SSID}\" använder SSID för Wi-Fi-nätverk och faller tillbaka till "
+"\"${CONNECTION}\" på andra nätverk. Alla okända mönster efter '$' behandlas "
+"ordagrant, men är reserverade för framtida bruk. Du rekommenderas därför att "
+"undvika '$' eller undvika det som \"$$\". Till exempel, ställ in den på "
+"\"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" för att skapa ett unikt ID för den här "
+"anslutningen som ändras vid varje omstart och varierar beroende på vilket "
+"gränssnitt där profilen aktiveras. Om värdet inte är inställt, används en "
+"global anslutningsstandard. Om värdet fortfarande är oinställt är "
+"standardvärdet \"default${CONNECTION}\" och generera ett unikt ID per "
+"anslutningsprofil."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
 msgid ""
 "The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
 "_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
@@ -6276,7 +6511,7 @@ msgstr ""
 "anslutning har den senaste tidstämpeln. Egenskapen är endast avsedd att "
 "läsas (ändringar till denna egenskap kommer inte att sparas)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
 msgid ""
 "Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
 "contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
@@ -6291,35 +6526,34 @@ msgstr ""
 "inställningsnamnet av den inställningstypen (d.v.s. ”vpn”, ”brygga” och så "
 "vidare)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
 msgid ""
-"A universally unique identifier for the connection, for example generated "
-"with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and "
-"never changed as long as the connection still applies to the same network.  "
-"For example, it should not be changed when the \"id\" property or "
-"NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the Wi-Fi "
-"SSID, mobile broadband network provider, or \"type\" property changes. The "
-"UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664\" (ie, "
-"contains only hexadecimal characters and \"-\")."
-msgstr ""
-"En universellt unik identifierare för anslutningen, till exempel genererad "
-"med libuuid. Den bör bli tilldelad när anslutningen skapas och aldrig ändras "
-"så länge som anslutningen fortfarande tillämpas på samma nätverk. Exempelvis "
-"så ska den inte ändras när egenskapen ”id” eller NMSettingIP4Config ändras, "
-"men kanske måste återskapas när Wi-Fi SSID, nätverksleverantör för mobila "
-"bredband eller egenskapen ”type” ändras. UUID måste vara på formatet "
-"”2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664” (med andra ord, endast innehålla "
-"hexadecimala tecken och ”-”)."
+"The connection.uuid is the real identifier of a profile. It cannot change "
+"and it must be unique. It is therefore often best to refer to a profile by "
+"UUID, for example with `nmcli connection up uuid $UUID`. The UUID cannot be "
+"changed, except in offline mode. In that case, the special values \"new\", "
+"\"generate\" and \"\" are allowed to generate a new random UUID."
+msgstr ""
+"Connection.uuid är den verkliga identifieraren för en profil. Det kan inte "
+"förändras och det måste vara unikt. Det är därför ofta bäst att referera "
+"till en profil med UUID, till exempel med `nmcli-anslutning upp uuid $UUID`. "
+"UUID kan inte ändras, förutom i offlineläge. I så fall tillåts "
+"specialvärdena \"new\", \"generate\" och \"\" att generera ett nytt "
+"slumpmässigt UUID."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
 msgid ""
 "Time in milliseconds to wait for connection to be considered activated. The "
 "wait will start after the pre-up dispatcher event. The value 0 means no wait "
 "time. The default value is -1, which currently has the same meaning as no "
 "wait time."
 msgstr ""
+"Tid i millisekunder att vänta på att anslutningen anses vara aktiverad. "
+"Väntan börjar efter pre-up dispatcher-händelsen. Värdet 0 betyder ingen "
+"väntetid. Standardvärdet är -1, vilket för närvarande har samma betydelse "
+"som ingen väntetid."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
 msgid ""
 "Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices "
 "may take a while to be detected by the driver. This property will cause to "
@@ -6329,8 +6563,15 @@ msgid ""
 "means no wait time. The default value is -1, which currently has the same "
 "meaning as no wait time."
 msgstr ""
+"Timeout i millisekunder för att vänta på enheten vid start. Under uppstart "
+"kan det ta en stund innan enheter upptäcks av drivrutinen. Den här "
+"egenskapen kommer att försena NetworkManager-wait-online.service och nm-"
+"online för att ge enheten en chans att dyka upp. Detta fungerar genom att "
+"vänta på den givna timeouten tills en kompatibel enhet för profilen är "
+"tillgänglig och hanteras. Värdet 0 betyder ingen väntetid. Standardvärdet är "
+"-1, vilket för närvarande har samma betydelse som ingen väntetid."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
 msgid ""
 "The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
 "example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
@@ -6344,14 +6585,15 @@ msgstr ""
 "definierad av brandväggen. Vid uppdatering av denna zon på en aktuell "
 "aktiverad anslutning kommer ändringarna att tillämpas direkt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this 6LowPAN interface should be created."
-msgstr "Om angiven, föräldragränssnittet eller föräldraanslutningens UUID."
+msgstr ""
+"Om angiven, föräldragränssnittet eller föräldraanslutningens UUID från "
+"vilken detta 6LowPAN-gränssnitt ska skapas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server. If the list is empty, no "
@@ -6361,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 "presenterat av autentiseringsservern. Om listan är tom kommer ingen "
 "verifiering av servercertifikatets altSubjectName utföras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the "
 "unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
@@ -6371,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 "okrypterade identiteten med EAP-typer som stöder olika tunnlade identiteter "
 "som EAP-TTLS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
 msgid ""
 "A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
 "global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
@@ -6380,8 +6622,7 @@ msgstr ""
 "globala standardvärdet ej är satt är tidsgränsen för autentisering 25 "
 "sekunder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
 msgid ""
 "Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three "
@@ -6395,17 +6636,20 @@ msgid ""
 "certs will override this setting to use the built-in path, if the built-in "
 "path is not a directory."
 msgstr ""
-"Innehåller CA-certifikatet om det används av EAP-metoden specificerad i "
-"egenskapen ”eap”. Certifikatdata är specificerat med hjälp av ett ”schema”; "
-"två stycken stöds för tillfället: blob och path. Vid användning av blob-"
-"schemat (som är bakåtkompatibelt med NM 0.7.x) bör denna egenskap sättas "
-"till certifikatets DER-kodade data. Vid användning av path-schemat bör denna "
-"egenskap sättas till hela UTF-8-kodade sökvägen för certifikatet, prefixat "
-"med strängen ”file://” och avslutas med en NUL-byte. Denna egenskap kan tas "
-"bort även om EAP-metoden stödjer CA-certifikat, men detta möjliggör man-i-"
-"mitten-attacker och rekommenderas INTE."
+"Innehåller CA-certifikatet om det används av EAP-metoden som anges i "
+"egenskapen \"eap\". Certifikatdata specificeras med ett \"schema\"; tre "
+"stöds för närvarande: blob, sökväg och pkcs#11 URL. När du använder blob-"
+"schemat bör denna egenskap ställas in på certifikatets DER-kodade data. När "
+"du använder sökvägsschemat ska den här egenskapen ställas in på den "
+"fullständiga UTF-8-kodade sökvägen för certifikatet, prefixet med strängen "
+"\"file://\" och slutar med en avslutande NUL-byte. Den här egenskapen kan "
+"avaktiveras även om EAP-metoden stöder CA-certifikat, men detta tillåter man-"
+"in-the-middle-attacker och rekommenderas INTE. Observera att aktivering av "
+"NMSetting8021x:system-ca-certs kommer att åsidosätta denna inställning för "
+"att använda den inbyggda sökvägen, om den inbyggda sökvägen inte är en "
+"katalog."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
 msgid ""
 "The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
@@ -6415,13 +6659,12 @@ msgstr ""
 "cert”. Endast relevant om certifikatet lagras med en PKCS#11-token som "
 "kräver inloggning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
 msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”ca-cert-password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6429,11 +6672,13 @@ msgid ""
 "ca-certs is enabled and the built-in CA path is an existing directory, then "
 "this setting is ignored."
 msgstr ""
-"UTF-8-kodad sökväg till en katalog innehållandes PEM- eller DER-formaterade "
-"certifikat att läggas till verifieringskedjan utöver certifikatet "
-"specificerat i egenskapen ”ca-cart”."
+"UTF-8-kodad sökväg till en katalog som innehåller PEM eller DER-formaterade "
+"certifikat som ska läggas till i verifieringskedjan utöver det certifikat "
+"som anges i egenskapen \"ca-cert\". Om NMSetting8021x:system-ca-certs är "
+"aktiverat och den inbyggda CA-sökvägen är en befintlig katalog, ignoreras "
+"denna inställning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
 msgid ""
 "Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
@@ -6451,7 +6696,7 @@ msgstr ""
 "till hela UTF-8-kodade sökvägen för certifikatet, prefixat med strängen "
 "”file://” och avslutas med en NOLL-byte."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
 msgid ""
 "The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
@@ -6461,13 +6706,12 @@ msgstr ""
 "egenskapen ”client-cert”. Endast relevant om certifikatet är lagrat i ett "
 "PKCS#11-token som kräver en inloggning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
 msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor som indikerar hur egenskapen ”client-cert-password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6476,14 +6720,14 @@ msgid ""
 "SubjectName CN using the same comparison. Multiple valid FQDNs can be passed "
 "as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
-"Egenskap för serverdomännamn. Om angivet används denna FQDN som ett "
-"suffixmatchande krav för dNSName-element för certifikatet presenterade av "
-"autentiseringsservern. Om ett matchande dNSName hittas uppfylls denna "
-"begränsning. Om inga dNSName-värden hittas matchas denna begränsning mot "
-"SubjectName CN med samma jämförelse för suffixmatchning."
+"Begränsning för serverdomännamn. Om den är inställd används den här listan "
+"med FQDN som ett matchningskrav för dNSName-element(er) i certifikatet som "
+"presenteras av autentiseringsservern. Om ett matchande dNSName hittas är "
+"denna begränsning uppfylld. Om inga dNSName-värden finns, matchas denna "
+"begränsning mot SubjectName CN med samma jämförelse. Flera giltiga FQDN kan "
+"skickas som en \";\" avgränsad lista."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6492,13 +6736,14 @@ msgid ""
 "SubjectName CN using same suffix match comparison. Since version 1.24, "
 "multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
-"Egenskap för serverdomännamn. Om angivet används denna FQDN som ett "
-"suffixmatchande krav för dNSName-element för certifikatet presenterade av "
-"autentiseringsservern. Om ett matchande dNSName hittas uppfylls denna "
-"begränsning. Om inga dNSName-värden hittas matchas denna begränsning mot "
-"SubjectName CN med samma jämförelse för suffixmatchning."
+"Begränsning för serverdomännamn. Om det är inställt används detta FQDN som "
+"ett suffixmatchningskrav för dNSName-element(er) i certifikatet som "
+"presenteras av autentiseringsservern. Om ett matchande dNSName hittas är "
+"denna begränsning uppfylld. Om inga dNSName-värden finns, matchas denna "
+"begränsning mot SubjectName CN med samma suffixmatchningsjämförelse. Sedan "
+"version 1.24 kan flera giltiga FQDN skickas som \";\" avgränsad lista."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
 msgid ""
 "The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
 "802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
@@ -6512,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 "egenskaperna för denna inställning; se dokumentationen för wpa_supplicant "
 "för tillåtna kombinationer."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
 msgid ""
 "Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
 "login name."
@@ -6520,19 +6765,24 @@ msgstr ""
 "Identifieringssträng för EAP-autentiseringsmetoder. Oftast användarens "
 "användare eller inloggningsnamn."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
 msgid ""
 "Whether the 802.1X authentication is optional. If TRUE, the activation will "
 "continue even after a timeout or an authentication failure. Setting the "
 "property to TRUE is currently allowed only for Ethernet connections. If set "
 "to FALSE, the activation can continue only after a successful authentication."
 msgstr ""
+"Huruvida 802.1X-autentisering är valfri. Om TRUE kommer aktiveringen att "
+"fortsätta även efter en timeout eller ett autentiseringsfel. Att ställa in "
+"egenskapen på TRUE är för närvarande endast tillåtet för Ethernet-"
+"anslutningar. Om den är inställd på FALSE kan aktiveringen fortsätta endast "
+"efter en lyckad autentisering."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
 msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
 msgstr "UTF-8-kodad filsökväg innehållandes PAC för EAP-FAST."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
 msgid ""
 "UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
 "\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
@@ -6542,15 +6792,15 @@ msgstr ""
 "egenskapen ”password” och egenskapen ”password-raw” är angivna föredras "
 "”password”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
 msgid ""
 "Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
 "passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
@@ -6561,27 +6811,28 @@ msgstr ""
 "tillåta lösenord i andra kodningar än UTF-8 att användas. Om både egenskapen "
 "”password” och egenskapen ”password-raw” är angivna föredras ”password”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”password-raw” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
 msgid ""
 "Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
 "using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
-"explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to "
-"the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to "
-"tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Specificerar autentiseringsflaggor att använda i yttre autentisering ”phase "
-"1” med NMSettings8021xAuthFlags-flaggor. Individuella TLS-versioner kan "
-"stängas av explicit. Om en speciell TLS-inaktiveraflagga inte är satt är det "
-"upp till supplikanten att tillåta eller förbjuda den. TLS-flaggorna mappar "
-"till tls_disable_tlsv1_x-inställningarna. Se dokumentationen för "
-"wpa_supplicant för mer detaljer."
+"explicitly disabled. TLS time checks can be also disabled. If a certain TLS "
+"disable flag is not set, it is up to the supplicant to allow or forbid it. "
+"The TLS options map to tls_disable_tlsv1_x and tls_disable_time_checks "
+"settings. See the wpa_supplicant documentation for more details."
+msgstr ""
+"Specificerar autentiseringsflaggor som ska användas i \"fas 1\" yttre "
+"autentisering med NMSetting8021xAuthFlags-alternativ. De individuella TLS-"
+"versionerna kan uttryckligen inaktiveras. TLS-tidskontroller kan också "
+"inaktiveras. Om en viss TLS-inaktiveringsflagga inte är inställd är det upp "
+"till sökanden att tillåta eller förbjuda det. TLS-alternativen mappar till "
+"inställningarna tls_disable_tlsv1_x och tls_disable_time_checks. Se "
+"wpa_supplicant-dokumentationen för mer information."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
 msgid ""
 "Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
 "is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
@@ -6597,7 +6848,7 @@ msgstr ""
 "oautentiserad provisionering). Se dokumentationen för wpa_supplicant för "
 "fler detaljer."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
 msgid ""
 "Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
 "may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
@@ -6609,7 +6860,7 @@ msgstr ""
 "att interoperera med PEAPv1. Sätt till ”1” för att tvinga fram ny PEAP-"
 "etikett. Se dokumentationen för wpa_supplicant för fler detaljer."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
 msgid ""
 "Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
 "\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
@@ -6624,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 "göra så kan denna egenskap sättas till ”0” eller ”1” för att tvinga den "
 "specifika PEAP-versionen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
@@ -6635,8 +6886,7 @@ msgstr ""
 "autentiseringsservern under inre ”phase 2”-autentiseringen. Om listan är tom "
 "utförs ingen verifiering av servercertifikatets altSubjectName."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner authentication method when an EAP "
 "method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" property.  "
@@ -6648,15 +6898,17 @@ msgid ""
 "wpa_supplicant documentation for more details. Both \"phase2-auth\" and "
 "\"phase2-autheap\" cannot be specified."
 msgstr ""
-"Specificerar de tillåtna inre \"phase 2\" icke-EAP-autentiseringsmetoderna "
-"när en EAP-metod som använder en inre TLS-tunnel specificeras i egenskapen "
-"”eap”.  Igenkända icke-EAP-\"phase 2”-metoder är \"pap\", \"chap\", "
-"\"mschap\", \"mschapv2\", \"gtc\", \"otp\", \"md5\" och \"tls\". Varje inre "
-"\"phase 2\"-metod kräver specifika parametrar för lyckad autentisering; se "
-"dokumentationen för wpa_supplicant för fler detaljer."
+"Specificerar den tillåtna inre autentiseringsmetoden \"fas 2\" när en EAP-"
+"metod som använder en inre TLS-tunnel specificeras i egenskapen \"eap\". För "
+"TTLS väljer den här egenskapen en av de stödda icke-EAP inre metoderna: "
+"\"pap\", \"chap\", \"mschap\", \"mschapv2\" medan \"phase2-autheap\" väljer "
+"en EAP inre metod. För PEAP väljer detta en inre EAP-metod, en av: \"gtc\", "
+"\"otp\", \"md5\" och \"tls\". Varje \"fas 2\" inre metod kräver specifika "
+"parametrar för framgångsrik autentisering; se wpa_supplicant-dokumentationen "
+"för mer information. Både \"phase2-auth\" och \"phase2-autheap\" kan inte "
+"specificeras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication method when "
 "TTLS is specified in the \"eap\" property.  Recognized EAP-based \"phase 2\" "
@@ -6664,15 +6916,13 @@ msgid ""
 "\"phase 2\" inner method requires specific parameters for successful "
 "authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
-"Specificerar de tillåtna inre EAP-baserade ”phase2”-metoderna när en EAP-"
-"metod som använder en inre TLS-tunnel är specificerad i egenskapen ”eap”. "
-"Igenkända EAP-baserade ”phase2”-metoder är \"md5\", \"mschapv2\", \"otp\", "
-"\"gtc\" och \"tls\". Varje inre ”phase2”-metod kräver specifika metoder för "
-"lyckad autentisering; se dokumentationen för wpa_supplicant för fler "
-"detaljer."
+"Specificerar den tillåtna \"fas 2\" inre EAP-baserade autentiseringsmetoden "
+"när TTLS anges i egenskapen \"eap\". Erkända EAP-baserade \"fas 2\"-metoder "
+"är \"md5\", \"mschapv2\", \"otp\", \"gtc\" och \"tls\". Varje \"fas 2\" inre "
+"metod kräver specifika parametrar för framgångsrik autentisering; se "
+"wpa_supplicant-dokumentationen för mer information."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
 "in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
@@ -6686,17 +6936,20 @@ msgid ""
 "enabling NMSetting8021x:system-ca-certs will override this setting to use "
 "the built-in path, if the built-in path is not a directory."
 msgstr ""
-"Innehåller ”phase2”-CA-certifikatet om använt av EAP-metoden specificerad i "
-"egenskaperna ”phase2-auth” eller ”phase2-autheap”. Certifikatdata är "
-"specificerat med ett ”schema”; två sådana stöds: blob och path. Vid "
-"användning av blob-schemat (som är bakåtkompatibelt med NM 0.7-x) ska denna "
-"egenskap sättas till certifikatets DER-kodade data. Vid användning av path-"
-"schemat ska denna egenskap sättas till hela den UTF-8-kodade sökvägen för "
-"certifikatet, prefixad med strängen ”file://” och avslutas med en NUL-byte. "
-"Denna egenskap kan tas bort även om EAP-metoden stödjer CA-certifikat, men "
-"detta möjliggör man-i-mitten-attacker och är INTE rekommenderat."
+"Innehåller CA-certifikatet \"fas 2\" om det används av EAP-metoden som "
+"specificeras i egenskaperna \"phase2-auth\" eller \"phase2-autheap\". "
+"Certifikatdata specificeras med ett \"schema\"; tre stöds för närvarande: "
+"blob, sökväg och pkcs#11 URL. När du använder blob-schemat bör denna "
+"egenskap ställas in på certifikatets DER-kodade data. När du använder "
+"sökvägsschemat ska den här egenskapen ställas in på den fullständiga UTF-8-"
+"kodade sökvägen för certifikatet, prefixet med strängen \"file://\" och "
+"slutar med en avslutande NUL-byte. Den här egenskapen kan avaktiveras även "
+"om EAP-metoden stöder CA-certifikat, men detta tillåter man-in-the-middle-"
+"attacker och rekommenderas INTE. Observera att aktivering av NMSetting8021x:"
+"system-ca-certs kommer att åsidosätta denna inställning för att använda den "
+"inbyggda sökvägen, om den inbyggda sökvägen inte är en katalog."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
 "ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
@@ -6706,14 +6959,13 @@ msgstr ""
 "egenskapen “phase2-ca-cart”. Endast relevant om certifikatet lagras i "
 "PKCS#11-token som kräver en inloggning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor som indikerar hur egenskapen ”phase2-ca-cert-password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6721,11 +6973,13 @@ msgid ""
 "system-ca-certs is enabled and the built-in CA path is an existing "
 "directory, then this setting is ignored."
 msgstr ""
-"UTF-8-kodad sökväg till en katalog innehållande PEM- eller DER-formaterade "
-"certifikat att läggas till verifieringskedjan utöver certifikatet "
-"specificerat i egenskapen ”phase2-ca-cert”."
+"UTF-8-kodad sökväg till en katalog som innehåller PEM eller DER-formaterade "
+"certifikat som ska läggas till i verifieringskedjan utöver det certifikat "
+"som anges i egenskapen \"phase2-ca-cert\". Om NMSetting8021x:system-ca-certs "
+"är aktiverat och den inbyggda CA-sökvägen är en befintlig katalog, ignoreras "
+"denna inställning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
 "specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
@@ -6749,7 +7003,7 @@ msgstr ""
 "certifikat, men detta möjliggör man-i-mitten-attacker och är INTE "
 "rekommenderat."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
 "\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
@@ -6759,15 +7013,14 @@ msgstr ""
 "egenskapen ”phase2-client-cert”. Endast relevant om certifikatet är lagrat i "
 "ett PKCS#11-token som kräver en inloggning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor som indikerar hur egenskapen ”phase2-client-cert-password” ska "
 "hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6776,15 +7029,15 @@ msgid ""
 "present, this constraint is matched against SubjectName CN using the same "
 "comparison. Multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
-"Begränsning för serverdomännamnet. Om angivet används denna FQDN som ett "
-"suffixmatchande krav för dNSName-element för certifikatet presenterat av "
-"autentiseringsservern under den inre ”phase2”-autentiseringen. Om ett "
-"matchande dNSName hittas uppfylls detta krav. Om inget dNSName-värde hittas "
-"matchas denna begränsning mot SubjectName CN med samma suffixmatchande "
-"jämförelse."
+"Begränsning för serverdomännamn. Om den är inställd används den här listan "
+"med FQDN som ett matchningskrav för dNSName-element(er) i certifikatet som "
+"presenteras av autentiseringsservern under den inre \"fas 2\"-"
+"autentiseringen. Om ett matchande dNSName hittas är denna begränsning "
+"uppfylld. Om inga dNSName-värden finns, matchas denna begränsning mot "
+"SubjectName CN med samma jämförelse. Flera giltiga FQDN kan skickas som en "
+"\";\" avgränsad lista."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6794,14 +7047,15 @@ msgid ""
 "match comparison. Since version 1.24, multiple valid FQDNs can be passed as "
 "a \";\" delimited list."
 msgstr ""
-"Begränsning för serverdomännamnet. Om angivet används denna FQDN som ett "
-"suffixmatchande krav för dNSName-element för certifikatet presenterat av "
-"autentiseringsservern under den inre ”phase2”-autentiseringen. Om ett "
-"matchande dNSName hittas uppfylls detta krav. Om inget dNSName-värde hittas "
-"matchas denna begränsning mot SubjectName CN med samma suffixmatchande "
-"jämförelse."
+"Begränsning för serverdomännamn. Om det är inställt används detta FQDN som "
+"ett suffixmatchningskrav för dNSName-element(er) i certifikatet som "
+"presenteras av autentiseringsservern under den inre \"fas 2\"-"
+"autentiseringen. Om ett matchande dNSName hittas är denna begränsning "
+"uppfylld. Om inga dNSName-värden finns, matchas denna begränsning mot "
+"SubjectName CN med samma suffixmatchningsjämförelse. Sedan version 1.24 kan "
+"flera giltiga FQDN skickas som \";\" avgränsad lista."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
 "\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
@@ -6835,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 "”phase2-private-key-password” sättas till lösenordet för att avkoda den "
 "privata PKCS#12-nyckeln samt certifikatet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
 msgid ""
 "The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
 "\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
@@ -6845,37 +7099,37 @@ msgstr ""
 "egenskapen ”phase2-private-key” när den privata nyckeln antingen använder "
 "path-schemat eller är en PKCS#12-formatnyckel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”phase2-private-key-password” ska "
 "hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
 "unset, no verification of the authentication server certificate's subject is "
-"performed.  This property provides little security, if any, and its use is "
-"deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match."
+"performed. This property provides little security, if any, and should not be "
+"used."
 msgstr ""
-"Underordnad sträng att matchas mot ämnet för certifikatet presenterat av "
-"autentiseringsservern under den inre ”phase2”-autentiseringen. När ej satt "
-"sker ingen verifikation av autentiseringsservercertifikatets ämne. Denna "
-"egenskap ger lite säkerhet, om någon, och dess användning är föråldrat till "
-"förmån för NMSetting8021x:phase-domain-suffix-match."
+"Underordnad sträng som ska matchas mot ämnet för certifikatet som "
+"presenteras av autentiseringsservern under den inre \"fas 2\"-"
+"autentiseringen. När den inte är inställd utförs ingen verifiering av "
+"autentiseringsservercertifikatets ämne. Den här egenskapen ger liten "
+"säkerhet, om någon, och bör inte användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
 msgid "PIN used for EAP authentication methods."
 msgstr "PIN används för EAP-autentiseringsmetoder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
 msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”pin” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
 msgid ""
 "Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
 "data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
@@ -6916,7 +7170,7 @@ msgstr ""
 "privat nyckellösenord för att förhindra otillåten åtkomst till okrypterad "
 "privat nyckeldata."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
 msgid ""
 "The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
 "key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
@@ -6926,26 +7180,24 @@ msgstr ""
 "”private-key” när den privata nyckeln antingen använder path-schemat eller "
 "om den privata nyckeln är en nyckel i PKCS#12-format."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
 msgstr ""
 "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”private-key-password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
-"server certificate's subject is performed.  This property provides little "
-"security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:"
-"domain-suffix-match."
+"server certificate's subject is performed. This property provides little "
+"security, if any, and should not be used."
 msgstr ""
-"Understräng att matchas mot certifikatets ämne presenterat av "
-"autentiseringsservern. Om ej satt utförs ingen verifiering av "
-"autentiseringsserverns certifikatämne. Denna egenskap ger liten säkerhet, om "
-"någon, och dess användning är föråldrad till förmån för NMSetting8021x:"
-"domain-suffix-match."
+"Understräng som ska matchas mot ämnet för certifikatet som presenteras av "
+"autentiseringsservern. När den inte är inställd utförs ingen verifiering av "
+"autentiseringsservercertifikatets ämne. Den här egenskapen ger liten "
+"säkerhet, om någon, och bör inte användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
 msgid ""
 "When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
 "the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
@@ -6964,35 +7216,35 @@ msgstr ""
 "CA-certifikat) åsidosätts egenskaperna ”ca-cert” och ”phase2-ca-cert” "
 "istället (sätter ca_cert/ca_cert2-flaggorna för wpa_supplicant)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
 msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
 msgstr "Inkapsling av ADSL-anslutning. Kan vara “vcmux“ eller ”llc”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
 msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr "Lösenord som används för att autentisera mot ADSL-tjänsten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
 msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
 msgstr "ADSL-anslutningsprotokoll. Kan vara ”pppoa”, ”pppoe” eller ”ipoatm”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
 msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr "Användarnamn som används för att autentisera mot ADSL-tjänsten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
 msgid "VCI of ADSL connection"
 msgstr "VCI för ADSL-anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
 msgid "VPI of ADSL connection"
 msgstr "VPI för ADSL-anslutning"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
 msgid "The Bluetooth address of the device."
 msgstr "Bluetoothadressen för enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
 msgid ""
 "Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
 "Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
@@ -7000,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "Antingen ”dun” för uppringda anslutningar eller ”panu” för PAN-anslutningar "
 "till enheter som stödjer NAP-profil."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
 "be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
@@ -7010,24 +7262,28 @@ msgstr ""
 "värden måste vara strängar. Alternativnamn måste innehålla endast "
 "alfanumeriska tecken ([a-zA-Z0-9])."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
 msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
 msgstr "Åldringstid för Ethernet-MAC-adress i sekunder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
 msgstr ""
 "Vidarebefordransfördröjning i sekunder för Spanning Tree Protocol (STP)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
 msgid ""
 "If specified, The MAC address of the multicast group this bridge uses for "
 "STP. The address must be a link-local address in standard Ethernet MAC "
 "address format, ie an address of the form 01:80:C2:00:00:0X, with X in [0, "
 "4..F]. If not specified the default value is 01:80:C2:00:00:00."
 msgstr ""
+"Om angivet, MAC-adressen för multicastgruppen som denna brygga använder för "
+"STP. Adressen måste vara en länklokal adress i standard Ethernet MAC-"
+"adressformat, dvs en adress av formen 01:80:C2:00:00:0X, med X i [0, 4..F]. "
+"Om det inte anges är standardvärdet 01:80:C2:00:00:00."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
 msgid ""
 "A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
 "from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
@@ -7042,92 +7298,114 @@ msgstr ""
 "Masken kan ej ha bit 0, 1 eller 2 satt eftersom de används för STP, MAC-"
 "pausramar och LACP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
 msgstr "Hallå-tid i sekunder för Spanning Tree Protocol (STP)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
 msgid ""
 "If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
 "MAC address will be set. If this field is left unspecified, the \"ethernet."
 "cloned-mac-address\" is referred instead to generate the initial MAC "
 "address. Note that setting \"ethernet.cloned-mac-address\" anyway overwrites "
-"the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this "
-"property is deprecated. Deprecated: 1"
+"the MAC address of the bridge later while activating the bridge."
 msgstr ""
-"Om specificerad, MAC-adressen för bryggan. Vid skapandet av en ny brygga "
-"kommer denna MAC-adress att sättas. Om detta fält är ospecificerat hänvisas "
-"istället \"ethernet.cloned-mac-address\" för att generera den initiala MAC-"
-"adressen. Observera att inställningen \"ethernet.cloned-mac-address\" "
-"skriver över MAC-adressen för bryggan senare vid aktivering av den. Således "
-"är denna egenskap föråldrad. Föråldrad: 1"
+"Om specificerat, MAC-adressen för bryggan. När du skapar en ny brygga kommer "
+"denna MAC-adress att ställas in. Om detta fält lämnas ospecificerat hänvisas "
+"istället \"ethernet.cloned-mac-address\" till att generera den initiala MAC-"
+"adressen. Observera att inställningen \"ethernet.cloned-mac-address\" ändå "
+"skriver över MAC-adressen för bryggan senare medan bryggan aktiveras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
 msgstr ""
 "Högsta meddelandeålder i sekunder för The Spanning Tree Protocol (STP)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
 msgid "Set maximum size of multicast hash table (value must be a power of 2)."
 msgstr ""
+"Ställ in maximal storlek på multicast-hashtabellen (värdet måste vara en "
+"potens av 2)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
 msgid ""
 "Set the number of queries the bridge will send before stopping forwarding a "
 "multicast group after a \"leave\" message has been received."
 msgstr ""
+"Ställ in antalet frågor som bryggan ska skicka innan du stoppar "
+"vidarebefordran av en multicast-grupp efter att ett \"lämna\"-meddelande har "
+"mottagits."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
 msgid ""
 "Set interval (in deciseconds) between queries to find remaining members of a "
 "group, after a \"leave\" message is received."
 msgstr ""
+"Ställ in intervallet (i decisekunder) mellan frågorna för att hitta "
+"kvarvarande medlemmar i en grupp, efter att ett \"lämna\"-meddelande har "
+"tagits emot."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
 msgid ""
 "Set delay (in deciseconds) after which the bridge will leave a group, if no "
 "membership reports for this group are received."
 msgstr ""
+"Ställ in fördröjning (i decisekunder) efter vilken bryggan lämnar en grupp, "
+"om inga medlemsrapporter för denna grupp tas emot."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
 msgid ""
 "Enable or disable sending of multicast queries by the bridge. If not "
 "specified the option is disabled."
 msgstr ""
+"Aktivera eller inaktivera sändning av multicast-frågor från bryggan. Om det "
+"inte anges är alternativet inaktiverat."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
 msgid ""
 "If no queries are seen after this delay (in deciseconds) has passed, the "
 "bridge will start to send its own queries."
 msgstr ""
+"Om inga förfrågningar ses efter att denna fördröjning (i antal sekunder) har "
+"gått, kommer bryggan att börja skicka sina egna förfrågningar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
 msgid ""
 "Interval (in deciseconds) between queries sent by the bridge after the end "
 "of the startup phase."
 msgstr ""
+"Intervall (i decisekunder) mellan frågor som skickas av bryggan efter slutet "
+"av startfasen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
 msgid ""
 "Set the Max Response Time/Max Response Delay (in deciseconds) for IGMP/MLD "
 "queries sent by the bridge."
 msgstr ""
+"Ställ in max svarstid/max svarsfördröjning (i decisekunder) för IGMP/MLD-"
+"förfrågningar som skickas av bryggan."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
 msgid ""
 "If enabled the bridge's own IP address is used as the source address for "
 "IGMP queries otherwise the default of 0.0.0.0 is used."
 msgstr ""
+"Om aktiverat används bryggans egen IP-adress som källadress för IGMP-frågor, "
+"annars används standardvärdet 0.0.0.0."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
 msgid ""
 "Sets bridge's multicast router. Multicast-snooping must be enabled for this "
 "option to work. Supported values are: 'auto', 'disabled', 'enabled' to which "
 "kernel assigns the numbers 1, 0, and 2, respectively. If not specified the "
 "default value is 'auto' (1)."
 msgstr ""
+"Ställer in bryggans multicast-router. Multicast-snooping måste vara "
+"aktiverat för att det här alternativet ska fungera. Värden som stöds är: "
+"'auto', 'disabled', 'enabled' till vilken kärnan tilldelar siffrorna 1, 0 "
+"respektive 2. Om det inte anges är standardvärdet 'auto' (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
 msgid ""
 "Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
 "snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
@@ -7138,17 +7416,19 @@ msgstr ""
 "hashkollisioner kommer systemet att vägra att aktivera egenskapen tills "
 "kollisionerna är lösta."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
 msgid "Set the number of IGMP queries to send during startup phase."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in antalet IGMP-frågor som ska skickas under startfasen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
 msgid ""
 "Sets the time (in deciseconds) between queries sent out at startup to "
 "determine membership information."
 msgstr ""
+"Ställer in tiden (i decisekunder) mellan frågor som skickas ut vid start för "
+"att fastställa medlemsinformation."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
 msgid ""
 "Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
 "values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
@@ -7158,40 +7438,38 @@ msgstr ""
 "värden är ”bättre”; den lägsta prioritetsbryggan kommer att väljas vara "
 "rotbryggan."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
 msgid ""
 "Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
 msgstr ""
 "Kontrollera huruvida Spanning Tree Protocol (STP) är aktiverat för denna "
 "brygga."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
 msgid ""
 "The default PVID for the ports of the bridge, that is the VLAN id assigned "
 "to incoming untagged frames."
 msgstr ""
+"Standard-PVID för portarna på bryggan, det vill säga VLAN-id:t som "
+"tilldelats inkommande otaggade ramar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
 msgid "Control whether VLAN filtering is enabled on the bridge."
-msgstr ""
-"Kontrollera huruvida Spanning Tree Protocol (STP) är aktiverat för denna "
-"brygga."
+msgstr "Kontrollera om VLAN-filtrering är aktiverad på bryggan."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
 msgid ""
 "If specified, the protocol used for VLAN filtering. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
 msgstr ""
+"Om specificerat, protokollet som används för VLAN-filtrering. Värden som "
+"stöds är: '802.1Q', '802.1ad'. Om det inte anges är standardvärdet '802.1Q'."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
 msgid "Controls whether per-VLAN stats accounting is enabled."
-msgstr ""
-"Kontrollera huruvida Spanning Tree Protocol (STP) är aktiverat för denna "
-"brygga."
+msgstr "Styr om per-VLAN-statistik beräkning är aktiverad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "bridge will also have the default-pvid VLAN configured  by the bridge.vlan-"
@@ -7200,8 +7478,14 @@ msgid ""
 "$vid is either a single id between 1 and 4094 or a range, represented as a "
 "couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
+"Uppsättning av VLAN-bryggobjekt. Utöver de VLAN som anges här kommer bryggan "
+"också att ha standard-pvid VLAN konfigurerat av egenskapen bridge.vlan-"
+"default-pvid. I nmcli kan VLAN-listan specificeras med följande syntax: $vid "
+"[pvid] [otaggad] [, $vid [pvid] [otaggad]]... där $vid antingen är ett enda "
+"id mellan 1 och 4094 eller ett intervall , representerad som ett par id "
+"åtskilda av ett bindestreck."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
 msgid ""
 "Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
 "sent back out through the port the frame was received on."
@@ -7209,18 +7493,18 @@ msgstr ""
 "Aktivera eller inaktivera ”hårnålsläge” för porten vilket tillåter ramar att "
 "bli tillbakaskickade genom den port ramen togs emot på."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
 msgid ""
 "The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
 msgstr ""
 "Portkostnaden för Spanning Tree Protocol (STP) för destinationerna via denna "
 "port."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
 msgstr "Prioritet för Spanning Tree Protocol (STP) för denna port."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "port will also have the default-pvid VLAN configured on the bridge by the "
@@ -7229,10 +7513,16 @@ msgid ""
 "[untagged]]... where $vid is either a single id between 1 and 4094 or a "
 "range, represented as a couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
+"Uppsättning av VLAN-bryggobjekt. Utöver de VLAN som anges här kommer porten "
+"också att ha standard-pvid VLAN konfigurerat på bryggan av egenskapen bridge."
+"vlan-default-pvid. I nmcli kan VLAN-listan specificeras med följande syntax: "
+"$vid [pvid] [otaggad] [, $vid [pvid] [otaggad]]... där $vid antingen är ett "
+"enda id mellan 1 och 4094 eller ett intervall , representerad som ett par id "
+"åtskilda av ett bindestreck."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple frames."
@@ -7240,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 "Om icke-noll, överför endast paket för den specificerade storleken eller "
 "mindre, bryter upp större paket i mindre ramar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
 msgid ""
 "The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
 "broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
@@ -7250,8 +7540,8 @@ msgstr ""
 "bredbandsnätverk om några. Om ej specificerat används standardnumret (#777) "
 "när det krävs."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
 msgid ""
 "The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
@@ -7261,8 +7551,8 @@ msgstr ""
 "leverantörer kräver inte ett lösenord eller accepterar alla lösenord. Men om "
 "ett lösenord krävs specificeras det här."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
 msgid ""
 "The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
@@ -7272,74 +7562,77 @@ msgstr ""
 "leverantörer kräver inget användarnamn, eller accepterar alla användarnamn. "
 "Men om ett användarnamn krävs specificeras det här."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB FCoE-programmet. Flaggor kan vara "
-"vilken kombination som helst av NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), och NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"valfri kombination av \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) och "
+"\"willing\" (0x4)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
 msgid ""
 "The FCoE controller mode; either \"fabric\" or \"vn2vn\". Since 1.34, NULL "
 "is the default and means \"fabric\". Before 1.34, NULL was rejected as "
 "invalid and the default was \"fabric\"."
 msgstr ""
+"FCoE-styrenhetens läge; antingen \"tyg\" eller \"vn2vn\". Sedan 1.34 är NULL "
+"standard och betyder \"fabric\". Före 1.34 avvisades NULL som ogiltigt och "
+"standardinställningen var \"fabric\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
-"Högsta användarprioritet (0 - 7) som FCoE-ramar ska använda eller -1 för "
-"standardprioritet. Används endast när egenskapen ”app-fcoe-flags” omfattar "
-"flaggan NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"Den högsta användarprioriteten (0 - 7) som FCoE-ramar ska använda, eller -1 "
+"för standardprioritet. Används endast när egenskapen \"app-fcoe-flags\" "
+"innehåller flaggan \"enable\" (0x1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB FIP-programmet. Flaggor kan vara "
-"vilken kombination som helst av NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) och NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"valfri kombination av \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) och "
+"\"willing\" (0x4)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
-"Högsta användarprioritet (0 - 7) som FIP-ramar ska använda eller -1 för "
-"standardprioritet. Används endast när egenskapen ”app-fip-flags” omfattar "
-"flaggan NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"Den högsta användarprioriteten (0 - 7) som FIP-ramar ska använda, eller -1 "
+"för standardprioritet. Används endast när egenskapen \"app-fip-flags\" "
+"inkluderar flaggan \"enable\" (0x1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
-"Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB iSCSI-programmet. Flaggor kan vara "
-"vilken kombination som helst av NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), och NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4))."
+"Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB iSCSI-programmet.  Flaggor kan vara "
+"valfri kombination av \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) och "
+"\"willing\" (0x4)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
-"Högsta användarprioritet (0 - 7) som iSCSI-ramar ska använda eller -1 för "
-"standardprioritet. Används endast när egenskapen ”app-iscsi-flags” omfattar "
-"flaggan NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"Den högsta användarprioriteten (0 - 7) som iSCSI-ramar ska använda, eller -1 "
+"för standardprioritet. Används endast när egenskapen \"app-iscsi-flags\" "
+"inkluderar flaggan \"enable\" (0x1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
@@ -7352,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 "grupp som prioriteten kan använda. Summan av alla procent för prioriteter "
 "som tillhör samma grupp måste vara totalt 100 procent."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
@@ -7362,17 +7655,17 @@ msgstr ""
 "(0 - 7) och värdet indikerar huruvida motsvarande prioritet ska överföra "
 "prioritetspaus."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
-"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"may be any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB Priority Flow Control (PFC). Flaggor "
-"kan vara vilken kombination som helst av NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) och NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"kan vara valfri kombination av \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) och "
+"\"willing\" (0x4)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
 "Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
@@ -7384,17 +7677,16 @@ msgstr ""
 "Tillåtna värden är 0 - 100 och summan av alla värden måste vara totalt 100 "
 "procent."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
-"Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB-prioritetsgrupper. Flaggor kan vara "
-"vilken kombination som helst av NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) och NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"Specificerar NMSettingDcbFlags för DCB-prioritetsgrupper.  Flaggor kan vara "
+"valfri kombination av \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2) och "
+"\"willing\" (0x4)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
@@ -7404,7 +7696,7 @@ msgstr ""
 "7) och värdena indikerar prioritetsgrupp-ID. Tillåtna prioritetsgrupp-ID-"
 "värden är 0 - 7 eller 15 för obegränsade gruppen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
@@ -7414,7 +7706,7 @@ msgstr ""
 "(0 - 7) och värdet indikerar huruvida prioriteten kan använda hela "
 "bandbredden tilldelad till dess tilldelade grupp."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
@@ -7423,7 +7715,7 @@ msgstr ""
 "En vektor av 8 uintvärden där vektorindex motsvarar användarprioritet (0 - "
 "7) och värdet indikerar trafikklassen (0 -7) till vilken prioritet mappas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
 msgid ""
 "The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
 "session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
@@ -7441,14 +7733,17 @@ msgstr ""
 "kan bara bestå av tecknen a-z, 0-9, ., och - per GSM 03.60 enligt avsnitt "
 "14.9."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
 msgid ""
 "When TRUE, the settings such as APN, username, or password will default to "
 "values that match the network the modem will register to in the Mobile "
 "Broadband Provider database."
 msgstr ""
+"När TRUE kommer inställningarna som APN, användarnamn eller lösenord som "
+"standard till värden som matchar nätverket som modemet kommer att registrera "
+"sig på i leverantörens databas för mobilt bredband."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
 msgid ""
 "The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
 "this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
@@ -7458,7 +7753,7 @@ msgstr ""
 "denna anslutning tillämpas till. Om given kommer anslutningen endast att "
 "gälla specificerad enhet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
 msgid ""
 "When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
 "to roaming networks will not be made."
@@ -7468,6 +7763,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
 msgid ""
+"For LTE modems, this sets the APN for the initial EPS bearer that is set up "
+"when attaching to the network.  Setting this parameter implies initial-eps-"
+"bearer-configure to be TRUE."
+msgstr ""
+"För LTE-modem ställer detta in APN för den ursprungliga EPS-bäraren som "
+"ställs in vid anslutning till nätverket. Att ställa in denna parameter "
+"innebär att initial-eps-bearer-configure är TRUE."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
+msgid ""
+"For LTE modems, this setting determines whether the initial EPS bearer shall "
+"be configured when bringing up the connection.  It is inferred TRUE if "
+"initial-eps-bearer-apn is set."
+msgstr ""
+"För LTE-modem avgör denna inställning om den ursprungliga EPS-bäraren ska "
+"konfigureras när anslutningen tas fram. Det antas TRUE om initial-eps-bearer-"
+"apn är inställd."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
+msgid ""
 "The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
 "registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
 "to force the device to register only on the specified network. This can be "
@@ -7481,13 +7796,15 @@ msgstr ""
 "enheten inte utför roam när direkt roaming-kontroll av enheten inte är "
 "möjligt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
 msgid ""
 "Legacy setting that used to help establishing PPP data sessions for GSM-"
-"based modems. Deprecated: 1"
+"based modems."
 msgstr ""
+"Föråldrad inställning som användes för att skapa PPP-datasessioner för GSM-"
+"baserade modem."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
 msgid ""
 "If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
 "operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
@@ -7496,7 +7813,7 @@ msgstr ""
 "Om SIM-kortet är låst med PIN-kod måste det låsas upp före varje åtgärd som "
 "begärs. Specificera PIN här för att tillåta åtgärder för enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
 msgid ""
 "The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
 "which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
@@ -7508,7 +7825,7 @@ msgstr ""
 "tillämpas på alla enheter som också tillåts av ”device-id” vilket innehåller "
 "ett SIM-kort matchande den givna identifieraren."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
 msgid ""
 "A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
 "mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
@@ -7521,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 "”device-id” och ”sim-id” vilka innehåller ett SIM-kort provisionerat av den "
 "givna operatören."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -7531,18 +7848,30 @@ msgstr ""
 "vars permanenta MAC-adress matchar. Denna egenskap kommer inte att ändra MAC-"
 "adressen för enheten (d.v.s. MAC-förfalskning)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
-"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
-"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
-"unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
-msgstr ""
-"InfiniBand P_Key att använda för denna enhet. Ett värde -1 betyder den P_Key "
-"som är standard (också känd som ”P_Key vid index 0”). Annars är det ett 16-"
-"bitars heltal vars högsta bit är satt om det är en ”full membership”-P_key."
+"The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the "
+"default p-key (aka \"the p-key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
+"unsigned integer, whose high bit 0x8000 is set if it is a \"full "
+"membership\" p-key. The values 0 and 0x8000 are not allowed. With the p-key "
+"set, the interface name is always \"$parent.$p_key\". Setting \"connection."
+"interface-name\" to another name is not supported. Note that kernel will "
+"internally always set the full membership bit, although the interface name "
+"does not reflect that. Usually the user would want to configure a full "
+"membership p-key with 0x8000 flag set."
+msgstr ""
+"InfiniBand p-nyckeln som ska användas för den här enheten. Ett värde på -1 "
+"betyder att man använder standard p-tangenten (alias \"p-tangenten vid index "
+"0\"). Annars är det ett 16-bitars osignerat heltal, vars höga bit 0x8000 "
+"sätts om det är en \"full medlemskap\" p-nyckel. Värdena 0 och 0x8000 är "
+"inte tillåtna. Med p-nyckeln inställd är gränssnittsnamnet alltid \"$parent."
+"$p_key\". Att ställa in \"connection.interface-name\" till ett annat namn "
+"stöds inte. Observera att kärnan internt alltid kommer att ställa in "
+"fullständig medlemskapsbit, även om gränssnittsnamnet inte återspeglar det. "
+"Vanligtvis skulle användaren vilja konfigurera en p-nyckel för fullständigt "
+"medlemskap med flaggan 0x8000."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
 msgid ""
 "The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
 "if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
@@ -7552,40 +7881,61 @@ msgstr ""
 "egenskapen ”p_key” är satt så måste du ange basenheten genom att ange denna "
 "egenskap eller ”mac-address”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
 msgid ""
 "The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
 msgstr ""
 "Transportläge för IP-over-InfiniBand. Antingen ”datagram” eller ”connected”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
 msgid ""
 "A list of IPv4 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"192.168.1.5/24, 10.1.0.5/24\". The "
 "addresses are listed in decreasing priority, meaning the first address will "
 "be the primary address."
 msgstr ""
+"En lista över IPv4-adresser och deras prefixlängd. Flera adresser kan "
+"separeras med kommatecken. Till exempel \"192.168.1.5/24, 10.1.0.5/24\". "
+"Adresserna listas i minskande prioritet, vilket betyder att den första "
+"adressen kommer att vara den primära adressen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
-"addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
-"activation will fail.  A zero value means that no duplicate address "
-"detection is performed, -1 means the default value (either configuration "
-"ipvx.dad-timeout override or zero).  A value greater than zero is a timeout "
-"in milliseconds. The property is currently implemented only for IPv4."
+"VPN connections will default to add the route automatically unless this "
+"setting is set to FALSE. For other connection types, adding such an "
+"automatic route is currently not supported and setting this to TRUE has no "
+"effect."
 msgstr ""
-"Tidsgräns i millisekunder använd för att kontrollera närvaron av dubblerade "
-"IP-adresser på nätverket. Om en adresskonflikt identifieras kommer "
-"aktiveringen att misslyckas. Ett nollvärde betyder att ingen duplikat "
-"adressidentifiering utförs, -1 betyder standardvärde (antingen åsidosatt "
-"konfiguration ipvx.dad-timeout eller 3 sekunder). Ett värde större än noll "
-"är tidsgränsen i millisekunder."
+"VPN-anslutningar kommer som standard att lägga till rutten automatiskt om "
+"inte denna inställning är inställd på FALSE. För andra anslutningstyper "
+"stöds för närvarande inte att lägga till en sådan automatisk rutt och att "
+"ställa in detta på TRUE har ingen effekt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
+msgid ""
+"Maximum timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate "
+"IP addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
+"activation will fail. The property is currently implemented only for IPv4. A "
+"zero value means that no duplicate address detection is performed, -1 means "
+"the default value (either the value configured globally in NetworkManger."
+"conf or 200ms).  A value greater than zero is a timeout in milliseconds.  "
+"Note that the time intervals are subject to randomization as per RFC 5227 "
+"and so the actual duration can be between half and the full time specified "
+"in this property."
+msgstr ""
+"Maximal timeout i millisekunder används för att kontrollera förekomsten av "
+"dubbletter av IP-adresser i nätverket. Om en adresskonflikt upptäcks kommer "
+"aktiveringen att misslyckas. Egenskapen är för närvarande endast "
+"implementerad för IPv4. Ett nollvärde betyder att ingen "
+"dubblettadressdetektering utförs, -1 betyder standardvärdet (antingen värdet "
+"konfigurerat globalt i NetworkManger.conf eller 200ms). Ett värde större än "
+"noll är en timeout i millisekunder. Observera att tidsintervallen är föremål "
+"för randomisering enligt RFC 5227 och så att den faktiska varaktigheten kan "
+"vara mellan halva och hela tiden som anges i den här egenskapen."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
 msgid ""
 "A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
 "DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the "
@@ -7606,19 +7956,45 @@ msgid ""
 "special value \"stable\" is supported to generate a type 0 client identifier "
 "based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you "
 "set the stable-id, you may want to include the \"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" "
-"specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default "
-"is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin."
-msgstr ""
-"En sträng skickad till DHCP-servern för att identifiera den lokala maskin "
-"som DHCP-servern kan använda för att anpassa DHCP-lånet och flaggorna. När "
-"egenskapen är en hexsträng ('aa:bb:cc') tolkas det som ett binärt klient-ID "
-"i det fall första byte antas vara fältet ”type” enligt RFC 2132 avsnitt 9.14 "
-"och återstående byte kan vara en hårdvaruadress (t.ex. ”01:xx:xx:xx:xx:xx:"
-"xx” där 1 är Ethernet ARP-typ och resten är en MAC-adress). Om egenskapen "
-"inte är en hexsträng behandlas den som ett icke-hårdvaru-adress-klient-ID "
-"och fältet ”type” sätts till 0."
+"specifier to get a per-device key. The special value \"none\" prevents any "
+"client identifier from being sent. Note that this is normally not "
+"recommended. If unset, a globally configured default from NetworkManager."
+"conf is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin. The "
+"internal dhcp client will default to \"mac\" and the dhclient plugin will "
+"try to use one from its config file if present, or won't sent any client-id "
+"otherwise."
+msgstr ""
+"En sträng som skickas till DHCP-servern för att identifiera den lokala "
+"maskin som DHCP-servern kan använda för att anpassa DHCP-leasing och "
+"alternativ. När egenskapen är en hexadecimal sträng ('aa:bb:cc') tolkas den "
+"som ett binärt klient-ID, i vilket fall den första byten antas vara 'typ'-"
+"fältet enligt RFC 2132 avsnitt 9.14 och de återstående byten kan vara en "
+"hårdvaruadress (t.ex. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' där 1 är Ethernet ARP-typ och "
+"resten är en MAC-adress). Om egenskapen inte är en hexadecimal sträng "
+"betraktas den som ett klient-ID utan hårdvaruadress och 'typ'-fältet är satt "
+"till 0. Specialvärdena \"mac\" och \"perm-mac\" stöds, som använder den "
+"aktuella eller permanent MAC-adress för enheten för att generera en "
+"klientidentifierare med typen ethernet (01). För närvarande fungerar dessa "
+"alternativ endast för länkar av ethernettyp. Specialvärdet \"ipv6-duid\" "
+"använder DUID från egenskapen \"ipv6.dhcp-duid\" som en RFC4361-kompatibel "
+"klientidentifierare. Som IAID använder den \"ipv4.dhcp-iaid\" och faller "
+"tillbaka till \"ipv6.dhcp-iaid\" om den inte är inställd. Det speciella "
+"värdet \"duid\" genererar en RFC4361-kompatibel klientidentifierare baserad "
+"på \"ipv4.dhcp-iaid\" och använder en DUID som genereras av hashing /etc/"
+"machine-id. Det speciella värdet \"stable\" stöds för att generera en "
+"klientidentifierare av typ 0 baserat på stable-id (se connection.stable-id) "
+"och en per-värdnyckel. Om du ställer in stable-id, kanske du vill inkludera "
+"\"${DEVICE}\" eller \"${MAC}\"-specifikationen för att få en nyckel per "
+"enhet. Det speciella värdet \"ingen\" förhindrar att någon "
+"klientidentifierare skickas. Observera att detta normalt inte rekommenderas. "
+"Om den inte är inställd används en globalt konfigurerad standard från "
+"NetworkManager.conf. Om den fortfarande inte är inställd beror "
+"standardinställningen på DHCP-plugin. Den interna dhcp-klienten kommer som "
+"standard att vara \"mac\" och dhclient-pluginen kommer att försöka använda "
+"en från sin konfigurationsfil om den finns, eller kommer inte att skicka "
+"något klient-id på annat sätt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
@@ -7628,8 +8004,8 @@ msgstr ""
 "skickas till DHCP-servern vid lån. Denna egenskap och ”dhcp-hostname” kan "
 "inte kombineras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
@@ -7639,44 +8015,77 @@ msgstr ""
 "att skickas till DHCP-servern vid lån. Denna egenskap och ”dhcp-fqdn” kan "
 "inte kombineras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
 msgid ""
 "Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
 "flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
-"flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4).  When no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option "
-"will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN "
-"flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is "
-"set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default "
-"is looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described "
-"above are sent in the DHCP requests."
-msgstr ""
+"flags are \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) and \"fqdn-no-"
+"update\" (0x4).  When no FQDN flag is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is "
+"set, the DHCP FQDN option will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag "
+"is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is not set, the standard FQDN flags "
+"are set in the request: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) "
+"for IPv4 and \"fqdn-serv-update\" (0x1) for IPv6. When this property is set "
+"to the default value \"none\" (0x0), a global default is looked up in "
+"NetworkManager configuration. If that value is unset or also \"none\" (0x0), "
+"then the standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests."
+msgstr ""
+"Flaggor för DHCP-värdnamnet och FQDN. För närvarande innehåller den här "
+"egenskapen endast flaggor för att styra FQDN-flaggor som ställs in i "
+"alternativet DHCP FQDN. FQDN-flaggor som stöds är \"fqdn-serv-"
+"update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) och \"fqdn-no-update\" (0x4). När "
+"ingen FQDN-flagga är inställd och \"fqdn-clear-flags\" (0x8) är inställd, "
+"kommer alternativet DHCP FQDN inte att innehålla någon flagga. Annars, om "
+"ingen FQDN-flagga är inställd och \"fqdn-clear-flags\" (0x8) inte är "
+"inställd, ställs standard FQDN-flaggor in i begäran: \"fqdn-serv-"
+"update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" ( 0x2) för IPv4 och \"fqdn-serv-"
+"update\" (0x1) för IPv6. När den här egenskapen är inställd på "
+"standardvärdet \"ingen\" (0x0), letas en global standard upp i "
+"NetworkManager-konfigurationen. Om det värdet inte är inställt eller också "
+"är \"ingen\" (0x0), så skickas standard FQDN-flaggor som beskrivs ovan i "
+"DHCP-förfrågningarna."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
 msgid ""
 "A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used by "
-"the DHCP client. The property is a 32-bit decimal value or a special value "
-"among \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" and \"stable\". When set to "
-"\"mac\" (or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of the current (or permanent) "
-"MAC address are used as IAID. When set to \"ifname\", the IAID is computed "
-"by hashing the interface name. The special value \"stable\" can be used to "
-"generate an IAID based on the stable-id (see connection.stable-id), a per-"
-"host key and the interface name. When the property is unset, the value from "
-"global configuration is used; if no global default is set then the IAID is "
-"assumed to be \"ifname\". Note that at the moment this property is ignored "
-"for IPv6 by dhclient, which always derives the IAID from the MAC address."
-msgstr ""
+"the DHCP client. The string can be a 32-bit number (either decimal, "
+"hexadecimal or as colon separated hexadecimal numbers). Alternatively it can "
+"be set to the special values \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" or "
+"\"stable\". When set to \"mac\" (or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of the "
+"current (or permanent) MAC address are used as IAID. When set to \"ifname\", "
+"the IAID is computed by hashing the interface name. The special value "
+"\"stable\" can be used to generate an IAID based on the stable-id (see "
+"connection.stable-id), a per-host key and the interface name. When the "
+"property is unset, the value from global configuration is used; if no global "
+"default is set then the IAID is assumed to be \"ifname\". For DHCPv4, the "
+"IAID is only used with \"ipv4.dhcp-client-id\" values \"duid\" and \"ipv6-"
+"duid\" to generate the client-id. For DHCPv6, note that at the moment this "
+"property is only supported by the \"internal\" DHCPv6 plugin. The "
+"\"dhclient\" DHCPv6 plugin always derives the IAID from the MAC address. The "
+"actually used DHCPv6 IAID for a currently activated interface is exposed in "
+"the lease information of the device."
+msgstr ""
+"En sträng som innehåller \"Identity Association Identifier\" (IAID) som "
+"används av DHCP-klienten. Strängen kan vara ett 32-bitars tal (antingen "
+"decimal, hexadecimal eller som kolonseparerade hexadecimala tal). "
+"Alternativt kan den ställas in på specialvärdena \"mac\", \"perm-mac\", "
+"\"ifname\" eller \"stable\". När den är inställd på \"mac\" (eller \"perm-"
+"mac\"), används de sista 4 byten av den nuvarande (eller permanenta) MAC-"
+"adressen som IAID. När den är inställd på \"ifname\" beräknas IAID:n genom "
+"att hasha gränssnittsnamnet. Specialvärdet \"stable\" kan användas för att "
+"generera ett IAID baserat på stable-id (se connection.stable-id), en per-"
+"värdnyckel och gränssnittsnamnet. När egenskapen inte är inställd används "
+"värdet från global konfiguration; om ingen global standard är inställd så "
+"antas IAID vara \"ifname\". För DHCPv4 används IAID endast med \"ipv4.dhcp-"
+"client-id\"-värdena \"duid\" och \"ipv6-duid\" för att generera klient-id. "
+"För DHCPv6, observera att den här egenskapen för närvarande endast stöds av "
+"den \"interna\" DHCPv6-plugin. \"dhclient\" DHCPv6-pluginen hämtar alltid "
+"IAID från MAC-adressen. Den faktiskt använda DHCPv6 IAID för ett för "
+"närvarande aktiverat gränssnitt exponeras i leasinginformationen för enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
 msgid ""
 "Array of servers from which DHCP offers must be rejected. This property is "
 "useful to avoid getting a lease from misconfigured or rogue servers. For "
@@ -7684,9 +8093,15 @@ msgid ""
 "and a prefix length (e.g. \"192.168.122.0/24\"). This property is currently "
 "not implemented for DHCPv6."
 msgstr ""
+"Uppsättning av servrar från vilka DHCP erbjuder måste avvisas. Den här "
+"egenskapen är användbar för att undvika att få ett leasingavtal från "
+"felkonfigurerade eller oseriösa servrar. För DHCPv4 måste varje element vara "
+"en IPv4-adress, eventuellt följt av ett snedstreck och en prefixlängd (t.ex. "
+"\"192.168.122.0/24\"). Den här egenskapen är för närvarande inte "
+"implementerad för DHCPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
 msgid ""
 "If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
 "DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
@@ -7699,48 +8114,80 @@ msgstr ""
 "princip ett statiskt värdnamn till datorn. Om egenskapen ”dhcp-hostname” är "
 "NULL och egenskapen är TRUE kan det lagrade värdnamnet sändas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
 msgid ""
 "A timeout for a DHCP transaction in seconds. If zero (the default), a "
 "globally configured default is used. If still unspecified, a device specific "
 "timeout is used (usually 45 seconds). Set to 2147483647 (MAXINT32) for "
 "infinity."
 msgstr ""
+"En timeout för en DHCP-transaktion i sekunder. Om noll (standard) används en "
+"globalt konfigurerad standard. Om det fortfarande är ospecificerat används "
+"en enhetsspecifik timeout (vanligtvis 45 sekunder). Ställ in på 2147483647 "
+"(MAXINT32) för oändlighet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
 msgid ""
 "The Vendor Class Identifier DHCP option (60). Special characters in the data "
 "string may be escaped using C-style escapes, nevertheless this property "
 "cannot contain nul bytes. If the per-profile value is unspecified (the "
 "default), a global connection default gets consulted. If still unspecified, "
-"the DHCP option is not sent to the server. Since 1.28"
+"the DHCP option is not sent to the server."
 msgstr ""
+"Vendor Class Identifier DHCP-alternativet (60). Specialtecken i datasträngen "
+"kan escapes med C-stil escapes, men den här egenskapen kan inte innehålla "
+"nollbyte. Om värdet per profil är ospecificerat (standard), konsulteras en "
+"global anslutningsstandard. Om det fortfarande är ospecificerat skickas inte "
+"DHCP-alternativet till servern."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
-msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
-msgstr "Vektor av IP-adresser för DNS-servrar."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+msgid ""
+"Array of IP addresses of DNS servers. For DoT (DNS over TLS), the SNI server "
+"name can be specified by appending \"#example.com\" to the IP address of the "
+"DNS server. This currently only has effect when using systemd-resolved."
+msgstr ""
+"Uppsättning av IP-adresser för DNS-servrar. För DoT (DNS över TLS) kan SNI-"
+"servernamnet anges genom att lägga till \"#example.com\" till IP-adressen "
+"för DNS-servern. Detta har för närvarande endast effekt när man använder "
+"systemd-resolved."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
 msgid ""
-"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the "
-"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
-"use default options. This is distinct from an empty list of properties. The "
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
 "currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
-"\"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", \"ndots\", \"no-check-"
-"names\", \"no-ip6-dotint\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", \"rotate\", "
-"\"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", \"trust-ad\", "
-"\"use-vc\". The \"trust-ad\" setting is only honored if the profile "
-"contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing profiles "
-"have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq or "
-"systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" are "
-"automatically added."
-msgstr ""
+"\"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", "
+"\"rotate\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", "
+"\"trust-ad\", \"use-vc\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is "
+"a distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, "
+"to unset the list set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" "
+"\". Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That "
+"might change in the future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the "
+"profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing "
+"profiles have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq "
+"or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" "
+"are automatically added. The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-"
+"options\" get merged together."
+msgstr ""
+"DNS-alternativ för /etc/resolv.conf som beskrivs i manualen för resolv."
+"conf(5). De alternativ som för närvarande stöds är \"försök\", \"debug\", "
+"\"edns0\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-"
+"tld-query\", \" rotera\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", "
+"\"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\". Se manualen för resolv.conf(5). "
+"Observera att det finns en skillnad mellan en inställd (standard) lista och "
+"en tom lista. I nmcli, för att avaktivera listan ställ in värdet på \"\". "
+"För att ställa in en tom lista, ställ in den på \" \". För närvarande har en "
+"avaktiverad lista samma betydelse som en tom lista. Det kan komma att ändras "
+"i framtiden. \"trust-ad\"-inställningen tillämpas endast om profilen bidrar "
+"med namnservrar till resolv.conf, och om alla bidragande profiler har "
+"\"trust-ad\" aktiverat. När du använder en cachande DNS-plugin (dnsmasq "
+"eller systemd-löst i NetworkManager.conf) så läggs \"edns0\" och \"trust-"
+"ad\" till automatiskt. De giltiga \"ipv4.dns-options\" och \"ipv6.dns-"
+"options\" slås samman."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
 msgid ""
 "DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by "
 "this setting.  A lower numerical value is better (higher priority). Negative "
@@ -7779,9 +8226,46 @@ msgid ""
 "configuring DNS priorities and the search domains, so that only name servers "
 "of the desired interface are configured."
 msgstr ""
+"DNS-servrars prioritet. Den relativa prioriteten för DNS-servrar som anges "
+"av den här inställningen. Ett lägre numeriskt värde är bättre (högre "
+"prioritet). Negativa värden har den speciella effekten att de utesluter "
+"andra konfigurationer med ett högre numeriskt prioritetsvärde; så i närvaro "
+"av minst en negativ prioritet kommer endast DNS-servrar från anslutningar "
+"med det lägsta prioritetsvärdet att användas. För att undvika alla DNS-"
+"läckor, ställ in prioritet för profilen som ska användas till det mest "
+"negativa värdet av alla aktiva anslutningsprofiler. Noll väljer ett globalt "
+"konfigurerat standardvärde. Om den sistnämnda saknas eller också noll, är "
+"den standard till 50 för VPN (inklusive WireGuard) och 100 för andra "
+"anslutningar. Observera att prioritet är att beställa DNS-inställningar för "
+"flera aktiva anslutningar. Det otydliggör inte flera DNS-servrar inom samma "
+"anslutningsprofil. När flera enheter har konfigurationer med samma prioritet "
+"kommer VPN:er att övervägas först, sedan enheter med den bästa (lägsta "
+"metriska) standardrutten och sedan alla andra enheter. När du använder "
+"dns=default kommer servrar med högre prioritet att ligga ovanpå resolv.conf. "
+"För att prioritera en given server framför en annan inom samma anslutning, "
+"specificera dem bara i önskad ordning. Observera att resolvern vanligtvis "
+"försöker namnservrar i /etc/resolv.conf i den ordning som anges, och "
+"fortsätter med nästa server i listan vid fel. Se till exempel alternativet "
+"\"rotera\" för inställningen dns-options. Om det finns några negativa DNS-"
+"prioriteringar kommer endast namnservrar från enheterna med den lägsta "
+"prioritet att beaktas. När du använder en DNS-resolver som stöder "
+"Conditional Forwarding eller Split DNS (med dns=dnsmasq eller dns=systemd-"
+"resolved inställningar), används varje anslutning för att söka efter domäner "
+"i dess söklista. Sökdomänerna bestämmer vilka namnservrar som ska frågas, "
+"och DNS-prioriteten används för att prioritera namnservrar baserat på "
+"domänen. Frågor för domäner som inte finns i någon söklista dirigeras via "
+"anslutningar som har \"~.\" speciell jokerteckendomän, som läggs till "
+"automatiskt i anslutningar med standardrutten (eller kan läggas till "
+"manuellt). När flera anslutningar anger samma domän vinner den med bäst "
+"prioritet (lägst numeriskt värde). Om en underdomän är konfigurerad på ett "
+"annat gränssnitt kommer den att accepteras oavsett prioritet, såvida inte "
+"överordnad domän på det andra gränssnittet har en negativ prioritet, vilket "
+"gör att underdomänen skuggas. Med Split DNS kan man undvika oönskade DNS-"
+"läckor genom att korrekt konfigurera DNS-prioriteter och sökdomäner, så att "
+"endast namnservrar för det önskade gränssnittet konfigureras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
 msgid ""
 "List of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
 "considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
@@ -7796,34 +8280,56 @@ msgid ""
 "searches are configured, the fallback will be derived from the domain from "
 "DHCP (option 15)."
 msgstr ""
+"Lista över DNS-sökdomäner. Domäner som börjar med en tilde ('~') betraktas "
+"som 'routing'-domäner och används endast för att bestämma gränssnittet över "
+"vilket en fråga måste vidarebefordras; de används inte för att fylla i "
+"okvalificerade värdnamn. När du använder ett DNS-plugin som stöder "
+"villkorlig vidarebefordran eller delad DNS, anger sökdomänerna vilka "
+"namnservrar som ska frågas. Detta gör att beteendet skiljer sig från att "
+"köra med vanlig /etc/resolv.conf. För mer information se även dns-"
+"prioritetsinställningen. När den är inställd på en profil som också "
+"aktiverade DHCP, slås den mottagna DNS-söklistan automatiskt (alternativ 119 "
+"för DHCPv4 och alternativ 24 för DHCPv6) samman med den manuella listan. "
+"Detta kan förhindras genom att ställa in \"ignore-auto-dns\". Observera att "
+"om inga DNS-sökningar är konfigurerade kommer reservalternativet att "
+"härledas från domänen från DHCP (alternativ 15)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
 msgid ""
 "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
-"\"addresses\" is also set. The gateway's main purpose is to control the next "
-"hop of the standard default route on the device. Hence, the gateway property "
-"conflicts with \"never-default\" and will be automatically dropped if the IP "
-"configuration is set to never-default. As an alternative to set the gateway, "
-"configure a static default route with /0 as prefix length."
-msgstr ""
+"\"addresses\" is also set. Setting the gateway causes NetworkManager to "
+"configure a standard default route with the gateway as next hop. This is "
+"ignored if \"never-default\" is set. An alternative is to configure the "
+"default route explicitly with a manual route and /0 as prefix length. Note "
+"that the gateway usually conflicts with routing that NetworkManager "
+"configures for WireGuard interfaces, so usually it should not be set in that "
+"case. See \"ip4-auto-default-route\"."
+msgstr ""
+"Gatewayen som är kopplad till den här konfigurationen. Detta är bara "
+"meningsfullt om \"adresser\" också är inställda. Att ställa in gatewayen gör "
+"att NetworkManager konfigurerar en standard standardrutt med gatewayen som "
+"nästa hopp. Detta ignoreras om \"aldrig standard\" är inställt. Ett "
+"alternativ är att konfigurera standardrutten explicit med en manuell rutt "
+"och /0 som prefixlängd. Observera att gatewayen vanligtvis är i konflikt med "
+"routing som NetworkManager konfigurerar för WireGuard-gränssnitt, så "
+"vanligtvis ska den inte ställas in i så fall. Se \"ip4-auto-default-route\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured name servers and search domains are ignored and only name servers "
 "and search domains specified in the \"dns\" and \"dns-search\" properties, "
 "if any, are used."
 msgstr ""
-"När ”method” är satt till ”auto” och denna egenskap är TRUE kommer "
-"automatiskt konfigurerade namnservrar och sökdomäner att ignoreras och "
-"endast namnservrar och sökdomäner specificerade i egenskaperna ”dns” och "
-"”dns-search” används, om några."
+"När \"method\" är inställd på \"auto\" och den här egenskapen till TRUE, "
+"ignoreras automatiskt konfigurerade namnservrar och sökdomäner och endast "
+"namnservrar och sökdomäner som anges i \"dns\" och \"dns-search\"-"
+"egenskaperna, om några, är används."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
@@ -7833,7 +8339,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt konfigurerade rutter att ignoreras och endast rutter "
 "specificerade i egenskapen ”router” används, om några."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
 msgid ""
 "Enable and disable the IPv4 link-local configuration independently of the "
 "ipv4.method configuration. This allows a link-local address (169.254.x.y/16) "
@@ -7842,11 +8348,19 @@ msgid ""
 "is dependent on \"ipv4.method\". When set to \"default\", it honors the "
 "global connection default, before falling back to \"auto\". Note that if "
 "\"ipv4.method\" is \"disabled\", then link local addressing is always "
-"disabled too. The default is \"default\". Since 1.40"
+"disabled too. The default is \"default\"."
 msgstr ""
+"Aktivera och inaktivera IPv4-länklokalkonfigurationen oberoende av ipv4."
+"method-konfigurationen. Detta gör att en länklokal adress (169.254.x.y/16) "
+"kan erhållas utöver andra adresser, till exempel de som är manuellt "
+"konfigurerade eller hämtade från en DHCP-server. När inställt på \"auto\" är "
+"värdet beroende av \"ipv4.metod\". När den är inställd på \"standard\", "
+"respekterar den den globala anslutningsstandarden, innan den faller tillbaka "
+"till \"auto\". Observera att om \"ipv4.method\" är \"inaktiverad\", så är "
+"länklokaladressering alltid inaktiverad också. Standard är \"default\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
 msgid ""
 "If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
 "configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
@@ -7863,35 +8377,12 @@ msgstr ""
 "nätverkskonfigurationen lyckas om IPv4-konfigurationen misslyckas men IPv6-"
 "konfigurationen lyckas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
-#, fuzzy
-msgid ""
-"IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
-"support \"disabled\", \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the "
-"subclass-specific documentation for other values. In general, for the "
-"\"auto\" method, properties such as \"dns\" and \"routes\" specify "
-"information that is added on to the information returned from automatic "
-"configuration.  The \"ignore-auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" "
-"properties modify this behavior. For methods that imply no upstream network, "
-"such as \"shared\" or \"link-local\", these properties must be empty. For "
-"IPv4 method \"shared\", the IP subnet can be configured by adding one manual "
-"IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note that the shared "
-"method must be configured on the interface which shares the internet to a "
-"subnet, not on the uplink which is shared."
-msgstr ""
-"IP-konfigurationsmetod. NMSettingIP4Config och NMSettingIP6Config stöder "
-"båda ”auto”, ”manual” och ”link-local”. Se underklasspecifik dokumentation "
-"för andra värden. Rent allmänt specificerar egenskaper som ”dns” och "
-"”routes” för ”auto”-metoden information returnerad från automatisk "
-"konfiguration. Egenskaperna ”ignore-auto-routes” och ”ignore-auto-dns” "
-"ändrar detta beteende. För metoder som implicerar inga uppströms nätverk som "
-"”shared” eller ”link-local”, måste dessa egenskaper vara tomma. För IPv4-"
-"metoden ”shared” kan IP-subnätet konfigureras genom att lägga till en "
-"manuell IPv4-adress eller annars väljs 10.42.x.0/24."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
+msgid "The IPv4 connection method."
+msgstr "IPv4-anslutningsmetoden."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
 msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
@@ -7900,8 +8391,17 @@ msgstr ""
 "IP-typ, vilket betyder att den inte kommer att tilldelas standardrutt av "
 "Nätverkshanteraren."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
+msgid ""
+"Connections will default to keep the autogenerated priority 0 local rule "
+"unless this setting is set to TRUE."
+msgstr ""
+"Anslutningar kommer som standard att behålla den autogenererade prioritet 0 "
+"lokala regeln om inte denna inställning är satt till TRUE."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
 msgid ""
 "The minimum time interval in milliseconds for which dynamic IP configuration "
 "should be tried before the connection succeeds. This property is useful for "
@@ -7915,9 +8415,21 @@ msgid ""
 "that no required timeout is present, -1 means the default value (either "
 "configuration ipvx.required-timeout override or zero)."
 msgstr ""
+"Det minsta tidsintervallet i millisekunder för vilket dynamisk IP-"
+"konfiguration ska prövas innan anslutningen lyckas. Den här egenskapen är "
+"användbar till exempel om både IPv4 och IPv6 är aktiverade och tillåts "
+"misslyckas. Normalt lyckas kopplingen så snart en av de två adressfamiljerna "
+"är klar; genom att ställa in en erforderlig timeout för t.ex. IPv4 kan man "
+"se till att även om IP6 lyckas tidigare än IPv4 så väntar NetworkManager en "
+"tid på IPv4 innan anslutningen blir aktiv. Observera att om \"kan "
+"misslyckas\" är FALSK för samma adressfamilj, har den här egenskapen ingen "
+"effekt eftersom NetworkManager måste vänta på full DHCP-timeout. Ett "
+"nollvärde betyder att det inte finns någon nödvändig timeout, -1 betyder "
+"standardvärdet (antingen konfiguration ipvx.required-timeout override eller "
+"noll)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
 msgid ""
 "The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
 "default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
@@ -7936,8 +8448,8 @@ msgstr ""
 "betyder alltså att sätta den till 1024. För IPv4 är 0 ett vanligt värde för "
 "mätvärdet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
 msgid ""
 "Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
 "adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
@@ -7968,87 +8480,78 @@ msgstr ""
 "förutom huvudtabellen. Detta är för att bibehålla bakåtkompatibilitet för "
 "användare som hanterar ruttabeller utanför Nätverkshanteraren."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
 msgid ""
 "A list of IPv4 destination addresses, prefix length, optional IPv4 next hop "
 "addresses, optional route metric, optional attribute. The valid syntax is: "
 "\"ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]...[,ip[/prefix]...]\". For "
 "example \"192.0.2.0/24 10.1.1.1 77, 198.51.100.0/24\"."
 msgstr ""
+"En lista över IPv4-destinationsadresser, prefixlängd, valfria IPv4 nästa "
+"hopp-adresser, valfritt ruttmått, valfritt attribut. Den giltiga syntaxen "
+"är: \"ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribut=val]...[,ip[/prefix]...]\". "
+"Till exempel \"192.0.2.0/24 10.1.1.1 77, 198.51.100.0/24\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
 msgid "A comma separated list of routing rules for policy routing."
-msgstr ""
+msgstr "En kommaseparerad lista med routingregler för policyrouting."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
-#| "Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
-#| "NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or "
-#| "NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property "
-#| "is set to EUI64, the addresses will be generated using the interface "
-#| "tokens derived from hardware address. This makes the host part of the "
-#| "address to stay constant, making it possible to track host's presence "
-#| "when it changes networks. The address changes when the interface hardware "
-#| "is replaced. The value of stable-privacy enables use of cryptographically "
-#| "secure hash of a secret host-specific key along with the connection's "
-#| "stable-id and the network address as specified by RFC7217. This makes it "
-#| "impossible to use the address track host's presence, and makes the "
-#| "address stable when the network interface hardware is replaced. On D-Bus, "
-#| "the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling stable-privacy. "
-#| "For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means EUI64 so "
-#| "that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note "
-#| "that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured "
-#| "by \"ip6-privacy\" property and it does not affect the temporary "
-#| "addresses configured with this option."
-msgid ""
-"Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
-"Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0), "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT_OR_EUI64 (2) or "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT (3). If the property is set to "
-"EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived "
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
+msgid ""
+"Configure method for creating the IPv6 interface identifer of addresses with "
+"RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration and Link Local addresses. "
+"The permitted values are: \"eui64\" (0), \"stable-privacy\" (1), "
+"\"default\" (3) or \"default-or-eui64\" (2). If the property is set to "
+"\"eui64\", the addresses will be generated using the interface token derived "
 "from hardware address. This makes the host part of the address to stay "
-"constant, making it possible to track host's presence when it changes "
-"networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The "
-"value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a "
-"secret host-specific key along with the connection's stable-id and the "
-"network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the "
-"address track host's presence, and makes the address stable when the network "
-"interface hardware is replaced. The special values \"default\" and \"default-"
-"or-eui64\" will fallback to the global connection default in as documented "
-"in NetworkManager.conf(5) manual. If the global default is not specified, "
-"the fallback value is \"stable-privacy\" or \"eui64\", respectively. For "
-"libnm, the property defaults to \"default\" since 1.40. Previously it "
-"defaulted to \"stable-privacy\". On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode "
-"setting equals \"default\". For keyfile plugin, the absence of the setting "
-"on disk means \"default-or-eui64\" so that the property doesn't change on "
-"upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the "
-"Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not "
-"affect the temporary addresses configured with this option."
-msgstr ""
-"Konfigurera metod för att skapa adresser för användning med RFC4862 IPv6 "
-"Stateless Address Autoconfiguration. Tillåtna värden är ”eui64” eller "
-"”stable-privacy”. Om egenskapen är satt till ”eui64” kommer adresserna att "
-"genereras med gränssnittstokens härledda från hårdvaruadresser. Detta gör "
-"att värddelen för adressen förblir konstant, vilket gör det möjligt att "
-"spåra värdens närvaro när den ändrar nätverk. Adressen ändras när "
-"gränssnittets hårdvara ersätts. Värdet för ”stable-privacy” aktiverar "
-"användning av kryptografisk säker hash för en hemlig värdspecifik nyckel "
-"tillsammans med anslutningens stable-id och nätverksadress som specificerat "
-"av RFC7217. Detta gör det omöjligt att använda adresspårvärdens närvaro och "
-"gör adressen stabil när gränssnittets hårdvara ersätts. På D-Bus är "
-"frånvaron av inställningen addr-gen-mode lika med att aktivera ”stable-"
-"privacy”. För nyckelfilinsticksmodul är frånvaron av inställningen lika med "
-"”eui64” så att egenskapen inte ändrar sig vid en uppgradering från äldre "
-"versioner. Observera att denna inställning är unik jämfört med Privacy "
-"Extensions konfigurerat av egenskapen ”ip6-privacy” och det påverkar inte "
-"tillfälliga adresser konfigurerade med detta alternativ."
+"constant, making it possible to track the host's presence when it changes "
+"networks. The address changes when the interface hardware is replaced. If a "
+"duplicate address is detected, there is also no fallback to generate another "
+"address. When configured, the \"ipv6.token\" is used instead of the MAC "
+"address to generate addresses for stateless autoconfiguration. If the "
+"property is set to \"stable-privacy\", the interface identifier is generated "
+"as specified by RFC7217. This works by hashing a host specific key (see "
+"NetworkManager(8) manual), the interface name, the connection's \"connection."
+"stable-id\" property and the address prefix.  This improves privacy by "
+"making it harder to use the address to track the host's presence and the "
+"address is stable when the network interface hardware is replaced. The "
+"special values \"default\" and \"default-or-eui64\" will fallback to the "
+"global connection default as documented in the NetworkManager.conf(5) "
+"manual. If the global default is not specified, the fallback value is "
+"\"stable-privacy\" or \"eui64\", respectively. If not specified, when "
+"creating a new profile the default is \"default\". Note that this setting is "
+"distinct from the Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" "
+"property and it does not affect the temporary addresses configured with this "
+"option."
+msgstr ""
+"Konfigurationsmetod för att skapa IPv6-gränssnittsidentifieraren för "
+"adresser med RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration och Link Local-"
+"adresser. De tillåtna värdena är: \"eui64\" (0), \"stable-privacy\" (1), "
+"\"default\" (3) eller \"default-or-eui64\" (2). Om egenskapen är inställd på "
+"\"eui64\" kommer adresserna att genereras med hjälp av gränssnittstoken som "
+"härrör från hårdvaruadressen. Detta gör att värddelen av adressen förblir "
+"konstant, vilket gör det möjligt att spåra värdens närvaro när den byter "
+"nätverk. Adressen ändras när gränssnittshårdvaran byts ut. Om en "
+"dubblettadress upptäcks finns det heller ingen reserv för att generera en "
+"annan adress. När den är konfigurerad används \"ipv6.token\" istället för "
+"MAC-adressen för att generera adresser för tillståndslös autokonfiguration. "
+"Om egenskapen är inställd på \"stable-privacy\" genereras "
+"gränssnittsidentifieraren enligt RFC7217. Detta fungerar genom att hasha en "
+"värdspecifik nyckel (se manualen för NetworkManager(8), gränssnittsnamnet, "
+"anslutningens \"connection.stable-id\"-egenskap och adressprefixet. Detta "
+"förbättrar integriteten genom att göra det svårare att använda adressen för "
+"att spåra värdens närvaro och adressen är stabil när nätverksgränssnittets "
+"hårdvara byts ut. Specialvärdena \"default\" och \"default-or-eui64\" kommer "
+"att falla tillbaka till den globala anslutningsstandarden som dokumenterats "
+"i NetworkManager.conf(5) manualen. Om den globala standarden inte anges är "
+"reservvärdet \"stable-privacy\" respektive \"eui64\". Om inte specificerat, "
+"när du skapar en ny profil är standardinställningen \"standard\". Observera "
+"att den här inställningen skiljer sig från integritetstilläggen som "
+"konfigurerats av \"ip6-privacy\"-egenskapen och den påverkar inte de "
+"tillfälliga adresserna som konfigurerats med det här alternativet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
 msgid ""
 "A list of IPv6 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"2001:db8:85a3::8a2e:370:7334/64, 2001:"
@@ -8056,8 +8559,13 @@ msgid ""
 "the first address will be the primary address. This can make a difference "
 "with IPv6 source address selection (RFC 6724, section 5)."
 msgstr ""
+"En lista över IPv6-adresser och deras prefixlängd. Flera adresser kan "
+"separeras med kommatecken. Till exempel \"2001:db8:85a3::8a2e:370:7334/64, "
+"2001:db8:85a3::5/64\". Adresserna listas i minskande prioritet, vilket "
+"betyder att den första adressen kommer att vara den primära adressen. Detta "
+"kan göra skillnad med val av IPv6-källadress (RFC 6724, avsnitt 5)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
 msgid ""
 "A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp "
 "client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried "
@@ -8085,8 +8593,81 @@ msgid ""
 "is used. If no global value is provided, the default \"lease\" value is "
 "assumed."
 msgstr ""
+"En sträng med DHCPv6 Unique Identifier (DUID) använd av dhcp-klienten för "
+"att identifiera sig själv till DHCPv6-servrar (RFC 3315). DUID "
+"vidarbefordras av alternativet Client identifier. Om egenskapen är en hex-"
+"sträng (”aa:bb:cc”) tolkas den som en binär DUID och skickas in som ett "
+"transparent värde i alternativet Client Identifier. Det speciella värdet "
+"”lease” kommer att hämta det tidigare använd DUID från lease-filen "
+"tillhörande anslutningen. Om inget DUID hittas och ”dhclient” är den "
+"konfigurerade dhcp-klienten söks DUID i den systemomfattande filen för "
+"dhclient. Om det ändå inte hittas ett DUID, eller en annan dhcp-klient "
+"används kommer en global och permanent DUID-UUID (RFC-6355) att genereras "
+"baserad på maskinid. De speciella värdena ”llt” och ”ll” kommer att generera "
+"ett DUID av typen LLT eller LL (se RFC 3315) baserad på aktuell MAC-adress "
+"på enheten. För att försöka erbjuda en stabil DUID-LLT kommer tidsfältet att "
+"innehålla en konstant tidsstämpel som används globalt (för alla profiler) "
+"och lagras på disk. De speciella värdena ”stable-llt”, ”stable-ll” och "
+"”stable-uuid” kommer att generera ett DUID för motsvarande typ, hämtad från "
+"anslutningens stable-id och en nyckel som är unik för varje värd. Du kan "
+"vilja specificera ”${DEVICE}” eller ”${MAC}” i stable-id, i fall denna "
+"profil aktiveras på flera enheter. Så, länklageradressen för ”stable-ll” och "
+"”stable-llt” kommer att vara en genererad adress inhämtad från stable-id. "
+"Tidsvärdet för DUID-LLT i flaggan ”stable-llt” kommer att väljas inom ett "
+"statiskt tidsspann av 3 år (det övre intervallet är intervallet för samma "
+"konstanta tidsstämpel använd i ”llt”). När egenskapen inte är satt används "
+"det globala värdet för ”ipv6.dhcp-duid”. Om inget globalt värde "
+"tillhandahålls används standardvärdet ”lease”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+msgid ""
+"A IPv6 address followed by a slash and a prefix length. If set, the value is "
+"sent to the DHCPv6 server as hint indicating the prefix delegation (IA_PD) "
+"we want to receive. To only hint a prefix length without prefix, set the "
+"address part to the zero address (for example \"::/60\")."
+msgstr ""
+"En IPv6-adress följt av ett snedstreck och en prefixlängd. Om inställt "
+"skickas värdet till DHCPv6-servern som ledtråd som indikerar "
+"prefixdelegeringen (IA_PD) vi vill ta emot. För att bara antyda en "
+"prefixlängd utan prefix, ställ in adressdelen till nolladressen (till "
+"exempel \"::/60\")."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
+msgid ""
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
+"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
+"\"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", "
+"\"rotate\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", "
+"\"trust-ad\", \"use-vc\" and \"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", "
+"\"no-ip6-dotint\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a "
+"distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to "
+"unset the list set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" \". "
+"Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That might "
+"change in the future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the "
+"profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing "
+"profiles have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq "
+"or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" "
+"are automatically added. The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-"
+"options\" get merged together."
+msgstr ""
+"DNS-alternativ för /etc/resolv.conf som beskrivs i manualen för resolv."
+"conf(5). De alternativ som för närvarande stöds är \"försök\", \"debug\", "
+"\"edns0\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-"
+"tld-query\", \" rotera\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", "
+"\"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\" och \"inet6\", \"ip6-bytestring\", "
+"\"ip6-dotint\", \" no-ip6-dotint\". Se manualen för resolv.conf(5). "
+"Observera att det finns en skillnad mellan en inställd (standard) lista och "
+"en tom lista. I nmcli, för att avaktivera listan ställ in värdet på \"\". "
+"För att ställa in en tom lista, ställ in den på \" \". För närvarande har en "
+"avaktiverad lista samma betydelse som en tom lista. Det kan komma att ändras "
+"i framtiden. \"trust-ad\"-inställningen tillämpas endast om profilen bidrar "
+"med namnservrar till resolv.conf, och om alla bidragande profiler har "
+"\"trust-ad\" aktiverat. När du använder en cachande DNS-plugin (dnsmasq "
+"eller systemd-löst i NetworkManager.conf) så läggs \"edns0\" och \"trust-"
+"ad\" till automatiskt. De giltiga \"ipv4.dns-options\" och \"ipv6.dns-"
+"options\" slås samman."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
 "enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
@@ -8116,54 +8697,75 @@ msgstr ""
 "inställningen ”stable-privacy” för egenskapen ”addr-gen-mode” som ett annat "
 "sätt att undvika värdspårning med IPv6-adresser."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
+msgid "The IPv6 connection method."
+msgstr "IPv6-anslutningsmetoden."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
 msgid ""
 "Maximum transmission unit size, in bytes. If zero (the default), the MTU is "
 "set automatically from router advertisements or is left equal to the link-"
 "layer MTU. If greater than the link-layer MTU, or greater than zero but less "
 "than the minimum IPv6 MTU of 1280, this value has no effect."
 msgstr ""
+"Maximal överföringsenhetsstorlek, i byte. Om noll (standard), ställs MTU "
+"automatiskt från routerannonseringar eller lämnas lika med länkskikts-MTU. "
+"Om det är större än länkskiktets MTU, eller större än noll men mindre än den "
+"lägsta IPv6 MTU på 1280, har detta värde ingen effekt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
 msgid ""
 "A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the "
 "default), a globally configured default is used. If still unspecified, the "
 "timeout depends on the sysctl settings of the device. Set to 2147483647 "
 "(MAXINT32) for infinity."
 msgstr ""
+"En timeout för att vänta på routerannonseringar på några sekunder. Om noll "
+"(standard) används en globalt konfigurerad standard. Om det fortfarande är "
+"ospecificerat beror timeouten på enhetens sysctl-inställningar. Ställ in på "
+"2147483647 (MAXINT32) för oändlighet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
 msgid "Array of IP routes."
 msgstr "Vektor av IP-rutter."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
-"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
+"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode. When set, "
+"the token is used as IPv6 interface identifier instead of the hardware "
+"address. This only applies to addresses from stateless autoconfiguration, "
+"not to IPv6 link local addresses."
 msgstr ""
-"Konfigurerar token för draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
-"tokeniserade gränssnittsidentifierare. Användbart med eui64 addr-gen-mode."
+"Konfigurera token för draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6-"
+"tokeniserade gränssnittsidentifierare. Användbart med eui64 addr-gen-mode. "
+"När den är inställd används token som IPv6-gränssnittsidentifierare istället "
+"för hårdvaruadressen. Detta gäller endast adresser från tillståndslös "
+"autokonfiguration, inte lokala IPv6-länkadresser."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
-"packets. This property applies only to IPv6 tunnels."
+"packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, "
+"add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags."
 msgstr ""
-"Hur många ytterligare nivåer av inkapsling tillåts läggas till i paket. "
-"Denna egenskap tillämpas bara på IPv6-tunnlar."
+"Hur många ytterligare nivåer av inkapsling tillåts läggas till paket. Den "
+"här egenskapen gäller endast IPv6-tunnlar. För att inaktivera det här "
+"alternativet, lägg till 0x1 (ip6-ign-encap-limit) till ip-tunnelflaggor."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
 msgid ""
-"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
-"(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only "
-"for IPv6 tunnels."
+"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-"
+"encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
+"(ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) and 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). "
+"They are valid only for IPv6 tunnels."
 msgstr ""
+"Tunnelflaggor. För närvarande stöds följande värden: 0x1 (ip6-ign-encap-"
+"limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 (ip6-"
+"mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) och 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). De är "
+"endast giltiga för IPv6-tunnlar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
@@ -8171,7 +8773,15 @@ msgstr ""
 "Flödesetiketten att tilldela tunnelpaket till. Egenskapen gäller bara IPv6-"
 "tunnlar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
+msgid ""
+"The fwmark value to assign to tunnel packets. This property can be set to a "
+"non zero value only on VTI and VTI6 tunnels."
+msgstr ""
+"Fwmark-värdet att tilldela tunnelpaket. Den här egenskapen kan endast "
+"ställas in på ett värde som inte är noll på VTI- och VTI6-tunnlar."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8179,7 +8789,7 @@ msgstr ""
 "Nyckel använd för tunnelindatapaket; egenskapen är giltig endast för "
 "specifika tunnellägen (GRE, IP6GRE). Om tom används ingen nyckel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
@@ -8187,15 +8797,16 @@ msgstr ""
 "Lokal ändpunkt för tunneln; värdet kan vara tomt, annars måste det innehålla "
 "en IPv4- eller IPv6-adress."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
 msgid ""
-"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), "
+"vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and "
+"ip6gretap (11)"
 msgstr ""
-"Tunnelläge, till exempel NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) eller "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"Tunnelläge. Giltiga värden: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), vti (5), "
+"ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) och ip6gretap (11)"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
@@ -8203,7 +8814,7 @@ msgstr ""
 "Om nollskilt, överför endast paket av angiven storlek eller mindre, och bryt "
 "upp större paket i mindre delar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8211,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 "Nyckeln använd för tunnelutdatapaket; egenskapen är endast giltig för vissa "
 "speciella tunnellägen (GRE, IP6GRE). Om tomt används ingen nyckel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
@@ -8221,11 +8832,11 @@ msgstr ""
 "anslutnings-UUID som den nya enheten kommer att bindas till så att tunnlade "
 "paket endast tar rutten via det gränssnittet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
 msgstr "Huruvida Path MTU Discovery ska aktiveras för denna tunnel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
@@ -8233,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 "Fjärrändpunkten för tunneln; värdet måste innehålla en IPv4- eller IPv6-"
 "adress."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
@@ -8241,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 "Typen av fält för tjänst (IPv4) eller trafikklass (IPv6) att sätta på "
 "tunnlade paket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
@@ -8249,29 +8860,33 @@ msgstr ""
 "TTL att tilldela till tunnlade paket. 0 är ett speciellt värde som betyder "
 "att paket ärver TTL-värdet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
 msgstr "Huruvida den överförda trafiken måste vara krypterad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
 msgid ""
-"The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement."
+"The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement. "
+"Must be a string of 32 hexadecimal characters."
 msgstr ""
-"Fördelad CAK (Connectivity Association Key) för MACsec-nyckelöverenskommelse."
+"Det fördelade CAK (Connectivity Association Key) för MACsec-"
+"nyckelöverenskommelse. Måste vara en sträng med 32 hexadecimala tecken."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”mka-cak” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
-"Agreement."
+"Agreement. Must be a string of hexadecimal characters with a even length "
+"between 2 and 64."
 msgstr ""
-"Fördelad CKN (Connectivity-association Key Name) för MACsec-"
-"nyckelöverenskommelse."
+"Det fördelade CAK (Connectivity Association Key) för MACsec-"
+"nyckelöverenskommelse. Måste vara en sträng med hexadecimala tecken med en "
+"jämn längd mellan 2 och 64."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
@@ -8279,7 +8894,7 @@ msgstr ""
 "Specificerar hur CAK (Connectivity Association Key) för MKA (MACsec-"
 "nyckelöverenskommelse) erhålls."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
@@ -8291,24 +8906,26 @@ msgstr ""
 "är angiven måste anslutningen innehålla en inställning ”802-3-ethernet” med "
 "egenskapen ”mac-address”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
 msgstr ""
 "Portkomponenten för SCI (Secure Channel Identifier), mellan 1 och 65534."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
 msgid ""
 "Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every "
 "packet."
 msgstr ""
+"Specificerar huruvida SCI (Secure Channel Identifier) inkluderas i varje "
+"paket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
 msgstr "Specificerar valideringsläge för inkommande ramar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
@@ -8316,7 +8933,7 @@ msgstr ""
 "macvlan-läge som specificerar kommunikationsmekanismen mellan flera macvlan "
 "på samma lägre enhet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8328,23 +8945,27 @@ msgstr ""
 "inte är angiven måste anslutningen innehålla en inställning ”802-3-ethernet” "
 "med egenskapen ”mac-address”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
 msgstr "Huruvida gränssnittet ska vara i promiskuöst läge."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
 msgstr "Huruvida gränssnittet ska vara MACVTAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
 msgid ""
 "A list of driver names to match. Each element is a shell wildcard pattern. "
 "See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
 "and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the "
 "pattern."
 msgstr ""
+"En lista över drivrutinsnamn att matcha. Varje element är ett skal-"
+"jokerteckenmönster. Se NMSettingMatch:interface-name för hur specialtecken "
+"'|', '&', '!' och '\\' används för valfria och obligatoriska matchningar och "
+"invertering av mönstret."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
 msgid ""
 "A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
 "pattern. An element can be prefixed with a pipe symbol (|) or an ampersand "
@@ -8360,8 +8981,22 @@ msgid ""
 "(after the optional special characters) to escape the start of the pattern. "
 "For example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
 msgstr ""
+"En lista över gränssnittsnamn att matcha. Varje element är ett skal-"
+"jokerteckenmönster. Ett element kan föregås av en rörsymbol (|) eller ett et-"
+"tecken (&). Det förra betyder att elementet är valfritt och det senare "
+"betyder att det är obligatoriskt. Om det finns några valfria element, "
+"utvärderas matchningen till sann om minst ett av de valfria elementen "
+"matchar (logiskt ELLER). Om det finns några obligatoriska element måste alla "
+"matcha (logiskt OCH). Som standard är ett element valfritt. Det betyder att "
+"ett element \"foo\" beter sig på samma sätt som \"|foo\". Ett element kan "
+"också inverteras med utropstecken (!) mellan rörsymbolen (eller et-tecken) "
+"och före mönstret. Observera att \"!foo\" är en genväg för den obligatoriska "
+"matchningen \"&!foo\". Slutligen kan ett omvänt snedstreck användas i början "
+"av elementet (efter de valfria specialtecknen) för att undvika början av "
+"mönstret. Till exempel är \"&\\!a\" en obligatorisk matchning för "
+"bokstavligen \"!a\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
 msgid ""
 "A list of kernel command line arguments to match. This may be used to check "
 "whether a specific kernel command line option is set (or unset, if prefixed "
@@ -8373,8 +9008,18 @@ msgid ""
 "See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
 "and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the match."
 msgstr ""
+"En lista över kärnans kommandoradsargument att matcha. Detta kan användas "
+"för att kontrollera om ett specifikt kommandoradsalternativ för kärnan är "
+"inställt (eller avaktiverat, om det har utropstecken före). Argumentet måste "
+"antingen vara ett enstaka ord eller en tilldelning (dvs två ord, förenade "
+"med \"=\"). I det förra fallet söks kärnans kommandorad efter ordet som "
+"visas som det är, eller som vänster sida av en uppgift. I det senare fallet "
+"letar man efter den exakta uppgiften med höger- och vänstersidig matchning. "
+"Jokerteckenmönster stöds inte. Se NMSettingMatch:interface-name för hur "
+"specialtecken '|', '&', '!' och '\\' används för valfria och obligatoriska "
+"matchningar och invertering av matchningen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
 msgid ""
 "A list of paths to match against the ID_PATH udev property of devices. "
 "ID_PATH represents the topological persistent path of a device. It typically "
@@ -8388,104 +9033,168 @@ msgid ""
 "NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' and "
 "'\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the pattern."
 msgstr ""
+"En lista över sökvägar att matcha mot ID_PATH udev-egenskapen för enheter. "
+"ID_PATH representerar den topologiska beständiga sökvägen för en enhet. Den "
+"innehåller vanligtvis en delsystemsträng (pci, usb, plattform, etc.) och en "
+"delsystemspecifik identifierare. För PCI-enheter har sökvägen formen \"pci-"
+"$domain:$bus:$device.$function\", där varje variabel är ett hexadecimalt "
+"värde; till exempel \"pci-0000:0a:00.0\". Sökvägen till en enhet kan "
+"erhållas med \"udevadm info /sys/class/net/$dev | grep ID_PATH=\" eller "
+"genom att titta på egenskapen \"path\" exporterad av NetworkManager (\"nmcli "
+"-f general.path device show $dev \"). Varje element i listan är ett skal-"
+"jokerteckenmönster. Se NMSettingMatch:interface-name för hur specialtecken "
+"'|', '&', '!' och '\\' används för valfria och obligatoriska matchningar och "
+"invertering av mönstret."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
 msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
 msgstr "Kanalen på vilken meshnätverket att ansluta till finns."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
 msgid ""
 "Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
 "specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
 "request. This is currently only implemented by dhclient DHCP plugin."
 msgstr ""
-"Anycast DHCP MAC-adress att använda vid begäran av IP-adress via DHCP. Den "
-"specifika DHCP anycast-adressen som används avgör den DHCP-serverklass som "
-"svarar på begäran."
+"Anycast DHCP MAC-adress som används när du begär en IP-adress via DHCP. Den "
+"specifika anycast-adress som används avgör vilken DHCP-serverklass som "
+"svarar på begäran. Detta är för närvarande endast implementerat av dhclient "
+"DHCP-plugin."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
 msgid "SSID of the mesh network to join."
 msgstr "SSID för meshnätverket att ansluta till."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
 msgid "The data path type. One of \"system\", \"netdev\" or empty."
-msgstr "Felläget för brygga. En av \"secure\", \"standalone\" eller tomt."
+msgstr "Datasökvägstypen. En av \"system\", \"netdev\" eller tom."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr "Felläget för brygga. En av \"secure\", \"standalone\" eller tomt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
 msgstr "Aktivera eller inaktivera multicast-avlyssning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
 msgid "Enable or disable RSTP."
 msgstr "Aktivera eller inaktivera RSTP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
 msgid "Enable or disable STP."
 msgstr "Aktivera eller inaktivera STP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
 msgid "Open vSwitch DPDK device arguments."
-msgstr "OpenVSwitch-port"
+msgstr "Open vSwitch DPDK-enhetsargument."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
 msgid ""
 "Open vSwitch DPDK number of rx queues. Defaults to zero which means to leave "
 "the parameter in OVS unspecified and effectively configures one queue."
 msgstr ""
+"Open vSwitch DPDK antal rx-köer. Standardinställningen är noll vilket "
+"innebär att parametern i OVS ska vara ospecificerad och konfigurerar "
+"effektivt en kö."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
+msgid ""
+"The rx queue size (number of rx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
+"a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
+"zero which means to leave the parameter in OVS unspecified and effectively "
+"configures 2048 descriptors."
+msgstr ""
+"Storleken på rx-kön (antal rx-deskriptorer) för DPDK-portar. Måste vara noll "
+"eller en potens av 2 mellan 1 och 4096 och stöds av hårdvaran. "
+"Standardinställningen är noll vilket innebär att parametern i OVS ska vara "
+"ospecificerad och konfigurerar effektivt 2048 deskriptorer."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
+msgid ""
+"The tx queue size (number of tx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
+"a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
+"zero which means to leave the parameter in OVS unspecified and effectively "
+"configures 2048 descriptors."
+msgstr ""
+"Tx-köstorleken (antal tx-beskrivningar) för DPDK-portar. Måste vara noll "
+"eller en potens av 2 mellan 1 och 4096 och stöds av hårdvaran. "
+"Standardinställningen är noll vilket innebär att parametern i OVS ska vara "
+"ospecificerad och konfigurerar effektivt 2048 deskriptorer."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
+msgid ""
+"Open vSwitch openflow port number. Defaults to zero which means that port "
+"number will not be specified and it will be chosen randomly by ovs. OpenFlow "
+"ports are the network interfaces for passing packets between OpenFlow "
+"processing and the rest of the network. OpenFlow switches connect logically "
+"to each other via their OpenFlow ports."
+msgstr ""
+"Open vSwitch openflow-portnummer. Standard är noll vilket innebär att "
+"portnummer inte kommer att anges och det kommer att väljas slumpmässigt av "
+"ovs. OpenFlow-portar är nätverksgränssnitten för att skicka paket mellan "
+"OpenFlow-bearbetning och resten av nätverket. OpenFlow-switchar ansluter "
+"logiskt till varandra via deras OpenFlow-portar."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
 msgid ""
 "The interface type. Either \"internal\", \"system\", \"patch\", \"dpdk\", or "
 "empty."
-msgstr "Gränssnittstypen. Antingen \"internal\" eller tom."
+msgstr ""
+"Gränssnittstypen. Antingen \"internal\" \"system\", \"patch\", \"dpdk\", "
+"eller tom."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
 msgid ""
 "Specifies the name of the interface for the other side of the patch. The "
 "patch on the other side must also set this interface as peer."
 msgstr ""
+"Anger namnet på gränssnittet för den andra sidan av patchen. Patchen på "
+"andra sidan måste också ställa in detta gränssnitt som peer."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr "Tiden som porten måste vara inaktiv för att anses vara nere."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
 "Kombineringsläge. Ett av \"active-backup\", \"balance-slb\" eller \"balance-"
 "tcp\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr ""
 "Tiden som porten måste vara aktiv innan den börjar vidarebefordra trafik."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr "LACP-läget. En av \"active\", \"off\" eller \"passive\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
 msgstr "VLAN-taggen i intervallet 0-4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
+msgid ""
+"A list of VLAN ranges that this port trunks. The property is valid only for "
+"ports with mode \"trunk\", \"native-tagged\", or \"native-untagged port\". "
+"If it is empty, the port trunks all VLANs."
+msgstr ""
+"En lista över VLAN-intervall som denna port trunks. Egenskapen är endast "
+"giltig för portar med läge \"trunk\", \"native-tagged\" eller \"native-"
+"untagged port\". Om den är tom, trunkar porten alla VLAN."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
-"\"trunk\" or unset."
+"\"trunk\", \"dot1q-tunnel\" or unset."
 msgstr ""
-"VLAN-läget. En av \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
-"\"trunk\" eller inte satt."
+"VLAN-läge. En av \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
+"\"trunk\", \"dot1q-tunnel\" eller inte satt"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified "
 "baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose "
@@ -8495,7 +9204,7 @@ msgstr ""
 "baudhastigheten. Detta värde bör normalt lämnas som 0 för att automatiskt "
 "välja hastighet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
 msgid ""
 "If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
@@ -8505,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 "hårdvaruflödeskontroll med RTS- och CTS-signaler. Detta värde ska normalt "
 "vara FALSE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
 "if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
@@ -8517,7 +9226,7 @@ msgstr ""
 "jämliken. Egenskapen ”lcp-echo-interval” måste också sättas till ett icke-"
 "nollvärde om denna egenskap används."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
 "every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
@@ -8529,7 +9238,7 @@ msgstr ""
 "jämlikar kommer att svara på ekobegäran och en del inte, och det är inte "
 "möjligt att automatiskt upptäcka detta."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
@@ -8537,7 +9246,7 @@ msgstr ""
 "Om TRUE används MPPE med tillstånd. Se dokumentationen för pppd för mer "
 "information om MPPE med tillstånd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
@@ -8547,18 +9256,18 @@ msgstr ""
 "är större än den specificerade storleken. Om icke-noll ska MRU vara mellan "
 "128 och 16384."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
 msgstr ""
 "Om icke-noll, instruera pppd att skicka paket inte större än den "
 "specificerade storleken."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
 msgstr "Om TRUE begärs ej Van Jacobsen TCP-huvudkomprimering."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
 msgid ""
 "If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
@@ -8568,35 +9277,35 @@ msgstr ""
 "sig till klienten. Om FALSE, kräv autentisering från fjärrsidan. I de flesta "
 "fall bör detta sättas till TRUE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
 msgstr "Om TRUE kommer BSD-datakomprimering att begäras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
 msgstr "Om TRUE kommer inte ”deflate”-datakomprimering att begäras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Om TRUE kommer autentiseringsmetoden CHAP inte att användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
 msgstr "Om TRUE kommer autentiseringsmetoden EAP inte att användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Om TRUE kommer autentiseringsmetoden MSCHAP inte att användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
 msgstr "Om TRUE kommer autentiseringsmetoden MSCHAPv2 inte att användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
 msgstr "Om TRUE kommer autentiseringsmetoden PAP inte att användas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
 msgid ""
 "If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
@@ -8607,7 +9316,7 @@ msgstr ""
 "sessionen att misslyckas. Observera att MPPE inte används på mobila "
 "bredbandsanslutningar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
 msgid ""
 "If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
@@ -8617,7 +9326,7 @@ msgstr ""
 "sessionen och egenskapen ”require-mppe” måste också sättas till TRUE.  Om "
 "128-bit MPPE inte är tillgängligt kommer sessionen att misslyckas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
@@ -8629,11 +9338,11 @@ msgstr ""
 "anslutningen på gränssnittet angivet i ”interface-name” i "
 "NMSettingConnection."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr "Lösenord använt för att autentisera med PPPoE-tjänsten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
@@ -8645,21 +9354,19 @@ msgstr ""
 "leverantörer ska detta vara tomt. Det krävs endast om det finns flera "
 "åtkomstkoncentrationer eller en specifik tjänst krävs."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr "Användarnamn som används för att autentisera mot PPPoE-tjänsten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr "Huruvida proxykonfigurationen endast är för webbläsare."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-msgstr ""
-"Metod för proxykonfiguration, standard är NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
+msgid "Method for proxy configuration, Default is \"none\" (0)"
+msgstr "Metod för proxykonfiguration, standard är \"ingen\" (0)"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
 msgid ""
 "The PAC script. In the profile this must be an UTF-8 encoded javascript code "
 "that defines a FindProxyForURL() function. When setting the property in "
@@ -8667,12 +9374,17 @@ msgid ""
 "of the file and set the script. The prefixes \"file://\" and \"js://\" are "
 "supported to explicitly differentiate between the two."
 msgstr ""
+"PAC-skriptet. I profilen måste detta vara en UTF-8-kodad javascript-kod som "
+"definierar en FindProxyForURL()-funktion. När du ställer in egenskapen i "
+"nmcli accepteras också ett filnamn. I så fall kommer nmcli att läsa "
+"innehållet i filen och ställa in skriptet. Prefixen \"file://\" och \"js://"
+"\" stöds för att explicit skilja mellan de två."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
 msgstr "PAC-URL för att erhålla PAC-fil."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
 msgid ""
 "Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
@@ -8683,20 +9395,20 @@ msgstr ""
 "eftersom de allmänt ignorerar hastighetsinställningar och använder högsta "
 "tillgängliga hastighet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
 msgstr "Bytebredd för den seriella kommunikationen. Till exempel 8 i ”8n1”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
 msgid "Parity setting of the serial port."
 msgstr "Paritetsinställning för serieporten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
 msgstr ""
 "Tid att vänta mellan varje byte som skickas till modemet, i mikrosekunder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
@@ -8704,18 +9416,26 @@ msgstr ""
 "Antal stopp-bitar för kommunikation på serieporten. Antingen 1 eller 2. "
 "Exempelvis 1 i ”8n1”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
 msgid ""
 "Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver "
-"and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each "
-"VF. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network "
-"interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), "
-"the global default is used; in case the global default is unspecified it is "
-"assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
-msgstr ""
+"\"true\" (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if "
+"this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. If "
+"set to \"false\" (0), VFs will not be claimed and no network interfaces will "
+"be created for them. When set to \"default\" (-1), the global default is "
+"used; in case the global default is unspecified it is assumed to be "
+"\"true\" (1)."
+msgstr ""
+"Huruvida virtuella funktioner ska undersökas automatiskt av en kompatibel "
+"drivrutin. Om satt till \"true\" (1), kommer kärnan att försöka binda VFs "
+"till en kompatibel drivrutin och om detta lyckas kommer ett nytt "
+"nätverksgränssnitt att instansieras för varje VF. Om inställt på "
+"\"false\" (0), kommer VF:er inte att göras anspråk på och inga "
+"nätverksgränssnitt kommer att skapas för dem. När den är inställd på "
+"\"default\" (-1), används den globala standarden; om den globala standarden "
+"är ospecificerad antas den vara \"sant\" (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
 msgid ""
 "The total number of virtual functions to create. Note that when the sriov "
 "setting is present NetworkManager enforces the number of virtual functions "
@@ -8723,8 +9443,13 @@ msgid ""
 "deactivation. To prevent any changes to SR-IOV parameters don't add a sriov "
 "setting to the connection."
 msgstr ""
+"Det totala antalet virtuella funktioner som ska skapas. Observera att när "
+"sriov-inställningen är närvarande upprätthåller NetworkManager antalet "
+"virtuella funktioner på gränssnittet (även när det är noll) under aktivering "
+"och återställer det vid avaktivering. För att förhindra ändringar av SR-IOV-"
+"parametrar, lägg inte till en sriov-inställning till anslutningen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
 msgid ""
 "Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary "
 "mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory "
@@ -8737,8 +9462,18 @@ msgid ""
 "form \"ID[.PRIORITY[.PROTO]]\". PROTO can be either 'q' for 802.1Q (the "
 "default) or 'ad' for 802.1ad."
 msgstr ""
+"Uppsättning av virtuella funktionsbeskrivningar. Varje VF-deskriptor är en "
+"ordbok som mappar attributnamn till GVariant-värden. \"Index\"-posten är "
+"obligatorisk för varje VF. När den representeras som sträng är en VF i "
+"formen: \"INDEX [ATTR=VÄRDE[ ATTR=VÄRDE]...]\". till exempel: \"2 "
+"mac=00:11:22:33:44:55 spoof-check=true\". Flera VF kan specificeras med ett "
+"kommatecken som avgränsare. För närvarande stöds följande attribut: mac, "
+"spoof-check, trust, min-tx-rate, max-tx-rate, vlans. \"vlans\"-attributet "
+"representeras som en semikolonseparerad lista över VLAN-deskriptorer, där "
+"varje deskriptor har formen \"ID[.PRIORITY[.PROTO]]\". PROTO kan vara "
+"antingen 'q' för 802.1Q (standard) eller 'ad' för 802.1ad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
 msgid ""
 "Array of TC queueing disciplines. When the \"tc\" setting is present, qdiscs "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -8747,16 +9482,25 @@ msgid ""
 "the \"tc\" setting is not present, NetworkManager doesn't touch the qdiscs "
 "present on the interface."
 msgstr ""
+"Uppsättning av TC-ködiscipliner. När \"tc\"-inställningen finns, tillämpas "
+"qdiscs från denna egenskap vid aktivering. Om egenskapen är tom tas alla "
+"qdiscs bort och enheten kommer bara att ha standard-qdisc tilldelad av "
+"kärnan enligt \"net.core.default_qdisc\" sysctl. Om \"tc\"-inställningen "
+"inte finns, rör NetworkManager inte qdiscs som finns i gränssnittet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
 msgid ""
 "Array of TC traffic filters. When the \"tc\" setting is present, filters "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
 "NetworkManager removes all the filters. If the \"tc\" setting is not "
 "present, NetworkManager doesn't touch the filters present on the interface."
 msgstr ""
+"Uppsättning av TC-trafikfilter. När \"tc\"-inställningen finns, tillämpas "
+"filter från den här egenskapen vid aktivering. Om egenskapen är tom tar "
+"NetworkManager bort alla filter. Om \"tc\"-inställningen inte finns, rör "
+"NetworkManager inte filtren som finns på gränssnittet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -8768,8 +9512,8 @@ msgstr ""
 "till teamd. Om ej specificerat används standardkonfigurationen. Se man teamd."
 "conf för formatdetaljerna."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
 msgid ""
 "Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
 "by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
@@ -8780,69 +9524,76 @@ msgid ""
 "'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'. See teamd.conf man "
 "for more details."
 msgstr ""
+"Konfiguration av länkövervakare för anslutningen: varje länkövervakare "
+"definieras av ett lexikon vars nycklar är beroende av den valda "
+"länkövervakaren. Tillgängliga länkövervakare är 'ethtool', 'nsna_ping' och "
+"'arp_ping' och de anges i lexikonet med ”name”. Tillgängliga nycklar är:   "
+"ethtool: 'delay-up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', "
+"'interval', 'missed-max', 'target-host'; arp_ping: alla de i nsna_ping och "
+"'source-host', 'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. Se "
+"teamd.conf man för fler detaljer."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
 msgstr "Motsvarar teamd mcast_rejoin.count."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
 msgstr "Motsvarar teamd mcast_rejoin.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
 msgstr "Motsvarar teamd notify_peers.count."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
 msgstr "Motsvarar teamd notify_peers.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
 "\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
 msgstr ""
-"Motsvarar teamd runner.name. Tillåtna värden är: \"roundrobin\", "
-"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\"."
+"Motsvarar teamet runner.name. Tillåtna värden är: \"roundrobin\", "
+"\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
 msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.active."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
 msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.agg_select_policy."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
 msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.fast_rate."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
 msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.hwaddr_policy."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
 msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.min_ports."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
 msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.sys_prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.tx_balancer.name."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.tx_balancer.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
 msgstr "Motsvarar teamd runner.tx_hash."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -8854,19 +9605,19 @@ msgstr ""
 "teamd. Om ej specificerat används standardkonfigurationen. Se man teamd.conf "
 "för formatdetaljerna."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 msgstr "Motsvarar teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 msgstr "Motsvarar teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 msgstr "Motsvarar teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
 "parameter is skipped from the json config."
@@ -8874,27 +9625,27 @@ msgstr ""
 "Motsvarar teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. Om satt till -1 betyder det att "
 "parametern utelämnas från json-konfigurationen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 msgstr "Motsvarar teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
 msgstr "Grupp-ID som äger enheten. Om satt till NULL kan alla använda enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
 msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
+"The operating mode of the virtual device. Allowed values are \"tun\" (1) to "
+"create a layer 3 device and \"tap\" (2) to create an Ethernet-like layer 2 "
+"one."
 msgstr ""
-"Arbetsläge för den virtuella enheten. Tillåtna värden är "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) för att skapa en lager 3-enhet och "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) för att skapa en Ethernet-liknande lager 2-enhet."
+"Driftsläget för den virtuella enheten. Tillåtna värden är \"tun\" (1) för "
+"att skapa en lager 3-enhet och \"tryck\" (2) för att skapa en Ethernet-"
+"liknande lager 2 en."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
@@ -8904,7 +9655,7 @@ msgstr ""
 "fildeskriptorer (köer) för att parallellisera paketskickande eller "
 "mottagande. Annars kommer gränssnittet endast att stödja en enda kö."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -8912,7 +9663,7 @@ msgstr ""
 "Användar-ID som kommer att äga enheten. Om satt till NULL kan alla använda "
 "enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
@@ -8920,7 +9671,7 @@ msgstr ""
 "Om TRUE kommer gränssnittet att prefixa ett huvud på 4 byte som beskriver "
 "det fysiska gränssnittet för paketen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
@@ -8928,7 +9679,7 @@ msgstr ""
 "Om TRUE kommer IFF_VNET_HDR-tunnelpaketen att inkludera ett virtio-"
 "nätverkshuvud."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -8940,7 +9691,7 @@ msgstr ""
 "stöder bara strikt ascii-format, men värden kan vara godtyckliga UTF8-"
 "strängar upp till en specifik längd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
@@ -8950,29 +9701,28 @@ msgstr ""
 "802.1p-prioriteter. Mappningen ges i formatet ”från:till” där både ”från” "
 "och ”till” är teckenlösa heltal, t.e.x. ”7:3”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is "
-"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward "
-"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
-"missing property on D-Bus is still considered as 0."
-msgstr ""
-"En eller flera flaggor som kontrollerar beteende och egenskaper för VLAN-"
-"gränssnittet. Flaggor omfattar NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) "
-"(omsortering för utgående datapakethuvuden), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) "
-"(användning av GVRP-protokoll), och NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (lös "
-"bindning för gränssnittet till dess master-enhets operationsläge). "
-"NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (användning av MVRP-protokoll). Standardvärdet för "
-"denna egenskap är NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, men brukade vara 0. För att "
-"behålla bakåtkompatibiliteten är standardvärdet i D-Bus API fortsatt 0 och "
-"en saknad egenskap i D-Bus räknas som 0."
+"interface.  Flags include \"reorder-headers\" (0x1) (reordering of output "
+"packet headers), \"gvrp\" (0x2) (use of the GVRP protocol), and \"loose-"
+"binding\" (0x4) (loose binding of the interface to its master device's "
+"operating state). \"mvrp\" (0x8) (use of the MVRP protocol). The default "
+"value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. "
+"To preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API "
+"continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0."
+msgstr ""
+"En eller flera flaggor som styr beteendet och funktionerna i VLAN-"
+"gränssnittet. Flaggor inkluderar \"reorder-headers\" (0x1) (omordning av "
+"utdatapakethuvuden), \"gvrp\" (0x2) (användning av GVRP-protokollet) och "
+"\"loose-binding\" (0x4) (lös bindning av gränssnittet till dess master "
+"enhetens drifttillstånd). \"mvrp\" (0x8) (användning av MVRP-protokollet). "
+"Standardvärdet för den här egenskapen är NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, men "
+"det brukade vara 0. För att bevara bakåtkompatibiliteten fortsätter "
+"standardvärdet i D-Bus API att vara 0 och en saknad egenskap på D-Bus anses "
+"fortfarande vara 0."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
@@ -8981,7 +9731,7 @@ msgstr ""
 "tilldelas. Det giltiga intervallet är från 0 till 4094 utan det reserverade "
 "id-värdet 4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
@@ -8991,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 "Linux SKB-prioriteter. Mappningen ges i formatet ”från:till” där både ”från” "
 "och ”till” är teckenlösa heltal, t.e.x. ”7:3”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -9003,7 +9753,15 @@ msgstr ""
 "angiven måste anslutningen innehålla en inställning ”802-3-ethernet” med "
 "egenskapen ”mac-address”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
+msgid ""
+"Specifies the VLAN protocol to use for encapsulation. Supported values are: "
+"'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
+msgstr ""
+"Specificerar VLAN-protokollet som ska användas för inkapsling. Värden som "
+"stöds är: '802.1Q', '802.1ad'. Om det inte anges är standardvärdet '802.1Q'."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
@@ -9011,7 +9769,7 @@ msgstr ""
 "Lexikon för nyckel/värdepar av VPN-insticksmodulspecifik data. Både nycklar "
 "och värden måste vara strängar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
@@ -9021,7 +9779,7 @@ msgstr ""
 "servern att försöka att fortsätta vara ansluten över länkändringar och "
 "avbrott, tills den explicit kopplas från."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
@@ -9030,7 +9788,7 @@ msgstr ""
 "som lösenord eller privata nycklar. Både nycklar och värden måste vara "
 "strängar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
@@ -9039,7 +9797,7 @@ msgstr ""
 "ansluta till dess nätverk, dvs org.freedesktop.NetworkManager.vpnc för vpnc-"
 "insticket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -9051,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 "standardtidsgräns, vilken är 60 sekunder (om inte åsidosatt av vpn.timeout i "
 "konfigurationsfilen). Värden större än noll betyder tidsgräns i sekunder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -9066,15 +9824,15 @@ msgstr ""
 "tom. Om denna egenskap är tom kommer Nätverkshanteraren automatiskt att ge "
 "användarnamnet för användaren som begärs av VPN-anslutningen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
 msgid "The routing table for this VRF."
-msgstr ""
+msgstr "Routingtabellen för denna VRF."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr "Specificerar livstiden för FDB-poster lärda av kärnan i sekunder."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
@@ -9082,22 +9840,22 @@ msgstr ""
 "Specificerar UDP-destinationsport att kommunicera med mot fjärr-VXLAN-"
 "tunnelslutpunkten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 "Specificerar VXLAN-nätverksidentifierare (eller VXLAN-segmentidentifierare) "
 "att använda."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Specificerar huruvida netlink LL ADDR miss-aviseringar genereras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Specificerar huruvida netlink IP ADDR miss-aviseringar genereras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
@@ -9105,7 +9863,7 @@ msgstr ""
 "Huruvida okända källänklageradresser och IP-adresser är angivna i VXLAN-"
 "enhetens databas för vidarebefordran."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
@@ -9113,20 +9871,20 @@ msgstr ""
 "Högsta antal FDB-poster. Ett nollvärde betyder att kärnan kommer att lagra "
 "obegränsat antal poster."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr "Om angiven, IP-källadressen att använda i utgående paket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr "Om angiven, föräldragränssnittet eller föräldraanslutningens UUID."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr "Huruvida ARP-proxy är påslaget."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
@@ -9136,11 +9894,11 @@ msgstr ""
 "destinationens länklageradress är okänd i VXLAN-enhetens "
 "vidarebefordansdatabas, eller IP-adressen för multicast att gå med i."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr "Huruvida short circuit för rutter är påslaget."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9148,7 +9906,7 @@ msgstr ""
 "Den högsta UDP-källporten att kommunicera med slutpunkten för VXLAN-"
 "fjärrtunneln."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9156,21 +9914,23 @@ msgstr ""
 "Den lägsta UDP-källporten att kommunicera med slutpunkten för VXLAN-"
 "fjärrtunneln."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr "Värdet för TOS i utgående paket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr "Värdet för time-to-live i utgående paket."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
 msgid ""
 "The P2P device that should be connected to. Currently, this is the only way "
 "to create or join a group."
 msgstr ""
+"P2P-enheten som ska anslutas till. För närvarande är detta det enda sättet "
+"att skapa eller gå med i en grupp."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
 msgid ""
 "The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
 "requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
@@ -9178,47 +9938,53 @@ msgid ""
 "connection. This setting is only useful when implementing a Wi-Fi Display "
 "client."
 msgstr ""
+"The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
+"requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
+"frames. These can be specified here for the purpose of establishing a "
+"connection. This setting is only useful when implementing a Wi-Fi Display "
+"client."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in "
 "changing the default setting as NetworkManager will automatically determine "
 "the best method to use."
 msgstr ""
-"Flaggor som indikerar vilket WPS-läge som ska användas, om något. Det finns "
-"ingen mening i att ändra standardinställningen eftersom Nätverkshanteraren "
-"automatiskt avgör om det är bra att starta WPS-registrering från "
-"accesspunktens egenskaper. WPS kan inaktiveras genom att ställa in denna "
-"egenskap till värdet 1."
+"Flaggor som indikerar vilket läge för WPS som ska användas. Det finns ingen "
+"mening med att ändra standardinställningen eftersom NetworkManager "
+"automatiskt avgör den bästa metoden att använda."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
-"(known as MAC spoofing). Deprecated: 1"
+"(known as MAC spoofing)."
 msgstr ""
-"Om angiven kommer denna anslutning endast att tillämpas på den WiMAX-enhet "
-"vars MAC-adress matchar. Denna egenskap ändrar inte MAC-adressen på enheten "
-"(känd som MAC-förfalskning). Föråldrad: 1"
+"Om det specificeras kommer denna anslutning endast att gälla för den WiMAX-"
+"enhet vars MAC-adress matchar. Den här egenskapen ändrar inte enhetens MAC-"
+"adress (känd som MAC-spoofing)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
-"should use. Deprecated: 1"
+"should use."
 msgstr ""
-"Network Service Provider (NSP)-namn för det WiMAX-nätverk denna anslutning "
-"ska använda. Föråldrad: 1"
+"Nätverkstjänstleverantörens (NSP) namn på WiMAX-nätverket som denna "
+"anslutning ska använda."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
 msgid ""
 "When TRUE, setup the interface to accept packets for all MAC addresses. This "
 "is enabling the kernel interface flag IFF_PROMISC. When FALSE, the interface "
 "will only accept the packets with the interface destination mac address or "
 "broadcast."
 msgstr ""
+"När TRUE, ställ in gränssnittet för att acceptera paket för alla MAC-"
+"adresser. Detta aktiverar kärngränssnittsflaggan IFF_PROMISC. När FALSE "
+"accepterar gränssnittet endast paketen med gränssnittets destinations mac-"
+"adress eller broadcast."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
 msgid ""
 "When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If \"speed\" "
 "and \"duplex\" properties are both specified, only that single mode will be "
@@ -9228,8 +9994,15 @@ msgid ""
 "\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration "
 "will be skipped."
 msgstr ""
+"Om TRUE, tvinga automatisk överenskommelse om hastighet och duplexläge. Om "
+"egenskaperna ”speed” och ”duplex” båda är angivna kommer endast det läget "
+"att accepteras under processen för automatisk överenskommelse för länk: "
+"detta fungerar endast för BASE-T 802.3-specifikationer och är användbart för "
+"att tvinga gigabit-lägen, eftersom i dessa fall är länköverenskommelse "
+"obligatoriskt. Om FALSE bör egenskaperna ”speed” och ”duplex” båda anges, "
+"annars uteblir länkkonfigurationen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -9260,7 +10033,7 @@ msgstr ""
 "fält uttryckt som ”assigned-mac-address” eller det föråldrade ”cloned-mac-"
 "address”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
 msgid ""
 "When a value is set, either \"half\" or \"full\", configures the device to "
 "use the specified duplex mode. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the "
@@ -9274,9 +10047,21 @@ msgid ""
 "\"speed\" property if specified. Before specifying a duplex mode be sure "
 "your device supports it."
 msgstr ""
+"När ett värde, “half” eller ”full”, är satt konfigureras enheten till att "
+"använda dess specificerade duplex-läge. Om ”auto-negotiate” är ”yes” kommer "
+"det specificerade duplex-läget vara det enda som utannonseras under "
+"länköverenskommelse: detta fungerar endast för BASE-T 802.3-specifikationer "
+"och är användbart för att tvinga fram gigabit-lägen, eftersom "
+"länköverenskommelse är nödvändigt i dessa fall. Om värdet inte är satt "
+"(standardvärde) kommer länkkonfiguration antingen att hoppas över (om ”auto-"
+"överföring” är ”no”, standardvärdet) eller så sker överenskommelse "
+"automatiskt (om ”auto-negotiate” är ”yes”) och den lokala enheten kommer att "
+"utannonsera alla duplex-lägen som stöds. Om specificerad måste denna bli "
+"satt tillsammans med egenskapen ”speed”. Innan specifikation av ett duplex-"
+"läge, försäkra dig om att din enhet stöder det."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -9326,7 +10111,7 @@ msgstr ""
 "att skapa en helt omkastad MAC-adress, slumpmässigt globalt eller lokalt "
 "administrerad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -9336,7 +10121,7 @@ msgstr ""
 "vars permanenta MAC-adress matchar. Denna egenskap kommer inte att ändra MAC-"
 "adressen för enheten (d.v.s. MAC-förfalskning)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
 msgid ""
 "If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
@@ -9347,8 +10132,9 @@ msgstr ""
 "adress är i standardnotation med hexadecimala siffror och kolon "
 "(00:11:22:33:44:55)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:457
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
@@ -9356,7 +10142,7 @@ msgstr ""
 "Om nollskilt, överför endast paket av angiven storlek och mindre, större "
 "paket delas upp i flera Ethernet-ramar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
 msgid ""
 "Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
 "methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
@@ -9368,7 +10154,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet) eller ”mii” (Media Independent Interface). Om enheten endast "
 "stöder en porttyp ignoreras denna inställning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
@@ -9377,8 +10163,7 @@ msgstr ""
 "olika typerna av virtuella nätverksenheter som finns tillgängliga på s390-"
 "system."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
 "and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
@@ -9387,12 +10172,15 @@ msgid ""
 "does nothing with this information. However, s390utils ships a udev rule "
 "which parses this information and applies it to the interface."
 msgstr ""
-"Lexikon för nyckel/värdepar av s390-specifika enhetsalternativ. Både nycklar "
-"och värden måste vara strängar. Tillåtna nycklar omfattar bland andra "
-"\"portno\", \"layer2\", \"portname\", \"protocol\". Nyckelnamn får bara "
-"innehålla alfanumeriska tecken ([a-zA-Z0-9])."
+"Lexikon över nyckel-/värdepar av s390-specifika enhetsalternativ. Både "
+"nycklar och värden måste vara strängar. Tillåtna nycklar inkluderar bland "
+"annat \"portno\", \"lager2\", \"portnamn\", \"protokoll\". Nyckelnamn får "
+"endast innehålla alfanumeriska tecken (dvs. [a-zA-Z0-9]). För närvarande gör "
+"NetworkManager själv ingenting med denna information. Men s390utils skickar "
+"en udev-regel som analyserar denna information och tillämpar den på "
+"gränssnittet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
 msgid ""
 "Identifies specific subchannels that this network device uses for "
 "communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
@@ -9408,7 +10196,7 @@ msgstr ""
 "subkanaler. Listan bör innehålla precis 3 strängar och varje sträng kan "
 "endast bestå av hexadecimala tecken och punkttecknet (.)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
 msgid ""
 "When a value greater than 0 is set, configures the device to use the "
 "specified speed. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the specified speed will "
@@ -9422,31 +10210,35 @@ msgid ""
 "the \"duplex\" property when non-zero. Before specifying a speed value be "
 "sure your device supports it."
 msgstr ""
+"När ett värde som är större än 0 ställs in, konfigurerar enheten att använda "
+"den angivna hastigheten. Om \"auto-negotiate\" är yes\" kommer den angivna "
+"hastigheten att vara den enda som annonseras under länkförhandling: detta "
+"fungerar endast för BASE-T 802.3-specifikationer och är användbart för att "
+"upprätthålla gigabithastigheter, eftersom länkförhandling i detta fall är "
+"obligatoriskt. Om värdet inte är inställt (0, standard), kommer "
+"länkkonfigurationen antingen att hoppas över (om \"auto-negotiate\" är "
+"\"no\", standard) eller kommer att förhandlas automatiskt (om \"auto-"
+"negotiate\" är \"yes\" \") och den lokala enheten kommer att annonsera alla "
+"hastigheter som stöds. I Mbit/s, dvs 100 == 100Mbit/s. Måste ställas in "
+"tillsammans med egenskapen \"duplex\" när den inte är noll. Innan du anger "
+"ett hastighetsvärde, se till att din enhet stöder det."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-"Flaggor att aktivera för NMSettingWiredWakeOnLan. Alla enheter stöder inte "
-"alla flaggor. Kan vara en kombination av NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) eller de speciella värdena NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) "
-"(för att använda globala inställningar) and "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (för att inaktivera hantering "
-"av Wake-on-LAN i Nätverkshanteraren)."
+"options. May be any combination of \"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), "
+"\"multicast\" (0x8), \"broadcast\" (0x10), \"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) "
+"or the special values \"default\" (0x1) (to use global settings) and "
+"\"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+msgstr ""
+"Alternativen för NMSettingWiredWakeOnLan för att aktivera. Alla enheter "
+"stöder inte alla alternativ. Kan vara valfri kombination av \"phy\" (0x2), "
+"\"unicast\" (0x4), \"multicast\" (0x8), \"broadcast\" (0x10), "
+"\"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) eller specialvärdena \"default\" (0x1) (för "
+"att använda globala inställningar) och \"ignorera\" (0x8000) (för att "
+"inaktivera hantering av Wake-on-LAN i NetworkManager)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
 msgid ""
 "If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
@@ -9456,15 +10248,19 @@ msgstr ""
 "representeras som en Ethernet-MAC-adress. Om NULL kommer inget lösenord att "
 "krävas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
 msgid ""
 "The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 "
 "disables it. Otherwise, it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note "
 "that \"ip4-auto-default-route\" or \"ip6-auto-default-route\" enabled, "
 "implies to automatically choose a fwmark."
 msgstr ""
+"Användningen av fwmark är valfri och är som standard avstängd. Om du ställer "
+"in den på 0 inaktiveras den. Annars är det ett 32-bitars fwmark för utgående "
+"paket. Observera att \"ip4-auto-default-route\" eller \"ip6-auto-default-"
+"route\" aktiverat, innebär att man automatiskt väljer ett fwmark."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
 msgid ""
 "Whether to enable special handling of the IPv4 default route. If enabled, "
 "the IPv4 default route from wireguard.peer-routes will be placed to a "
@@ -9481,29 +10277,47 @@ msgid ""
 "not necessary to enable this explicitly. However, you can disable it if you "
 "want to configure your own routing and rules."
 msgstr ""
+"Huruvida speciell hantering av IPv4-standardrutten ska aktiveras. Om den är "
+"aktiverad kommer IPv4-standardrutten från wireguard.peer-routes att placeras "
+"i en dedikerad routing-tabell och två policy routing-regler kommer att "
+"läggas till. Fwmark-numret används också som routing-tabell för "
+"standardrutten, och om fwmark är noll, väljs en oanvänd fwmark/tabell "
+"automatiskt. Detta motsvarar vad wg-quick gör med Table=auto och vad "
+"WireGuard kallar \"Förbättrad regelbaserad routing\". Observera att för att "
+"denna automatism ska fungera, vill du vanligtvis inte ställa in ipv4."
+"gateway, eftersom det kommer att resultera i en motstridig standardrutt. Om "
+"du lämnar detta som standard aktiveras det här alternativet automatiskt om "
+"ipv4.never-default inte är inställt och det finns några peers som använder "
+"en standardrutt som tillåtna ips. Eftersom denna automatism bara är "
+"meningsfull om du också har en peer med en /0 tillåtna-ips, är det "
+"vanligtvis inte nödvändigt att aktivera detta explicit. Du kan dock "
+"inaktivera den om du vill konfigurera din egen routing och regler."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
 msgid "Like ip4-auto-default-route, but for the IPv6 default route."
-msgstr ""
+msgstr "Som ip4-auto-default-route, men för IPv6-standardrutten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
 msgid ""
 "The listen-port. If listen-port is not specified, the port will be chosen "
 "randomly when the interface comes up."
 msgstr ""
+"Lyssningsporten. Om lyssningsport inte är specificerad kommer porten att "
+"väljas slumpmässigt när gränssnittet kommer upp."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is "
 "used. Note that contrary to wg-quick's MTU setting, this does not take into "
 "account the current routes at the time of activation."
 msgstr ""
-"Om nollskilt, överför endast paket av angiven storlek och mindre, större "
-"paket delas upp i flera Ethernet-ramar."
+"Om det inte är noll, sänd bara paket av den angivna storleken eller mindre, "
+"och dela upp större paket i flera fragment. Om noll används en standard MTU. "
+"Observera att i motsats till wg-quicks MTU-inställning, tar detta inte "
+"hänsyn till de aktuella rutterna vid aktiveringstillfället."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers. "
 "If TRUE (the default), NetworkManager will automatically add routes in the "
@@ -9515,33 +10329,49 @@ msgid ""
 "or ipv6.never-default setting is enabled, the peer route for this peer won't "
 "be added automatically."
 msgstr ""
+"Huruvida rutter automatiskt ska läggas till för jämförbaras AllowedIPs-"
+"intervall. Om TRUE (standard) kommer NetworkManager automatiskt att lägga "
+"till rutter i routingtabellerna enligt ipv4.route-table och ipv6.route-"
+"table. Vanligtvis vill du ha denna automatism aktiverad. Om FALSK läggs inga "
+"sådana rutter till automatiskt. I det här fallet kan användaren vilja "
+"konfigurera statiska rutter i ipv4.routes respektive ipv6.routes. Observera "
+"att om peers AllowedIPs är \"0.0.0.0/0\" eller \"::/0\" och profilens ipv4."
+"never-default eller ipv6.never-default-inställning är aktiverad, kommer peer-"
+"rutten för denna peer inte att läggas till automatiskt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
 msgid "The 256 bit private-key in base64 encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Den 256 bitars privata nyckeln i base64-kodning."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key\" property."
-msgstr ""
-"Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”private-key-password” ska hanteras."
+msgstr "Flaggor som indikerar hur egenskapen \"private-key\" ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
 msgid ""
 "Configures AP isolation, which prevents communication between wireless "
 "devices connected to this AP. This property can be set to a value different "
-"from NM_TERNARY_DEFAULT (-1) only when the interface is configured in AP "
-"mode. If set to NM_TERNARY_TRUE (1), devices are not able to communicate "
-"with each other. This increases security because it protects devices against "
-"attacks from other clients in the network. At the same time, it prevents "
-"devices to access resources on the same wireless networks as file shares, "
-"printers, etc. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), devices can talk to each "
-"other. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in "
-"case the global default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_FALSE "
-"(0)."
-msgstr ""
+"from \"default\" (-1) only when the interface is configured in AP mode. If "
+"set to \"true\" (1), devices are not able to communicate with each other. "
+"This increases security because it protects devices against attacks from "
+"other clients in the network. At the same time, it prevents devices to "
+"access resources on the same wireless networks as file shares, printers, "
+"etc. If set to \"false\" (0), devices can talk to each other. When set to "
+"\"default\" (-1), the global default is used; in case the global default is "
+"unspecified it is assumed to be \"false\" (0)."
+msgstr ""
+"Konfigurerar AP-isolering, vilket förhindrar kommunikation mellan trådlösa "
+"enheter anslutna till denna AP. Den här egenskapen kan endast ställas in på "
+"ett värde som skiljer sig från \"default\" (-1) när gränssnittet är "
+"konfigurerat i AP-läge. Om inställt på \"true\" (1) kan enheter inte "
+"kommunicera med varandra. Detta ökar säkerheten eftersom det skyddar enheter "
+"mot attacker från andra klienter i nätverket. Samtidigt hindrar det enheter "
+"från att komma åt resurser på samma trådlösa nätverk som filresurser, "
+"skrivare etc. Om inställt på \"false\" (0) kan enheterna prata med varandra. "
+"När den är inställd på \"default\" (-1), används den globala standarden; om "
+"den globala standarden är ospecificerad antas den vara \"false\" (0)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
 msgid ""
 "802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or "
 "\"bg\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network "
@@ -9557,13 +10387,7 @@ msgstr ""
 "är kompatibla. Denna inställning beror på specifika drivrutinsförmågor och "
 "fungerar kanske inte med alla enheter."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If specified, directs the device to only associate with the given access "
-#| "point.  This capability is highly driver dependent and not supported by "
-#| "all devices.  Note: this property does not control the BSSID used when "
-#| "creating an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
 msgid ""
 "If specified, directs the device to only associate with the given access "
 "point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
@@ -9572,13 +10396,15 @@ msgid ""
 "to a certain BSSID will prevent roaming and also disable background "
 "scanning. That can be useful, if there is only one access point for the SSID."
 msgstr ""
-"Om angivet så berättar den för enheten att den endast ska associeras med den "
-"givna accesspunkten. Denna förmåga är högst drivrutinsberoende och stöds ej "
-"av alla enheter. Observera: denna egenskap kontrollerar inte den BSSID som "
-"används vid skapandet av ett Ad-Hoc-nätverk, och kommer troligen inte att "
-"göra det i framtiden."
+"Om det specifieras hänvisar enheten till att endast associeras med den givna "
+"åtkomstpunkten. Denna funktion är starkt drivrutinsberoende och stöds inte "
+"av alla enheter. Obs! Den här egenskapen kontrollerar inte BSSID som används "
+"när du skapar ett ad-hoc-nätverk och kommer sannolikt inte att göra det i "
+"framtiden. Att låsa en klientprofil till ett visst BSSID kommer att "
+"förhindra roaming och även inaktivera bakgrundsskanning. Det kan vara "
+"användbart om det bara finns en åtkomstpunkt för SSID."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
@@ -9590,36 +10416,40 @@ msgstr ""
 "Eftersom kanalnumren överlappar mellan band kommer denna egenskap också att "
 "kräva att egenskapen ”band” är angiven."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the "
-"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" "
-"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine "
-"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global "
+"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\", "
+"\"stable\" and \"stable-ssid\" are supported. \"preserve\" means not to "
+"touch the MAC address on activation. \"permanent\" means to use the "
+"permanent hardware address of the device. \"random\" creates a random MAC "
+"address on each connect. \"stable\" creates a hashed MAC address based on "
+"connection.stable-id and a machine dependent key. \"stable-ssid\" creates a "
+"hashed MAC address based on the SSID, the same as setting the stable-id to "
+"\"${NETWORK_SSID}\". If unspecified, the value can be overwritten via global "
 "defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it "
 "defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
 "different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
 "mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
-"Om specificerad, begär att enheten ska använda denna MAC-adress istället. "
-"Detta är känt som MAC-kloning eller -förfalskning. Förutom att explicit "
-"specificera en MAC-adress, stöds specialvärdena ”preserve”, ”permanent”, "
-"”random” eller ”stable”. ”preserve” betyder att MAC-adressen inte ska röras "
-"vid aktivering. ”permanent” betyder att den permanenta hårdvaruadressen på "
-"enheten ska användas. ”random” skapar en slumpmässig MAC-adress vid varje "
-"anslutning. ”stable” skapar en hashad MAC-adress baserad på connection."
-"stable-id och en maskinberoende nyckel. Om ospecificerat kan värdet skrivas "
-"över av globala standardvärden, se handboken för NetworkManager.conf. Om "
-"fortfarande ospecificerat, är standardvärdet ”preserve” (äldre versioner av "
-"Nätverkshanteraren kan använda ett annat standardvärde). I D-Bus är detta "
-"fält uttryckt som ”assigned-mac-address” eller det föråldrade ”cloned-mac-"
-"address”."
+"Om specificerad, begär att enheten använder denna MAC-adress istället. Detta "
+"är känt som MAC-kloning eller spoofing. Förutom att explicit specificera en "
+"MAC-adress, stöds specialvärdena \"bevara\", \"permanent\", \"random\", "
+"\"stable\" och \"stable-ssid\". \"bevara\" betyder att inte röra MAC-"
+"adressen vid aktivering. \"permanent\" betyder att använda enhetens "
+"permanenta hårdvaruadress. \"random\" skapar en slumpmässig MAC-adress på "
+"varje anslutning. \"stable\" skapar en hashad MAC-adress baserad på "
+"connection.stable-id och en maskinberoende nyckel. \"stable-ssid\" skapar en "
+"hashad MAC-adress baserat på SSID, på samma sätt som att ställa in stable-id "
+"till \"${NETWORK_SSID}\". Om ospecificerat kan värdet skrivas över via "
+"globala standardinställningar, se manualen för NetworkManager.conf. Om den "
+"fortfarande är ospecificerad är den som standard \"bevara\" (äldre versioner "
+"av NetworkManager kan använda ett annat standardvärde). På D-Bus uttrycks "
+"detta fält som \"assigned-mac-address\" eller det föråldrade \"cloned-mac-"
+"address\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
 msgid ""
 "If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides "
 "its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure "
@@ -9631,8 +10461,18 @@ msgid ""
 "privacy issue for you (in infrastructure mode) or client stations (in AP "
 "mode), as the explicit probe-scans are distinctly recognizable on the air."
 msgstr ""
+"Om TRUE indikerar det att nätverket inte är ett broadcast-nätverk som döljer "
+"dess SSID. Detta fungerar både i infrastruktur- och AP-läge. I "
+"infrastrukturläge används olika tillfälliga lösningar för en mer pålitlig "
+"identifikation av dolda nätverk, som att identifiera SSID.  Dessa "
+"tillfälliga lösningar exponerar dock inneboende säkerhetsluckor med dolda "
+"SSID-nätverk, och därför bör dolda SSID-nätverk användas med försiktighet. I "
+"AP-läge sker inte broadcast av SSID i det skapade nätverket. Observera att "
+"markera nätverket som dolt kan medföra ett sekretessproblem för dig (i "
+"infrastrukturläge) eller klientstationer (i AP-läge) då explicita skanningar "
+"är specifikt igenkännbara."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -9642,7 +10482,7 @@ msgstr ""
 "vars permanenta MAC-adress matchar. Denna egenskap kommer inte att ändra MAC-"
 "adressen för enheten (d.v.s. MAC-förfalskning)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
 msgid ""
 "A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
 "should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
@@ -9652,113 +10492,86 @@ msgstr ""
 "aldrig ska ske. Varje MAC-adress ska anges i standardnotationen hexsiffror "
 "och kolon (t.ex. \"00:11:22:33:44:55\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize "
-"the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. "
-"Deprecated: 1"
+"One of \"default\" (0) (never randomize unless the user has set a global "
+"default to randomize and the supplicant supports randomization),  "
+"\"never\" (1) (never randomize the MAC address), or \"always\" (2) (always "
+"randomize the MAC address)."
 msgstr ""
-"En av NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (slumpa aldrig förutom om "
-"användaren har angett globalt att slumpa och att supplikanten stödjer att "
-"slumpa),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (aldrig slumpmässig MAC-"
-"adress) eller NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (alltid slumpmässig "
-"MAC-adress). Denna egenskap är föråldrad för ”cloned-mac-address”. "
-"Föråldrad: 1"
+"En av \"default\" (0) (randomisera aldrig om inte användaren har ställt in "
+"en global standard för randomisering och supplikanten stöder randomisering), "
+"\"never\" (1) (randomisera aldrig MAC-adressen) eller \"always\" (2) "
+"( randomisera alltid MAC-adressen)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
 msgid ""
 "Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or "
 "\"ap\".  If blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
-"Trådlöst nätverksläge; en av \"infrastructure\", \"adhoc\" eller \"ap\".  Om "
-"blank antas infrastructure."
+"Wi-Fi-nätverksläge; en av \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" eller "
+"\"ap\". Om tomt, antas infrastructure."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently "
-"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
-"globally configured value). All other values are reserved."
+"One of \"disable\" (2) (disable Wi-Fi power saving), \"enable\" (3) (enable "
+"Wi-Fi power saving), \"ignore\" (1) (don't touch currently configure "
+"setting) or \"default\" (0) (use the globally configured value). All other "
+"values are reserved."
 msgstr ""
-"En av NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (inaktivera strömsparande "
-"för Wi-Fi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (aktivera strömsparande "
-"för Wi-Fi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (rör inte aktuell "
-"konfigurationsinställning) eller NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) "
-"(använd det globalt konfigurerade värdet). Alla andra värden är reserverade."
+"En av \"disable\" (2) (avaktivera Wi-Fi-strömbesparing), \"enable\" (3) "
+"(aktivera Wi-Fi-energibesparing), \"ignore\" (1) (rör inte för närvarande "
+"konfigureringsinställning) eller \"default \" (0) (använd det globalt "
+"konfigurerade värdet). Alla andra värden är reserverade."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for "
-"communication with the access point.  Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 Mbit/"
-"s.  This property is highly driver dependent and not all devices support "
-"setting a static bitrate."
-msgstr ""
-"Om icke-noll, dirigerar enheten till att endast använda den specificerade "
-"överföringshastigheten för kommunikation med accesspunkten. Enheter är i Kb/"
-"s, d.v.s. 5500 = 5.5 Mbit/s. Denna egenskap är högst drivrutinsberoende och "
-"alla enheter stöder inte statisk överföringshastighet."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
+msgid "This property is not implemented and has no effect."
+msgstr "Den här egenskapen är inte implementerad och har ingen effekt."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
 msgid ""
 "A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
 "\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi "
 "network.  NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The "
 "property is only meant for reading and reflects the BSSID list of "
-"NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved."
-msgstr ""
-"En lista över BSSID (varje BSSID formaterad som en MAC-adress likt "
-"\"00:11:22:33:44:55\") vilka har identifierats som en del av Wi-Fi-"
-"nätverket. NätverkHanteraren spårar internt tidigare sedda BSSID. Denna "
-"egenskap är endast avsedd för att läsa och reflekterar BSSID-listan över "
-"NätverksHanteraren. Ändringarna du gör i denna egenskap kommer ej att sparas."
+"NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved. "
+"This is not a regular property that the user would configure. Instead, "
+"NetworkManager automatically sets the seen BSSIDs and tracks them internally "
+"in \"/var/lib/NetworkManager/seen-bssids\" file."
+msgstr ""
+"En lista över BSSID (varje BSSID formaterad som en MAC-adress som "
+"\"00:11:22:33:44:55\") som har upptäckts som en del av Wi-Fi-nätverket. "
+"NetworkManager spårar internt tidigare sett BSSID. Egenskapen är endast "
+"avsedd för läsning och återspeglar BSSID-listan för NetworkManager. "
+"Ändringarna du gör i den här egenskapen kommer inte att bevaras. Detta är "
+"inte en vanlig egenskap som användaren skulle konfigurera. Istället ställer "
+"NetworkManager automatiskt in de sedda BSSID:n och spårar dem internt i "
+"filen \"/var/lib/NetworkManager/seen-bssids\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
 msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
 msgstr "SSID för det trådlösa nätverket. Måste anges."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
-msgid ""
-"If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units "
-"are dBm.  This property is highly driver dependent and not all devices "
-"support setting a static transmit power."
-msgstr ""
-"Om ej noll, gör att enheten använder den specificerade överföringsstyrkan. "
-"Enhet är dBm. Denna egenskap är högst drivrutinsberoende och alla enheter "
-"stöder inte att ange en statisk överföringsstyrka."
-
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
 msgid ""
 "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
-"all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
-"Wake-on-LAN in NetworkManager)."
-msgstr ""
-"Flaggor att aktivera för NMSettingWiredWakeOnLan. Alla enheter stöder inte "
-"alla flaggor. Kan vara en kombination av NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) eller de speciella värdena NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) "
-"(för att använda globala inställningar) and "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (för att inaktivera hantering "
-"av Wake-on-LAN i Nätverkshanteraren)."
+"all options. May be any combination of \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), "
+"\"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-failure\" (0x10), \"eap-identity-"
+"request\" (0x20), \"4way-handshake\" (0x40), \"rfkill-release\" (0x80), "
+"\"tcp\" (0x100) or the special values \"default\" (0x1) (to use global "
+"settings) and \"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in "
+"NetworkManager)."
+msgstr ""
+"NMSettingWirelessWakeOnWLan-alternativen för att aktivera. Alla enheter "
+"stöder inte alla alternativ. Kan vara valfri kombination av \"any\" (0x2), "
+"\"disconnect\" (0x4), \"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-failure\" (0x10), \"eap-"
+"identity-request\" (0x20), \"4way -handshake\" (0x40), \"rfkill-"
+"release\" (0x80), \"tcp\" (0x100) eller specialvärdena \"default\" (0x1) "
+"(för att använda globala inställningar) och \"ignore\" (0x8000) (för att "
+"inaktivera hantering av Wake-on-LAN i NetworkManager)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
 msgid ""
 "When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
 "802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
@@ -9773,30 +10586,24 @@ msgstr ""
 "och auth-alg = \"leap\") måste egenskaperna \"leap-username\" och \"leap-"
 "password\" specificeras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
 msgid ""
 "Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
-"connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) "
-"(disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS "
-"if the supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and "
-"no global default is set, FILS will be optionally enabled."
-msgstr ""
-"Indikerar huruvida Protected Management Frames (802.11w) måste vara "
-"aktiverade för anslutningen.  En av NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT "
-"(0) (använd globala standardvärden), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (inaktivera PMF), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (aktivera PMF om supplikanten "
-"och accesspunkten stöder det) eller "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (aktivera PMF och misslyckas "
-"om det inte stöds).  När satt till NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT "
-"(0) och inget globalt standardvärde är satt kommer PMF att vara valfritt "
-"aktiverat."
+"connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable FILS), \"optional\" (2) (enable FILS if the "
+"supplicant and the access point support it) or \"required\" (3) (enable FILS "
+"and fail if not supported).  When set to \"default\" (0) and no global "
+"default is set, FILS will be optionally enabled."
+msgstr ""
+"Indikerar om Fast Initial Link Setup (802.11ai) måste vara aktiverat för "
+"anslutningen. En av \"default\" (0) (använd globalt standardvärde), "
+"\"disable\" (1) (inaktivera FILS), \"optional\" (2) (aktivera FILS om "
+"sökanden och åtkomstpunkten stöder det) eller \"required\" ( 3) (aktivera "
+"FILS och misslyckas om det inte stöds). När den är inställd på "
+"\"default\" (0) och ingen global standard är inställd, kommer FILS att vara "
+"valfritt aktiverat."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
 msgid ""
 "A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
 "to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
@@ -9808,8 +10615,7 @@ msgstr ""
 "listan. För högsta kompatibilitet, lämna denna egenskap tom. Varje "
 "listelement kan vara en av \"wep40\", \"wep104\", \"tkip\" eller \"ccmp\"."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
 msgid ""
 "Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP or no password "
 "protection), \"ieee8021x\" (Dynamic WEP), \"owe\" (Opportunistic Wireless "
@@ -9818,12 +10624,14 @@ msgid ""
 "enterprise only). This property must be set for any Wi-Fi connection that "
 "uses security."
 msgstr ""
-"Nyckelhantering använd för anslutningen. En av \"none\" (WEP), "
-"\"ieee8021x\" (Dynamisk WEP), \"wpa-none\" (Ad-Hoc WPA-PSK), \"wpa-"
-"psk\" (infrastructure WPA-PSK), eller \"wpa-eap\" (WPA-Enterprise).  Denna "
-"egenskap måste anges för Wi-Fi-nätverk som använder säkerhet."
+"Nyckelhantering som används för anslutningen. En av \"ingen\" (WEP eller "
+"inget lösenordsskydd), \"ieee8021x\" (dynamisk WEP), \"owe\" (opportunistisk "
+"trådlös kryptering), \"wpa-psk\" (WPA2 + WPA3 personlig), \"sae\" (endast "
+"WPA3 personlig) , \"wpa-eap\" (WPA2 + WPA3-företag) eller \"wpa-eap-suite-"
+"b-192\" (endast WPA3-företag). Den här egenskapen måste ställas in för alla "
+"Wi-Fi-anslutningar som använder säkerhet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
 msgid ""
 "The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -9831,11 +10639,11 @@ msgstr ""
 "Inloggningslösenordet för föråldrade LEAP-anslutningar (d.v.s. key-mgmt = "
 "\"ieee8021x\" och auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
 msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”leap-password” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
 msgid ""
 "The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -9843,7 +10651,7 @@ msgstr ""
 "Inloggningsanvändarnamnet för föråldrade LEAP-anslutningar (d.v.s. key-mgmt "
 "= \"ieee8021x\" och auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
 msgid ""
 "A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
 "networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
@@ -9855,29 +10663,24 @@ msgstr ""
 "kompatibilitet, lämna egenskapen tom. Varje listelement kan vara en av "
 "”tkip” eller ”ccmp”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
 msgid ""
 "Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
-msgstr ""
-"Indikerar huruvida Protected Management Frames (802.11w) måste vara "
-"aktiverade för anslutningen.  En av NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT "
-"(0) (använd globala standardvärden), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (inaktivera PMF), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (aktivera PMF om supplikanten "
-"och accesspunkten stöder det) eller "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (aktivera PMF och misslyckas "
-"om det inte stöds).  När satt till NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT "
-"(0) och inget globalt standardvärde är satt kommer PMF att vara valfritt "
-"aktiverat."
+"the connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
+"\"disable\" (1) (disable PMF), \"optional\" (2) (enable PMF if the "
+"supplicant and the access point support it) or \"required\" (3) (enable PMF "
+"and fail if not supported).  When set to \"default\" (0) and no global "
+"default is set, PMF will be optionally enabled."
+msgstr ""
+"Indikerar om Protected Management Frames (802.11w) måste vara aktiverat för "
+"anslutningen. En av \"default\" (0) (använd globalt standardvärde), "
+"\"disable\" (1) (inaktivera PMF), \"optional\" (2) (aktivera PMF om "
+"supplikanten och åtkomstpunkten stöder det) eller \"required\" (3) (aktivera "
+"PMF och misslyckas om det inte stöds). När den är inställd på "
+"\"default\" (0) och ingen global standard är inställd, kommer PMF att vara "
+"valfritt aktiverat."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
 msgid ""
 "List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
 "element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
@@ -9887,7 +10690,7 @@ msgstr ""
 "använda. Varje element kan vara ”wpa” (tillåt WPA) eller ”rsn” (tillåt WPA2/"
 "RSN). Om inte specificerat är både WPA- och RSN-anslutningar tillåtna."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
 msgid ""
 "Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII "
 "passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i "
@@ -9895,12 +10698,17 @@ msgid ""
 "hexadecimal character. The WPA3-Personal networks use a passphrase of any "
 "length for SAE authentication."
 msgstr ""
+"Fördelad nyckel för WPA-nätverk. För WPA-PSK är det antingen en ASCII-"
+"lösenfras på 8 till 63 tecken som (enligt 802.11i-standarden) hashas för att "
+"härleda den faktiska nyckeln, eller nyckeln i form av 64 hexadecimala "
+"tecken. WPA3-Personliga nätverk använder en lösenordsfras av valfri längd "
+"för SAE-autentisering."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
 msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
 msgstr "Flaggor vilka indikerar hur egenskapen ”psk” ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
 "and \"wep-key3\" properties."
@@ -9908,23 +10716,21 @@ msgstr ""
 "Flaggor vilka indikerar hur egenskaperna \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-"
 "key2\" och \"wep-key3\" ska hanteras."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
 msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-"
-"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as "
-"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
-"actual WEP key."
+"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are \"key\" (1), in "
+"which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a "
+"5- or 13-character ASCII password; or \"passphrase\" (2), in which case the "
+"passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 "
+"method to derive the actual WEP key."
 msgstr ""
-"Kontrollerar tolkningen av WEP-nycklar. Tillåtna värden är "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1) i vilket fall nyckeln är en 10 eller 26 tecken lång "
-"hexadecimal sträng eller ett 5 eller 13 tecken långt ASCII-lösenord; eller "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2) i vilket fall lösenordet tillhandahålls som "
-"en sträng och kommer att hashas med standard-MD5-metoder för att härleda "
-"själva WEP-nyckeln."
+"Kontrollerar tolkningen av WEP-nycklar. Tillåtna värden är \"key\" (1), i "
+"vilket fall nyckeln är antingen en 10 eller 26-teckens hexadecimal sträng "
+"eller ett 5 eller 13-teckens ASCII-lösenord; eller \"passphrase\" (2), i "
+"vilket fall lösenfrasen tillhandahålls som en sträng och kommer att hashas "
+"med hjälp av de-facto MD5-metoden för att härleda den faktiska WEP-nyckeln."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
 msgid ""
 "Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
 "key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -9932,7 +10738,7 @@ msgstr ""
 "WEP-nyckel för index 0. Detta är WEP-nyckeln använd i de flesta nätverk. Se "
 "egenskapen ”wep-key-type” för en beskrivning över hur denna nyckel tolkas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
 msgid ""
 "Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -9940,7 +10746,7 @@ msgstr ""
 "WEP-nyckel för index 1. Denna WEP-nyckel används inte i de flesta nätverk. "
 "Se egenskapen ”wep-key-type” för en beskrivning över hur denna nyckel tolkas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
 msgid ""
 "Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -9948,7 +10754,7 @@ msgstr ""
 "WEP-nyckel för index 2. Denna WEP-nyckel används inte i de flesta nätverk. "
 "Se egenskapen ”wep-key-type” för en beskrivning över hur denna nyckel tolkas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
 msgid ""
 "Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -9956,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 "WEP-nyckel för index 3. Denna WEP-nyckel används inte i de flesta nätverk. "
 "Se egenskapen ”wep-key-type” för en beskrivning över hur denna nyckel tolkas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
 msgid ""
 "When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
 "index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
@@ -9968,7 +10774,7 @@ msgstr ""
 "Giltiga värden är 0 (standardnyckel) till 3. Observera att en del "
 "konsumentaccesspunkter (som Linksys WRT54G) namnger nycklarna 1-4."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
 "point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
@@ -9982,72 +10788,101 @@ msgstr ""
 "accesspunktens egenskaper. WPS kan inaktiveras genom att ställa in denna "
 "egenskap till värdet 1."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel. A positive integer or -1, meaning \"do not set, use "
 "whatever the device is already set to\"."
 msgstr ""
+"IEEE 802.15.4-kanal. En positivt heltalsvärde, eller -1 som betyder ”ange "
+"ej, använd enhetens befintliga värde”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
-#, fuzzy
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) "
 "MAC layer device whose permanent MAC address matches."
 msgstr ""
-"Om angivet kommer denna anslutning endast att tillämpas på Wi-Fi-enheten "
-"vars permanenta MAC-adress matchar. Denna egenskap kommer inte att ändra MAC-"
-"adressen för enheten (d.v.s. MAC-förfalskning)."
+"Om angivet kommer denna anslutning endast att tillämpas på IEEE 802.15.4 "
+"(WPAN) MAC-enheten vars permanenta MAC-adress matchar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel page. A positive integer or -1, meaning \"do not set, "
 "use whatever the device is already set to\"."
 msgstr ""
+"IEEE 802.15.4-kanalsida. En positivt heltalsvärde, eller -1 som betyder "
+"”ange inte, använd enhetens befintliga värde”."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
 msgid "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier."
-msgstr ""
+msgstr "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN)-identifierare."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
 msgid "Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
+msgstr "Kort IEEE 802.15.4-adress att användas inom en begränsad miljö."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
+msgid ""
+"The port priority for bond active port re-selection during failover. A "
+"higher number means a higher priority in selection. The primary port has the "
+"highest priority. This option is only compatible with active-backup, balance-"
+"tlb and balance-alb modes."
 msgstr ""
+"Portprioriteten för omval av bondningsaktiv port under failover. Ett högre "
+"antal betyder högre prioritet vid urval. Den primära porten har högsta "
+"prioritet. Det här alternativet är endast kompatibelt med lägena aktiv "
+"säkerhetskopiering, balans-tlb och balans-alb lägen."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
 msgid ""
 "The queue ID of this bond port. The maximum value of queue ID is the number "
 "of TX queues currently active in device."
 msgstr ""
+"Kö-ID för denna bondport. Det maximala värdet för kö-ID är antalet "
+"sändningsköer som för närvarande är aktiva i enheten."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
-"When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from global configuration is "
-"used. If the property doesn't have a value in the global configuration, "
-"NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"When set to \"default\" (-1), the value from global configuration is used. "
+"If the property doesn't have a value in the global configuration, "
+"NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
+"Huruvida systemvärdnamn kan bestämmas från DHCP på den här anslutningen. När "
+"den är inställd på \"standard\" (-1) används värdet från global "
+"konfiguration. Om egenskapen inte har ett värde i den globala "
+"konfigurationen, antar NetworkManager att värdet är \"true\" (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
-"addresses on this device. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value "
-"from global configuration is used. If the property doesn't have a value in "
-"the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_TRUE (1)."
-msgstr ""
-
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
-msgid ""
-"If set to NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager attempts to get the hostname "
-"via DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device "
-"has the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
-"NM_TERNARY_FALSE (0), the hostname can be set from this device even if it "
-"doesn't have the default route. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the "
-"value from global configuration is used. If the property doesn't have a "
-"value in the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_FALSE (0)."
-msgstr ""
-
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
+"addresses on this device. When set to \"default\" (-1), the value from "
+"global configuration is used. If the property doesn't have a value in the "
+"global configuration, NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
+msgstr ""
+"Huruvida systemets värdnamn kan bestämmas från omvänd DNS-sökning av "
+"adresser på den här enheten. När den är inställd på \"standard\" (-1) "
+"används värdet från global konfiguration. Om egenskapen inte har ett värde i "
+"den globala konfigurationen, antar NetworkManager att värdet är \"true\" (1)."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
+msgid ""
+"If set to \"true\" (1), NetworkManager attempts to get the hostname via "
+"DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has "
+"the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
+"\"false\" (0), the hostname can be set from this device even if it doesn't "
+"have the default route. When set to \"default\" (-1), the value from global "
+"configuration is used. If the property doesn't have a value in the global "
+"configuration, NetworkManager assumes the value to be \"false\" (0)."
+msgstr ""
+"Om satt till \"true\" (1), försöker NetworkManager få värdnamnet via DHCPv4/"
+"DHCPv6 eller omvänd DNS-sökning på den här enheten endast när enheten har "
+"standardrutten för den givna adressfamiljen (IPv4/IPv6). Om inställt på "
+"\"false\" (0), kan värdnamnet ställas in från den här enheten även om den "
+"inte har standardrutten. När den är inställd på \"standard\" (-1) används "
+"värdet från global konfiguration. Om egenskapen inte har ett värde i den "
+"globala konfigurationen, antar NetworkManager att värdet är \"false\" (0)."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
 msgid ""
 "The relative priority of this connection to determine the system hostname. A "
 "lower numerical value is better (higher priority).  A connection with higher "
@@ -10060,21 +10895,100 @@ msgid ""
 "connections with the lowest priority value will be used to determine the "
 "hostname."
 msgstr ""
+"Den relativa prioritet för denna anslutning för att fastställa systemets "
+"värdnamn. Ett lägre numeriskt värde är bättre (högre prioritet). En "
+"anslutning med högre prioritet övervägs före anslutningar med lägre "
+"prioritet. Om värdet är noll kan det åsidosättas av ett globalt värde från "
+"NetworkManager-konfigurationen. Om egenskapen inte har ett värde i den "
+"globala konfigurationen, antas värdet vara 100. Negativa värden har den "
+"speciella effekten att de exkluderar andra anslutningar med ett högre "
+"numeriskt prioritetsvärde; så i närvaro av minst en negativ prioritet kommer "
+"endast anslutningar med det lägsta prioritetsvärdet att användas för att "
+"bestämma värdnamnet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
-msgid "A dictionary of key/value pairs with exernal-ids for OVS."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+msgid "The last byte of supervision address."
+msgstr "Den sista byten i övervakningsadressen."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+msgid "The port1 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr "Port1-gränssnittsnamnet för HSR. Denna egenskap är obligatorisk."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+msgid "The port2 interface name of the HSR. This property is mandatory."
+msgstr "Port2-gränssnittsnamnet för HSR. Denna egenskap är obligatorisk."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+msgid "The protocol used by the interface, whether it is PRP or HSR."
 msgstr ""
+"Protokollet som används av gränssnittet, oavsett om det är PRP eller HSR."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+msgid ""
+"The maximum size of a packet built by the Generic Receive Offload stack for "
+"this device. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
+"existing value is preserved."
+msgstr ""
+"Den maximala storleken på ett paket som byggts av Generic Receive Offload-"
+"stacken för den här enheten. Värdet måste vara mellan 0 och 4294967295. När "
+"det är satt till -1 bevaras det befintliga värdet."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
+msgid ""
+"The maximum segments of a Generic Segment Offload packet the device should "
+"accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
+"existing value is preserved."
+msgstr ""
+"Den maximala segmenten av ett Generic Segment Offload-paket som enheten bör "
+"acceptera. Värdet måste vara mellan 0 och 4294967295. När det är satt till "
+"-1 bevaras det befintliga värdet."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
+msgid ""
+"The maximum size of a Generic Segment Offload packet the device should "
+"accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
+"existing value is preserved."
+msgstr ""
+"Den maximala storleken på ett Generic Segment Offload-paket som enheten ska "
+"acceptera. Värdet måste vara mellan 0 och 4294967295. När det är satt till "
+"-1 bevaras det befintliga värdet."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:456
+msgid ""
+"The size of the transmit queue for the device, in number of packets. The "
+"value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value "
+"is preserved."
+msgstr ""
+"Storleken på sändningskön för enheten, i antal paket. Värdet måste vara "
+"mellan 0 och 4294967295. När det är satt till -1 bevaras det befintliga "
+"värdet."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:458
+msgid "A dictionary of key/value pairs with external-ids for OVS."
+msgstr "En ordbok över nyckel/värdepar med externa ID för OVS."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:459
+msgid ""
+"A dictionary of key/value pairs with other_config settings for OVS. See also "
+"\"other_config\" in the \"ovs-vswitchd.conf.db\" manual for the keys that "
+"OVS supports."
+msgstr ""
+"En ordbok över nyckel/värdepar med other_config-inställningar för OVS. Se "
+"även \"other_config\" i manualen \"ovs-vswitchd.conf.db\" för nycklar som "
+"OVS stöder."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:460
 msgid ""
 "This property specifies the peer interface name of the veth. This property "
 "is mandatory."
 msgstr ""
+"Den här egenskapen anger peer-gränssnittsnamnet för veth. Denna egenskapen "
+"är obligatorisk."
 
-#: src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:439
-#: src/nmtui/nmt-password-dialog.c:165 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
+#: src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
+#: src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
-#: src/nmtui/nmtui.c:118
+#: src/nmtui/nmtui.c:115
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -10115,11 +11029,12 @@ msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection"
 msgstr "Vänta på att Nätverkshanteraren ska starta istället för en anslutning"
 
 #: src/nm-online/nm-online.c:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value "
 "is 30). Maximum value is 2073600 seconds."
-msgstr "Tid att vänta på anslutning i sekunder (utan val är standardvärdet 30)"
+msgstr ""
+"Tid att vänta på en anslutning, i sekunder (utan alternativet är "
+"standardvärdet 30). Maxvärdet är 2073600 sekunder."
 
 #: src/nm-online/nm-online.c:257
 msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting"
@@ -10215,26 +11130,16 @@ msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
 msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s"
 
 #: src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
-#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1738
+#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPP"
 
-#: src/nmcli/common.c:642
+#: src/nmcli/common.c:654
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
 msgstr "Fel: openconnect misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/common.c:649
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
-msgstr "Fel: openconnect misslyckades med status %d\n"
-
-#: src/nmcli/common.c:651
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
-msgstr "Fel: openconnect misslyckades med signal %d\n"
-
-#: src/nmcli/common.c:743
+#: src/nmcli/common.c:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
@@ -10243,52 +11148,49 @@ msgstr ""
 "Varning: Lösenord för ”%s” inte angivet i ”passwd-file” och nmcli kan inte "
 "fråga utan flaggan ”--ask”.\n"
 
-#: src/nmcli/common.c:1265
+#: src/nmcli/common.c:1249
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr "Fel: Kunde inte skapa NMClient-objektet: %s."
 
-#: src/nmcli/common.c:1396
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
+#: src/nmcli/common.c:1381
 msgid "Error: command doesn't support --offline mode."
-msgstr "Fel: ”dev”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
+msgstr "Fel: kommandot stöder inte --offline läge."
 
-#: src/nmcli/common.c:1436
+#: src/nmcli/common.c:1421
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Fel: Nätverkshanteraren är inte igång."
 
-#: src/nmcli/common.c:1539
+#: src/nmcli/common.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
 msgstr "Fel: förstår inte argumentet ”%s”. Prova med --help istället."
 
-#: src/nmcli/common.c:1550
+#: src/nmcli/common.c:1535
 msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
 msgstr "Fel: argument saknas. Prova --help."
 
-#: src/nmcli/common.c:1615
+#: src/nmcli/common.c:1600
 msgid "access denied"
 msgstr "åtkomst nekas"
 
-#: src/nmcli/common.c:1617
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/common.c:1602
 msgid "NetworkManager is not running"
-msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad."
+msgstr "NetworkManager körs inte"
 
-#: src/nmcli/common.c:1627
+#: src/nmcli/common.c:1612
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: src/nmcli/common.c:1628
+#: src/nmcli/common.c:1613
 msgid "portal"
 msgstr "portal"
 
-#: src/nmcli/common.c:1629
+#: src/nmcli/common.c:1614
 msgid "limited"
 msgstr "begränsad"
 
-#: src/nmcli/common.c:1630
+#: src/nmcli/common.c:1615
 msgid "full"
 msgstr "full"
 
@@ -10307,24 +11209,20 @@ msgstr "Ange anslutningstyp: "
 
 #. define some other prompts
 #: src/nmcli/connections.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Connection (name, UUID, or path): "
-msgstr "Anslutning (namn, UUID eller sökväg)"
+msgstr "Anslutning (namn, UUID eller sökväg): "
 
 #: src/nmcli/connections.c:68
-#, fuzzy
 msgid "VPN connection (name, UUID, or path): "
-msgstr "VPN-anslutning (namn, UUID eller sökväg)"
+msgstr "VPN-anslutning (namn, UUID eller sökväg): "
 
 #: src/nmcli/connections.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): "
-msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID eller sökväg)"
+msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID eller sökväg): "
 
 #: src/nmcli/connections.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): "
-msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID, sökväg eller apath)"
+msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID, sökväg eller apath): "
 
 #: src/nmcli/connections.c:80
 msgid "activating"
@@ -10366,25 +11264,24 @@ msgstr "VPN-anslutning misslyckades"
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN frånkopplad"
 
-#: src/nmcli/connections.c:173 src/nmcli/connections.c:233
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error: Unknown connection '%s'."
-msgid "Error: Error writting connection: %s"
-msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”."
+#: src/nmcli/connections.c:172 src/nmcli/connections.c:231
+#, c-format
+msgid "Error: Error writing connection: %s"
+msgstr "Fel: Det gick inte att skriva anslutning: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:653
+#: src/nmcli/connections.c:677
 msgid "WiMax is no longer supported"
-msgstr ""
+msgstr "WiMax stöds inte längre"
 
-#: src/nmcli/connections.c:659
+#: src/nmcli/connections.c:683
 msgid "WEP encryption is known to be insecure"
-msgstr ""
+msgstr "WEP-kryptering är känt för att vara osäker"
 
-#: src/nmcli/connections.c:741
+#: src/nmcli/connections.c:765
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1090
+#: src/nmcli/connections.c:1115
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -10460,7 +11357,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ID> [<utdatafil>]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1116
+#: src/nmcli/connections.c:1141
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10506,7 +11403,7 @@ msgstr ""
 "räknas. Flaggan --show-secrets kommer dessutom att visa associerade "
 "hemligheter.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1137
+#: src/nmcli/connections.c:1163
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10550,7 +11447,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - fil med lösenord som krävs för att aktivera anslutningen\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1160
+#: src/nmcli/connections.c:1187
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10572,8 +11469,7 @@ msgstr ""
 "UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1172
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:1199
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10582,7 +11478,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "  COMMON_OPTIONS:\n"
 "                  type <type>\n"
-"                  ifname <interface name> | \"*\"\n"
+"                  [ifname <interface name> | \"*\"]\n"
 "                  [con-name <connection name>]\n"
 "                  [autoconnect yes|no]\n"
 "                  [save yes|no]\n"
@@ -10733,161 +11629,166 @@ msgid ""
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli connection add { ARGUMENT | help }\n"
-"\n"
-"ARGUMENT := VANLIGA_FLAGGOR TYPSPECIFIKA_FLAGGOR SLAVFLAGGOR IP-FLAGGOR [-- "
-"([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+]\n"
-"\n"
-"  VANLIGA_FLAGGOR:\n"
-"                  type <typ>\n"
-"                  ifname <gränssnittsnamn> | \"*\"\n"
-"                  [con-name <anslutningsnamn>]\n"
-"                  [autoconnect yes|no]\n"
-"                  [save yes|no]\n"
-"                  [master <master (grnamn, anslutnings-ID eller namn)>]\n"
-"                  [slave-type <master-anslutningstyp>]\n"
-"\n"
-"  TYPSPECIFIKA_FLAGGOR:\n"
-"    ethernet:     [mac <MAC-adress>]\n"
-"                  [cloned-mac <klonad MAC-adress>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    wifi:         ssid <SSID>\n"
-"                  [mac <MAC-adress>]\n"
-"                  [cloned-mac <klonad MAC-adress>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
-"\n"
-"    wimax:        [mac <MAC-adress>]\n"
-"                  [nsp <NSP>]\n"
-"\n"
-"    pppoe:        username <PPPoE-användarnamn>\n"
-"                  [password <PPPoE-lösenord>]\n"
-"                  [service <PPPoE-tjänstenamn>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [mac <MAC-adress>]\n"
-"\n"
-"    gsm:          apn <APN>\n"
-"                  [user <användarnamn>]\n"
-"                  [password <lösenord>]\n"
-"\n"
-"    cdma:         [user <användarnamn>]\n"
-"                  [password <lösenord>]\n"
-"\n"
-"    infiniband:   [mac <MAC-adress>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"                  [transport-mode datagram | connected]\n"
-"                  [parent <grnamn>]\n"
-"                  [p-key <IPoIB P_Key>]\n"
-"\n"
-"    bluetooth:    [addr <bluetoothadress>]\n"
-"                  [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n"
-"\n"
-"    vlan:         dev <parent device (anslutnings-UUID, grnamn eller MAC)>\n"
-"                  id <VLAN-ID>\n"
-"                  [flags <VLAN-flaggor>]\n"
-"                  [ingress <inträdesprioritetshash>]\n"
-"                  [egress <utträdesprioritetshash>]\n"
-"                  [mtu <MTU>]\n"
-"\n"
-"    bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) "
-"| broadcast (3) |\n"
-"                        802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb "
-"(6)]\n"
-"                  [primary <grnamn>]\n"
-"                  [miimon <num>]\n"
-"                  [downdelay <num>]\n"
-"                  [updelay <num>]\n"
-"                  [arp-interval <num>]\n"
-"                  [arp-ip-target <num>]\n"
-"                  [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
-"\n"
-"    bond-slave:   master <master (grnamn, eller anslutnings-UUID eller "
-"namn)>\n"
-"\n"
-"    team:         [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
-"\n"
-"    team-slave:   master <master (grnamn, eller anslutnings-UUID eller "
+"Användning: nmcli-anslutning lägg till { ARGUMENT | hjälp }\n"
+"\n"
+"ARGUMENT := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS "
+"[-- ([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+]\n"
+"\n"
+"   COMMON_OPTIONS:\n"
+"                   typ <typ>\n"
+"                   [ifname <gränssnittsnamn> | \"*\"]\n"
+"                   [con-name <anslutningsnamn>]\n"
+"                   [autoconnect ja|nej]\n"
+"                   [spara ja|nej]\n"
+"                   [master <master (ifname, eller anslutning UUID eller "
+"namn)>]\n"
+"                   [slav-typ <master anslutningstyp>]\n"
+"\n"
+"   TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n"
+"     ethernet: [mac <MAC-adress>]\n"
+"                   [klonad-mac <klonad MAC-adress>]\n"
+"                   [mtu <MTU>]\n"
+"\n"
+"     wifi: ssid <SSID>\n"
+"                   [mac <MAC-adress>]\n"
+"                   [klonad-mac <klonad MAC-adress>]\n"
+"                   [mtu <MTU>]\n"
+"                   [lägesinfrastruktur|ap|adhoc]\n"
+"\n"
+"     wimax: [mac <MAC-adress>]\n"
+"                   [nsp <NSP>]\n"
+"\n"
+"     pppoe: användarnamn <PPPoE användarnamn>\n"
+"                   [lösenord <PPPoE-lösenord>]\n"
+"                   [tjänst <PPPoE-tjänstnamn>]\n"
+"                   [mtu <MTU>]\n"
+"                   [mac <MAC-adress>]\n"
+"\n"
+"     gsm: apn <APN>\n"
+"                   [användare <användarnamn>]\n"
+"                   [lösenord <lösenord>]\n"
+"\n"
+"     cdma: [användare <användarnamn>]\n"
+"                   [lösenord <lösenord>]\n"
+"\n"
+"     infiniband: [mac <MAC-adress>]\n"
+"                   [mtu <MTU>]\n"
+"                   [transport-mode datagram | ansluten]\n"
+"                   [förälder <ifname>]\n"
+"                   [p-nyckel <IPoIB P_Key>]\n"
+"\n"
+"     bluetooth: [addr <bluetooth-adress>]\n"
+"                   [bt-typ panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]\n"
+"\n"
+"     vlan: dev <förälderenhet (anslutning UUID, ifname eller MAC)>\n"
+"                   id <VLAN ID>\n"
+"                   [flaggor <VLAN-flaggor>]\n"
+"                   [ingress <ingress priority mapping>]\n"
+"                   [egress <egress priority mapping>]\n"
+"                   [mtu <MTU>]\n"
+"\n"
+"     obligation: [läge balans-rr (0) | aktiv säkerhetskopiering (1) | balans-"
+"xor (2) | sändning (3) |\n"
+"                         802.3ad (4) | balans-tlb (5) | balans-alb (6)]\n"
+"                   [primärt <ifname>]\n"
+"                   [miimon <num>]\n"
+"                   [nedfördröjning <num>]\n"
+"                   [uppdateringsfördröjning <num>]\n"
+"                   [arp-intervall <num>]\n"
+"                   [arp-ip-mål <num>]\n"
+"                   [lacp-rate långsam (0) | snabbt (1)]\n"
+"\n"
+"     bond-slave: master <master (ifname, eller anslutning UUID eller namn)>\n"
+"                   [kö-id <0-65535>]\n"
+"\n"
+"     team: [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
+"\n"
+"     team-slave: master <master (ifname, eller anslutning UUID eller namn)>\n"
+"                   [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
+"\n"
+"     bro: [stp ja|nej]\n"
+"                   [prioritet <num>]\n"
+"                   [framåt-fördröjning <2-30>]\n"
+"                   [hej-tid <1-10>]\n"
+"                   [maxålder <6-40>]\n"
+"                   [åldringstid <0-1000000>]\n"
+"                   [multicast-snokar ja|nej]\n"
+"                   [mac <MAC-adress>]\n"
+"\n"
+"     bridge-slave: master <master (ifname, eller anslutning UUID eller "
 "namn)>\n"
-"                  [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
+"                   [prioritet <0-63>]\n"
+"                   [sökväg-kostnad <1-65535>]\n"
+"                   [hårnål ja|nej]\n"
 "\n"
-"    bridge:       [stp yes|no]\n"
-"                  [priority <num>]\n"
-"                  [forward-delay <2-30>]\n"
-"                  [hello-time <1-10>]\n"
-"                  [max-age <6-40>]\n"
-"                  [ageing-time <0-1000000>]\n"
-"                  [multicast-snooping yes|no]\n"
-"                  [mac <MAC-adress>]\n"
+"     vpn: vpn-typ vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|"
+"jod|...\n"
+"                   [användare <användarnamn>]\n"
 "\n"
-"    bridge-slave: master <master (grnamn, eller anslutnings-UUID eller "
-"namn)>\n"
-"                  [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
+"     olpc-mesh: ssid <SSID>\n"
+"                   [kanal <1-13>]\n"
+"                   [dhcp-anycast <MAC-adress>]\n"
 "\n"
-"    vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|"
-"ssh|l2tp|iodine|…\n"
-"                  [user <användarnamn>]\n"
+"     adsl: användarnamn <användarnamn>\n"
+"                   protokoll pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                   [lösenord <lösenord>]\n"
+"                   [inkapsling vcmux|llc]\n"
 "\n"
-"    olpc-mesh:    ssid <SSID>\n"
-"                  [channel <1-13>]\n"
-"                  [dhcp-anycast <MAC-adress>]\n"
+"     tun: läge tun|tryck\n"
+"                   [ägare <UID>]\n"
+"                   [grupp <GID>]\n"
+"                   [pi ja|nej]\n"
+"                   [vnet-hdr ja|nej]\n"
+"                   [flerkö ja|nej]\n"
 "\n"
-"    adsl:         username <användarnamn>\n"
-"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
-"                  [password <lösenord>]\n"
-"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"     ip-tunnel: läge ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n"
+"                   fjärr <fjärrändpunkts-IP>\n"
+"                   [lokal <lokal slutpunkts IP>]\n"
+"                   [dev <förälder enhet (ifname eller anslutning UUID)>]\n"
 "\n"
-"    tun:          mode tun|tap\n"
-"                  [owner <UID>]\n"
-"                  [group <GID>]\n"
-"                  [pi yes|no]\n"
-"                  [vnet-hdr yes|no]\n"
-"                  [multi-queue yes|no]\n"
+"     macsec: dev <förälderenhet (anslutning UUID, ifname eller MAC)>\n"
+"                   läge <psk|eap>\n"
+"                   [cak <nyckel> ckn <nyckel>]\n"
+"                   [kryptera ja|nej]\n"
+"                   [port 1-65534]\n"
 "\n"
-"    ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n"
-"                  remote <IP för fjärrändpunkt>\n"
-"                  [local <IP för lokal ändpunkt>]\n"
-"                  [dev <överordnad enhet (grnamn eller anslutnings-UUID)>]\n"
 "\n"
-"    macsec:       dev <överordnad enhet (anslutnings-UUID, grnamn eller "
-"MAC)>\n"
-"                  mode <psk|eap>\n"
-"                  [cak <key> ckn <key>]\n"
-"                  [encrypt yes|no]\n"
-"                  [port 1-65534]\n"
+"     macvlan: dev <förälderenhet (anslutning UUID, ifname eller MAC)>\n"
+"                   läge vepa|brygga|privat|passthru|källa\n"
+"                   [tryck på ja|nej]\n"
 "\n"
+"     vxlan: id <VXLAN ID>\n"
+"                   [fjärr <IP för multicast-grupp eller fjärradress>]\n"
+"                   [lokal <källa IP>]\n"
+"                   [dev <förälder enhet (ifname eller anslutning UUID)>]\n"
+"                   [källa-port-min <0-65535>]\n"
+"                   [källa-port-max <0-65535>]\n"
+"                   [destination-port <0-65535>]\n"
 "\n"
-"    macvlan:      dev <överordnad enhet (anslutnings-UUID, grnamn eller "
-"MAC)>\n"
-"                  mode vepa|bridge|private|passthru|source\n"
-"                  [tap yes|no]\n"
+"     wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]\n"
+"                   [pan-id <0x0000-0xffff>]\n"
+"                   [sida <default|0-31>]\n"
+"                   [kanal <default|0-26>]\n"
+"                   [mac <MAC-adress>]\n"
 "\n"
-"    vxlan:        id <VXLAN-ID>\n"
-"                  remote <IP för multicast-grupp eller fjärradress>\n"
-"                  [local <käll-IP>]\n"
-"                  [dev <överordnad enhet (grnamn eller anslutnings-UUID)>]\n"
-"                  [source-port-min <0-65535>]\n"
-"                  [source-port-max <0-65535>]\n"
-"                  [destination-port <0-65535>]\n"
+"     6lowpan: dev <förälderenhet (anslutning UUID, ifname eller MAC)>\n"
+"     dummy:\n"
 "\n"
-"    dummy:         \n"
+"   SLAVE_OPTIONS\n"
 "\n"
-"  SLAVFLAGGOR:\n"
-"    bridge:       [priority <0-63>]\n"
-"                  [path-cost <1-65535>]\n"
-"                  [hairpin yes|no]\n"
+"     bro: [prioritet <0-63>]\n"
+"                   [sökväg-kostnad <1-65535>]\n"
+"                   [hårnål ja|nej]\n"
 "\n"
-"    team:         [config <file>|<rå JSON-data>]\n"
+"     team: [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
 "\n"
-"  IP-FLAGGOR:\n"
-"                  [ip4 <IPv4-adress>] [gw4 <IPv4-gateway>]\n"
-"                  [ip6 <IPv6-adress>] [gw6 <IPv6-gateway>]\n"
+"     bindning: [kö-id <0-65535>]\n"
 "\n"
+"   IP_OPTIONS:\n"
+"                   [ip4 <IPv4-adress>] [gw4 <IPv4-gateway>]\n"
+"                   [ip6 <IPv6-adress>] [gw6 <IPv6-gateway>]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1302
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:1329
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10915,21 +11816,25 @@ msgid ""
 "nmcli con mod em1-1 remove sriov\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli connection modify { ARGUMENT | help }\n"
+"Användning: nmcli connection modify { ARGUMENT | hjälp }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<inställning>.<egenskap> "
+"ARGUMENT := [id | uuid | sökväg] <ID> ([+|-]<inställning>.<egenskap> "
 "<värde>)+\n"
 "\n"
-"Modifiera en eller flera av anslutningsprofilens egenskaper.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID eller D-BUS-sökväg. För "
-"egenskaper\n"
-"med flera värden kan du valfritt ange prefix ”+” eller ”-” till "
+"Ändra en eller flera egenskaper för anslutningsprofilen.\n"
+"Profilen identifieras av dess namn, UUID eller D-Bus-sökväg. För "
+"flervärdiga\n"
+"egenskaper kan du använda valfria '+' eller '-' prefix till "
 "egenskapsnamnet.\n"
-"”+”-tecknet gör det möjligt att lägga till objekt istället för att skriva "
-"över hela värdet.\n"
-"”-”-tecknet gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
+"Med tecknet '+' kan du lägga till objekt istället för att skriva över hela "
+"värdet.\n"
+"Tecknet '-' gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
 "värdet.\n"
 "\n"
+"ARGUMENT := remove <setting>\n"
+"\n"
+"Ta bort en inställning från anslutningsprofilen.\n"
+"\n"
 "Exempel:\n"
 "nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n"
 "nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
@@ -10939,9 +11844,10 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 "nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
+"nmcli con mod em1-1 remove sriov\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1330
+#: src/nmcli/connections.c:1357
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10963,7 +11869,7 @@ msgstr ""
 "id (tillhandahålls av argumentet <nytt namn>).\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1342
+#: src/nmcli/connections.c:1369
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -10989,8 +11895,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till en ny anslutningsprofil i en interaktiv redigerare.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1357
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:1384
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11002,13 +11907,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Användning: nmcli connection delete { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID>\n"
+"ARGUMENT := [id | uuid | sökväg] <ID>, ...\n"
+"\n"
+"Ta bort anslutningsprofiler.\n"
+"Profilerna identifieras med namn, UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
-"Ta bort en anslutningsprofil.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID, och D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1368
+#: src/nmcli/connections.c:1395
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11029,7 +11935,7 @@ msgstr ""
 "Övervakar alla anslutningsprofiler om ingen har angivits.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1380
+#: src/nmcli/connections.c:1407
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
 "\n"
@@ -11041,7 +11947,7 @@ msgstr ""
 "Läs om alla anslutningsfiler från disk.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1388
+#: src/nmcli/connections.c:1416
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11064,7 +11970,7 @@ msgstr ""
 "tillstånd.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1401
+#: src/nmcli/connections.c:1429
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11088,7 +11994,7 @@ msgstr ""
 "importeras av Nätverkshanterarens VPN-insticksmoduler.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1414
+#: src/nmcli/connections.c:1443
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11106,8 +12012,7 @@ msgstr ""
 "Data dirigeras till standard ut eller till en fil om ett namn anges.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1425
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:1454
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection migrate { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11117,324 +12022,328 @@ msgid ""
 "such as \"keyfile\" (default) or \"ifcfg-rh\".\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli connection delete { ARGUMENT | help }\n"
+"Användning: nmcli connection migrate { ARGUMENT | hjälp }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path] <ID>\n"
+"ARGUMENT := [--plugin <plugin>] [id | uuid | sökväg] <ID>, ...\n"
 "\n"
-"Ta bort en anslutningsprofil.\n"
-"Profilen identifieras genom dess namn, UUID, och D-Bus-sökväg.\n"
+"Migrera anslutningsprofiler till en annan inställningsplugin,\n"
+"som \"nyckelfil\" (standard) eller \"ifcfg-rh\".\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1508
+#: src/nmcli/connections.c:1537
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Fel vid uppdatering av hemligheterna för %s: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1559
+#: src/nmcli/connections.c:1588
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Detaljer för anslutningsprofil"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1577 src/nmcli/connections.c:1684
+#: src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Fel: ”connection show”: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1666
+#: src/nmcli/connections.c:1695
 msgid "Active connection details"
-msgstr "Aktivera anslutningsdetaljer"
+msgstr "Aktiv anslutningsdetaljer"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1795 src/nmcli/devices.c:1663
-#: src/nmcli/devices.c:1680 src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1717
-#: src/nmcli/devices.c:1781 src/nmcli/devices.c:1910
+#: src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681
+#: src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735
+#: src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1895
+#: src/nmcli/connections.c:1925
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s och %s, eller %s, %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1912 src/nmcli/connections.c:1923
+#: src/nmcli/connections.c:1942 src/nmcli/connections.c:1953
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "”%s” måste vara ensamt"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2179
+#: src/nmcli/connections.c:2209
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "fel sträng ”%s” för flaggan ”--order”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2203
+#: src/nmcli/connections.c:2233
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "fel objekt ”%s” i flaggan ”--order”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2248
+#: src/nmcli/connections.c:2278
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Ingen anslutning angiven"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2261
+#: src/nmcli/connections.c:2291
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "%s-argument saknas"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2282
+#: src/nmcli/connections.c:2312
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "okänd anslutning: ”%s”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2311
+#: src/nmcli/connections.c:2341
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "”--order”-argumentet saknas"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2375
+#: src/nmcli/connections.c:2405
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Aktiva profiler för Nätverkshanteraren"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2376
+#: src/nmcli/connections.c:2406
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Anslutningsprofiler för Nätverkshanteraren"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2432 src/nmcli/connections.c:3153
-#: src/nmcli/connections.c:3165 src/nmcli/connections.c:3177
-#: src/nmcli/connections.c:3413 src/nmcli/connections.c:9640
-#: src/nmcli/connections.c:9662 src/nmcli/devices.c:3344
-#: src/nmcli/devices.c:3357 src/nmcli/devices.c:3369 src/nmcli/devices.c:3673
-#: src/nmcli/devices.c:3684 src/nmcli/devices.c:3703 src/nmcli/devices.c:3712
-#: src/nmcli/devices.c:3734 src/nmcli/devices.c:3745 src/nmcli/devices.c:3766
-#: src/nmcli/devices.c:4330 src/nmcli/devices.c:4341 src/nmcli/devices.c:4350
-#: src/nmcli/devices.c:4364 src/nmcli/devices.c:4382 src/nmcli/devices.c:4391
-#: src/nmcli/devices.c:4547 src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:4777
-#: src/nmcli/devices.c:4956 src/nmcli/devices.c:5177
+#: src/nmcli/connections.c:2462 src/nmcli/connections.c:3189
+#: src/nmcli/connections.c:3201 src/nmcli/connections.c:3213
+#: src/nmcli/connections.c:3449 src/nmcli/connections.c:9703
+#: src/nmcli/connections.c:9722 src/nmcli/devices.c:3391
+#: src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720
+#: src/nmcli/devices.c:3731 src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759
+#: src/nmcli/devices.c:3781 src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813
+#: src/nmcli/devices.c:4384 src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404
+#: src/nmcli/devices.c:4418 src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445
+#: src/nmcli/devices.c:4594 src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824
+#: src/nmcli/devices.c:5003 src/nmcli/devices.c:5224
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fel: %s-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2467
+#: src/nmcli/connections.c:2497
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Fel: %s - inga sådana anslutningsprofiler."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2559 src/nmcli/connections.c:3139
-#: src/nmcli/connections.c:3213 src/nmcli/connections.c:9146
-#: src/nmcli/connections.c:9230 src/nmcli/connections.c:9769
-#: src/nmcli/devices.c:2010 src/nmcli/devices.c:2286 src/nmcli/devices.c:2453
-#: src/nmcli/devices.c:2579 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:3544
-#: src/nmcli/devices.c:4511 src/nmcli/devices.c:4963 src/nmcli/general.c:1068
+#: src/nmcli/connections.c:2589 src/nmcli/connections.c:3175
+#: src/nmcli/connections.c:3249 src/nmcli/connections.c:9207
+#: src/nmcli/connections.c:9291 src/nmcli/connections.c:9827
+#: src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497
+#: src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591
+#: src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fel: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2651 src/nmcli/devices.c:4730
+#: src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten ”%s”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2659
+#: src/nmcli/connections.c:2695
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2682
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:2718
+#, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': "
-msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”:"
+msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:2720
+#: src/nmcli/connections.c:2756
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2727
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:2763
+#, c-format
 msgid "device '%s' not found for connection '%s'"
-msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen ”%s”"
+msgstr "enhet '%s' hittades inte för anslutningen '%s'"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2735
+#: src/nmcli/connections.c:2771
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen ”%s”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2786
+#: src/nmcli/connections.c:2822
 #, c-format
 msgid "Hint: use '%s' to get more details."
-msgstr ""
+msgstr "Tips: använd ”%s” för att se ytterligare detaljer."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2804
+#: src/nmcli/connections.c:2840
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Anslutning aktiverades (%s) (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2808 src/nmcli/connections.c:2959
-#: src/nmcli/connections.c:7399
+#: src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995
+#: src/nmcli/connections.c:7446
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Anslutning aktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2815 src/nmcli/connections.c:2938
+#: src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2851
+#: src/nmcli/connections.c:2887
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Fel: Tidsgränsen överskreds (%d sekunder)"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3033
+#: src/nmcli/connections.c:3069
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "okänd enhet ”%s”."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3041
+#: src/nmcli/connections.c:3077
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet angiven"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3056
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:3092
+#, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s"
-msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig passwd-fil '%s' på rad %zd: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3064
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:3100
+#, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s': %s"
-msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s"
+msgstr "ogiltig passwd-fil '%s': %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3187 src/nmcli/connections.c:9673
-#: src/nmcli/devices.c:1967 src/nmcli/devices.c:2016 src/nmcli/devices.c:2459
-#: src/nmcli/devices.c:2651 src/nmcli/devices.c:2718 src/nmcli/devices.c:2918
-#: src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3782 src/nmcli/devices.c:4401
-#: src/nmcli/devices.c:4564 src/nmcli/devices.c:4785 src/nmcli/devices.c:4968
+#: src/nmcli/connections.c:3223 src/nmcli/connections.c:9731
+#: src/nmcli/devices.c:1985 src/nmcli/devices.c:2034 src/nmcli/devices.c:2503
+#: src/nmcli/devices.c:2696 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:2963
+#: src/nmcli/devices.c:3451 src/nmcli/devices.c:3829 src/nmcli/devices.c:4455
+#: src/nmcli/devices.c:4611 src/nmcli/devices.c:4832 src/nmcli/devices.c:5015
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3221
+#: src/nmcli/connections.c:3257
 msgid "preparing"
 msgstr "förbereder"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3329
+#: src/nmcli/connections.c:3365
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) togs bort.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3345
+#: src/nmcli/connections.c:3381
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” inaktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3394 src/nmcli/connections.c:9326
-#: src/nmcli/connections.c:9361 src/nmcli/connections.c:9550
+#: src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9387
+#: src/nmcli/connections.c:9424 src/nmcli/connections.c:9613
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Fel: Ingen anslutning angiven."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3426
+#: src/nmcli/connections.c:3462
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Fel: ”%s” är inte en aktiv anslutning.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3427
+#: src/nmcli/connections.c:3463
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Fel: hittade inte alla aktiva anslutningar."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3435
+#: src/nmcli/connections.c:3471
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Fel: inga aktiva anslutningar tillhandahållna."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3467
+#: src/nmcli/connections.c:3503
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Inaktivering av anslutning ”%s” misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3948
+#: src/nmcli/connections.c:3984
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "Varning: master=”%s” hänvisar inte till någon befintlig profil.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4329
+#: src/nmcli/connections.c:4364
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4346
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: failed to %s %s.%s: %s."
-msgstr "Fel: misslyckades med att ändra %s.%s: %s."
+#: src/nmcli/connections.c:4382
+#, c-format
+msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
+msgstr "Fel: misslyckades med att modifiera %s.%s: %s."
+
+#: src/nmcli/connections.c:4383
+#, c-format
+msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
+msgstr "Fel: misslyckades att ta bort ett värde från %s.%s: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4427
+#: src/nmcli/connections.c:4463
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Fel: ogiltig slavtyp; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4438
+#: src/nmcli/connections.c:4474
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4571
+#: src/nmcli/connections.c:4609
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4647
+#: src/nmcli/connections.c:4685
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Fel: master krävs"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4748
+#: src/nmcli/connections.c:4786
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Fel: ”%s” är inte ett giltigt övervakningsläge; använd ”%s” eller ”%s”.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4788
+#: src/nmcli/connections.c:4826
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” inte giltig; använd [%s, %s, %s (%s), %s]."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5137
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:5180
+#, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed."
-msgstr "Fel: inställningen ”%s” är obligatorisk och kan inte tas bort.\n"
+msgstr "Fel: inställningen ”%s” är obligatorisk och kan inte tas bort."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5153
+#: src/nmcli/connections.c:5196
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Fel: värdet för ”%s” saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5204
+#: src/nmcli/connections.c:5247
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Fel: <inställning>.<egenskap>-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5246
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:5289
 msgid "Error: missing setting."
-msgstr "saknar inställning"
+msgstr "Fel: saknar inställning."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5260
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:5303
+#, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'."
-msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”."
+msgstr "Fel: ogiltigt inställningsargument '%s'."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5291
+#: src/nmcli/connections.c:5334
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Fel: ogiltig eller ej tillåten inställning: ”%s”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5350 src/nmcli/connections.c:5371
+#: src/nmcli/connections.c:5393 src/nmcli/connections.c:5414
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Fel: ”%s” är tvetydig (%s.%s eller %s.%s)."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5395
+#: src/nmcli/connections.c:5438
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltig <inställning>.<egenskap> ”%s”."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5429 src/nmcli/devices.c:2185
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:5472 src/nmcli/devices.c:2217
+#, c-format
 msgid "Warning: %s.\n"
-msgstr "Varning: %s\n"
+msgstr "Varning: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5445
+#: src/nmcli/connections.c:5488
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -11449,7 +12358,7 @@ msgstr[1] ""
 "Varning: Det finns %3$u andra anslutningar med namnet ”%1$s”. Hänvisa till "
 "anslutningen med dess uuid ”%2$s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5467 src/nmcli/connections.c:9178
+#: src/nmcli/connections.c:5510 src/nmcli/connections.c:9239
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till ”%s”-anslutning: %s"
@@ -11463,12 +12372,12 @@ msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till ”%s”-anslutning: %s"
 #. *
 #. * This is true for many messages that the user might parse. But this one
 #. * seems in particular interesting for a user to parse.
-#: src/nmcli/connections.c:5484
+#: src/nmcli/connections.c:5527
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Anslutning ”%s” (%s) lades till.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5632
+#: src/nmcli/connections.c:5676
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
@@ -11476,36 +12385,32 @@ msgstr ""
 "klar.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: src/nmcli/connections.c:5741
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "There is %d optional setting for %s.\n"
-#| msgid_plural "There are %d optional settings for %s.\n"
+#: src/nmcli/connections.c:5787
+#, c-format
 msgid "There are %d optional settings for %s.\n"
-msgstr "Det finns %d valfritt argument för anslutningstypen %s.\n"
+msgstr "Det finns %d valfria inställningar för %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5743
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Do you want to provide it? %s"
-#| msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
+#: src/nmcli/connections.c:5789
+#, c-format
 msgid "Do you want to provide them? %s"
-msgstr "Vill du tillhandahålla det? %s"
+msgstr "Vill du tillhandahålla dem? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5883 src/nmcli/utils.c:280
+#: src/nmcli/connections.c:5929 src/nmcli/utils.c:280
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Fel: värde för ”%s”-argumentet krävs."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5890
+#: src/nmcli/connections.c:5936
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Fel: ”save”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5978 src/nmcli/connections.c:5991
+#: src/nmcli/connections.c:6024 src/nmcli/connections.c:6037
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Fel: ”%s”-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:6948
+#: src/nmcli/connections.c:6994
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n"
@@ -11513,7 +12418,7 @@ msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7059
+#: src/nmcli/connections.c:7105
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
 "goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
@@ -11546,7 +12451,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <konf-flagga> <value>       :: nmcli-konfiguration\n"
 "quit                                 :: avsluta nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7086
+#: src/nmcli/connections.c:7133
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
 "\n"
@@ -11565,7 +12470,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7094
+#: src/nmcli/connections.c:7141
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
 "\n"
@@ -11586,7 +12491,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7101
+#: src/nmcli/connections.c:7148
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
 "\n"
@@ -11600,8 +12505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7106
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:7153
 msgid ""
 "add [<setting>.<prop> <value>]  :: add property value\n"
 "\n"
@@ -11609,13 +12513,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Example: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
 msgstr ""
-"set [<inställning>.<egenskap> <värde>]  :: sätt egenskapsvärde\n"
+"add [<inställning>.<prop> <värde>] :: lägg till egenskapsvärde\n"
 "\n"
-"Detta kommando sätter egenskapsvärden.\n"
+"Detta kommando lägger till egenskapsvärde.\n"
 "\n"
-"Exempel: nmcli> set con.id My connection\n"
+"Exempel: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7111
+#: src/nmcli/connections.c:7158
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -11627,7 +12531,7 @@ msgstr ""
 "Visar egenskapsbeskrivning. Du kan titta i handboken för nm-settings(5) för "
 "att se alla NH-inställningar och egenskaper.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7116
+#: src/nmcli/connections.c:7163
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
 "\n"
@@ -11641,7 +12545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7122
+#: src/nmcli/connections.c:7169
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
 "\n"
@@ -11666,7 +12570,7 @@ msgstr ""
 "         nmcli> verify fix\n"
 "         nmcli bond> verify\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7132
+#: src/nmcli/connections.c:7179
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
 "\n"
@@ -11691,7 +12595,7 @@ msgstr ""
 "Om du vill ta bort den sparade anslutningen helt\n"
 "måste profilen tas bort.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7143
+#: src/nmcli/connections.c:7190
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
 "\n"
@@ -11711,7 +12615,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) eller NSP (WiMAX) (lägg till / i början när "
 "<grnamn> inte anges)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7151 src/nmcli/connections.c:7310
+#: src/nmcli/connections.c:7198 src/nmcli/connections.c:7357
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
 "\n"
@@ -11719,7 +12623,7 @@ msgstr ""
 "back  :: gå upp en menynivå\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7154
+#: src/nmcli/connections.c:7201
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -11727,7 +12631,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandot\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7157
+#: src/nmcli/connections.c:7204
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -11754,7 +12658,7 @@ msgstr ""
 "         nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "         nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7179 src/nmcli/connections.c:7316
+#: src/nmcli/connections.c:7226 src/nmcli/connections.c:7363
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
 "\n"
@@ -11766,8 +12670,8 @@ msgstr ""
 "Kommandot avslutar nmcli. När anslutningen som redigerats inte sparas frågas "
 "användaren om att bekräfta åtgärden.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7184 src/nmcli/connections.c:7321
-#: src/nmcli/connections.c:7709 src/nmcli/connections.c:8741
+#: src/nmcli/connections.c:7231 src/nmcli/connections.c:7368
+#: src/nmcli/connections.c:7760 src/nmcli/connections.c:8802
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n"
@@ -11775,7 +12679,7 @@ msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7249
+#: src/nmcli/connections.c:7296
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
 "set      [<value>]               :: set new value\n"
@@ -11803,7 +12707,7 @@ msgstr ""
 "kommandobeskrivning\n"
 "quit                             :: avsluta nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7273
+#: src/nmcli/connections.c:7320
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
 "\n"
@@ -11813,7 +12717,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detta kommando sätter angivet <värde> till denna egenskap\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7277
+#: src/nmcli/connections.c:7324
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
 "\n"
@@ -11827,7 +12731,7 @@ msgstr ""
 "egenskapen är av en behållartyp. För egenskaper med ett värde ersätts "
 "egenskapsvärdet (samma som ”set”).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7283
+#: src/nmcli/connections.c:7330
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
 "\n"
@@ -11837,8 +12741,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visar aktuellt värde och tillåter redigering av det.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7288
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:7335
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
 "\n"
@@ -11856,23 +12759,22 @@ msgid ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"remove [<värde>|<index>|<flaggnamn>]  :: ta bort värdet\n"
-"\n"
-"Tar bort egenskapsvärdet. För enskilda egenskapsvärden sätter denna\n"
-"egenskapen till dess standardvärde. För värden av behållartyp tar denna "
-"bort\n"
-"alla värden egenskapen har, eller så kan du ange ett argument för att ta "
-"bort endast\n"
-"ett enskilt objekt eller alternativ. Argumentet är antingen ett värde eller "
-"index för objektet som ska\n"
-"tas bort, eller ett flaggnamn (för egenskaper med namngivna flaggor).\n"
+"remove [<värde>|<index>|<flaggnamn>]  :: tar bort värde\n"
+"Tar bort egenskapsvärdet. För enstaka egenskaper sätter detta \n"
+"egenskapen tillbaka till dess standardvärde. För egenskaper av behållartyp "
+"tar detta bort\n"
+"alla värden för den egenskapen eller så kan du ange ett argument för att "
+"bara ta bort\n"
+"ett enda föremål eller alternativ. Argumentet är antingen ett värde eller "
+"index för objektet till\n"
+"ta bort, eller ett alternativnamn (för egenskaper med namngivna "
+"alternativ).\n"
 "\n"
 "Exempel: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8\n"
-"          nmcli ipv4.dns> remove 2\n"
-"          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
-"\n"
+"           nmcli ipv4.dns> remove  2\n"
+"           nmcli bond.options> remove nedfördröjning\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7299
+#: src/nmcli/connections.c:7346
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -11884,7 +12786,7 @@ msgstr ""
 "Visar egenskapsbeskrivning. Se nm-settings(5)-handboken för att se alla NH-"
 "inställningar och egenskaper.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7304
+#: src/nmcli/connections.c:7351
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
 "value(s)\n"
@@ -11898,7 +12800,7 @@ msgstr ""
 "Visar egenskapsvärdet. Med argument kan du också visa värden för hela "
 "inställningen eller anslutningen.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7313
+#: src/nmcli/connections.c:7360
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -11906,22 +12808,22 @@ msgstr ""
 "help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandon\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7405
+#: src/nmcli/connections.c:7452
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: src/nmcli/connections.c:7503
+#: src/nmcli/connections.c:7550
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Typ: %s | Namn: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7541
+#: src/nmcli/connections.c:7588
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Anslutningen sparas inte. Vill du verkligen avsluta? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7585
+#: src/nmcli/connections.c:7632
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
@@ -11929,60 +12831,60 @@ msgstr ""
 "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
 "”save” i huvudmenyn för att återställa den.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7617 src/nmcli/connections.c:8009
-#: src/nmcli/connections.c:8079
+#: src/nmcli/connections.c:7664 src/nmcli/connections.c:8060
+#: src/nmcli/connections.c:8133
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Tillgängliga värden för ”%s”-egenskapen: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7619 src/nmcli/connections.c:8012
-#: src/nmcli/connections.c:8081
+#: src/nmcli/connections.c:7666 src/nmcli/connections.c:8065
+#: src/nmcli/connections.c:8137
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Ange ”%s”-värde: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7632 src/nmcli/connections.c:7649
-#: src/nmcli/connections.c:8020 src/nmcli/connections.c:8092
+#: src/nmcli/connections.c:7679 src/nmcli/connections.c:7698
+#: src/nmcli/connections.c:8073 src/nmcli/connections.c:8148
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Fel: misslyckades med att sätta ”%s”-egenskapen: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7641
+#: src/nmcli/connections.c:7690
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Redigera ”%s”-värde: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7662 src/nmcli/settings.c:440
+#: src/nmcli/connections.c:7713 src/nmcli/settings.c:443
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fel: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7681
+#: src/nmcli/connections.c:7732
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Okänt kommandoargument: ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7776
+#: src/nmcli/connections.c:7827
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Tillgängliga inställningar: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7787
+#: src/nmcli/connections.c:7838
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt namn på inställning; %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7804
+#: src/nmcli/connections.c:7855
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Tillgängliga egenskaper: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7812
+#: src/nmcli/connections.c:7863
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Fel: egenskapen %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7857
+#: src/nmcli/connections.c:7908
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -11993,12 +12895,12 @@ msgstr ""
 "anslutningen aktiveras omedelbart.\n"
 "Vill du fortfarande spara? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7943
+#: src/nmcli/connections.c:7994
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Du kan redigera följande inställningar: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7971
+#: src/nmcli/connections.c:8022
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
@@ -12006,217 +12908,216 @@ msgstr ""
 "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
 "”save” för att återställa den.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8026 src/nmcli/connections.c:8308
-#: src/nmcli/connections.c:8341
+#: src/nmcli/connections.c:8079 src/nmcli/connections.c:8365
+#: src/nmcli/connections.c:8400
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: ingen inställning vald; giltiga är [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8027
+#: src/nmcli/connections.c:8081
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "använd ”goto <inställning>” först eller ”set <inställning>.<egenskap>”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8047 src/nmcli/connections.c:8224
-#: src/nmcli/connections.c:8330
+#: src/nmcli/connections.c:8101 src/nmcli/connections.c:8281
+#: src/nmcli/connections.c:8389
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8057
+#: src/nmcli/connections.c:8111
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Fel: saknar inställning för egenskapen ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8064
+#: src/nmcli/connections.c:8118
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8125
+#: src/nmcli/connections.c:8181
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Fel: Okänd inställning: ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8151
+#: src/nmcli/connections.c:8207
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Du kan redigera följande egenskaper: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8197 src/nmcli/connections.c:8258
+#: src/nmcli/connections.c:8253 src/nmcli/connections.c:8315
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Fel: misslyckades med att ta bort värdet ”%s”: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8203
+#: src/nmcli/connections.c:8259
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: inga argument givna; giltiga är [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8222
+#: src/nmcli/connections.c:8278
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Inställningen ”%s” finns inte i anslutningen.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8284
+#: src/nmcli/connections.c:8341
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Fel: %s-egenskaper, inte heller ett inställningsnamn.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8309 src/nmcli/connections.c:8342
+#: src/nmcli/connections.c:8368 src/nmcli/connections.c:8403
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "använd ”goto <inställning>” först, eller ”describe <inställning>."
 "<egenskap>”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8365
+#: src/nmcli/connections.c:8426
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Fel: ogiltig egenskap: %s, och inte heller ett giltigt inställningsnamn.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8395
+#: src/nmcli/connections.c:8456
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Fel: okänd inställning: ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8400
+#: src/nmcli/connections.c:8461
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Fel: inställningen ”%s” finns inte i anslutningen\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8432
+#: src/nmcli/connections.c:8493
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s%s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8434
+#: src/nmcli/connections.c:8495
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", inte heller ett giltigt inställningsnamn"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8450
+#: src/nmcli/connections.c:8511
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Ogiltigt verify-argument ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8458
+#: src/nmcli/connections.c:8519
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Verifiera inställningen ”%s”: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8473
+#: src/nmcli/connections.c:8534
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verifiera anslutningen: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8475
+#: src/nmcli/connections.c:8536
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Felet kan inte lagas automatiskt.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8495
+#: src/nmcli/connections.c:8556
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt argument ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8552
+#: src/nmcli/connections.c:8613
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att spara ”%s” (%s)-anslutning %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8558
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:8619
+#, c-format
 msgid "Error: Timeout saving '%s' (%s) connection\n"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att spara ”%s” (%s)-anslutning %s\n"
+msgstr "Fel: Tidsgräns överskreds vid sparandet av ”%s” (%s)-anslutning\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8562
+#: src/nmcli/connections.c:8623
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) sparades.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8563
+#: src/nmcli/connections.c:8624
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) uppdaterades.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8597
+#: src/nmcli/connections.c:8658
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Fel: verifiering av anslutning misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8598
+#: src/nmcli/connections.c:8659
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(okänt fel)"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8599
+#: src/nmcli/connections.c:8660
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Du kan prova att köra ”verify fix” för att laga fel.\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:8622
+#: src/nmcli/connections.c:8683
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Fel: anslutningen sparas ej. Skriv ”save” först.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8626
+#: src/nmcli/connections.c:8687
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Fel: anslutningen är inte giltig: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8642
+#: src/nmcli/connections.c:8703
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Fel: Kan inte aktivera anslutningen: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8651
+#: src/nmcli/connections.c:8712
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att aktivera ”%s” (%s)-anslutning: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8658
+#: src/nmcli/connections.c:8719
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Övervakar anslutningsaktivering (tryck valfri tangent för att fortsätta)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8693
+#: src/nmcli/connections.c:8754
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Fel: status-line: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8701
+#: src/nmcli/connections.c:8762
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Fel: save-confirmation: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8709
+#: src/nmcli/connections.c:8770
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Fel: show-secrets: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8717
+#: src/nmcli/connections.c:8778
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Aktuell nmcli-konfiguration:\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8725
+#: src/nmcli/connections.c:8786
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Ogiltigt konfigurationsalternativ ”%s”; tillåtet [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8957
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:9018
 msgid "Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided."
-msgstr "Fel: endast en av ”id”, uuid eller ”path” kan ges."
+msgstr "Fel: endast en av ”id”, ”filename”, uuid eller ”path” kan ges."
 
-#: src/nmcli/connections.c:8972
+#: src/nmcli/connections.c:9033
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”."
 
-#: src/nmcli/connections.c:8989
+#: src/nmcli/connections.c:9050
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”type”-argument ignoreras\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8993
+#: src/nmcli/connections.c:9054
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -12224,245 +13125,235 @@ msgstr ""
 "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”con-name”-argument "
 "ignoreras\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9020
+#: src/nmcli/connections.c:9081
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Giltiga anslutningstyper: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9022
+#: src/nmcli/connections.c:9083
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9061
+#: src/nmcli/connections.c:9122
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli interaktiv anslutningsredigerare |==="
 
-#: src/nmcli/connections.c:9064
+#: src/nmcli/connections.c:9125
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Redigerar befintlig ”%s”-anslutning: ”%s”"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9066
+#: src/nmcli/connections.c:9127
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Lägger till en ny ”%s”-anslutning"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9069
+#: src/nmcli/connections.c:9130
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Skriv ”help” eller ”?” för tillgängliga kommandon."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9072
+#: src/nmcli/connections.c:9133
 msgid "Type 'print' to show all the connection properties."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ”print” för att visa alla anslutningsegenskaper."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9075
+#: src/nmcli/connections.c:9136
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Skriv ”describe [<inställning>.<egenskap>]” för en detaljerad "
 "egenskapsbeskrivning."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9102
+#: src/nmcli/connections.c:9163
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att ändra anslutningen ”%s”: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9110
+#: src/nmcli/connections.c:9171
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) ändrades.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9183
+#: src/nmcli/connections.c:9244
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) klonad som %s (%s).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9241
+#: src/nmcli/connections.c:9302
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Nytt anslutningsnamn: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9243
+#: src/nmcli/connections.c:9304
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Fel: <nytt namn>-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9249 src/nmcli/connections.c:9780
+#: src/nmcli/connections.c:9310 src/nmcli/connections.c:9838
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Fel: okänt extra argument: ”%s”."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9283
+#: src/nmcli/connections.c:9344
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Fel: alla anslutningar är inte borttagna."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9284
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:9345
+#, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s\n"
-msgstr "Fel: Borttagning av anslutningen misslyckades: %s"
+msgstr "Fel: Borttagning av anslutningen misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9339 src/nmcli/connections.c:9466
-#: src/nmcli/connections.c:9933
+#: src/nmcli/connections.c:9400 src/nmcli/connections.c:9529
+#: src/nmcli/connections.c:9991
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Fel: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9340 src/nmcli/connections.c:9467
-#: src/nmcli/connections.c:9934
+#: src/nmcli/connections.c:9401 src/nmcli/connections.c:9530
+#: src/nmcli/connections.c:9992
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Fel: hittade inte alla anslutningar."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9399
+#: src/nmcli/connections.c:9462
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Fel: kan inte ta bort okänd(a) anslutning(ar): %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9407
+#: src/nmcli/connections.c:9470
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: anslutningsprofil ändrad\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9433
+#: src/nmcli/connections.c:9496
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: anslutningsprofil skapad\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9442
+#: src/nmcli/connections.c:9505
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: anslutningsprofil borttagen\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9510
+#: src/nmcli/connections.c:9573
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Fel: Misslyckades med att läsa om anslutningar: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9582
+#: src/nmcli/connections.c:9645
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in anslutningen: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9590
+#: src/nmcli/connections.c:9653
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Kunde inte läsa in filen: ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9594
+#: src/nmcli/connections.c:9657
 msgid "File to import: "
 msgstr "Fil att importera: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9625
+#: src/nmcli/connections.c:9688
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Fel: Inga argument angavs."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9656
-msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr "Varning: ”type” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n"
-
-#: src/nmcli/connections.c:9671
-msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
-msgstr "Varning: ”file” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n"
-
-#: src/nmcli/connections.c:9685
+#: src/nmcli/connections.c:9743
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Fel: ”type”-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9690
+#: src/nmcli/connections.c:9748
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Fel: ”file”-argument krävs."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9700
+#: src/nmcli/connections.c:9758
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att hitta VPN-insticksmodul för %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9709 src/nmcli/connections.c:9801
+#: src/nmcli/connections.c:9767 src/nmcli/connections.c:9859
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in VPN-insticksmodul: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9720
+#: src/nmcli/connections.c:9778
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att importera ”%s”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9786
+#: src/nmcli/connections.c:9844
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Utdatafilnamn: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9791
+#: src/nmcli/connections.c:9849
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Fel: anslutningen är inte VPN."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9815
+#: src/nmcli/connections.c:9873
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att skapa temporära filen %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9825
+#: src/nmcli/connections.c:9883
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att exportera ”%s”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9839
+#: src/nmcli/connections.c:9897
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att läsa temporära filen ”%s”: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9863
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:9921
 msgid "Error: not all connections migrated."
-msgstr "Fel: alla anslutningar har inte uppdaterats."
+msgstr "Fel: inte alla anslutningar migrerade."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9864
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:9922
+#, c-format
 msgid "Error: Connection migration failed: %s\n"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
+msgstr "Fel: Anslutningsmigrering misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9868
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:9926
+#, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully migrated.\n"
-msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) uppdaterades.\n"
+msgstr "Anslutningen '%s' (%s) har migrerats framgångsrikt.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9900
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/connections.c:9958
 msgid "'--plugin' argument is missing"
-msgstr "”--order”-argumentet saknas"
+msgstr "”--plugin”-argumentet saknas"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9996
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/connections.c:10054
+#, c-format
 msgid "Error: cannot migrate unknown connection(s): %s."
-msgstr "Fel: kan inte ta bort okänd(a) anslutning(ar): %s."
+msgstr "Fel: kan inte migrera okända anslutning(ar): %s."
 
 #. define some prompts
-#: src/nmcli/devices.c:28
+#: src/nmcli/devices.c:29
 msgid "Interface: "
 msgstr "Gränssnitt: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:29
+#: src/nmcli/devices.c:30
 msgid "Interface(s): "
 msgstr "Gränssnitt: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:71 src/nmcli/devices.c:1442
+#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: src/nmcli/devices.c:373
+#: src/nmcli/devices.c:374
 #, c-format
 msgid "<invisible> | %s"
-msgstr ""
+msgstr "<invisible> | %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:374
+#: src/nmcli/devices.c:375
 msgid "<invisible>"
-msgstr ""
+msgstr "<invisible>"
 
-#: src/nmcli/devices.c:481
+#: src/nmcli/devices.c:482
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:840
+#: src/nmcli/devices.c:852
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
@@ -12505,45 +13396,46 @@ msgid ""
 "  lldp [list [ifname <ifname>]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli device { KOMMANDO | help }\n"
+"Användning: nmcli device { KOMMANDO | hjälp }\n"
 "\n"
-"KOMMANDO := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect "
-"| delete | monitor | wifi | lldp }\n"
+"KOMMANDO := { status | show | set | connect |reapply | modify | disconnect | "
+"delete | monitor | wifi | lldp }\n"
 "\n"
-"  status\n"
+"   status\n"
 "\n"
-"  show [<grnamn>]\n"
+"   show [<omnamn>]\n"
 "\n"
-"  set [ifname] <grnamn> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]\n"
+"   set [ifname] <ifname> [autoconnect ja|nej] [hanterad ja|nej]\n"
 "\n"
-"  connect <grnamn>\n"
+"   connect <ifname>\n"
 "\n"
-"  reapply <grnamn>\n"
+"   reapply <ifname>\n"
 "\n"
-"  modify <grnamn> ([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+\n"
+"   modify <omnamn> ([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+\n"
 "\n"
-"  disconnect <grnamn> …\n"
+"   disconnect <ifname> ...\n"
 "\n"
-"  delete <grnamn> …\n"
+"   delete <ifname> ...\n"
 "\n"
-"  monitor <grnamn> …\n"
+"   monitor <ifname> ...\n"
 "\n"
-"  wifi [list [ifname <grnamn>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"   wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan ja|nej|auto]]\n"
 "\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <lösenord>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[ifname <grnamn>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <namn>] [private yes|no] "
-"[hidden yes|no]\n"
+"   wifi connect <(B)SSID> [lösenord <lösenord>] [wep-nyckel-typ nyckel|fras] "
+"[ifname <ifname>]\n"
+"                          [bssid <BSSID>] [namn <namn>] [privat ja|nej] "
+"[dold ja|nej]\n"
 "\n"
-"  wifi hotspot [ifname <grnamn>] [con-name <namn>] [ssid <SSID>] [band a|bg] "
-"[channel <kanal>] [password <lösenord>]\n"
+"   wifi-hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|"
+"bg] [kanal <kanal>] [lösenord <lösenord>]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [ifname <grnamn>] [[ssid <SSID att söka av>] …]\n"
+"   wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
-"  lldp [list [ifname <grnamn>]]\n"
+"   wifi show-password [ifname <ifname>]\n"
 "\n"
+"   lldp [list [ifname <ifname>]]\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:868
+#: src/nmcli/devices.c:880
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
 "\n"
@@ -12572,7 +13464,7 @@ msgstr ""
 "status”.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:883
+#: src/nmcli/devices.c:895
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12590,7 +13482,7 @@ msgstr ""
 "Kommandot listar detaljer för alla enheter eller för en given enhet.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:894
+#: src/nmcli/devices.c:906
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12613,7 +13505,7 @@ msgstr ""
 "att autoansluta.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:906
+#: src/nmcli/devices.c:918
 msgid ""
 "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12632,8 +13524,7 @@ msgstr ""
 "som gjorts sedan den sist tillämpades.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:918
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/devices.c:930
 msgid ""
 "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12653,28 +13544,28 @@ msgid ""
 "nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli device modify { ARGUMENT | --help }\n"
+"Användning: nmcli device modify { ARGUMENT | hjälp }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := <grnamn> ([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+\n"
+"ARGUMENT := <ifname> ([+|-]<inställning>.<egenskap> <värde>)+\n"
 "\n"
-"Modifiera en eller flera egenskaper som är aktiva på enheten utan att "
-"modifiera\n"
-"anslutningsprofilen. Ändringarna har omedelbar effekt. För egenskaper med\n"
-"flera värden kan du valfritt ange prefix ”+” eller ”-” till "
+"Ändra en eller flera egenskaper som för närvarande är aktiva på enheten utan "
+"att ändra\n"
+"anslutningsprofilen. Ändringarna träder i kraft omedelbart. För flervärdiga\n"
+"egenskaper kan du använda valfria '+' eller '-' prefix till "
 "egenskapsnamnet.\n"
-"”+”-tecknet gör det möjligt att lägga till objekt istället för att skriva "
-"över hela värdet.\n"
-"”-”-tecknet gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
+"Med tecknet '+' kan du lägga till objekt istället för att skriva över hela "
+"värdet.\n"
+"Tecknet '-' gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
 "värdet.\n"
 "\n"
 "Exempel:\n"
-"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
+"nmcli dev mod em1 ipv4.metod manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
 "10.10.1.5/8\"\n"
-"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n"
+"nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
+"nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:938
+#: src/nmcli/devices.c:950
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12694,7 +13585,7 @@ msgstr ""
 "vidare anslutningar utan användar-/manuellinblandning.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:950
+#: src/nmcli/devices.c:962
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12716,7 +13607,7 @@ msgstr ""
 "kommandot.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:963
+#: src/nmcli/devices.c:975
 msgid ""
 "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12738,7 +13629,7 @@ msgstr ""
 "Ändra egenskaper för enhet.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:976
+#: src/nmcli/devices.c:988
 msgid ""
 "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12759,8 +13650,7 @@ msgstr ""
 "Övervakar alla enheter om inget gränssnitt är angivet.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:989
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/devices.c:1001
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12816,12 +13706,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utför åtgärd på Wi-Fi-enheter.\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [list [ifname <grnamn>] [bssid <BSSID>]]\n"
+"ARGUMENT := [list [ifname <grnamn>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]\n"
 "\n"
 "Lista över tillgängliga trådlösa accesspunkter. ”ifname”- och ”bssid”-"
 "flaggorna kan\n"
 "användas för att lista accesspunkter för ett specifikt gränssnitt, eller med "
 "ett specifikt BSSID.\n"
+"--rescan ger huruvida en ny Wi-Fi-identifiering ska ske:w\n"
+".\n"
 "\n"
 "ARGUMENT := connect <(B)SSID> [password <lösenord>] [wep-key-type key|"
 "phrase] [ifname <grnamn>]\n"
@@ -12868,7 +13760,7 @@ msgstr ""
 "accesspunkterna, använd ”nmcli device wifi list” för det.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1037
+#: src/nmcli/devices.c:1049
 msgid ""
 "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12887,7 +13779,7 @@ msgstr ""
 "användas för att lista grannar för ett specifikt gränssnitt.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1048
+#: src/nmcli/devices.c:1060
 msgid ""
 "Usage: nmcli device checkpoint { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12898,227 +13790,236 @@ msgid ""
 "checkpoint is automatically restored after timeout.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Användning: nmcli device checkpoint { ARGUMENT | hjälp }\n"
+"\n"
+"ARGUMENT := [--timeout <sekunder>] -- KOMMANDO...\n"
+"\n"
+"Kör kommandot med en konfigurationskontrollpunkt tagen och frågar efter en\n"
+"bekräftelse när du är klar. När bekräftelsen inte ges,\n"
+"kontrollpunkten återställs automatiskt efter timeout.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1150
+#: src/nmcli/devices.c:1162
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Fel: Inget gränssnitt angivet."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1180
+#: src/nmcli/devices.c:1192
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr "Varning: argumentet ”%s” är duplicerat.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1183
+#: src/nmcli/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1184 src/nmcli/devices.c:5201
+#: src/nmcli/devices.c:1196 src/nmcli/devices.c:5248
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr "Fel: hittade inte alla enheter."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1216
+#: src/nmcli/devices.c:1225
 msgid "No interface specified"
 msgstr "Inget gränssnitt angivet"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1237
+#: src/nmcli/devices.c:1246
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr "Enheten ”%s” hittades inte"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1349
+#: src/nmcli/devices.c:1362 src/nmcli/devices.c:1364
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1350
+#: src/nmcli/devices.c:1363
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Mbit/s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1395
+#: src/nmcli/devices.c:1413
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1396
+#: src/nmcli/devices.c:1414
 msgid "Infra"
 msgstr "Infra"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1398
+#: src/nmcli/devices.c:1416
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1590
+#: src/nmcli/devices.c:1607
 msgid "Device details"
 msgstr "Enhetsdetaljer"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1607
+#: src/nmcli/devices.c:1624
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "Fel: ”device show”: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1984
+#: src/nmcli/devices.c:2002
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status för enheter"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1988
+#: src/nmcli/devices.c:2006
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "Fel: ”device status”: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2051 src/nmcli/general.c:527
+#: src/nmcli/devices.c:2069 src/nmcli/general.c:528
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2126
+#: src/nmcli/devices.c:2146
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "Enheten ”%s” aktiverades med ”%s”.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2132
+#: src/nmcli/devices.c:2152
 msgid ""
 "Hint: \"nmcli dev wifi show-password\" shows the Wi-Fi name and password.\n"
 msgstr ""
+"Tips: \"nmcli dev wifi show-password\" visar Wi-Fi-namnet och lösenordet.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2135
+#: src/nmcli/devices.c:2156
 #, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutningen misslyckades: (%d) %s.\n"
+msgid "Error: Connection activation failed: %s."
+msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2166
+#: src/nmcli/devices.c:2198
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att konfigurera en Wi-Fi-surfzon: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2170
+#: src/nmcli/devices.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till/aktivera ny anslutning: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2174
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/devices.c:2206
+#, c-format
 msgid "Error: Failed to activate connection: %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till/aktivera ny anslutning: %s"
+msgstr "Fel: Misslyckades med att aktivera ny anslutning: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2242
+#: src/nmcli/devices.c:2280
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2292
+#: src/nmcli/devices.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "Fel: extra argument saknas: ”%s”."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2361 src/nmcli/devices.c:2374 src/nmcli/devices.c:2629
+#: src/nmcli/devices.c:2405 src/nmcli/devices.c:2418 src/nmcli/devices.c:2673
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr "Lyckades: Enheten ”%s” kopplades från.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2363 src/nmcli/devices.c:2699
+#: src/nmcli/devices.c:2407 src/nmcli/devices.c:2744
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr "Enheten ”%s” togs bort.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2423 src/nmcli/devices.c:2505
+#: src/nmcli/devices.c:2467 src/nmcli/devices.c:2549
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr "Fel: Uppdatering av anslutning till enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2433 src/nmcli/devices.c:2514
+#: src/nmcli/devices.c:2477 src/nmcli/devices.c:2558
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr "Anslutning uppdaterades till enheten ”%s”.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2536
+#: src/nmcli/devices.c:2580
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr "Fel: Läsning av anslutning från enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2613
+#: src/nmcli/devices.c:2657
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr "Fel: alla anslutningar inte frånkopplade."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2614
+#: src/nmcli/devices.c:2658
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2690
+#: src/nmcli/devices.c:2735
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr "Fel: alla enheter inte borttagna."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2691
+#: src/nmcli/devices.c:2736
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr "Fel: Borttagning av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2769
+#: src/nmcli/devices.c:2814
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr "Fel: Ingen egenskap angiven."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2786 src/nmcli/devices.c:2805 src/nmcli/general.c:797
-#: src/nmcli/general.c:819
+#: src/nmcli/devices.c:2831 src/nmcli/devices.c:2850 src/nmcli/general.c:798
+#: src/nmcli/general.c:820
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Fel: ”%s”-argument saknas."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2794
+#: src/nmcli/devices.c:2839
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr "Fel: ”managed”: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2813
+#: src/nmcli/devices.c:2858
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "Fel: ”autoconnect”: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2820 src/nmcli/general.c:869
+#: src/nmcli/devices.c:2865 src/nmcli/general.c:870
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr "Fel: egenskapen ”%s” är okänd."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2867
+#: src/nmcli/devices.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr "%s: använder anslutningen ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2893
+#: src/nmcli/devices.c:2938
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr "%s: enhet skapad\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2900
+#: src/nmcli/devices.c:2945
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr "%s: enhet borttagen\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3078
+#: src/nmcli/devices.c:3125
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Trådlös avsökningslista"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3195 src/nmcli/devices.c:3476
+#: src/nmcli/devices.c:3242 src/nmcli/devices.c:3523
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Fel: Accesspunkt med bssid ”%s” hittades inte."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3397
+#: src/nmcli/devices.c:3444
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "Fel: ”device wifi”: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3417
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/devices.c:3464
+#, c-format
 msgid "Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]"
-msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n"
+msgstr ""
+"Fel: ogiltigt argument för rescan: ”%s” är inte någon av [auto, no,  yes]"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3456
+#: src/nmcli/devices.c:3503
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3460
+#: src/nmcli/devices.c:3507
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
@@ -13127,26 +14028,26 @@ msgstr ""
 "Fel: Enheten ”%s” kändes inte igen som en trådlös enhet, kontrollera "
 "insticksmodulen NetworkManager Wi-Fi."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3465 src/nmcli/devices.c:3817 src/nmcli/devices.c:4446
-#: src/nmcli/devices.c:4581 src/nmcli/devices.c:4716
+#: src/nmcli/devices.c:3512 src/nmcli/devices.c:3864 src/nmcli/devices.c:4493
+#: src/nmcli/devices.c:4628 src/nmcli/devices.c:4763
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en trådlös enhet."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3645
+#: src/nmcli/devices.c:3692
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID eller BSSID: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:3650
+#: src/nmcli/devices.c:3697
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Fel: SSID eller BSSID saknas."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3694
+#: src/nmcli/devices.c:3741
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "Fel: bssid-argumentvärdet ”%s” är inte ett giltigt BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3725
+#: src/nmcli/devices.c:3772
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -13154,48 +14055,48 @@ msgstr ""
 "Fel: wep-key-type-argumentvärdet ”%s” är ogiltigt, använd ”key” eller "
 "”phrase”."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3753 src/nmcli/devices.c:3774
+#: src/nmcli/devices.c:3800 src/nmcli/devices.c:3821
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Fel: %s %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3796
+#: src/nmcli/devices.c:3843
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 "Fel: BSSID att ansluta till (%s) skiljer sig från bssid-argumentet (%s)."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3804
+#: src/nmcli/devices.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "Fel: Parameter ”%s” är varken SSID eller BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3820 src/nmcli/devices.c:4449 src/nmcli/devices.c:4584
-#: src/nmcli/devices.c:4816
+#: src/nmcli/devices.c:3867 src/nmcli/devices.c:4496 src/nmcli/devices.c:4631
+#: src/nmcli/devices.c:4863
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Fel: Ingen trådlös enhet hittades."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3842
+#: src/nmcli/devices.c:3889
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr "Fel: Misslyckades att söka av dolt SSID: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3874
+#: src/nmcli/devices.c:3921
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "Fel: Inget nätverk med SSID ”%s” hittades."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3878
+#: src/nmcli/devices.c:3925
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "Fel: Ingen accesspunkt med BSSID ”%s” hittades."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3907
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/devices.c:3954
+#, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' exists but properties don't match."
-msgstr "Fel: anslutningen ”%s” finns inte."
+msgstr "Fel: anslutningen ”%s” finns men egenskaperna matchar ej."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3956
+#: src/nmcli/devices.c:4004
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
@@ -13203,129 +14104,114 @@ msgstr ""
 "Varning: ”%s” borde vara SSID för dolda accesspunkter, men det ser ut som "
 "ett BSSID.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3998
+#: src/nmcli/devices.c:4046
 msgid "Password: "
 msgstr "Lösenord: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:4136
+#: src/nmcli/devices.c:4186
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr "”%s” inte giltig WPA PSK"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4157
+#: src/nmcli/devices.c:4207
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr "”%s” är inte en giltig WEP-nyckel (ska vara 5 eller 13 ASCII-tecken)"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4176
+#: src/nmcli/devices.c:4226
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr "Lösenord för surfzon: %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4355
+#: src/nmcli/devices.c:4409
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr "Fel: ssid är för långt."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4373
+#: src/nmcli/devices.c:4427
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr "Fel: argumentvärdet ”%s” för band är ogiltigt, använd ”a” eller ”bg”."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4424
+#: src/nmcli/devices.c:4471
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr "Fel: kanal kräver även band."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4431
+#: src/nmcli/devices.c:4478
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr "Fel: kanal ”%s” är inte giltig för bandet ”%s”."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4462
+#: src/nmcli/devices.c:4509
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” stöder varken accesspunkts- eller Ad-Hoc-läge."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4489
+#: src/nmcli/devices.c:4536
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr "Fel: ogiltigt ”password”: %s."
 
 # flaggan "ssid" kan upprepas
-#: src/nmcli/devices.c:4540 src/nmcli/devices.c:4770
+#: src/nmcli/devices.c:4587 src/nmcli/devices.c:4817
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr "Fel: ”%s” kan inte upprepas."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4675 src/nmcli/devices.c:4678 src/nmcli/devices.c:4682
-#: src/nmcli/devices.c:4685 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:253
+#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmcli/devices.c:4725 src/nmcli/devices.c:4729
+#: src/nmcli/devices.c:4732 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4675
+#: src/nmcli/devices.c:4722
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4804
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
 #. Main header name
-#: src/nmcli/devices.c:4857
+#: src/nmcli/devices.c:4904
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr "LLDP-grannar för enhet"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4990
+#: src/nmcli/devices.c:5037
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr "Fel: ”device lldp list”: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5058
-#, fuzzy
-#| msgid "The connection was removed"
+#: src/nmcli/devices.c:5105
 msgid "Checkpoint was removed."
-msgstr "Anslutningen togs bort"
+msgstr "Kontrollpunkten togs bort."
 
 #. The command is done, we're in the confirmation prompt.
-#: src/nmcli/devices.c:5065
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
+#: src/nmcli/devices.c:5112
 msgid "No"
-msgstr "Ingen"
+msgstr "Nej"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5078
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/devices.c:5125
+#, c-format
 msgid "Error: Destroying a checkpoint failed: %s"
-msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s"
+msgstr "Fel: Att förstöra en kontrollpunkt misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5100 src/nmcli/devices.c:5101
-#, fuzzy
-#| msgid "yes"
+#: src/nmcli/devices.c:5147 src/nmcli/devices.c:5148
 msgid "Yes"
-msgstr "ja"
+msgstr "Ja"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5127
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error: Connection activation failed: %s"
+#: src/nmcli/devices.c:5174
+#, c-format
 msgid "Error: Creating a checkpoint failed: %s"
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
+msgstr "Fel: Skapande av en kontrollpunkt misslyckades: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5143
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error: %s."
+#: src/nmcli/devices.c:5190
+#, c-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Fel: %s."
+msgstr "Fel: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5182 src/nmcli/nmcli.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:5229 src/nmcli/nmcli.c:887
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig tidsgräns."
 
-#: src/nmcli/devices.c:5209
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
+#: src/nmcli/devices.c:5256
 msgid "Error: Expected a command to run after '--'"
-msgstr "Fel: Oväntat argument ”%s”"
+msgstr "Fel: Förväntade att ett kommando skulle köras efter '--'"
 
 #: src/nmcli/general.c:31
 msgid "asleep"
@@ -13364,9 +14250,8 @@ msgid "started"
 msgstr "startad"
 
 #: src/nmcli/general.c:150 src/nmcli/general.c:161
-#, fuzzy
 msgid "missing"
-msgstr "fw saknas"
+msgstr "saknas"
 
 #: src/nmcli/general.c:181
 msgid "enabled"
@@ -13378,19 +14263,6 @@ msgstr "inaktiverad"
 
 #: src/nmcli/general.c:302
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
-#| "\n"
-#| "COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }\n"
-#| "\n"
-#| "  status\n"
-#| "\n"
-#| "  hostname [<hostname>]\n"
-#| "\n"
-#| "  permissions\n"
-#| "\n"
-#| "  logging [level <log level>] [domains <log domains>]\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13407,18 +14279,19 @@ msgid ""
 "  reload [<flags>]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Användning: nmcli general { KOMMANDO | help }\n"
+"Användning: nmcli general { KOMMANDO | hjälp }\n"
 "\n"
-"KOMMANDO := { status | hostname | permissions | logging }\n"
+"KOMMANDO := { status | hostname | permissions | loggning | reload }\n"
 "\n"
-"  status\n"
+"   status\n"
 "\n"
-"  hostname [<värdnamn>]\n"
+"   hostname [<värdnamn>]\n"
 "\n"
-"  permissions\n"
+"   permissions\n"
 "\n"
-"  logging [level <loggnivå>] [domains <loggdomäner>]\n"
+"   loggning [level <loggnivå>] [domains <logga domäner>]\n"
 "\n"
+"   reload [<flaggor>]\n"
 
 #: src/nmcli/general.c:315
 msgid ""
@@ -13501,8 +14374,42 @@ msgid ""
 "With no flags, everything that is supported is reloaded, which is\n"
 "identical to sending a SIGHUP.\n"
 msgstr ""
+"Användning: nmcli general reload { ARGUMENT | hjälp }\n"
+"\n"
+"ARGUMENT := [<flagga>[,<flagga>...]]\n"
+"\n"
+"Ladda om NetworkManagers konfiguration och utför vissa uppdateringar, som t."
+"ex\n"
+"spola cacher eller skriva om externt tillstånd till disk. Detta liknar\n"
+"skicka SIGHUP till NetworkManager men det möjliggör mer finkornig\n"
+"kontroll över vad som ska laddas om genom flaggans argument. Det tillåter "
+"också\n"
+"icke-root-åtkomst via PolicyKit och i motsats till signaler är den synkron.\n"
+"\n"
+"Tillgängliga flaggor är:\n"
+"\n"
+"   'conf' Ladda om NetworkManager.conf-konfigurationen från\n"
+"                 disk. Observera att detta inte inkluderar anslutningar, "
+"vilket\n"
+"                 kan laddas om genom 'nmcli-anslutning reload' istället.\n"
+"\n"
+"   'dns-rc' Uppdatera DNS-konfiguration, vilket vanligtvis innebär "
+"skrivning\n"
+"                 /etc/resolv.conf på nytt. Detta motsvarar att skicka\n"
+"                 SIGUSR1-signal till NetworkManager-processen.\n"
+"\n"
+"   'dns-full' Starta om DNS-plugin. Detta är till exempel användbart när\n"
+"                 använder dnsmasq plugin, som använder ytterligare "
+"konfiguration\n"
+"                 i /etc/NetworkManager/dnsmasq.d. Om du redigerar dessa "
+"filer,\n"
+"                 du kan starta om DNS-plugin. Denna åtgärd inom kort\n"
+"                 avbryter namnupplösning.\n"
+"\n"
+"Utan flaggor laddas allt som stöds om, vilket är\n"
+"identisk med att skicka en SIGHUP.\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:378
+#: src/nmcli/general.c:379
 msgid ""
 "Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13526,7 +14433,7 @@ msgstr ""
 "för en lista över möjliga loggdomäner.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:391
+#: src/nmcli/general.c:392
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13550,7 +14457,7 @@ msgstr ""
 "  connectivity [check]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:401
+#: src/nmcli/general.c:402
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking on { help }\n"
 "\n"
@@ -13562,7 +14469,7 @@ msgstr ""
 "Slå på nätverk.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:409
+#: src/nmcli/general.c:410
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking off { help }\n"
 "\n"
@@ -13574,7 +14481,7 @@ msgstr ""
 "Slå av nätverk.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:418
+#: src/nmcli/general.c:419
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13594,7 +14501,7 @@ msgstr ""
 "anslutning.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:429
+#: src/nmcli/general.c:430
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13610,7 +14517,7 @@ msgstr ""
 "  all | wifi | wwan [ on | off ]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:437
+#: src/nmcli/general.c:438
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13626,7 +14533,7 @@ msgstr ""
 "Hämta statusen för alla radioväxlar eller slå på/av dem.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:447
+#: src/nmcli/general.c:448
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13642,7 +14549,7 @@ msgstr ""
 "Hämta status för trådlösa radioväxeln eller slå på/av den.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:457
+#: src/nmcli/general.c:458
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13658,7 +14565,7 @@ msgstr ""
 "Hämta status för mobila bredbandsradioväxeln eller slå på/av den.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:467
+#: src/nmcli/general.c:468
 msgid ""
 "Usage: nmcli monitor\n"
 "\n"
@@ -13672,230 +14579,232 @@ msgstr ""
 "Skriver en rad varje gång en ändring inträffar i Nätverkshanteraren\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:497
+#: src/nmcli/general.c:498
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Status för Nätverkshanteraren"
 
-#: src/nmcli/general.c:502
+#: src/nmcli/general.c:503
 #, c-format
 msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
 msgstr "Fel: endast dessa fält är tillåtna: %s"
 
 #. NetworkManager quit while we were waiting.
-#: src/nmcli/general.c:554 src/nmtui/nmtui.c:246
+#: src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:243
 msgid "NetworkManager is not running."
 msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad."
 
-#: src/nmcli/general.c:576
+#: src/nmcli/general.c:577
 msgid "NetworkManager permissions"
 msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren"
 
-#: src/nmcli/general.c:580
+#: src/nmcli/general.c:581
 #, c-format
 msgid "Error: 'general permissions': %s"
 msgstr "Fel: ”general permissions”: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:628
+#, c-format
 msgid "Error: failed to reload: %s"
-msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s"
+msgstr "Fel: misslyckades att ladda om: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:668
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:669
+#, c-format
 msgid "Error: invalid reload flag '%s'. Allowed flags are: %s"
-msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n"
+msgstr "Fel: ogiltig omladdningsflagga '%s'. Tillåtna flaggor är: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:679
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:680
+#, c-format
 msgid "Error: extra argument '%s'"
-msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”."
+msgstr "Fel: extra argument: ”%s”."
 
-#: src/nmcli/general.c:730
+#: src/nmcli/general.c:731
 msgid "NetworkManager logging"
 msgstr "Loggning för Nätverkshanteraren"
 
-#: src/nmcli/general.c:734
+#: src/nmcli/general.c:735
 #, c-format
 msgid "Error: 'general logging': %s"
 msgstr "Fel: ”general logging”: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:767
+#: src/nmcli/general.c:768
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set logging: %s"
 msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:900
+#: src/nmcli/general.c:901
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set hostname: %s"
 msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:961
+#: src/nmcli/general.c:962
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
 msgstr ""
 "Fel: värdet ”%s” för ”--fields” är inte giltigt här (tillåtna fält: %s)"
 
-#: src/nmcli/general.c:988
+#: src/nmcli/general.c:989
 #, c-format
 msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
 msgstr "Fel: ogiltigt ”%s”-argument: ”%s” (använd på/av)."
 
-#: src/nmcli/general.c:1014
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:1015
+#, c-format
 msgid "Error: failed to set networking: %s"
-msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s"
+msgstr "Fel: misslyckades med att ställa in nätverk: %s"
 
 #. no arguments -> get current state
-#: src/nmcli/general.c:1059 src/nmcli/general.c:1071
+#: src/nmcli/general.c:1060 src/nmcli/general.c:1072
 msgid "Connectivity"
 msgstr "Anslutning"
 
-#: src/nmcli/general.c:1075
+#: src/nmcli/general.c:1076
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”networking”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: src/nmcli/general.c:1088
+#: src/nmcli/general.c:1089
 msgid "Networking"
 msgstr "Nätverk"
 
 #. no argument, show all radio switches
-#: src/nmcli/general.c:1116
+#: src/nmcli/general.c:1117
 msgid "Radio switches"
 msgstr "Radioväxlar"
 
-#: src/nmcli/general.c:1142
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:1143
+#, c-format
 msgid "Error: failed to set Wi-Fi radio: %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att konfigurera en Wi-Fi-surfzon: %s"
+msgstr "Fel: misslyckades med att ställa in Wi-Fi-radio: %s"
 
 #. no argument, show current Wi-Fi state
-#: src/nmcli/general.c:1160
+#: src/nmcli/general.c:1161
 msgid "Wi-Fi radio switch"
 msgstr "Trådlös radioväxel"
 
 #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
-#: src/nmcli/general.c:1196
+#: src/nmcli/general.c:1197
 msgid "WWAN radio switch"
 msgstr "WWAN radioväxel"
 
-#: src/nmcli/general.c:1236
-msgid "NetworkManager has started"
-msgstr "Nätverkshanteraren har startats"
+#: src/nmcli/general.c:1237
+msgid "NetworkManager is running"
+msgstr "NetworkManager körs"
 
-#: src/nmcli/general.c:1236
-msgid "NetworkManager has stopped"
-msgstr "Nätverkshanteraren har stoppats"
+#: src/nmcli/general.c:1237
+msgid "NetworkManager is stopped"
+msgstr "NetworkManager är stoppad"
 
-#: src/nmcli/general.c:1247
+#: src/nmcli/general.c:1248
 #, c-format
 msgid "Hostname set to '%s'\n"
 msgstr "Värdnamnet sattes till ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1262
+#: src/nmcli/general.c:1263
 #, c-format
 msgid "'%s' is now the primary connection\n"
 msgstr "”%s” är nu den primära anslutningen\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1264
+#: src/nmcli/general.c:1265
 msgid "There's no primary connection\n"
 msgstr "Det finns ingen primär anslutning\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1277
+#: src/nmcli/general.c:1278
 #, c-format
 msgid "Connectivity is now '%s'\n"
 msgstr "Anslutbarhet är nu ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1292
+#: src/nmcli/general.c:1293
 #, c-format
 msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n"
 msgstr "Nätverkshanteraren är nu i tillståndet ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1312
+#: src/nmcli/general.c:1314
 msgid "connection available"
 msgstr "anslutning tillgänglig"
 
-#: src/nmcli/general.c:1314
+#: src/nmcli/general.c:1316
 msgid "connections available"
 msgstr "anslutningar tillgängliga"
 
-#: src/nmcli/general.c:1330
+#: src/nmcli/general.c:1332
 msgid "autoconnect"
 msgstr "autoansluten"
 
-#: src/nmcli/general.c:1333
+#: src/nmcli/general.c:1335
 msgid "fw missing"
 msgstr "fw saknas"
 
-#: src/nmcli/general.c:1340
+#: src/nmcli/general.c:1342
 msgid "plugin missing"
 msgstr "insticksmodul saknas"
 
-#: src/nmcli/general.c:1350 src/nmcli/general.c:1365
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/general.c:1352 src/nmcli/general.c:1367
 msgid "sw disabled"
-msgstr "inaktiverad"
+msgstr "sw inaktiverad"
 
-#: src/nmcli/general.c:1355 src/nmcli/general.c:1371
-#, fuzzy
+#: src/nmcli/general.c:1357 src/nmcli/general.c:1373
 msgid "hw disabled"
-msgstr "inaktiverad"
+msgstr "hw inaktiverad"
 
-#: src/nmcli/general.c:1382
+#: src/nmcli/general.c:1385
 msgid "sw"
 msgstr "sw"
 
-#: src/nmcli/general.c:1384
+#: src/nmcli/general.c:1387
 msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
-#: src/nmcli/general.c:1387
+#: src/nmcli/general.c:1389
+msgid "sriov"
+msgstr "sriov"
+
+#: src/nmcli/general.c:1392
 msgid "iface"
 msgstr "iface"
 
-#: src/nmcli/general.c:1392
+#: src/nmcli/general.c:1397
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: src/nmcli/general.c:1396
+#: src/nmcli/general.c:1401
 msgid "mtu"
 msgstr "mtu"
 
-#: src/nmcli/general.c:1416
+#: src/nmcli/general.c:1422
 msgid "master"
 msgstr "master"
 
-#: src/nmcli/general.c:1420 src/nmtui/nm-editor-utils.c:247
-#: src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:391
+#: src/nmcli/general.c:1426 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
+#: src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:392
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: src/nmcli/general.c:1422
+#: src/nmcli/general.c:1428
 msgid "ip4 default"
 msgstr "ip4 som standard"
 
-#: src/nmcli/general.c:1424
+#: src/nmcli/general.c:1430
 msgid "ip6 default"
 msgstr "ip6 som standard"
 
-#: src/nmcli/general.c:1506
+#: src/nmcli/general.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s VPN connection"
 msgstr "%s VPN-anslutning"
 
-#: src/nmcli/general.c:1527
+#: src/nmcli/general.c:1534
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s till %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1536
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/general.c:1543
+#, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s"
-msgstr "Fel: %s %s."
+msgstr "%s: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1586
+#: src/nmcli/general.c:1594
 msgid ""
 "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices "
 "and\n"
@@ -13904,25 +14813,51 @@ msgid ""
 "Consult nmcli(1) and nmcli-examples(7) manual pages for complete usage "
 "details.\n"
 msgstr ""
-"Använd ”nmcli device show” för att få komplett information om kända enheter "
-"och\n"
-"”nmcli connection show” för att få en överblick över aktiva "
+"Använd \"nmcli device show\" för att få fullständig information om kända "
+"enheter och\n"
+"\"nmcli connection show\" för att få en överblick över aktiva "
 "anslutningsprofiler.\n"
 "\n"
-"Se manualsidorna nmcli(1) och nmcli-examples(7) för kompletta "
-"användardetaljer.\n"
+"Se manualsidorna för nmcli(1) och nmcli-examples(7) för fullständig "
+"användningsinformation.\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1603
+#: src/nmcli/general.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”monitor”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: src/nmcli/general.c:1617
-msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
-msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad (väntar på den)\n"
-
 #: src/nmcli/nmcli.c:243
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
+#| "\n"
+#| "OPTIONS\n"
+#| "  -a, --ask                                ask for missing parameters\n"
+#| "  -c, --colors auto|yes|no                 whether to use colors in "
+#| "output\n"
+#| "  -e, --escape yes|no                      escape columns separators in "
+#| "values\n"
+#| "  -f, --fields <field,...>|all|common      specify fields to output\n"
+#| "  -g, --get-values <field,...>|all|common  shortcut for -m tabular -t -f\n"
+#| "  -h, --help                               print this help\n"
+#| "  -m, --mode tabular|multiline             output mode\n"
+#| "  -o, --overview                           overview mode\n"
+#| "  -p, --pretty                             pretty output\n"
+#| "  -s, --show-secrets                       allow displaying passwords\n"
+#| "  -t, --terse                              terse output\n"
+#| "  -v, --version                            how program version\n"
+#| "  -w, --wait <seconds>                     set timeout waiting for "
+#| "finishing operations\n"
+#| "\n"
+#| "OBJECT\n"
+#| "  g[eneral]       NetworkManager's general status and operations\n"
+#| "  n[etworking]    overall networking control\n"
+#| "  r[adio]         NetworkManager radio switches\n"
+#| "  c[onnection]    NetworkManager's connections\n"
+#| "  d[evice]        devices managed by NetworkManager\n"
+#| "  a[gent]         NetworkManager secret agent or polkit agent\n"
+#| "  m[onitor]       monitor NetworkManager changes\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13956,21 +14891,22 @@ msgstr ""
 "Användning: nmcli [FLAGGOR] OBJEKT { KOMMANDO | help }\n"
 "\n"
 "FLAGGOR\n"
-"  -t[erse]                                   sparsam utdata\n"
-"  -p[retty]                                  vacker utdata\n"
-"  -m[ode] tabular|multiline                  utdataläge\n"
+"  -a[sk]                                     fråga efter saknade parametrar\n"
 "  -c[olors] auto|yes|no                      huruvida färger ska användas i "
 "utdata\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,…>|all|common     ange fält för utdata\n"
-"  -g[et-values] <field1,field2,...>|all|common   kortkommando för -m tabular "
-"-t -f\n"
 "  -e[scape] yes|no                           omge kolumnseparatorer i värden "
 "med säker sträng\n"
-"  -a[sk]                                     fråga efter saknade parametrar\n"
+"  -f[ields] <field1,…>|all|common     ange fält för utdata\n"
+"  -g[et-values] <field1,field2,...>|all|common   kortkommando för -m tabular "
+"-t -f\n"
+"  -h[elp]                                    skriv ut denna hjälp\n"
+"  -m[ode] tabular|multiline                  utdataläge\n"
+"  -o, --overview                           överblicksläge\n"
+"  -p[retty]                                  vacker utdata\n"
 "  -s[how-secrets]                            tillåt att lösenord visas\n"
+"  -t[erse]                                   sparsam utdata\n"
+"   -v[ersion]                                 visa programversionen\n"
 "  -w[ait] <seconds>                          sätt en tidsgräns för åtgärder\n"
-"  -v[ersion]                                 visa programversionen\n"
-"  -h[elp]                                    skriv ut denna hjälp\n"
 "\n"
 "OBJEKT\n"
 "  g[eneral]       Nätverkshanterarens allmänna status och åtgärder\n"
@@ -13987,77 +14923,77 @@ msgstr ""
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: argument för flaggan ”%s” saknas."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:630
+#: src/nmcli/nmcli.c:632
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file following '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntat filavslut efter ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:637
+#: src/nmcli/nmcli.c:639
 #, c-format
 msgid "Expected whitespace following '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade blanktecken efter ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:648
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/nmcli.c:650
+#, c-format
 msgid "Expected a value for '%s'\n"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
+msgstr "Förväntade ett värde för ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:664
+#: src/nmcli/nmcli.c:666
 #, c-format
 msgid "Expected a line break following '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntade radbrytning efter ”%s”\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:792
+#: src/nmcli/nmcli.c:794
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” har angivits en andra gång."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:798
+#: src/nmcli/nmcli.c:800
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” är ömsesidigt uteslutande med ”--pretty”."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:806
+#: src/nmcli/nmcli.c:808
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” har angivits en andra gång."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:812
+#: src/nmcli/nmcli.c:814
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” är ömsesidigt uteslutande med ”--terse”."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:827
+#: src/nmcli/nmcli.c:829
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt argument för flaggan ”%s”."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:844 src/nmcli/nmcli.c:859
+#: src/nmcli/nmcli.c:846 src/nmcli/nmcli.c:861
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt argument för flaggan ”%s”."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:892
+#: src/nmcli/nmcli.c:894
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:901
+#: src/nmcli/nmcli.c:903
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”%s” är okänd, prova ”nmcli -help”."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:959 src/nmcli/nmcli.c:968
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/nmcli.c:961 src/nmcli/nmcli.c:970
+#, c-format
 msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
-msgstr "Fel: nmcli dödad av signalen %s (%d)\n"
+msgstr "Fel: nmcli dödad av signalen %s (%d)"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:1035
+#: src/nmcli/nmcli.c:1037
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
-#: src/nmcli/polkit-agent.c:39
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/polkit-agent.c:40
+#, c-format
 msgid "Error: polkit agent failed: %s\n"
-msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s"
+msgstr "Fel: polkit-agenten misslyckades: %s\n"
 
-#: src/nmcli/polkit-agent.c:92
+#: src/nmcli/polkit-agent.c:93
 #, c-format
 msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
 msgstr "Varning: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s\n"
@@ -14090,44 +15026,44 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to remove them? [yes] "
 msgstr "Vill du ta bort dem? [yes] "
 
-#: src/nmcli/settings.c:376
+#: src/nmcli/settings.c:379
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
 msgstr "Varning: %s är inte ett UUID på någon befintlig anslutningsprofil\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:381 src/nmcli/settings.c:394
+#: src/nmcli/settings.c:384 src/nmcli/settings.c:397
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
 msgstr "”%s” är inte en giltig VPN-anslutningsprofil"
 
-#: src/nmcli/settings.c:388
+#: src/nmcli/settings.c:391
 #, c-format
-msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
-msgstr "”%s” är inte ett namn på någon befintlig profil"
+msgid "'%s' is not a name of any existing profile"
+msgstr "'%s' är inte ett namn på någon befintlig profil"
 
-#: src/nmcli/settings.c:434
+#: src/nmcli/settings.c:437
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr "Varning: %s\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:437
+#: src/nmcli/settings.c:440
 #, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Info: %s\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:535
+#: src/nmcli/settings.c:549
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "vet inte hur egenskapsvärdet ska hämtas"
 
-#: src/nmcli/settings.c:628
+#: src/nmcli/settings.c:642
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "egenskapen kan inte ändras"
 
-#: src/nmcli/settings.c:706
+#: src/nmcli/settings.c:720
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[NH egenskapsbeskrivning]"
 
-#: src/nmcli/settings.c:716
+#: src/nmcli/settings.c:730
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli specifik beskrivning]"
 
@@ -14155,44 +15091,43 @@ msgstr "ogiltigt fält ”%s%s%s”; tillåtna fält: [%s]"
 msgid "failure to select field"
 msgstr "misslyckades med att välja fält"
 
-#: src/nmcli/utils.c:1432
-#, c-format
-msgid "Error reading nmcli output: %s\n"
-msgstr "Fel vid läsning av nmcli-utdata: %s\n"
-
-#: src/nmcli/utils.c:1437
-#, c-format
-msgid "Error writing nmcli output: %s\n"
-msgstr "Fel vid skrivning av nmcli-utdata: %s\n"
-
-#: src/nmcli/utils.c:1460
+#: src/nmcli/utils.c:1461
 #, c-format
 msgid "Failed to create pager pipe: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att skapa visare-rör: %s\n"
 
-#: src/nmcli/utils.c:1469
+#: src/nmcli/utils.c:1475
 #, c-format
 msgid "Failed to fork pager: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att förgrena visare: %s\n"
 
-#: src/nmcli/utils.c:1516 src/nmcli/utils.c:1520
+#: src/nmcli/utils.c:1519 src/nmcli/utils.c:1523
 #, c-format
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att duplicera visare-rör: %s\n"
 
-#: src/nmcli/utils.h:307
+#: src/nmcli/utils.c:1838
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Restarting "
+"NetworkManager is advised.\n"
+msgstr ""
+"Varning: nmcli (%s) och NetworkManager (%s) versioner matchar inte. Det "
+"rekommenderas att starta om NetworkManager.\n"
+
+#: src/nmcli/utils.h:310
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:347
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmcli/utils.h:350
+#, c-format
 msgid "%lld (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%lld (%s)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:354
+#: src/nmcli/utils.h:357
 #, c-format
 msgid "%lld - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%lld - %s"
 
 #: src/nmtui/nm-editor-utils.c:148
 #, c-format
@@ -14200,9 +15135,9 @@ msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr "Trådbunden anslutning %d"
 
 #: src/nmtui/nm-editor-utils.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Veth connection %d"
-msgstr "VPN-anslutning %d"
+msgstr "Veth-anslutning %d"
 
 #: src/nmtui/nm-editor-utils.c:164
 #, c-format
@@ -14257,17 +15192,123 @@ msgstr "IP-tunnel"
 msgid "IP tunnel connection %d"
 msgstr "IP-tunnelanslutning %d"
 
-#: src/nmtui/nm-editor-utils.c:250
+#: src/nmtui/nm-editor-utils.c:243
+#, c-format
+msgid "MACsec connection %d"
+msgstr "MACsec-anslutning %d"
+
+#: src/nmtui/nm-editor-utils.c:258
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN-anslutning %d"
 
-#: src/nmtui/nm-editor-utils.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmtui/nm-editor-utils.c:275
+#, c-format
 msgid "WireGuard connection %d"
-msgstr "Trådbunden anslutning %d"
+msgstr "WireGuard anslutning %d"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:212 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:397
+msgid "Domain"
+msgstr "Domän"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:220 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:309
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:405
+msgid "CA cert"
+msgstr "CA-certifikat"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:240 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:329
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:425
+msgid "CA cert password"
+msgstr "CA-certifikat lösenord"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:243
+msgid "User cert"
+msgstr "Användarcertifikat"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:263
+msgid "User cert password"
+msgstr "Användarcertifikat lösenord"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:266
+msgid "User private key"
+msgstr "Användar privat nyckel"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:284
+msgid "User privkey password"
+msgstr "Användar privat nyckel lösenord"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:291 src/nmtui/nmt-page-ppp.c:141
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:292 src/nmtui/nmt-page-ppp.c:168
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:293 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:384
+#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:159
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:294
+msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
+msgstr "MSCHAPv2 (ingen EAP)"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:295 src/nmtui/nmt-page-ppp.c:150
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:296 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:385
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:489
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
 
-#: src/nmtui/nmt-device-entry.c:348
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:297 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:386
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:301 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:390
+msgid "Anonymous identity"
+msgstr "Anonym identitet"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:345 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:449
+msgid "Inner authentication"
+msgstr "Inre autentisering"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:380 src/nmtui/nmt-page-ip4.c:28
+#: src/nmtui/nmt-page-ip6.c:28
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:381
+msgid "Version 0"
+msgstr "Version 0"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:382
+msgid "Version 1"
+msgstr "Version 1"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:433
+msgid "PEAP version"
+msgstr "PEAP version"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:495
+msgid "PWD"
+msgstr "PWD"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:500
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:505
+msgid "TTLS"
+msgstr "TTLS"
+
+#: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:511
+msgid "PEAP"
+msgstr "PEAP"
+
+#: src/nmtui/nmt-device-entry.c:350
 msgid "Select..."
 msgstr "Markera…"
 
@@ -14283,7 +15324,7 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera…"
 
 #: src/nmtui/nmt-edit-connection-list.c:107
-#: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c:132 src/nmtui/nmtui-edit.c:518
+#: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-list.c:132 src/nmtui/nmtui-edit.c:511
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -14295,54 +15336,54 @@ msgstr "Dölj"
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:90
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:91
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
 msgstr "Kunde inte skapa redigerare för anslutning ”%s” av typen ”%s”."
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:94
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:95
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
 msgstr "Kunde inte skapa redigerare för ogiltig anslutning ”%s”."
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:107
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:108
 msgid "Edit Connection"
 msgstr "Redigera anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:165
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:166
 #, c-format
 msgid "Unable to save connection: %s"
 msgstr "Kunde inte spara anslutning: %s"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:182
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:183
 #, c-format
 msgid "Unable to add new connection: %s"
 msgstr "Kunde inte lägga till ny anslutning: %s"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:331
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:332
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilnamn"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:342
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:343
 msgid "Ethernet device"
 msgstr "Ethernet-enhet"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:344
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:345
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
 #. And finally the bottom widgets
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:410
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:413
 msgid "Automatically connect"
 msgstr "Anslut automatiskt"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:418
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:421
 msgid "Available to all users"
 msgstr "Tillgänglig för alla användare"
 
-#: src/nmtui/nmt-editor.c:436 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:162
+#: src/nmtui/nmt-editor.c:439 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:160
 #: src/nmtui/nmt-route-editor.c:97 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:146
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:206 src/nmtui/nmtui-edit.c:517
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:199 src/nmtui/nmtui-edit.c:510
 #: src/nmtui/nmtui-hostname.c:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -14356,9 +15397,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:42
-#, fuzzy
 msgid "BOND PORT"
-msgstr "BRYGGPORT"
+msgstr "BONDPORT"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-bond.c:82
 msgid "Round-robin"
@@ -14407,7 +15447,7 @@ msgid "Slaves"
 msgstr "Slavar"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-bond.c:356 src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:128
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:208
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:113 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:224
 msgid "Mode"
 msgstr "Läge"
 
@@ -14441,8 +15481,8 @@ msgstr "Fördröjning för länk ned"
 msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP-mål"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-bond.c:404 src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:64
-#: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:92 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:372
+#: src/nmtui/nmt-page-bond.c:404 src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:116
+#: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:92 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:387
 msgid "Cloned MAC address"
 msgstr "Klonad MAC-adress"
 
@@ -14479,10 +15519,19 @@ msgstr "Ålder"
 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Aktivera STP (Spanning Tree Protocol)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:55
+#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:107
 msgid "ETHERNET"
 msgstr "TRÅDBUNDET"
 
+#. 802.1X security
+#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:129
+msgid "802.1X SECURITY"
+msgstr "802.1X SÄKERHET"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:131
+msgid "Enable 802.1X security"
+msgstr "Aktivera 802.1X säkerhet"
+
 #: src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:35
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
@@ -14557,13 +15606,12 @@ msgid "Output key"
 msgstr "Utdatanyckel"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:27 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:32
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:69 src/nmtui/nmtui-radio.c:68
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:77 src/nmtui/nmtui-radio.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:105
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:28 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:28
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:29 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:30
 msgid "Link-Local"
 msgstr "Länk-lokal"
@@ -14595,6 +15643,10 @@ msgstr "IPv4-KONFIGURATION"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresser"
 
+#: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:132 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:133
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
+
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:141 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:142
 msgid "DNS servers"
 msgstr "DNS-servrar"
@@ -14639,33 +15691,49 @@ msgstr "IPv6-KONFIGURATION"
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
 msgstr "Kräv IPv6-adressering för denna anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:116
-msgid "PPP CONFIGURATION"
-msgstr "PPP-KONFIGURATION"
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:67
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:125
-msgid "Allowed authentication methods:"
-msgstr "Tillåtna autentiseringsmetoder:"
-
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:132
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:67 src/nmtui/nmt-page-ppp.c:132
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:141
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:70
+msgid "Check"
+msgstr "Kontroll"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:150
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:71
+msgid "Strict"
+msgstr "Strikt"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:159
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:102
+msgid "Parent device"
+msgstr "Överordnad enhet"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:168
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:129
+msgid "CAK"
+msgstr "CAK"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:132
+msgid "CKN"
+msgstr "CKN"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:162
+msgid "Validation"
+msgstr "Validering"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:177
+msgid "Encrypt traffic"
+msgstr "Kryptera trafik"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:116
+msgid "PPP CONFIGURATION"
+msgstr "PPP-KONFIGURATION"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:125
+msgid "Allowed authentication methods:"
+msgstr "Tillåtna autentiseringsmetoder:"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-ppp.c:185
 msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
@@ -14711,162 +15779,165 @@ msgstr "GRUPP"
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN-ID"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:49
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:51
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:50
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:52
 msgid "Access Point"
 msgstr "Accesspunkt"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:51
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:53
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Ad-Hoc-nätverk"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:54
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:56
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:56
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:58
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:58
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:60
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:61
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:67
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:62
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:68
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:63
-#, fuzzy
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:69
 msgid "WPA3 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "WPA3 Personal"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:64
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:70
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:65
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:71
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:72
+msgid "Enhanced Open (OWE)"
+msgstr "Enhanced Open (OWE)"
+
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:73
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit nyckel (Hex eller ASCII)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:66
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:74
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit lösenfras"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:67
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:75
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1x)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:68
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:69
-msgid "Enhanced Open (OWE)"
-msgstr ""
-
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:72
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:80
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Standard)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:73
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:81
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:74
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:82
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:75
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:83
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:78
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "Open System"
 msgstr "Öppet system"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:79
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:87
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delad nyckel"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:187
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:203
 msgid "WI-FI"
 msgstr "TRÅDLÖS"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:248
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:264
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#. "wpa-enterprise"
-#. FIXME
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:277
-msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
-msgstr "(Inget stöd för wpa-enterprise än…)"
-
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:308
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:301 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:322
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP-index"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:297 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:318
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:311 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:332
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:324
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:338
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Inget stöd för dynamic-wep än…)"
 
-#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:364
+#: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:379
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Private key"
-msgstr "Lösenord för privat nyckel"
+msgstr "Privat nyckel"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Listen port"
-msgstr "Bryggport"
+msgstr "Lyssna port"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:77
 msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Fwmark"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:92
 msgid "Add peer routes"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till peer-rutter"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:101
 msgid "Peers"
-msgstr ""
+msgstr "Peers"
+
+#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:136
+msgid "Store password for all users"
+msgstr "Lagra lösenord för alla användare"
 
-#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:108
-msgid "Ask for this password every time"
-msgstr "Fråga alltid efter lösenord"
+#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:137
+msgid "Store password only for this user"
+msgstr "Lagra lösenord endast för denna användaren"
 
-#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:109
+#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:138
+msgid "Ask password every time"
+msgstr "Fråga efter lösenord varje gång"
+
+#: src/nmtui/nmt-password-fields.c:144
 msgid "Show password"
 msgstr "Visa lösenord"
 
+#: src/nmtui/nmt-port-list.c:127
+msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
+msgstr "Välj den typ av slavanslutning du vill lägga till."
+
 #: src/nmtui/nmt-route-table.c:169
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
@@ -14887,10 +15958,6 @@ msgstr "Mätvärde"
 msgid "No custom routes are defined."
 msgstr "Inga anpassade rutter är definierade."
 
-#: src/nmtui/nmt-port-list.c:126
-msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
-msgstr "Välj den typ av slavanslutning du vill lägga till."
-
 #: src/nmtui/nmt-widget-list.c:131
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till…"
@@ -14900,34 +15967,31 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Public key"
-msgstr "duplicerad egenskap"
+msgstr "Publik nyckel"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:94
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna IP-adresser"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:106
 msgid "Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Slutpunkt"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Preshared key"
-msgstr "Delad nyckel"
+msgstr "Fördelad-nyckel"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:130
-#, fuzzy
 msgctxt "seconds"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:131
 msgid "Persistent keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "Ihållande keepalive"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:43
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:48
 msgid ""
 "openconnect will be run to authenticate.\n"
 "It will return to nmtui when completed."
@@ -14935,75 +15999,66 @@ msgstr ""
 "openconnect kommer köras för att autentisera.\n"
 "Det kommer återgå till nmtui då det är klart."
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:57
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:58
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s"
 msgstr "Fel: openconnect misslyckades: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:64
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with status %d"
-msgstr "openconnect misslyckades med status %d"
-
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:68
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with signal %d"
-msgstr "openconnect misslyckades med signal %d"
-
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:174
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:108
 #, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
 msgstr "Aktivering misslyckades: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:227
-#, fuzzy, c-format
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:161
+#, c-format
 msgid "Could not deactivate connection: %s"
-msgstr "Kunde inte aktivera anslutningen: %s"
+msgstr "Kunde inte avaktivera anslutningen: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:245
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:179
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter…"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:290 src/nmtui/nmtui-connect.c:330
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:224 src/nmtui/nmtui-connect.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "Kunde inte aktivera anslutningen: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:390 src/nmtui/nmtui-connect.c:443
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:324 src/nmtui/nmtui-connect.c:370
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:392
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:326
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:448 src/nmtui/nmtui-edit.c:103
-#: src/nmtui/nmtui.c:112
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui.c:109
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:448 src/nmtui/nmtui-edit.c:103
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:118
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:471
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:398
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
 msgstr "Ingen sådan anslutning ”%s”"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:473
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:400
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "Anslutningen är redan aktiv"
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:215
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:208
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:356
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:349
 msgid "Select the type of connection you wish to create."
 msgstr "Välj den typ av anslutning du vill skapa."
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:365
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:358
 msgid ""
 "If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
 "not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
@@ -15011,21 +16066,21 @@ msgstr ""
 "Om du skapar ett VPN, och VPN-konfigurationen du vill skapa inte visas i "
 "listan kanske du inte har rätt VPN-insticksmodul installerad."
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:401 src/nmtui/nmtui-edit.c:417
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:394 src/nmtui/nmtui-edit.c:410
 msgid "New Connection"
 msgstr "Ny anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:459
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:452
 #, c-format
 msgid "Unable to delete connection: %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:497
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not delete connection '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen ”%s”: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-edit.c:519
+#: src/nmtui/nmtui-edit.c:512
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera anslutningen ”%s”?"
@@ -15049,73 +16104,87 @@ msgstr "Värdnamnet sattes till ”%s”"
 msgid "Unable to set hostname: %s"
 msgstr "Kunde inte sätta värdnamnet: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40 src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:52
+msgid "Set the radio switches status"
+msgstr "Ställ in radioströmbrytarnas status"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:61 src/nmtui/nmtui-radio.c:89
+msgid "Hardware:"
+msgstr "Hårdvara:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:65 src/nmtui/nmtui-radio.c:93
+msgid "Missing"
+msgstr "Saknas"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:68 src/nmtui/nmtui-radio.c:77
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:96 src/nmtui/nmtui-radio.c:105
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiverad"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:73 src/nmtui/nmtui-radio.c:101
+msgid "Software:"
+msgstr "Programvara:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:85
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:41 src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "connection"
 msgstr "anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40
+#: src/nmtui/nmtui.c:41
 msgid "Edit a connection"
 msgstr "Redigera en anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "Activate a connection"
 msgstr "Aktivera en anslutning"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "new hostname"
 msgstr "nytt värdnamn"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "Set system hostname"
 msgstr "Ange systemvärdnamn"
 
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "radio"
+msgstr "radio"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
 #: src/nmtui/nmtui.c:85
 msgid "NetworkManager TUI"
 msgstr "Nätverkshanterare TUI"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:94
+#: src/nmtui/nmtui.c:91
 msgid "Please select an option"
 msgstr "Vänligen välj ett alternativ"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:141
+#: src/nmtui/nmtui.c:138
 msgid "Usage"
 msgstr "Användning"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:228
+#: src/nmtui/nmtui.c:225
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Kunde inte tolka argument"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:241
+#: src/nmtui/nmtui.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
 msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 
-#~ msgid "STP priority [32768]"
-#~ msgstr "STP-prioritet [32768]"
-
-#~ msgid "Forward delay [15]"
-#~ msgstr "Framåtfördröjning [15]"
-
-#~ msgid "Hello time [2]"
-#~ msgstr "Hallå-tid [2]"
-
-#~ msgid "Max age [20]"
-#~ msgstr "Max ålder [20]"
-
-#~ msgid "Group forward mask [0]"
-#~ msgstr "Gruppvidarebefordrad mask [0]"
-
-#~ msgid "Enable IGMP snooping [no]"
-#~ msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning [no]"
-
-#~ msgid "Hairpin [no]"
-#~ msgstr "Hårnålsläge [no]"
-
-#~ msgid "MTU [auto]"
-#~ msgstr "MTU [auto]"
+#, c-format
+#~ msgid "Opening %s failed: %s\n"
+#~ msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
 
-#~ msgid "Tap [no]"
-#~ msgstr "Tap [no]"
+#, c-format
+#~ msgid "Closing %s failed: %s\n"
+#~ msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
 
 #, c-format
 #~ msgid "You must be root to run %s!\n"
@@ -15208,13 +16277,16 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
 #~ msgstr "(%s): Ogiltig IID %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #~ msgid "(%s): Invalid DHCP client-id %s\n"
-#~ msgstr "(%s): Ogiltig IID %s\n"
+#~ msgstr "(%s): Ogiltigt klientid för DHCP %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #~ msgid "the profile is not valid: %s"
-#~ msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+#~ msgstr "profilen är ogiltig: %s"
+
+#~ msgid "invalid auth flags"
+#~ msgstr "ogiltiga auth-flaggor"
 
 #~ msgid "property missing"
 #~ msgstr "egenskap saknas"
@@ -15227,7 +16299,88 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "'%d' value is out of range <0-3>"
 #~ msgstr "”%d”-värdet är utanför intervallet <0-3>"
 
-#, fuzzy
+#, c-format
+#~ msgid "invalid IPv%c address '%s'"
+#~ msgstr "ogiltig IPv%c-adress '%s'"
+
+#~ msgid "STP priority [32768]"
+#~ msgstr "STP-prioritet [32768]"
+
+#~ msgid "Forward delay [15]"
+#~ msgstr "Framåtfördröjning [15]"
+
+#~ msgid "Hello time [2]"
+#~ msgstr "Hallå-tid [2]"
+
+#~ msgid "Max age [20]"
+#~ msgstr "Max ålder [20]"
+
+#~ msgid "Group forward mask [0]"
+#~ msgstr "Gruppvidarebefordrad mask [0]"
+
+#~ msgid "Enable IGMP snooping [no]"
+#~ msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning [no]"
+
+#~ msgid "Hairpin [no]"
+#~ msgstr "Hårnålsläge [no]"
+
+#~ msgid "MTU [auto]"
+#~ msgstr "MTU [auto]"
+
+#~ msgid "Tap [no]"
+#~ msgstr "Tap [no]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for "
+#~ "communication with the access point.  Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 "
+#~ "Mbit/s.  This property is highly driver dependent and not all devices "
+#~ "support setting a static bitrate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om icke-noll, dirigerar enheten till att endast använda den specificerade "
+#~ "överföringshastigheten för kommunikation med accesspunkten. Enheter är i "
+#~ "Kb/s, d.v.s. 5500 = 5.5 Mbit/s. Denna egenskap är högst "
+#~ "drivrutinsberoende och alla enheter stöder inte statisk "
+#~ "överföringshastighet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. "
+#~ "Units are dBm.  This property is highly driver dependent and not all "
+#~ "devices support setting a static transmit power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om ej noll, gör att enheten använder den specificerade "
+#~ "överföringsstyrkan. Enhet är dBm. Denna egenskap är högst "
+#~ "drivrutinsberoende och alla enheter stöder inte att ange en statisk "
+#~ "överföringsstyrka."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices "
+#~ "support all options. May be any combination of "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) "
+#~ "and NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable "
+#~ "management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Flaggor att aktivera för NMSettingWiredWakeOnLan. Alla enheter stöder "
+#~ "inte alla flaggor. Kan vara en kombination av  "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) eller de speciella värdena "
+#~ "NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (för att använda globala "
+#~ "inställningar) and NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (för "
+#~ "att inaktivera hantering av Wake-on-LAN i Nätverkshanteraren)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not the connection should be automatically connected by "
 #~ "NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE "
@@ -15239,7 +16392,9 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ "Huruvida en anslutning automatiskt ska ansluta genom Nätverkshanteraren "
 #~ "när resurserna för anslutningen är tillgängliga. TRUE för att automatiskt "
 #~ "aktivera anslutningen, FALSE för att kräva manuell hantering för att "
-#~ "aktivera anslutningen."
+#~ "aktivera anslutningen. Observera att automatisk anslutning inte är "
+#~ "implementerat för VPN-profilger. Se ”secondaries” för ett alternativ till "
+#~ "att automatiskt ansluta VPN-profiler."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, "
@@ -15250,202 +16405,213 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ "anslutningar med högre prioritet att föredras. Standard är 0. Ju högre "
 #~ "nummer desto högre prioritet."
 
-#~ msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"."
-#~ msgstr "FCoE-kontrollerarläget; antingen ”fabric” (standard) eller ”vn2vn”."
-
-#~ msgid "Array of IP addresses."
-#~ msgstr "Vektor av IP-adresser."
-
-#~ msgid "PAC script for the connection."
-#~ msgstr "PAC-skript för anslutningen."
+#~ msgid ""
+#~ "FALSE if the connection can be modified using the provided settings "
+#~ "service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the "
+#~ "connection is read-only and cannot be modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "FALSE om anslutningen kan modifieras med den givna inställningens D-Bus-"
+#~ "tjänstegränssnitt med rätt privilegier, eller TRUE om anslutningen är "
+#~ "endast läsbar och inte kan modifieras."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Array of TC traffic filters."
-#~ msgstr "Vektor av IP-rutter."
+#~ msgid ""
+#~ "A universally unique identifier for the connection, for example generated "
+#~ "with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and "
+#~ "never changed as long as the connection still applies to the same "
+#~ "network.  For example, it should not be changed when the \"id\" property "
+#~ "or NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the "
+#~ "Wi-Fi SSID, mobile broadband network provider, or \"type\" property "
+#~ "changes. The UUID must be in the format \"2815492f-7e56-435e-"
+#~ "b2e9-246bd7cdc664\" (ie, contains only hexadecimal characters and \"-\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "En universellt unik identifierare för anslutningen, till exempel "
+#~ "genererad med libuuid. Den bör bli tilldelad när anslutningen skapas och "
+#~ "aldrig ändras så länge som anslutningen fortfarande tillämpas på samma "
+#~ "nätverk. Exempelvis så ska den inte ändras när egenskapen ”id” eller "
+#~ "NMSettingIP4Config ändras, men kanske måste återskapas när Wi-Fi SSID, "
+#~ "nätverksleverantör för mobila bredband eller egenskapen ”type” ändras. "
+#~ "UUID måste vara på formatet ”2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664” (med "
+#~ "andra ord, endast innehålla hexadecimala tecken och ”-”)."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Error: error connecting to system bus: %s"
-#~ msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s"
+#~ msgid "The FCoE controller mode; either \"fabric\" (default) or \"vn2vn\"."
+#~ msgstr "FCoE-kontrollerarläget; antingen ”fabric” (standard) eller ”vn2vn”."
 
-# flaggan "ssid" kan upprepas
-#, c-format
-#~ msgid "Error: '%s' is mandatory."
-#~ msgstr "Fel: ”%s” krävs."
+#~ msgid ""
+#~ "The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use "
+#~ "the default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-"
+#~ "bit unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full "
+#~ "membership\" P_Key."
+#~ msgstr ""
+#~ "InfiniBand P_Key som ska användas för den här enheten. Ett värde på -1 "
+#~ "betyder att använda standard P_Key (alias \"P_Key vid index 0\"). Annars "
+#~ "är det ett 16-bitars heltal utan tecken, vars höga bit ställs in om det "
+#~ "är en \"full medlemskap\" P_Key."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Setting '%s' is not present in the connection."
-#~ msgstr "Inställningen ”%s” finns inte i anslutningen.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
+#~ "(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only "
+#~ "for IPv6 tunnels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tunnelflaggor. Närvarande, är följande värden stöds: "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
+#~ "(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). De är endast "
+#~ "giltiga för IPv6-tunnlar."
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "failed to unset bond option \"%s\""
-#~ msgstr "misslyckades med att sätta egenskap: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tunnelläge, till exempel NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) eller "
+#~ "NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "invalid action"
-#~ msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
+#~ msgid "Array of IP addresses of DNS servers."
+#~ msgstr "Vektor av IP-adresser för DNS-servrar."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "invalid \""
-#~ msgstr "ogiltigt värde"
-
-#, c-format
-#~ msgid "'%s' is not a valid IP address"
-#~ msgstr "”%s” är inte en giltig IP-adress"
+#~| msgid ""
+#~| "IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
+#~| "support \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the subclass-"
+#~| "specific documentation for other values. In general, for the \"auto\" "
+#~| "method, properties such as \"dns\" and \"routes\" specify information "
+#~| "that is added on to the information returned from automatic "
+#~| "configuration.  The \"ignore-auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" "
+#~| "properties modify this behavior. For methods that imply no upstream "
+#~| "network, such as \"shared\" or \"link-local\", these properties must be "
+#~| "empty. For IPv4 method \"shared\", the IP subnet can be configured by "
+#~| "adding one manual IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note "
+#~| "that the shared method must be configured on the interface which shares "
+#~| "the internet to a subnet, not on the uplink which is shared."
+#~ msgid ""
+#~ "IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
+#~ "support \"disabled\", \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the "
+#~ "subclass-specific documentation for other values. In general, for the "
+#~ "\"auto\" method, properties such as \"dns\" and \"routes\" specify "
+#~ "information that is added on to the information returned from automatic "
+#~ "configuration.  The \"ignore-auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" "
+#~ "properties modify this behavior. For methods that imply no upstream "
+#~ "network, such as \"shared\" or \"link-local\", these properties must be "
+#~ "empty. For IPv4 method \"shared\", the IP subnet can be configured by "
+#~ "adding one manual IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note "
+#~ "that the shared method must be configured on the interface which shares "
+#~ "the internet to a subnet, not on the uplink which is shared."
+#~ msgstr ""
+#~ "IP-konfigurationsmetod. NMSettingIP4Config och NMSettingIP6Config stöder "
+#~ "båda ”auto”, ”manual” och ”link-local”. Se underklasspecifik "
+#~ "dokumentation för andra värden. Rent allmänt specificerar egenskaper som "
+#~ "”dns” och ”routes” för ”auto”-metoden information returnerad från "
+#~ "automatisk konfiguration.  Egenskaperna ”ignore-auto-routes” och ”ignore-"
+#~ "auto-dns” ändrar detta beteende. För metoder som implicerar inga "
+#~ "uppströms nätverk som ”shared” eller ”link-local”, måste dessa egenskaper "
+#~ "vara tomma. För IPv4-metoden ”shared” kan IP-subnätet konfigureras genom "
+#~ "att lägga till en manuell IPv4-adress eller annars väljs 10.42.x.0/24. "
+#~ "Observera att den delade metoden måste konfigureras på gränssnittet som "
+#~ "delar internet till ett subnät, inte på en delad uplink."
 
-#, c-format
-#~ msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
-#~ msgstr "ogiltig ”%s” eller dess värde ”%s”"
+#~ msgid "Array of IP addresses."
+#~ msgstr "Vektor av IP-adresser."
 
-#, c-format
-#~ msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
-#~ msgstr "saknar kolon i ”password”-posten ”%s”"
+#~ msgid ""
+#~ "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 "
+#~ "IPv6 tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konfigurerar token för draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 "
+#~ "IPv6 tokeniserade gränssnittsidentifierare. Användbart med eui64 addr-gen-"
+#~ "mode."
 
-#, c-format
-#~ msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
-#~ msgstr "saknar punkt i ”password”-posten ”%s”"
+#~ msgid "PAC script for the connection."
+#~ msgstr "PAC-skript för anslutningen."
 
-#, c-format
-#~ msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
-#~ msgstr "ogiltig inställning i ”password”-posten ”%s”"
+#~ msgid "Array of TC queueing disciplines."
+#~ msgstr "Vektor av TC-kökontroller."
 
-#, c-format
-#~ msgid "Unknown parameter: %s\n"
-#~ msgstr "Okänd parameter: %s\n"
+#~ msgid "Array of TC traffic filters."
+#~ msgstr "Vektor av TC-trafikfilter."
 
 #, c-format
-#~ msgid "Error: '%s': %s"
-#~ msgstr "Fel: ”%s”: %s"
+#~ msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
+#~ msgstr "Fel: openconnect misslyckades med status %d\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
-#~ msgstr "Fel: fel vid tillägg av kombineringsflagga ”%s=%s”."
+#~ msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
+#~ msgstr "Fel: openconnect misslyckades med signal %d\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Unknown parameter: %s"
-#~ msgstr "Okänd parameter: %s"
+#~ msgid "Error: error connecting to system bus: %s"
+#~ msgstr "Fel: fel vid anslutning till systembussen: %s"
 
+# flaggan "ssid" kan upprepas
 #, c-format
-#~ msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
-#~ msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: enheten blev frånkopplad"
+#~ msgid "Error: '%s' is mandatory."
+#~ msgstr "Fel: ”%s” krävs."
 
 #, c-format
-#~ msgid "Error: Unknown parameter %s."
-#~ msgstr "Fel: Okänd parameter %s."
+#~ msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n"
+#~ msgstr "Varning: ”type” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Authentication message: %s\n"
-#~ msgstr "Autentiseringsmeddelande: %s\n"
+#~ msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n"
+#~ msgstr "Varning: ”file” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "Authentication error: %s\n"
-#~ msgstr "Autentiseringsfel: %s\n"
+#~ msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
+#~ msgstr "Fel: Aktivering av anslutningen misslyckades: (%d) %s.\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
-#~ msgstr "”%s” är inte en giltig master; använd grnamn eller anslutnings-UUID"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
 
-#~ msgid "An authentication session is already underway."
-#~ msgstr "En autentiseringssession är redan igång."
+#~ msgid "NetworkManager has started"
+#~ msgstr "Nätverkshanteraren har startats"
 
-#~ msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds."
-#~ msgstr "En tidsgräns för DHCP-transaktioner i sekunder."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that "
-#~ "the options are unset and left at the default. In this case "
-#~ "NetworkManager will use default options. This is distinct from an empty "
-#~ "list of properties."
-#~ msgstr ""
-#~ "En vektor av DNS-flaggor som de beskrivs i man 5 resolv.conf. NULL "
-#~ "betyder att flaggorna ej sätts. I detta fall kommer Nätverkshanteraren "
-#~ "att använda standardflaggor. Detta är distinkt från en tom lista av "
-#~ "egenskaper."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful "
-#~ "if \"addresses\" is also set."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gateway associerad med denna konfiguration. Detta är endast "
-#~ "betydelsefullt om ”addresses” också är satt."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies the unicast destination IP address of a remote Open vSwitch "
-#~ "bridge port to connect to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Anger unicast-mål-IP-adressen för en fjärr-OpenVSwitch-bryggport att "
-#~ "ansluta till."
+#~ msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n"
+#~ msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad (väntar på den)\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
-#~ msgstr "ogiltigt alternativ ”%s” eller dess värde ”%s”"
+#~ msgid "Error reading nmcli output: %s\n"
+#~ msgstr "Fel vid läsning av nmcli-utdata: %s\n"
 
 #, c-format
-#~ msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
-#~ msgstr "endast en av ”%s” och ”%s” kan sättas"
+#~ msgid "Error writing nmcli output: %s\n"
+#~ msgstr "Fel vid skrivning av nmcli-utdata: %s\n"
 
-#~ msgid "property should be TRUE when method is set to ignore"
-#~ msgstr "egenskapen ska vara TRUE när metoden är satt till ignore"
+#~ msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
+#~ msgstr "(Inget stöd för wpa-enterprise än…)"
 
 #, c-format
-#~ msgid "secret was empty"
-#~ msgstr "hemlighet är tom"
-
-#, c-format
-#~ msgid "secret value was empty"
-#~ msgstr "hemligt värde var tomt"
+#~ msgid "openconnect failed with status %d"
+#~ msgstr "openconnect misslyckades med status %d"
 
 #, c-format
-#~ msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
-#~ msgstr "”%s”-anslutningar kräver ”%s” i denna egenskap"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "missing runner"
-#~ msgstr "saknar nyckel"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "unknown link watcher \"%s\""
-#~ msgstr "okänd VPN-insticksmodul ”%s”"
+#~ msgid "openconnect failed with signal %d"
+#~ msgstr "openconnect misslyckades med signal %d"
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "missing target host"
-#~ msgstr "saknar inställning"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "missing source address"
-#~ msgstr "Saknar IPv4-adress"
-
-#~ msgid "The connection was not a WiMAX connection."
-#~ msgstr "Anslutningen var inte en WiMAX-anslutning."
-
-#~ msgid "Checkpoint was removed before it was initialized"
-#~ msgstr "Kontrollpunkt togs bort innan den blev initierad"
-
-#~ msgid "Active connection removed before it was initialized"
-#~ msgstr "Aktiv anslutning togs bort innan den blev initierad"
+#~ msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
+#~ msgstr "saknar kolon i ”password”-posten ”%s”"
 
-#~ msgid "Connection removed before it was initialized"
-#~ msgstr "Anslutning togs bort innan den blev initierad"
+#~ msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
+#~ msgstr "saknar punkt i ”password”-posten ”%s”"
 
-#~ msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs"
-#~ msgstr "WPA Ad-Hoc inaktiverad på grund av kärnfel"
+#~ msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
+#~ msgstr "ogiltig inställning i ”password”-posten ”%s”"
 
-#~ msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP"
-#~ msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver en Ad-Hoc-läges-AP"
+#~ msgid "Unknown parameter: %s\n"
+#~ msgstr "Okänd parameter: %s\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security"
-#~ msgstr ""
-#~ "Accesspunktsläget är Ad-Hoc men inställningen kräver "
-#~ "infrastrukturssäkerhet"
+#~ msgid "Error: '%s': %s"
+#~ msgstr "Fel: ”%s”: %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security"
-#~ msgstr ""
-#~ "Accesspunktsläge är infrastruktur men inställning kräver Ad-Hoc-säkerhet"
+#~ msgid "Error: error adding bond option '%s=%s'."
+#~ msgstr "Fel: fel vid tillägg av kombineringsflagga ”%s=%s”."
 
-#~ msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
-#~ msgstr "Fel: misslyckades att ta bort ett värde från %s.%s: %s."
+#~ msgid "Unknown parameter: %s"
+#~ msgstr "Okänd parameter: %s"
 
 #~ msgid "WEP"
 #~ msgstr "WEP"
@@ -15459,6 +16625,18 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "802.1X"
 #~ msgstr "802.1X"
 
+#~ msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
+#~ msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: enheten blev frånkopplad"
+
+#~ msgid "Error: Unknown parameter %s."
+#~ msgstr "Fel: Okänd parameter %s."
+
+#~ msgid "Authentication message: %s\n"
+#~ msgstr "Autentiseringsmeddelande: %s\n"
+
+#~ msgid "Authentication error: %s\n"
+#~ msgstr "Autentiseringsfel: %s\n"
+
 #~ msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 #~ msgstr ""
 #~ "standardrutten kan inte läggas till (Nätverkshanteraren klarar det själv)"
@@ -15495,6 +16673,9 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 #~ msgstr "egenskapen innehåller inte rättigheten ”%s”"
 
+#~ msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
+#~ msgstr "”%s” är inte en giltig master; använd grnamn eller anslutnings-UUID"
+
 #~ msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 #~ msgstr "egenskapen innehåller inte UUID ”%s”"
 
@@ -15516,28 +16697,29 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 #~ msgstr "ogiltig IPv6-adress ”%s”"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "the property doesn't contain interface name '%s'"
-#~ msgstr "egenskapen innehåller inte strängen ”%s”"
+#~ msgstr "egenskapen innehåller inte gränssnittsnamnet ”%s”"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "the property doesn't contain vf with index %u"
-#~ msgstr "egenskapen innehåller inte strängen ”%s”"
+#~ msgstr "egenskapen innehåller inte vf med index %u"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "the property doesn't contain qdisc '%s'"
-#~ msgstr "egenskapen innehåller inte strängen ”%s”"
+#~ msgstr "egenskapen innehåller inte qdisc ”%s”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] "
+#~ "<tfilter>'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Giltig syntax är: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <tfilter>'"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "the property doesn't contain tfilter '%s'"
-#~ msgstr "egenskapen innehåller inte rutten ”%s”"
+#~ msgstr "egenskapen innehåller inte tfilter ”%s”"
 
 #~ msgid "the property doesn't contain string '%s'"
 #~ msgstr "egenskapen innehåller inte strängen ”%s”"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "the property doesn't contain link watcher '%s'"
-#~ msgstr "egenskapen innehåller inte rutten ”%s”"
+#~ msgstr "egenskapen innehåller inte länkövervakaren ”%s”"
 
 #~ msgid "only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)"
 #~ msgstr "endast en mappning åt gången stöds; tar den första (%s)"
@@ -15563,6 +16745,9 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "'%s' is not a valid PSK"
 #~ msgstr "”%s” inte en giltig PSK"
 
+#~ msgid "An authentication session is already underway."
+#~ msgstr "En autentiseringssession är redan igång."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Pre-Shared-Key for WPA networks.  If the key is 64-characters long, it "
 #~ "must contain only hexadecimal characters and is interpreted as a "
@@ -15577,6 +16762,91 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ "angivet i 802.11i-standarden) och tolkas som en WPA-lösenfras samt hashas "
 #~ "för att kunna härleda riktig WPA-PSK vid anslutning till Wi-Fi-nätverk."
 
+#~ msgid "A timeout for a DHCP transaction in seconds."
+#~ msgstr "En tidsgräns för DHCP-transaktioner i sekunder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that "
+#~ "the options are unset and left at the default. In this case "
+#~ "NetworkManager will use default options. This is distinct from an empty "
+#~ "list of properties."
+#~ msgstr ""
+#~ "En vektor av DNS-flaggor som de beskrivs i man 5 resolv.conf. NULL "
+#~ "betyder att flaggorna ej sätts. I detta fall kommer Nätverkshanteraren "
+#~ "att använda standardflaggor. Detta är distinkt från en tom lista av "
+#~ "egenskaper."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful "
+#~ "if \"addresses\" is also set."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gateway associerad med denna konfiguration. Detta är endast "
+#~ "betydelsefullt om ”addresses” också är satt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
+#~ "pattern.  When an element is prefixed with exclamation mark (!) the "
+#~ "condition is inverted. A candidate interface name is considered matching "
+#~ "when both these conditions are satisfied: (a) any of the elements not "
+#~ "prefixed with '!' matches or there aren't such elements; (b) none of the "
+#~ "elements prefixed with '!' match."
+#~ msgstr ""
+#~ "En lista över gränssnittsnamn att matcha. Varje element är ett skal-"
+#~ "jokerteckenmönster.  När ett element har utropstecken som prefix (!) är "
+#~ "villkoren omvända. En kandidat för gränssnittsnamn anses matcha när båda "
+#~ "dessa villkor är uppfyllda: (a) något av dessa element är inte angivna "
+#~ "med ”!” eller det finns inga sådana element; (b) ingen av elementen med "
+#~ "prefix ”!” matchar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specifies the unicast destination IP address of a remote Open vSwitch "
+#~ "bridge port to connect to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anger unicast-mål-IP-adressen för en fjärr-Open vSwitch-bryggport att "
+#~ "ansluta till."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: "
+#~ "\"roundrobin\", \"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", "
+#~ "\"lacp\", \"random\". When setting the runner, all the properties "
+#~ "specific to the runner will be reset to the default value; all the "
+#~ "properties specific to other runners will be set to an empty value (or if "
+#~ "not possible to a default value)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Motsvarar namnet för teamd runner. Tillåtna värden är: \"roundrobin\", "
+#~ "\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", ”random”. Vid "
+#~ "specificering av en runner kommer alla egenskaper till denna att "
+#~ "återställas till standardvärdet; alla egenskaper specifika för andra "
+#~ "runners kommer att få ett tomt värde (om ej möjligt, får de ett "
+#~ "standardvärde)."
+
+#~ msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
+#~ msgstr "ogiltigt alternativ ”%s” eller dess värde ”%s”"
+
+#~ msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
+#~ msgstr "endast en av ”%s” och ”%s” kan sättas"
+
+#~ msgid "property should be TRUE when method is set to ignore"
+#~ msgstr "egenskapen ska vara TRUE när metoden är satt till ignore"
+
+#~ msgid "missing source address"
+#~ msgstr "saknar källadress"
+
+#~ msgid "secret was empty"
+#~ msgstr "hemlighet är tom"
+
+#~ msgid "secret value was empty"
+#~ msgstr "hemligt värde var tomt"
+
+#~ msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
+#~ msgstr "ogiltig ”%s” eller dess värde ”%s”"
+
+#~ msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
+#~ msgstr "”%s”-anslutningar kräver ”%s” i denna egenskap"
+
+#~ msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' or '%s=%s'"
+#~ msgstr "”%s” kan endast användas med ”%s=%s” eller ”%s=%s”"
+
 #~ msgid "Disconnected by D-Bus"
 #~ msgstr "Frånkopplad av D-Bus"
 
@@ -15628,9 +16898,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "%d. IPv6 address is invalid"
 #~ msgstr "%d. IPv6-adressen är ogiltig"
 
-#~ msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
-#~ msgstr "%d. IPv6-adressen har ogiltigt prefix"
-
 #~ msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint"
 #~ msgstr "Misslyckades med att konvertera ”%s”-värdet ”%s” till uint"
 
@@ -15640,6 +16907,35 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "requires setting '%s' property"
 #~ msgstr "kräver en ”%s”-inställning"
 
+#~ msgid "The connection was not a WiMAX connection."
+#~ msgstr "Anslutningen var inte en WiMAX-anslutning."
+
+#~ msgid "Checkpoint was removed before it was initialized"
+#~ msgstr "Kontrollpunkt togs bort innan den blev initierad"
+
+#~ msgid "Active connection removed before it was initialized"
+#~ msgstr "Aktiv anslutning togs bort innan den blev initierad"
+
+#~ msgid "Connection removed before it was initialized"
+#~ msgstr "Anslutning togs bort innan den blev initierad"
+
+#~ msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs"
+#~ msgstr "WPA Ad-Hoc inaktiverad på grund av kärnfel"
+
+#~ msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP"
+#~ msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver en Ad-Hoc-läges-AP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security"
+#~ msgstr ""
+#~ "Accesspunktsläget är Ad-Hoc men inställningen kräver "
+#~ "infrastrukturssäkerhet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security"
+#~ msgstr ""
+#~ "Accesspunktsläge är infrastruktur men inställning kräver Ad-Hoc-säkerhet"
+
 #~ msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
 #~ msgstr "GSM-mobil bredbandsanslutning kräver en ”gsm”-inställning"
 
@@ -15664,8 +16960,9 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)"
 #~ msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s x %s)"
 
-#~ msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
-#~ msgstr "”%s” är inte ett giltigt flaggnummer; använd <0-%d>"
+#~ msgid "'%s' is not a valid flag; use <0-%d> or a combination of '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "”%s” är inte en giltig flagga; använd <0-%d> eller en kombination av ”%s”"
 
 #~ msgid "'%s' sum is higher than all flags => all flags set"
 #~ msgstr "”%s”-summan är högre än alla flaggor => alla flaggor satta"
@@ -15779,15 +17076,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ "DNS-servrar från anslutningar med den lägsta prioritetens värde att "
 #~ "användas."
 
-#~ msgid "Array of DNS search domains."
-#~ msgstr "Vektor av DNS-sökdomäner."
-
-#~ msgid "Editor failed with status %d"
-#~ msgstr "Redigare misslyckades med status %d"
-
-#~ msgid "Editor failed with signal %d"
-#~ msgstr "Redigare misslyckades med signal %d"
-
 #~ msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 #~ msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv6-adress ”%s”"
 
@@ -15824,6 +17112,12 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
 #~ msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” från konfigurationsfiler.\n"
 
+#~ msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
+#~ msgstr "”%s” är inte ett giltigt flaggnummer; använd <0-%d>"
+
+#~ msgid "Array of DNS search domains."
+#~ msgstr "Vektor av DNS-sökdomäner."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus "
 #~ "active path: %s)\n"
@@ -15957,9 +17251,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "Error: don't know how to create '%s' setting."
 #~ msgstr "Fel: vet inte hur man skapar en ”%s”-inställning."
 
-#~ msgid "setting user-data is not yet implemented"
-#~ msgstr "att ange användardata är inte implementerat ännu"
-
 #~ msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid."
 #~ msgstr "Fel: ”agent”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
@@ -16084,9 +17375,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 #~ msgstr "VPN-anslutning aktiverad (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#~ msgid "Error: Connection activation failed: %s."
-#~ msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s."
-
 #~ msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
 #~ msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s-MAC-adress."
 
@@ -16558,9 +17846,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "BARS"
 #~ msgstr "BARS"
 
-#~ msgid "SECURITY"
-#~ msgstr "SÄKERHET"
-
 #~ msgid "WPA-FLAGS"
 #~ msgstr "WPA-FLAGGOR"
 
@@ -16675,9 +17960,6 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 #~ msgid "WWAN-HW"
 #~ msgstr "WWAN-HW"
 
-#~ msgid "WWAN"
-#~ msgstr "WWAN"
-
 #~ msgid "WIMAX-HW"
 #~ msgstr "WIMAX_HW"
 
diff --git a/po/ta.gmo b/po/ta.gmo
index 0975cbda..5f9e7714 100644
--- a/po/ta.gmo
+++ b/po/ta.gmo
Binary files differdiff --git a/po/te.gmo b/po/te.gmo
index 8c7ba576..05542719 100644
--- a/po/te.gmo
+++ b/po/te.gmo
Binary files differdiff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index eb3d0762..d91d20c6 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
Binary files differdiff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 7b8d6d11..5091b713 100644
--- a/po/uk.gmo
+++ b/po/uk.gmo
Binary files differdiff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9a84bbe3..a8d14a7d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkMa"
-"nager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 18:27+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/"
+"NetworkManager/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -161,8 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:146
 msgid "Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration"
-msgstr ""
-"Виконати перевірку або повернення до попередніх налаштувань інтерфейсу"
+msgstr "Виконати перевірку або повернення до попередніх налаштувань інтерфейсу"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:147
 msgid "System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback"
@@ -194,14 +193,14 @@ msgstr ""
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-#: src/core/NetworkManagerUtils.c:119
+#: src/core/NetworkManagerUtils.c:121
 #, c-format
 msgctxt "connection id fallback"
 msgid "%s %u"
 msgstr "%s %u"
 
 #: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8454
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8548
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "З'єднання ADSL"
 
@@ -286,7 +285,7 @@ msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Дротове з'єднання %d"
 
 #: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1641
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8495
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8589
 msgid "Veth connection"
 msgstr "З'єднання veth"
 
@@ -299,7 +298,7 @@ msgid "Wired connection"
 msgstr "Дротове з'єднання"
 
 #: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:160
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8468
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8562
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "З'єднання InfiniBand"
 
@@ -320,17 +319,17 @@ msgid "TUN connection"
 msgstr "З'єднання TUN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vlan.c:380
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8590
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "З'єднання VLAN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vrf.c:185
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8498
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8592
 msgid "VRF connection"
 msgstr "З'єднання VRF"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:385
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8593
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "З'єднання VXLAN"
 
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "З'єднання WPAN"
 msgid "Team connection"
 msgstr "Командне з'єднання"
 
-#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1400
+#: src/core/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:112 src/nmcli/devices.c:1415
 msgid "Mesh"
 msgstr "Сітка"
 
@@ -508,11 +507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr "Не вдалося визначити дані щодо захисту точки доступу"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:323
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Створено за допомогою NetworkManager\n"
 
-#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
+#: src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:336
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -531,12 +530,11 @@ msgstr "Помилка під час спроби запису даних до %
 msgid "Cannot create '%s': %s"
 msgstr "Не вдалося створити «%s»: %s"
 
-#: src/core/main-utils.c:193
-#, c-format
-msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "%s вже працює (pid %ld)\n"
+#: src/core/main-utils.c:196
+msgid "%s is already running (pid %"
+msgstr "%s вже працює (pid %"
 
-#: src/core/main-utils.c:261 src/core/main.c:368
+#: src/core/main-utils.c:266 src/core/main.c:368
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
@@ -599,8 +597,8 @@ msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Не вдалося створити фонову службу: %s [помилка %u]\n"
 
 #: src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2200
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2188
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4334
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "«%s» не є коректним"
@@ -670,29 +668,29 @@ msgstr "Параметри NetworkManager"
 msgid "Show NetworkManager options"
 msgstr "Показати параметри NetworkManager"
 
-#: src/core/nm-manager.c:6634 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8497
+#: src/core/nm-manager.c:6904 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8591
 msgid "VPN connection"
 msgstr "З'єднання VPN"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5622
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1780
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3228 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
 msgid "Bond"
 msgstr "Прив'язка"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5693
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1782
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3230 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
 msgid "Team"
 msgstr "Команда"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6030
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1784
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3232 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3248 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
 msgid "Bridge"
 msgstr "Місток"
 
-#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:8982
+#: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/tests/test-ifcfg-rh.c:9026
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2391
 msgid "invalid json"
 msgstr "некоректний код JSON"
@@ -700,8 +698,7 @@ msgstr "некоректний код JSON"
 #: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3815
 #, c-format
 msgid "request succeeded with %s but object is in an unsuitable state"
-msgstr ""
-"запит успішно виконано (%s), але об'єкт перебуває у непридатному стані"
+msgstr "запит успішно виконано (%s), але об'єкт перебуває у непридатному стані"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-client.c:3907
 #, c-format
@@ -832,7 +829,7 @@ msgstr "Некоректна MAC-адреса пристрою."
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Адреси MAC пристрою і з'єднання не збігаються."
 
-#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:266
+#: src/libnm-client-impl/nm-device-ip-tunnel.c:285
 msgid "The connection was not an IP tunnel connection."
 msgstr "З'єднання не є тунельованим IP-з'єднанням."
 
@@ -925,8 +922,7 @@ msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
 msgstr "У пристрою немає можливостей WPA, потрібних з'єднанню."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-wifi.c:521
-msgid ""
-"The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
+msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
 msgstr "У пристрою немає можливостей WPA2/RSN, потрібних з'єднанню."
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device-wpan.c:38
@@ -938,6 +934,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1762 src/nmtui/nm-editor-utils.c:160
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:58
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
@@ -970,12 +967,12 @@ msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Мобільна радіомережа"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1778
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3236 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3252 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1786
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3234 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3250 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
 #: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
@@ -1026,7 +1023,7 @@ msgid "6LoWPAN"
 msgstr "6LoWPAN"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1810
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3242 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3258 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
 msgid "WireGuard"
 msgstr "WireGuard"
@@ -1046,7 +1043,7 @@ msgstr "Петля"
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1823 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1841
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
@@ -1192,90 +1189,90 @@ msgstr "значення є надто великим"
 msgid "value is not valid UTF8"
 msgstr "значення не записано у коректному кодуванні UTF8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:431
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:424
 msgid "wrong type; should be a list of strings."
 msgstr "помилковий тип; має бути список рядків."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:520
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:513
 msgid "unknown setting name"
 msgstr "невідома назва параметра"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:532
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:525
 msgid "duplicate setting name"
 msgstr "дублювання назви параметра"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:948
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:941
 msgid "has an invalid UUID"
 msgstr "містить некоректний UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:953
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:946
 msgid "has a UUID that requires normalization"
 msgstr "містить UUID, який потребує нормалізації"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:951
 msgid "has duplicate UUIDs"
 msgstr "містить дублікати UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1830
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1846
 msgid "setting not found"
 msgstr "параметра не знайдено"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1884
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1909
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1934
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1900
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1925
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1950
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr "для непідлеглих з'єднань потрібен параметр"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1897
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1922
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1947
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1913
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1938
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:1963
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr "параметр не можна використовувати у підлеглому з'єднанні"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2060
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2076
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr "Неочікувана помилка під час спроби нормалізувати з'єднання"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2121
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2137
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr "Неочікувана помилка під час спроби перевірити з'єднання"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2158
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:2174
 #, c-format
 msgid "unexpected uuid %s instead of %s"
 msgstr "неочікуваний UUID %s замість %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3087
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2623
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2660
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2678
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2816
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:173
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:128
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:192
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:144
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1189
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1518
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5500
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:407
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:99
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3103
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2621
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2814
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:126
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:190
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:207
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:142
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1167
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1534
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5480
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:405
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:146
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:144
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:545
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:108
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:916
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:845
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:912
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:850
 msgid "property is missing"
 msgstr "не вказано властивості"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3240
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3256
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr "IP-тунель"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3260
 msgid "TUN/TAP"
 msgstr "TUN/TAP"
 
@@ -1325,8 +1322,7 @@ msgstr "неочікуваний символ «%c» для %s: «%s» (пози
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:652
 #, c-format
 msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
-msgstr ""
-"неочікуваний символ «%c» у префіксі довжини для %s: «%s» (позиція %td)"
+msgstr "неочікуваний символ «%c» у префіксі довжини для %s: «%s» (позиція %td)"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:669
 #, c-format
@@ -1362,356 +1358,356 @@ msgid "ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'"
 msgstr "ігноруємо некоректну адресу IPv%c сервера DNS «%s»"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1177
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1663
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1678
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr ""
 "некоректний параметр «%s», скористайтеся одним із таких параметрів [%s]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1252
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1257
 msgid "ignoring invalid MAC address"
 msgstr "ігноруємо некоректну MAC-адресу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1328
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1333
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s"
 msgstr "ігноруємо некоректний параметр bond %s%s%s = %s%s%s: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1523
 msgid "ignoring invalid SSID"
 msgstr "ігноруємо некоректний SSID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1536
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1541
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ігноруємо некоректний необроблений пароль"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1681
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1686
 msgid "invalid key/cert value"
 msgstr "некоректне значення ключа/сертифіката"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1696
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1701
 #, c-format
 msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
 msgstr "некоректний шлях до ключа/сертифіката, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1721 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1818
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1726 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1823
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "файла сертифіката або ключа «%s» не існує"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1734
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1739
 #, c-format
 msgid "invalid PKCS#11 URI \"%s\""
 msgstr "некоректна адреса PKCS#11 «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1780
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1785
 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
 msgstr "некоректні дані значення ключа/сертифіката data:;base64, не є base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1793
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1798
 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
 msgstr "некоректне значення ключа/сертифіката data:;base64,file://"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1834
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1839
 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
 msgstr ""
 "некоректне значення ключа/сертифіката, не є коректним значення «%s» не є "
 "коректним великим бінарним об'єктом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1936
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1941
 #, c-format
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "некоректне значення парності, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1958 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3540
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1963 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3545
 #, c-format
 msgid "invalid setting: %s"
 msgstr "некоректний параметр: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1978
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1983
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid team configuration: %s"
 msgstr "ігноруємо некоректне налаштування команди: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2099
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2104
 #, c-format
 msgid "invalid qdisc: %s"
 msgstr "некоректний qdisc: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2149
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:2154
 #, c-format
 msgid "invalid tfilter: %s"
 msgstr "некоректний tfilter: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3365
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3370
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "помилка під час завантаження значення параметра: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3396 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3408
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3427 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3439
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3451 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3513
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3525
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3401 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3413
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3432 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3444
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3456 src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3518
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3530
 msgid "value cannot be interpreted as integer"
 msgstr "значення не може бути оброблено як ціле число"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3481
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3486
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%u' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
 "ігноруємо некоректний байтовий елемент «%u» (не у діапазоні від 0 до 255, "
 "включно)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3565
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3570
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "некоректна назва параметра, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3612
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3617
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s.%s'"
 msgstr "некоректний ключ «%s.%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3628
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3633
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not boolean"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є булевим значенням"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3650
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a uint32"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є значенням uint32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3702
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3707
 #, c-format
 msgid "invalid peer public key in section '%s'"
 msgstr "некоректний відкритий ключ вузла у розділі «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3717
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3722
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є коректним 256-бітовим ключем у кодуванні base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3740
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3745
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid secret flag"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є коректним прапорцем реєстраційних даних"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3763
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3768
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є цілими числом у діапазоні від 0 до 2^32"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3779
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3784
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' is not a valid endpoint"
 msgstr "ключ «%s.%s» не є коректною кінцевою точкою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3805
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3810
 #, c-format
 msgid "key '%s.%s' has invalid allowed-ips"
 msgstr "для ключа «%s.%s» вказано некоректне значення allowed-ips"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3820
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:3825
 #, c-format
 msgid "peer '%s' is invalid: %s"
 msgstr "вузол «%s» є некоректним: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4348
+#: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:4353
 #, c-format
 msgid "unsupported option \"%s.%s\" of variant type %s"
 msgstr "непідтримуваний параметр «%s.%s» типу варіанта %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:80
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:81
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:81
 msgid "property is not specified"
 msgstr "властивість не вказано"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:103
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:317
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:627
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:104
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
 msgstr "значення «%s» не відповідає «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:380
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:333
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:140
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:643
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:379
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:120
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:641
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:377
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr "«%s» не є ні UUID, ні назвою інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:237
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:235
 msgid "binary data missing"
 msgstr "не вистачає двійкових даних"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:267
 msgid "URI not NUL terminated"
 msgstr "Адресу не завершено символом NUL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:278
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:276
 msgid "URI is empty"
 msgstr "Адреса є порожньою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:286
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:284
 msgid "URI is not valid UTF-8"
 msgstr "Адресу не є коректним рядком у кодуванні UTF-8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:304
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:302
 msgid "data missing"
 msgstr "пропущено дані"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:325
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:693
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:691
 #, c-format
 msgid "certificate is invalid: %s"
 msgstr "некоректний сертифікат: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:334
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:332
 msgid "certificate detected as invalid scheme"
 msgstr "сертифікат виявлено як некоректні дані"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:560
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:558
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr "Форматом сертифіката CA має бути X.509"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:570
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr "некоректний формат сертифіката"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:704
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:702
 msgid "password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token"
 msgstr ""
 "підтримки паролів не передбачено, якщо сертифікат не міститься у ключі "
 "PKCS#11"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2628
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2668
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2687
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2857
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2877
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2897
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2963
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2983
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3037
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:181
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:149
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:159
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1204
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1456
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:399
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:414
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:457
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:466
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5509
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:286
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:298
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:151
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:161
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:556
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:566
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:109
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1000
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2461
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2626
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2666
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2685
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2875
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2895
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2961
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2981
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:179
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:157
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1177
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1220
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1472
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:454
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:463
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5489
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:284
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:149
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:159
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:563
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:968
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:996
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2456
 msgid "property is empty"
 msgstr "властивість є порожньою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2701
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2699
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr "має відповідати властивості «%s» для PKCS#12"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2724
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2722
 msgid "exactly one property must be set"
 msgstr "має бути встановлено точно одну властивість"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2802
 msgid "can be enabled only on Ethernet connections"
 msgstr "можна вмикати лише для з'єднань Ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2825
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:191
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:203
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:234
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:250
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:281
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:297
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:137
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2823
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:187
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:232
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:317
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:135
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wifi-p2p.c:131
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:121
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:837
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:850
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1012
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1036
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1062
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1093
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1160
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1209
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:941
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:966
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:163
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4151
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:119
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:842
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:855
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1008
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1020
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1032
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1045
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1058
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1089
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1156
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1205
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:971
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:164
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4115
 msgid "property is invalid"
 msgstr "властивість є некоректною"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2851
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2871
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2891
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2957
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2977
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:206
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:145
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2849
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2869
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2889
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2955
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2975
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:191
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:204
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:924
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням властивості"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2910
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2908
 #, c-format
 msgid "invalid auth flags: '%d' contains unknown flags"
 msgstr "некоректні прапорці розпізнавання: «%d» містить невідомі прапорці"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-8021x.c:2933
 msgid ""
 "invalid auth flags: both enable and disable are set for the same TLS version"
 msgstr ""
 "некоректні прапорці розпізнавання: одночасно встановлено enable і disable "
 "для тієї самої версії TLS"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:167
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "з'єднання «%s» потребує параметра «%s» або «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:221
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:219
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' setting"
 msgstr "з'єднання «%s» потребує параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:82
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:328
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:99
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:326
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:151
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:306
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:411
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:321
 msgid "missing setting"
 msgstr "пропущено параметр"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:92
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond-port.c:109
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bridge-port.c:336
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:329
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-port.c:434
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:333
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team-port.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -1720,113 +1716,112 @@ msgstr ""
 "Для з'єднання з параметром «%s» має бути встановлено тип підлеглості «%s». "
 "Замість цього маємо «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:526
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:524
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "параметр «%s» є порожнім"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:539
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:537
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid %s address for '%s' option"
 msgstr "«%s» не є припустимою адресою %s для параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:567
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:565
 msgid "missing option name"
 msgstr "не вказано назви параметра"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:572
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:570
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "некоректний параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:611
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:609
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for option '%s'"
 msgstr "некоректне значення «%s» для параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:925
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:923
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "пропущено обов'язковий параметр «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:933
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:948
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:959
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:946
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:957
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "«%s=%s» є несумісним з «%s > 0»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:976
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:974
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid for the '%s' option: %s"
 msgstr "«%s» є некоректним для параметра «%s»: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:988
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:986
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "параметр «%s» можна використовувати, лише якщо «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1001
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:999
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "«%s=%s» не є коректним налаштуванням для «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1016
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1027
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1040
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1014
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1025
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1038
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be enabled"
 msgstr "використання параметра «%s» вимагає вмикання параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1057
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1055
 #, c-format
 msgid "'%s' option needs to be a value multiple of '%s' value"
 msgstr "значенням параметр «%s» має бути значення, кратне до значення «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1073
 #, c-format
-#| msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgid "'%s' option requires '%s' or '%s'option to be set"
 msgstr ""
 "використання параметра «%s» вимагає встановлення параметра «%s» або «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1087
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1097
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1085
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1095
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "використання параметра «%s» вимагає встановлення параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1110
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1120
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "параметр «%s» є коректним лише у режимі «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1135
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1133
 #, c-format
 msgid "'%s' and '%s' cannot have different values"
 msgstr "Значення «%s» і «%s» не можуть бути різними"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1148
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1146
 #, c-format
 msgid "%s requires bond mode \"%s\""
 msgstr "%s потребує режиму прив'язки «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1161
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1159
 #, c-format
 msgid "%s requires xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
 msgstr "%s потребує xmit_hash_policy \"vlan+srcmac\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1184
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1182
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
 msgstr "параметр «%s» має бути рядком"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1197
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-bond.c:1195
 #, c-format
 msgid "'%s' option is not valid with mode '%s'"
 msgstr "параметр «%s» є коректним з режимом «%s»"
@@ -1865,91 +1860,90 @@ msgstr "Значенням параметра «%s» має бути степі
 msgid "bridge connection should have a ethernet setting as well"
 msgstr "з'єднання містка має супроводжуватися параметром ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1044
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1060
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "для з'єднання типу «%s» потрібен параметр"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1091
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Невідомий тип підлеглого «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1090
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1106
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr "Для підлеглих з'єднань потрібна коректна властивість «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1114
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1130
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Не можна встановити «%s» без «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1189
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "«%s» не є коректним UUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1218
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1234
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "тип з'єднання «%s» є некоректним"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1324
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1340
 #, c-format
 msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
 msgstr "з'єднання «%s» мають підпорядковуватися «%s», а не «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1339
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1355
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr "лічильне значення %d є некоректним"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1353
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1367
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1381
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1369
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1383
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1458
 #, c-format
 msgid "value %d is not valid"
 msgstr "значення %d є некоректним"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1397
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1413
 msgid "\"disabled\" flag cannot be combined with other MPTCP flags"
 msgstr "прапорець «disabled» не можна поєднувати із іншими прапорцями MPTCP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1411
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1427
 msgid "cannot set both \"signal\" and \"fullmesh\" MPTCP flags"
-msgstr ""
-"не можна одночасно встановлювати прапорці MPTCP «signal» та «fullmesh»"
+msgstr "не можна одночасно встановлювати прапорці MPTCP «signal» та «fullmesh»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1439
 #, c-format
 msgid "value %u is not a valid combination of MPTCP flags"
 msgstr "значення %u не є коректним поєднанням прапорців MPTCP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1470
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1486
 msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
 msgstr "Довжина параметра DHCP не може перевищувати 255 символів"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1481
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1497
 msgid "MUD URL is not a valid URL"
 msgstr "Адреса MUD не є коректною адресою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1501
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1517
 msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
 msgstr "некоректний запис прав доступу, не у форматі «користувач:$UNAME[:]»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1546
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "тип властивості має бути встановлено у значення «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1548
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1564
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr "тип підлеглого з'єднання «%s» потребує параметра «%s» у з'єднанні"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1559
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
@@ -1958,120 +1952,120 @@ msgstr ""
 "Визначити підлегле з'єднання зі встановленим «%s» і типом порту «%s». «%s» "
 "слід встановити у значення «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1585
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1601
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 "Підлегле з'єднання з «%s», переведене у режим «%s», не може мати параметра "
 "«%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1602
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1618
 msgid "UUID needs normalization"
 msgstr "UUID потребує нормалізації"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1633
 msgid "read-only is deprecated and not settable for the user"
 msgstr "read-only є застарілою і її не може бути встановлено користувачем"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:499
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:496
 msgid "flags invalid"
 msgstr "некоректні прапорці"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:508
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:505
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr "некоректні прапорці — вимкнено"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:534
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:580
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:531
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:577
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr "властивість є некоректною (не увімкнено)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:543
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:540
 msgid "element invalid"
 msgstr "некоректний елемент"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:558
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:555
 msgid "sum not 100%"
 msgstr "сума не дорівнює 100%"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:589
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:586
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-dcb.c:614
 msgid "property invalid"
 msgstr "некоректна властивість"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:297
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:328
 msgid "unsupported ethtool setting"
 msgstr "непідтримуваний параметр ethtool"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:306
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:337
 msgid "setting has invalid variant type"
 msgstr "для параметра вказано некоректний тип варіанта"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:318
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:349
 msgid "coalesce option must be either 0 or 1"
 msgstr "значенням параметра coalesce має бути 0 або 1"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:335
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:366
 msgid "pause-autoneg cannot be enabled when setting rx/tx options"
 msgstr ""
 "pause-autoneg не можна вмикати, якщо встановлено значення параметрів "
 "отримання/надсилання"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:360
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ethtool.c:391
 #, c-format
 msgid "unknown ethtool option '%s'"
 msgstr "невідомий параметр ethtool «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:340
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:337
 msgid "property value is empty"
 msgstr "значення властивості є порожнім"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:349
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:346
 msgid "property value is too long (>64)"
 msgstr "значення властивості є надто довгим (>64)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:381
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:378
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr "«%s» містить некоректні символи (слід використовувати [A-Za-z._-])"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:428
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:425
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr "довжина «%s» є некоректною (має бути 5 або 6 цифр)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:439
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "«%s» не є числом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:479
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:476
 msgid "property is empty or wrong size"
 msgstr "властивість є порожньою або має помилковий розмір"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:492
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:489
 msgid "property must contain only digits"
 msgstr "властивість має містити лише цифри"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:506
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:503
 msgid "can't be enabled when manual configuration is present"
 msgstr "не можна вмикати, якщо є налаштування вручну"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:229
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:213
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
 msgstr "Якщо вказано параметр parent, слід вказати і P_Key"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:240
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:224
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
 msgstr ""
 "У записі з'єднання закритого ключа InfiniBand не вказано назви батьківського "
 "інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:248
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:232
 msgid "the values 0 and 0x8000 are not allowed"
 msgstr "не можна використовувати значення 0 і 0x8000"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
@@ -2080,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "назвою інтерфейсу програмного пристрою infiniband має бути «%s» або назву "
 "має бути не встановлено (замість неї має бути «%s»)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:282
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device with MAC address must be unset "
@@ -2089,438 +2083,441 @@ msgstr ""
 "назву інтерфейсу програмного пристрою infiniband з MAC-адресою має бути не "
 "встановлено (замість неї має бути «%s»)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-infiniband.c:294
 #, c-format
 msgid "mtu can be at most %u but it is %u"
 msgstr "mtu не може перевищувати %u, але маємо %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv4 address"
 msgstr "Не вказано адреси IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:81
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:83
 msgid "Missing IPv6 address"
 msgstr "Не вказано адреси IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:88
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:90
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Некоректна адреса IPv4, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:89
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:91
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "Некоректна адреса IPv6, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:106
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:108
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr "Некоректний префікс адреси IPv4, «%u»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:107
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:109
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'"
 msgstr "Некоректний префікс адреси IPv6, «%u»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:124
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:126
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Некоректна метрика маршрутизації, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1337
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1339
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "невідомий атрибут"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1349
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "некоректний тип атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1356
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1358
 msgid "attribute is not valid for a IPv4 route"
 msgstr "атрибут не є коректним для маршрутизації IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1359
 msgid "attribute is not valid for a IPv6 route"
 msgstr "атрибут не є коректним для маршрутизації IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1368
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1370
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1402
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address"
 msgstr "«%s» не є коректною адресою IPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1369
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1401
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1371
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1403
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv6 address"
 msgstr "«%s» не є коректною адресою IPv6"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1393
 #, c-format
 msgid "invalid prefix %s"
 msgstr "некоректний префікс %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1423
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1425
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid route type"
 msgstr "%s не є коректним типом маршруту"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1442
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1444
 msgid "route weight cannot be larger than 256"
 msgstr "вага маршруту не може бути більшою за 256"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1531
 msgid "route scope is invalid for local route"
 msgstr "область маршрутів є некоректною для локального маршруту"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1541
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1543
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a next-hop"
 msgstr "маршрут %s не може мати наступного переходу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1553
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1555
 #, c-format
 msgid "a %s route cannot have a ECMP multi-hop \"weight\""
-msgstr ""
-"маршрут %s не може включати мати ECMP «weight» з декількома переходами"
+msgstr "маршрут %s не може включати мати ECMP «weight» з декількома переходами"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2743
 msgid "missing priority"
 msgstr "пропущено пріоритетність"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2754
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2756
 msgid "missing table"
 msgstr "не вказано таблиці"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2764
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2766
 msgid "invalid action type"
 msgstr "некоректний тип дії"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2773
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2775
 msgid "has from/src but the prefix-length is zero"
 msgstr ""
 "містить from/src, але значення довжини префікса (prefix-length) є нульовим"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2781
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2783
 msgid "missing from/src for a non zero prefix-length"
 msgstr "пропущено from/src для ненульового значення довжини префікса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2788
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2790
 msgid "invalid from/src"
 msgstr "некоректне значення from/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2795
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2797
 msgid "invalid prefix length for from/src"
 msgstr "некоректна довжина префікса для from/src"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2804
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2806
 msgid "has to/dst but the prefix-length is zero"
 msgstr ""
 "містить to/dst, але значення довжини префікса (prefix-length) є нульовим"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2812
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2814
 msgid "missing to/dst for a non zero prefix-length"
 msgstr "пропущено to/dst для ненульового значення довжини префікса"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2819
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2821
 msgid "invalid to/dst"
 msgstr "некоректне значення to/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2826
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2828
 msgid "invalid prefix length for to/dst"
 msgstr "некоректна довжина префікса для to/dst"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2836
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2838
 msgid "invalid iifname"
 msgstr "некоректна назва інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2846
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2848
 msgid "invalid oifname"
 msgstr "некоректна назва інтерфейсу (oifname)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2854
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2856
 msgid "invalid source port range"
 msgstr "некоректний діапазон номерів порту джерела"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2862
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2864
 msgid "invalid destination port range"
 msgstr "некоректний діапазон номерів порту призначення"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2872
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2874
 msgid "suppress_prefixlength out of range"
 msgstr "suppress_prefixlength поза припустимим діапазоном"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2880
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:2882
 msgid "suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action"
 msgstr ""
 "suppress_prefixlength можна використовувати лише разом із дією to-table"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3023
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3025
 #, c-format
 msgid "invalid key \"%s\""
 msgstr "некоректний ключ «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3035
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3037
 #, c-format
 msgid "duplicate key %s"
 msgstr "дублікат ключа %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3053
 #, c-format
 msgid "invalid variant type '%s' for \"%s\""
 msgstr "некоректний тип варіанта «%s» для «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3064
 msgid "missing \"family\""
 msgstr "пропущено \"family\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3070
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3072
 msgid "invalid \"family\""
 msgstr "некоректне значення \"family\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3127
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3129
 msgid "\"uid-range-start\" is greater than \"uid-range-end\""
 msgstr "\"uid-range-start\" є більшим за \"uid-range-end\""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3321
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3323
 msgid "Unsupported to-string-flags argument"
 msgstr "Непідтримуваний аргумент to-string-flags"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3331
 msgid "Unsupported extra-argument"
 msgstr "Непідтримуваний додатковий аргумент"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3631
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3633
 #, c-format
 msgid "unsupported key \"%s\""
 msgstr "непідтримуваний ключ «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3640
 #, c-format
 msgid "duplicate key \"%s\""
 msgstr "дублікат ключа «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3645
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3647
 #, c-format
 msgid "invalid value for \"%s\""
 msgstr "некоректне значення «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3657
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3659
 msgid "empty text does not describe a rule"
 msgstr "порожній текст не описує правило"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3665
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3667
 #, c-format
 msgid "missing argument for \"%s\""
 msgstr "пропущено аргумент «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3679
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3681
 msgid "invalid \"from\" part"
 msgstr "некоректна частина «from»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3695
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3697
 msgid "invalid \"to\" part"
 msgstr "некоректна частина «to»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3706
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3708
 msgid "cannot detect address family for rule"
 msgstr "не вдалося визначити сімейство адрес для правила"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3773
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3863
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3775
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3865
 #, c-format
 msgid "rule is invalid: %s"
 msgstr "правило є некоректним: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3844
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:3846
 msgid "invalid address family"
 msgstr "некоректне сімейство адрес"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5125
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5108
 #, c-format
 msgid "rule #%u is invalid: %s"
 msgstr "правило %u є некоректним: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5510
 #, c-format
 msgid "%u. DNS server address is invalid"
 msgstr "%u. Адреса сервера DNS є некоректною."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5550
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. IP-адреса є некоректною."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5565
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5545
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. IP-адреса має властивість «label» некоректного типу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5577
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. IP-адреса має некоректну мітку, «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5595
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "шлюз не може бути встановлено, якщо не налаштовано адрес"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5607
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "шлюз є некоректним"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5625
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5605
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. Некоректний маршрут"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5618
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr "некоректний атрибут: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5658
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
 #, c-format
 msgid "%u. rule has wrong address-family"
 msgstr "%u. у правилі вказано помилкове сімейство адрес"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5670
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5650
 #, c-format
 msgid "%u. rule is invalid: %s"
 msgstr "%u. правило є некоректним: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5686
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5666
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IAID"
 msgstr "«%s» не є коректним IAID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5680
 #, c-format
 msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
 msgstr "властивість не можна встановлювати, якщо вимкнено «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5726
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5706
 msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
 msgstr "у поточній версії підтримку властивості передбачено лише для DHCPv4"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5743
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5723
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
 msgstr "«%s» є некоректною IP-адресою або підмережею"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5759
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5739
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "шлюз є несумісним з «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:364
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid tunnel mode"
 msgstr "«%d» не є коректним режимом тунелювання"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:393
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:419
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:391
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:417
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv%c address"
 msgstr "«%s» не є коректною адресою у форматі IPv%c"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:440
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:438
 msgid "tunnel keys can only be specified for GRE and VTI tunnels"
 msgstr "ключі тунелювання можна задавати лише для тунелів GRE та VTI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:453
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:471
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:451
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:469
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tunnel key"
 msgstr "«%s» не є коректним ключем тунелю"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:485
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:483
 msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled"
 msgstr ""
 "фіксований TTL можна використовувати, лише якщо увімкнено виявлення MTU "
 "шляхів"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:504
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:502
 #, c-format
 msgid "some flags are invalid for the select mode: %s"
 msgstr "деякі з прапорців для режиму вибору є некоректними: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:517
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:515
 msgid "can be set only on VTI tunnels"
 msgstr "можна встановити лише для тунелів VTI"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:527
 #, c-format
 msgid "wired setting not allowed for mode %s"
 msgstr "встановлення параметрів дротового зв'язку для режиму %s неможливе"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:172
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:215
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:170
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:235
 #, c-format
 msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
 msgstr "ця властивість не може бути порожньою, якщо «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:188
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:202
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:218
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:235
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:249
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:263
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:186
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:200
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:216
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:255
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:283
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "цю властивість не можна застосовувати до «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:262
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:260
 msgid "cannot enable ipv4.link-local with ipv4.method=disabled"
 msgstr "не можна увімкнути ipv4.link-local з ipv4.method=disabled"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:274
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:272
 msgid "cannot disable ipv4.link-local with ipv4.method=link-local"
 msgstr "не можна вимкнути ipv4.link-local з ipv4.method=link-local"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:308
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid FQDN"
 msgstr "«%s» не є коректною повною назвою вузла (FQDN)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:323
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:321
 msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set"
 msgstr "властивість не можна задавати, якщо встановлено dhcp-hostname"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:338
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:336
 msgid "FQDN flags requires a FQDN set"
 msgstr "для прапорців FQDN потрібен набір FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:357
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:355
 #, c-format
 msgid "multiple addresses are not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "не можна вказувати декілька адрес у «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:374
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:372
 msgid "property should be TRUE when method is set to disabled"
 msgstr ""
 "властивість повинна мати значення TRUE, якщо встановлено метод «disabled»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:335
 msgid "value is not a valid token"
 msgstr "значення не є коректним жетоном"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:329
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:349
 msgid "only makes sense with EUI64 address generation mode"
 msgstr "має сенс лише з режимом створення адрес EUI64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:343
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:363
 msgid "invalid DUID"
 msgstr "некоректний DUID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:358
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:380
+msgid "must be a valid IPv6 address with prefix"
+msgstr "має бути коректною адресою IPv6 з префіксом"
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:395
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr "жетон вказано не у канонічній формі"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:375
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:412
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
 msgstr ""
 "властивість повинна мати значення TRUE, якщо встановлено метод «ignore» або "
@@ -2544,61 +2541,61 @@ msgstr "підтримки методу ipv6 «%s» для петльового
 msgid "a loopback profile cannot be a port"
 msgstr "профіль петлі не може бути портом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:251
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:249
 msgid "the key is empty"
 msgstr "ключ є порожнім"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:261
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:259
 #, c-format
 msgid "the key must be %d characters"
 msgstr "ключ має складатися з %d символів"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:271
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
 msgid "the key must have an even number of characters between 2 and 64"
 msgstr "у ключі має бути парна кількість символів, від 2 до 64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:280
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:278
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
 msgstr "ключ містить нешістнадцяткові цифри"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:349
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:156
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:656
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:154
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:654
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr "властивість не вказано і не визначено «%s:%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:380
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
 #, c-format
 msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
 msgstr "Керування ключами за допомогою EAP потребує додавання параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:389
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:387
 msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
 msgstr "має бути або psk (0), або eap (1)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:398
 msgid "only valid for psk mode"
 msgstr "можна використовувати лише у режимі psk"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:171
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:169
 msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode"
 msgstr "розбірливі дії можливі лише у режимі передавання (passthru)"
 
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:644
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:660
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:676
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:692
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-match.c:708
 msgid "is empty"
 msgstr "є порожнім"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:112
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:858
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:110
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:863
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "Довжина SSID лежить поза діапазоном у <1-32> байтів"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:124
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:911
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:916
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "«%d» не є коректним каналом"
@@ -2691,8 +2688,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-interface.c:239
 #, c-format
-msgid ""
-"A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
+msgid "A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting"
 msgstr ""
 "З'єднання з типом «%s» ovs-interface.type встановлює параметр «ovs-patch»"
 
@@ -2745,46 +2741,46 @@ msgstr "«%s» не можна використовувати у lacp"
 msgid "'%s' is not allowed in bond_mode"
 msgstr "«%s» не можна використовувати у режимі bond_mode"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:353
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:350
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
 msgstr "«%d» не належить до коректного діапазону <128-16384>"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:366
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ppp.c:363
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
 msgstr ""
 "встановлення цієї властивості вимагає ненульового значення властивості «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:138
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:137
 msgid "invalid proxy method"
 msgstr "некоректний метод проксіювання"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:148
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:160
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:147
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:159
 msgid "this property is not allowed for method none"
 msgstr "цю властивість не можна використовувати для методу none"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:174
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:173
 msgid "the script is too large"
 msgstr "скрипт є надто великим"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:185
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:184
 msgid "the script is not valid utf8"
 msgstr "скрипт не є коректним текстом у кодуванні utf8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-proxy.c:195
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "скрипт не містить функції FindProxyForURL"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:804
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:820
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:894
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:953
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1001
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1020
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4295
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:809
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:825
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:899
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1006
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1025
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4283
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "%s не є припустимою MAC-адресою"
@@ -2869,17 +2865,17 @@ msgstr "назва вузла джерела, «%s», містить некор
 msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
 msgstr "vlanid не належить до діапазону [-1, 4094]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:165
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:162
 #, c-format
 msgid "'%u': invalid mode"
 msgstr "«%u»: некоректний режим"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:176
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:173
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid user ID"
 msgstr "«%s»: некоректний ідентифікатор користувача"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:188
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-tun.c:185
 #, c-format
 msgid "'%s': invalid group ID"
 msgstr "«%s»: некоректний ідентифікатор групи"
@@ -2907,48 +2903,48 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
 msgstr "«%s» не є коректною назвою інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:668
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:666
 #, c-format
 msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u"
 msgstr ""
 "ідентифікатором vlan має бути число у діапазоні від 0 до 4094, втім, маємо %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:678
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:676
 msgid "flags are invalid"
 msgstr "прапорці є некоректними"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:687
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:685
 #, c-format
 msgid "invalid VLAN protocol %s: must be '802.1Q' or '802.1ad'"
 msgstr "некоректний протокол VLAN %s: має бути «802.1Q» або «802.1ad»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:700
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:698
 msgid "vlan setting should have a ethernet setting as well"
 msgstr "параметр vlan має супроводжуватися параметром ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:576
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:573
 msgid "cannot set connection.multi-connect for VPN setting"
 msgstr "не можна встановлювати connection.multi-connect для VPN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:615
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:612
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr "параметри містив пароль з порожньою назвою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:654
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3396
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:651
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3404
 msgid "not a secret property"
 msgstr "не є властивістю пароля"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:662
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:659
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr "пароль не належить до коректного типу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:744
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:741
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:791
 msgid "secret name cannot be empty"
 msgstr "назва реєстраційного запису не може бути порожньою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:760
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:757
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "властивість прапорців паролів не знайдено"
 
@@ -2956,56 +2952,55 @@ msgstr "властивість прапорців паролів не знайд
 msgid "table cannot be zero"
 msgstr "таблиця не може бути нульовою"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:356
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:367
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:354
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP%s address"
 msgstr "«%s» є некоректною IP-адресою у форматі IP%s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:390
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:388
 #, c-format
 msgid "%d is greater than local port max %d"
 msgstr "%d перевищує максимальний припустимий номер локального порту, %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:784
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:789
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням номера порту Ethernet"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:794
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:799
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням дуплексного режиму"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:867
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:872
 #, c-format
 msgid "invalid key '%s'"
 msgstr "некоректний ключ «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:879
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:884
 #, c-format
 msgid "invalid value for key '%s'"
 msgstr "некоректне значення ключа «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:928
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:933
 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 "Прапорці режиму Wake-on-LAN «default» і «ignore» не можна використовувати "
 "одночасно"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:941
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:946
 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
 msgstr ""
 "Пароль до Wake-on-LAN можна використовувати лише у режимі магічних пакетів"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:972
-msgid ""
-"both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:977
+msgid "both speed and duplex should have a valid value or both should be unset"
 msgstr ""
 "параметри швидкості і двобічного режиму повинні обидва мати коректні "
 "значення або обидва параметри має бути не встановлено"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:973
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:978
 msgid "both speed and duplex are required for static link configuration"
 msgstr "для статичного налаштування зв'язку слід вказати speed і duplex"
 
@@ -3083,27 +3078,27 @@ msgstr "для вузла %u не вказано відкритого ключа
 msgid "non-existing peer '%s'"
 msgstr "вузол «%s», якого не існує"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:942
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:938
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s' mode connections"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням режиму з'єднань «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:958
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:954
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr "для захисту «%s» слід вказати «%s=%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:987
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:983
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr "захист «%s» вимагає використання параметра «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1076
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1072
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "«%s» можна використовувати лише з «%s=%s» (WEP)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1113
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' can only be used with 'owe', 'wpa-psk', 'sae', 'wpa-eap' or 'wpa-eap-"
@@ -3112,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "«%s» можна використовувати лише з керуванням ключами «owe», «wpa-psk», "
 "«sae», «wpa-eap» або «wpa-eap-suite-b-192»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1131
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:1127
 msgid ""
 "pmf can only be 'default' or 'required' when using 'owe', 'sae' or 'wpa-eap-"
 "suite-b-192' key management"
@@ -3120,100 +3115,99 @@ msgstr ""
 "pmf може бути «default» або «required», якщо використано керування ключами "
 "«owe», «sae» або «wpa-eap-suite-b-192»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:870
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:875
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr "«%s» не є коректним режимом Wi-Fi"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:883
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:888
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням смуги"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:896
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:901
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr "«%s» потребує встановлення властивості «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:926
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:931
 #, c-format
 msgid "'%s' requires '%s' and '%s' property"
 msgstr "«%s» потребує «%s» і властивості «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1038
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1043
 #: src/libnm-core-impl/nm-team-utils.c:2251
 msgid "invalid value"
 msgstr "некоректне значення"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1056
 msgid "Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
 msgstr ""
 "Прапорці режиму Wake-on-WLAN «default» і «ignore» не можна використовувати "
 "одночасно"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1062
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1067
 msgid "Wake-on-WLAN trying to set unknown flag"
 msgstr "Wake-on-WLAN намагається встановити невідомий прапорець"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1075
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1080
 msgid "AP isolation can be set only in AP mode"
-msgstr ""
-"Ізоляцію точки доступу можна встановлювати лише у режимі точки доступу"
+msgstr "Ізоляцію точки доступу можна встановлювати лише у режимі точки доступу"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1099
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1104
 msgid "conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address"
 msgstr "конфлікт значень mac-address-randomization і cloned-mac-address"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1111
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1116
 msgid "property is deprecated and not implemented"
 msgstr "властивість є застарілою, її не реалізовано"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:174
 msgid "page must be defined along with a channel"
 msgstr "сторінку слід вказувати разом із каналом"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:182
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:183
 #, c-format
 msgid "page must be between %d and %d"
 msgstr "сторінку має бути вказано числом від %d до %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:193
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wpan.c:194
 #, c-format
 msgid "channel must not be between %d and %d"
 msgstr "канал має бути вказано числом від %d до %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1709 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1749
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2060
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1704 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1744
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2055
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr "не вдалося встановити властивість типу «%s» зі значення типу «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1725
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1720
 #, c-format
 msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
 msgstr ""
 "значення типу «%s» є некоректним для властивості «%s» або не належить до "
 "припустимого діапазону значень"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1770
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1765
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr "не вдалося встановити значення властивості: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1999
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1994
 msgid "duplicate property"
 msgstr "дублювання властивості"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2019
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2014
 msgid "unknown property"
 msgstr "невідома властивість"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2093 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2088 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2170
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr "не вдалося встановити значення властивості: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3293
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3301
 msgid "secret not found"
 msgstr "не знайдено ключа"
 
@@ -3284,228 +3278,228 @@ msgstr "некоректний тип D-Bus «%s»"
 msgid "invalid link-watchers: %s"
 msgstr "некоректне значення link-watchers: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2254
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2218
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid handle."
 msgstr "«%s» не є коректним дескриптором."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2402
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2366
 #, c-format
 msgid "'%s' unexpected: parent already specified."
 msgstr "Неочікуване «%s»: батьківський запис вже вказано."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2420
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2384
 #, c-format
 msgid "invalid handle: '%s'"
 msgstr "некоректний дескриптор: «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2442
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2406
 msgid "parent not specified."
 msgstr "не вказано батьківський запис."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2506
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2470
 #, c-format
 msgid "unsupported qdisc option: '%s'."
 msgstr "непідтримуваний параметр qdisc: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2636
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2600
 msgid "action name missing."
 msgstr "не вказано назви дії."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2661
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2625
 #, c-format
 msgid "unsupported action option: '%s'."
 msgstr "непідтримуваний параметр дії: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2798
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2762
 msgid "invalid action: "
 msgstr "некоректна дія: "
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2802
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:2766
 #, c-format
 msgid "unsupported tfilter option: '%s'."
 msgstr "непідтримуваний параметр tfilter: «%s»."
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3066
 #, c-format
 msgid "failed stat file %s: %s"
 msgstr "не вдалося отримати статистичні дані щодо файла %s: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3113
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3077
 #, c-format
 msgid "not a file (%s)"
 msgstr "не є файлом (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3088
 #, c-format
 msgid "invalid file owner %d for %s"
 msgstr "некоректний власник файла, %d, %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3136
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3100
 #, c-format
 msgid "file permissions for %s"
 msgstr "файлові права доступу до %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3146
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3110
 #, c-format
 msgid "reject %s"
 msgstr "відмовити %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3166
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3130
 #, c-format
 msgid "path is not absolute (%s)"
 msgstr "шлях не є абсолютним (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3181
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3145
 #, c-format
 msgid "Plugin file does not exist (%s)"
 msgstr "Файла додатка не існує (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3190
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3154
 #, c-format
 msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
 msgstr "Додаток не є коректним файлом (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3201
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3165
 #, c-format
 msgid "libtool archives are not supported (%s)"
 msgstr "Підтримки архівів libtool не передбачено (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3278
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:3242
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4102
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4066
 msgid "unknown secret flags"
 msgstr "невідомі прапорці реєстраційних даних"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4112
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4076
 msgid "conflicting secret flags"
 msgstr "конфлікт прапорців реєстраційних даних"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4123
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4087
 msgid "secret flags must not be \"not-required\""
 msgstr "прапорці реєстраційних даних не можуть бути «not-required»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4131
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4095
 msgid "unsupported secret flags"
 msgstr "непідтримувані прапорці реєстраційних даних"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4161
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4125
 msgid "can't be simultaneously disabled and enabled"
 msgstr "не може бути одночасно вимкнено і увімкнено"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4169
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4133
 msgid "WPS is required"
 msgstr "Потрібна WPS"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4237
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4201
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld"
 msgstr "некоректна адреса MAC ethernet для маски у позиції %lld"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4256
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4220
 #, c-format
 msgid "not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld"
 msgstr "некоректна адреса MAC ethernet #%u у позиції %lld"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4891
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4877
 msgid "not valid utf-8"
 msgstr "некоректні дані UTF-8"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4912 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4965
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4898 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4951
 msgid "is not a JSON object"
 msgstr "не є об'єктом JSON"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4927
 msgid "value is NULL"
 msgstr "значенням є NULL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4941
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4927
 msgid "value is empty"
 msgstr "порожнє значення"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4953
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:4939
 #, c-format
 msgid "invalid JSON at position %d (%s)"
 msgstr "некоректний код JSON на позиції %d (%s)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5078 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5098
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5064 src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5084
 msgid "unterminated escape sequence"
 msgstr "незавершена екранована послідовність"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5124
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5110
 #, c-format
 msgid "unknown attribute '%s'"
 msgstr "невідомий атрибут «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5142
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5128
 #, c-format
 msgid "missing key-value separator '%c' after '%s'"
 msgstr "пропущено роздільник пар ключ-значення «%c» після «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5162
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5148
 #, c-format
 msgid "invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення uint32 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5176
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5162
 #, c-format
 msgid "invalid int32 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення int32 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5189
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5175
 #, c-format
 msgid "invalid uint64 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення uint64 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5202
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5188
 #, c-format
 msgid "invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне значення uint8 «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5216
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5202
 #, c-format
 msgid "invalid boolean value '%s' for attribute '%s'"
 msgstr "некоректне булеве значення «%s» атрибута «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5230
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5216
 #, c-format
 msgid "unsupported attribute '%s' of type '%s'"
 msgstr "непідтримуваний атрибут «%s» типу «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5531
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5517
 #, c-format
 msgid "Bridge VLANs %d and %d are not sorted by ascending vid"
 msgstr "VLAN містка %d і %d не упорядковано за зростанням vid"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5555
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5541
 #, c-format
 msgid "duplicate bridge VLAN vid %u"
 msgstr "дублікат містка vid VLAN %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5567
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5553
 msgid "only one VLAN can be the PVID"
 msgstr "лише одна з VLAN може бути PVID"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5710
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5696
 #, c-format
 msgid "unknown flags 0x%x"
 msgstr "невідомі прапорці 0x%x"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5722
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5708
 msgid ""
 "'fqdn-no-update' and 'fqdn-serv-update' flags cannot be set at the same time"
 msgstr ""
 "не можна одночасно встановлювати прапорці «fqdn-no-update» і «fqdn-serv-"
 "update»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5733
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5719
 msgid "'fqdn-clear-flags' flag is incompatible with other FQDN flags"
 msgstr "прапорець «fqdn-clear-flags» є несумісним із іншими прапорцями FQDN"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5741
+#: src/libnm-core-impl/nm-utils.c:5727
 msgid "DHCPv6 does not support the E (encoded) FQDN flag"
 msgstr "у DHCPv6 не передбачено підтримки прапорця E (закодовано) FQDN"
 
@@ -3614,8 +3608,7 @@ msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ:
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:147 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:221
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
-msgstr ""
-"Не вдалося розшифрувати закритий ключ: неочікувана довжина доповнення."
+msgstr "Не вдалося розшифрувати закритий ключ: неочікувана довжина доповнення."
 
 #: src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:159 src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:233
 msgid "Failed to decrypt the private key."
@@ -3884,37 +3877,36 @@ msgstr "не є коректним закритим ключем"
 msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr "Методом повернуто тип «%s», хоча мав бути «%s»"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2262
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2258
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "у класі об'єктів «%s» немає властивості із назвою «%s»"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2271
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2267
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr "властивість «%s» класу об'єктів «%s» є непридатною до запису"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2280
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2276
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 "властивість construct «%s» об'єкта «%s» не можна встановлювати після побудови"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2291
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2287
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
-msgstr ""
-"«%s::%s» не є коректною назвою властивості; «%s» не є підтипом GObject"
+msgstr "«%s::%s» не є коректною назвою властивості; «%s» не є підтипом GObject"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2304
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2300
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 "не вдалося встановити значення властивості «%s» типу «%s» на основі значення "
 "типу «%s»"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2316
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:2312
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -3923,48 +3915,48 @@ msgstr ""
 "значення «%s» типу «%s» є некоректним для властивості «%s» типу «%s» або не "
 "належить до припустимого діапазону значень"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5325
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5335
 msgid "interface name is missing"
 msgstr "пропущено назву інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5333
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5343
 msgid "interface name is too short"
 msgstr "назва інтерфейсу є надто короткою"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5341
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5351
 msgid "interface name is reserved"
 msgstr "таку назву інтерфейсу зарезервовано"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5354
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5364
 msgid "interface name contains an invalid character"
 msgstr "назва інтерфейсу містить некоректний символ"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5362
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5372
 msgid "interface name is longer than 15 characters"
 msgstr "назва інтерфейсу є довшою за 15 символів"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5387
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5397
 #, c-format
 msgid "'%%' is not allowed in interface names"
 msgstr "«%%» не можна використовувати у назвах інтерфейсів"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5399
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5409
 #, c-format
 msgid "'%s' is not allowed as interface name"
 msgstr "«%s» не можна використовувати як назву інтерфейсу"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5421
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5431
 msgid ""
 "interface name must be alphanumerical with no forward or backward slashes"
 msgstr ""
 "назва інтерфейсу має складатися з літер і цифр без початкового і "
 "завершального символів похилої риски"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5438
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5448
 msgid "interface name must not be empty"
 msgstr "назва інтерфейсу не може бути порожньою"
 
-#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5446
+#: src/libnm-glib-aux/nm-shared-utils.c:5456
 msgid "interface name must be UTF-8 encoded"
 msgstr "назва інтерфейсу має бути набором символів у кодуванні UTF-8"
 
@@ -4006,21 +3998,22 @@ msgstr "«%s» є неоднозначним: %s"
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "пропущено назву, спробуйте одну з таких назв: [%s]"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3738
-#: src/nmcli/connections.c:3796
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3770
+#: src/nmcli/connections.c:3828
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "«%s» немає серед [%s]"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1854
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2894
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2952 src/nmcli/common.c:1654
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
 #: src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
 #: src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
-#: src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
+#: src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
+#: src/nmcli/general.c:91
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
@@ -4087,20 +4080,20 @@ msgid "deactivating (externally)"
 msgstr "деактивація (ззовні)"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5537
-#: src/nmcli/connections.c:7515 src/nmcli/connections.c:7516
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5568
+#: src/nmcli/connections.c:7546 src/nmcli/connections.c:7547
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "yes"
 msgstr "так"
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5536
-#: src/nmcli/connections.c:7515 src/nmcli/connections.c:7516
-#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
-#: src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:313
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5567
+#: src/nmcli/connections.c:7546 src/nmcli/connections.c:7547
+#: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
+#: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
 msgid "no"
 msgstr "ні"
 
@@ -4117,8 +4110,8 @@ msgid "No reason given"
 msgstr "Причину не вказано"
 
 #. We should not really come here
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3758
-#: src/nmcli/connections.c:3817
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3790
+#: src/nmcli/connections.c:3849
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невідома помилка"
 
@@ -4453,32 +4446,31 @@ msgstr "Не вдалося створити програмне посиланн
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "Пристрій зник"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:823
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:826
 msgid "missing colon for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "пропущено двокрапку у форматуванні «<параметр>.<властивість>:<ключ>»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:840
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:843
 msgid "missing dot for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "пропущено крапку у форматуванні «<параметр>.<властивість>:<ключ>»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:846
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:849
 msgid "missing setting for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr "пропущено параметр у форматуванні «<параметр>.<властивість>:<ключ>»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:857
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:860
 msgid "missing property for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
-msgstr ""
-"пропущено властивість у форматуванні «<параметр>.<властивість>:<ключ>»"
+msgstr "пропущено властивість у форматуванні «<параметр>.<властивість>:<ключ>»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:867
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:870
 msgid "invalid setting name"
 msgstr "некоректна назва параметра"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:881
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:884
 msgid "property name is not UTF-8"
 msgstr "назву властивості записано не у кодуванні UTF-8"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:898 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:904
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:901 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:907
 msgid "secret is not UTF-8"
 msgstr "ключ записано не у кодуванні UTF-8"
 
@@ -4499,7 +4491,7 @@ msgstr "Попередньо поширений ключ для %s"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5138
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5163
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
@@ -4513,9 +4505,9 @@ msgstr "Користувач"
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:917
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:952
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:143 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:147
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:153 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:158
-#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:144 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
+#: src/nmcli/devices.c:4736 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:373 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:477
 #: src/nmtui/nmt-page-dsl.c:64 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:287
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:319 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:358
@@ -4618,7 +4610,7 @@ msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr "Розпізнавання у MACsec за PSK"
 
 #: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:931
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6735
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6803
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
@@ -4634,17 +4626,17 @@ msgstr "Реєстраційні дані VPN WireGuard"
 msgid "VPN password required"
 msgstr "Потрібен пароль до VPN"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:41
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:42
 #, c-format
 msgid "unknown VPN plugin \"%s\""
 msgstr "невідомий додаток VPN «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:57
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:58
 #, c-format
 msgid "cannot load legacy-only VPN plugin \"%s\" for \"%s\""
 msgstr "не вдалося завантажити застарілий додаток VPN «%s» для «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:65
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:66
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot load VPN plugin \"%s\" due to missing \"%s\". Missing client plugin?"
@@ -4652,36 +4644,57 @@ msgstr ""
 "не вдалося завантажити додаток VPN «%s» через нестачу «%s». Не встановлено "
 "клієнтський додаток?"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:72
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:73
 #, c-format
 msgid "failed to load VPN plugin \"%s\": %s"
 msgstr "не вдалося завантажити додаток VPN «%s»: %s"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:149
 msgid "Certificate password"
 msgstr "Пароль сертифіката"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:149
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:150
 msgid "HTTP proxy password"
 msgstr "Пароль для розпізнавання за HTTP"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:155 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:160
 msgid "Group password"
 msgstr "Пароль групи"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:163 src/nmtui/nmt-page-ip4.c:132
-#: src/nmtui/nmt-page-ip6.c:133
-msgid "Gateway"
-msgstr "Шлюз"
-
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:164
+msgid "Gateway URL"
+msgstr "Адреса шлюзу"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:165
 msgid "Cookie"
 msgstr "Кука"
 
-#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:165
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:166
 msgid "Gateway certificate hash"
 msgstr "Хеш сертифіката шлюзу"
 
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:167
+msgid "Gateway DNS resolution ('host:IP')"
+msgstr "Визначення DNS шлюзу («вузол:IP»)"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:308
+msgid "no gateway configured"
+msgstr "не налаштовано жодного шлюзу"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:392
+#, c-format
+msgid "exited with status %d"
+msgstr "роботу завершено зі станом %d"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:399
+#, c-format
+msgid "exited on signal %d"
+msgstr "вихід за сигналом %d"
+
+#: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:430
+msgid "insufficent secrets returned"
+msgstr "повернуто недостатні реєстраційні дані"
+
 #: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-access.c:501
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
@@ -4692,20 +4705,20 @@ msgstr "поле «%s» має бути єдиним"
 msgid "invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s"
 msgstr "некоректне поле «%s%s%s%s%s»; %s%s%s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:264
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:332
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:258
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:326
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <0-%d> allowed"
 msgstr ""
 "некоректний префікс, «%s»; можна використовувати префікси лише у діапазоні "
 "<0-%d>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:275
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
 #, c-format
 msgid "invalid IP address: %s"
 msgstr "некоректна адреса IP: %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:300
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
 msgid ""
 "The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,"
 "ip[/prefix] ...]'"
@@ -4713,174 +4726,174 @@ msgstr ""
 "Коректна синтаксична конструкція: «ip[/префікс] [наступний_перехід] "
 "[метрика] [атрибут=значення]... [,ip[/префікс] ...]»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:346
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
 #, c-format
 msgid "the next hop ('%s') must be first"
 msgstr "наступний перехід («%s») має бути першим"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:356
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
 #, c-format
 msgid "the metric ('%s') must be before attributes"
 msgstr "метрику («%s») слід вказувати перед атрибутами"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:409
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:403
 #, c-format
 msgid "invalid route: %s. %s"
 msgstr "некоректний маршрут: %s. %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:472
 #, c-format
 msgid "cannot read pac-script from file '%s'"
 msgstr "не вдалося прочитати скрипт pac з файла «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:480
 #, c-format
 msgid "file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "файл «%s» містить некоректний код utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:499
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:493
 #, c-format
 msgid "'%s' does not contain a valid PAC Script"
 msgstr "«%s» не містить коректного скрипту PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:496
 msgid "Not a valid PAC Script"
 msgstr "Не є коректним скриптом PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:554
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:548
 #, c-format
 msgid "cannot read team config from file '%s'"
 msgstr "не вдалося прочитати налаштування команди з файла «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:562
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:556
 #, c-format
 msgid "team config file '%s' contains non-valid utf-8"
 msgstr "файл налаштувань команди «%s» містить некоректний код utf-8"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1056
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1050
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1221
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1413
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1421
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1447
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1455
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4476
 msgid "'%s' is out of range [%"
 msgstr "«%s» поза діапазоном [%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1429
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1463
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "«%s» не є коректним числом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1519
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "«%s» поза діапазоном [0, %u]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1570
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням MAC-адреси Ethernet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1657
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1672
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "некоректний параметр «%s», скористайтеся комбінацією [%s]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1821
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (ключ)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1823
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1811
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (пароль)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1826
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (невідомо)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (НЕМАЄ)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1833
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ПЕРЕВПОРЯДКОВУВАННЯ_ЗАГОЛОВКІВ, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1847
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1849
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "ШИРОКЕ_ПРИВ'ЯЗУВАННЯ, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1851
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (немає)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1878
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1866
 msgid "agent-owned, "
 msgstr ", власником є агент, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1880
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
 msgid "not saved, "
 msgstr "не збережено, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1882
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1870
 msgid "not required, "
 msgstr "не є обов'язковим, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2087
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr ""
 "Запис «%s» є некоректним; слід використовувати формат <параметр>=<значення>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2097
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2085
 #, c-format
 msgid "cannot set empty \"%s\" option"
 msgstr "не можна встановлювати порожнє значення параметра «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2158
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2146
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "прапорці «%u» не є коректними; скористайтеся комбінацією з %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2178
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2166
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним значенням номер (або лежить поза діапазоном припустимих "
 "номерів)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2266
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
 msgstr "некоректна адреса IPv4 або підмережа «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2309
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2297
 msgid "not a valid hex-string"
 msgstr "не є коректним шістнадцятковим рядком"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2327
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2315
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "«%s» не є коректним шістнадцятковим символом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2415
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2403
 msgid ""
 "too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
 "password"
@@ -4888,12 +4901,12 @@ msgstr ""
 "забагато аргументів. Будь ласка, вкажіть файл закритого ключа і, "
 "необов'язково, пароль"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2532
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2520
 #, c-format
 msgid "failed to set bond option \"%s\""
 msgstr "не вдалося встановити параметр bond «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2580
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2568
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4924,125 +4937,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2687
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2675
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "Не вдалося змінити тип з'єднання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2768
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2756
 #, c-format
 msgid "invalid permission \"%s\""
 msgstr "некоректні права доступу «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2868
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2856
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "значення «%s» не є коректним UUID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2939
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2927
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (вимкнено)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2945
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2933
 msgid "enabled, "
 msgstr "увімкнено, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2947
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2935
 msgid "advertise, "
 msgstr "оголошення, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2949
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2937
 msgid "willing, "
 msgstr "надання, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3038
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3026
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» не є коректним прапорцем DCB"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3066
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3054
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "має містити 8 чисел, відокремлених комами"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3081
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3069
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» не є числом у діапазоні від 0 до %u (включно) або %u"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3088
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3076
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» не є числом у діапазоні від 0 до %u (включно)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3114
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3102
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "зміни не буде задіяно, доки «%s» не включатиме 1 (увімкнено)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3146
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3134
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "сума частин каналу у відсотках має складати 100%%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3246
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3255
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3234
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3243
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr ""
 "Ідентифікатор оператора SIM має бути п'яти- або шестицифровим кодом MCCMNC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3266
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "«%s» не є коректним закритим ключем IBoIP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3302
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3290
 msgid "default"
 msgstr "типовий"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3573
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3561
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "некоректна адреса шлюзу, «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3725
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3713
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "«%s» не є коректним каналом; канал має належати діапазону <1-13>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3819
-msgid ""
-"The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3807
+msgid "The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
 msgstr ""
 "Коректна синтаксична конструкція: vf [атрибут=значення]... [,vf "
 "[атрибут=значення]...]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3845
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3958
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3833
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3946
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
 msgstr ""
 "Коректний синтаксис: '[root | parent <дескриптор>] [handle <дескриптор>] "
 "<тип>'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3872
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3860
 msgid "The valid syntax is: '<value>' or '<start>-<end>"
 msgstr ""
 "Коректна синтаксична конструкція: «<значення>» або «<початок>-<кінець>»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3902
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3890
 msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 msgstr "Коректний синтаксис: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4104
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4092
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "некоректне відображення пріоритетності, «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4197
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4185
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "«%s» не є коректним значенням; слід вказати 2 або 3 рядки"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4236
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4224
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5053,17 +5065,17 @@ msgstr ""
 "  параметр = <значення>, параметр = <значення>,...\n"
 "Коректні значення параметрів: %s\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4270
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "«%s» не є коректним каналом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4278
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4266
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "«%ld» не є коректним каналом"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4359
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4347
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5072,73 +5084,72 @@ msgstr ""
 "«%s» є несумісним з %s «%s», будь ласка, спочатку змініть ключ або "
 "встановіть правильне значення %s."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4375
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4363
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of %s"
 msgstr "Припускаємо, що ключем WEP є %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4382
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "індекс ключа WEP встановлено у значення «%d»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4421
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4409
 #, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
+msgid "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "«%s» несумісний з типом «%s». Будь ласка, змініть або вилучіть ключ."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "on"
 msgstr "увімкн."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:319
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "off"
 msgstr "вимкн."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4497
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4494
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним значенням; можна використовувати лише значення «on», "
 "«off» або «ignore»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4566
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4567
 msgid "Bonding primary interface"
 msgstr "Основний інтерфейс прив'язування"
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4574
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4575
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Режим спостереження за зв'язком"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4583
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4584
 msgid "Bonding miimon"
 msgstr "Частота спостереження MII прив'язування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4592
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4593
 msgid "Bonding downdelay"
 msgstr "downdelay прив'язування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4601
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4602
 msgid "Bonding updelay"
 msgstr "updelay прив'язування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4610
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4611
 msgid "Bonding arp-interval"
 msgstr "arp-interval прив'язування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4619
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4620
 msgid "Bonding arp-ip-target"
 msgstr "arp-ip-target прив'язування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4628
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4629
 msgid "LACP rate (slow/fast)"
 msgstr "Швидкість LACP (slow або fast)"
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4802
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4820
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5157,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4810
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4828
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -5206,11 +5217,11 @@ msgstr ""
 "   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
 "name=ethtool delay-up=3\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4859
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4877
 msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій або UUID з'єднання IEEE 802.15.4 (WPAN)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4895
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4914
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5223,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4957
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5237,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5014
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5253,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5037
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5062
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5269,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5064
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5089
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5291,8 +5302,8 @@ msgstr ""
 "Приклади: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5081
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5106
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5124
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5306,87 +5317,91 @@ msgstr ""
 "форматі простого масиву даних.\n"
 "Приклад: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5144
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5927
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7090
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5169
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5472
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5970
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7164
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Пароль [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5190
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5215
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Адреса пристрою Bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5238
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5264
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
 msgid "Queue ID"
 msgstr "Ідентифікатор черги"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5250
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6007
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7816
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7854
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8031
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8264
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5270
+msgid "Port Priority"
+msgstr "Пріоритетність порту"
+
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5282
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6051
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7897
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7935
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8117
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8358
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5256
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5288
 msgid "Enable STP"
 msgstr "Увімкнути STP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5262
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5294
 msgid "STP priority"
 msgstr "Пріоритет STP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5268
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5300
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
 msgid "Forward delay"
 msgstr "Затримка переспрямування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5274
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5306
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
 msgid "Hello time"
 msgstr "Час на вітання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5280
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5312
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
 msgid "Max age"
 msgstr "Макс. вік"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5286
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5318
 msgid "MAC address ageing time"
 msgstr "Час застарівання MAC-адреси"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5296
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5328
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
 msgid "Group forward mask"
 msgstr "Маска групового переспрямовування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5338
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5370
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
 msgid "Enable IGMP snooping"
 msgstr "Увімкнути підглядання IGMP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5396
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5428
 msgid "Bridge port priority"
 msgstr "Пріоритетний порт містка"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5402
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5434
 msgid "Bridge port STP path cost"
 msgstr "Вартість маршруту STP порту містка"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5408
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
 msgid "Hairpin"
 msgstr "Початкова зона"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5434
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5921
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7663
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5964
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7742
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Користувач [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5536
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5571
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5401,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: alice bob charlie\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5589
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5627
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5422,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5612
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5651
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5438,29 +5453,29 @@ msgstr ""
 "«unknown» — дозволити NetworkManager вибирати значення за допомогою "
 "евристики\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5980
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6016
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6642
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7885
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8071
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6060
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6710
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7967
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8158
 #: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6035
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6079
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6044
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6097
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Батьківський інтерфейс [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6071
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6126
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5470,11 +5485,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6118
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6176
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адреса IPv4 (IP[/plen]) [немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6120
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6178
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5488,11 +5503,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6139
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6197
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv4 [немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6147
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6206
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5515,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 "Приклади: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6187
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6246
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5525,7 +5540,7 @@ msgstr ""
 "  priority [пріоритетність] [from [джерело]] [to [призначення]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6323
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6384
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5546,11 +5561,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6376
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6440
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Адреса IPv6 (IP[/plen]) [немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6378
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6442
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5564,11 +5579,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6397
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6461
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Шлюз IPv6 [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6405
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6470
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5593,7 +5608,7 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6445
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6510
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5603,170 +5618,170 @@ msgstr ""
 "  priority [пріоритетність] [from [джерело]] [to [призначення]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6579
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7716
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6647
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7797
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Батьківський пристрій [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6585
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6653
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Локальна кінцева точка [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6592
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7735
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6660
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7816
 msgid "Remote"
 msgstr "Віддалений"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6708
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6776
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій MACsec або UUID з'єднання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6729
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6797
 msgid "Enable encryption"
 msgstr "Увімкнути шифрування"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6745
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6813
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6751
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6819
 #: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
 msgid "SCI port"
 msgstr "Порт SCI"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6777
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6845
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій MACVLAN або UUID з'єднання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6798
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6866
 msgid "Tap"
 msgstr "Tap"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6865
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7993 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8077 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6874
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6947
 msgid "OLPC Mesh channel"
 msgstr "Канал OLPC Mesh"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6883
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6957
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "MAC-адреса довільного надсилання (anycast) DHCP [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7071
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7145
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Батьківський пристрій PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7077
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7151
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Служба [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7084
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7158
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Користувач PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7120
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7194
 msgid "Browser only"
 msgstr "Лише навігатор"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7126
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7200
 msgid "PAC URL"
 msgstr "Адреса PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7132
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7206
 msgid "PAC script"
 msgstr "Скрипт PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7256
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7444
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7330
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7519
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Налаштування JSON команди [немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7547
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7622
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "Ідентифікатор користувача [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7553
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7628
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "Ідентифікатор групи [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7559
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7634
 msgid "Enable PI"
 msgstr "Увімкнути PI"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7565
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7640
 msgid "Enable VNET header"
 msgstr "Увімкнути заголовок VNET"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7571
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7646
 msgid "Enable multi queue"
 msgstr "Увімкнути декілька черг"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7584
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7659
 msgid "veth peer"
 msgstr "вузол veth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7597
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7672
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Батьківський пристрій VLAN або UUID з'єднання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7604
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7679
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "Ід. VLAN (<0-4094>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7610
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7685
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Прапорці VLAN (<0-7>) [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7625
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7701
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Відображення пріоритетності вхідного доступу [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7635
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7712
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Відображення пріоритетності вихідного доступу [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7703
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7784
 msgid "Table"
 msgstr "Таблиця"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7723
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7804
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "Ід. VXLAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7729
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7810
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Локальна адреса [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7741
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7822
 msgid "Minimum source port"
 msgstr "Мінімальний порт джерела"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7747
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7828
 msgid "Maximum source port"
 msgstr "Максимальний порт джерела"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7753
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7834
 msgid "Destination port"
 msgstr "Порт призначення"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7793
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7874
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
 msgid "Peer"
 msgstr "Вузол"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7823
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7904
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Назва NSP WiMAX"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7860
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8036
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7941
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8122
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "Клонований MAC [типово немає]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7893
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7975
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5776,7 +5791,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8213
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8307
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5784,216 +5799,216 @@ msgstr ""
 "Вкажіть тип ключів WEP. Можливі значення: 0 або unknown (невідомо), 1 або "
 "key (ключ) та 2 або passphrase (пароль).\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8272
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8366
 msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Коротка адреса (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8288
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8382
 msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Ідентифікатор PAN (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8303
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8397
 msgid "Page (<default|0-31>)"
 msgstr "Сторінка (<default|0-31>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8317
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8411
 msgid "Channel (<default|0-26>)"
 msgstr "Канал (<default|0-26>)"
 
 #. ***************************************************************************
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8452
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8546
 msgid "6LOWPAN settings"
 msgstr "Параметри 6LOWPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8453
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8547
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Параметри 802-1x"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8455
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8549
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "з'єднання bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8456
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8550
 msgid "Bond device"
 msgstr "Пристрій Bond"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8457
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8551
 msgid "Bond port"
 msgstr "Пори прив'язки"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8458
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8552
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Пристрій містка"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8459
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8553
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Порт містка"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8460
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8554
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "мобільне широкосмугове з'єднання CDMA"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8461
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8555
 msgid "General settings"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8462
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8556
 msgid "DCB settings"
 msgstr "Параметри DCB"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8463
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8557
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Фіктивні параметри"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8464
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8558
 msgid "Ethtool settings"
 msgstr "Параметри Ethtool"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8465
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8559
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8466
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8560
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "мобільне широкосмугове з'єднання GSM"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8467
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8561
 msgid "Hostname settings"
 msgstr "Параметри назви вузла"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8469
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8563
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Протокол IPv4"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8470
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8564
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Протокол IPv6"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8471
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8565
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "Параметри IP-тунелювання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8472
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8566
 msgid "Link settings"
 msgstr "Параметри прив'язки"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8473
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8567
 msgid "Loopback settings"
 msgstr "Параметри петлі"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8474
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8568
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "З'єднання MACsec"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8475
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8569
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "З'єднання MACVLAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8476
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8570
 msgid "Match"
 msgstr "Відповідність"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8477
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8571
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "З'єднання OLPC Mesh"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8572
 msgid "Open vSwitch bridge settings"
 msgstr "Параметри містка Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8479
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8573
 msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
 msgstr "Параметри інтерфейсу Open vSwitch DPDK"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8480
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8574
 msgid "OVS Other Config"
 msgstr "Інші налаштування OVS"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8481
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8575
 msgid "OVS External IDs"
 msgstr "Зовнішні ідентифікатори OVS"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8482
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8576
 msgid "Open vSwitch interface settings"
 msgstr "Параметри інтерфейсу Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8483
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8577
 msgid "Open vSwitch patch interface settings"
 msgstr "Параметри інтерфейсу латок Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8484
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8578
 msgid "Open vSwitch port settings"
 msgstr "Параметри портів Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8485
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8579
 msgid "PPP settings"
 msgstr "Параметри PPP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8486
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8580
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8487
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8581
 msgid "Proxy"
 msgstr "Проксі"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8488
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8582
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Параметри послідовного з'єднання"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8489
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8583
 msgid "SR-IOV settings"
 msgstr "Параметри SR-IOV"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8490
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8584
 msgid "Traffic controls"
 msgstr "Засоби керування обміном даними"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8491
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8585
 msgid "Team device"
 msgstr "Пристрій Team"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8492
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8586
 msgid "Team port"
 msgstr "Порт Team"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8493
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8587
 msgid "Tun device"
 msgstr "Пристрій TUN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8494
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8588
 msgid "User settings"
 msgstr "Параметри користувача"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8500
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8594
 msgid "Wi-Fi P2P connection"
 msgstr "З'єднання P2P Wi-Fi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8501
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8595
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "З'єднання WiMAX"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8502
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8596
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Дротовий Ethernet"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8503
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8597
 msgid "WireGuard VPN settings"
 msgstr "Параметри VPN WireGuard"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8504
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8598
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "З'єднання Wi-Fi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8505
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8599
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Параметри захисту Wi-Fi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8506
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8600
 msgid "WPAN settings"
 msgstr "Параметри WPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8929
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9023
 msgid "name"
 msgstr "назва"
 
@@ -6199,8 +6214,8 @@ msgstr "Назва інтерфейсу основного пристрою аб
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
 msgid ""
-"Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "
-"\"yes\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
+"Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: \"yes"
+"\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
 "disable mDNS for the interface, \"resolve\" (1) do not register hostname but "
 "allow resolving of mDNS host names and \"default\" (-1) to allow lookup of a "
 "global default in NetworkManager.conf. If unspecified, \"default\" "
@@ -6255,13 +6270,13 @@ msgid ""
 "manual for additional information about the flags. If the flags are zero "
 "(0x0), the global connection default from NetworkManager.conf is honored. If "
 "still unspecified, the fallback is \"enabled,subflow\". Note that this means "
-"that MPTCP is by default done depending on the \"/proc/sys/net/mptcp/"
-"enabled\" sysctl. NetworkManager does not change the MPTCP limits nor enable "
-"MPTCP via \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\". That is a host configuration "
-"which the admin can change via sysctl and ip-mptcp. Strict reverse path "
-"filtering (rp_filter) breaks many MPTCP use cases, so when MPTCP handling "
-"for IPv4 addresses on the interface is enabled, NetworkManager would loosen "
-"the strict reverse path filtering (1) to the loose setting (2)."
+"that MPTCP is by default done depending on the \"/proc/sys/net/mptcp/enabled"
+"\" sysctl. NetworkManager does not change the MPTCP limits nor enable MPTCP "
+"via \"/proc/sys/net/mptcp/enabled\". That is a host configuration which the "
+"admin can change via sysctl and ip-mptcp. Strict reverse path filtering "
+"(rp_filter) breaks many MPTCP use cases, so when MPTCP handling for IPv4 "
+"addresses on the interface is enabled, NetworkManager would loosen the "
+"strict reverse path filtering (1) to the loose setting (2)."
 msgstr ""
 "Визначає, чи слід налаштовувати кінцеві вузли MPTCP та прапорці адреси. Якщо "
 "MPTCP увімкнено у NetworkManager, програма налаштує адреси інтерфейсу як "
@@ -6274,20 +6289,20 @@ msgstr ""
 "кінцеві вузли не буде зареєстровано. Прапорець \"enabled\" (0x2) означає, що "
 "обробку MPTCP буде увімкнено. Цей прапорець може бути встановлено неявним "
 "чином за наявністю інших прапорців. Навіть якщо її увімкнено, обробку MPTCP "
-"буде типово вимкнено, якщо не увімкнено sysctl \"/proc/sys/net/mptcp/"
-"enabled\". NetworkManager не змінює sysctl, лишаючи це завдання на "
-"адміністратора або розробників дистрибутива. Щоб налаштувати кінцеві вузли, "
-"навіть якщо sysctl вимкнено, можна скористатися прапорцем \"also-without-"
-"sysctl\" (0x4). У випадку використання цього прапорця NetworkManager не "
-"зважатиме на sysctl і налаштує кінцеві вузли незалежно. Навіть якщо "
-"прапорець увімкнено, NetworkManager налаштовуватиме кінцеві вузли MPTCP лише "
-"для певного сімейства адрес, якщо в основній таблиці маршрутизації "
-"налаштовано типовий маршрут трансляції (0.0.0.0/0 або ::/0). Це може бути "
-"перевизначено прапорцем \"also-without-default-route\" (0x8). Якщо увімкнено "
-"обробку MPTCP, кінцеві вузли буде налаштовано за допомогою вказаних "
-"прапорців адреси \"signal\" (0x10), \"subflow\" (0x20), \"backup\" (0x40), "
-"\"fullmesh\" (0x80). Див. підручник з ip-mptcp(8), щоб дізнатися більше про "
-"ці прапорці. Якщо прапорці мають нульове значення (0x0), буде враховано "
+"буде типово вимкнено, якщо не увімкнено sysctl \"/proc/sys/net/mptcp/enabled"
+"\". NetworkManager не змінює sysctl, лишаючи це завдання на адміністратора "
+"або розробників дистрибутива. Щоб налаштувати кінцеві вузли, навіть якщо "
+"sysctl вимкнено, можна скористатися прапорцем \"also-without-sysctl\" (0x4). "
+"У випадку використання цього прапорця NetworkManager не зважатиме на sysctl "
+"і налаштує кінцеві вузли незалежно. Навіть якщо прапорець увімкнено, "
+"NetworkManager налаштовуватиме кінцеві вузли MPTCP лише для певного "
+"сімейства адрес, якщо в основній таблиці маршрутизації налаштовано типовий "
+"маршрут трансляції (0.0.0.0/0 або ::/0). Це може бути перевизначено "
+"прапорцем \"also-without-default-route\" (0x8). Якщо увімкнено обробку "
+"MPTCP, кінцеві вузли буде налаштовано за допомогою вказаних прапорців адреси "
+"\"signal\" (0x10), \"subflow\" (0x20), \"backup\" (0x40), \"fullmesh"
+"\" (0x80). Див. підручник з ip-mptcp(8), щоб дізнатися більше про ці "
+"прапорці. Якщо прапорці мають нульове значення (0x0), буде враховано "
 "загальні типові параметри з'єднання з NetworkManager.conf. Якщо ці параметри "
 "не вказано, буде використано резервне значення \"enabled,subflow\". "
 "Зауважте, що це означає, що типово MPTCP буде виконано залежно від sysctl \"/"
@@ -6371,8 +6386,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
 msgid ""
-"Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
-"\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave."
+"Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, \"bond"
+"\"), or NULL if this connection is not a slave."
 msgstr ""
 "Встановлює назву типу пристрою для основного з'єднання цього підлеглого "
 "з'єднання (наприклад «bond») або NULL, якщо це з'єднання не є підлеглим."
@@ -6397,18 +6412,21 @@ msgid ""
 "identity of your machine and stored in /var/lib/NetworkManager/secret_key. "
 "See NetworkManager(8) manual about the secret-key and the host identity. The "
 "'$' character is treated special to perform dynamic substitutions at "
-"runtime. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
-"\"${MAC}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\". These effectively create unique IDs "
-"per-connection, per-device, per-boot, or every time. Note that \"${DEVICE}\" "
-"corresponds to the interface name of the device and \"${MAC}\" is the "
-"permanent MAC address of the device. Any unrecognized patterns following '$' "
-"are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus "
-"advised to avoid '$' or escape it as \"$$\". For example, set it to "
-"\"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to create a unique id for this "
-"connection that changes with every reboot and differs depending on the "
-"interface where the profile activates. If the value is unset, a global "
-"connection default is consulted. If the value is still unset, the default is "
-"similar to \"${CONNECTION}\" and uses a unique, fixed ID for the connection."
+"activation time. Currently, supported are \"${CONNECTION}\", \"${DEVICE}\", "
+"\"${MAC}\", \"${NETWORK_SSID}\", \"${BOOT}\", \"${RANDOM}\".  These "
+"effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-SSID, per-"
+"boot, or every time.  The \"${CONNECTION}\" uses the profile's connection."
+"uuid, the \"${DEVICE}\" uses the interface name of the device and \"${MAC}\" "
+"the permanent MAC address of the device. \"${NETWORK_SSID}\" uses the SSID "
+"for Wi-Fi networks and falls back to \"${CONNECTION}\" on other networks. "
+"Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are "
+"reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "
+"\"$$\".  For example, set it to \"${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}\" to "
+"create a unique id for this connection that changes with every reboot and "
+"differs depending on the interface where the profile activates. If the value "
+"is unset, a global connection default is consulted. If the value is still "
+"unset, the default is \"default${CONNECTION}\" go generate an ID unique per "
+"connection profile."
 msgstr ""
 "Відповідає ідентифікатору з'єднання, який використовується з різною метою. "
 "Він надає змогу налаштовувати декілька профілів для спільного використання "
@@ -6429,25 +6447,28 @@ msgstr ""
 "адреси. Ключем вузла є профіль вашого комп'ютера. Ключ зберігається у /var/"
 "lib/NetworkManager/secret_key. Дані щодо закритого ключа та профілю вузла "
 "можна знайти у підручнику з NetworkManager(8). Символ «$» є спеціальним "
-"символом для визначення динамічного підставляння під час роботи. У поточній "
-"версії передбачено підтримку ідентифікаторів «${CONNECTION}», «${DEVICE}», "
-"«${MAC}», «${BOOT}», «${RANDOM}». Використання цих ідентифікаторів "
-"призводить, відповідно, до створення унікальних ідентифікаторів для кожного "
-"з'єднання, для кожного пристрою, для кожного завантаження системи і для будь-"
-"яких умов. Зауважте, що запис «${DEVICE}» відповідає назві інтерфейсу "
-"пристрою, а запис «${MAC}» — сталій MAC-адресі пристрою. Усі невизначені "
-"рядки після «$» сприйматимуться програмою буквально. Втім, можливо, у "
-"майбутніх версіях буде додано ще якісь ідентифікатори. Отже, не варто "
-"використовувати у ваших нетипових ідентифікаторах символ «$» або слід додати "
-"екранування до цього символу: «$$». Приклад: встановіть значення "
-"«${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}» для створення унікального ідентифікатора "
-"для цього з'єднання, який змінюватиметься після кожного перезавантаження "
-"системи і залежатиме від інтерфейсу, на якому активовано профіль. Якщо "
-"значення не встановлено, буде використано типові параметри загального "
-"з'єднання. Якщо значення не вдасться визначити і після врахування цих "
-"параметрів, буде використано алгоритм визначення значення, подібний до "
-"алгоритму для «${CONNECTION}», і використано унікальний фіксований "
-"ідентифікатор для з'єднання."
+"символом для визначення динамічного підставляння під час активації. У "
+"поточній версії передбачено підтримку ідентифікаторів «${CONNECTION}», "
+"«${DEVICE}», «${MAC}», «${NETWORK_SSID}», «${BOOT}», «${RANDOM}». "
+"Використання цих ідентифікаторів призводить, відповідно, до створення "
+"унікальних ідентифікаторів для кожного з'єднання, для кожного пристрою, для "
+"кожного SSID, для кожного завантаження системи і для будь-яких умов. Запис "
+"«${CONNECTION}» призводить до використання UUID з'єднання профілю, запис "
+"«${DEVICE}» призводить до використання назви інтерфейсу пристрою. Запис "
+"«${NETWORK_SSID}» призводить до використання SSID для мереж Wi-Fi і "
+"резервного варіанта «${CONNECTION}» в інших мережах. Запис «${MAC}» — сталій "
+"MAC-адресі пристрою. Усі невизначені рядки після «$» сприйматимуться "
+"програмою буквально. Втім, можливо, у майбутніх версіях буде додано ще якісь "
+"ідентифікатори. Отже, не варто використовувати у ваших нетипових "
+"ідентифікаторах символ «$» або слід додати екранування до цього символу: «$"
+"$». Приклад: встановіть значення «${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}» для "
+"створення унікального ідентифікатора для цього з'єднання, який "
+"змінюватиметься після кожного перезавантаження системи і залежатиме від "
+"інтерфейсу, на якому активовано профіль. Якщо значення не встановлено, буде "
+"використано типові параметри загального з'єднання. Якщо значення не вдасться "
+"визначити і після врахування цих параметрів, буде використано алгоритм "
+"визначення значення, подібний до алгоритму для «${CONNECTION}» для створення "
+"унікального ідентифікатора для кожного профілю з'єднання."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
 msgid ""
@@ -6489,8 +6510,8 @@ msgstr ""
 "змінювати, воно має бути унікальним. Тому часто найкращим варіантом "
 "посилання на профіль є UUID, наприклад, за допомогою «nmcli connection up "
 "uuid $UUID». UUID не можна змінювати у будь-яких режимах, окрім режиму поза "
-"мережею. У режимі поза мережею можна використовувати особливі значення "
-"\"new\", \"generate\" та \"\", які призначено для створення випадкового UUID."
+"мережею. У режимі поза мережею можна використовувати особливі значення \"new"
+"\", \"generate\" та \"\", які призначено для створення випадкового UUID."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
 msgid ""
@@ -6576,17 +6597,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
 msgid ""
-"Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "
-"\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three "
-"are currently supported: blob, path and pkcs#11 URL. When using the blob "
-"scheme this property should be set to the certificate's DER encoded data. "
-"When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 "
-"encoded path of the certificate, prefixed with the string \"file://\" and "
-"ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the "
-"EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle "
-"attacks and is NOT recommended. Note that enabling NMSetting8021x:system-ca-"
-"certs will override this setting to use the built-in path, if the built-in "
-"path is not a directory."
+"Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the \"eap"
+"\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three are "
+"currently supported: blob, path and pkcs#11 URL. When using the blob scheme "
+"this property should be set to the certificate's DER encoded data. When "
+"using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded "
+"path of the certificate, prefixed with the string \"file://\" and ending "
+"with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP "
+"method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks "
+"and is NOT recommended. Note that enabling NMSetting8021x:system-ca-certs "
+"will override this setting to use the built-in path, if the built-in path is "
+"not a directory."
 msgstr ""
 "Містить сертифікат служби сертифікації, якщо використано способом EAP, "
 "вказаним у властивості «eap». Дані сертифіката визначаються за допомогою "
@@ -6615,8 +6636,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
 msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
-msgstr ""
-"Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «ca-cert-password»."
+msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «ca-cert-password»."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
 msgid ""
@@ -6756,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
 msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «password»."
 
@@ -7151,8 +7171,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
 msgid ""
-"The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
-"key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
+"The password used to decrypt the private key specified in the \"private-key"
+"\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
 "private key is a PKCS#12 format key."
 msgstr ""
 "Пароль, що використовується для розшифрування закритого ключа, вказаного за "
@@ -7183,11 +7203,11 @@ msgid ""
 "When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
 "the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
 "path switch.  The certificates in this directory are added to the "
-"verification chain in addition to any certificates specified by the \"ca-"
-"cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties. If the path provided with --system-"
-"ca-path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it "
-"overrides \"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets "
-"ca_cert/ca_cert2 options for wpa_supplicant)."
+"verification chain in addition to any certificates specified by the \"ca-cert"
+"\" and \"phase2-ca-cert\" properties. If the path provided with --system-ca-"
+"path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it overrides "
+"\"ca-cert\" and \"phase2-ca-cert\" properties instead (sets ca_cert/ca_cert2 "
+"options for wpa_supplicant)."
 msgstr ""
 "Якщо має значення TRUE, перевизначає властивості «ca-path» і «phase2-ca-"
 "path» з використанням каталогу CA, вказано під час налаштовування за "
@@ -7556,12 +7576,11 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing"
+"\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Визначає NMSettingDcbFlags для застосування FCoE DCB. Прапорцями може бути "
-"будь-яка комбінація NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) і NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"будь-яка комбінація «enable» (0x1), «advertise» (0x2) і «willing» (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
 msgid ""
@@ -7577,54 +7596,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Найвища пріоритетність для користувача (0 - 7), яку мають використовувати "
 "кадри FCoE, або -1, якщо пріоритетність має бути типовою. Використовується, "
-"лише якщо до властивості «app-fcoe-flags» включає прапорець "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"лише якщо до властивості «app-fcoe-flags» включає прапорець «enable» (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing"
+"\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Визначає NMSettingDcbFlags для застосування FIP DCB. Прапорці можуть бути "
-"будь-якою комбінацією NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) і NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"будь-якою комбінацією «enable» (0x1), «advertise» (0x2) і «willing» (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Найвища пріоритетність для користувача (0 - 7), яку мають використовувати "
 "кадри FIP, або -1, якщо пріоритетність має бути типовою. Використовується, "
-"лише якщо до властивості «app-fip-flags» включає прапорець "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"лише якщо до властивості «app-fip-flags» включає прапорець «enable» (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
-"any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing"
+"\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Визначає NMSettingDcbFlags для застосування iSCSI DCB. Прапорці можуть бути "
-"будь-якою комбінацією NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) і NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"будь-якою комбінацією «enable» (0x1), «advertise» (0x2) і «willing» (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
-"the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag."
+"the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 "Найвища пріоритетність для користувача (0 - 7), яку мають використовувати "
 "кадри iSCSI, або -1, якщо пріоритетність має бути типовою. Використовується, "
-"лише якщо до властивості «app-iscsi-flags» включає прапорець "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1)."
+"лише якщо до властивості «app-iscsi-flags» включає прапорець «enable» (0x1)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
 msgid ""
@@ -7653,12 +7667,12 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
-"may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"may be any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
+"\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Визначає NMSettingDcbFlags для керування пріоритетністю потоків (PFC) DCB. "
-"Прапорці можуть бути будь-якою комбінацією NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) і NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"Прапорці можуть бути будь-якою комбінацією «enable» (0x1), «advertise» (0x2) "
+"і «willing» (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
 msgid ""
@@ -7675,12 +7689,10 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
-"combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)."
+"combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 "Визначає NMSettingDcbFlags для груп пріоритетності DCB. Прапорці можуть бути "
-"будь-якою комбінацією NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), "
-"NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) і NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4)"
+"будь-якою комбінацією «enable» (0x1), «advertise» (0x2) і «willing» (0x4)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
 msgid ""
@@ -7762,10 +7774,6 @@ msgstr ""
 "З'єднання із мережами роумінґу не виконуватимуться."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
-#| msgid ""
-#| "For LTE modems, this sets the APN for the initial EPS bearer that is set "
-#| "up when attaching to the network.  Setting this parameters implies "
-#| "initial-eps-bearer-configure to be TRUE."
 msgid ""
 "For LTE modems, this sets the APN for the initial EPS bearer that is set up "
 "when attaching to the network.  Setting this parameter implies initial-eps-"
@@ -7855,14 +7863,26 @@ msgstr ""
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
-"The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the "
-"default P_Key (aka \"the P_Key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
-"unsigned integer, whose high bit is set if it is a \"full membership\" P_Key."
-msgstr ""
-"P_Key InfiniBand , який слід використати для цього пристрою. Значення -1 "
-"означає, що слід використовувати типовий P_Key (або «P_Key з індексом 0»). "
-"Інші значення має бути вказано у форматі 16-бітового цілого числа без знаку, "
-"старший біт якого дорівнює одиниці, якщо P_Key є ключем «повного членства»."
+"The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the "
+"default p-key (aka \"the p-key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
+"unsigned integer, whose high bit 0x8000 is set if it is a \"full membership"
+"\" p-key. The values 0 and 0x8000 are not allowed. With the p-key set, the "
+"interface name is always \"$parent.$p_key\". Setting \"connection.interface-"
+"name\" to another name is not supported. Note that kernel will internally "
+"always set the full membership bit, although the interface name does not "
+"reflect that. Usually the user would want to configure a full membership p-"
+"key with 0x8000 flag set."
+msgstr ""
+"p-ключ InfiniBand, яким слід скористатися для цього пристрою. Значення -1 "
+"означає «використовувати типовий p-ключ» (або «p-ключ із індексом 0»). Якщо "
+"не вказано, це 16-бітове ціле число без знаку, найстарші біти якого "
+"встановлено у значення 0x8000, якщо це p-ключ «повного членства». Значення 0 "
+"і 0x8000 не можна використовувати. Якщо встановлено p-ключ, назвою "
+"інтерфейсу завжди буде «$parent.$p_key». Підтримки встановлення для "
+"«connection.interface-name» іншого значення не передбачено. Зауважте, що "
+"ядро на внутрішньому рівні завжди встановлює біт повного членства, хоча це "
+"не відбивається на назві інтерфейсу. Зазвичай, для користувача має бути "
+"налаштовано p-ключ повного членства із встановленим прапорцем 0x8000."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
@@ -7910,20 +7930,26 @@ msgstr ""
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
-"Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP "
-"addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
-"activation will fail.  A zero value means that no duplicate address "
-"detection is performed, -1 means the default value (either configuration "
-"ipvx.dad-timeout override or zero).  A value greater than zero is a timeout "
-"in milliseconds. The property is currently implemented only for IPv4."
-msgstr ""
-"Час очікування у мілісекундах, який використовуватиметься для перевірки "
-"наявності дублікатів IP-адрес у мережі. Якщо буде виявлено конфлікт адрес, "
-"спроба активації вважатиметься невдалою. Нульове значення означає, що спроба "
-"виявити дублювання адрес не виконуватиметься, -1 означає типове значення "
-"(або перевизначене за допомогою ipvx.dad-timeout, або нуль). Значення, яке "
-"перевищує нуль, вважатиметься часом очікування у мілісекундах. Цю "
-"властивість у поточній версії реалізовано лише для IPv4."
+"Maximum timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate "
+"IP addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
+"activation will fail. The property is currently implemented only for IPv4. A "
+"zero value means that no duplicate address detection is performed, -1 means "
+"the default value (either the value configured globally in NetworkManger."
+"conf or zero).  A value greater than zero is a timeout in milliseconds.  "
+"Note that the time intervals are subject to randomization as per RFC 5227 "
+"and so the actual duration can be between half and the full time specified "
+"in this property."
+msgstr ""
+"Максимальний час очікування у мілісекундах, який використовуватиметься для "
+"перевірки наявності дублікатів IP-адрес у мережі. Якщо буде виявлено "
+"конфлікт адрес, спроба активації вважатиметься невдалою. Властивість у "
+"поточній версії реалізовано лише для IPv4. Нульове значення означає, що "
+"спроба виявити дублювання адрес не виконуватиметься, -1 означає типове "
+"значення (або значення, яке налаштовано на загальному рівні у NetworkManger."
+"conf, або нуль). Значення, яке перевищує нуль, вважатиметься часом "
+"очікування у мілісекундах. Зауважте, що інтервали часу є предметом "
+"застосування випадкових значень за RFC 5227, тому справжня тривалість може "
+"бути від половини до повного часу, який вказано у цій властивості."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
 msgid ""
@@ -7946,8 +7972,13 @@ msgid ""
 "special value \"stable\" is supported to generate a type 0 client identifier "
 "based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you "
 "set the stable-id, you may want to include the \"${DEVICE}\" or \"${MAC}\" "
-"specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default "
-"is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin."
+"specifier to get a per-device key. The special value \"none\" prevents any "
+"client identifier from being sent. Note that this is normally not "
+"recommended. If unset, a globally configured default from NetworkManager."
+"conf is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin. The "
+"internal dhcp client will default to \"mac\" and the dhclient plugin will "
+"try to use one from its config file if present, or won't sent any client-id "
+"otherwise."
 msgstr ""
 "Рядок, надісланий до сервера DHCP для ідентифікації локального комп'ютера, "
 "який сервер DHCP може використовувати для налаштовування надання послуг і "
@@ -7971,9 +8002,15 @@ msgstr ""
 "«stable» для створення ідентифікатора клієнта типу 0 на основі stable-id "
 "(див. connection.stable-id) та власного ключа вузла. Якщо ви встановили "
 "stable-id, ймовірно, варто включити специфікатор «${DEVICE}» або «${MAC}» "
-"для отримання власного ключа пристрою. Якщо значення не встановлено, буде "
-"використано загальне типове налаштоване значення. Якщо і це значення не "
-"налаштовано, типове значення залежатиме від додатка DHCP."
+"для отримання власного ключа пристрою. Спеціальне значення «none» запобігає "
+"надсиланню будь-якого ідентифікатора клієнта. Зауважте, що така поведінка за "
+"звичайний умов не є рекомендованою. Якщо значення не встановлено, буде "
+"використано загальне типове налаштоване значення з NetworkManager.conf. Якщо "
+"і це значення не налаштовано, типове значення залежатиме від додатка DHCP. "
+"Типовим для внутрішнього клієнта dhcp є значення «mac», а додаток dhclient "
+"намагатиметься скористатися одним зі значень з файла налаштувань, якщо такі "
+"вказано, або не надсилатиме ніяких ідентифікаторів клієнтів, якщо їх не "
+"вказано."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
 msgid ""
@@ -8001,78 +8038,50 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
 "flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
-"flags are NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4).  When no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is set, the DHCP FQDN option "
-"will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag is set and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8) is not set, the standard FQDN "
-"flags are set in the request: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) for IPv4 and "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) for IPv6. When this property is "
-"set to the default value NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), a global default "
-"is looked up in NetworkManager configuration. If that value is unset or also "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), then the standard FQDN flags described "
-"above are sent in the DHCP requests."
+"flags are \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) and \"fqdn-no-"
+"update\" (0x4).  When no FQDN flag is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is "
+"set, the DHCP FQDN option will contain no flag. Otherwise, if no FQDN flag "
+"is set and \"fqdn-clear-flags\" (0x8) is not set, the standard FQDN flags "
+"are set in the request: \"fqdn-serv-update\" (0x1), \"fqdn-encoded\" (0x2) "
+"for IPv4 and \"fqdn-serv-update\" (0x1) for IPv6. When this property is set "
+"to the default value \"none\" (0x0), a global default is looked up in "
+"NetworkManager configuration. If that value is unset or also \"none\" (0x0), "
+"then the standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests."
 msgstr ""
 "Прапорці для назви вузла DHCP і FQDN. У поточній версії ця властивість "
 "включає лише прапорці для керування набором прапорців FQDN у параметрі FQDN "
-"DHCP. Підтримуваними прапорцями FQDN є "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) і "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_NO_UPDATE (0x4). Якщо не встановлено жодного з "
-"прапорців FQDN і встановлено NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8), "
-"параметр FQDN DHCP не міститиме жодного прапорця. Якщо встановлено якийсь "
-"прапорець, якщо прапорець FQDN не встановлено і не встановлено "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_CLEAR_FLAGS (0x8), стандартні прапорці FQDN "
-"встановлюються на запит: NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1), "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_ENCODED (0x2) для IPv4 і "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_FQDN_SERV_UPDATE (0x1) для IPv6. Якщо для цієї "
-"властивості встановлено типове значення NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), "
-"буде виконано пошук загального типового значення у налаштуваннях "
-"NetworkManager. Якщо це значення не встановлено або "
-"NM_DHCP_HOSTNAME_FLAG_NONE (0x0), у запитах DHCP надсилатимуться стандартні "
-"прапорці FQDN, описані вище."
+"DHCP. Підтримуваними прапорцями FQDN є «fqdn-serv-update» (0x1), «fqdn-"
+"encoded» (0x2) і «fqdn-no-update» (0x4). Якщо не встановлено жодного з "
+"прапорців FQDN і встановлено «fqdn-clear-flags» (0x8), параметр FQDN DHCP не "
+"міститиме жодного прапорця. Якщо встановлено якийсь прапорець, якщо "
+"прапорець FQDN не встановлено і не встановлено «fqdn-clear-flags» (0x8), "
+"стандартні прапорці FQDN встановлюються на запит: «fqdn-serv-update» (0x1), "
+"«fqdn-encoded» (0x2) для IPv4 і «fqdn-serv-update» (0x1) для IPv6. Якщо для "
+"цієї властивості встановлено типове значення «none» (0x0), буде виконано "
+"пошук загального типового значення у налаштуваннях NetworkManager. Якщо це "
+"значення не встановлено або «none» (0x0), у запитах DHCP надсилатимуться "
+"стандартні прапорці FQDN, описані вище."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
-#| msgid ""
-#| "A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used "
-#| "by the DHCP client. The string can be a 32-bit number (either decimal, "
-#| "hexadecimal or or as colon separated hexadecimal numbers). Alternatively "
-#| "it can be set to the special values \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" or "
-#| "\"stable\". When set to \"mac\" (or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of "
-#| "the current (or permanent) MAC address are used as IAID. When set to "
-#| "\"ifname\", the IAID is computed by hashing the interface name. The "
-#| "special value \"stable\" can be used to generate an IAID based on the "
-#| "stable-id (see connection.stable-id), a per-host key and the interface "
-#| "name. When the property is unset, the value from global configuration is "
-#| "used; if no global default is set then the IAID is assumed to be "
-#| "\"ifname\". For DHCPv4, the IAID is only used with \"ipv4.dhcp-client-"
-#| "id\" values \"duid\" and \"ipv6-duid\" to generate the client-id. For "
-#| "DHCPv6, note that at the moment this property is only supported by the "
-#| "\"internal\" DHCPv6 plugin. The \"dhclient\" DHCPv6 plugin always derives "
-#| "the IAID from the MAC address. The actually used DHCPv6 IAID for a "
-#| "currently activated interface is exposed in the lease information of the "
-#| "device."
 msgid ""
 "A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used by "
 "the DHCP client. The string can be a 32-bit number (either decimal, "
 "hexadecimal or as colon separated hexadecimal numbers). Alternatively it can "
-"be set to the special values \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" or "
-"\"stable\". When set to \"mac\" (or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of the "
-"current (or permanent) MAC address are used as IAID. When set to \"ifname\", "
-"the IAID is computed by hashing the interface name. The special value "
-"\"stable\" can be used to generate an IAID based on the stable-id (see "
-"connection.stable-id), a per-host key and the interface name. When the "
-"property is unset, the value from global configuration is used; if no global "
-"default is set then the IAID is assumed to be \"ifname\". For DHCPv4, the "
-"IAID is only used with \"ipv4.dhcp-client-id\" values \"duid\" and \"ipv6-"
-"duid\" to generate the client-id. For DHCPv6, note that at the moment this "
-"property is only supported by the \"internal\" DHCPv6 plugin. The "
-"\"dhclient\" DHCPv6 plugin always derives the IAID from the MAC address. The "
-"actually used DHCPv6 IAID for a currently activated interface is exposed in "
-"the lease information of the device."
+"be set to the special values \"mac\", \"perm-mac\", \"ifname\" or \"stable"
+"\". When set to \"mac\" (or \"perm-mac\"), the last 4 bytes of the current "
+"(or permanent) MAC address are used as IAID. When set to \"ifname\", the "
+"IAID is computed by hashing the interface name. The special value \"stable\" "
+"can be used to generate an IAID based on the stable-id (see connection."
+"stable-id), a per-host key and the interface name. When the property is "
+"unset, the value from global configuration is used; if no global default is "
+"set then the IAID is assumed to be \"ifname\". For DHCPv4, the IAID is only "
+"used with \"ipv4.dhcp-client-id\" values \"duid\" and \"ipv6-duid\" to "
+"generate the client-id. For DHCPv6, note that at the moment this property is "
+"only supported by the \"internal\" DHCPv6 plugin. The \"dhclient\" DHCPv6 "
+"plugin always derives the IAID from the MAC address. The actually used "
+"DHCPv6 IAID for a currently activated interface is exposed in the lease "
+"information of the device."
 msgstr ""
 "Рядок, що містить «Ідентифікатор прив'язки профілю» («Identity Association "
 "Identifier» або IAID), який використовується клієнтом DHCP. Рядок може бути "
@@ -8095,7 +8104,7 @@ msgstr ""
 "у наданих пристроєм відомостях."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
 msgid ""
 "Array of servers from which DHCP offers must be rejected. This property is "
 "useful to avoid getting a lease from misconfigured or rogue servers. For "
@@ -8111,7 +8120,7 @@ msgstr ""
 "DHCPv6."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
 msgid ""
 "If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
 "DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
@@ -8127,7 +8136,7 @@ msgstr ""
 "комп'ютера."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
 msgid ""
 "A timeout for a DHCP transaction in seconds. If zero (the default), a "
 "globally configured default is used. If still unspecified, a device specific "
@@ -8158,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 "сервер."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
 msgid ""
 "Array of IP addresses of DNS servers. For DoT (DNS over TLS), the SNI server "
 "name can be specified by appending \"#example.com\" to the IP address of the "
@@ -8169,50 +8178,40 @@ msgstr ""
 "версії це працює лише при використанні systemd-resolved."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
-#| msgid ""
-#| "Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that "
-#| "the options are unset and left at the default. In this case "
-#| "NetworkManager will use default options. This is distinct from an empty "
-#| "list of properties. The currently supported options are \"attempts\", "
-#| "\"debug\", \"edns0\", \"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", "
-#| "\"ndots\", \"no-check-names\", \"no-ip6-dotint\", \"no-reload\", \"no-tld-"
-#| "query\", \"rotate\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", "
-#| "\"timeout\", \"trust-ad\", \"use-vc\". The \"trust-ad\" setting is only "
-#| "honored if the profile contributes name servers to resolv.conf, and if "
-#| "all contributing profiles have \"trust-ad\" enabled. When using a caching "
-#| "DNS plugin (dnsmasq or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then "
-#| "\"edns0\" and \"trust-ad\" are automatically added."
-msgid ""
-"Array of DNS options as described in man 5 resolv.conf. NULL means that the "
-"options are unset and left at the default. In this case NetworkManager will "
-"use default options. This is distinct from an empty list of properties. The "
-"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
-"\"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", \"ndots\", \"no-aaaa\", \"no-"
-"check-names\", \"no-ip6-dotint\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", "
+msgid ""
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
+"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"ndots"
+"\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", "
 "\"rotate\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", "
-"\"trust-ad\", \"use-vc\". The \"trust-ad\" setting is only honored if the "
+"\"trust-ad\", \"use-vc\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is "
+"a distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, "
+"to unset the list set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" "
+"\". Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That "
+"might change in the future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the "
 "profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing "
 "profiles have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq "
 "or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" "
-"are automatically added."
-msgstr ""
-"Масив параметрів DNS, який описано на сторінці підручника (man 5) resolv."
-"conf. NULL означає, що параметри не встановлено і NetworkManager слід "
-"використовувати типове значення. Варіант з NULL не є тим самим, що "
-"визначення порожнього списку властивостей. У поточній версії передбачено "
-"підтримку варіантів значень «attempts», «debug», «edns0», «inet6», «ip6-"
-"bytestring», «ip6-dotint», «ndots», «no-aaaa», «no-check-names»,"
-" «no-ip6-dotint», «no-"
+"are automatically added. The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-"
+"options\" get merged together."
+msgstr ""
+"Параметри DNS для /etc/resolv.conf, які описано на сторінці підручника "
+"resolv.conf(5). У поточній версії передбачено підтримку варіантів значень "
+"«attempts», «debug», «edns0», «ndots», «no-aaaa», «no-check-names», «no-"
 "reload», «no-tld-query», «rotate», «single-request», «single-request-"
-"reopen», «timeout», «trust-ad», «use-vc». Варіант «trust-ad» буде взято до "
-"уваги, лише якщо профіль вказує сервери назв у resolv.conf і для всіх "
-"відповідних профілів увімкнено «trust-ad». Якщо використано додаток DNS із "
-"кешуванням (dnsmasq або systemd-resolved у NetworkManager.conf), «edns0» і "
-"«trust-ad» буде додано автоматично."
+"reopen», «timeout», «trust-ad», «use-vc». Див. підручник з resolv.conf(5). "
+"Зауважте, що є відмінність між невстановленим (типовим) списком і порожнім "
+"списком. У nmcli для скасування встановлення списку встановіть значення "
+"\"\". Щоб встановити порожній список, встановіть значення \" \". У поточній "
+"версії невстановлений список працює так само, як порожній список. Це може "
+"бути змінено у майбутньому. Варіант «trust-ad» буде взято до уваги, лише "
+"якщо профіль вказує сервери назв у resolv.conf і для всіх відповідних "
+"профілів увімкнено «trust-ad». Якщо використано додаток DNS із кешуванням "
+"(dnsmasq або systemd-resolved у NetworkManager.conf), «edns0» і «trust-ad» "
+"буде додано автоматично. Коректні значення «ipv4.dns-options» і «ipv6.dns-"
+"options» буде об'єднано."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
 msgid ""
 "DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by "
 "this setting.  A lower numerical value is better (higher priority). Negative "
@@ -8294,7 +8293,7 @@ msgstr ""
 "пошуку, так, щоб було налаштовано лише сервери назв бажаного інтерфейсу."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
 msgid ""
 "List of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
 "considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
@@ -8324,7 +8323,7 @@ msgstr ""
 "буде похідним від домену з DHCP (варіант 15)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
 msgid ""
 "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
 "\"addresses\" is also set. Setting the gateway causes NetworkManager to "
@@ -8346,7 +8345,7 @@ msgstr ""
 "default-route»."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured name servers and search domains are ignored and only name servers "
@@ -8360,7 +8359,7 @@ msgstr ""
 "вказано якісь записи серверів і доменів для цих властивостей."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
@@ -8392,7 +8391,7 @@ msgstr ""
 "вимкнено адресування link-local. Типовим значенням є «default»."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
 msgid ""
 "If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
 "configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
@@ -8410,37 +8409,11 @@ msgstr ""
 "вдається налаштувати IPv4, але IPv6 налаштовано успішно."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
-msgid ""
-"IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both "
-"support \"disabled\", \"auto\", \"manual\", and \"link-local\". See the "
-"subclass-specific documentation for other values. In general, for the "
-"\"auto\" method, properties such as \"dns\" and \"routes\" specify "
-"information that is added on to the information returned from automatic "
-"configuration.  The \"ignore-auto-routes\" and \"ignore-auto-dns\" "
-"properties modify this behavior. For methods that imply no upstream network, "
-"such as \"shared\" or \"link-local\", these properties must be empty. For "
-"IPv4 method \"shared\", the IP subnet can be configured by adding one manual "
-"IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen. Note that the shared "
-"method must be configured on the interface which shares the internet to a "
-"subnet, not on the uplink which is shared."
-msgstr ""
-"Спосіб налаштовування IP. Як у NMSettingIP4Config, так і у "
-"NMSettingIP6Config передбачено підтримку способів «disabled», «auto», "
-"«manual» і «link-local». Інші значення можна знайти у документації до "
-"підкласів. Загалом, для способу «auto» властивості, зокрема «dns» і "
-"«routes», визначають дані, які буде додано до даних, повернутих під час "
-"автоматичного налаштовування. Властивості «ignore-auto-routes» і «ignore-"
-"auto-dns» призначено для внесення змін до такої поведінки. Для способів, для "
-"яких не передбачено мережі вищого рівня, зокрема «shared» або «link-local», "
-"значення цих властивостей мають бути порожніми. Для способу IPv4 «shared» "
-"підмережу IP можна налаштувати додаванням однієї адреси IPv4 вручну, інакше "
-"буде вибрано 10.42.x.0/24. Зауважте, що метод спільного доступу має бути "
-"налаштовано на інтерфейсі, який надає спільний доступ до інтернету для "
-"підмережі, а не на з'єднанні, яке надається у спільний доступ."
+msgid "The IPv4 connection method."
+msgstr "Метод встановлення з'єднання IPv4."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
 msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
@@ -8450,7 +8423,7 @@ msgstr ""
 "NetworkManager."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
 msgid ""
 "Connections will default to keep the autogenerated priority 0 local rule "
 "unless this setting is set to TRUE."
@@ -8459,7 +8432,7 @@ msgstr ""
 "пріоритетності 0, якщо для цього параметра не встановлено значення TRUE."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
 msgid ""
 "The minimum time interval in milliseconds for which dynamic IP configuration "
 "should be tried before the connection succeeds. This property is useful for "
@@ -8489,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 "timeout, або нуль)."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
 msgid ""
 "The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
 "default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
@@ -8510,7 +8483,7 @@ msgstr ""
 "значенням для метрики."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
 msgid ""
 "Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
 "adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
@@ -8556,66 +8529,63 @@ msgstr ""
 "77, 198.51.100.0/24\"."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
 msgid "A comma separated list of routing rules for policy routing."
-msgstr ""
-"Список відокремлених комами правил маршрутизації для розподілу правил."
+msgstr "Список відокремлених комами правил маршрутизації для розподілу правил."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
 msgid ""
-"Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 "
-"Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0), "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT_OR_EUI64 (2) or "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT (3). If the property is set to "
-"EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived "
-"from hardware address. This makes the host part of the address to stay "
-"constant, making it possible to track host's presence when it changes "
-"networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The "
-"value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a "
-"secret host-specific key along with the connection's stable-id and the "
-"network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the "
-"address track host's presence, and makes the address stable when the network "
-"interface hardware is replaced. The special values \"default\" and \"default-"
-"or-eui64\" will fallback to the global connection default in as documented "
-"in NetworkManager.conf(5) manual. If the global default is not specified, "
-"the fallback value is \"stable-privacy\" or \"eui64\", respectively. For "
-"libnm, the property defaults to \"default\" since 1.40. Previously it "
-"defaulted to \"stable-privacy\". On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode "
-"setting equals \"default\". For keyfile plugin, the absence of the setting "
-"on disk means \"default-or-eui64\" so that the property doesn't change on "
-"upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the "
-"Privacy Extensions as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not "
-"affect the temporary addresses configured with this option."
-msgstr ""
-"Спосіб налаштовування для створення адреси для використання з "
-"автоналаштовуванням адрес IPv6 без врахування стану за RFC4862. Дозволені "
-"значення: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0), "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT_OR_EUI64 (2) або "
-"NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_DEFAULT (3). Якщо для властивості "
-"встановлено значення EUI64, адреси буде створено за допомогою ключів "
+"Configure method for creating the IPv6 interface identifer of addresses with "
+"RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration and Link Local addresses. "
+"The permitted values are: \"eui64\" (0), \"stable-privacy\" (1), \"default"
+"\" (3) or \"default-or-eui64\" (2). If the property is set to \"eui64\", the "
+"addresses will be generated using the interface token derived from hardware "
+"address. This makes the host part of the address to stay constant, making it "
+"possible to track the host's presence when it changes networks. The address "
+"changes when the interface hardware is replaced. If a duplicate address is "
+"detected, there is also no fallback to generate another address. When "
+"configured, the \"ipv6.token\" is used instead of the MAC address to "
+"generate addresses for stateless autoconfiguration. If the property is set "
+"to \"stable-privacy\", the interface identifier is generated as specified by "
+"RFC7217. This works by hashing a host specific key (see NetworkManager(8) "
+"manual), the interface name, the connection's \"connection.stable-id\" "
+"property and the address prefix.  This improves privacy by making it harder "
+"to use the address to track the host's presence and the address is stable "
+"when the network interface hardware is replaced. The special values \"default"
+"\" and \"default-or-eui64\" will fallback to the global connection default "
+"as documented in the NetworkManager.conf(5) manual. If the global default is "
+"not specified, the fallback value is \"stable-privacy\" or \"eui64\", "
+"respectively. If not specified, when creating a new profile the default is "
+"\"default\". Note that this setting is distinct from the Privacy Extensions "
+"as configured by \"ip6-privacy\" property and it does not affect the "
+"temporary addresses configured with this option."
+msgstr ""
+"Спосіб налаштовування для створення ідентифікатора інтерфейсу IPv6 адрес для "
+"використання з автоналаштовуванням адрес IPv6 без врахування стану за "
+"RFC4862 і адрес Link Local. Дозволені значення: «eui64» (0), «stable-"
+"privacy» (1), «default» (3) або «default-or-eui64» (2). Якщо для властивості "
+"встановлено значення «eui64», адреси буде створено за допомогою жетону "
 "інтерфейсу, що походять із апаратної адреси. Це зробить частину адреси, "
 "пов'язану із вузлом, сталою і уможливить стеження за наявністю вузла при "
 "зміні мереж. Адресу буде змінено, якщо буде замінено апаратну частину "
-"інтерфейсу. Значення «stable-privacy» уможливлює використання криптографічно "
-"безпечного хешу закритого специфічного для вузла ключа разом із стабільним "
-"ідентифікатором з'єднання та мережевою адресою, як це описано у RFC7217. Це "
-"робить неможливим використання адресного стеження за наявністю вузла і "
-"робить адресу незмінною, якщо замінюється апаратна частина інтерфейсу. "
-"Спеціальні значення «default» і «default-or-eui64» призведуть до повернення "
-"загальних типових параметрів з'єднання до типових значень, які описано у "
-"підручнику з NetworkManager.conf(5). Якщо загальні типові значення не "
-"вказано, резервним значенням буде «stable-privacy» або «eui64», відповідно. "
-"Для libnm типовим значенням властивості буде «default», починаючи з версії "
-"1.40. Попереднім типовим значенням було «stable-privacy». У D-Bus нестача "
-"параметра addr-gen-mode означає, що увімкнено «default». Для додатка ключа у "
-"файлі нестача параметра на диску означає, що використано спосіб «default-or-"
-"eui64», отже властивість не змінюється при оновленні застарілих версій. "
-"Зауважте, що цей параметр відрізняється від розширень конфіденційності, які "
-"налаштовуються властивістю «ip6-privacy», і не впливає на тимчасові адреси, "
-"які налаштовано за допомогою відповідної властивості."
+"інтерфейсу. Якщо буде виявлено дублювання адрес, немає резервного варіанта "
+"для створення іншої адреси. Якщо налаштовано, буде використано «ipv6.token» "
+"замість адреси MAC для створення адрес для автоматичного налаштовування без "
+"станів. Якщо для властивості встановлено значення «stable-privacy», "
+"ідентифікатор інтерфейсу буде створено за вказівками з RFC7217. Результат "
+"буде досягнуто хешуванням специфічного для вузла ключа (див. підручник з "
+"NetworkManager(8)), назви інтерфейсу, властивості «connection.stable-id» та "
+"префікса адреси. Це удосконалює конфіденційність, ускладнюючи використання "
+"адресного стеження за наявністю вузла і робить адресу незмінною, якщо "
+"замінюється апаратна частина інтерфейсу. Спеціальні значення «default» і "
+"«default-or-eui64» призведуть до повернення загальних типових параметрів "
+"з'єднання до типових значень, які описано у підручнику з NetworkManager."
+"conf(5). Якщо загальні типові значення не вказано, резервним значенням буде "
+"«stable-privacy» або «eui64», відповідно. Якщо не вказано, при створенні "
+"профілю типовим варіантом є «default». Зауважте, що цей параметр "
+"відрізняється від розширень конфіденційності, які налаштовуються властивістю "
+"«ip6-privacy», і не впливає на тимчасові адреси, які налаштовано за "
+"допомогою відповідної властивості."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
 msgid ""
@@ -8688,7 +8658,55 @@ msgstr ""
 "використано загальне значення для «ipv6.dhcp-duid». Якщо загальне значення "
 "не вказано, буде використано типове значення «lease»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
+msgid ""
+"A IPv6 address followed by a slash and a prefix length. If set, the value is "
+"sent to the DHCPv6 server as hint indicating the prefix delegation (IA_PD) "
+"we want to receive. To only hint a prefix length without prefix, set the "
+"address part to the zero address (for example \"::/60\")."
+msgstr ""
+"Адреса IPv6 з наступним символом похилої риски і довжиною префікса. Якщо "
+"встановлено, значення буде надіслано на сервер DHCPv6 як підказку, яка "
+"вказує на делегування префікса (IA_PD), яке ми хочемо отримати. Щоб надати "
+"підказку щодо довжини префікса без префікса, встановіть для частини адреси "
+"нульову адресу (приклад: «::/60»)."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+msgid ""
+"DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
+"currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", \"ndots"
+"\", \"no-aaaa\", \"no-check-names\", \"no-reload\", \"no-tld-query\", "
+"\"rotate\", \"single-request\", \"single-request-reopen\", \"timeout\", "
+"\"trust-ad\", \"use-vc\" and \"inet6\", \"ip6-bytestring\", \"ip6-dotint\", "
+"\"no-ip6-dotint\". See the resolv.conf(5) manual. Note that there is a "
+"distinction between an unset (default) list and an empty list. In nmcli, to "
+"unset the list set the value to \"\". To set an empty list, set it to \" \". "
+"Currently, an unset list has the same meaning as an empty list. That might "
+"change in the future. The \"trust-ad\" setting is only honored if the "
+"profile contributes name servers to resolv.conf, and if all contributing "
+"profiles have \"trust-ad\" enabled. When using a caching DNS plugin (dnsmasq "
+"or systemd-resolved in NetworkManager.conf) then \"edns0\" and \"trust-ad\" "
+"are automatically added. The valid \"ipv4.dns-options\" and \"ipv6.dns-"
+"options\" get merged together."
+msgstr ""
+"Параметри DNS для /etc/resolv.conf, які описано на сторінці підручника "
+"resolv.conf(5). У поточній версії передбачено підтримку варіантів значень "
+"«attempts», «debug», «edns0», «ndots», «no-aaaa», «no-check-names», «no-"
+"reload», «no-tld-query», «rotate», «single-request», «single-request-"
+"reopen», «timeout», «trust-ad», «use-vc» і «inet6», «ip6-bytestring», «ip6-"
+"dotint», «no-ip6-dotint». Див. підручник з resolv.conf(5). Зауважте, що є "
+"відмінність між невстановленим (типовим) списком і порожнім списком. У nmcli "
+"для скасування встановлення списку встановіть значення \"\". Щоб встановити "
+"порожній список, встановіть значення \" \". У поточній версії невстановлений "
+"список працює так само, як порожній список. Це може бути змінено у "
+"майбутньому. Варіант «trust-ad» буде взято до уваги, лише якщо профіль "
+"вказує сервери назв у resolv.conf і для всіх відповідних профілів увімкнено "
+"«trust-ad». Якщо використано додаток DNS із кешуванням (dnsmasq або systemd-"
+"resolved у NetworkManager.conf), «edns0» і «trust-ad» буде додано "
+"автоматично. Коректні значення «ipv4.dns-options» і «ipv6.dns-options» буде "
+"об'єднано."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
 "enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
@@ -8720,6 +8738,10 @@ msgstr ""
 "mode», як інший спосіб уникнути стеження за вузлом за допомогою адрес IPv6."
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
+msgid "The IPv6 connection method."
+msgstr "Метод встановлення з'єднання IPv6."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
 msgid ""
 "Maximum transmission unit size, in bytes. If zero (the default), the MTU is "
 "set automatically from router advertisements or is left equal to the link-"
@@ -8732,7 +8754,7 @@ msgstr ""
 "перевищує значення MTU шару зв'язку або є більшим за нуль, але меншим за "
 "мінімальний MTU IPv6, 1280, це значення враховано не буде."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
 msgid ""
 "A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the "
 "default), a globally configured default is used. If still unspecified, the "
@@ -8745,56 +8767,54 @@ msgstr ""
 "залежатиме від параметрів sysctl пристрою. Встановіть значення 2147483647 "
 "(MAXINT32), якщо час очікування має бути необмеженим."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
 msgid "Array of IP routes."
 msgstr "Масив IP-маршрутів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
-"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode."
+"tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode. When set, "
+"the token is used as IPv6 interface identifier instead of the hardware "
+"address. This only applies to addresses from stateless autoconfiguration, "
+"not to IPv6 link local addresses."
 msgstr ""
-"Налаштування ключа для ідентифікаторів інтерфейсу з ключем IPv6 draft-"
-"chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02. Корисне у поєднанні зі значення "
-"addr-gen-mode eui64."
+"Налаштувати жетон для жетонізованих ідентифікаторів інтерфейсу IPv6 draft-"
+"chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02. Корисно у поєднанні з addr-gen-"
+"mode eui64. Якщо встановлено, жетон буде використано як ідентифікатор "
+"інтерфейсу IPv6 замість апаратної адреси. Застосовується лише до адрес із "
+"автоматичних налаштувань без стану, а не до адрес локального зв'язку IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, "
-"add NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1) to ip-tunnel flags."
+"add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags."
 msgstr ""
 "Кількість додаткових рівнів вкладеності, які дозволено дописувати до "
 "пакетів. Цю властивість стосується лише тунелів IPv6. Щоб вимкнути цю "
-"можливість, додайте NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1) до прапорців "
-"ip-tunnel."
+"можливість, додайте 0x1 (ip6-ign-encap-limit) до прапорців ip-tunnel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
 msgid ""
-"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
-"(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only "
-"for IPv6 tunnels."
+"Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-"
+"encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
+"(ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) and 0x20 (ip6-use-orig-fwmark). "
+"They are valid only for IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 "Прапорці тунелювання. У поточній версії передбачено підтримку таких значень: "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), "
-"NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY "
-"(0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). Ці значення є "
-"коректними лише для тунелів IPv6."
+"0x1 (ip6-ign-encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-"
+"flowlabel), 0x8 (ip6-mip6-dev), 0x10 (ip6-rcv-dscp-copy) та 0x20 (ip6-use-"
+"orig-fwmark). Значення є коректними лише для тунелів IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 "Мітка потоку для пакетів тунелю. Ця властивість стосується лише тунелів IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
 msgid ""
 "The fwmark value to assign to tunnel packets. This property can be set to a "
 "non zero value only on VTI and VTI6 tunnels."
@@ -8802,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 "Значення fwmark для прив'язки до пакетів тунелю. Для цієї властивості можна "
 "встановлювати ненульове значення лише для тунелів VTI та VTI6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8811,7 +8831,7 @@ msgstr ""
 "лише для певних режимів роботи тунелю (GRE, IP6GRE). Якщо порожній, ключ не "
 "використовується."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
@@ -8819,15 +8839,17 @@ msgstr ""
 "Локальна кінцева точка тунелю; значення може бути порожнім або має містити "
 "адресу IPv4 або IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
 msgid ""
-"The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), "
+"vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and "
+"ip6gretap (11)"
 msgstr ""
-"Режим тунелювання, наприклад NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) або "
-"NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2)."
+"Режим тунелювання. Коректні значення: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap "
+"(4), vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) і "
+"ip6gretap (11)"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
@@ -8835,7 +8857,7 @@ msgstr ""
 "Якщо має ненульове значення, передавати пакети лише вказаного або меншого "
 "розміру, розбиваючи великі пакети на декілька фрагментів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8844,7 +8866,7 @@ msgstr ""
 "чинною лише для певних режимів роботи тунелю (GRE, IP6GRE). Якщо порожній, "
 "ключ не використовується."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
@@ -8854,18 +8876,18 @@ msgstr ""
 "з'єднання, до якого буде прив'язано новий пристрій так, що тунельовані "
 "пакети маршрутизуватимуться лише крізь цей інтерфейс."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
 msgstr "Визначає, чи слід вмикати Path MTU Discovery для цього тунелю."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
 msgstr ""
 "Віддалена кінцева точка тунелю; значення має містити адресу IPv4 або IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
@@ -8873,7 +8895,7 @@ msgstr ""
 "Поле типу служби (IPv4) або класу передавання даних (IPv6), яке слід "
 "встановити для тунельованих пакетів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
@@ -8881,11 +8903,11 @@ msgstr ""
 "Значення TTL, яке слід призначити для тунельованих пакетів. 0 — спеціальне "
 "значення, яке означає, що пакети успадковують значення TTL."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
 msgstr "Визначає, чи слід шифрувати дані, які передаються."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
 msgid ""
 "The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement. "
 "Must be a string of 32 hexadecimal characters."
@@ -8893,11 +8915,11 @@ msgstr ""
 "Попереднього поширений CAK (ключ прив'язки з'єднань) для узгодження ключів "
 "MACsec. Має бути рядком з 32 шістнадцяткових цифр."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
 msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «mka-cak»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
 "Agreement. Must be a string of hexadecimal characters with a even length "
@@ -8907,7 +8929,7 @@ msgstr ""
 "узгодження ключів MACsec. Має бути рядком з шістнадцяткових цифр парної "
 "довжини від 2 до 64 символів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
@@ -8915,7 +8937,7 @@ msgstr ""
 "Визначає спосіб отримання CAK (ключа прив'язки з'єднань) для MKA (узгодження "
 "ключів MACsec)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
@@ -8927,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 "значення для цієї властивості не вказано, запис з'єднання має містити "
 "параметр «802-3-ethernet» із властивістю «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
@@ -8935,18 +8957,17 @@ msgstr ""
 "Компонент порту SCI (ідентифікатора безпечного каналу), значення від 1 до "
 "65534."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
 msgid ""
 "Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every "
 "packet."
-msgstr ""
-"Вказує, чи включено SCI (Secure Channel Identifier) до кожного пакета."
+msgstr "Вказує, чи включено SCI (Secure Channel Identifier) до кожного пакета."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
 msgstr "Визначає режим перевірки для вхідних кадрів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
@@ -8954,7 +8975,7 @@ msgstr ""
 "Режим macvlan, який визначає механізм обміну даними між декількома macvlan "
 "на одному пристрої нижнього рівня."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8966,15 +8987,15 @@ msgstr ""
 "значення для цієї властивості не вказано, запис з'єднання має містити "
 "параметр «802-3-ethernet» із властивістю «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
 msgstr "Визначає, чи слід переводити інтерфейс у нерозбірливий режим."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
 msgstr "Визначає, чи має бути інтерфейс інтерфейсом MACVTAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
 msgid ""
 "A list of driver names to match. Each element is a shell wildcard pattern. "
 "See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
@@ -8987,7 +9008,7 @@ msgstr ""
 "символами — «|», «&», «!» та «\\» — для визначення необов'язкових і "
 "обов'язкових відповідностей та інвертування взірців."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
 msgid ""
 "A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
 "pattern. An element can be prefixed with a pipe symbol (|) or an ampersand "
@@ -8998,10 +9019,10 @@ msgid ""
 "AND). By default, an element is optional. This means that an element \"foo\" "
 "behaves the same as \"|foo\". An element can also be inverted with "
 "exclamation mark (!) between the pipe symbol (or the ampersand) and before "
-"the pattern. Note that \"!foo\" is a shortcut for the mandatory match \"&!"
-"foo\". Finally, a backslash can be used at the beginning of the element "
-"(after the optional special characters) to escape the start of the pattern. "
-"For example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
+"the pattern. Note that \"!foo\" is a shortcut for the mandatory match \"&!foo"
+"\". Finally, a backslash can be used at the beginning of the element (after "
+"the optional special characters) to escape the start of the pattern. For "
+"example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
 msgstr ""
 "Список назв інтерфейсів для встановлення відповідності. Кожен із елементів є "
 "взірцем із символами-замінниками командної оболонки. До елемента можна "
@@ -9019,7 +9040,7 @@ msgstr ""
 "початку взірця. Наприклад, «&\\!a» є обов'язковою умовою для встановлення "
 "відповідності рядку «!a»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
 msgid ""
 "A list of kernel command line arguments to match. This may be used to check "
 "whether a specific kernel command line option is set (or unset, if prefixed "
@@ -9044,7 +9065,7 @@ msgstr ""
 "«&», «!» та «\\» — для визначення необов'язкових і обов'язкових "
 "відповідностей та інвертування взірців."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
 msgid ""
 "A list of paths to match against the ID_PATH udev property of devices. "
 "ID_PATH represents the topological persistent path of a device. It typically "
@@ -9072,11 +9093,11 @@ msgstr ""
 "«\\» — для визначення необов'язкових і обов'язкових відповідностей та "
 "інвертування взірців."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
 msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
 msgstr "Канал, на якому розташовано мережу mesh, до якої слід долучитися."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
 msgid ""
 "Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
 "specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
@@ -9088,39 +9109,39 @@ msgstr ""
 "відповідатиме на запит. У поточній версії реалізовано лише у додатку DHCP до "
 "dhclient."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
 msgid "SSID of the mesh network to join."
 msgstr "SSID мережі mesh, до якої слід долучитися."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
 msgid "The data path type. One of \"system\", \"netdev\" or empty."
 msgstr ""
 "Тип шляху до даних. Одне з таких значень: «system», «netdev» або порожнє "
 "значення."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 "Режим відмови містка. Одне з таких значень: «secure», «standalone» або "
 "порожнє значення."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
 msgstr "Увімкнути або вимкнути переставляння універсальної трансляції."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
 msgid "Enable or disable RSTP."
 msgstr "Увімкнути або вимкнути RSTP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
 msgid "Enable or disable STP."
 msgstr "Увімкнути або вимкнути STP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
 msgid "Open vSwitch DPDK device arguments."
 msgstr "Параметри пристрою Open vSwitch DPDK."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
 msgid ""
 "Open vSwitch DPDK number of rx queues. Defaults to zero which means to leave "
 "the parameter in OVS unspecified and effectively configures one queue."
@@ -9129,7 +9150,7 @@ msgstr ""
 "значення, що означає «лишити цей параметр в OVS невизначеним і, власне, "
 "налаштувати одну чергу»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
 msgid ""
 "The rx queue size (number of rx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -9141,7 +9162,7 @@ msgstr ""
 "нульове значення, що означає «лишити цей параметр в OVS невизначеним і, "
 "власне, налаштувати 2048 дескрипторів»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
 msgid ""
 "The tx queue size (number of tx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -9153,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 "Типовим є нульове значення, що означає «лишити цей параметр в OVS "
 "невизначеним і, власне, налаштувати 2048 дескрипторів»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
 msgid ""
 "Open vSwitch openflow port number. Defaults to zero which means that port "
 "number will not be specified and it will be chosen randomly by ovs. OpenFlow "
@@ -9168,7 +9189,7 @@ msgstr ""
 "Комутатори OpenFlow встановлюють з'єднання між собою за допомогою власних "
 "портів OpenFlow."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
 msgid ""
 "The interface type. Either \"internal\", \"system\", \"patch\", \"dpdk\", or "
 "empty."
@@ -9176,7 +9197,7 @@ msgstr ""
 "Тип інтерфейсу. Рядок «internal», «system», «patch», «dpdk» або порожній "
 "рядок."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
 msgid ""
 "Specifies the name of the interface for the other side of the patch. The "
 "patch on the other side must also set this interface as peer."
@@ -9185,30 +9206,30 @@ msgstr ""
 "з'єднання на іншому боці також має встановлювати цей інтерфейс як "
 "однорівневий вузол."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr "Щоб вважатися вимкненим, порт часу має бути неактивним."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
 "Режим прив'язування. Одне з таких значень: «active-backup», «balance-slb» "
 "або «balance-tcp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr "Щоб почати переспрямовувати дані, слід активувати порт часу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr "Режим LACP. Одне з таких значень: «active», «off» або «passive»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
 msgstr "Теґ VLAN у діапазоні від 0 до 4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
 msgid ""
 "A list of VLAN ranges that this port trunks. The property is valid only for "
 "ports with mode \"trunk\", \"native-tagged\", or \"native-untagged port\". "
@@ -9218,7 +9239,7 @@ msgstr ""
 "лише для портів із режимом «trunk», «native-tagged» або «native-untagged "
 "port». Якщо значення властивості є порожнім, порт вважатиме «trunk» усі VLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\", \"dot1q-tunnel\" or unset."
@@ -9226,7 +9247,7 @@ msgstr ""
 "Режим VLAN. Одне з таких значень: «access», «native-tagged», «native-"
 "untagged», «trunk», «dot1q-tunnel» або порожнє значення."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified "
 "baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose "
@@ -9236,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 "вказану швидкість передавання даних у бодах. Зазвичай, для цієї властивості "
 "слід залишити нульове значення, щоб швидкість було вибрано автоматично."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
 msgid ""
 "If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
@@ -9246,7 +9267,7 @@ msgstr ""
 "керування потоком апаратних даних за допомогою сигналів RTS і CTS. За "
 "звичних умов, для цієї властивості має бути встановлено значення FALSE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
 "if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
@@ -9258,7 +9279,7 @@ msgstr ""
 "кількість луна-запитів LCP. Якщо використовується ця властивість, для "
 "властивості «lcp-echo-interval» слід встановити ненульове значення."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
 "every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
@@ -9270,7 +9291,7 @@ msgstr ""
 "відповідатимуть на луна-запити, а деякі — ні. Визначити, чи відповідатиме "
 "певний вузол, у автоматичному режимі неможливо."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
@@ -9278,7 +9299,7 @@ msgstr ""
 "Якщо TRUE, використовуватиметься режим MPPE зі станами (stateful). "
 "Докладніший опис режиму MPPE зі станами наведено у документації із pppd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
@@ -9288,20 +9309,20 @@ msgstr ""
 "щодо того, щоб він надсилав пакети, не більші за вказаний розмір. Якщо має "
 "ненульове значення, MRU має бути від 128 до 16384."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
 msgstr ""
 "Якщо має ненульове значення, наказує pppd надсилати пакети, не більші за "
 "вказаний розмір."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
 msgstr ""
 "Якщо має значення TRUE, запит щодо стискання заголовків TCP ван Якобсена не "
 "надсилатиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
 msgid ""
 "If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
@@ -9312,35 +9333,35 @@ msgstr ""
 "FALSE, вимагати проходження розпізнавання з боку віддаленого вузла. У "
 "більшості випадків слід використовувати значення TRUE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
 msgstr "Якщо TRUE, стискання BSD не вимагатиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
 msgstr "Якщо TRUE, стискання «deflate» не вимагатиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Якщо TRUE, спосіб розпізнавання CHAP не використовуватиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
 msgstr "Якщо TRUE, спосіб розпізнавання EAP не використовуватиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Якщо TRUE, спосіб розпізнавання MSCHAP не використовуватиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
 msgstr "Якщо TRUE, спосіб розпізнавання MSCHAPv2 не використовуватиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
 msgstr "Якщо TRUE, спосіб розпізнавання PAP не використовуватиметься."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
 msgid ""
 "If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
@@ -9351,7 +9372,7 @@ msgstr ""
 "128-бітове MPPE виявиться недоступним, сеанс не буде створено. Зауважте, що "
 "MPPE не використовується для мобільних широкосмугових з'єднань."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
 msgid ""
 "If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
@@ -9362,7 +9383,7 @@ msgstr ""
 "для властивості «require-mppe» також має бути встановлено TRUE. Якщо 128-"
 "бітове MPPE виявиться недоступним, сеанс не буде створено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
@@ -9374,11 +9395,11 @@ msgstr ""
 "з'єднання буде активовано на інтерфейсі, який вказано за допомогою параметра "
 "«interface-name» NMSettingConnection."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr "Пароль, який використовуватиметься для розпізнавання на службі PPPoE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
@@ -9391,25 +9412,23 @@ msgstr ""
 "якщо ви маєте справу із концентраторами із декількома способами доступу або "
 "відомо, що вказана служба є необхідною."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 "Ім'я користувача, яке використовуватиметься для розпізнавання на службі "
 "PPPoE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr ""
 "Визначає, чи використовуються налаштування проксі лише для програм для "
 "перегляду інтернету."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
-msgid ""
-"Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-msgstr ""
-"Спосіб налаштовування проксі. Типовим є NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)"
-
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
+msgid "Method for proxy configuration, Default is \"none\" (0)"
+msgstr "Спосіб налаштовування проксі. Типовим є «none» (0)"
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
 msgid ""
 "The PAC script. In the profile this must be an UTF-8 encoded javascript code "
 "that defines a FindProxyForURL() function. When setting the property in "
@@ -9423,11 +9442,11 @@ msgstr ""
 "файла і встановить скрипт. Для явного розмежування двох можливих випадків "
 "передбачено підтримку префіксів «file://» і «js://»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
 msgstr "Адреса PAC для отримання файла PAC."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
 msgid ""
 "Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
@@ -9438,20 +9457,20 @@ msgstr ""
 "загалом, для них параметри швидкості ігноруються — просто використовується "
 "найвища доступна швидкість."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
 msgstr "Байтова ширина послідовного обміну даними. Наприклад, 8 у «8n1»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
 msgid "Parity setting of the serial port."
 msgstr "Параметр парності послідовного порту."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
 msgstr ""
 "Затримка у часі між надсиланнями одного байта на модем, у мікросекундах."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
@@ -9459,27 +9478,27 @@ msgstr ""
 "Кількість бітів зупинки для обміну даними на послідовному порту. Може мати "
 "значення 1 або 2. Наприклад, 1 у «8n1»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
 msgid ""
 "Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
-"NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver "
-"and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each "
-"VF. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network "
-"interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), "
-"the global default is used; in case the global default is unspecified it is "
-"assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"\"true\" (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if "
+"this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. If "
+"set to \"false\" (0), VFs will not be claimed and no network interfaces will "
+"be created for them. When set to \"default\" (-1), the global default is "
+"used; in case the global default is unspecified it is assumed to be \"true"
+"\" (1)."
 msgstr ""
 "Визначає чи слід виконувати автоматичне зондування віртуальних функцій "
-"сумісним драйвером. Якщо встановлено значення NM_TERNARY_TRUE (1), ядро "
+"сумісним драйвером. Якщо встановлено значення «true» (1), ядро "
 "намагатиметься пов'язати віртуальні функції із сумісним драйвером і, якщо це "
 "вдасться, буде створено новий екземпляр інтерфейсу мережі для кожної "
-"віртуальної функції. Якщо встановлено значення NM_TERNARY_FALSE (0), обробка "
+"віртуальної функції. Якщо встановлено значення «false» (0), обробка "
 "віртуальних функцій не виконуватиметься і для них не створюватимуться "
-"інтерфейси мережі. Якщо встановлено значення NM_TERNARY_DEFAULT (-1), "
+"інтерфейси мережі. Якщо встановлено значення «default» (-1), "
 "використовуватимуться загальні типові параметри. Якщо загальні типові "
-"параметри не вказано, припускатиметься варіант NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"параметри не вказано, припускатиметься варіант «true» (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
 msgid ""
 "The total number of virtual functions to create. Note that when the sriov "
 "setting is present NetworkManager enforces the number of virtual functions "
@@ -9494,7 +9513,7 @@ msgstr ""
 "внесенню будь-яких змін до параметрів SR-IOV, не додавайте параметр sriov до "
 "параметрів з'єднання."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
 msgid ""
 "Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary "
 "mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory "
@@ -9520,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 "форму: «ІДЕНТИФІКАТОР[.ПРІОРИТЕТНІСТЬ[.ПРОТОКОЛ]]». Значенням ПРОТОКОЛ може "
 "бути або «q» для 802.1Q (типовий варіант) або «ad» для 802.1ad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
 msgid ""
 "Array of TC queueing disciplines. When the \"tc\" setting is present, qdiscs "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -9536,7 +9555,7 @@ msgstr ""
 "параметра «net.core.default_qdisc». Якщо параметр «tc» не вказано, "
 "NetworkManager не втручатиметься у наявні планування черги інтерфейсу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
 msgid ""
 "Array of TC traffic filters. When the \"tc\" setting is present, filters "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -9548,7 +9567,7 @@ msgstr ""
 "порожнім, NetworkManager вилучає усі фільтри. Якщо параметр «tc» не "
 "встановлено, NetworkManager не втручатиметься у поточні фільтри інтерфейсу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -9561,8 +9580,8 @@ msgstr ""
 "використовуватимуться типові налаштування. Щоб дізнатися більше про "
 "форматування даних, ознайомитеся із підручником (man) з teamd.conf."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
 msgid ""
 "Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
 "by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
@@ -9583,23 +9602,23 @@ msgstr ""
 "«validate-inactive», «send-always». Докладніше про це на сторінці підручника "
 "(man) щодо teamd.conf."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
 msgstr "Відповідає mcast_rejoin.count у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
 msgstr "Відповідає mcast_rejoin.interval у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
 msgstr "Відповідає notify_peers.count у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
 msgstr "Відповідає notify_peers.interval у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
 "\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
@@ -9607,43 +9626,43 @@ msgstr ""
 "Відповідає runner.name у teamd. Можливі такі значення: «roundrobin», "
 "«broadcast», «activebackup», «loadbalance», «lacp», «random»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
 msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
 msgstr "Відповідає runner.active у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
 msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
 msgstr "Відповідає runner.agg_select_policy у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
 msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
 msgstr "Відповідає runner.fast_rate у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
 msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
 msgstr "Відповідає runner.hwaddr_policy у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
 msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
 msgstr "Відповідає runner.min_ports у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
 msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
 msgstr "Відповідає runner.sys_prio у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
 msgstr "Відповідає runner.tx_balancer.name у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
 msgstr "Відповідає runner.tx_balancer.interval у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
 msgstr "Відповідає runner.tx_hash у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -9656,19 +9675,19 @@ msgstr ""
 "використовуватимуться типові налаштування. Щоб дізнатися більше про "
 "форматування даних, ознайомитеся із підручником (man) з teamd.conf."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.lacp_key у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.lacp_prio у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.prio у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
 "parameter is skipped from the json config."
@@ -9676,11 +9695,11 @@ msgstr ""
 "Відповідає ports.PORTIFNAME.queue_id у teamd. Значення -1 означає, що "
 "параметр пропускається у налаштуваннях json."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 msgstr "Відповідає ports.PORTIFNAME.sticky у teamd."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -9688,17 +9707,17 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор групи-власника пристрою. Якщо встановлено значення NULL, "
 "пристроєм зможе користуватися будь-хто."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
 msgid ""
-"The operating mode of the virtual device. Allowed values are "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one."
+"The operating mode of the virtual device. Allowed values are \"tun\" (1) to "
+"create a layer 3 device and \"tap\" (2) to create an Ethernet-like layer 2 "
+"one."
 msgstr ""
-"Режим роботи віртуального пристрою. Дозволені значення: "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) для створення пристрою шару 3 і "
-"NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) для створення пристрою Ethernet-подібного шару 2."
+"Режим роботи віртуального пристрою. Дозволені значення: «tun» (1) для "
+"створення пристрою шару 3 і «tap» (2) для створення пристрою Ethernet-"
+"подібного шару 2."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
@@ -9709,7 +9728,7 @@ msgstr ""
 "надсилання або отримування пакетів. Якщо ж встановлено значення FALSE, "
 "інтерфейсом підтримуватиметься лише одна черга."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -9717,7 +9736,7 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор користувача-власника пристрою. Якщо встановлено значення NULL, "
 "пристроєм зможе користуватися будь-хто."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
@@ -9725,7 +9744,7 @@ msgstr ""
 "Якщо TRUE, інтерфейс дописуватиме на початку пакетів заголовок у 4 байти із "
 "описом фізичного інтерфейсу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
@@ -9733,7 +9752,7 @@ msgstr ""
 "Якщо IFF_VNET_HDR має значення TRUE, тунельовані пакети включатимуть "
 "заголовок мережі virtio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -9746,39 +9765,38 @@ msgstr ""
 "формату ASCII, але значення можуть бути довільними рядками UTF8, довжина "
 "яких не перевищує певного значення."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
-"\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
+"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
+"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 "Для вихідних пакетів список прив'язок з пріоритетів SKB Linux до пріоритетів "
 "802.1p. Прив'язка визначається у форматі «з:до», де обидва значення, «з» і "
 "«до» є цілими додатними числами, наприклад «7:3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
-"interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of "
-"output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), "
-"and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its "
-"master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP "
-"protocol). The default value of this property is "
-"NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward "
-"compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a "
-"missing property on D-Bus is still considered as 0."
+"interface.  Flags include \"reorder-headers\" (0x1) (reordering of output "
+"packet headers), \"gvrp\" (0x2) (use of the GVRP protocol), and \"loose-"
+"binding\" (0x4) (loose binding of the interface to its master device's "
+"operating state). \"mvrp\" (0x8) (use of the MVRP protocol). The default "
+"value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. "
+"To preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API "
+"continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 "Один або декілька прапорців, які керують поведінкою і можливостями "
-"інтерфейсу VLAN. Серед прапорців — NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) "
-"(переупорядковування заголовків вхідних пакетів), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) "
-"(використання протоколу GVRP), NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (довільне "
-"прив'язування інтерфейсу до стану роботи його основного пристрою) і "
-"NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (використання протоколу MVRP). Типовим значенням "
-"цієї властивості є NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, але зазвичай є 0. Щоб "
-"зберегти зворотну сумісність, типовим значенням у програмному інтерфейсі D-"
-"Bus лишається 0, а нестача властивості у D-Bus також розглядається як 0."
+"інтерфейсу VLAN. Серед прапорців — «reorder-headers» (0x1) "
+"(переупорядковування заголовків вхідних пакетів), «gvrp» (0x2) (використання "
+"протоколу GVRP), «loose-binding» (0x4) (довільне прив'язування інтерфейсу до "
+"стану роботи його основного пристрою) і «mvrp» (0x8) (використання протоколу "
+"MVRP). Типовим значенням цієї властивості є NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, "
+"але зазвичай є 0. Щоб зберегти зворотну сумісність, типовим значенням у "
+"програмному інтерфейсі D-Bus лишається 0, а нестача властивості у D-Bus "
+"також розглядається як 0."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
@@ -9787,17 +9805,17 @@ msgstr ""
 "з'єднанням. Коректним діапазоном є діапазон від 0 до 4094, без "
 "зарезервованого ідентифікатора 4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
-"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
-"\"from\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
+"priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both \"from"
+"\" and \"to\" are unsigned integers, ie \"7:3\"."
 msgstr ""
 "Для вхідних пакетів список прив'язок з пріоритетів 802.1p до пріоритетів SKB "
 "Linux. Прив'язка визначається у форматі «з:до», де обидва значення, «з» і "
 "«до» є цілими додатними числами, наприклад «7:3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -9809,7 +9827,7 @@ msgstr ""
 "значення для цієї властивості не вказано, запис з'єднання має містити "
 "параметр «802-3-ethernet» із властивістю «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
 msgid ""
 "Specifies the VLAN protocol to use for encapsulation. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
@@ -9818,7 +9836,7 @@ msgstr ""
 "значення: «802.1Q», «802.1ad». Якщо не вказано, типовим значенням буде "
 "«802.1Q»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
@@ -9826,7 +9844,7 @@ msgstr ""
 "Словник із пар ключ-значення для специфічних даних додатка VPN. Величинами "
 "ключа і значення можуть бути лише текстові рядки."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
@@ -9837,7 +9855,7 @@ msgstr ""
 "час зміни параметрів зв'язку або неможливості обміну даними, аж доки "
 "з'єднання не буде розірвано явним чином."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
@@ -9846,7 +9864,7 @@ msgstr ""
 "VPN, зокрема паролів або закритих ключів. Величинами ключа і значення можуть "
 "бути лише текстові рядки."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
@@ -9855,7 +9873,7 @@ msgstr ""
 "додатка з його мережею. Приклад: org.freedesktop.NetworkManager.vpnc для "
 "додатка vpnc."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -9868,7 +9886,7 @@ msgstr ""
 "допомогою параметра vpn.timeout у файлі налаштувань). Значення, які "
 "перевищують нуль, визначають час очікування у секундах."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -9884,15 +9902,15 @@ msgstr ""
 "порожнє, NetworkManager автоматично використає ім'я користувача, який "
 "надіслав запит щодо встановлення з'єднання VPN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
 msgid "The routing table for this VRF."
 msgstr "Таблиця маршрутизації для цього VRF."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
 msgid "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr "Визначає час життя у секундах записів FDB, вивчених ядром."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
@@ -9900,22 +9918,22 @@ msgstr ""
 "Визначає порт призначення UDP для обміну даними із віддаленою кінцевою "
 "точкою тунелю VXLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 "Визначає ідентифікатор мережі VXLAN (або ідентифікатор сегмента VXLAN), яким "
 "слід скористатися."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Визначає, чи будуть створюватися сповіщення netlink LL ADDR miss."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr "Визначає, чи будуть створюватися сповіщення netlink IP ADDR miss."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
@@ -9923,7 +9941,7 @@ msgstr ""
 "Вказує, чи вводяться невідомі адреси шару посилань та IP-адреси до бази "
 "даних переспрямовування пристроїв VXLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
@@ -9931,24 +9949,24 @@ msgstr ""
 "Вказує максимальну кількість записів FDB. Нульове значення означає, що ядро "
 "зберігатиме необмежену кількість записів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Якщо задано, визначає початкову IP-адресу, якою слід скористатися для "
 "вихідних пакетів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 "Якщо задано, визначає назву батьківського інтерфейсу або UUID батьківського "
 "з'єднання."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr "Визначає, чи увімкнено ARP-проксі."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
@@ -9959,11 +9977,11 @@ msgstr ""
 "переспрямовування пристроїв VXLAN, або IP-адреса універсальної трансляції, з "
 "якою слід встановити зв'язок."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr "Визначає, чи увімкнено коротке замикання маршруту."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9971,7 +9989,7 @@ msgstr ""
 "Визначає максимальний початковий порт UDP для обміну даними із віддаленою "
 "кінцевою точкою тунелю VXLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9979,16 +9997,16 @@ msgstr ""
 "Визначає мінімальний початковий порт UDP для обміну даними із віддаленою "
 "кінцевою точкою тунелю VXLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr "Визначає значення TOS, яке слід використовувати для вихідних пакетів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Визначає значення часу життя, яке слід використовувати для вихідних пакетів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
 msgid ""
 "The P2P device that should be connected to. Currently, this is the only way "
 "to create or join a group."
@@ -9996,7 +10014,7 @@ msgstr ""
 "Пристрій P2P, з яким слід встановити з'єднання. У поточній версії це єдиний "
 "спосіб створення групи або долучення до неї."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
 msgid ""
 "The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
 "requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
@@ -10010,7 +10028,7 @@ msgstr ""
 "Вказати ці елементи з метою встановлення з'єднання можна тут. Цей параметр є "
 "корисним лише для реалізації клієнта дисплея Wi-Fi."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in "
 "changing the default setting as NetworkManager will automatically determine "
@@ -10020,7 +10038,7 @@ msgstr ""
 "типове значення не варто, оскільки NetworkManager автоматично визначає "
 "найкращий режим."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
@@ -10030,7 +10048,7 @@ msgstr ""
 "відповідною адресою MAC. Ця властивість не змінює MAC-адреси пристрою (таку "
 "зміну називають підміною MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use."
@@ -10038,7 +10056,7 @@ msgstr ""
 "Назва надавача мережевих послуг (NSP) для мережі WiMAX, яку має "
 "використовувати це з'єднання."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
 msgid ""
 "When TRUE, setup the interface to accept packets for all MAC addresses. This "
 "is enabling the kernel interface flag IFF_PROMISC. When FALSE, the interface "
@@ -10050,15 +10068,15 @@ msgstr ""
 "має значення FALSE, інтерфейс прийматиме лише пакети із MAC-адресою "
 "призначення інтерфейсу або трансляції."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
 msgid ""
 "When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If \"speed\" "
 "and \"duplex\" properties are both specified, only that single mode will be "
 "advertised and accepted during the link auto-negotiation process: this works "
 "only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabits "
-"modes, as in these cases link negotiation is mandatory. When FALSE, "
-"\"speed\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration "
-"will be skipped."
+"modes, as in these cases link negotiation is mandatory. When FALSE, \"speed"
+"\" and \"duplex\" properties should be both set or link configuration will "
+"be skipped."
 msgstr ""
 "Якщо має значення TRUE, наказує автоматично узгоджувати швидкість і "
 "двобічний режим роботи порту. Якщо одразу вказано властивості «speed» і "
@@ -10069,7 +10087,7 @@ msgstr ""
 "FALSE, має бути вручну встановлено значення властивостей «speed» і «duplex», "
 "інакше налаштування зв'язку буде пропущено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -10080,10 +10098,10 @@ msgid ""
 "creates a random MAC address on each connect. \"stable\" creates a hashed "
 "MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If "
 "unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of "
-"NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "
-"\"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a different default "
-"value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the "
-"deprecated \"cloned-mac-address\"."
+"NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to \"preserve"
+"\" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On "
+"D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated "
+"\"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, надсилати запит щодо використання пристроєм саме цієї адреси "
 "MAC. Така процедура відома як клонування або підміна MAC. Окрім явного "
@@ -10101,7 +10119,7 @@ msgstr ""
 "використовуватися інше типове значення). У D-Bus це поле позначається як "
 "«assigned-mac-address», а у застарілих версіях, як «cloned-mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
 msgid ""
 "When a value is set, either \"half\" or \"full\", configures the device to "
 "use the specified duplex mode. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the "
@@ -10128,8 +10146,8 @@ msgstr ""
 "Перш ніж вказувати двобічний режим, переконайтеся, що у пристрої передбачено "
 "його підтримку."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -10182,7 +10200,7 @@ msgstr ""
 "буде створено повністю перемішану MAC-адресу із випадковим локальним або "
 "глобальним адмініструванням."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -10192,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 "відповідною сталою адресою MAC. Ця властивість не змінює MAC-адреси пристрою "
 "(таку зміну називають підміною MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
 msgid ""
 "If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
@@ -10203,9 +10221,9 @@ msgstr ""
 "адреси слід вказувати у стандартному позначенні із шістнадцяткових цифр і "
 "двокрапок (00:11:22:33:44:55)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
@@ -10213,7 +10231,7 @@ msgstr ""
 "Якщо має ненульове значення, передавати пакети лише вказаного або меншого "
 "розміру, розбиваючи великі пакети на декілька кадрів Ethernet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
 msgid ""
 "Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
 "methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
@@ -10226,7 +10244,7 @@ msgstr ""
 "Independent Interface). Якщо для пристрою передбачено підтримку лише одного "
 "типу порту, цей параметр буде проігноровано."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
@@ -10235,7 +10253,7 @@ msgstr ""
 "відповідно до різних типів пристроїв віртуальної мережі, які доступні на "
 "системах s390."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
 "and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
@@ -10251,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 "сам NetworkManager ніяк не використовує ці дані. Втім, до складу s390utils "
 "включено правило udev, яке обробляє ці дані і застосовує їх до інтерфейсу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
 msgid ""
 "Identifies specific subchannels that this network device uses for "
 "communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
@@ -10267,19 +10285,19 @@ msgstr ""
 "використовує вказані підканали. Список має містити точно три рядки, кожен з "
 "рядків може складатися лише із шістнадцяткових цифр та символів крапки (.)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
 msgid ""
 "When a value greater than 0 is set, configures the device to use the "
 "specified speed. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the specified speed will "
 "be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-"
 "T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabit speeds, as in "
 "this case link negotiation is mandatory. If the value is unset (0, the "
-"default), the link configuration will be either skipped (if \"auto-"
-"negotiate\" is \"no\", the default) or will be auto-negotiated (if \"auto-"
-"negotiate\" is \"yes\") and the local device will advertise all the "
-"supported speeds. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with "
-"the \"duplex\" property when non-zero. Before specifying a speed value be "
-"sure your device supports it."
+"default), the link configuration will be either skipped (if \"auto-negotiate"
+"\" is \"no\", the default) or will be auto-negotiated (if \"auto-negotiate\" "
+"is \"yes\") and the local device will advertise all the supported speeds. In "
+"Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with the \"duplex\" "
+"property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your device "
+"supports it."
 msgstr ""
 "Якщо встановлено значення, яке є більшим за 0, наказує пристрою "
 "використовувати вказану швидкість. Якщо для «auto-negotiate» встановлено "
@@ -10295,30 +10313,22 @@ msgstr ""
 "значенням властивості «duplex». Перш ніж встановлювати значення швидкості, "
 "переконайтеся, що у вашому пристрої передбачено її підтримку."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
-"options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to "
-"use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to "
-"disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+"options. May be any combination of \"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), "
+"\"multicast\" (0x8), \"broadcast\" (0x10), \"arp\" (0x20), \"magic\" (0x40) "
+"or the special values \"default\" (0x1) (to use global settings) and \"ignore"
+"\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 "Параметри NMSettingWiredWakeOnLan, які слід увімкнути. Підтримку усіх "
-"параметрів передбачено не на усіх пристроях. Може бути будь-якою "
-"комбінацією  NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC "
-"(0x40) або спеціальних значень NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) "
-"(використання загальних параметрів) та NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE "
-"(0x8000) (вимкнути керування Wake-on-LAN у NetworkManager)."
+"параметрів передбачено не на усіх пристроях. Може бути будь-якою комбінацією "
+"«phy» (0x2), «unicast» (0x4), «multicast» (0x8), «broadcast» (0x10), "
+"«arp» (0x20), «magic» (0x40) або спеціальних значень «default» (0x1) "
+"(використання загальних параметрів) та «ignore» (0x8000) (вимкнути керування "
+"Wake-on-LAN у NetworkManager)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
 msgid ""
 "If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
@@ -10328,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 "магічних пакетах, представлений як MAC-адреса Ethernet. Якщо має значення "
 "NULL, пароль не потрібен."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
 msgid ""
 "The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 "
 "disables it. Otherwise, it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note "
@@ -10340,7 +10350,7 @@ msgstr ""
 "fwmark для вихідних пакетів. Зауважте, що вмикання «ip4-auto-default-route» "
 "або «ip6-auto-default-route» неявним чином призводить до вибору fwmark."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
 msgid ""
 "Whether to enable special handling of the IPv4 default route. If enabled, "
 "the IPv4 default route from wireguard.peer-routes will be placed to a "
@@ -10374,11 +10384,11 @@ msgstr ""
 "непотрібно вмикати цей параметр явно. Втім, ви можете вимкнути його, якщо "
 "хочете налаштувати власну маршрутизацію та правила."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
 msgid "Like ip4-auto-default-route, but for the IPv6 default route."
 msgstr "Те саме, що ip4-auto-default-route, але для типового маршруту IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
 msgid ""
 "The listen-port. If listen-port is not specified, the port will be chosen "
 "randomly when the interface comes up."
@@ -10386,7 +10396,7 @@ msgstr ""
 "Порт для очікування на дані. Якщо порт для очікування на дані не вказано, "
 "номер буде вибрано випадковим чином під час підняття інтерфейсу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is "
@@ -10399,7 +10409,7 @@ msgstr ""
 "відміну від параметра MTU wg-quick, тут не беруться до уваги поточні "
 "маршрути на момент активації."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers. "
 "If TRUE (the default), NetworkManager will automatically add routes in the "
@@ -10421,50 +10431,48 @@ msgstr ""
 "«0.0.0.0/0» або «::/0», а для профілю увімкнено ipv4.never-default або ipv6."
 "never-default, маршрут вузла для цього вузла не буде додано автоматично."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
 msgid "The 256 bit private-key in base64 encoding."
 msgstr "256-бітовий закритий ключ у кодуванні base64."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key\" property."
 msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «private-key»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
 msgid ""
 "Configures AP isolation, which prevents communication between wireless "
 "devices connected to this AP. This property can be set to a value different "
-"from NM_TERNARY_DEFAULT (-1) only when the interface is configured in AP "
-"mode. If set to NM_TERNARY_TRUE (1), devices are not able to communicate "
-"with each other. This increases security because it protects devices against "
-"attacks from other clients in the network. At the same time, it prevents "
-"devices to access resources on the same wireless networks as file shares, "
-"printers, etc. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), devices can talk to each "
-"other. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in "
-"case the global default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_FALSE "
-"(0)."
+"from \"default\" (-1) only when the interface is configured in AP mode. If "
+"set to \"true\" (1), devices are not able to communicate with each other. "
+"This increases security because it protects devices against attacks from "
+"other clients in the network. At the same time, it prevents devices to "
+"access resources on the same wireless networks as file shares, printers, "
+"etc. If set to \"false\" (0), devices can talk to each other. When set to "
+"\"default\" (-1), the global default is used; in case the global default is "
+"unspecified it is assumed to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 "Налаштовує ізоляцію точки доступу, яка запобігає обміну даними між "
 "бездротовими пристроями, які з'єднано із цією точкою доступу. Для цієї "
 "властивості ви можете встановити значення, яке відрізняється від "
-"NM_TERNARY_DEFAULT (-1), лише якщо інтерфейс налаштовано у режимі точки "
-"доступу. Якщо встановити значення NM_TERNARY_TRUE (1), пристрої не зможуть "
-"обмінюватися даними один із одним. Це підвищує захист, оскільки запобігає "
-"атакам на пристрій з боку інших клієнтів у мережі. Одночасно, це закриває "
-"пристроям доступ до ресурсів у цій бездротовій мережі, зокрема закриває "
-"доступу до файлів спільного користування, принтерів тощо. Якщо встановити "
-"значення NM_TERNARY_FALSE (0), пристрої зможуть обмінюватися даними один з "
-"одним. Якщо встановити значення NM_TERNARY_DEFAULT (-1), буде використано "
-"загальні типові налаштування; якщо загальні типові налаштування не "
-"визначено, буде використано значення NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"«default» (-1), лише якщо інтерфейс налаштовано у режимі точки доступу. Якщо "
+"встановити значення «true» (1), пристрої не зможуть обмінюватися даними один "
+"із одним. Це підвищує захист, оскільки запобігає атакам на пристрій з боку "
+"інших клієнтів у мережі. Одночасно, це закриває пристроям доступ до ресурсів "
+"у цій бездротовій мережі, зокрема закриває доступу до файлів спільного "
+"користування, принтерів тощо. Якщо встановити значення «false» (0), пристрої "
+"зможуть обмінюватися даними один з одним. Якщо встановити значення "
+"«default» (-1), буде використано загальні типові налаштування; якщо загальні "
+"типові налаштування не визначено, буде використано значення «false» (0)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
 msgid ""
-"802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or "
-"\"bg\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network "
-"to the specific band, i.e. if \"a\" is specified, the device will not "
-"associate with the same network in the 2.4GHz band even if the network's "
-"settings are compatible.  This setting depends on specific driver capability "
-"and may not work with all drivers."
+"802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or \"bg"
+"\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network to "
+"the specific band, i.e. if \"a\" is specified, the device will not associate "
+"with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are "
+"compatible.  This setting depends on specific driver capability and may not "
+"work with all drivers."
 msgstr ""
 "Смуга частот 802.11 мережі. Одне з таких значень: «a» для смуги 5 ГГц "
 "802.11a або «bg» для 2,4 ГГц 802.11. Це зафіксує прив'язку мережі Wi-Fi до "
@@ -10473,7 +10481,7 @@ msgstr ""
 "сумісними. Використання цього параметра залежить від можливостей певного "
 "драйвера і можливе не для усіх драйверів."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
 msgid ""
 "If specified, directs the device to only associate with the given access "
 "point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
@@ -10490,7 +10498,7 @@ msgstr ""
 "запобігатиме роумінґу, а також вимкне фонове сканування. Це може бути "
 "корисним, якщо для SSID визначено лише одну точку доступу."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
@@ -10503,37 +10511,41 @@ msgstr ""
 "різних смугах перекриваються, для використання цієї властивості має бути "
 "також встановлено властивість «band»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
-"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\" and "
-"\"stable\" are supported. \"preserve\" means not to touch the MAC address on "
-"activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware address of the "
-"device. \"random\" creates a random MAC address on each connect. \"stable\" "
-"creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine "
-"dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global "
-"defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it "
-"defaults to \"preserve\" (older versions of NetworkManager may use a "
-"different default value). On D-Bus, this field is expressed as \"assigned-"
-"mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
+"address, the special values \"preserve\", \"permanent\", \"random\", \"stable"
+"\" and \"stable-ssid\" are supported. \"preserve\" means not to touch the "
+"MAC address on activation. \"permanent\" means to use the permanent hardware "
+"address of the device. \"random\" creates a random MAC address on each "
+"connect. \"stable\" creates a hashed MAC address based on connection.stable-"
+"id and a machine dependent key. \"stable-ssid\" creates a hashed MAC address "
+"based on the SSID, the same as setting the stable-id to \"${NETWORK_SSID}\". "
+"If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual "
+"of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to \"preserve"
+"\" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On "
+"D-Bus, this field is expressed as \"assigned-mac-address\" or the deprecated "
+"\"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, надсилати запит щодо використання пристроєм саме цієї адреси "
 "MAC. Така процедура відома як клонування або підміна MAC. Окрім явного "
 "визначення MAC- адреси, передбачено спеціальні значення «preserve», "
-"«permanent», «random» та «stable». «preserve» означає «не чіпати MAC-адресу» "
-"при активації. «permanent» означає «використовувати сталу апаратну адресу "
-"пристрою». «random» створює випадкову MAC-адресу під час кожного "
-"встановлення з'єднання. «stable» створює хешовану MAC-адресу на основі "
-"connection.stable-id та залежного від комп'ютера ключа. Якщо не вказано, "
-"значення буде перевизначено за допомогою загальних типових значень, див. "
-"підручник з NetworkManager.conf. Якщо і після використання загальних типових "
-"значень значення залишатиметься невизначним, типово буде використано "
-"спеціальне значення «preserve» (у застарілих версіях NetworkManager може "
+"«permanent», «random», «stable» та «stable-ssid». «preserve» означає «не "
+"чіпати MAC-адресу» при активації. «permanent» означає «використовувати сталу "
+"апаратну адресу пристрою». «random» створює випадкову MAC-адресу під час "
+"кожного встановлення з'єднання. «stable» створює хешовану MAC-адресу на "
+"основі connection.stable-id та залежного від комп'ютера ключа. «stable-ssid» "
+"створює хешовану адресу MAC на основі SSID, те саме, що встановлення для "
+"stable-id значення «${NETWORK_SSID}». Якщо не вказано, значення буде "
+"перевизначено за допомогою загальних типових значень, див. підручник з "
+"NetworkManager.conf. Якщо і після використання загальних типових значень "
+"значення залишатиметься невизначним, типово буде використано спеціальне "
+"значення «preserve» (у застарілих версіях NetworkManager може "
 "використовуватися інше типове значення). У D-Bus це поле позначається як "
 "«assigned-mac-address», а у застарілих версіях, як «cloned-mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
 msgid ""
 "If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides "
 "its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure "
@@ -10557,7 +10569,7 @@ msgstr ""
 "інфраструктури) або клієнтських станцій (у режимі точки доступу), оскільки "
 "явне зондування можна буде легко виявити в ефірі."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -10567,7 +10579,7 @@ msgstr ""
 "відповідною сталою адресою MAC. Ця властивість не змінює MAC-адреси пристрою "
 "(таку зміну називають підміною MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
 msgid ""
 "A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
 "should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
@@ -10578,59 +10590,45 @@ msgstr ""
 "стандартного запису із шістнадцяткових цифр із двокрапками (наприклад, "
 "«00:11:22:33:44:55»)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the "
-"user has set a global default to randomize and the supplicant supports "
-"randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the "
-"MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize "
-"the MAC address)."
+"One of \"default\" (0) (never randomize unless the user has set a global "
+"default to randomize and the supplicant supports randomization),  \"never"
+"\" (1) (never randomize the MAC address), or \"always\" (2) (always "
+"randomize the MAC address)."
 msgstr ""
-"Одне з таких значень: NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (ніколи не "
-"вибирати випадковим чином, якщо користувачем не встановлено загальних "
-"типових налаштувань щодо випадкового вибору і якщо у допоміжній програмі "
-"передбачено підтримку випадкових адрес),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER "
-"(1) (ніколи не вибирати MAC-адресу випадковим чином) або "
-"NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (завжди вибирати MAC-адресу "
-"випадковим чином)."
+"Одне з таких значень: «default» (0) (ніколи не вибирати випадковим чином, "
+"якщо користувачем не встановлено загальних типових налаштувань щодо "
+"випадкового вибору і якщо у допоміжній програмі передбачено підтримку "
+"випадкових адрес), «never» (1) (ніколи не вибирати MAC-адресу випадковим "
+"чином) або «always» (2) (завжди вибирати MAC-адресу випадковим чином)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
 msgid ""
-"Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or "
-"\"ap\".  If blank, infrastructure is assumed."
+"Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or \"ap"
+"\".  If blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
 "Режим роботи мережі Wi-Fi. Одне з таких значень: «infrastructure», «mesh», "
 "«adhoc» або «ap». Якщо не вказано, використовується режим «infrastructure»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
 msgid ""
-"One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power "
-"saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently "
-"configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the "
-"globally configured value). All other values are reserved."
-msgstr ""
-"Одне з таких значень: NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (вимкнути "
-"заощадження енергії на Wi-Fi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) "
-"(увімкнути заощадження енергії на Wi-Fi), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (не чіпати поточних налаштувань) "
-"або NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (використовувати налаштоване "
+"One of \"disable\" (2) (disable Wi-Fi power saving), \"enable\" (3) (enable "
+"Wi-Fi power saving), \"ignore\" (1) (don't touch currently configure "
+"setting) or \"default\" (0) (use the globally configured value). All other "
+"values are reserved."
+msgstr ""
+"Одне з таких значень: «disable» (2) (вимкнути заощадження енергії на Wi-Fi), "
+"«enable» (3) (увімкнути заощадження енергії на Wi-Fi), «ignore» (1) (не "
+"чіпати поточних налаштувань) або «default» (0) (використовувати налаштоване "
 "на загальному рівні значення). Усі інші значення поки зарезервовано."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
-#| msgid "this property is not allowed for method none"
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
 msgid "This property is not implemented and has no effect."
 msgstr "Цю властивість не реалізовано і вона ні на що не впливає."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
-#| msgid ""
-#| "A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
-#| "\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi "
-#| "network.  NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The "
-#| "property is only meant for reading and reflects the BSSID list of "
-#| "NetworkManager. The changes you make to this property will not be "
-#| "preserved."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
 msgid ""
 "A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
 "\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi "
@@ -10646,44 +10644,33 @@ msgstr ""
 "внутрішньому рівні NetworkManager стежить за раніше виявленими BSSID. "
 "Властивість призначено лише для читання, вона показує список BSSID "
 "NetworkManager. Зміни, які буде внесено до значення цієї властивості не "
-"зберігатимуться. Це не формальний вираз, який міг би налаштувати користувач."
-" Замість цього, NetworkManager автоматично встановлює видимі BSSID і стежить"
-" за ними на внутрішньому рівні у файлі «/var/lib/NetworkManager/seen-bssids»."
+"зберігатимуться. Це не формальний вираз, який міг би налаштувати користувач. "
+"Замість цього, NetworkManager автоматично встановлює видимі BSSID і стежить "
+"за ними на внутрішньому рівні у файлі «/var/lib/NetworkManager/seen-bssids»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
 msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
 msgstr "SSID мережі Wi-Fi. Має бути вказано."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
 msgid ""
 "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
-"all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY "
-"(0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of "
-"Wake-on-LAN in NetworkManager)."
+"all options. May be any combination of \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), "
+"\"magic\" (0x8), \"gtk-rekey-failure\" (0x10), \"eap-identity-request"
+"\" (0x20), \"4way-handshake\" (0x40), \"rfkill-release\" (0x80), \"tcp"
+"\" (0x100) or the special values \"default\" (0x1) (to use global settings) "
+"and \"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in "
+"NetworkManager)."
 msgstr ""
 "Параметри NMSettingWirelessWakeOnWLan, які слід увімкнути. Підтримку усіх "
-"параметрів передбачено не на усіх пристроях. Може бути будь-якою комбінацією "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) або спеціальних значень "
-"NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (для використання загальних "
-"параметрів) і NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (для "
-"вимикання керування Wake-on-LAN у NetworkManager)."
+"варіантів передбачено не на усіх пристроях. Може бути довільною комбінацією "
+"таких значень: \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), \"magic\" (0x8), \"gtk-"
+"rekey-failure\" (0x10), \"eap-identity-request\" (0x20), \"4way-handshake"
+"\" (0x40), \"rfkill-release\" (0x80), \"tcp\" (0x100) або спеціальних "
+"значень \"default\" (0x1) (для використання загальних параметрів) та \"ignore"
+"\" (0x8000) (для вимикання керування Wake-on-LAN у NetworkManager)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
 msgid ""
 "When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
 "802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
@@ -10699,29 +10686,25 @@ msgstr ""
 "= \"leap\") слід вказати значення для властивостей «leap-username» і «leap-"
 "password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
 msgid ""
 "Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
-"connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) "
-"(disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS "
-"if the supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and "
-"no global default is set, FILS will be optionally enabled."
+"connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), \"disable"
+"\" (1) (disable FILS), \"optional\" (2) (enable FILS if the supplicant and "
+"the access point support it) or \"required\" (3) (enable FILS and fail if "
+"not supported).  When set to \"default\" (0) and no global default is set, "
+"FILS will be optionally enabled."
 msgstr ""
 "Позначає, чи слід вмикати для з'єднання швидке налаштовування початкового "
 "зв'язку (Fast Initial Link Setup, 802.11ai). Одне з таких значень: "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (використовувати загальне "
-"типове значення), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (вимкнути "
-"FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (увімкнути FILS, якщо "
-"підтримку передбачено у допоміжній програмі та на точці доступу) або "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (увімкнути FILS і повідомити "
-"про помилку, якщо підтримки не передбачено). Якщо встановлено "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0), а загальне типове значення не "
-"встановлено, буде, якщо можна, увімкнено FILS."
+"«default» (0) (використовувати загальне типове значення), «disable» (1) "
+"(вимкнути FILS), «optional» (2) (увімкнути FILS, якщо підтримку передбачено "
+"у допоміжній програмі та на точці доступу) або «required» (3) (увімкнути "
+"FILS і повідомити про помилку, якщо підтримки не передбачено). Якщо "
+"встановлено «default» (0), а загальне типове значення не встановлено, буде, "
+"якщо можна, увімкнено FILS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
 msgid ""
 "A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
 "to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
@@ -10734,7 +10717,7 @@ msgstr ""
 "властивість порожньою. Кожен з елементів списку може мати одне зі значень, "
 "«wep40», «wep104», «tkip» або «ccmp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
 msgid ""
 "Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP or no password "
 "protection), \"ieee8021x\" (Dynamic WEP), \"owe\" (Opportunistic Wireless "
@@ -10750,7 +10733,7 @@ msgstr ""
 "b-192» (лише промисловий WPA3). Значення цієї властивості слід встановити "
 "для усіх з'єднань Wi-Fi, для яких використовується захист."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
 msgid ""
 "The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -10758,11 +10741,11 @@ msgstr ""
 "Пароль для застарілих з'єднань LEAP (тобто для key-mgmt = \"ieee8021x\" і "
 "auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
 msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
 msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «leap-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
 msgid ""
 "The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -10770,7 +10753,7 @@ msgstr ""
 "Ім'я користувача для застарілих з'єднань LEAP (тобто для key-mgmt = "
 "\"ieee8021x\" і auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
 msgid ""
 "A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
 "networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
@@ -10782,29 +10765,25 @@ msgstr ""
 "максимальної сумісності залиште цю властивість порожньою. Кожен з елементів "
 "списку може мати одне зі значень, «tkip» або «ccmp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
 msgid ""
 "Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
-"the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use "
-"global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the "
-"supplicant and the access point support it) or "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not "
-"supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no "
-"global default is set, PMF will be optionally enabled."
+"the connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), \"disable"
+"\" (1) (disable PMF), \"optional\" (2) (enable PMF if the supplicant and the "
+"access point support it) or \"required\" (3) (enable PMF and fail if not "
+"supported).  When set to \"default\" (0) and no global default is set, PMF "
+"will be optionally enabled."
 msgstr ""
 "Позначає, чи має бути увімкнено захищені кадри керування (Protected "
 "Management Frames, 802.11w) для з'єднання. Одне з таких значень: "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (використовувати загальне "
-"типове значення), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (вимкнути "
-"PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (увімкнути PMF якщо у "
-"допоміжній програмі та точці доступу передбачено підтримку) або "
-"NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (увімкнути PMF і видати "
-"повідомлення про помилку, якщо підтримки не передбачено). Якщо встановлено "
-"значення NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) і немає загального "
-"типового значення, додатково буде увімкнено PMF."
+"«default» (0) (використовувати загальне типове значення), «disable» (1) "
+"(вимкнути PMF), «optional» (2) (увімкнути PMF якщо у допоміжній програмі та "
+"точці доступу передбачено підтримку) або «required» (3) (увімкнути PMF і "
+"видати повідомлення про помилку, якщо підтримки не передбачено). Якщо "
+"встановлено значення «default» (0) і немає загального типового значення, "
+"додатково буде увімкнено PMF."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
 msgid ""
 "List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
 "element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
@@ -10815,7 +10794,7 @@ msgstr ""
 "або «rsn» (дозволити WPA2/RSN). Якщо не вказано буде дозволено як з'єднання "
 "WPA, так і з'єднання RSN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
 msgid ""
 "Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII "
 "passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i "
@@ -10829,11 +10808,11 @@ msgstr ""
 "форматі 64-розрядного шістнадцяткового числа. У мережах WPA3-Personal для "
 "розпізнавання за SAE використовують пароль будь-якої довжини."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
 msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
 msgstr "Прапорці, які позначають, як обробляти властивість «psk»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
 "and \"wep-key3\" properties."
@@ -10841,22 +10820,21 @@ msgstr ""
 "Прапорці, які позначають, як обробляти властивості «wep-key0», «wep-key1», "
 "«wep-key2» та «wep-key3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
 msgid ""
-"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-"
-"character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or "
-"NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as "
-"a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the "
-"actual WEP key."
+"Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are \"key\" (1), in "
+"which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a "
+"5- or 13-character ASCII password; or \"passphrase\" (2), in which case the "
+"passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 "
+"method to derive the actual WEP key."
 msgstr ""
-"Керує обробкою ключів WEP. Дозволені значення: NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), "
-"тобто ключ є 10- або 26-символьним шістнадцятковим рядком чи 5- або 13-"
-"символьним паролем ASCII; або NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), тобто пароль "
-"вказано як текстовий рядок, який буде хешовано за допомогою фактичного "
-"методу MD5 для отримання справжнього ключа WEP."
+"Керує обробкою ключів WEP. Дозволені значення: «key» (1), тобто ключ є 10- "
+"або 26-символьним шістнадцятковим рядком чи 5- або 13-символьним паролем "
+"ASCII; або «passphrase» (2), тобто пароль вказано як текстовий рядок, який "
+"буде хешовано за допомогою фактичного методу MD5 для отримання справжнього "
+"ключа WEP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
 msgid ""
 "Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
 "key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10865,7 +10843,7 @@ msgstr ""
 "Опис інтерпретації цього ключа наведено у довідці щодо властивості «wep-key-"
 "type»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
 msgid ""
 "Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10874,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 "Опис інтерпретації цього ключа наведено у довідці щодо властивості «wep-key-"
 "type»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
 msgid ""
 "Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10883,7 +10861,7 @@ msgstr ""
 "Опис інтерпретації цього ключа наведено у довідці щодо властивості «wep-key-"
 "type»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
 msgid ""
 "Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10892,7 +10870,7 @@ msgstr ""
 "Опис інтерпретації цього ключа наведено у довідці щодо властивості «wep-key-"
 "type»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
 msgid ""
 "When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
 "index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
@@ -10905,7 +10883,7 @@ msgstr ""
 "на деяких поширених точках доступу (зокрема Linksys WRT54G) ключі "
 "нумеруються у діапазоні 1 - 4."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
 "point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
@@ -10918,7 +10896,7 @@ msgstr ""
 "можливо запустити засіб надання ролей WPS, на основі можливостей точки "
 "доступу. WPS можна вимкнути встановленням для цієї властивості значення 1."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel. A positive integer or -1, meaning \"do not set, use "
 "whatever the device is already set to\"."
@@ -10926,7 +10904,7 @@ msgstr ""
 "Канал IEEE 802.15.4. Додане ціле значення або -1, що означає «не "
 "встановлювати, використовувати той, який вже встановлено пристроєм»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) "
 "MAC layer device whose permanent MAC address matches."
@@ -10934,7 +10912,7 @@ msgstr ""
 "Якщо вказано, це з'єднання застосовуватиметься лише до пристрою шару MAC "
 "IEEE 802.15.4 (WPAN) із відповідною сталою адресою MAC."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel page. A positive integer or -1, meaning \"do not set, "
 "use whatever the device is already set to\"."
@@ -10942,18 +10920,29 @@ msgstr ""
 "Сторінка каналу IEEE 80215.4. Додане ціле значення або -1, що означає «не "
 "встановлювати, використовувати ту, яку вже встановлено пристроєм»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
 msgid "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier."
 msgstr "Ідентифікатор Personal Area Network (PAN) IEEE 802.15.4."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
-msgid ""
-"Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
+msgid "Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
 msgstr ""
 "Коротка адреса IEEE 802.15.4, яку слід використовувати у обмеженому "
 "середовищі."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
+msgid ""
+"The port priority for bond active port re-selection during failover. A "
+"higher number means a higher priority in selection. The primary port has the "
+"highest priority. This option is only compatible with active-backup, balance-"
+"tlb and balance-alb modes."
+msgstr ""
+"Пріоритетність портів для повторного вибору активного порту прив'язування "
+"при помилці. Вище значення означає вищу пріоритетність при виборі. Головний "
+"порт має найвищу пріоритетність. Цей параметр сумісний лише з режимами "
+"active-backup, balance-tlb та balance-alb."
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
 msgid ""
 "The queue ID of this bond port. The maximum value of queue ID is the number "
 "of TX queues currently active in device."
@@ -10962,55 +10951,50 @@ msgstr ""
 "ідентифікатора черги є кількість черг надсилання, які є у поточний момент "
 "активними на пристрої."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
-"When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value from global configuration is "
-"used. If the property doesn't have a value in the global configuration, "
-"NetworkManager assumes the value to be NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"When set to \"default\" (-1), the value from global configuration is used. "
+"If the property doesn't have a value in the global configuration, "
+"NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 "Визначає, чи може бути визначено назву вузла системи з DHCP у цьому "
-"з'єднанні. Якщо встановити NM_TERNARY_DEFAULT (-1), буде використано "
-"значення із загальних налаштувань. Якщо властивість не має значення у "
-"загальних налаштуваннях, NetworkManager припускає значення NM_TERNARY_TRUE "
-"(1)."
+"з'єднанні. Якщо встановити «default» (-1), буде використано значення із "
+"загальних налаштувань. Якщо властивість не має значення у загальних "
+"налаштуваннях, NetworkManager припускає значення «true» (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
-"addresses on this device. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the value "
-"from global configuration is used. If the property doesn't have a value in "
-"the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"addresses on this device. When set to \"default\" (-1), the value from "
+"global configuration is used. If the property doesn't have a value in the "
+"global configuration, NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 "Визначає, чи може бути визначено назву вузла системи з оберненого пошуку DNS "
-"адрес цього пристрою. Якщо встановити NM_TERNARY_DEFAULT (-1), буде "
-"використано значення із загальних налаштувань. Якщо властивість не має "
-"значення у загальних налаштуваннях, NetworkManager припускає значення "
-"NM_TERNARY_TRUE (1)."
+"адрес цього пристрою. Якщо встановити «default» (-1), буде використано "
+"значення із загальних налаштувань. Якщо властивість не має значення у "
+"загальних налаштуваннях, NetworkManager припускає значення «true» (1)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
 msgid ""
-"If set to NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager attempts to get the hostname "
-"via DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device "
-"has the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to "
-"NM_TERNARY_FALSE (0), the hostname can be set from this device even if it "
-"doesn't have the default route. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the "
-"value from global configuration is used. If the property doesn't have a "
-"value in the global configuration, NetworkManager assumes the value to be "
-"NM_TERNARY_FALSE (0)."
-msgstr ""
-"Якщо встановити значення NM_TERNARY_TRUE (1), NetworkManager намагатиметься "
-"отримати назву вузла за допомогою DHCPv4/DHCPv6 або зворотного пошуку DNS на "
-"цьому пристрої, якщо пристрій має типовий маршрут для заданого сімейства "
-"адрес (IPv4/IPv6). Якщо встановити значення NM_TERNARY_FALSE (0), назву "
-"вузла може бути встановлено з цього пристрою, навіть якщо для нього немає "
-"типового маршруту. Якщо встановити значення NM_TERNARY_DEFAULT (-1), буде "
-"використано значення із загальних налаштувань. Якщо у властивості немає "
-"значення у загальних налаштуваннях, NetworkManager припускає значення "
-"NM_TERNARY_FALSE (0)."
+"If set to \"true\" (1), NetworkManager attempts to get the hostname via "
+"DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has "
+"the default route for the given address family (IPv4/IPv6). If set to \"false"
+"\" (0), the hostname can be set from this device even if it doesn't have the "
+"default route. When set to \"default\" (-1), the value from global "
+"configuration is used. If the property doesn't have a value in the global "
+"configuration, NetworkManager assumes the value to be \"false\" (0)."
+msgstr ""
+"Якщо встановити значення «tru» (1), NetworkManager намагатиметься отримати "
+"назву вузла за допомогою DHCPv4/DHCPv6 або зворотного пошуку DNS на цьому "
+"пристрої, якщо пристрій має типовий маршрут для заданого сімейства адрес "
+"(IPv4/IPv6). Якщо встановити значення «false» (0), назву вузла може бути "
+"встановлено з цього пристрою, навіть якщо для нього немає типового маршруту. "
+"Якщо встановити значення «default» (-1), буде використано значення із "
+"загальних налаштувань. Якщо у властивості немає значення у загальних "
+"налаштуваннях, NetworkManager припускає значення «false» (0)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
 msgid ""
 "The relative priority of this connection to determine the system hostname. A "
 "lower numerical value is better (higher priority).  A connection with higher "
@@ -11034,7 +11018,7 @@ msgstr ""
 "пріоритетністю, для визначення назви вузла буде використано лише з'єднання "
 "із найнижчим значенням пріоритетності."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
 msgid ""
 "The maximum size of a packet built by the Generic Receive Offload stack for "
 "this device. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
@@ -11044,7 +11028,7 @@ msgstr ""
 "для цього пристрою. Значення має бути числом від 0 до 4294967295. Якщо "
 "встановлено значення -1, наявне значення буде збережено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
 msgid ""
 "The maximum segments of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
@@ -11054,7 +11038,7 @@ msgstr ""
 "приймати пристрій. Значення має бути числом від 0 до 4294967295. Якщо "
 "встановлено значення -1, наявне значення буде збережено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
 msgid ""
 "The maximum size of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
@@ -11064,7 +11048,7 @@ msgstr ""
 "пристрій. Значення має бути числом від 0 до 4294967295. Якщо встановлено "
 "значення -1, наявне значення буде збережено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
 msgid ""
 "The size of the transmit queue for the device, in number of packets. The "
 "value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value "
@@ -11074,11 +11058,11 @@ msgstr ""
 "числом від 0 до 4294967295. Якщо встановлено значення -1, наявне значення "
 "буде збережено."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
 msgid "A dictionary of key/value pairs with external-ids for OVS."
 msgstr "Словник з пар ключ/значення із зовнішніми ідентифікаторами для OVS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with other_config settings for OVS. See also "
 "\"other_config\" in the \"ovs-vswitchd.conf.db\" manual for the keys that "
@@ -11088,7 +11072,7 @@ msgstr ""
 "«other_config» у підручнику з «ovs-vswitchd.conf.db», щоб дізнатися більше "
 "про ключі, підтримку яких передбачено у OVS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
 msgid ""
 "This property specifies the peer interface name of the veth. This property "
 "is mandatory."
@@ -11099,7 +11083,7 @@ msgstr ""
 #: src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
 #: src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
-#: src/nmtui/nmtui.c:113
+#: src/nmtui/nmtui.c:115
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
@@ -11244,26 +11228,16 @@ msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося ініціалізувати агент polkit: %s"
 
 #: src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
-#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
+#: src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1767
 msgid "GROUP"
 msgstr "ГРУПА"
 
-#: src/nmcli/common.c:663
+#: src/nmcli/common.c:654
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося виконати openconnect: %s\n"
 
-#: src/nmcli/common.c:670
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with status %d\n"
-msgstr "Помилка: виконання openconnect завершилося невдало зі станом %d\n"
-
-#: src/nmcli/common.c:672
-#, c-format
-msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n"
-msgstr "Помилка: виконання openconnect завершилося невдало із сигналом %d\n"
-
-#: src/nmcli/common.c:764
+#: src/nmcli/common.c:719
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
@@ -11272,51 +11246,50 @@ msgstr ""
 "Попередження: у «passwd-file» не вказано пароля до «%s», а nmcli не може "
 "запитати про пароль без параметра «--ask».\n"
 
-#: src/nmcli/common.c:1293
+#: src/nmcli/common.c:1249
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося створити об'єкт NMClient: %s."
 
-#: src/nmcli/common.c:1424
+#: src/nmcli/common.c:1381
 msgid "Error: command doesn't support --offline mode."
 msgstr "Помилка: у команді не передбачено підтримки режиму --offline."
 
-#: src/nmcli/common.c:1464
+#: src/nmcli/common.c:1421
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
 msgstr "Помилка: NetworkManager не працює."
 
-#: src/nmcli/common.c:1567
+#: src/nmcli/common.c:1524
 #, c-format
 msgid "Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead."
 msgstr ""
 "Помилка: параметр «%s» є невідомим. Спробуйте скористатися параметром --help."
 
-#: src/nmcli/common.c:1578
+#: src/nmcli/common.c:1535
 msgid "Error: missing argument. Try passing --help."
-msgstr ""
-"Помилка: пропущено параметр. Спробуйте скористатися параметром --help."
+msgstr "Помилка: пропущено параметр. Спробуйте скористатися параметром --help."
 
-#: src/nmcli/common.c:1643
+#: src/nmcli/common.c:1600
 msgid "access denied"
 msgstr "доступ заборонено"
 
-#: src/nmcli/common.c:1645
+#: src/nmcli/common.c:1602
 msgid "NetworkManager is not running"
 msgstr "NetworkManager не запущено"
 
-#: src/nmcli/common.c:1655
+#: src/nmcli/common.c:1612
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: src/nmcli/common.c:1656
+#: src/nmcli/common.c:1613
 msgid "portal"
 msgstr "портал"
 
-#: src/nmcli/common.c:1657
+#: src/nmcli/common.c:1614
 msgid "limited"
 msgstr "обмежена"
 
-#: src/nmcli/common.c:1658
+#: src/nmcli/common.c:1615
 msgid "full"
 msgstr "повна"
 
@@ -11395,19 +11368,19 @@ msgstr "VPN роз'єднано"
 msgid "Error: Error writing connection: %s"
 msgstr "Помилка: помилка під час запису з'єднання: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:651
+#: src/nmcli/connections.c:677
 msgid "WiMax is no longer supported"
 msgstr "Підтримку WiMax припинено"
 
-#: src/nmcli/connections.c:657
+#: src/nmcli/connections.c:683
 msgid "WEP encryption is known to be insecure"
 msgstr "Відомо, що шифрування WEP не є безпечним"
 
-#: src/nmcli/connections.c:739
+#: src/nmcli/connections.c:765
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1088
+#: src/nmcli/connections.c:1114
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -11484,7 +11457,7 @@ msgstr ""
 "  export [id | uuid | path] <ідентифікатор> [<файл результатів>]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1114
+#: src/nmcli/connections.c:1140
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11531,7 +11504,7 @@ msgstr ""
 "Якщо вказано параметр «--active», братимуться до уваги лише активні профілі. "
 "Загальний параметр --show-secrets покаже також пов'язані паролі.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1136
+#: src/nmcli/connections.c:1162
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11576,7 +11549,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - файл з паролями, потрібними для активації з'єднання\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1160
+#: src/nmcli/connections.c:1186
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11597,7 +11570,7 @@ msgstr ""
 "назвою, UUID або шляхом D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1172
+#: src/nmcli/connections.c:1198
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11924,7 +11897,7 @@ msgstr ""
 "                  [ip6 <адреса IPv6>] [gw6 <шлюз IPv6>]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1302
+#: src/nmcli/connections.c:1328
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -11980,7 +11953,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod em1-1 remove sriov\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1330
+#: src/nmcli/connections.c:1356
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12002,7 +11975,7 @@ msgstr ""
 "ідентифікатора (задається параметром <нова назва>).\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1342
+#: src/nmcli/connections.c:1368
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12029,7 +12002,7 @@ msgstr ""
 "Додати новий профіль з'єднання за допомогою інтерактивного редактора.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1357
+#: src/nmcli/connections.c:1383
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12047,7 +12020,7 @@ msgstr ""
 "Профілі можна вказати за допомогою назв, UUID або шляху D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1368
+#: src/nmcli/connections.c:1394
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12068,7 +12041,7 @@ msgstr ""
 "Стежить за усіма профілями з'єднань, якщо конкретний профіль не вказано.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1380
+#: src/nmcli/connections.c:1406
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
 "\n"
@@ -12080,7 +12053,7 @@ msgstr ""
 "Перезавантажити усіх файли з'єднань з диска.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1389
+#: src/nmcli/connections.c:1415
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12102,7 +12075,7 @@ msgstr ""
 "того, щоб завантажити до NetworkManager найсвіжіші налаштування.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1402
+#: src/nmcli/connections.c:1428
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12126,7 +12099,7 @@ msgstr ""
 "імпортуються додатками VPN NetworkManager.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1416
+#: src/nmcli/connections.c:1442
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12145,7 +12118,7 @@ msgstr ""
 "Дані спрямовуватимуться до стандартного виведення або до вказаного файла.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1427
+#: src/nmcli/connections.c:1453
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection migrate { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -12163,324 +12136,324 @@ msgstr ""
 "зокрема «keyfile» (типовий) або «ifcfg-rh».\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1510
+#: src/nmcli/connections.c:1536
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Помилка під час проби оновлення паролів для %s: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1561
+#: src/nmcli/connections.c:1587
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Параметри профілю з'єднання"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1579 src/nmcli/connections.c:1686
+#: src/nmcli/connections.c:1605 src/nmcli/connections.c:1712
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Помилка: «connection show»: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1668
+#: src/nmcli/connections.c:1694
 msgid "Active connection details"
 msgstr "Активувати параметри з'єднання"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1798 src/nmcli/devices.c:1667
-#: src/nmcli/devices.c:1684 src/nmcli/devices.c:1702 src/nmcli/devices.c:1721
-#: src/nmcli/devices.c:1785 src/nmcli/devices.c:1914
+#: src/nmcli/connections.c:1824 src/nmcli/devices.c:1681
+#: src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735
+#: src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
 msgid "NAME"
 msgstr "НАЗВА"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1898
+#: src/nmcli/connections.c:1924
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "некоректне поле «%s»; дозволені поля: %s і %s або %s,%s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:1915 src/nmcli/connections.c:1926
+#: src/nmcli/connections.c:1941 src/nmcli/connections.c:1952
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "«%s» має бути єдиним"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2182
+#: src/nmcli/connections.c:2208
 #, c-format
 msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
 msgstr "помилковий рядок «%s» у параметрі «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2206
+#: src/nmcli/connections.c:2232
 #, c-format
 msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
 msgstr "помилковий пункт «%s» у параметрі «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2251
+#: src/nmcli/connections.c:2277
 msgid "No connection specified"
 msgstr "Не вказано з'єднання"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2264
+#: src/nmcli/connections.c:2290
 #, c-format
 msgid "%s argument is missing"
 msgstr "пропущено аргумент %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2285
+#: src/nmcli/connections.c:2311
 #, c-format
 msgid "unknown connection '%s'"
 msgstr "невідоме з'єднання «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2314
+#: src/nmcli/connections.c:2340
 msgid "'--order' argument is missing"
 msgstr "пропущено аргумент «--order»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2378
+#: src/nmcli/connections.c:2404
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Активні профілі NetworkManager"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2379
+#: src/nmcli/connections.c:2405
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Профілі з'єднань NetworkManager"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2435 src/nmcli/connections.c:3156
-#: src/nmcli/connections.c:3168 src/nmcli/connections.c:3180
-#: src/nmcli/connections.c:3416 src/nmcli/connections.c:9662
-#: src/nmcli/connections.c:9681 src/nmcli/devices.c:3377
-#: src/nmcli/devices.c:3390 src/nmcli/devices.c:3402 src/nmcli/devices.c:3706
-#: src/nmcli/devices.c:3717 src/nmcli/devices.c:3736 src/nmcli/devices.c:3745
-#: src/nmcli/devices.c:3767 src/nmcli/devices.c:3778 src/nmcli/devices.c:3799
-#: src/nmcli/devices.c:4370 src/nmcli/devices.c:4381 src/nmcli/devices.c:4390
-#: src/nmcli/devices.c:4404 src/nmcli/devices.c:4422 src/nmcli/devices.c:4431
-#: src/nmcli/devices.c:4580 src/nmcli/devices.c:4591 src/nmcli/devices.c:4810
-#: src/nmcli/devices.c:4989 src/nmcli/devices.c:5210
+#: src/nmcli/connections.c:2461 src/nmcli/connections.c:3188
+#: src/nmcli/connections.c:3200 src/nmcli/connections.c:3212
+#: src/nmcli/connections.c:3448 src/nmcli/connections.c:9695
+#: src/nmcli/connections.c:9714 src/nmcli/devices.c:3391
+#: src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720
+#: src/nmcli/devices.c:3731 src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759
+#: src/nmcli/devices.c:3781 src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813
+#: src/nmcli/devices.c:4384 src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404
+#: src/nmcli/devices.c:4418 src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445
+#: src/nmcli/devices.c:4594 src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824
+#: src/nmcli/devices.c:5003 src/nmcli/devices.c:5224
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Помилка: пропущено аргумент %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2470
+#: src/nmcli/connections.c:2496
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Помилка: профілю з'єднання %s не існує."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2562 src/nmcli/connections.c:3142
-#: src/nmcli/connections.c:3216 src/nmcli/connections.c:9168
-#: src/nmcli/connections.c:9252 src/nmcli/connections.c:9786
-#: src/nmcli/devices.c:2014 src/nmcli/devices.c:2316 src/nmcli/devices.c:2483
-#: src/nmcli/devices.c:2609 src/nmcli/devices.c:2794 src/nmcli/devices.c:3577
-#: src/nmcli/devices.c:4544 src/nmcli/devices.c:4996 src/nmcli/general.c:1069
+#: src/nmcli/connections.c:2588 src/nmcli/connections.c:3174
+#: src/nmcli/connections.c:3248 src/nmcli/connections.c:9199
+#: src/nmcli/connections.c:9283 src/nmcli/connections.c:9819
+#: src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497
+#: src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591
+#: src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Помилка: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2654 src/nmcli/devices.c:4763
+#: src/nmcli/connections.c:2686 src/nmcli/devices.c:4777
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "на пристрої «%s» немає активних з'єднань"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2662
+#: src/nmcli/connections.c:2694
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "немає активних з'єднань або пристроїв"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2685
+#: src/nmcli/connections.c:2717
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s': "
 msgstr "пристрій «%s» несумісний зі з'єднанням «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:2723
+#: src/nmcli/connections.c:2755
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "пристрій «%s» несумісний зі з'єднанням «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2730
+#: src/nmcli/connections.c:2762
 #, c-format
 msgid "device '%s' not found for connection '%s'"
 msgstr "не знайдено пристрою «%s» для з'єднання «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2738
+#: src/nmcli/connections.c:2770
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "не виявлено пристрою для з'єднання «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2789
+#: src/nmcli/connections.c:2821
 #, c-format
 msgid "Hint: use '%s' to get more details."
 msgstr "Підказка: скористайтеся «%s», щоб ознайомитися із подробицями."
 
-#: src/nmcli/connections.c:2807
+#: src/nmcli/connections.c:2839
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "З'єднання успішно задіяно (%s) (активний шлях D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2811 src/nmcli/connections.c:2962
-#: src/nmcli/connections.c:7407
+#: src/nmcli/connections.c:2843 src/nmcli/connections.c:2994
+#: src/nmcli/connections.c:7438
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "З'єднання успішно задіяно (активний шлях D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2818 src/nmcli/connections.c:2941
+#: src/nmcli/connections.c:2850 src/nmcli/connections.c:2973
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося активувати з'єднання: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:2854
+#: src/nmcli/connections.c:2886
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout expired (%d seconds)"
 msgstr "Помилка: перевищено час очікування (%d секунд)."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3036
+#: src/nmcli/connections.c:3068
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "невідомий пристрій, «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3044
+#: src/nmcli/connections.c:3076
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "не вказано ні коректного з'єднання, ні пристрою"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3059
+#: src/nmcli/connections.c:3091
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s' at line %zd: %s"
 msgstr "некоректний файл passwd «%s» у рядку %zd: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3067
+#: src/nmcli/connections.c:3099
 #, c-format
 msgid "invalid passwd-file '%s': %s"
 msgstr "некоректний файл passwd «%s»: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3190 src/nmcli/connections.c:9690
-#: src/nmcli/devices.c:1971 src/nmcli/devices.c:2020 src/nmcli/devices.c:2489
-#: src/nmcli/devices.c:2682 src/nmcli/devices.c:2749 src/nmcli/devices.c:2949
-#: src/nmcli/devices.c:3437 src/nmcli/devices.c:3815 src/nmcli/devices.c:4441
-#: src/nmcli/devices.c:4597 src/nmcli/devices.c:4818 src/nmcli/devices.c:5001
+#: src/nmcli/connections.c:3222 src/nmcli/connections.c:9723
+#: src/nmcli/devices.c:1985 src/nmcli/devices.c:2034 src/nmcli/devices.c:2503
+#: src/nmcli/devices.c:2696 src/nmcli/devices.c:2763 src/nmcli/devices.c:2963
+#: src/nmcli/devices.c:3451 src/nmcli/devices.c:3829 src/nmcli/devices.c:4455
+#: src/nmcli/devices.c:4611 src/nmcli/devices.c:4832 src/nmcli/devices.c:5015
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний додатковий аргумент, «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3224
+#: src/nmcli/connections.c:3256
 msgid "preparing"
 msgstr "приготування"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3332
+#: src/nmcli/connections.c:3364
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Запис з'єднання «%s» (%s) успішно вилучено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3348
+#: src/nmcli/connections.c:3380
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "З'єднання «%s» успішно вимкнено (активний шлях D-Bus: %s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3397 src/nmcli/connections.c:9348
-#: src/nmcli/connections.c:9383 src/nmcli/connections.c:9572
+#: src/nmcli/connections.c:3429 src/nmcli/connections.c:9379
+#: src/nmcli/connections.c:9416 src/nmcli/connections.c:9605
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Помилка: не вказано з'єднання."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3429
+#: src/nmcli/connections.c:3461
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Помилка: «%s» не є активним з'єднанням.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3430
+#: src/nmcli/connections.c:3462
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Помилка: не усі активні з'єднання знайдено."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3438
+#: src/nmcli/connections.c:3470
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Помилка: не надано активного з'єднання."
 
-#: src/nmcli/connections.c:3470
+#: src/nmcli/connections.c:3502
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' deactivation failed: %s\n"
 msgstr "Невдала спроба вимкнути з'єднання «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:3951
+#: src/nmcli/connections.c:3983
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Попередження: master='%s' не посилається ні на один з наявних профілів.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4332
+#: src/nmcli/connections.c:4363
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Помилка: некоректна властивість, «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4350
+#: src/nmcli/connections.c:4381
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося змінити %s.%s: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4351
+#: src/nmcli/connections.c:4382
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося вилучити значення з %s.%s: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4431
+#: src/nmcli/connections.c:4462
 #, c-format
 msgid "Error: invalid slave type; %s."
 msgstr "Помилка: некоректний тип підлеглого; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4442
+#: src/nmcli/connections.c:4473
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Помилка: некоректний тип з'єднання; %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:4575
+#: src/nmcli/connections.c:4606
 #, c-format
 msgid "Error: bad connection type: %s"
 msgstr "Помилка: помилковий тип з'єднання: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4651
+#: src/nmcli/connections.c:4682
 msgid "Error: master is required"
 msgstr "Помилка: слід вказати значення параметра «master»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4752
+#: src/nmcli/connections.c:4783
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Помилка: «%s» не є коректним режимом спостереження; скористайтеся «%s» або "
 "«%s».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:4792
+#: src/nmcli/connections.c:4823
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "Помилка: «bt-type»: «%s» є некоректним; скористайтеся значенням з переліку "
 "[%s, %s, %s (%s), %s]."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5141
+#: src/nmcli/connections.c:5172
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed."
 msgstr "Помилка: параметр «%s» є обов'язковим, його не можна вилучати."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5157
+#: src/nmcli/connections.c:5188
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Помилка: не вказано значення «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5208
+#: src/nmcli/connections.c:5239
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Помилка: пропущено аргумент <параметр>.<властивість>."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5250
+#: src/nmcli/connections.c:5281
 msgid "Error: missing setting."
 msgstr "Помилка: пропущено параметр."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5264
+#: src/nmcli/connections.c:5295
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний аргумент параметра, «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5295
+#: src/nmcli/connections.c:5326
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Помилка: некоректний або заборонений параметр, «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5354 src/nmcli/connections.c:5375
+#: src/nmcli/connections.c:5385 src/nmcli/connections.c:5406
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s)."
 msgstr "Помилка: «%s» є неоднозначним (%s.%s або %s.%s)."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5399
+#: src/nmcli/connections.c:5430
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний аргумент <параметр>.<властивість>, «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5433 src/nmcli/devices.c:2203
+#: src/nmcli/connections.c:5464 src/nmcli/devices.c:2217
 #, c-format
 msgid "Warning: %s.\n"
 msgstr "Попередження: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5449
+#: src/nmcli/connections.c:5480
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the "
@@ -12501,7 +12474,7 @@ msgstr[3] ""
 "Попередження: існує інше з'єднання з назвою «%1$s». Посилайтеся на з'єднання "
 "за його UUID, «%2$s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5471 src/nmcli/connections.c:9200
+#: src/nmcli/connections.c:5502 src/nmcli/connections.c:9231
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося додати з'єднання «%s»: %s"
@@ -12515,12 +12488,12 @@ msgstr "Помилка: не вдалося додати з'єднання «%s
 #. *
 #. * This is true for many messages that the user might parse. But this one
 #. * seems in particular interesting for a user to parse.
-#: src/nmcli/connections.c:5488
+#: src/nmcli/connections.c:5519
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Запис з'єднання «%s» (%s) успішно додано.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5637
+#: src/nmcli/connections.c:5668
 msgid ""
 "You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.\n"
 msgstr ""
@@ -12528,32 +12501,32 @@ msgstr ""
 "завершите.\n"
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: src/nmcli/connections.c:5748
+#: src/nmcli/connections.c:5779
 #, c-format
 msgid "There are %d optional settings for %s.\n"
 msgstr "Для з'єднань типу «%2$s» передбачено %1$d додаткових аргументів.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5750
+#: src/nmcli/connections.c:5781
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide them? %s"
 msgstr "Хочете вказати їх? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:5890 src/nmcli/utils.c:280
+#: src/nmcli/connections.c:5921 src/nmcli/utils.c:280
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
 msgstr "Помилка: слід вказати значення «%s» аргументу."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5897
+#: src/nmcli/connections.c:5928
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Помилка: «save»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:5985 src/nmcli/connections.c:5998
+#: src/nmcli/connections.c:6016 src/nmcli/connections.c:6029
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is required."
 msgstr "Помилка: слід вказати параметр «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:6955
+#: src/nmcli/connections.c:6986
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "['%s' значення параметра]\n"
@@ -12561,7 +12534,7 @@ msgstr "['%s' значення параметра]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7066
+#: src/nmcli/connections.c:7097
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
 "goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property\n"
@@ -12594,7 +12567,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <параметр-налашт.> <знач.>   :: налаштовування nmcli\n"
 "quit                                  :: завершити роботу nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7094
+#: src/nmcli/connections.c:7125
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
 "\n"
@@ -12614,7 +12587,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7102
+#: src/nmcli/connections.c:7133
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
 "\n"
@@ -12635,7 +12608,7 @@ msgstr ""
 "Приклади: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7109
+#: src/nmcli/connections.c:7140
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
 "\n"
@@ -12650,7 +12623,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: nmcli> s con.id My connection\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7114
+#: src/nmcli/connections.c:7145
 msgid ""
 "add [<setting>.<prop> <value>]  :: add property value\n"
 "\n"
@@ -12664,7 +12637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7119
+#: src/nmcli/connections.c:7150
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -12676,7 +12649,7 @@ msgstr ""
 "Показує опис властивості. Список усіх параметрів і властивостей NM можна "
 "знайти на сторінці довідника (man) nm-settings(5).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7124
+#: src/nmcli/connections.c:7155
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
 "\n"
@@ -12690,7 +12663,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7130
+#: src/nmcli/connections.c:7161
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
 "\n"
@@ -12714,7 +12687,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7140
+#: src/nmcli/connections.c:7171
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
 "\n"
@@ -12740,7 +12713,7 @@ msgstr ""
 "потрібно\n"
 "повністю вилучити постійне з'єднання, вам доведеться вилучити його профіль.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7151
+#: src/nmcli/connections.c:7182
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
 "\n"
@@ -12760,7 +12733,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) або NSP (WiMAX) (додайте на початку «/», якщо не "
 "вказано <інтерфейс>)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7159 src/nmcli/connections.c:7318
+#: src/nmcli/connections.c:7190 src/nmcli/connections.c:7349
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
 "\n"
@@ -12768,7 +12741,7 @@ msgstr ""
 "back  :: піднятися у меню на один рівень\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7162
+#: src/nmcli/connections.c:7193
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -12776,7 +12749,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: довідка з команди nmcli\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7165
+#: src/nmcli/connections.c:7196
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -12803,7 +12776,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7187 src/nmcli/connections.c:7324
+#: src/nmcli/connections.c:7218 src/nmcli/connections.c:7355
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
 "\n"
@@ -12816,8 +12789,8 @@ msgstr ""
 "запис з'єднання не було збережено, користувачеві буде запропоновано "
 "підтвердити дію з виходу з програми.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7192 src/nmcli/connections.c:7329
-#: src/nmcli/connections.c:7721 src/nmcli/connections.c:8763
+#: src/nmcli/connections.c:7223 src/nmcli/connections.c:7360
+#: src/nmcli/connections.c:7752 src/nmcli/connections.c:8794
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Невідома команда «%s».\n"
@@ -12825,7 +12798,7 @@ msgstr "Невідома команда «%s».\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: src/nmcli/connections.c:7257
+#: src/nmcli/connections.c:7288
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
 "set      [<value>]               :: set new value\n"
@@ -12851,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<команда>]             :: вивести цю довідку або опис команди\n"
 "quit                             :: вийти з nmcli\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7281
+#: src/nmcli/connections.c:7312
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
 "\n"
@@ -12862,7 +12835,7 @@ msgstr ""
 "За допомогою цієї команди можна змінити значення властивості на вказане "
 "<значення>\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7285
+#: src/nmcli/connections.c:7316
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
 "\n"
@@ -12876,7 +12849,7 @@ msgstr ""
 "якщо властивість належить до типу контейнерів. Якщо властивість складається "
 "лише з одного значення, це значення буде замінено (те саме, що і «set»).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7291
+#: src/nmcli/connections.c:7322
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
 "\n"
@@ -12886,7 +12859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показує поточне значення і надає змогу його редагувати.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7296
+#: src/nmcli/connections.c:7327
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
 "\n"
@@ -12918,7 +12891,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7307
+#: src/nmcli/connections.c:7338
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
 "\n"
@@ -12930,7 +12903,7 @@ msgstr ""
 "Показує опис властивості. Список усіх параметрів і властивостей NM можна "
 "знайти на сторінці довідника (man) nm-settings(5).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7312
+#: src/nmcli/connections.c:7343
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
 "value(s)\n"
@@ -12944,7 +12917,7 @@ msgstr ""
 "Виводить значення властивості. За допомогою аргументу команди ви можете "
 "виводити значення усього параметра або усього запису з'єднання.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7321
+#: src/nmcli/connections.c:7352
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
 "\n"
@@ -12952,23 +12925,23 @@ msgstr ""
 "help/? [<команда>]  :: довідка з команди nmcli\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7413
+#: src/nmcli/connections.c:7444
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Помилка: невдала спроба активації з'єднання.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: src/nmcli/connections.c:7511
+#: src/nmcli/connections.c:7542
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Тип: %s | Назва: %s | UUID: %s | Не збережено: %s | Тимч.: %s ]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7549
+#: src/nmcli/connections.c:7580
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr ""
 "З'єднання не збережено. Ви справді хочете завершити роботу програми? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7593
+#: src/nmcli/connections.c:7624
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
@@ -12976,60 +12949,60 @@ msgstr ""
 "Профіль з'єднання було вилучено з іншого клієнта. Ви можете ввести «save» у "
 "головному меню, щоб відновити його.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7625 src/nmcli/connections.c:8021
-#: src/nmcli/connections.c:8094
+#: src/nmcli/connections.c:7656 src/nmcli/connections.c:8052
+#: src/nmcli/connections.c:8125
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Можливі значення властивості «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7627 src/nmcli/connections.c:8026
-#: src/nmcli/connections.c:8098
+#: src/nmcli/connections.c:7658 src/nmcli/connections.c:8057
+#: src/nmcli/connections.c:8129
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Введіть значення «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7640 src/nmcli/connections.c:7659
-#: src/nmcli/connections.c:8034 src/nmcli/connections.c:8109
+#: src/nmcli/connections.c:7671 src/nmcli/connections.c:7690
+#: src/nmcli/connections.c:8065 src/nmcli/connections.c:8140
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося встановити значення властивості «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7651
+#: src/nmcli/connections.c:7682
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Редагування значення «%s»: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:7674 src/nmcli/settings.c:440
+#: src/nmcli/connections.c:7705 src/nmcli/settings.c:443
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Помилка: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7693
+#: src/nmcli/connections.c:7724
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Невідомий аргумент команди: «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7788
+#: src/nmcli/connections.c:7819
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Доступні параметри: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7799
+#: src/nmcli/connections.c:7830
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Помилка: некоректна назва параметра; %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7816
+#: src/nmcli/connections.c:7847
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Доступні властивості: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7824
+#: src/nmcli/connections.c:7855
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Помилка: властивість %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7869
+#: src/nmcli/connections.c:7900
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -13040,12 +13013,12 @@ msgstr ""
 "значення параметра може призвести до негайного задіяння з'єднання.\n"
 "Хочете зберегти запис? %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7955
+#: src/nmcli/connections.c:7986
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Можна редагувати такі параметри: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:7983
+#: src/nmcli/connections.c:8014
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
@@ -13053,229 +13026,227 @@ msgstr ""
 "Профіль з'єднання було вилучено з іншого клієнта. Ви можете ввести «save», "
 "щоб відновити його.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8040 src/nmcli/connections.c:8326
-#: src/nmcli/connections.c:8361
+#: src/nmcli/connections.c:8071 src/nmcli/connections.c:8357
+#: src/nmcli/connections.c:8392
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 "Помилка: не вибрано значення параметра; коректними значеннями є такі: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8042
+#: src/nmcli/connections.c:8073
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "спочатку скористайтеся командою «goto <параметр>» або командою «set "
 "<параметр>.<властивість>»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8062 src/nmcli/connections.c:8242
-#: src/nmcli/connections.c:8350
+#: src/nmcli/connections.c:8093 src/nmcli/connections.c:8273
+#: src/nmcli/connections.c:8381
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
 "Помилка: некоректний аргумент параметра, «%s»; коректними є такі ПАРАМЕТРИ: "
 "[%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8072
+#: src/nmcli/connections.c:8103
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Помилка: не вказано параметра для властивості «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8079
+#: src/nmcli/connections.c:8110
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Помилка: некоректна властивість: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8142
+#: src/nmcli/connections.c:8173
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Помилка: невідоме значення «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8168
+#: src/nmcli/connections.c:8199
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Можна редагувати значення таких властивостей: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8214 src/nmcli/connections.c:8276
+#: src/nmcli/connections.c:8245 src/nmcli/connections.c:8307
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося вилучити значення «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8220
+#: src/nmcli/connections.c:8251
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Помилка: не вказано аргументу; коректними аргументами є такі: [%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8239
+#: src/nmcli/connections.c:8270
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "У з'єднання немає параметра «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8302
+#: src/nmcli/connections.c:8333
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Помилка: властивості %s і не є назвою параметра.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8329 src/nmcli/connections.c:8364
+#: src/nmcli/connections.c:8360 src/nmcli/connections.c:8395
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "скористайтеся спочатку командою «goto <параметр> або командою «describe "
 "<параметр>.<властивість>»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8387
+#: src/nmcli/connections.c:8418
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Помилка: некоректна властивість: %s і не є коректною назвою параметра.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8417
+#: src/nmcli/connections.c:8448
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Помилка: невідомий параметр: «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8422
+#: src/nmcli/connections.c:8453
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Помилка: у з'єднання немає параметра «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8454
+#: src/nmcli/connections.c:8485
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Помилка: некоректна властивість: %s%s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8456
+#: src/nmcli/connections.c:8487
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", і не є коректною назвою параметра"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8472
+#: src/nmcli/connections.c:8503
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Некоректний параметр verify: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8480
+#: src/nmcli/connections.c:8511
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Перевірка параметра «%s»: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8495
+#: src/nmcli/connections.c:8526
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Перевірка з'єднання: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8497
+#: src/nmcli/connections.c:8528
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Помилку не можна виправити у автоматичному режимі.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8517
+#: src/nmcli/connections.c:8548
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Помилка: некоректний аргумент «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8574
+#: src/nmcli/connections.c:8605
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося додати з'єднання «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8580
+#: src/nmcli/connections.c:8611
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout saving '%s' (%s) connection\n"
 msgstr ""
 "Помилка: перевищення часу очікування на збереження з'єднання «%s» (%s)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8584
+#: src/nmcli/connections.c:8615
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Запис з'єднання «%s» (%s) успішно збережено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8585
+#: src/nmcli/connections.c:8616
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Запис з'єднання «%s» (%s) успішно оновлено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8619
+#: src/nmcli/connections.c:8650
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: з'єднання не пройшло перевірки: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8620
+#: src/nmcli/connections.c:8651
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(невідома помилка)"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8621
+#: src/nmcli/connections.c:8652
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
-msgstr ""
-"Ви можете спробувати запустити «verify fix» для виправлення помилок.\n"
+msgstr "Ви можете спробувати запустити «verify fix» для виправлення помилок.\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:8644
+#: src/nmcli/connections.c:8675
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Помилка: з'єднання не збережено. Спочатку введіть «save».\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8648
+#: src/nmcli/connections.c:8679
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Помилка: некоректне з'єднання: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8664
+#: src/nmcli/connections.c:8695
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося задіяти з'єднання: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8673
+#: src/nmcli/connections.c:8704
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося задіяти з'єднання «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8680
+#: src/nmcli/connections.c:8711
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Спостерігаємо за активацією з'єднання (натисніть будь-яку клавішу, щоб "
 "продовжити)\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8715
+#: src/nmcli/connections.c:8746
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Помилка: рядок стану: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8723
+#: src/nmcli/connections.c:8754
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Помилка: save-confirmation: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8731
+#: src/nmcli/connections.c:8762
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Помилка: show-secrets: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8739
+#: src/nmcli/connections.c:8770
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Поточне налаштування nmcli:\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8747
+#: src/nmcli/connections.c:8778
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr ""
 "Некоректний параметр налаштування, «%s»; можна використовувати лише такі: "
 "[%s]\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:8979
+#: src/nmcli/connections.c:9010
 msgid "Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr ""
 "Помилка: можна вказувати лише один з параметрів «id», «filename», uuid або "
 "«path»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:8994
+#: src/nmcli/connections.c:9025
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Помилка: невідоме з'єднання, «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9011
+#: src/nmcli/connections.c:9042
 #, c-format
-msgid ""
-"Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
+msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Попередження: редагування вже створеного запису з'єднання «%s»; аргумент "
 "«type» проігноровано\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9015
+#: src/nmcli/connections.c:9046
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -13283,203 +13254,203 @@ msgstr ""
 "Попередження: редагування вже створеного запису з'єднання «%s»; аргумент "
 "«con-name» проігноровано\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9042
+#: src/nmcli/connections.c:9073
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Коректні типи з'єднань: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9044
+#: src/nmcli/connections.c:9075
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Помилка: некоректний тип з'єднання; %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9083
+#: src/nmcli/connections.c:9114
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| Інтерактивний редактор з'єднань nmcli |==="
 
-#: src/nmcli/connections.c:9086
+#: src/nmcli/connections.c:9117
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Редагування наявного з'єднання «%s»: «%s»"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9088
+#: src/nmcli/connections.c:9119
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Додавання нового з'єднання «%s»"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9091
+#: src/nmcli/connections.c:9122
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Введіть «help» або «?», щоб ознайомитися зі списком доступних команд."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9094
+#: src/nmcli/connections.c:9125
 msgid "Type 'print' to show all the connection properties."
 msgstr "Введіть «print», щоб побачити усі властивості з'єднання."
 
 #. TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
-#: src/nmcli/connections.c:9097
+#: src/nmcli/connections.c:9128
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Щоб ознайомитися з докладним описом властивості, скористайтеся командою "
 "«describe [<параметр>.<властивість>]."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9124
+#: src/nmcli/connections.c:9155
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося внести зміни до запису з'єднання «%s»: %s"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9132
+#: src/nmcli/connections.c:9163
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Зміни до з'єднання «%s» (%s) успішно внесено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9205
+#: src/nmcli/connections.c:9236
 #, c-format
 msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n"
 msgstr "%s (%s) клоновано як %s (%s).\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9263
+#: src/nmcli/connections.c:9294
 msgid "New connection name: "
 msgstr "Нова назва з'єднання: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9265
+#: src/nmcli/connections.c:9296
 msgid "Error: <new name> argument is missing."
 msgstr "Помилка: не вказано параметр <нова назва>."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9271 src/nmcli/connections.c:9797
+#: src/nmcli/connections.c:9302 src/nmcli/connections.c:9830
 #, c-format
 msgid "Error: unknown extra argument: '%s'."
 msgstr "Помилка: невідомий зайвий параметр: «%s»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9305
+#: src/nmcli/connections.c:9336
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Помилка: вилучено не усі з'єднання."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9306
+#: src/nmcli/connections.c:9337
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося вилучити з'єднання: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9361 src/nmcli/connections.c:9488
-#: src/nmcli/connections.c:9950
+#: src/nmcli/connections.c:9392 src/nmcli/connections.c:9521
+#: src/nmcli/connections.c:9983
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
 msgstr "Помилка: %s.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9362 src/nmcli/connections.c:9489
-#: src/nmcli/connections.c:9951
+#: src/nmcli/connections.c:9393 src/nmcli/connections.c:9522
+#: src/nmcli/connections.c:9984
 msgid "Error: not all connections found."
 msgstr "Помилка: знайдено не усі з'єднання."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9421
+#: src/nmcli/connections.c:9454
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Помилка: не можна вилучати невідомі з'єднання: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9429
+#: src/nmcli/connections.c:9462
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile changed\n"
 msgstr "%s: змінено профіль з'єднання\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9455
+#: src/nmcli/connections.c:9488
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile created\n"
 msgstr "%s: створено профіль з'єднання\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9464
+#: src/nmcli/connections.c:9497
 #, c-format
 msgid "%s: connection profile removed\n"
 msgstr "%s: вилучено профіль з'єднання\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9532
+#: src/nmcli/connections.c:9565
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося перезавантажити з'єднання: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9604
+#: src/nmcli/connections.c:9637
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося завантажити з'єднання: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9612
+#: src/nmcli/connections.c:9645
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити файл «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9616
+#: src/nmcli/connections.c:9649
 msgid "File to import: "
 msgstr "Файл для імпортування: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9647
+#: src/nmcli/connections.c:9680
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Помилка: не надано аргументів."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9702
+#: src/nmcli/connections.c:9735
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Помилка: слід вказати значення «type»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9707
+#: src/nmcli/connections.c:9740
 msgid "Error: 'file' argument is required."
 msgstr "Помилка: слід вказати значення «file»."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9717
+#: src/nmcli/connections.c:9750
 #, c-format
 msgid "Error: failed to find VPN plugin for %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося знайти додаток VPN для %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9726 src/nmcli/connections.c:9818
+#: src/nmcli/connections.c:9759 src/nmcli/connections.c:9851
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося завантажити додаток VPN: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9737
+#: src/nmcli/connections.c:9770
 #, c-format
 msgid "Error: failed to import '%s': %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося імпортувати «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9803
+#: src/nmcli/connections.c:9836
 msgid "Output file name: "
 msgstr "Назва файла результатів: "
 
-#: src/nmcli/connections.c:9808
+#: src/nmcli/connections.c:9841
 msgid "Error: the connection is not VPN."
 msgstr "Помилка: з'єднання не належить до типу VPN."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9832
+#: src/nmcli/connections.c:9865
 #, c-format
 msgid "Error: failed to create temporary file %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося створити тимчасовий файл %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9842
+#: src/nmcli/connections.c:9875
 #, c-format
 msgid "Error: failed to export '%s': %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося експортувати «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9856
+#: src/nmcli/connections.c:9889
 #, c-format
 msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося прочитати тимчасовий файл «%s»: %s."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9880
+#: src/nmcli/connections.c:9913
 msgid "Error: not all connections migrated."
 msgstr "Помилка: перенесено не усі з'єднання."
 
-#: src/nmcli/connections.c:9881
+#: src/nmcli/connections.c:9914
 #, c-format
 msgid "Error: Connection migration failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: не вдалося перенести з'єднання: %s\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9885
+#: src/nmcli/connections.c:9918
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully migrated.\n"
 msgstr "Запис з'єднання «%s» (%s) успішно перенесено.\n"
 
-#: src/nmcli/connections.c:9917
+#: src/nmcli/connections.c:9950
 msgid "'--plugin' argument is missing"
 msgstr "пропущено аргумент до --plugin"
 
-#: src/nmcli/connections.c:10013
+#: src/nmcli/connections.c:10046
 #, c-format
 msgid "Error: cannot migrate unknown connection(s): %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося перенести невідомі з'єднання: %s."
@@ -13493,7 +13464,7 @@ msgstr "Інтерфейс: "
 msgid "Interface(s): "
 msgstr "Інтерфейси: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1445
+#: src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
 msgid "(none)"
 msgstr "(немає)"
 
@@ -13511,7 +13482,7 @@ msgstr "<невидимий>"
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Мб/с"
 
-#: src/nmcli/devices.c:842
+#: src/nmcli/devices.c:852
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
 "\n"
@@ -13592,7 +13563,7 @@ msgstr ""
 "  lldp [list [ifname <інтерфейс>]]\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:880
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
 "\n"
@@ -13622,7 +13593,7 @@ msgstr ""
 "device status».\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:895
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13641,7 +13612,7 @@ msgstr ""
 "аргументу пристрою.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:896
+#: src/nmcli/devices.c:906
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13664,7 +13635,7 @@ msgstr ""
 "з'єднання.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:908
+#: src/nmcli/devices.c:918
 msgid ""
 "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13682,7 +13653,7 @@ msgstr ""
 "внесено до поточного активного з'єднання з часу його застосування.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:920
+#: src/nmcli/devices.c:930
 msgid ""
 "Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13721,7 +13692,7 @@ msgstr ""
 "nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1\n"
 "nmcli dev mod em1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:940
+#: src/nmcli/devices.c:950
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13741,7 +13712,7 @@ msgstr ""
 "повторну активацію для подальших з'єднань без ручного втручання.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:952
+#: src/nmcli/devices.c:962
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13763,7 +13734,7 @@ msgstr ""
 "за допомогою цієї команди.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:965
+#: src/nmcli/devices.c:975
 msgid ""
 "Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13785,7 +13756,7 @@ msgstr ""
 "Змінити властивості пристрою.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:978
+#: src/nmcli/devices.c:988
 msgid ""
 "Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13806,7 +13777,7 @@ msgstr ""
 "Стежить за усіма пристроями, якщо не вказано інтерфейс.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:991
+#: src/nmcli/devices.c:1001
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13909,7 +13880,7 @@ msgstr ""
 "скористатися командою «nmcli device wifi list».\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1039
+#: src/nmcli/devices.c:1049
 msgid ""
 "Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13929,7 +13900,7 @@ msgstr ""
 "певного інтерфейсу.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1050
+#: src/nmcli/devices.c:1060
 msgid ""
 "Usage: nmcli device checkpoint { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
@@ -13949,233 +13920,233 @@ msgstr ""
 "контрольну точку буде автоматично відновлено по завершенню часу очікування.\n"
 "\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1152
+#: src/nmcli/devices.c:1162
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Помилка: мало бути вказано інтерфейс."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1182
+#: src/nmcli/devices.c:1192
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr "Попередження: аргумент «%s» дубльовано.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1185
+#: src/nmcli/devices.c:1195
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr "Помилка: не знайдено пристрій «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1186 src/nmcli/devices.c:5234
+#: src/nmcli/devices.c:1196 src/nmcli/devices.c:5248
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr "Помилка: знайдено не усі пристрої."
 
-#: src/nmcli/devices.c:1215
+#: src/nmcli/devices.c:1225
 msgid "No interface specified"
 msgstr "Не вказано інтерфейс"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1236
+#: src/nmcli/devices.c:1246
 #, c-format
 msgid "Device '%s' not found"
 msgstr "Не знайдено пристрою «%s»"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1348
+#: src/nmcli/devices.c:1362 src/nmcli/devices.c:1364
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u МГц"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1349
+#: src/nmcli/devices.c:1363
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u МБ/с"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1398
+#: src/nmcli/devices.c:1413
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1399
+#: src/nmcli/devices.c:1414
 msgid "Infra"
 msgstr "Інфраструктура"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1401
+#: src/nmcli/devices.c:1416
 msgid "N/A"
 msgstr "н/д"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1593
+#: src/nmcli/devices.c:1607
 msgid "Device details"
 msgstr "Дані щодо пристрою"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1610
+#: src/nmcli/devices.c:1624
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "Помилка: «device show»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1988
+#: src/nmcli/devices.c:2002
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Стан пристрою"
 
-#: src/nmcli/devices.c:1992
+#: src/nmcli/devices.c:2006
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "Помилка: «device status»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2055 src/nmcli/general.c:528
+#: src/nmcli/devices.c:2069 src/nmcli/general.c:528
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Помилка: перевищено час очікування у %d с."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2132
+#: src/nmcli/devices.c:2146
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "Пристрій «%s» успішно активовано з «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2138
+#: src/nmcli/devices.c:2152
 msgid ""
 "Hint: \"nmcli dev wifi show-password\" shows the Wi-Fi name and password.\n"
 msgstr ""
 "Підказка: за допомогою команди «nmcli dev wifi show-password» можна "
 "переглянути ім'я користувача Wi-Fi і пароль.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2142
+#: src/nmcli/devices.c:2156
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Помилка: не вдалося активувати з'єднання: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2184
+#: src/nmcli/devices.c:2198
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося налаштувати точку доступу Wi-Fi: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2188
+#: src/nmcli/devices.c:2202
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося додати або задіяти нове з'єднання: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2192
+#: src/nmcli/devices.c:2206
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate connection: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося задіяти з'єднання: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2266
+#: src/nmcli/devices.c:2280
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося активувати пристрій: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2322
+#: src/nmcli/devices.c:2336
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "Помилка: некоректний додатковий аргумент, «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2391 src/nmcli/devices.c:2404 src/nmcli/devices.c:2659
+#: src/nmcli/devices.c:2405 src/nmcli/devices.c:2418 src/nmcli/devices.c:2673
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr "Пристрій «%s» успішно від'єднано.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2393 src/nmcli/devices.c:2730
+#: src/nmcli/devices.c:2407 src/nmcli/devices.c:2744
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr "Пристрій «%s» успішно вилучено.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2453 src/nmcli/devices.c:2535
+#: src/nmcli/devices.c:2467 src/nmcli/devices.c:2549
 #, c-format
 msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 "Помилка: не вдалося повторно застосувати з'єднання із пристроєм «%s» (%s): %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2463 src/nmcli/devices.c:2544
+#: src/nmcli/devices.c:2477 src/nmcli/devices.c:2558
 #, c-format
 msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n"
 msgstr "З'єднання успішно повторно застосовано до пристрою «%s».\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2566
+#: src/nmcli/devices.c:2580
 #, c-format
 msgid "Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 "Помилка: спроба читання застосованого з'єднання з пристрою «%s» (%s) зазнала "
 "невдачі: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2643
+#: src/nmcli/devices.c:2657
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr "Помилка: не усі пристрої від'єднано."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2644
+#: src/nmcli/devices.c:2658
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: невдала спроба від'єднання «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2721
+#: src/nmcli/devices.c:2735
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr "Помилка: вилучено не усі пристрої."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2722
+#: src/nmcli/devices.c:2736
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr "Помилка: помилка під час спроби вилучення пристрою «%s» (%s): %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2800
+#: src/nmcli/devices.c:2814
 msgid "Error: No property specified."
 msgstr "Помилка: не вказано властивості."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2817 src/nmcli/devices.c:2836 src/nmcli/general.c:798
+#: src/nmcli/devices.c:2831 src/nmcli/devices.c:2850 src/nmcli/general.c:798
 #: src/nmcli/general.c:820
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Помилка: пропущено параметр %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2825
+#: src/nmcli/devices.c:2839
 #, c-format
 msgid "Error: 'managed': %s."
 msgstr "Помилка: «managed»: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2844
+#: src/nmcli/devices.c:2858
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "Помилка: «autoconnect»: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2851 src/nmcli/general.c:870
+#: src/nmcli/devices.c:2865 src/nmcli/general.c:870
 #, c-format
 msgid "Error: property '%s' is not known."
 msgstr "Помилка: властивість «%s» є невідомою."
 
-#: src/nmcli/devices.c:2898
+#: src/nmcli/devices.c:2912
 #, c-format
 msgid "%s: using connection '%s'\n"
 msgstr "%s: використовуємо з'єднання «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2924
+#: src/nmcli/devices.c:2938
 #, c-format
 msgid "%s: device created\n"
 msgstr "%s: створено запис пристрою\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:2931
+#: src/nmcli/devices.c:2945
 #, c-format
 msgid "%s: device removed\n"
 msgstr "%s: пристрій вилучено\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3111
+#: src/nmcli/devices.c:3125
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Список сканування Wi-Fi"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3228 src/nmcli/devices.c:3509
+#: src/nmcli/devices.c:3242 src/nmcli/devices.c:3523
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з bssid «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3430
+#: src/nmcli/devices.c:3444
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "Помилка: «device wifi»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3450
+#: src/nmcli/devices.c:3464
 #, c-format
 msgid "Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]"
 msgstr ""
 "Помилка: некоректний аргумент rescan: «%s» не належить до набору [auto, no, "
 "yes]"
 
-#: src/nmcli/devices.c:3489
+#: src/nmcli/devices.c:3503
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Помилка: не знайдено пристрій «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3493
+#: src/nmcli/devices.c:3507
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
@@ -14184,26 +14155,26 @@ msgstr ""
 "Помилка: пристрій «%s» не розпізнано як пристрій Wi-Fi, перевірте, чи працює "
 "додаток Wi-Fi NetworkManager."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3498 src/nmcli/devices.c:3850 src/nmcli/devices.c:4479
-#: src/nmcli/devices.c:4614 src/nmcli/devices.c:4749
+#: src/nmcli/devices.c:3512 src/nmcli/devices.c:3864 src/nmcli/devices.c:4493
+#: src/nmcli/devices.c:4628 src/nmcli/devices.c:4763
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "Помилка: пристрій «%s» не є пристроєм Wi-Fi."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3678
+#: src/nmcli/devices.c:3692
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID або BSSID: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:3683
+#: src/nmcli/devices.c:3697
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Помилка: не вистачає SSID або BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3727
+#: src/nmcli/devices.c:3741
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "Помилка: значення параметра bssid, «%s», не є коректним BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3758
+#: src/nmcli/devices.c:3772
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -14211,48 +14182,48 @@ msgstr ""
 "Помилка: значення параметра wep-key-type, «%s», є некоректним, слід "
 "використовувати «key» або «phrase»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3786 src/nmcli/devices.c:3807
+#: src/nmcli/devices.c:3800 src/nmcli/devices.c:3821
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Помилка: %s: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3829
+#: src/nmcli/devices.c:3843
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 "Помилка: BSSID для з'єднання з (%s) відрізняється від параметра bssid (%s)."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3837
+#: src/nmcli/devices.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "Помилка: параметр «%s» не дорівнює ні SSID, ні BSSID."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3853 src/nmcli/devices.c:4482 src/nmcli/devices.c:4617
-#: src/nmcli/devices.c:4849
+#: src/nmcli/devices.c:3867 src/nmcli/devices.c:4496 src/nmcli/devices.c:4631
+#: src/nmcli/devices.c:4863
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Помилка: не знайдено жодного пристрою Wi-Fi."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3875
+#: src/nmcli/devices.c:3889
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
 msgstr "Помилка: неможливо виконати сканування прихованого SSID: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3907
+#: src/nmcli/devices.c:3921
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "Помилка: не знайдено мережі з SSID «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3911
+#: src/nmcli/devices.c:3925
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "Помилка: не знайдено точки доступу з BSSID «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3940
+#: src/nmcli/devices.c:3954
 #, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' exists but properties don't match."
 msgstr "Помилка: існує з'єднання «%s», але його властивості є невідповідними."
 
-#: src/nmcli/devices.c:3990
+#: src/nmcli/devices.c:4004
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
@@ -14260,116 +14231,116 @@ msgstr ""
 "Попередження: «%s» має бути SSID для прихованих точок доступу; втім, "
 "здається, маємо BSSID.\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4032
+#: src/nmcli/devices.c:4046
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: src/nmcli/devices.c:4172
+#: src/nmcli/devices.c:4186
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
 msgstr "«%s» не є коректним PSK WPA"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4193
+#: src/nmcli/devices.c:4207
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
 msgstr ""
 "«%s» не є коректним ключем WEP (коректний ключ має складатися з 5 або 13 "
 "символів ASCII)"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4212
+#: src/nmcli/devices.c:4226
 #, c-format
 msgid "Hotspot password: %s\n"
 msgstr "Пароль до точки доступу: %s\n"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4395
+#: src/nmcli/devices.c:4409
 msgid "Error: ssid is too long."
 msgstr "Помилка: SSID є надто довгим."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4413
+#: src/nmcli/devices.c:4427
 #, c-format
 msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
 msgstr ""
 "Помилка: значення аргументу «band» «%s» є некоректним; має бути «a» або «bg»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4457
+#: src/nmcli/devices.c:4471
 msgid "Error: channel requires band too."
 msgstr "Помилка: разом із каналом слід вказати смугу."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4464
+#: src/nmcli/devices.c:4478
 #, c-format
 msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
 msgstr "Помилка: не можна використовувати канал «%s» для смуги «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4495
+#: src/nmcli/devices.c:4509
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
 msgstr ""
 "Помилка: для пристрою «%s» не передбачено ні режиму точки доступу, ні режиму "
 "Ad-Hoc."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4522
+#: src/nmcli/devices.c:4536
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid 'password': %s."
 msgstr "Помилка: некоректне значення «password»: %s."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4573 src/nmcli/devices.c:4803
+#: src/nmcli/devices.c:4587 src/nmcli/devices.c:4817
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' cannot repeat."
 msgstr "Помилка: не можна повторювати «%s»."
 
-#: src/nmcli/devices.c:4708 src/nmcli/devices.c:4711 src/nmcli/devices.c:4715
-#: src/nmcli/devices.c:4718 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
+#: src/nmcli/devices.c:4722 src/nmcli/devices.c:4725 src/nmcli/devices.c:4729
+#: src/nmcli/devices.c:4732 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:269
 msgid "Security"
 msgstr "Захист"
 
-#: src/nmcli/devices.c:4708
+#: src/nmcli/devices.c:4722
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
 #. Main header name
-#: src/nmcli/devices.c:4890
+#: src/nmcli/devices.c:4904
 msgid "Device LLDP neighbors"
 msgstr "LLDP-сусіди пристрою"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5023
+#: src/nmcli/devices.c:5037
 #, c-format
 msgid "Error: 'device lldp list': %s"
 msgstr "Помилка: «device lldp list»: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5091
+#: src/nmcli/devices.c:5105
 msgid "Checkpoint was removed."
 msgstr "Контрольну точку було вилучено."
 
 #. The command is done, we're in the confirmation prompt.
-#: src/nmcli/devices.c:5098
+#: src/nmcli/devices.c:5112
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5111
+#: src/nmcli/devices.c:5125
 #, c-format
 msgid "Error: Destroying a checkpoint failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося знищити контрольну точку: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5133 src/nmcli/devices.c:5134
+#: src/nmcli/devices.c:5147 src/nmcli/devices.c:5148
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5160
+#: src/nmcli/devices.c:5174
 #, c-format
 msgid "Error: Creating a checkpoint failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося створити контрольну точку: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5176
+#: src/nmcli/devices.c:5190
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Помилка: %s"
 
-#: src/nmcli/devices.c:5215 src/nmcli/nmcli.c:885
+#: src/nmcli/devices.c:5229 src/nmcli/nmcli.c:887
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout."
 msgstr "Помилка: «%s» не є коректним часом очікування."
 
-#: src/nmcli/devices.c:5242
+#: src/nmcli/devices.c:5256
 msgid "Error: Expected a command to run after '--'"
 msgstr "Помилка: після «--» мало бути вказано команду, яку слід запустити"
 
@@ -14753,7 +14724,7 @@ msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
 msgstr "Помилка: можна використовувати лише такі поля: %s"
 
 #. NetworkManager quit while we were waiting.
-#: src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:241
+#: src/nmcli/general.c:555 src/nmtui/nmtui.c:243
 msgid "NetworkManager is not running."
 msgstr "NetworkManager не запущено."
 
@@ -14937,41 +14908,41 @@ msgstr "порт"
 msgid "mtu"
 msgstr "mtu"
 
-#: src/nmcli/general.c:1421
+#: src/nmcli/general.c:1422
 msgid "master"
 msgstr "основний"
 
-#: src/nmcli/general.c:1425 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
+#: src/nmcli/general.c:1426 src/nmtui/nm-editor-utils.c:255
 #: src/nmtui/nmt-connect-connection-list.c:392
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: src/nmcli/general.c:1427
+#: src/nmcli/general.c:1428
 msgid "ip4 default"
 msgstr "типова ip4"
 
-#: src/nmcli/general.c:1429
+#: src/nmcli/general.c:1430
 msgid "ip6 default"
 msgstr "типова ip6"
 
-#: src/nmcli/general.c:1511
+#: src/nmcli/general.c:1513
 #, c-format
 msgid "%s VPN connection"
 msgstr "З'єднання VPN %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1532
+#: src/nmcli/general.c:1534
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s to %s"
 msgstr "%s: %s до %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1541
+#: src/nmcli/general.c:1543
 #, c-format
 msgctxt "nmcli-overview"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/nmcli/general.c:1592
+#: src/nmcli/general.c:1594
 msgid ""
 "Use \"nmcli device show\" to get complete information about known devices "
 "and\n"
@@ -14987,7 +14958,7 @@ msgstr ""
 "Докладний опис використання програм можна знайти на сторінках підручника "
 "(man) nmcli(1) та nmcli-examples(7).\n"
 
-#: src/nmcli/general.c:1609
+#: src/nmcli/general.c:1611
 #, c-format
 msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid."
 msgstr "Помилка: команда «monitor» «%s» є некоректною."
@@ -15059,70 +15030,70 @@ msgstr ""
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Помилка: не вказано аргумент параметра «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:630
+#: src/nmcli/nmcli.c:632
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file following '%s'\n"
 msgstr "Неочікуваний кінець файла із наступним «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:637
+#: src/nmcli/nmcli.c:639
 #, c-format
 msgid "Expected whitespace following '%s'\n"
 msgstr "Мав бути пробіл із наступним «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:648
+#: src/nmcli/nmcli.c:650
 #, c-format
 msgid "Expected a value for '%s'\n"
 msgstr "Мало бути значення для «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:664
+#: src/nmcli/nmcli.c:666
 #, c-format
 msgid "Expected a line break following '%s'\n"
 msgstr "Мав бути символ розриву рядка із наступним «%s»\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:792
+#: src/nmcli/nmcli.c:794
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Помилка: параметр «--terse» вказано двічі."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:798
+#: src/nmcli/nmcli.c:800
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr ""
 "Помилка: параметр «--terse» і «--pretty» не можна використовувати одночасно."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:806
+#: src/nmcli/nmcli.c:808
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Помилка: параметр «--pretty» вказано двічі."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:812
+#: src/nmcli/nmcli.c:814
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr ""
 "Помилка: параметр «--pretty» і «--terse» не можна використовувати одночасно"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:827
+#: src/nmcli/nmcli.c:829
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option."
 msgstr "Помилка: «%s» не є коректним аргументом «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:844 src/nmcli/nmcli.c:859
+#: src/nmcli/nmcli.c:846 src/nmcli/nmcli.c:861
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Помилка: «%s» не є коректним аргументом «%s»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:892
+#: src/nmcli/nmcli.c:894
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "інструмент nmcli, версія %s\n"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:901
+#: src/nmcli/nmcli.c:903
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Помилка: невідомий параметр «%s», спробуйте «nmcli -help»."
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:959 src/nmcli/nmcli.c:968
+#: src/nmcli/nmcli.c:961 src/nmcli/nmcli.c:970
 #, c-format
 msgid "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)"
 msgstr "Помилка: роботу nmcli перервано сигналом %s (%d)"
 
-#: src/nmcli/nmcli.c:1035
+#: src/nmcli/nmcli.c:1037
 msgid "Success"
 msgstr "Виконано"
 
@@ -15139,8 +15110,7 @@ msgstr "Попередження: не вдалося ініціалізуват
 #: src/nmcli/settings.c:32
 #, c-format
 msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
-msgstr ""
-"Хочете також встановити для «%s» значення «%s»? [типово yes або так]: "
+msgstr "Хочете також встановити для «%s» значення «%s»? [типово yes або так]: "
 
 #: src/nmcli/settings.c:34
 #, c-format
@@ -15165,44 +15135,44 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to remove them? [yes] "
 msgstr "Хочете вилучити їх? [yes — так] "
 
-#: src/nmcli/settings.c:376
+#: src/nmcli/settings.c:379
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
 msgstr "Попередження: %s не є UUID жодного з наявних профілів з'єднання.\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:381 src/nmcli/settings.c:394
+#: src/nmcli/settings.c:384 src/nmcli/settings.c:397
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
 msgstr "«%s» не є профілем з'єднання VPN"
 
-#: src/nmcli/settings.c:388
+#: src/nmcli/settings.c:391
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a name of any existing profile"
 msgstr "«%s» не є назвою жодного з наявних профілів"
 
-#: src/nmcli/settings.c:434
+#: src/nmcli/settings.c:437
 #, c-format
 msgid "Warning: %s\n"
 msgstr "Попередження: %s\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:437
+#: src/nmcli/settings.c:440
 #, c-format
 msgid "Info: %s\n"
 msgstr "Інформація: %s\n"
 
-#: src/nmcli/settings.c:546
+#: src/nmcli/settings.c:549
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "програмі невідомий спосіб отримання значення властивості"
 
-#: src/nmcli/settings.c:639
+#: src/nmcli/settings.c:642
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "значення властивості не можна змінювати"
 
-#: src/nmcli/settings.c:717
+#: src/nmcli/settings.c:720
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[опис властивості NM]"
 
-#: src/nmcli/settings.c:727
+#: src/nmcli/settings.c:730
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[специфічний для nmcli опис]"
 
@@ -15245,16 +15215,25 @@ msgstr "Не вдалося створити відгалуження пейдж
 msgid "Failed to duplicate pager pipe: %s\n"
 msgstr "Не вдалося здублювати конвеєр пейджера: %s\n"
 
-#: src/nmcli/utils.h:307
+#: src/nmcli/utils.c:1838
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Restarting "
+"NetworkManager is advised.\n"
+msgstr ""
+"Попередження: невідповідні версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s). Радимо "
+"перезапустити NetworkManager.\n"
+
+#: src/nmcli/utils.h:310
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:347
+#: src/nmcli/utils.h:350
 #, c-format
 msgid "%lld (%s)"
 msgstr "%lld (%s)"
 
-#: src/nmcli/utils.h:354
+#: src/nmcli/utils.h:357
 #, c-format
 msgid "%lld - %s"
 msgstr "%lld — %s"
@@ -15736,7 +15715,9 @@ msgid "Output key"
 msgstr "Вихідний ключ"
 
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:27 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:32
-#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:69
+#: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:69 src/nmtui/nmtui-radio.c:68
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:77 src/nmtui/nmtui-radio.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:105
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
@@ -15773,6 +15754,10 @@ msgstr "НАЛАШТУВАННЯ IPv4"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адреси"
 
+#: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:132 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:133
+msgid "Gateway"
+msgstr "Шлюз"
+
 #: src/nmtui/nmt-page-ip4.c:141 src/nmtui/nmt-page-ip6.c:142
 msgid "DNS servers"
 msgstr "Сервери DNS"
@@ -16080,7 +16065,7 @@ msgstr "Метрика"
 msgid "No custom routes are defined."
 msgstr "Нетипових маршрутів не визначено."
 
-#: src/nmtui/nmt-port-list.c:126
+#: src/nmtui/nmt-port-list.c:127
 msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
 msgstr "Виберіть тип підлеглого з'єднання, яке ви хочете додати."
 
@@ -16117,7 +16102,7 @@ msgstr "секунд"
 msgid "Persistent keepalive"
 msgstr "Постійна підтримка"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:43
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:48
 msgid ""
 "openconnect will be run to authenticate.\n"
 "It will return to nmtui when completed."
@@ -16125,63 +16110,54 @@ msgstr ""
 "Для розпізнавання буде запущено openconnect.\n"
 "Після завершення розпізнавання керування буде передано nmtui."
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:57
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:58
 #, c-format
 msgid "Error: openconnect failed: %s"
 msgstr "Помилка: не вдалося виконати openconnect: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:64
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with status %d"
-msgstr "виконання openconnect завершилося невдало зі станом %d"
-
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:68
-#, c-format
-msgid "openconnect failed with signal %d"
-msgstr "виконання openconnect завершилося невдало із сигналом %d"
-
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:174
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:108
 #, c-format
 msgid "Activation failed: %s"
 msgstr "Не вдалося активувати: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:227
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:161
 #, c-format
 msgid "Could not deactivate connection: %s"
 msgstr "Не вдалося вимкнути з'єднання: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:245
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:179
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Встановлення з'єднання..."
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:290 src/nmtui/nmtui-connect.c:330
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:224 src/nmtui/nmtui-connect.c:264
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "Не вдалося задіяти з'єднання: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:390 src/nmtui/nmtui-connect.c:436
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:324 src/nmtui/nmtui-connect.c:370
 msgid "Activate"
 msgstr "Активізувати"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:392
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:326
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:441 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
-#: src/nmtui/nmtui.c:107
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui.c:109
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:441 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:375 src/nmtui/nmtui-edit.c:96
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:118
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:464
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:398
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
 msgstr "З'єднання «%s» не існує"
 
-#: src/nmtui/nmtui-connect.c:466
+#: src/nmtui/nmtui-connect.c:400
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "З'єднання вже є активним"
 
@@ -16240,43 +16216,76 @@ msgstr "Встановити назву вузла «%s»"
 msgid "Unable to set hostname: %s"
 msgstr "Не вдалося встановити назву вузла: %s"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40 src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:52
+msgid "Set the radio switches status"
+msgstr "Встановити стан перемикачів радіо"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:61 src/nmtui/nmtui-radio.c:89
+msgid "Hardware:"
+msgstr "Апаратне:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:65 src/nmtui/nmtui-radio.c:93
+msgid "Missing"
+msgstr "Пропущено"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:68 src/nmtui/nmtui-radio.c:77
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:96 src/nmtui/nmtui-radio.c:105
+msgid "Enabled"
+msgstr "Увімкнено"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:73 src/nmtui/nmtui-radio.c:101
+msgid "Software:"
+msgstr "Програмне:"
+
+#: src/nmtui/nmtui-radio.c:85
+msgid "WWAN"
+msgstr "WWAN"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:41 src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "connection"
 msgstr "з'єднання"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:40
+#: src/nmtui/nmtui.c:41
 msgid "Edit a connection"
 msgstr "Змінити запис з'єднання"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:41
+#: src/nmtui/nmtui.c:42
 msgid "Activate a connection"
 msgstr "Задіяти з'єднання"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "new hostname"
 msgstr "нова назва вузла"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:42
+#: src/nmtui/nmtui.c:43
 msgid "Set system hostname"
 msgstr "Встановити назву вузла системи"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:83
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "radio"
+msgstr "радіо"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:44
+msgid "Radio"
+msgstr "Радіо"
+
+#: src/nmtui/nmtui.c:85
 msgid "NetworkManager TUI"
 msgstr "Консольний інтерфейс до NetworkManager"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:89
+#: src/nmtui/nmtui.c:91
 msgid "Please select an option"
 msgstr "Будь ласка, виберіть варіант"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:136
+#: src/nmtui/nmtui.c:138
 msgid "Usage"
 msgstr "Користування"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:223
+#: src/nmtui/nmtui.c:225
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Не вдалося обробити ПАРАМЕТРИ"
 
-#: src/nmtui/nmtui.c:236
+#: src/nmtui/nmtui.c:238
 #, c-format
 msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n"
 msgstr "Не вдалося зв'язатися із NetworkManager: %s.\n"
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 91285cc7..40254711 100644
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ b/po/zh_CN.gmo
Binary files differdiff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 75697639..4a97669d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14579,7 +14579,7 @@ msgstr "跃点数"
 
 #: src/nmtui/nmt-route-table.c:201
 msgid "No custom routes are defined."
-msgstr "未定义自定义陆游。"
+msgstr "未定义自定义路由。"
 
 #: src/nmtui/nmt-port-list.c:126
 msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index 05b683e1..d3f0e5df 100644
--- a/po/zh_TW.gmo
+++ b/po/zh_TW.gmo
Binary files differ
generated by cgit-pink 1.3.0-6-gf8a5 (git 2.35.1) at 2026-08-27 16:00:25 +0000