diff options
| author | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2016-05-11 17:08:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Michael Biebl <biebl@debian.org> | 2016-05-11 17:08:25 +0200 |
| commit | 73e152af6e3fb4f5848bfb8394484026ff119003 (patch) | |
| tree | d5a8b37778d3a95c51511451b38b6a329b94cb41 /po | |
| parent | 78c3b8801ecf4975e5da1af3b10ae20dd2d876de (diff) | |
Imported Upstream version 1.2.2 upstream/1.2.2
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_CA.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gd.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 1555 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 1756 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 1667 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 6821 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 22 |
66 files changed, 5694 insertions, 7297 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 751a7164..37cb6ab5 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -4783,8 +4783,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5759,20 +5757,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/as.po b/po/as.po index d18ae8f8..001a375b 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -5406,8 +5406,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5434,8 +5432,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6519,24 +6515,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "বিকল্প '--terse' ৰ বিশেষ '--fields' বিকল্প মানসমূহ ধাৰ্য্য কৰাৰ প্ৰয়োজন, '%s' নহয়" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"সতৰ্কবাৰ্তা: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। সতৰ্কবাৰ্তা " -"দবাবলে --nocheck ব্যৱহাৰ কৰক।\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ত্ৰুটি: nmcli (%s) আৰু NetworkManager (%s) সংস্কৰণসমূহ মিল নাখায়। --nocheck " -"ব্যৱহাৰ কৰি এক্সিকিউচন বলৱৎ কৰক, কিন্তু ফলাফলসমূহৰ আগজাননী দিব নোৱাৰি।" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index f5b91c40..9153b650 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -4757,8 +4757,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5732,20 +5730,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 689c1cf8..31b27d74 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -4875,8 +4875,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5876,20 +5874,6 @@ msgstr "Опцията „--terse“ изисква указването на msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Опцията „--terse“ изисква конкретни стойности за „--fields“, а не „%s“" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index f0b10ef4..8f318e06 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -5408,8 +5408,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5436,8 +5434,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6518,24 +6514,6 @@ msgstr "" "'--terse' বিকল্পের ক্ষেত্রে '--fields' বিকল্পের সুনির্দিষ্ট মান উল্লেখ করা আবশ্যক, " "'%s' ব্যবহার করা যাবে না" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"সতর্কবার্তা: nmcli (%s) ও NetworkManager-র (%s) সংস্করণে গরমিল। সতর্কবার্তা আড়াল " -"করার জন্য --nocheck ব্যবহার করুন।\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ত্রুটি: nmcli (%s) ও NetworkManager-র (%s) সংস্করণে গরমিল। বাধ্যতামূলক ভাবে " -"সঞ্চালন করার জন্য --nocheck ব্যবহার করুন, কিন্তু অপ্রত্যাশিত ফলাফল সৃষ্টি হতে পারে।" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po index fc50dde3..5edba306 100644 --- a/po/bs.po +++ b/po/bs.po @@ -4770,8 +4770,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5745,20 +5743,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 3f3ed6c0..22449da5 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -5563,8 +5563,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5594,8 +5592,6 @@ msgstr "" "sortida\n" " -e[scape] yes|no separadors de columnes " "d'escapament als valors\n" -" -n[ocheck] no comprovis les versions de " -"nmcli i de NetworkManager\n" " -a[sk] demana els paràmetres que " "faltin\n" " -s[how-secrets] permet que es mostrin les " @@ -6730,24 +6726,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "L'opció «--terse» requereix valors específics de l'opció «--fields» i no «%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Advertiment: les versions del nmcli (%s) i del NetworkManager (%s) no " -"concorden. Useu --nocheck per suprimir l'advertiment.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Error: les versions del nmcli (%s) i del NetworkManager (%s) no concorden. " -"Forceu l'execució usant --nocheck, però els resultats no són predicibles." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Ja està en marxa una sessió d'autenticació." diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 2f88c91f..0d2a9e13 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -4848,8 +4848,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4875,8 +4873,6 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline režim výstupu\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specifikace polí výstupu\n" " -e[scape] yes|no oddělovače sloupců v hodnotách\n" -" -n[ocheck] nekontrolovat verze programů " -"nmcli a NetworkManager\n" " -v[ersion] zobrazit verzi programu\n" " -h[elp] zobrazit tuto nápovědu\n" "\n" @@ -5847,24 +5843,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Přepínač „--terse“ vyžaduje určité hodnoty přepínače „--fields“, ne „%s“" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Varování: verze programů nmcli (%s) a NetworkManager (%s) si neodpovídají. " -"Pro potlačení varování použijte --nocheck.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Varování: verze programů nmcli (%s) a NetworkManager (%s) si neodpovídají. " -"Pro spuštění použijte --nocheck, ale může dojít k nepředvídatelnému chování." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 5cb386e6..8c186461 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -4866,8 +4866,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5864,20 +5862,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Tilvalg '--terse' kræver specifikke tilvalgsværdier for '--fields', ikke '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 73d673b3..38e84491 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5609,8 +5609,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5638,8 +5636,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <Feld1,Feld2, …>|all|common Ausgabefelder angeben\n" " -e[scape] yes|no Escape-Spaltenseparator in " "Werten\n" -" -n[ocheck] Nicht die Versionen von nmcli " -"und NetworkManager prüfen\n" " -a[sk] Nach fehlenden Parametern " "fragen\n" " -s[how-secrets] Passwörter anzeigen\n" @@ -6761,25 +6757,6 @@ msgstr "Option »--terse« benötigt die Angabe von »--fields«" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Option »--terse« benötigt bestimmte »--fields«-Werte, nicht »%s«" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Warnung: Die Versionen von nmcli (%s) und NetworkManager (%s) stimmen nicht " -"überein. Verwenden Sie »--nocheck«, um diese Warnung zu unterdrücken.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Fehler: Die Versionen von nmcli (%s) und NetworkManager (%s) stimmen nicht " -"überein. Eine Ausführung kann mit »--nocheck« erzwungen werden, aber die " -"Resultate sind unvorhersehbar." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po index 9f38b2eb..45bf19ce 100644 --- a/po/dz.po +++ b/po/dz.po @@ -4779,8 +4779,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5755,20 +5753,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 647c03e8..1223feba 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -5495,8 +5495,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5523,8 +5521,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common ορισμός πεδίων εξόδου\n" " -e[scape] yes|no διαφυγή διαχωριστικών στηλών σε " "τιμές\n" -" -n[ocheck] να μην ελέγχονται οι εκδόσεις " -"nmcli και NetworkManager\n" " -a[sk] ερώτηση για ελλείπουσες " "παραμέτρους\n" " -w[ait] <seconds> ορισμός χρόνου λήξης αναμονής " @@ -6627,26 +6623,6 @@ msgstr "" "Η επιλογή '--terse' απαιτεί να καθορισθούν συγκεκριμένες τιμές της επιλογής " "'--fields', όχι '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Προειδοποίηση: δεν ταιριάζουν οι εκδόσεις του nmcli (%s) και του " -"NetworkManager (%s) . Χρησιμοποιείστε --nocheck για να εξαφανίσετε την " -"προειδοποίηση.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Σφάλμα: δεν ταιριάζουν οι εκδόσεις του nmcli (%s) και του NetworkManager " -"(%s) . Κάντε εξαναγκασμένη εκτέλεση χρησιμοποιώντας --nocheck, αλλά τα " -"αποτελέσματα είναι απρόβλεπτα." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 4080fc13..1be22278 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -4805,8 +4805,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5781,20 +5779,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c86bb58f..9982b4eb 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4852,8 +4852,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4880,8 +4878,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -v[ersion] show program version\n" " -h[elp] print this help\n" "\n" @@ -5852,24 +5848,6 @@ msgstr "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index d50fcbb9..584640f2 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -4828,8 +4828,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5827,20 +5825,6 @@ msgstr "" "Opcio '--terse' postulas specifajn elektindajn valorojn de '--fields', ne " "'%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index cc67a75a..b804504a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -5465,8 +5465,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5493,8 +5491,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6565,25 +6561,6 @@ msgstr "Opción «--terse» requiere especificar «--fields»" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opción «--terse» requiere valores de «--fields» específicos, no «%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Advertencia: las versiones de nmcli (%s) y de NetworkManager (%s) no " -"coinciden. Use «--nocheck» para evitar el aviso.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Error: las versiones de nmcli (%s) y de NetworkManager (%s) no coinciden. " -"Fuerce la ejecución usando «--nocheck», pero los resultados son " -"impredecibles." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 556bd7d2..a24995a3 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -4764,8 +4764,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5739,20 +5737,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 8ca589ec..d36a90f6 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -4846,8 +4846,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5827,20 +5825,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 40ee94c2..4cf36286 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4825,8 +4825,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5802,20 +5800,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 4041c462..b07e873c 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -5502,8 +5502,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5530,8 +5528,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6618,25 +6614,6 @@ msgstr "" "L'option « --terse » requiert des valeurs d'options « --fields » " "spécifiques, pas « %s »" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Avertissement : les versions de nmcli (%s) et de NetworkManager (%s) ne " -"correspondent pas. Utilisez --nocheck pour supprimer cet avertissement.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Erreur : les versions de nmcli (%s) et de NetworkManager (%s) ne " -"correspondent pas. L'exécution peut être forcée avec --nocheck, mais les " -"résultats sont imprévisibles." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po index 1af7ba30..96b0137d 100644 --- a/po/gd.po +++ b/po/gd.po @@ -4935,8 +4935,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5918,20 +5916,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index b999f4c8..1e4bed65 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4863,8 +4863,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4892,8 +4890,6 @@ msgstr "" "mostrar\n" " -e[scape] yes|no escapar os separadores de " "columnas nos valores\n" -" -n[ocheck] non comprobar versións de nmcli " -"e NetworkManager\n" " -v[ersion] mostrar a versión do programa\n" " -h[elp] mostrar esta axuda\n" "\n" @@ -5862,24 +5858,6 @@ msgstr "" "A opción «--terse» require que especifique os valores da opción «--fields», " "non «%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Advertencia: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non " -"coinciden. Use «--nocheck» para evitar o aviso.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Erro: as versións de nmcli (%s) e de NetworkManager (%s) non coinciden. " -"Force a execución usando «--nocheck», pero os resultados son impredecíbeis." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 909d9104..10ea91c9 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -5360,8 +5360,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5387,8 +5385,6 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline આઉટપુટ સ્થિતિ\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common આઉટપુટમાં ક્ષેત્રોને સ્પષ્ટ કરો\n" " -e[scape] yes|no કિંમતોમાં સ્તંભ વિભાજકને છોડો\n" -" -n[ocheck] nmcli અને NetworkManager આવૃત્તિને " -"ચકાસો નહિં\n" " -a[sk] ગેરહાજર પરિમાણો વિશે પૂછો\n" " -w[ait] <seconds> ક્રિયાઓ સમાપ્ત કરવાની રાહ જોવા સમય " "સમાપ્તિને સુયોજિક કરો \n" @@ -6450,24 +6446,6 @@ msgstr "વિકલ્પ '--terse' ને '--fields' ની જરૂર છ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "વિકલ્પ '--terse' ને ચોક્કસ '--fields' વિકલ્પ કિંમતોની જરૂર છે, '%s' ની નહિં" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"ચેતવણી: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. ચેતવણીઓ પર પ્રતિબંધ " -"મૂકવા માટે --nocheck વાપરો.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ભૂલ: nmcli (%s) અને NetworkManager (%s) આવૃત્તિઓ બંધબેસતી નથી. --nocheck મદદથી " -"ચલાવવા પર દબાણ કરો, પરંતુ પરિણામો ધારી શકાય તેમ નથી." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 791070c5..35938328 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -4756,8 +4756,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5731,20 +5729,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 6b28ba8c..72e2ec97 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -5402,8 +5402,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5430,8 +5428,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6506,24 +6502,6 @@ msgstr "विकल्प '--terse' के लिए '--fields' निर्द msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "विकल्प '--terse' के लिए '--fields' विकल्प मान की जरूरत है, न कि '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"चेतावनी: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है. प्रयोग करें -चेतावनी " -"को दबाने के लिए nocheck करें.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"त्रुटि: nmcli(%s) और नेटवर्कप्रबंधक संस्करण (%s) से मेल नहीं खाती है.बल क्रियान्वयन का " -"उपयोग करें - nocheck, लेकिन परिणाम अप्रत्याशित हैं." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 3b5fc06c..1bbe238c 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -4857,8 +4857,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4886,8 +4884,6 @@ msgstr "" "ispisati\n" " -e[scape] yes|no izbacuje razdjelnike stupaca u " "vrijednostima\n" -" -n[ocheck] bez provjere verzija nmcli i " -"NetworkManagera\n" " -v[ersion] prikazuje verziju programa\n" " -h[elp] ispisuje ovu pomoć\n" "\n" @@ -5858,26 +5854,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Opcija '--terse' zahtijeva označene vrijednosti opcije '--fields', a ne '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Upozorenje: verzije nmcli (%s) i NetworkManager (%s) se ne podudaraju. " -"Korištenje --nocheck zanemaruje ovo upozorenje.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Greška: verzije nmcli (%s) i NetworkManager (%s) se ne podudaraju. " -"Korištenje --nocheck prisiljava izvršavanje, uz moguće neočekivane " -"rezultate.\n" -"." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index d185f112..2e12fbfe 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -4887,8 +4887,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4916,8 +4914,6 @@ msgstr "" " -e[scape] yes|no oszlopelválasztók escape-lése " "az\n" " értékekben\n" -" -n[ocheck] ne ellenőrizze az nmcli és a\n" -" Hálózatkezelő verzióit\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -v[ersion] programverzió kiírása\n" " -h[elp] ezen súgó kiírása\n" @@ -5892,25 +5888,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "A „--terse” adott „--fields” kapcsolóértékeket követel meg, nem ezt: „%s”." -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Figyelmeztetés: az nmcli (%s) és a Hálózatkezelő (%s) verziói nem egyeznek. " -"A figyelmeztetés kikapcsolásához használja a --nocheck kapcsolót.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Figyelmeztetés: az nmcli (%s) és a Hálózatkezelő (%s) verziói nem egyeznek. " -"A végrehajtás kikényszerítve a --nocheck kapcsolóval, de az eredmények " -"kiszámíthatatlanok." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 5b554b99..d1e3edf2 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -4843,8 +4843,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4870,8 +4868,6 @@ msgstr "" " -m[ode] tabular|multiline mode keluaran\n" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common nyatakan ruas yang ditampilkan\n" " -e[scape] yes|no pemisah kolom escape di nilai\n" -" -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan " -"NetworkManager\n" " -v[ersion] tampilkan versi program\n" " -h[elp] cetak bantuan ini\n" "\n" @@ -5841,24 +5837,6 @@ msgstr "Opsi '--terse' memerlukan penyataan '--fields'" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opsi '--terse' memerlukan nilai opsi '--fields' spesifik, bukan '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Peringatan: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Gunakan --" -"nocheck untuk meredam peringatan.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Galat: Versi nmcli (%s) dan NetworkManager (%s) tak cocok. Paksakan eksekusi " -"memakai --nocheck, tapi hasilnya tak dapat ditebak." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index c5e7744a..f91fbf26 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -5464,8 +5464,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5492,9 +5490,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common Specifica i campi da mostrare\n" " -e[scape] yes|no Esegue l'escape dei separatori\n" " delle colonne nei valori\n" -" -n[ocheck] Non verifica le versioni di " -"nmcli e\n" -" NetworkManager\n" " -a[sk] Chiede i parametri mancanti\n" " -w[ait] <secondi> Imposta il timeout di attesa " "per il\n" @@ -6610,25 +6605,6 @@ msgstr "" "L'opzione «--terse» richiede valori specifici dell'opzione «--fields», non " "«%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Attenzione: le versioni di nmcli (%s) e NetworkManager (%s) non " -"corrispondono. Usare --nocheck per disabilitare questo avviso.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Errore: le versioni di nmcli (%s) e NetworkManager (%s) non corrispondono. È " -"possibile forzare l'esecuzione utilizzando --nocheck, ma i risultati non " -"sono prevedibili." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Una sessione di autenticazione è già in corso." diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index d75db2c5..27ad0b01 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -5367,8 +5367,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5395,8 +5393,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common 出力フィールドの指定\n" " -e[scape] yes|no 値内のコラムセパレーターをエス" "ケープ\n" -" -n[ocheck] nmcli および NetworkManager の" -"バージョンをチェックしない\n" " -a[sk] 足りないパラメーターを問い合わせ" "る\n" " -w[ait] <seconds> 動作の完了を待機するタイムアウト" @@ -6465,25 +6461,6 @@ msgstr "" "オプション'--terse' には特定の '--fields' オプションの値が必要で、 '%s' では" "ありません" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"警告: nmcli (%s) と NetworkManager (%s) のバージョンが一致しません。警告を回" -"避する場合は --nocheck を使用します。\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"エラー: nmcli (%s) と NetworkManager (%s) のバージョンが一致しません。--" -"nocheck を使用すると強制的に実行することはできますが、予測できない結果となり" -"ます。" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 1b906524..56f4b33f 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -4805,8 +4805,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5782,20 +5780,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 988fd09b..a8bd6ebd 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -5452,8 +5452,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -6563,26 +6561,6 @@ msgstr "" "'--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ '--fields' ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು, " "'%s' ಎಂಬುದಲ್ಲ" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. " -"ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು --nocheck ಬಳಸು.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: nmcli (%s) ಮತ್ತು NetworkManager (%s) ಆವೃತ್ತಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. --" -"nocheck ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು " -"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.\n" -"." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 6a7e5593..29a9961c 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5362,8 +5362,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5390,8 +5388,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common 출력할 필드 지정\n" " -e[scape] yes|no 값으로된 칼럼 분리기에서 나가" "기 \n" -" -n[ocheck] nmcli and NetworkManager 버전을 " -"확인하지 않음\n" " -a[sk] 누락된 매개 변수 요청 \n" " -w[ait] <seconds> 동작 완료의 대기 시간을 설정\n" " -v[ersion] 프로그램 버전 표시\n" @@ -6456,24 +6452,6 @@ msgstr "옵션 '--terse'는 '--fields' 설정을 요구합니다" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "옵션 '--terse'는 '%s'이(가) 아닌 구체적인 '--fields' 값을 요구합니다" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. 이 경고를 무시하" -"려면 --nocheck 옵션을 사용하십시오.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"경고: nmcli (%s) 및 네트워크 관리 (%s) 버전이 맞지 않습니다. --nocheck 옵션" -"을 사용했으므로 계속하지만, 예상치 못한 결과가 나타날 수 있습니다." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po index a289d2ec..8e86de67 100644 --- a/po/ku.po +++ b/po/ku.po @@ -4788,8 +4788,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5763,20 +5761,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index d25f162f..fe939a53 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -5071,8 +5071,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5099,8 +5097,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common nurodyti išvedamus laukus\n" " -e[scape] yes|no keisti stulpelių skirtukus " "vertėse\n" -" -n[ocheck] netikrinti nmcli ir " -"NetworkManager versijų\n" " -a[sk] prašyti trūkstamų parametrų\n" " -w[ait] <seconds> nustatyti laiko ribą veiksmų " "užbaigimui\n" @@ -6162,24 +6158,6 @@ msgstr "" "Parinktis „--terse“ reikalauja konkrečių parinkties „--fields“ reikšmių, ne " "„%s“" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Įspėjimas: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Naudokite " -"--nocheck įspėjimui nerodyti.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Klaida: nmcli (%s) ir NetworkManager (%s) versijos neatitinka. Priverskite " -"vykdymą naudodami --nocheck, bet rezultatai yra nenuspėjami." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index 7a097697..28adfaa1 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -4809,8 +4809,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5786,20 +5784,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index d74f8805..a3f20999 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -4764,8 +4764,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5739,20 +5737,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 15736441..18d99e5c 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -5350,8 +5350,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5378,8 +5376,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6441,24 +6437,6 @@ msgstr "'--terse' ഐച്ഛികത്തിനു് '--fields' നല് msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "'--terse' എന്ന ഐച്ഛികത്തിനു് പ്രത്യേക '--fields' ഐച്ഛികം ആവശ്യമുണ്ടു്, '%s' അല്ല" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"മുന്നറിയിപ്പു്: nmcli (%s), NetworkManager (%s) പതിപ്പുകള് തമ്മില് ചേരുന്നില്ല. മുന്നറിയിപ്പു് " -"ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി --nocheck ഉപയോഗിയ്ക്കുക.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"പിശക്: nmcli (%s), NetworkManager (%s) പതിപ്പുകള് തമ്മില് ചേരുന്നില്ല. നിര്ബന്ധമായി " -"പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് --nocheck ഉപയോഗിയ്ക്കുക." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index ee74ce71..03b76b51 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -5401,8 +5401,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5429,8 +5427,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6508,24 +6504,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "पर्याय '--terse' यांस '--fields' पर्याय मूल्ये निर्देशीत करणे आवश्यक आहे , '%s' नाही" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"सावधानता: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. सावधानता " -"दडपण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"त्रुटी: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. जबरनरित्या चालवण्यासाठी " -"--nocheck याचा वापर करा, परंतु परिणाम वर्तवणेजोगी नाही." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 0d89a56c..cf39c70d 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4759,8 +4759,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5734,20 +5732,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index dcabab11..bf9a2601 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -4780,8 +4780,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5756,20 +5754,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 2e4f9908..809f71a6 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4767,8 +4767,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5742,20 +5740,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index df0bbdc2..0a3d29ee 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -4771,8 +4771,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5747,20 +5745,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 6bd80c39..dcedfaa0 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -5355,8 +5355,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5383,8 +5381,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6446,24 +6442,6 @@ msgstr "ବିକଳ୍ପ '--terse' '--fields' କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କର msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "ବିକଳ୍ପ '--terse' ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ '--fields' ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ , '%s' କୁ ନୁହଁ" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"ଚେତାବନୀ: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। ଚେତାବନୀକୁ " -"ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ --nocheck କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ତ୍ରୁଟି: nmcli (%s) ଏବଂ NetworkManager (%s) ସଂସ୍କରଣ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ। --nocheck ବ୍ୟବହାର " -"କରି ନିଷ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଫଳାଫଳ ଜଣା ନାହିଁ।" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 5b650122..c6b2f621 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -5392,8 +5392,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5420,8 +5418,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6482,24 +6478,6 @@ msgstr "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"ਸਾਵਧਾਨ: nmcli (%s) ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ (NetworkManager) (%s) ਸੰਸਕਰਣ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। " -"ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ --nocheck ਵਰਤੋਂ\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"ਗਲਤੀ: nmcli (%s) ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ (NetworkManager) (%s) ਸੰਸਕਰਣ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। --" -"nocheck ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ, ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 32c35837..73bf059e 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-12 15:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 15:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-07 14:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-07 14:45+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n" "Language: pl\n" @@ -111,14 +111,14 @@ msgstr "Błąd: zainicjowanie agenta polkit się nie powiodło: %s" msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "Pomyślnie zarejestrowano program nmcli jako agenta polkit.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050 -#: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343 -#: ../clients/cli/general.c:484 +#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11054 +#: ../clients/cli/devices.c:3644 ../clients/cli/general.c:343 +#: ../clients/cli/general.c:481 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona." -#: ../clients/cli/agent.c:242 +#: ../clients/cli/agent.c:239 #, c-format msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „agent” „%s” jest nieprawidłowe." @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)" msgid "connected" msgstr "połączono" -#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:648 +#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:645 msgid "deactivating" msgstr "dezaktywowanie" @@ -247,25 +247,25 @@ msgid "connection failed" msgstr "połączenie się nie powiodło" #: ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/common.c:535 -#: ../clients/cli/connections.c:653 ../clients/cli/connections.c:676 -#: ../clients/cli/connections.c:1949 ../clients/cli/devices.c:1024 +#: ../clients/cli/connections.c:650 ../clients/cli/connections.c:673 +#: ../clients/cli/connections.c:1946 ../clients/cli/devices.c:1024 #: ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 #: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286 -#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448 +#: ../clients/cli/general.c:429 ../clients/cli/general.c:445 #: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925 #: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901 -#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400 +#: ../clients/cli/settings.c:3198 #, c-format msgid "unknown" msgstr "nieznane" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040 -#: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043 -#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563 -#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772 +#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:968 ../clients/cli/connections.c:1037 +#: ../clients/cli/connections.c:1038 ../clients/cli/connections.c:1040 +#: ../clients/cli/connections.c:3454 ../clients/cli/connections.c:8567 +#: ../clients/cli/connections.c:8568 ../clients/cli/devices.c:772 #: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 #: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 #: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 @@ -274,15 +274,15 @@ msgstr "nieznane" #: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 #: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 #: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 -#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200 +#: ../clients/cli/general.c:439 ../clients/cli/settings.c:3193 msgid "yes" msgstr "tak" -#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041 -#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451 -#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564 +#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:1037 ../clients/cli/connections.c:1038 +#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:3455 +#: ../clients/cli/connections.c:8567 ../clients/cli/connections.c:8568 #: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 #: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 #: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 @@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "tak" #: ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 #: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 #: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 -#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444 -#: ../clients/cli/settings.c:3202 +#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:441 +#: ../clients/cli/settings.c:3195 msgid "no" msgstr "nie" @@ -309,7 +309,7 @@ msgid "No reason given" msgstr "Nie podano przyczyny" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2976 +#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2980 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "KONKRETNY-OBIEKT" #. 4 #. Ask for optional 'vpn' arguments. #: ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/connections.c:238 -#: ../clients/cli/connections.c:4169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:4173 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "IP6" msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" -#: ../clients/cli/connections.c:272 +#: ../clients/cli/connections.c:269 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <identyfikator> [<plik wyjściowy>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:294 +#: ../clients/cli/connections.c:291 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "" "więcej informacji. Podanie opcji „--active” spowoduje uwzględnienie tylko\n" "aktywnych profili. Opcja „--show-secrets” ujawni także powiązane hasła.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:315 +#: ../clients/cli/connections.c:312 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "" "passwd-file — plik z hasłami wymaganymi do aktywowania połączenia\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:336 +#: ../clients/cli/connections.c:333 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" "identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:348 +#: ../clients/cli/connections.c:345 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" " [ip4 <adres IPv4>] [gw4 <brama IPv4>]\n" " [ip6 <adres IPv6>] [gw6 <brama IPv6>]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:460 +#: ../clients/cli/connections.c:457 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:483 +#: ../clients/cli/connections.c:480 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" "utworzona) oraz „id” (podana jako parametr <nowa nazwa>).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:495 +#: ../clients/cli/connections.c:492 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "" "Dodaje nowy profil połączenia w interaktywnym edytorze.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:510 +#: ../clients/cli/connections.c:507 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" "Profil jest identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:521 +#: ../clients/cli/connections.c:518 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "" "Monitoruje wszystkie profile połączeń, jeśli żaden nie zostanie podany.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:533 +#: ../clients/cli/connections.c:530 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" "Wczytuje ponownie wszystkie pliki połączeń z dysku.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:541 +#: ../clients/cli/connections.c:538 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" "usługa NetworkManager zna jego najnowszy stan.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:553 +#: ../clients/cli/connections.c:550 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "" "importowana przez wtyczki VPN usługi NetworkManager.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:566 +#: ../clients/cli/connections.c:563 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1543,197 +1543,197 @@ msgstr "" "nazwę.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:644 +#: ../clients/cli/connections.c:641 msgid "activating" msgstr "aktywowanie" -#: ../clients/cli/connections.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:643 msgid "activated" msgstr "aktywowano" -#: ../clients/cli/connections.c:650 +#: ../clients/cli/connections.c:647 msgid "deactivated" msgstr "dezaktywowano" -#: ../clients/cli/connections.c:662 +#: ../clients/cli/connections.c:659 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)" -#: ../clients/cli/connections.c:664 +#: ../clients/cli/connections.c:661 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)" -#: ../clients/cli/connections.c:666 +#: ../clients/cli/connections.c:663 msgid "VPN connecting" msgstr "Łączenie z VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:668 +#: ../clients/cli/connections.c:665 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)" -#: ../clients/cli/connections.c:670 +#: ../clients/cli/connections.c:667 msgid "VPN connected" msgstr "Połączono z VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:672 +#: ../clients/cli/connections.c:669 msgid "VPN connection failed" msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło" -#: ../clients/cli/connections.c:674 +#: ../clients/cli/connections.c:671 msgid "VPN disconnected" msgstr "Rozłączono z VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:744 +#: ../clients/cli/connections.c:741 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "Błąd podczas aktualizowania haseł dla %s: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:764 +#: ../clients/cli/connections.c:761 msgid "Connection profile details" msgstr "Szczegóły profilu połączenia" -#: ../clients/cli/connections.c:776 ../clients/cli/connections.c:1169 +#: ../clients/cli/connections.c:773 ../clients/cli/connections.c:1166 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Błąd: „connection show”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897 +#: ../clients/cli/connections.c:929 ../clients/cli/settings.c:1897 msgid "never" msgstr "nigdy" -#: ../clients/cli/connections.c:1157 +#: ../clients/cli/connections.c:1154 msgid "Activate connection details" msgstr "Szczegóły aktywowania połączenia" -#: ../clients/cli/connections.c:1393 +#: ../clients/cli/connections.c:1390 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "nieprawidłowe pole „%s”; dozwolone pola: %s i %s, albo %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1408 ../clients/cli/connections.c:1416 +#: ../clients/cli/connections.c:1405 ../clients/cli/connections.c:1413 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "„%s” musi być same" #. Add headers -#: ../clients/cli/connections.c:1634 +#: ../clients/cli/connections.c:1631 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Aktywne profile usługi NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1635 +#: ../clients/cli/connections.c:1632 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Profile połączeń usługi NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389 -#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420 -#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588 -#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273 -#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538 -#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659 -#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344 -#: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675 -#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696 -#: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720 -#: ../clients/cli/devices.c:2728 ../clients/cli/devices.c:2741 -#: ../clients/cli/devices.c:3105 ../clients/cli/devices.c:3112 -#: ../clients/cli/devices.c:3119 ../clients/cli/devices.c:3131 -#: ../clients/cli/devices.c:3144 ../clients/cli/devices.c:3151 -#: ../clients/cli/devices.c:3323 ../clients/cli/devices.c:3330 -#: ../clients/cli/devices.c:3503 +#: ../clients/cli/connections.c:1678 ../clients/cli/connections.c:2393 +#: ../clients/cli/connections.c:2415 ../clients/cli/connections.c:2424 +#: ../clients/cli/connections.c:2433 ../clients/cli/connections.c:2592 +#: ../clients/cli/connections.c:10160 ../clients/cli/connections.c:10277 +#: ../clients/cli/connections.c:10409 ../clients/cli/connections.c:10542 +#: ../clients/cli/connections.c:10652 ../clients/cli/connections.c:10663 +#: ../clients/cli/connections.c:10762 ../clients/cli/devices.c:2322 +#: ../clients/cli/devices.c:2330 ../clients/cli/devices.c:2653 +#: ../clients/cli/devices.c:2660 ../clients/cli/devices.c:2674 +#: ../clients/cli/devices.c:2681 ../clients/cli/devices.c:2698 +#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:2719 +#: ../clients/cli/devices.c:3083 ../clients/cli/devices.c:3090 +#: ../clients/cli/devices.c:3097 ../clients/cli/devices.c:3109 +#: ../clients/cli/devices.c:3122 ../clients/cli/devices.c:3129 +#: ../clients/cli/devices.c:3301 ../clients/cli/devices.c:3308 +#: ../clients/cli/devices.c:3481 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1696 +#: ../clients/cli/connections.c:1693 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Błąd: %s — nie ma takiego profilu połączenia." -#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452 -#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292 -#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539 -#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605 -#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658 -#: ../clients/cli/general.c:776 ../clients/cli/general.c:823 -#: ../clients/cli/general.c:843 +#: ../clients/cli/connections.c:1752 ../clients/cli/connections.c:2456 +#: ../clients/cli/connections.c:11163 ../clients/cli/devices.c:3270 +#: ../clients/cli/devices.c:3751 ../clients/cli/general.c:536 +#: ../clients/cli/general.c:585 ../clients/cli/general.c:602 +#: ../clients/cli/general.c:641 ../clients/cli/general.c:655 +#: ../clients/cli/general.c:773 ../clients/cli/general.c:820 +#: ../clients/cli/general.c:840 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Błąd: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1851 +#: ../clients/cli/connections.c:1848 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1859 +#: ../clients/cli/connections.c:1856 msgid "no active connection or device" msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń" -#: ../clients/cli/connections.c:1910 +#: ../clients/cli/connections.c:1907 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "urządzenie „%s” nie jest zgodne z połączeniem „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1913 +#: ../clients/cli/connections.c:1910 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1925 +#: ../clients/cli/connections.c:1922 msgid "unknown reason" msgstr "nieznany powód" -#: ../clients/cli/connections.c:1927 ../clients/cli/general.c:277 +#: ../clients/cli/connections.c:1924 ../clients/cli/general.c:277 msgid "none" msgstr "brak" -#: ../clients/cli/connections.c:1929 +#: ../clients/cli/connections.c:1926 msgid "the user was disconnected" msgstr "rozłączono użytkownika" -#: ../clients/cli/connections.c:1931 +#: ../clients/cli/connections.c:1928 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "przerwano podstawowe połączenie sieciowe" -#: ../clients/cli/connections.c:1933 +#: ../clients/cli/connections.c:1930 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana" -#: ../clients/cli/connections.c:1935 +#: ../clients/cli/connections.c:1932 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację" -#: ../clients/cli/connections.c:1937 +#: ../clients/cli/connections.c:1934 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania" -#: ../clients/cli/connections.c:1939 +#: ../clients/cli/connections.c:1936 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie" -#: ../clients/cli/connections.c:1941 +#: ../clients/cli/connections.c:1938 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło" -#: ../clients/cli/connections.c:1943 +#: ../clients/cli/connections.c:1940 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "brak prawidłowych haseł VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:1945 +#: ../clients/cli/connections.c:1942 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "nieprawidłowe hasła VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:1947 +#: ../clients/cli/connections.c:1944 msgid "the connection was removed" msgstr "usunięto połączenie" -#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997 -#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454 +#: ../clients/cli/connections.c:1966 ../clients/cli/connections.c:2001 +#: ../clients/cli/connections.c:2162 ../clients/cli/connections.c:8458 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Pomyślnie aktywowano połączenie (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1976 +#: ../clients/cli/connections.c:1974 #, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " @@ -1742,198 +1742,199 @@ msgstr "" "Pomyślnie aktywowano połączenie (główne oczekujące na podrzędne) (ścieżka " "aktywacji D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1980 ../clients/cli/connections.c:2002 +#: ../clients/cli/connections.c:1981 ../clients/cli/connections.c:1984 +#: ../clients/cli/connections.c:2006 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła." -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2057 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Pomyślnie aktywowano połączenie VPN (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:2065 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2080 ../clients/cli/devices.c:1426 +#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund." -#: ../clients/cli/connections.c:2140 +#: ../clients/cli/connections.c:2144 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2225 +#: ../clients/cli/connections.c:2229 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "odczytanie passwd-file „%s” się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2237 +#: ../clients/cli/connections.c:2241 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "brak dwukropka we wpisie „password” „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2245 +#: ../clients/cli/connections.c:2249 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "brak kropki we wpisie „password” „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2258 +#: ../clients/cli/connections.c:2262 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "nieprawidłowa nazwa ustawienia we wpisie „password” „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2314 +#: ../clients/cli/connections.c:2318 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "nieznane urządzenie „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:2319 +#: ../clients/cli/connections.c:2323 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "nie podano prawidłowego połączenia ani urządzenia" -#: ../clients/cli/connections.c:2402 +#: ../clients/cli/connections.c:2406 #, c-format msgid "Error: Connection '%s' does not exist." msgstr "Błąd: połączenie „%s” nie istnieje." -#: ../clients/cli/connections.c:2437 ../clients/cli/devices.c:1325 -#: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/devices.c:2752 -#: ../clients/cli/devices.c:3336 +#: ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/devices.c:1325 +#: ../clients/cli/devices.c:2336 ../clients/cli/devices.c:2730 +#: ../clients/cli/devices.c:3314 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Nieznany parametr: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2462 +#: ../clients/cli/connections.c:2466 msgid "preparing" msgstr "przygotowywanie" -#: ../clients/cli/connections.c:2483 +#: ../clients/cli/connections.c:2487 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "Pomyślnie usunięto połączenie „%s” (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2499 +#: ../clients/cli/connections.c:2503 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "" "Pomyślnie dezaktywowano połączenie „%s” (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391 -#: ../clients/cli/connections.c:10590 +#: ../clients/cli/connections.c:2574 ../clients/cli/connections.c:10395 +#: ../clients/cli/connections.c:10594 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Błąd: nie podano połączenia." -#: ../clients/cli/connections.c:2602 +#: ../clients/cli/connections.c:2606 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Błąd: „%s” nie jest aktywnym połączeniem.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420 +#: ../clients/cli/connections.c:2607 ../clients/cli/connections.c:10424 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich aktywnych połączeń." -#: ../clients/cli/connections.c:2612 +#: ../clients/cli/connections.c:2616 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Błąd: nie podano aktywnego połączenia." -#: ../clients/cli/connections.c:2955 ../clients/cli/utils.c:702 +#: ../clients/cli/connections.c:2959 ../clients/cli/utils.c:648 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "„%s” nie jest w [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3032 +#: ../clients/cli/connections.c:3036 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address." msgstr "Błąd: „%s”: „%s” nie jest prawidłowym adresem MAC %s." #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/cli/connections.c:3569 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1800 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3053 +#: ../clients/cli/connections.c:3057 #, c-format msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU." msgstr "Błąd: „mtu”: „%s” nie jest prawidłowym MTU." -#: ../clients/cli/connections.c:3069 +#: ../clients/cli/connections.c:3073 #, c-format msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Błąd: „parent”: „%s” nie jest prawidłową nazwą interfejsu." -#: ../clients/cli/connections.c:3090 +#: ../clients/cli/connections.c:3094 #, c-format msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY." msgstr "Błąd: „p-key”: „%s” nie jest prawidłowym P_KEY InfiniBand." -#: ../clients/cli/connections.c:3105 +#: ../clients/cli/connections.c:3109 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid UID/GID." msgstr "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym UID/GID." -#: ../clients/cli/connections.c:3149 +#: ../clients/cli/connections.c:3153 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s." msgstr "Błąd: „%s”: „%s” nie jest prawidłowym %s %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3162 +#: ../clients/cli/connections.c:3166 msgid "Wi-Fi mode" msgstr "Tryb Wi-Fi" -#: ../clients/cli/connections.c:3171 +#: ../clients/cli/connections.c:3175 msgid "InfiniBand transport mode" msgstr "Tryb przesyłania InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:3183 +#: ../clients/cli/connections.c:3187 msgid "ADSL protocol" msgstr "Protokół ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:3194 +#: ../clients/cli/connections.c:3198 msgid "ADSL encapsulation" msgstr "Kapsułkowanie ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:3203 +#: ../clients/cli/connections.c:3207 msgid "TUN device mode" msgstr "Tryb urządzenia TUN" -#: ../clients/cli/connections.c:3216 +#: ../clients/cli/connections.c:3220 #, c-format msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>." msgstr "Błąd: „flags”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-7>." -#: ../clients/cli/connections.c:3238 +#: ../clients/cli/connections.c:3242 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s " msgstr "Błąd: „%s”: „%s” jest nieprawidłowe; %s " -#: ../clients/cli/connections.c:3416 +#: ../clients/cli/connections.c:3420 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: master=„%s” nie odnosi się do żadnego istniejącego profilu.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3441 +#: ../clients/cli/connections.c:3445 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>." msgstr "Błąd: „%s”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <%u-%u>." #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3497 +#: ../clients/cli/connections.c:3501 #, c-format msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n" msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n" @@ -1941,7 +1942,7 @@ msgstr[0] "Istnieje %d opcjonalny parametr dla typu połączenia „%s”.\n" msgstr[1] "Istnieją %d opcjonalne parametry dla typu połączenia „%s”.\n" msgstr[2] "Istnieje %d opcjonalnych parametrów dla typu połączenia „%s”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3500 +#: ../clients/cli/connections.c:3504 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" @@ -1950,552 +1951,552 @@ msgstr[1] "Podać je? %s" msgstr[2] "Podać je? %s" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3517 +#: ../clients/cli/connections.c:3521 msgid "ethernet" msgstr "ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3522 ../clients/cli/connections.c:3570 -#: ../clients/cli/connections.c:3704 ../clients/cli/connections.c:3783 +#: ../clients/cli/connections.c:3526 ../clients/cli/connections.c:3574 +#: ../clients/cli/connections.c:3708 ../clients/cli/connections.c:3787 msgid "MTU [auto]: " msgstr "MTU [auto]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3533 ../clients/cli/connections.c:3581 -#: ../clients/cli/connections.c:3676 ../clients/cli/connections.c:3715 -#: ../clients/cli/connections.c:4101 +#: ../clients/cli/connections.c:3537 ../clients/cli/connections.c:3585 +#: ../clients/cli/connections.c:3680 ../clients/cli/connections.c:3719 +#: ../clients/cli/connections.c:4105 msgid "MAC [none]: " msgstr "MAC [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3544 +#: ../clients/cli/connections.c:3548 msgid "Cloned MAC [none]: " msgstr "Sklonowany MAC [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3592 +#: ../clients/cli/connections.c:3596 #, c-format msgid "Transport mode %s" msgstr "Tryb przesyłania %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3605 +#: ../clients/cli/connections.c:3609 msgid "Parent interface [none]: " msgstr "Interfejs nadrzędny [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3616 +#: ../clients/cli/connections.c:3620 msgid "P_KEY [none]: " msgstr "P_KEY [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3626 +#: ../clients/cli/connections.c:3630 #, c-format msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n" msgstr "Błąd: „p-key” jest wymagane, kiedy podano „parent”.\n" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3643 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 +#: ../clients/cli/connections.c:3647 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1802 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199 +#: ../clients/cli/connections.c:3655 ../clients/cli/connections.c:6203 #, c-format msgid "Mode %s" msgstr "Tryb %s" #. Ask for optional 'wimax' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3671 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 +#: ../clients/cli/connections.c:3675 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 #: ../libnm/nm-device.c:1808 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" #. Ask for optional 'pppoe' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3694 +#: ../clients/cli/connections.c:3698 msgid "PPPoE" msgstr "PPPoE" -#: ../clients/cli/connections.c:3698 ../clients/cli/connections.c:3736 -#: ../clients/cli/connections.c:4223 +#: ../clients/cli/connections.c:3702 ../clients/cli/connections.c:3740 +#: ../clients/cli/connections.c:4227 msgid "Password [none]: " msgstr "Hasło [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3700 +#: ../clients/cli/connections.c:3704 msgid "Service [none]: " msgstr "Usługa [none]: " #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3730 +#: ../clients/cli/connections.c:3734 msgid "mobile broadband" msgstr "komórkowe" -#: ../clients/cli/connections.c:3734 ../clients/cli/connections.c:4173 +#: ../clients/cli/connections.c:3738 ../clients/cli/connections.c:4177 msgid "Username [none]: " msgstr "Nazwa użytkownika [none]: " #. Ask for optional 'bluetooth' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3749 +#: ../clients/cli/connections.c:3753 msgid "bluetooth" msgstr "bluetooth" -#: ../clients/cli/connections.c:3756 +#: ../clients/cli/connections.c:3760 #, c-format msgid "Bluetooth type %s" msgstr "Typ Bluetooth %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3762 +#: ../clients/cli/connections.c:3766 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n" msgstr "Błąd: „bt-type”: „%s” nie jest prawidłowym typem Bluetooth.\n" #. Ask for optional 'vlan' arguments. #. 13 -#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239 +#: ../clients/cli/connections.c:3782 ../clients/cli/devices.c:239 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 #: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 #: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:3794 +#: ../clients/cli/connections.c:3798 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: " msgstr "Flagi VLAN= (<0-7>) [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3805 +#: ../clients/cli/connections.c:3809 msgid "Ingress priority maps [none]: " msgstr "Wejściowe mapy priorytetów [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3816 +#: ../clients/cli/connections.c:3820 msgid "Egress priority maps [none]: " msgstr "Wyjściowe mapy priorytetów [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3827 +#: ../clients/cli/connections.c:3831 msgid "Bonding mode [balance-rr]: " msgstr "Tryb wiązania [balance-rr]: " #. Ask for optional 'bond' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3843 +#: ../clients/cli/connections.c:3847 msgid "bond" msgstr "wiązanie" -#: ../clients/cli/connections.c:3865 +#: ../clients/cli/connections.c:3869 msgid "Bonding primary interface [none]: " msgstr "Główny interfejs wiązania [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3868 +#: ../clients/cli/connections.c:3872 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n" msgstr "Błąd: „primary”: „%s” nie jest prawidłową nazwą interfejsu.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3876 +#: ../clients/cli/connections.c:3880 #, c-format msgid "Bonding monitoring mode %s" msgstr "Tryb monitorowania wiązania %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3882 +#: ../clients/cli/connections.c:3886 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym trybem monitorowania; należy użyć „%s” lub " "„%s”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3891 +#: ../clients/cli/connections.c:3895 msgid "Bonding miimon [100]: " msgstr "„miimon” wiązania [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3894 +#: ../clients/cli/connections.c:3898 #, c-format msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Błąd: „miimon”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3902 +#: ../clients/cli/connections.c:3906 msgid "Bonding downdelay [0]: " msgstr "„downdelay” wiązania [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3905 +#: ../clients/cli/connections.c:3909 #, c-format msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Błąd: „downdelay”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3913 +#: ../clients/cli/connections.c:3917 msgid "Bonding updelay [0]: " msgstr "„updelay” wiązania [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3916 +#: ../clients/cli/connections.c:3920 #, c-format msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Błąd: „updelay”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3925 +#: ../clients/cli/connections.c:3929 msgid "Bonding arp-interval [0]: " msgstr "„arp-interval” wiązania [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3928 +#: ../clients/cli/connections.c:3932 #, c-format msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Błąd: „arp-interval”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n" #. FIXME: verify the string -#: ../clients/cli/connections.c:3936 +#: ../clients/cli/connections.c:3940 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: " msgstr "„arp-ip-target” wiązania [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3943 +#: ../clients/cli/connections.c:3947 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: " msgstr "Prędkość LACP („slow” lub „fast”) [slow]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3949 +#: ../clients/cli/connections.c:3953 #, c-format msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n" msgstr "Błąd: „lacp_rate”: „%s” jest nieprawidłowe („slow” lub „fast”).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3972 +#: ../clients/cli/connections.c:3976 msgid "Team JSON configuration [none]: " msgstr "Konfiguracja JSON zespołu [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3989 +#: ../clients/cli/connections.c:3993 msgid "team" msgstr "zespół" -#: ../clients/cli/connections.c:3995 +#: ../clients/cli/connections.c:3999 msgid "team-slave" msgstr "podrzędny-zespołu" #. Ask for optional 'bridge' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4007 +#: ../clients/cli/connections.c:4011 msgid "bridge" msgstr "mostek" -#: ../clients/cli/connections.c:4013 +#: ../clients/cli/connections.c:4017 #, c-format msgid "Enable STP %s" msgstr "Włączenie STP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4018 +#: ../clients/cli/connections.c:4022 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s.\n" msgstr "Błąd: „stp”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4026 +#: ../clients/cli/connections.c:4030 msgid "STP priority [32768]: " msgstr "Priorytet STP [32768]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4030 +#: ../clients/cli/connections.c:4034 #, c-format msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n" msgstr "Błąd: „priority”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-%d>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4038 +#: ../clients/cli/connections.c:4042 msgid "Forward delay [15]: " msgstr "Forward-delay [15]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4042 +#: ../clients/cli/connections.c:4046 #, c-format msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n" msgstr "Błąd: „forward-delay”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <2-30>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4051 +#: ../clients/cli/connections.c:4055 msgid "Hello time [2]: " msgstr "Hello-time [2]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4055 +#: ../clients/cli/connections.c:4059 #, c-format msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n" msgstr "Błąd: „hello-time”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <1-10>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4063 +#: ../clients/cli/connections.c:4067 msgid "Max age [20]: " msgstr "Max-age [20]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4067 +#: ../clients/cli/connections.c:4071 #, c-format msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n" msgstr "Błąd: „max-age”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <6-40>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4075 +#: ../clients/cli/connections.c:4079 msgid "MAC address ageing time [300]: " msgstr "Czas starzenia adresu MAC [300]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4079 +#: ../clients/cli/connections.c:4083 #, c-format msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n" msgstr "Błąd: „ageing-time”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-1000000>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4088 +#: ../clients/cli/connections.c:4092 #, c-format msgid "Enable IGMP snooping %s" msgstr "Włączenie węszenia IGMP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4093 +#: ../clients/cli/connections.c:4097 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n" msgstr "Błąd: „multicast-snooping”: %s.\n" #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4120 +#: ../clients/cli/connections.c:4124 msgid "bridge-slave" msgstr "podrzędny-mostku" -#: ../clients/cli/connections.c:4125 +#: ../clients/cli/connections.c:4129 msgid "Bridge port priority [32]: " msgstr "Priorytet portu mostku [32]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4138 +#: ../clients/cli/connections.c:4142 msgid "Bridge port STP path cost [100]: " msgstr "Koszt ścieżki STP portu mostku [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4152 +#: ../clients/cli/connections.c:4156 #, c-format msgid "Hairpin %s" msgstr "Hairpin %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4157 +#: ../clients/cli/connections.c:4161 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s.\n" msgstr "Błąd: „hairpin”: %s.\n" #. Ask for optional 'olpc' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 +#: ../clients/cli/connections.c:4188 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 #: ../libnm/nm-device.c:1806 msgid "OLPC Mesh" msgstr "Kratowe OLPC" -#: ../clients/cli/connections.c:4189 +#: ../clients/cli/connections.c:4193 msgid "OLPC Mesh channel [1]: " msgstr "Kanał sieci kratowej OLPC [1]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4192 +#: ../clients/cli/connections.c:4196 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n" msgstr "Błąd: „channel”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <1-13>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4200 +#: ../clients/cli/connections.c:4204 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: " msgstr "Adres MAC „anycast” DHCP [none]: " #. Ask for optional 'adsl' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4219 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 +#: ../clients/cli/connections.c:4223 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 #: ../libnm/nm-device.c:1822 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4227 +#: ../clients/cli/connections.c:4231 #, c-format msgid "ADSL encapsulation %s" msgstr "Kapsułkowanie ADSL %s" #. Ask for optional 'macvlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4245 +#: ../clients/cli/connections.c:4249 msgid "macvlan" msgstr "macvlan" -#: ../clients/cli/connections.c:4251 +#: ../clients/cli/connections.c:4255 #, c-format msgid "Tap %s" msgstr "Tap %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4256 +#: ../clients/cli/connections.c:4260 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s.\n" msgstr "Błąd: „tap”: %s.\n" #. Ask for optional 'vxlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4272 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 +#: ../clients/cli/connections.c:4276 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 #: ../libnm/nm-device.c:1826 msgid "VXLAN" msgstr "VXLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:4277 ../clients/cli/connections.c:4601 +#: ../clients/cli/connections.c:4281 ../clients/cli/connections.c:4605 msgid "Parent device [none]: " msgstr "Urządzenie nadrzędne [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4282 ../clients/cli/connections.c:4606 +#: ../clients/cli/connections.c:4286 ../clients/cli/connections.c:4610 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name.\n" msgstr "Błąd: „dev”: „%s” nie jest UUID ani nazwą interfejsu.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4291 +#: ../clients/cli/connections.c:4295 msgid "Local address [none]: " msgstr "Lokalny adres [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4296 +#: ../clients/cli/connections.c:4300 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address.\n" msgstr "Błąd: „local”: „%s” nie jest prawidłowym adresem IP.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4309 msgid "Minimum source port [0]: " msgstr "Minimalny port źródłowy [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4309 +#: ../clients/cli/connections.c:4313 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Błąd: „source-port-min”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4318 +#: ../clients/cli/connections.c:4322 msgid "Maximum source port [0]: " msgstr "Maksymalny port źródłowy [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4322 +#: ../clients/cli/connections.c:4326 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Błąd: „source-port-max”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4331 +#: ../clients/cli/connections.c:4335 msgid "Destination port [8472]: " msgstr "Port docelowy [8472]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4335 +#: ../clients/cli/connections.c:4339 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Błąd: „destination-port”: „%s” nie jest prawidłową liczbą <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4374 +#: ../clients/cli/connections.c:4378 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "Adres IPv4 (IP[/plen]) [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4376 +#: ../clients/cli/connections.c:4380 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "Adres IPv6 (IP[/plen]) [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4390 +#: ../clients/cli/connections.c:4394 #, c-format msgid " Address successfully added: %s\n" msgstr " Pomyślnie dodano adres: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4392 +#: ../clients/cli/connections.c:4396 #, c-format msgid " Warning: address already present: %s\n" msgstr " Ostrzeżenie: adres jest już obecny: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4394 +#: ../clients/cli/connections.c:4398 #, c-format msgid " Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n" msgstr " Ostrzeżenie: ignorowanie śmieci na końcu: „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605 -#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569 -#: ../clients/cli/connections.c:6602 +#: ../clients/cli/connections.c:4400 ../clients/cli/connections.c:5609 +#: ../clients/cli/connections.c:5656 ../clients/cli/connections.c:6573 +#: ../clients/cli/connections.c:6606 msgid "Error: " msgstr "Błąd: " -#: ../clients/cli/connections.c:4416 +#: ../clients/cli/connections.c:4420 msgid "IPv4 gateway [none]: " msgstr "Brama IPv4 [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4419 +#: ../clients/cli/connections.c:4423 msgid "IPv6 gateway [none]: " msgstr "Brama IPv6 [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4439 +#: ../clients/cli/connections.c:4443 #, c-format msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowy adres bramy „%s”\n" #. Ask for IP addresses -#: ../clients/cli/connections.c:4452 +#: ../clients/cli/connections.c:4456 #, c-format msgid "Do you want to add IP addresses? %s" msgstr "Dodać adresy IP? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4460 +#: ../clients/cli/connections.c:4464 #, c-format msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n" msgstr "Naciśnięcie klawisza <Enter> zakończy dodawanie adresów.\n" #. Ask for optional 'tun' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4504 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 +#: ../clients/cli/connections.c:4508 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 #: ../libnm/nm-device.c:1830 msgid "Tun" msgstr "TUN" -#: ../clients/cli/connections.c:4509 +#: ../clients/cli/connections.c:4513 msgid "User ID [none]: " msgstr "Identyfikator użytkownika [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4522 +#: ../clients/cli/connections.c:4526 msgid "Group ID [none]: " msgstr "Identyfikator grupy [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4536 +#: ../clients/cli/connections.c:4540 #, c-format msgid "Enable PI %s" msgstr "Włączenie PI %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4541 +#: ../clients/cli/connections.c:4545 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s.\n" msgstr "Błąd: „pi”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4549 +#: ../clients/cli/connections.c:4553 #, c-format msgid "Enable VNET header %s" msgstr "Włączenie nagłówka VNET %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4554 +#: ../clients/cli/connections.c:4558 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n" msgstr "Błąd: „vnet-hdr”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4562 +#: ../clients/cli/connections.c:4566 #, c-format msgid "Enable multi queue %s" msgstr "Włączenie wielokrotnej kolejki %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4567 +#: ../clients/cli/connections.c:4571 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s.\n" msgstr "Błąd: „multi-queue”: %s.\n" #. Ask for optional 'ip-tunnel' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4581 +#: ../clients/cli/connections.c:4585 msgid "IP Tunnel" msgstr "Tunel IP" -#: ../clients/cli/connections.c:4586 +#: ../clients/cli/connections.c:4590 msgid "Local endpoint [none]: " msgstr "Lokalny punkt końcowy [none]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4592 +#: ../clients/cli/connections.c:4596 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n" msgstr "Błąd: „local”: „%s” nie jest prawidłowe; musi być adresem IP\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184 +#: ../clients/cli/connections.c:4662 ../clients/cli/connections.c:10188 #, c-format msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru <ustawienie>.<właściwość>." -#: ../clients/cli/connections.c:4663 +#: ../clients/cli/connections.c:4667 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Błąd: brak wartości dla „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4681 +#: ../clients/cli/connections.c:4685 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowe <ustawienie>.<właściwość> „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4689 +#: ../clients/cli/connections.c:4693 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Błąd: nieprawidłowe lub niedozwolone ustawienie „%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4700 +#: ../clients/cli/connections.c:4704 #, c-format msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." msgstr "Błąd: nie wiadomo, jak utworzyć ustawienie „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4710 +#: ../clients/cli/connections.c:4714 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość „%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4722 +#: ../clients/cli/connections.c:4726 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Błąd: zmodyfikowanie %s.%s się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4741 +#: ../clients/cli/connections.c:4745 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Błąd: usunięcie wartości z %s.%s się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4775 +#: ../clients/cli/connections.c:4779 #, c-format msgid "" "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead." @@ -2503,330 +2504,330 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: „type” jest ignorowane. Należy użyć polecenia „nmcli connection " "add \"%s\" …” zamiast tego." -#: ../clients/cli/connections.c:4783 +#: ../clients/cli/connections.c:4787 msgid "Error: redundant 'master' option." msgstr "Błąd: nadmiarowa opcja „master”." -#: ../clients/cli/connections.c:4796 +#: ../clients/cli/connections.c:4800 msgid "Error: 'master' is required." msgstr "Błąd: opcja „master” jest wymagana." -#: ../clients/cli/connections.c:4950 +#: ../clients/cli/connections.c:4954 #, c-format msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'." msgstr "Błąd: „parent”: nieprawidłowe bez „p-key”." -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967 +#: ../clients/cli/connections.c:5009 ../clients/cli/connections.c:5971 msgid "SSID: " msgstr "SSID: " -#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970 +#: ../clients/cli/connections.c:5012 ../clients/cli/connections.c:5974 msgid "Error: 'ssid' is required." msgstr "Błąd: „ssid” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5072 +#: ../clients/cli/connections.c:5076 msgid "WiMAX NSP name: " msgstr "Nazwa NSP sieci WiMAX: " -#: ../clients/cli/connections.c:5075 +#: ../clients/cli/connections.c:5079 msgid "Error: 'nsp' is required." msgstr "Błąd: „nsp” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5127 +#: ../clients/cli/connections.c:5131 msgid "PPPoE username: " msgstr "Nazwa użytkownika PPPoE: " -#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037 +#: ../clients/cli/connections.c:5134 ../clients/cli/connections.c:6041 msgid "Error: 'username' is required." msgstr "Błąd: „username” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5199 +#: ../clients/cli/connections.c:5203 msgid "APN: " msgstr "APN: " -#: ../clients/cli/connections.c:5202 +#: ../clients/cli/connections.c:5206 msgid "Error: 'apn' is required." msgstr "Błąd: „apn” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5260 +#: ../clients/cli/connections.c:5264 msgid "Bluetooth device address: " msgstr "Adres urządzenia Bluetooth: " -#: ../clients/cli/connections.c:5263 +#: ../clients/cli/connections.c:5267 msgid "Error: 'addr' is required." msgstr "Błąd: „addr” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5304 +#: ../clients/cli/connections.c:5308 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "" "Błąd: „bt-type”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć [%s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:5348 +#: ../clients/cli/connections.c:5352 msgid "VLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Urządzenie nadrzędne VLAN lub UUID połączenia: " -#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108 +#: ../clients/cli/connections.c:5355 ../clients/cli/connections.c:6112 msgid "Error: 'dev' is required." msgstr "Błąd: „dev” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5355 +#: ../clients/cli/connections.c:5359 msgid "VLAN ID <0-4094>: " msgstr "Identyfikator VLAN <0-4094>: " -#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424 +#: ../clients/cli/connections.c:5362 ../clients/cli/connections.c:6428 msgid "Error: 'id' is required." msgstr "Błąd: „id” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5364 +#: ../clients/cli/connections.c:5368 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>." msgstr "Błąd: „id”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-4094>." -#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116 +#: ../clients/cli/connections.c:5378 ../clients/cli/connections.c:6120 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC." msgstr "Błąd: „dev”: „%s” nie jest UUID, nazwą interfejsu ani MAC." -#: ../clients/cli/connections.c:5506 +#: ../clients/cli/connections.c:5510 #, c-format msgid "Error: 'mode': %s." msgstr "Błąd: „mode”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5515 +#: ../clients/cli/connections.c:5519 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Błąd: „primary”: „%s” nie jest prawidłową nazwą interfejsu." -#: ../clients/cli/connections.c:5738 +#: ../clients/cli/connections.c:5742 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s." msgstr "Błąd: „stp”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5747 +#: ../clients/cli/connections.c:5751 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s." msgstr "Błąd: „multicast-snooping”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5866 +#: ../clients/cli/connections.c:5870 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s." msgstr "Błąd: „hairpin”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5915 +#: ../clients/cli/connections.c:5919 msgid "Error: 'vpn-type' is required." msgstr "Błąd: „vpn-type” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:5922 +#: ../clients/cli/connections.c:5926 #, c-format msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n" msgstr "Błąd: „vpn-type”: nieznane %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5983 +#: ../clients/cli/connections.c:5987 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>." msgstr "Błąd: „channel”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <1-13>." -#: ../clients/cli/connections.c:6034 +#: ../clients/cli/connections.c:6038 msgid "Username: " msgstr "Nazwa użytkownika: " -#: ../clients/cli/connections.c:6043 +#: ../clients/cli/connections.c:6047 #, c-format msgid "Protocol %s" msgstr "Protokół %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6046 +#: ../clients/cli/connections.c:6050 msgid "Error: 'protocol' is required." msgstr "Błąd: „protocol” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:6105 +#: ../clients/cli/connections.c:6109 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Urządzenie nadrzędne MACVLAN lub UUID połączenia: " -#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205 -#: ../clients/cli/connections.c:6307 +#: ../clients/cli/connections.c:6129 ../clients/cli/connections.c:6209 +#: ../clients/cli/connections.c:6311 msgid "Error: 'mode' is required." msgstr "Błąd: „mode” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:6131 +#: ../clients/cli/connections.c:6135 msgid "Error: 'mode' is not valid." msgstr "Błąd: „mode” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/connections.c:6144 +#: ../clients/cli/connections.c:6148 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s." msgstr "Błąd: „tap”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6230 +#: ../clients/cli/connections.c:6234 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s." msgstr "Błąd: „pi”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6241 +#: ../clients/cli/connections.c:6245 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s." msgstr "Błąd: „vnet-hdr”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6252 +#: ../clients/cli/connections.c:6256 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s." msgstr "Błąd: „multi-queue”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6321 +#: ../clients/cli/connections.c:6325 #, c-format msgid "Error: 'mode': '%s' is not valid, use one of %s" msgstr "Błąd: „mode”: „%s” jest nieprawidłowe, należy użyć jednego z %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6327 +#: ../clients/cli/connections.c:6331 msgid "Remote endpoint: " msgstr "Zdalny punkt końcowy: " -#: ../clients/cli/connections.c:6330 ../clients/cli/connections.c:6432 +#: ../clients/cli/connections.c:6334 ../clients/cli/connections.c:6436 msgid "Error: 'remote' is required." msgstr "Błąd: „remote” jest wymagane." -#: ../clients/cli/connections.c:6337 +#: ../clients/cli/connections.c:6341 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Błąd: „remote”: „%s” jest nieprawidłowe; musi być adresem IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6351 +#: ../clients/cli/connections.c:6355 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Błąd: „local”: „%s” jest nieprawidłowe; musi być adresem IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6360 ../clients/cli/connections.c:6455 +#: ../clients/cli/connections.c:6364 ../clients/cli/connections.c:6459 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name." msgstr "Błąd: „dev”: „%s” nie jest UUID ani nazwą interfejsu." -#: ../clients/cli/connections.c:6421 +#: ../clients/cli/connections.c:6425 msgid "VXLAN ID: " msgstr "Identyfikator VXLAN: " -#: ../clients/cli/connections.c:6429 +#: ../clients/cli/connections.c:6433 msgid "Remote: " msgstr "Zdalne: " -#: ../clients/cli/connections.c:6438 +#: ../clients/cli/connections.c:6442 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-16777215>." msgstr "Błąd: „id”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-16777215>." -#: ../clients/cli/connections.c:6464 +#: ../clients/cli/connections.c:6468 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Błąd: „remote”: „%s” nie jest prawidłowym adresem IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6473 +#: ../clients/cli/connections.c:6477 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Błąd: „local”: „%s” nie jest prawidłowym adresem IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6482 +#: ../clients/cli/connections.c:6486 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "" "Błąd: „source-port-min”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6491 +#: ../clients/cli/connections.c:6495 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "" "Błąd: „source-port-max”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6500 +#: ../clients/cli/connections.c:6504 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "" "Błąd: „destination-port”: „%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../clients/cli/connections.c:6544 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid connection type." msgstr "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym typem połączenia." -#: ../clients/cli/connections.c:6581 +#: ../clients/cli/connections.c:6585 #, c-format msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses" msgstr "Błąd: podano bramę IPv4 bez adresów IPv4" -#: ../clients/cli/connections.c:6585 +#: ../clients/cli/connections.c:6589 #, c-format msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified" msgstr "Błąd: podano wiele bram IPv4" -#: ../clients/cli/connections.c:6589 +#: ../clients/cli/connections.c:6593 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'" msgstr "Błąd: nieprawidłowa brama IPv4 „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6614 +#: ../clients/cli/connections.c:6618 #, c-format msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses" msgstr "Błąd: podano bramę IPv6 bez adresów IPv6" -#: ../clients/cli/connections.c:6618 +#: ../clients/cli/connections.c:6622 #, c-format msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified" msgstr "Błąd: podano wiele bram IPv6" -#: ../clients/cli/connections.c:6622 +#: ../clients/cli/connections.c:6626 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'" msgstr "Błąd: nieprawidłowa brama IPv6 „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:10223 +#: ../clients/cli/connections.c:6674 ../clients/cli/connections.c:10227 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Błąd: dodanie połączenia „%s” się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6675 +#: ../clients/cli/connections.c:6679 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "Pomyślnie dodano połączenie „%s” (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6951 ../clients/cli/connections.c:10678 +#: ../clients/cli/connections.c:6955 ../clients/cli/connections.c:10682 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "Błąd: parametr „type” jest wymagany." -#: ../clients/cli/connections.c:6959 +#: ../clients/cli/connections.c:6963 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6968 ../clients/cli/devices.c:2164 +#: ../clients/cli/connections.c:6972 ../clients/cli/devices.c:2142 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "Błąd: „autoconnect”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6978 +#: ../clients/cli/connections.c:6982 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Błąd: „save”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6995 +#: ../clients/cli/connections.c:6999 msgid "Interface name [*]: " msgstr "Nazwa interfejsu [*]: " -#: ../clients/cli/connections.c:7000 +#: ../clients/cli/connections.c:7004 #, c-format msgid "Error: 'ifname' argument is required." msgstr "Błąd: parametr „ifname” jest wymagany." -#: ../clients/cli/connections.c:7002 +#: ../clients/cli/connections.c:7006 #, c-format msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'." msgstr "Błąd: wymagane „ifname” nie występuje przed „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:7011 +#: ../clients/cli/connections.c:7015 #, c-format msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'." msgstr "Błąd: „ifname”: „%s” nie jest prawidłowym interfejsem ani „*”." -#: ../clients/cli/connections.c:8035 +#: ../clients/cli/connections.c:8039 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[wartości ustawienia „%s”]\n" @@ -2834,7 +2835,7 @@ msgstr "[wartości ustawienia „%s”]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8117 +#: ../clients/cli/connections.c:8121 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -2871,7 +2872,7 @@ msgstr "" "nmcli <opcja konfiguracji> <wartość> :: konfiguracja nmcli\n" "quit :: kończy działanie nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8144 +#: ../clients/cli/connections.c:8148 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2892,7 +2893,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8151 +#: ../clients/cli/connections.c:8155 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2913,7 +2914,7 @@ msgstr "" "Przykłady: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8158 +#: ../clients/cli/connections.c:8162 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2928,7 +2929,7 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: nmcli> set con.id Moje połączenie\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8163 +#: ../clients/cli/connections.c:8167 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "" "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM\n" "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8168 +#: ../clients/cli/connections.c:8172 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8173 +#: ../clients/cli/connections.c:8177 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8182 +#: ../clients/cli/connections.c:8186 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -3006,7 +3007,7 @@ msgstr "" "między ponownymi uruchomieniami. Aby w pełni usunąć trwałe połączenie,\n" "należy usunąć profil połączenia.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8193 +#: ../clients/cli/connections.c:8197 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr "" " poprzedzić znakiem /, kiedy nie podano\n" " <nazwy-interfejsu>)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8359 +#: ../clients/cli/connections.c:8204 ../clients/cli/connections.c:8363 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -3037,7 +3038,7 @@ msgstr "" "back :: przechodzi do menu wyższego poziomu\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8203 +#: ../clients/cli/connections.c:8207 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -3046,7 +3047,7 @@ msgstr "" "help/? [<polecenie>] :: pomoc dla poleceń nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8206 +#: ../clients/cli/connections.c:8210 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -3073,7 +3074,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8228 ../clients/cli/connections.c:8365 +#: ../clients/cli/connections.c:8232 ../clients/cli/connections.c:8369 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -3086,8 +3087,8 @@ msgstr "" "To polecenie kończy działanie nmcli. Jeśli modyfikowane połączenie nie jest " "zapisane, użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie działania.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8233 ../clients/cli/connections.c:8370 -#: ../clients/cli/connections.c:8794 ../clients/cli/connections.c:9742 +#: ../clients/cli/connections.c:8237 ../clients/cli/connections.c:8374 +#: ../clients/cli/connections.c:8798 ../clients/cli/connections.c:9746 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Nieznane polecenie: „%s”\n" @@ -3095,7 +3096,7 @@ msgstr "Nieznane polecenie: „%s”\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8299 +#: ../clients/cli/connections.c:8303 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -3122,7 +3123,7 @@ msgstr "" "help/? [<polecenie>] :: wyświetla tę pomoc lub opis polecenia\n" "quit :: kończy działanie nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8324 +#: ../clients/cli/connections.c:8328 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -3133,7 +3134,7 @@ msgstr "" "\n" "To polecenie ustawia podaną <wartość> tej właściwości\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8328 +#: ../clients/cli/connections.c:8332 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -3148,7 +3149,7 @@ msgstr "" "jest typu kontener. W przypadku właściwości zawierających jedną wartość " "zastępuje tę wartość (podobnie jak „set”).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8334 +#: ../clients/cli/connections.c:8338 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -3159,7 +3160,7 @@ msgstr "" "\n" "Wyświetla bieżącą wartość i umożliwia jej modyfikację.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8338 +#: ../clients/cli/connections.c:8342 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -3192,7 +3193,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8349 +#: ../clients/cli/connections.c:8353 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -3205,7 +3206,7 @@ msgstr "" "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM " "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8354 +#: ../clients/cli/connections.c:8358 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -3220,7 +3221,7 @@ msgstr "" "Wyświetla wartość właściwości. Podając parametr można także wyświetlić " "wartości dla całego ustawienia lub połączenia.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8362 +#: ../clients/cli/connections.c:8366 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -3229,28 +3230,28 @@ msgstr "" "help/? [<polecenie>] :: pomoc dla poleceń nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8464 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8543 +#: ../clients/cli/connections.c:8547 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "Błąd: ustawienie „%s” jest wymagane i nie może być usuwane.\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:8561 +#: ../clients/cli/connections.c:8565 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Typ: %s | nazwa: %s | UUID: %s | dirty: %s | tymczasowe: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8597 +#: ../clients/cli/connections.c:8601 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "Połączenie nie jest zapisane. Na pewno zakończyć? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8646 +#: ../clients/cli/connections.c:8650 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3259,66 +3260,66 @@ msgstr "" "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać „save” w " "głównym oknie, aby go przywrócić.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8671 ../clients/cli/connections.c:9093 -#: ../clients/cli/connections.c:9151 +#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 +#: ../clients/cli/connections.c:9155 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "Dozwolone wartości dla właściwości „%s”: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 -#: ../clients/cli/connections.c:9155 +#: ../clients/cli/connections.c:8679 ../clients/cli/connections.c:9101 +#: ../clients/cli/connections.c:9159 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "Proszę podać wartość „%s”: " -#: ../clients/cli/connections.c:8690 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:9101 ../clients/cli/connections.c:9160 +#: ../clients/cli/connections.c:8694 ../clients/cli/connections.c:8716 +#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9164 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "Błąd: ustawienie właściwości „%s” się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8706 +#: ../clients/cli/connections.c:8710 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "Modyfikacja wartości „%s”: " -#: ../clients/cli/connections.c:8735 +#: ../clients/cli/connections.c:8739 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Błąd: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8741 ../clients/cli/connections.c:9242 -#: ../clients/cli/connections.c:9290 +#: ../clients/cli/connections.c:8745 ../clients/cli/connections.c:9246 +#: ../clients/cli/connections.c:9294 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "Błąd: usunięcie wartości „%s” się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8762 +#: ../clients/cli/connections.c:8766 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "Nieznany parametr polecenia: „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8867 +#: ../clients/cli/connections.c:8871 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "Dostępne ustawienia: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8879 +#: ../clients/cli/connections.c:8883 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowa nazwa ustawienia; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8896 +#: ../clients/cli/connections.c:8900 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "Dostępne właściwości: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8904 +#: ../clients/cli/connections.c:8908 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "Błąd: właściwość %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8945 +#: ../clients/cli/connections.c:8949 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -3329,12 +3330,12 @@ msgstr "" "natychmiastową aktywację połączenia.\n" "Na pewno zapisać? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:9035 +#: ../clients/cli/connections.c:9039 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "Można modyfikować następujące ustawienia: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9063 +#: ../clients/cli/connections.c:9067 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3343,221 +3344,221 @@ msgstr "" "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać „save”, aby " "go przywrócić.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9335 +#: ../clients/cli/connections.c:9109 ../clients/cli/connections.c:9339 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "Błąd: nie wybrano ustawienia; prawidłowe to [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9106 +#: ../clients/cli/connections.c:9110 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "" "należy najpierw użyć „goto <ustawienie>” lub „set <ustawienie>." "<właściwość>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9120 ../clients/cli/connections.c:9269 -#: ../clients/cli/connections.c:9357 +#: ../clients/cli/connections.c:9124 ../clients/cli/connections.c:9273 +#: ../clients/cli/connections.c:9361 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr ustawienia „%s”; prawidłowe to [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9130 +#: ../clients/cli/connections.c:9134 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "Błąd: brak ustawienia dla właściwości „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9137 +#: ../clients/cli/connections.c:9141 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9190 +#: ../clients/cli/connections.c:9194 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "Błąd: nieznane ustawienie „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9203 +#: ../clients/cli/connections.c:9207 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "Można modyfikować następujące właściwości: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9247 +#: ../clients/cli/connections.c:9251 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "Błąd: nie podano żadnego parametru; prawidłowe to [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9266 +#: ../clients/cli/connections.c:9270 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "Ustawienie „%s” nie jest obecne w połączeniu.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9311 +#: ../clients/cli/connections.c:9315 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "Błąd: właściwości %s, ani nie jest nazwą ustawiania.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9336 +#: ../clients/cli/connections.c:9340 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "" "należy najpierw użyć „goto <ustawienie>” lub „describe <ustawienie>." "<właściwość>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9385 +#: ../clients/cli/connections.c:9389 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s: ani prawidłową nazwą ustawienia.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9417 +#: ../clients/cli/connections.c:9421 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "Błąd: nieznane ustawienie: „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9422 +#: ../clients/cli/connections.c:9426 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "Błąd: ustawienie „%s” nie jest obecne w połączeniu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9450 +#: ../clients/cli/connections.c:9454 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9452 +#: ../clients/cli/connections.c:9456 msgid ", neither a valid setting name" msgstr ", ani prawidłową nazwą ustawienia" -#: ../clients/cli/connections.c:9469 +#: ../clients/cli/connections.c:9473 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "Nieprawidłowa opcja sprawdzania: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9477 +#: ../clients/cli/connections.c:9481 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "Sprawdzenie ustawienia „%s”: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9492 +#: ../clients/cli/connections.c:9496 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "Sprawdzenie połączenia: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9495 +#: ../clients/cli/connections.c:9499 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "Nie można automatycznie naprawić błędu.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9512 +#: ../clients/cli/connections.c:9516 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9545 +#: ../clients/cli/connections.c:9549 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Błąd: zapisanie połączenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9552 +#: ../clients/cli/connections.c:9556 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "Pomyślnie zapisano połączenie „%s” (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9553 +#: ../clients/cli/connections.c:9557 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "Pomyślnie zaktualizowano połączenie „%s” (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9586 +#: ../clients/cli/connections.c:9590 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "Błąd: sprawdzenie połączenia się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9587 +#: ../clients/cli/connections.c:9591 msgid "(unknown error)" msgstr "(nieznany błąd)" -#: ../clients/cli/connections.c:9588 +#: ../clients/cli/connections.c:9592 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "Można spróbować wykonać „verify fix”, aby naprawić błędy.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9610 +#: ../clients/cli/connections.c:9614 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "Błąd: połączenie nie jest zapisane. Należy najpierw wpisać „save”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9614 +#: ../clients/cli/connections.c:9618 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "Błąd: połączenie jest nieprawidłowe: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9624 +#: ../clients/cli/connections.c:9628 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "Błąd: nie można aktywować połączenia: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9634 +#: ../clients/cli/connections.c:9638 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Błąd: aktywowanie połączenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9640 +#: ../clients/cli/connections.c:9644 #, c-format msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "" "Aktywacja monitorowania połączenia (naciśnięcie dowolnego klawisza " "kontynuuje)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9678 +#: ../clients/cli/connections.c:9682 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "Błąd: status-line: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9686 +#: ../clients/cli/connections.c:9690 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "Błąd: save-confirmation: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9694 +#: ../clients/cli/connections.c:9698 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "Błąd: show-secrets: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9703 +#: ../clients/cli/connections.c:9707 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "Błąd: błędny kolor: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9717 +#: ../clients/cli/connections.c:9721 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "Obecna konfiguracja nmcli:\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9727 +#: ../clients/cli/connections.c:9731 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "Nieprawidłowa opcja konfiguracji „%s”; dozwolone [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9982 +#: ../clients/cli/connections.c:9986 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "Błąd: tylko jedno z „id”, UUID lub „path” może być podane." -#: ../clients/cli/connections.c:9994 ../clients/cli/connections.c:10171 -#: ../clients/cli/connections.c:10178 ../clients/cli/connections.c:10306 -#: ../clients/cli/connections.c:10782 +#: ../clients/cli/connections.c:9998 ../clients/cli/connections.c:10175 +#: ../clients/cli/connections.c:10182 ../clients/cli/connections.c:10310 +#: ../clients/cli/connections.c:10786 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "Błąd: nieznane połączenie „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10012 +#: ../clients/cli/connections.c:10016 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”; parametr „type” " "jest ignorowany\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10015 +#: ../clients/cli/connections.c:10019 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" @@ -3565,223 +3566,223 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”; parametr „con-name” " "jest ignorowany\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10029 +#: ../clients/cli/connections.c:10033 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "Prawidłowe typy połączeń: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10031 +#: ../clients/cli/connections.c:10035 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10070 +#: ../clients/cli/connections.c:10074 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| interaktywny edytor połączeń nmcli |===" -#: ../clients/cli/connections.c:10073 +#: ../clients/cli/connections.c:10077 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "Modyfikowanie istniejącego połączenia „%s”: „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:10075 +#: ../clients/cli/connections.c:10079 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "Dodawanie nowego połączenia „%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:10077 +#: ../clients/cli/connections.c:10081 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "Wpisanie „help” lub „?” wyświetla dostępne polecenia." -#: ../clients/cli/connections.c:10079 +#: ../clients/cli/connections.c:10083 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "" "Wpisanie „describe [<ustawienie>.<właściwość>]” wyświetla szczegółowy opis " "właściwości." -#: ../clients/cli/connections.c:10117 +#: ../clients/cli/connections.c:10121 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "Błąd: zmodyfikowanie połączenia „%s” się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10124 +#: ../clients/cli/connections.c:10128 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "Pomyślnie zmodyfikowano połączenie „%s” (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10146 ../clients/cli/connections.c:10262 -#: ../clients/cli/connections.c:10639 ../clients/cli/connections.c:10747 +#: ../clients/cli/connections.c:10150 ../clients/cli/connections.c:10266 +#: ../clients/cli/connections.c:10643 ../clients/cli/connections.c:10751 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "Błąd: nie podano żadnych parametrów." -#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10294 -#: ../clients/cli/connections.c:10776 +#: ../clients/cli/connections.c:10169 ../clients/cli/connections.c:10298 +#: ../clients/cli/connections.c:10780 #, c-format msgid "Error: connection ID is missing." msgstr "Błąd: brak identyfikatora połączenia." -#: ../clients/cli/connections.c:10228 +#: ../clients/cli/connections.c:10232 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "Sklonowano %s (%s) jako %s (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10260 +#: ../clients/cli/connections.c:10264 msgid "New connection name: " msgstr "Nazwa nowego połączenia: " -#: ../clients/cli/connections.c:10281 ../clients/cli/connections.c:10299 +#: ../clients/cli/connections.c:10285 ../clients/cli/connections.c:10303 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru <nowa nazwa>." -#: ../clients/cli/connections.c:10287 +#: ../clients/cli/connections.c:10291 #, c-format msgid "Error: unexpected extra argument '%s'." msgstr "Błąd: nieoczekiwany dodatkowy parametr „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10356 +#: ../clients/cli/connections.c:10360 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "Błąd: nie usunięto wszystkich połączeń." -#: ../clients/cli/connections.c:10357 +#: ../clients/cli/connections.c:10361 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Błąd: usunięcie połączenia się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10419 ../clients/cli/connections.c:10547 +#: ../clients/cli/connections.c:10423 ../clients/cli/connections.c:10551 #, c-format msgid "Error: unknown connection '%s'\n" msgstr "Błąd: nieznane połączenie „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10433 +#: ../clients/cli/connections.c:10437 #, c-format msgid "Error: no connection provided." msgstr "Błąd: nie podano połączenia." #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:10458 +#: ../clients/cli/connections.c:10462 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "Błąd: nie można usunąć nieznanych połączeń: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10470 +#: ../clients/cli/connections.c:10474 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: zmieniono profil połączenia\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10496 +#: ../clients/cli/connections.c:10500 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: utworzono profil połączenia\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10505 +#: ../clients/cli/connections.c:10509 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: usunięto profil połączenia\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10548 +#: ../clients/cli/connections.c:10552 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich połączeń." -#: ../clients/cli/connections.c:10571 +#: ../clients/cli/connections.c:10575 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "Błąd: ponowne wczytanie połączeń się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10603 +#: ../clients/cli/connections.c:10607 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "Błąd: wczytanie połączeń się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10611 +#: ../clients/cli/connections.c:10615 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "Nie można wczytać pliku „%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10620 +#: ../clients/cli/connections.c:10624 msgid "File to import: " msgstr "Plik do zaimportowania: " -#: ../clients/cli/connections.c:10655 +#: ../clients/cli/connections.c:10659 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Ostrzeżenie: „type” zostało już podane, ignorowanie dodatkowego.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10666 +#: ../clients/cli/connections.c:10670 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Ostrzeżenie: „file” zostało już podane, ignorowanie dodatkowego.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10668 +#: ../clients/cli/connections.c:10672 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "Nieznany parametr: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10683 +#: ../clients/cli/connections.c:10687 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "Błąd: parametr „file” jest wymagany." -#: ../clients/cli/connections.c:10691 ../clients/cli/connections.c:10798 +#: ../clients/cli/connections.c:10695 ../clients/cli/connections.c:10802 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "Błąd: wczytanie wtyczki VPN się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10699 +#: ../clients/cli/connections.c:10703 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "Błąd: zaimportowanie „%s” się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10745 +#: ../clients/cli/connections.c:10749 msgid "Output file name: " msgstr "Nazwa pliku wyjściowego: " -#: ../clients/cli/connections.c:10769 +#: ../clients/cli/connections.c:10773 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "Błąd: nieznany dodatkowy parametr: „%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10789 +#: ../clients/cli/connections.c:10793 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "Błąd: połączenie nie jest VPN." -#: ../clients/cli/connections.c:10810 +#: ../clients/cli/connections.c:10814 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "Błąd: utworzenie pliku tymczasowego %s się nie powiodło." -#: ../clients/cli/connections.c:10819 +#: ../clients/cli/connections.c:10823 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "Błąd: wyeksportowanie „%s” się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10830 +#: ../clients/cli/connections.c:10834 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "Błąd: odczytanie pliku tymczasowego „%s” się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10976 +#: ../clients/cli/connections.c:10980 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "niepoprawny ciąg „%s” opcji „--order”" -#: ../clients/cli/connections.c:11002 +#: ../clients/cli/connections.c:11006 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "niepoprawny element „%s” w opcji „--order”" -#: ../clients/cli/connections.c:11089 +#: ../clients/cli/connections.c:11090 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "Brak parametru „--order”" -#: ../clients/cli/connections.c:11154 +#: ../clients/cli/connections.c:11155 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command." msgstr "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym poleceniem „connection”." @@ -4214,7 +4215,7 @@ msgid "" "\n" " connect <ifname>\n" "\n" -" reapply <ifname> ...\n" +" reapply <ifname>\n" "\n" " disconnect <ifname> ...\n" "\n" @@ -4250,7 +4251,7 @@ msgstr "" "\n" " connect <nazwa interfejsu>\n" "\n" -" reapply <nazwa interfejsu> …\n" +" reapply <nazwa interfejsu>\n" "\n" " disconnect <nazwa interfejsu> …\n" "\n" @@ -4349,7 +4350,7 @@ msgstr "" msgid "" "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := <ifname> ...\n" +"ARGUMENTS := <ifname>\n" "\n" "Attempts to update device with changes to the currently active connection\n" "made since it was last applied.\n" @@ -4357,7 +4358,7 @@ msgid "" msgstr "" "Użycie: nmcli device reapply { PARAMETRY | help }\n" "\n" -"PARAMETRY := <nazwa interfejsu> …\n" +"PARAMETRY := <nazwa interfejsu>\n" "\n" "Próbuje zaktualizować urządzenie zmianami wprowadzonymi do obecnie aktywnego " "połączenia od ostatniego zastosowania zmian.\n" @@ -4578,23 +4579,23 @@ msgstr "" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:527 ../clients/cli/devices.c:1676 -#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1879 -#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2110 +#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1876 +#: ../clients/cli/devices.c:2081 ../clients/cli/devices.c:2088 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "Błąd: nie podano żadnego interfejsu." -#: ../clients/cli/devices.c:547 ../clients/cli/devices.c:1899 +#: ../clients/cli/devices.c:547 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "Ostrzeżenie: podwójny parametr „%s”.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:549 ../clients/cli/devices.c:1901 +#: ../clients/cli/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia „%s”.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:550 ../clients/cli/devices.c:1902 +#: ../clients/cli/devices.c:550 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich urządzeń." @@ -4669,14 +4670,14 @@ msgstr "Błąd: „device status”: %s" msgid "Status of devices" msgstr "Stan urządzenia" -#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3509 +#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3487 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "Błąd: nieprawidłowy dodatkowy parametr „%s”." #: ../clients/cli/devices.c:1397 ../clients/cli/devices.c:1707 -#: ../clients/cli/devices.c:2126 ../clients/cli/devices.c:2396 -#: ../clients/cli/devices.c:3548 +#: ../clients/cli/devices.c:2104 ../clients/cli/devices.c:2374 +#: ../clients/cli/devices.c:3526 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia „%s”." @@ -4743,7 +4744,7 @@ msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "Błąd: niedozwolony dodatkowy parametr: „%s”." #: ../clients/cli/devices.c:1776 ../clients/cli/devices.c:1791 -#: ../clients/cli/devices.c:1964 +#: ../clients/cli/devices.c:1942 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "Pomyślnie rozłączono urządzenie „%s”.\n" @@ -4755,96 +4756,96 @@ msgstr "Pomyślnie usunięto urządzenie „%s”.\n" #: ../clients/cli/devices.c:1838 #, c-format -msgid "Error: not all connections reapplied." -msgstr "Błąd: nie zastosowano ponownie wszystkich połączeń." - -#: ../clients/cli/devices.c:1839 -#, c-format -msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n" +msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" msgstr "" "Błąd: ponowne zastosowanie połączenia do urządzenia „%s” (%s) się nie " -"powiodło: %s\n" +"powiodło: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:1849 +#: ../clients/cli/devices.c:1848 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "Pomyślnie zastosowano ponownie połączenie do urządzenia „%s”.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1912 +#: ../clients/cli/devices.c:1885 +#, c-format +msgid "Error: unsupported argument '%s'." +msgstr "Błąd: nieobsługiwany parametr „%s”." + +#: ../clients/cli/devices.c:1899 #, c-format -msgid "Error: no valid device provided." -msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego urządzenia." +msgid "Error: device '%s' not found." +msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:1949 +#: ../clients/cli/devices.c:1927 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "Błąd: nie rozłączono wszystkich połączeń." -#: ../clients/cli/devices.c:1950 +#: ../clients/cli/devices.c:1928 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2025 +#: ../clients/cli/devices.c:2003 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "Błąd: nie usunięto wszystkich urządzeń." -#: ../clients/cli/devices.c:2026 +#: ../clients/cli/devices.c:2004 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "Błąd: usunięcie urządzenia „%s” (%s) się nie powiodło: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2132 +#: ../clients/cli/devices.c:2110 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "Błąd: nie podano właściwości." -#: ../clients/cli/devices.c:2144 ../clients/cli/devices.c:2159 +#: ../clients/cli/devices.c:2122 ../clients/cli/devices.c:2137 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Błąd: brak parametru „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:2149 +#: ../clients/cli/devices.c:2127 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "Błąd: „managed”: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2174 +#: ../clients/cli/devices.c:2152 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "Błąd: nieznana właściwość „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:2220 +#: ../clients/cli/devices.c:2198 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "%s: używanie połączenia „%s”\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2246 +#: ../clients/cli/devices.c:2224 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: utworzono urządzenie\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2253 +#: ../clients/cli/devices.c:2231 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%s: usunięto urządzenie\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2339 +#: ../clients/cli/devices.c:2317 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Lista skanowania sieci Wi-Fi" -#: ../clients/cli/devices.c:2377 +#: ../clients/cli/devices.c:2355 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "Błąd: „device wifi”: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:2419 ../clients/cli/devices.c:2500 +#: ../clients/cli/devices.c:2397 ../clients/cli/devices.c:2478 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:2446 +#: ../clients/cli/devices.c:2424 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -4853,27 +4854,27 @@ msgstr "" "Błąd: urządzenie „%s” nie zostało rozpoznane jako urządzenie Wi-Fi. Proszę " "sprawdzić poprawność instalacji wtyczki Wi-Fi usługi NetworkManager." -#: ../clients/cli/devices.c:2448 ../clients/cli/devices.c:2780 -#: ../clients/cli/devices.c:3200 ../clients/cli/devices.c:3349 +#: ../clients/cli/devices.c:2426 ../clients/cli/devices.c:2758 +#: ../clients/cli/devices.c:3178 ../clients/cli/devices.c:3327 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Błąd: urządzenie „%s” nie jest urządzeniem Wi-Fi." -#: ../clients/cli/devices.c:2660 +#: ../clients/cli/devices.c:2638 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID lub BSSID: " -#: ../clients/cli/devices.c:2665 +#: ../clients/cli/devices.c:2643 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Błąd: brak SSID lub BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2689 +#: ../clients/cli/devices.c:2667 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Błąd: wartość parametru BSSID „%s” nie jest prawidłowym BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2713 +#: ../clients/cli/devices.c:2691 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." @@ -4881,43 +4882,43 @@ msgstr "" "Błąd: wartość „%s” parametru wep-key-type jest nieprawidłowa, należy użyć " "„key” lub „phrase”." -#: ../clients/cli/devices.c:2733 ../clients/cli/devices.c:2746 +#: ../clients/cli/devices.c:2711 ../clients/cli/devices.c:2724 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "Błąd: %s: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2761 +#: ../clients/cli/devices.c:2739 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "Błąd: BSSID do połączenia (%s) różni się od parametru BSSID (%s)." -#: ../clients/cli/devices.c:2767 +#: ../clients/cli/devices.c:2745 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Błąd: parametr „%s” nie wynosi SSID ani BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2782 ../clients/cli/devices.c:3202 -#: ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:2760 ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3329 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia Wi-Fi." -#: ../clients/cli/devices.c:2802 +#: ../clients/cli/devices.c:2780 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "Błąd: skanowanie ukrytego SSID się nie powiodło: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2827 +#: ../clients/cli/devices.c:2805 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono sieci z SSID „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:2829 +#: ../clients/cli/devices.c:2807 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:2871 +#: ../clients/cli/devices.c:2849 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" @@ -4925,90 +4926,90 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: „%s” powinno być SSID dla ukrytych punktów dostępowych, ale " "wygląda jak BSSID.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2885 +#: ../clients/cli/devices.c:2863 msgid "Password: " msgstr "Hasło: " -#: ../clients/cli/devices.c:3034 +#: ../clients/cli/devices.c:3012 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym PSK WPA" -#: ../clients/cli/devices.c:3051 +#: ../clients/cli/devices.c:3029 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "" "„%s” nie jest prawidłowym kluczem WEP (powinien mieć 5 lub 13 znaków ASCII)" -#: ../clients/cli/devices.c:3067 +#: ../clients/cli/devices.c:3045 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "Hasło hotspota: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3125 +#: ../clients/cli/devices.c:3103 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "Błąd: SSID jest za długie." -#: ../clients/cli/devices.c:3137 +#: ../clients/cli/devices.c:3115 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "" "Błąd: wartość „%s” parametru pasma jest nieprawidłowa; należy użyć „a” lub " "„bg”." -#: ../clients/cli/devices.c:3161 +#: ../clients/cli/devices.c:3139 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "Błąd: nieznany parametr %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3158 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "Błąd: kanał także wymaga pasma." -#: ../clients/cli/devices.c:3186 +#: ../clients/cli/devices.c:3164 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "Błąd: „channel”: „%s” jest nieprawidłowe dla pasma „%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:3214 +#: ../clients/cli/devices.c:3192 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "" "Błąd: urządzenie „%s” nie obsługuje trybu punktu dostępowego ani Ad-Hoc." -#: ../clients/cli/devices.c:3249 +#: ../clients/cli/devices.c:3227 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "Błąd: nieprawidłowe „password”: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3318 +#: ../clients/cli/devices.c:3296 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "Błąd: „%s” nie może się powtarzać." -#: ../clients/cli/devices.c:3399 +#: ../clients/cli/devices.c:3377 #, c-format msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „device wifi” „%s” jest nieprawidłowe." #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3425 +#: ../clients/cli/devices.c:3403 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "Sąsiedzi LLDP urządzenia" -#: ../clients/cli/devices.c:3528 +#: ../clients/cli/devices.c:3506 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "Błąd: „device lldp lis”: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:3575 +#: ../clients/cli/devices.c:3553 #, c-format msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „device lldp” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/devices.c:3770 +#: ../clients/cli/devices.c:3742 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „dev” „%s” jest nieprawidłowe." @@ -5385,157 +5386,157 @@ msgstr "pełne" msgid "Error: only these fields are allowed: %s" msgstr "Błąd: tylko te pola są dozwolone: %s" -#: ../clients/cli/general.c:360 +#: ../clients/cli/general.c:357 msgid "NetworkManager status" msgstr "Stan usługi NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:365 +#: ../clients/cli/general.c:362 msgid "running" msgstr "uruchamiany" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "starting" msgstr "uruchamianie" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "started" msgstr "uruchomiono" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "enabled" msgstr "włączone" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "disabled" msgstr "wyłączone" -#: ../clients/cli/general.c:446 +#: ../clients/cli/general.c:443 msgid "auth" msgstr "uwierzytelnianie" -#: ../clients/cli/general.c:475 +#: ../clients/cli/general.c:472 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" msgstr "Błąd: „general permissions”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:489 +#: ../clients/cli/general.c:486 msgid "NetworkManager permissions" msgstr "Uprawnienia usługi NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:530 +#: ../clients/cli/general.c:527 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" msgstr "Błąd: „general logging”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:545 +#: ../clients/cli/general.c:542 msgid "NetworkManager logging" msgstr "Dziennik usługi NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:567 +#: ../clients/cli/general.c:564 #, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" msgstr "Błąd: ustawienie nazwy komputera się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/general.c:680 +#: ../clients/cli/general.c:677 #, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" msgstr "Błąd: ustawienie zapisywania w dzienniku się nie powiodło: %s" -#: ../clients/cli/general.c:689 +#: ../clients/cli/general.c:686 #, c-format msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „general” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/general.c:707 +#: ../clients/cli/general.c:704 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" msgstr "Błąd: wartość „--fields” „%s” jest nieprawidłowa (dozwolone pola: %s)" -#: ../clients/cli/general.c:732 +#: ../clients/cli/general.c:729 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr „%s”: „%s” (należy użyć on/off)." -#: ../clients/cli/general.c:743 +#: ../clients/cli/general.c:740 msgid "Connectivity" msgstr "Łączność" -#: ../clients/cli/general.c:758 +#: ../clients/cli/general.c:755 msgid "Networking" msgstr "Sieć" -#: ../clients/cli/general.c:783 +#: ../clients/cli/general.c:780 #, c-format msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „networking connectivity” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/general.c:799 +#: ../clients/cli/general.c:796 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „networking” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/general.c:828 ../clients/cli/general.c:848 +#: ../clients/cli/general.c:825 ../clients/cli/general.c:845 msgid "Radio switches" msgstr "Przełączniki radiowe" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:866 +#: ../clients/cli/general.c:863 msgid "Wi-Fi radio switch" msgstr "Przełącznik radiowy Wi-Fi" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:882 +#: ../clients/cli/general.c:879 msgid "WWAN radio switch" msgstr "Przełącznik radiowy WWAN" -#: ../clients/cli/general.c:893 +#: ../clients/cli/general.c:890 #, c-format msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „radio” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/general.c:914 +#: ../clients/cli/general.c:911 msgid "NetworkManager has started" msgstr "Uruchomiono usługę NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:917 +#: ../clients/cli/general.c:914 msgid "NetworkManager has stopped" msgstr "Zatrzymano usługę NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:931 +#: ../clients/cli/general.c:928 #, c-format msgid "Hostname set to '%s'\n" msgstr "Ustawiono nazwę komputera na „%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:946 +#: ../clients/cli/general.c:943 #, c-format msgid "'%s' is now the primary connection\n" msgstr "„%s” jest teraz głównym połączeniem\n" -#: ../clients/cli/general.c:948 +#: ../clients/cli/general.c:945 #, c-format msgid "There's no primary connection\n" msgstr "Brak głównego połączenia\n" -#: ../clients/cli/general.c:960 +#: ../clients/cli/general.c:957 #, c-format msgid "Connectivity is now '%s'\n" msgstr "Łączność wynosi teraz „%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:973 +#: ../clients/cli/general.c:970 #, c-format msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" msgstr "Usługa NetworkManager jest teraz w stanie „%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:984 +#: ../clients/cli/general.c:981 #, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "Błąd: polecenie „monitor” „%s” jest nieprawidłowe." -#: ../clients/cli/general.c:998 +#: ../clients/cli/general.c:995 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "" "Usługa NetworkManager nie jest uruchomiona (oczekiwanie na uruchomienie)\n" @@ -5554,8 +5555,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5583,8 +5582,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <pole1,pole2,…>|all|common określa pola do wyjścia\n" " -e[scape] yes|no modyfikuje separatory kolumn\n" " w wartościach\n" -" -n[ocheck] bez sprawdzania wersji nmcli\n" -" i NetworkManager\n" " -a[sk] pyta o brakujące parametry\n" " -s[how-secrets] zezwala na wyświetlanie haseł\n" " -w[ait] <sekundy> ustawia czas oczekiwania\n" @@ -5602,66 +5599,66 @@ msgstr "" " m[onitor] monitoruje zmiany usługi NetworkManager\n" "\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:143 +#: ../clients/cli/nmcli.c:142 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "" "Błąd: obiekt „%s” jest nieznany, można spróbować polecenie „nmcli help”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:173 +#: ../clients/cli/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Błąd: opcja „--terse” został podana po raz drugi." -#: ../clients/cli/nmcli.c:178 +#: ../clients/cli/nmcli.c:177 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Błąd: opcja „--terse” jest wzajemnie wykluczająca z opcją „--pretty”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:186 +#: ../clients/cli/nmcli.c:185 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Błąd: opcja „--pretty” został podana po raz drugi." -#: ../clients/cli/nmcli.c:191 +#: ../clients/cli/nmcli.c:190 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Błąd: opcja „--pretty” jest wzajemnie wykluczająca z opcją „--terse”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:201 ../clients/cli/nmcli.c:217 -#: ../clients/cli/nmcli.c:235 ../clients/cli/nmcli.c:266 +#: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 +#: ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Błąd: brak parametru dla opcji „%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:210 ../clients/cli/nmcli.c:228 -#: ../clients/cli/nmcli.c:244 +#: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 +#: ../clients/cli/nmcli.c:243 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym parametrem dla opcji „%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:251 +#: ../clients/cli/nmcli.c:250 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Błąd: brak pól dla opcji „%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:271 +#: ../clients/cli/nmcli.c:270 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." msgstr "Błąd: „%s” nie jest prawidłowym czasem oczekiwania dla opcji „%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:278 +#: ../clients/cli/nmcli.c:277 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "narzędzie nmcli, wersja %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:284 +#: ../clients/cli/nmcli.c:283 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "" "Błąd: opcja „%s” jest nieznana. Można spróbować polecenie „nmcli help”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:367 ../clients/cli/nmcli.c:377 +#: ../clients/cli/nmcli.c:366 ../clients/cli/nmcli.c:376 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5670,22 +5667,22 @@ msgstr "" "\n" "Błąd: nmcli zostało zakończone sygnałem %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:408 +#: ../clients/cli/nmcli.c:407 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d\n" msgstr "Ustawienie maski sygnału nie powiodło: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:415 +#: ../clients/cli/nmcli.c:414 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n" msgstr "Utworzenie wątku obsługującego sygnały się nie powiodło: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:512 ../clients/nm-online.c:193 +#: ../clients/cli/nmcli.c:511 ../clients/nm-online.c:193 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Błąd: nie można utworzyć obiektu NMClient: %s." -#: ../clients/cli/nmcli.c:529 +#: ../clients/cli/nmcli.c:528 msgid "Success" msgstr "Powodzenie" @@ -5846,24 +5843,24 @@ msgstr "nieprawidłowy tryb „%s”, należy użyć jednego z %s" msgid "always" msgstr "zawsze" -#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286 -#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981 +#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3279 +#: ../clients/cli/settings.c:4471 ../clients/cli/settings.c:4974 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573 #, c-format msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”, należy użyć jednej z [%s]" -#: ../clients/cli/settings.c:2116 +#: ../clients/cli/settings.c:2109 #, c-format msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " msgstr "Ustawić „%s” na „%s”? [yes]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2118 +#: ../clients/cli/settings.c:2111 #, c-format msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " msgstr "Wyczyścić „%s”? [yes]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2279 +#: ../clients/cli/settings.c:2272 #, c-format msgid "" "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" @@ -5871,86 +5868,86 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: ustawiono %s.%s na „%s”, ale może zostać zignorowane w trybie " "infrastruktury\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2298 +#: ../clients/cli/settings.c:2291 #, c-format msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" msgstr "Ostrzeżenie: ustawienie %s.%s wymaga usunięcia ustawień IPv4 i IPv6\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2300 +#: ../clients/cli/settings.c:2293 msgid "Do you want to remove them? [yes] " msgstr "Usunąć je? [yes] " -#: ../clients/cli/settings.c:2396 ../clients/cli/settings.c:2791 -#: ../clients/cli/settings.c:5182 +#: ../clients/cli/settings.c:2389 ../clients/cli/settings.c:2784 +#: ../clients/cli/settings.c:5175 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe" -#: ../clients/cli/settings.c:2419 +#: ../clients/cli/settings.c:2412 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" msgstr "„%d” jest nieprawidłowe; należy użyć <%d-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2441 +#: ../clients/cli/settings.c:2434 #, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" msgstr "„%lld” jest nieprawidłowe; należy użyć <%lld-%lld>" -#: ../clients/cli/settings.c:2463 +#: ../clients/cli/settings.c:2456 #, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" msgstr "„%u” jest nieprawidłowe; należy użyć <%u-%u>" -#: ../clients/cli/settings.c:2502 +#: ../clients/cli/settings.c:2495 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "flagi „%u” są nieprawidłowe; należy użyć połączenia %s" -#: ../clients/cli/settings.c:2569 +#: ../clients/cli/settings.c:2562 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć <opcja>=<wartość>" -#: ../clients/cli/settings.c:2603 +#: ../clients/cli/settings.c:2596 #, c-format msgid "index '%s' is not valid" msgstr "indeks „%s” jest nieprawidłowy" -#: ../clients/cli/settings.c:2608 ../clients/cli/settings.c:2633 +#: ../clients/cli/settings.c:2601 ../clients/cli/settings.c:2626 msgid "no item to remove" msgstr "brak elementu do usunięcia" -#: ../clients/cli/settings.c:2612 ../clients/cli/settings.c:2637 +#: ../clients/cli/settings.c:2605 ../clients/cli/settings.c:2630 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" msgstr "indeks „%d” jest poza zakresem <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2652 +#: ../clients/cli/settings.c:2645 #, c-format msgid "invalid option '%s'" msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:2654 +#: ../clients/cli/settings.c:2647 msgid "missing option" msgstr "brak opcji" -#: ../clients/cli/settings.c:2681 ../clients/cli/settings.c:2701 -#: ../clients/cli/settings.c:2721 ../clients/cli/settings.c:2741 +#: ../clients/cli/settings.c:2674 ../clients/cli/settings.c:2694 +#: ../clients/cli/settings.c:2714 ../clients/cli/settings.c:2734 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" msgstr "„%s” nie jest prawidłową liczbą (lub jest poza zakresem)" -#: ../clients/cli/settings.c:2775 +#: ../clients/cli/settings.c:2768 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" msgstr "„%s” nie jest prawidłową wartością; należy użyć -1, 0 lub 1" -#: ../clients/cli/settings.c:2807 +#: ../clients/cli/settings.c:2800 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC Ethernetu" -#: ../clients/cli/settings.c:2832 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 +#: ../clients/cli/settings.c:2825 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:255 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269 @@ -5958,40 +5955,40 @@ msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC Ethernetu" msgid "'%s' is not a valid interface name" msgstr "„%s” nie jest prawidłową nazwą interfejsu" -#: ../clients/cli/settings.c:2856 +#: ../clients/cli/settings.c:2849 #, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym numerem flagi; należy użyć <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2868 +#: ../clients/cli/settings.c:2861 #, c-format msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: suma „%s” jest wyższa niż wszystkie flagi => wszystkie " "ustawione flagi\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2909 +#: ../clients/cli/settings.c:2902 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym znakiem szesnastkowym" -#: ../clients/cli/settings.c:2939 +#: ../clients/cli/settings.c:2932 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC" -#: ../clients/cli/settings.c:2965 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 +#: ../clients/cli/settings.c:2958 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 #, c-format msgid "'%s' is not a valid UUID" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:3032 +#: ../clients/cli/settings.c:3025 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera uprawnienia „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3044 +#: ../clients/cli/settings.c:3037 msgid "" "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " "as:\n" @@ -6007,40 +6004,40 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: alice bob charlie\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3063 +#: ../clients/cli/settings.c:3056 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" msgstr "" "„%s” nie jest prawidłowym „master”; należy użyć nazwy interfejsu lub UUID " "połączenia" -#: ../clients/cli/settings.c:3107 +#: ../clients/cli/settings.c:3100 #, c-format msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" msgstr "" "Ostrzeżenie: %s nie jest UUID żadnego istniejącego profilu połączenia\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3111 ../clients/cli/settings.c:3127 +#: ../clients/cli/settings.c:3104 ../clients/cli/settings.c:3120 #, c-format msgid "'%s' is not a VPN connection profile" msgstr "„%s” nie jest profilem połączenia VPN" -#: ../clients/cli/settings.c:3120 +#: ../clients/cli/settings.c:3113 #, c-format msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" msgstr "„%s” nie jest nazwą żadnego istniejącego profilu" -#: ../clients/cli/settings.c:3154 +#: ../clients/cli/settings.c:3147 #, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" msgstr "wartość „%s” nie jest prawidłowym UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:3161 +#: ../clients/cli/settings.c:3154 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera UUID „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3173 +#: ../clients/cli/settings.c:3166 msgid "" "Enter secondary connections that should be activated when this connection " "is\n" @@ -6061,7 +6058,7 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3240 +#: ../clients/cli/settings.c:3233 msgid "" "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" @@ -6076,16 +6073,16 @@ msgstr "" "„unknown” umożliwia usłudze NetworkManager wybranie wartości używając " "heurystyki\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3364 +#: ../clients/cli/settings.c:3357 msgid "private key password not provided" msgstr "nie podano hasła klucza prywatnego" -#: ../clients/cli/settings.c:3392 +#: ../clients/cli/settings.c:3385 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera metody EAP „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3409 +#: ../clients/cli/settings.c:3402 msgid "" "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6099,12 +6096,12 @@ msgstr "" "danych typu blob.\n" "Przykład: /home/cimrman/cacert.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3428 +#: ../clients/cli/settings.c:3421 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3444 +#: ../clients/cli/settings.c:3437 msgid "" "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6118,7 +6115,7 @@ msgstr "" "danych typu blob.\n" "Przykład: /home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3456 +#: ../clients/cli/settings.c:3449 msgid "" "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6134,12 +6131,12 @@ msgstr "" "danych typu blob.\n" "Przykład: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3476 +#: ../clients/cli/settings.c:3469 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu „phase2” „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3492 +#: ../clients/cli/settings.c:3485 msgid "" "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6155,7 +6152,7 @@ msgstr "" "danych typu blob.\n" "Przykład: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3512 +#: ../clients/cli/settings.c:3505 msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" @@ -6169,7 +6166,7 @@ msgstr "" "surowych danych typu blob.\n" "Przykład: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3583 +#: ../clients/cli/settings.c:3576 msgid "" "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" "Two formats are accepted:\n" @@ -6190,7 +6187,7 @@ msgstr "" "Przykłady: ab0455a6ea3a74C2\n" " ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3704 +#: ../clients/cli/settings.c:3697 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -6221,33 +6218,33 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: mode=2,miimon=120\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3735 +#: ../clients/cli/settings.c:3728 #, c-format msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC InfiniBand" -#: ../clients/cli/settings.c:3772 +#: ../clients/cli/settings.c:3765 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym P_Key IBoIP" -#: ../clients/cli/settings.c:3803 +#: ../clients/cli/settings.c:3796 #, c-format msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" msgstr "" "„%s” jest nieprawidłowe (format: ip[/przedrostek] [next-hop] [parametry])" -#: ../clients/cli/settings.c:3851 ../clients/cli/settings.c:3870 +#: ../clients/cli/settings.c:3844 ../clients/cli/settings.c:3863 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "nieprawidłowy adres IPv4 „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3876 ../clients/cli/settings.c:4184 +#: ../clients/cli/settings.c:3869 ../clients/cli/settings.c:4177 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera serwera DNS „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3888 +#: ../clients/cli/settings.c:3881 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" "\n" @@ -6257,22 +6254,22 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3924 ../clients/cli/settings.c:4238 +#: ../clients/cli/settings.c:3917 ../clients/cli/settings.c:4231 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera domeny wyszukiwania DNS „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276 +#: ../clients/cli/settings.c:3955 ../clients/cli/settings.c:4269 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera opcji DNS „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4016 ../clients/cli/settings.c:4329 +#: ../clients/cli/settings.c:4009 ../clients/cli/settings.c:4322 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera adresu IP „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4029 +#: ../clients/cli/settings.c:4022 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6286,17 +6283,17 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4045 ../clients/cli/settings.c:4358 +#: ../clients/cli/settings.c:4038 ../clients/cli/settings.c:4351 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "nieprawidłowy adres bramy „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4100 ../clients/cli/settings.c:4413 +#: ../clients/cli/settings.c:4093 ../clients/cli/settings.c:4406 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera trasy „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4113 +#: ../clients/cli/settings.c:4106 msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6319,12 +6316,12 @@ msgstr "" "Przykłady: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4159 ../clients/cli/settings.c:4178 +#: ../clients/cli/settings.c:4152 ../clients/cli/settings.c:4171 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "nieprawidłowy adres IPv6 „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4196 +#: ../clients/cli/settings.c:4189 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " @@ -6345,7 +6342,7 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4342 +#: ../clients/cli/settings.c:4335 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6359,7 +6356,7 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4426 +#: ../clients/cli/settings.c:4419 msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6384,28 +6381,28 @@ msgstr "" "db8:beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4443 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 +#: ../clients/cli/settings.c:4436 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "„%s” nie jest liczbą" -#: ../clients/cli/settings.c:4450 +#: ../clients/cli/settings.c:4443 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć 0, 1 lub 2" -#: ../clients/cli/settings.c:4497 +#: ../clients/cli/settings.c:4490 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym kanałem; należy użyć <1-13>" -#: ../clients/cli/settings.c:4534 +#: ../clients/cli/settings.c:4527 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć [e, o, n]" -#: ../clients/cli/settings.c:4562 +#: ../clients/cli/settings.c:4555 msgid "" "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " @@ -6423,16 +6420,16 @@ msgstr "" "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" " set team.config /etc/mój-zespół.conf\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4602 +#: ../clients/cli/settings.c:4595 msgid "no priority to remove" msgstr "brak priorytetu do usunięcia" -#: ../clients/cli/settings.c:4606 +#: ../clients/cli/settings.c:4599 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "indeks „%d” jest poza zakresem <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:4645 +#: ../clients/cli/settings.c:4638 #, c-format msgid "" "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" @@ -6440,17 +6437,17 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: obsługiwane jest tylko jedno mapowanie na raz; przyjmowanie " "pierwszego (%s)\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4652 +#: ../clients/cli/settings.c:4645 #, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera mapowania „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4700 +#: ../clients/cli/settings.c:4693 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "„%s” nie może być puste" -#: ../clients/cli/settings.c:4774 ../clients/cli/settings.c:4941 +#: ../clients/cli/settings.c:4767 ../clients/cli/settings.c:4934 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:651 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:832 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 @@ -6459,17 +6456,17 @@ msgstr "„%s” nie może być puste" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym adresem MAC" -#: ../clients/cli/settings.c:4780 ../clients/cli/settings.c:4947 +#: ../clients/cli/settings.c:4773 ../clients/cli/settings.c:4940 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera adresu MAC „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4799 +#: ../clients/cli/settings.c:4792 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; powinny zostać podane dwa lub trzy ciągi" -#: ../clients/cli/settings.c:4813 +#: ../clients/cli/settings.c:4806 msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" @@ -6479,12 +6476,12 @@ msgstr "" "\n" "Przykład: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4835 +#: ../clients/cli/settings.c:4828 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "wartość ciągu „%s” powinna składać się z 1-199 znaków" -#: ../clients/cli/settings.c:4867 +#: ../clients/cli/settings.c:4860 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -6495,28 +6492,28 @@ msgstr "" " opcja = <wartość>, opcja = <wartość>,…\n" "Prawidłowe opcje: %s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4913 +#: ../clients/cli/settings.c:4906 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym kanałem" -#: ../clients/cli/settings.c:4919 +#: ../clients/cli/settings.c:4912 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "„%ld” nie jest prawidłowym kanałem" -#: ../clients/cli/settings.c:5013 +#: ../clients/cli/settings.c:5006 #, c-format msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”, należy użyć „default”, „never” lub „always”" -#: ../clients/cli/settings.c:5074 ../clients/cli/settings.c:5113 -#: ../clients/cli/settings.c:5152 +#: ../clients/cli/settings.c:5067 ../clients/cli/settings.c:5106 +#: ../clients/cli/settings.c:5145 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "właściwość nie zawiera protokołu „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:5191 +#: ../clients/cli/settings.c:5184 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " @@ -6525,23 +6522,23 @@ msgstr "" "„%s” nie jest zgodne z %s „%s”, proszę zmienić klucz lub ustawić najpierw " "właściwe %s." -#: ../clients/cli/settings.c:5199 +#: ../clients/cli/settings.c:5192 #, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" msgstr "Klucz WEP jest prawdopodobnie typu „%s”\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5201 +#: ../clients/cli/settings.c:5194 #, c-format msgid "WEP key index set to '%d'\n" msgstr "Ustawiono indeks klucza WEP na „%d”\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5224 +#: ../clients/cli/settings.c:5217 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgstr "„%s” nie jest jednym z [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" -#: ../clients/cli/settings.c:5240 ../clients/cli/settings.c:5243 -#: ../clients/cli/settings.c:5246 ../clients/cli/settings.c:5249 +#: ../clients/cli/settings.c:5233 ../clients/cli/settings.c:5236 +#: ../clients/cli/settings.c:5239 ../clients/cli/settings.c:5242 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " @@ -6550,7 +6547,7 @@ msgstr "" "Ostrzeżenie: „%s” nie jest zgodne z typem „%s”, proszę zmienić lub usunąć " "klucz.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5262 +#: ../clients/cli/settings.c:5255 #, c-format msgid "" "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " @@ -6559,36 +6556,36 @@ msgstr "" "Proszę podać typ kluczy WEP. Możliwe wartości: 0 lub „unknown”, 1 lub „key” " "i 2 lub „passphrase”.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5275 +#: ../clients/cli/settings.c:5268 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym PSK" -#: ../clients/cli/settings.c:5319 +#: ../clients/cli/settings.c:5312 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" msgstr "„%s” nie jest prawidłową flagą DCB" -#: ../clients/cli/settings.c:5342 +#: ../clients/cli/settings.c:5335 #, c-format msgid "'%s' is not a DCB app priority" msgstr "„%s” nie jest prawidłowym priorytetem aplikacji DCB" -#: ../clients/cli/settings.c:5368 +#: ../clients/cli/settings.c:5361 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" msgstr "musi zawierać osiem liczb oddzielonych przecinkami" -#: ../clients/cli/settings.c:5385 +#: ../clients/cli/settings.c:5378 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" msgstr "„%s” nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie) lub %u" -#: ../clients/cli/settings.c:5388 +#: ../clients/cli/settings.c:5381 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" msgstr "„%s” nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie)" -#: ../clients/cli/settings.c:5410 +#: ../clients/cli/settings.c:5403 #, c-format msgid "" "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" @@ -6598,42 +6595,42 @@ msgstr "" "(włączone)\n" "\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5463 +#: ../clients/cli/settings.c:5456 #, c-format msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "procenty szerokości pasma muszą razem wynosić 100%%" -#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555 +#: ../clients/cli/settings.c:5542 ../clients/cli/settings.c:5548 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" msgstr "Identyfikator operatora SIM musi być kodem MCCMNC o 5 lub 6 liczbach" -#: ../clients/cli/settings.c:5598 +#: ../clients/cli/settings.c:5591 #, c-format msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" msgstr "nieprawidłowa opcja „%s”, należy użyć „%s” lub „%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:7644 +#: ../clients/cli/settings.c:7637 msgid "don't know how to get the property value" msgstr "nie wiadomo, jak uzyskać wartość właściwości" -#: ../clients/cli/settings.c:7697 ../clients/cli/settings.c:7737 +#: ../clients/cli/settings.c:7690 ../clients/cli/settings.c:7730 msgid "the property can't be changed" msgstr "nie można zmieniać tej właściwości" -#: ../clients/cli/settings.c:7821 +#: ../clients/cli/settings.c:7814 msgid "(not available)" msgstr "(niedostępne)" -#: ../clients/cli/settings.c:7846 +#: ../clients/cli/settings.c:7839 msgid "[NM property description]" msgstr "[opis właściwości NM]" -#: ../clients/cli/settings.c:7851 +#: ../clients/cli/settings.c:7844 msgid "[nmcli specific description]" msgstr "[konkretny opis nmcli]" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../clients/cli/settings.c:7900 +#: ../clients/cli/settings.c:7893 msgid "<hidden>" msgstr "<ukryte>" @@ -6652,82 +6649,53 @@ msgstr "Błąd: oczekiwano parametru „%s”, ale podano „%s”." msgid "Error: Unexpected argument '%s'" msgstr "Błąd: nieoczekiwany parametr „%s”" -#: ../clients/cli/utils.c:202 -#, c-format -msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" -msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv4 „0x%X” na formę tekstową" - -#: ../clients/cli/utils.c:230 -#, c-format -msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" -msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv6 „%s” na formę tekstową" - #. Translators: the first %s is the partial value entered by #. * the user, the second %s a list of compatible values. #. -#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577 +#: ../clients/cli/utils.c:492 ../clients/cli/utils.c:523 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s)" msgstr "„%s” jest niejednoznaczne (%s)" -#: ../clients/cli/utils.c:556 +#: ../clients/cli/utils.c:502 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć [%s] lub [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:589 +#: ../clients/cli/utils.c:535 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" msgstr "„%s” jest nieprawidłowe; należy użyć [%s], [%s] lub [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:688 +#: ../clients/cli/utils.c:634 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" msgstr "„%s” jest niejednoznaczne (%s x %s)" -#: ../clients/cli/utils.c:700 +#: ../clients/cli/utils.c:646 #, c-format msgid "missing name, try one of [%s]" msgstr "brak nazwy, należy spróbować jednej z [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:964 +#: ../clients/cli/utils.c:893 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "pole „%s” musi być same" -#: ../clients/cli/utils.c:967 +#: ../clients/cli/utils.c:896 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" msgstr "nieprawidłowe pole „%s”; dozwolone pola: %s" -#: ../clients/cli/utils.c:1024 +#: ../clients/cli/utils.c:953 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Opcja „--terse” wymaga podania opcji „--fields”" -#: ../clients/cli/utils.c:1028 +#: ../clients/cli/utils.c:957 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opcja „--terse” wymaga konkretnej wartości opcji „--fields”, nie „%s”" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Ostrzeżenie: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie " -"zgadzają. Użycie opcji --nocheck ukrywa ostrzeżenie.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Błąd: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie " -"zgadzają. Wymuszono wykonanie używając opcji --nocheck, ale wynik może być " -"nieprzewidywalny." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Sesja uwierzytelnienia jest już w drodze." @@ -6751,7 +6719,8 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:525 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:101 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:102 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:105 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341 msgid "Password" @@ -6835,20 +6804,28 @@ msgid "could not get VPN plugin info" msgstr "nie można uzyskać informacji o wtyczce VPN" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:103 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106 +msgid "Certificate password" +msgstr "Hasło certyfikatu" + +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:104 +msgid "HTTP proxy password" +msgstr "Hasło pośrednika HTTP" + +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:107 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 msgid "Group password" msgstr "Hasło grupy" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:108 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:112 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:143 msgid "Gateway" msgstr "Brama" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:113 msgid "Cookie" msgstr "Ciasteczko" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:114 msgid "Gateway certificate hash" msgstr "Suma kontrolna certyfikatu bramy" @@ -9019,37 +8996,37 @@ msgstr "Archiwa biblioteki libtool nie są obsługiwane (%s)" msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego „%s”" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:132 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:142 #, c-format -msgid "cannot load plugin %s" -msgstr "nie można wczytać wtyczki %s" +msgid "cannot load plugin \"%s\": %s" +msgstr "nie można wczytać wtyczki „%s”: %s" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:160 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:153 #, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" -msgstr "nie można wczytać wtyczki VPN w „%s”: brak nazwy wtyczki" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:167 -#, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" -msgstr "nie można wczytać wtyczki VPN w „%s”: nieprawidłowa nazwa usługi" +msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" +msgstr "wczytanie „nm_vpn_editor_plugin_factory()” z %s się nie powiodło (%s)" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:183 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:178 #, c-format msgid "unknown error initializing plugin %s" msgstr "nieznany błąd podczas inicjowania wtyczki %s" #: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195 #, c-format -msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" -msgstr "wczytanie „nm_vpn_editor_plugin_factory()” z %s się nie powiodło (%s)" +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" +msgstr "nie można wczytać wtyczki VPN w „%s”: brak nazwy wtyczki" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:256 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:204 +#, c-format +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" +msgstr "nie można wczytać wtyczki VPN w „%s”: nieprawidłowa nazwa usługi" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:310 #, c-format msgid "the plugin does not support import capability" msgstr "wtyczka nie obsługuje importowania" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:276 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:330 #, c-format msgid "the plugin does not support export capability" msgstr "wtyczka nie obsługuje eksportowania" @@ -9514,17 +9491,17 @@ msgid "" msgstr "" "Polityka systemu powstrzymuje modyfikację trwałej globalnej konfiguracji DNS" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:174 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:185 #, c-format msgid "object class '%s' has no property named '%s'" msgstr "klasa obiektów „%s” nie posiada właściwości o nazwie „%s”" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:181 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:192 #, c-format msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" msgstr "właściwość „%s” klasy obiektów „%s” nie jest zapisywalna" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:188 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:199 #, c-format msgid "" "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" @@ -9532,19 +9509,19 @@ msgstr "" "właściwość konstruktu „%s” dla obiektu „%s” nie może zostać ustawiona po " "konstrukcji" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:196 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:207 #, c-format msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" msgstr "" "„%s::%s” nie jest prawidłową nazwą właściwości; „%s” nie jest podtypem " "GObject" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:205 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 #, c-format msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "nie można ustawić właściwości „%s” typu „%s” z wartości typu „%s”" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:227 #, c-format msgid "" "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " @@ -9730,8 +9707,8 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" msgstr "Nieznany/nieobsługiwany typ połączenia Bluetooth" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1415 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1420 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:193 #: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:872 msgid "connection does not match device" msgstr "połączenie nie pasuje do urządzenia" @@ -9744,11 +9721,11 @@ msgstr "Połączenie wiązane" msgid "Bridge connection" msgstr "Połączenie mostkowane" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "PPPoE connection" msgstr "Połączenie PPPoE" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "Wired connection" msgstr "Połączenie przewodowe" @@ -9757,7 +9734,7 @@ msgstr "Połączenie przewodowe" msgid "Wired connection %d" msgstr "Połączenie przewodowe %d" -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:174 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:175 msgid "InfiniBand connection" msgstr "Połączenie InfiniBand" @@ -9765,7 +9742,7 @@ msgstr "Połączenie InfiniBand" msgid "IP tunnel connection" msgstr "Połączenie tunelu IP" -#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:428 +#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:435 msgid "MACVLAN connection" msgstr "Połączenie MACVLAN" @@ -9773,7 +9750,7 @@ msgstr "Połączenie MACVLAN" msgid "TUN connection" msgstr "Połączenie TUN" -#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:447 +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:457 msgid "VLAN connection" msgstr "Połączenie VLAN" @@ -10128,7 +10105,7 @@ msgstr "Nieznany poziom dziennika „%s”" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Nieznana domena dziennika „%s”" -#: ../src/nm-manager.c:3625 +#: ../src/nm-manager.c:3635 msgid "VPN connection" msgstr "Połączenie VPN" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 238f5a97..e86d9c30 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -4773,8 +4773,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5749,20 +5747,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 71008329..ddb94f22 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -12,10 +12,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Network" -"Manager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-04 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-06 13:08-0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-04 02:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-04 08:14-0300\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Project-Style: gnome\n" #: ../clients/cli/agent.c:39 @@ -111,14 +111,14 @@ msgstr "Erro: inicialização do agente de polkit falhou: %s" msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli registrado com sucesso como um agente de polkit.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050 -#: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343 -#: ../clients/cli/general.c:484 +#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11054 +#: ../clients/cli/devices.c:3644 ../clients/cli/general.c:343 +#: ../clients/cli/general.c:481 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Erro: O NetworkManager não está em execução." -#: ../clients/cli/agent.c:242 +#: ../clients/cli/agent.c:239 #, c-format msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: comando de \"%s\" de \"agente\" não é válido." @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "conectando (iniciando conexões secundárias)" msgid "connected" msgstr "conectado" -#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:648 +#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:645 msgid "deactivating" msgstr "desativando" @@ -249,25 +249,25 @@ msgid "connection failed" msgstr "falha na conexão" #: ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/common.c:535 -#: ../clients/cli/connections.c:653 ../clients/cli/connections.c:676 -#: ../clients/cli/connections.c:1949 ../clients/cli/devices.c:1024 +#: ../clients/cli/connections.c:650 ../clients/cli/connections.c:673 +#: ../clients/cli/connections.c:1946 ../clients/cli/devices.c:1024 #: ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 #: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286 -#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448 +#: ../clients/cli/general.c:429 ../clients/cli/general.c:445 #: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925 #: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901 -#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400 +#: ../clients/cli/settings.c:3198 #, c-format msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040 -#: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043 -#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563 -#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772 +#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:968 ../clients/cli/connections.c:1037 +#: ../clients/cli/connections.c:1038 ../clients/cli/connections.c:1040 +#: ../clients/cli/connections.c:3454 ../clients/cli/connections.c:8567 +#: ../clients/cli/connections.c:8568 ../clients/cli/devices.c:772 #: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 #: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 #: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 @@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "desconhecido" #: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 #: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 #: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 -#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200 +#: ../clients/cli/general.c:439 ../clients/cli/settings.c:3193 msgid "yes" msgstr "sim" -#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041 -#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451 -#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564 +#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:1037 ../clients/cli/connections.c:1038 +#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:3455 +#: ../clients/cli/connections.c:8567 ../clients/cli/connections.c:8568 #: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 #: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 #: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 @@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "sim" #: ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 #: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 #: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 -#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444 -#: ../clients/cli/settings.c:3202 +#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:441 +#: ../clients/cli/settings.c:3195 msgid "no" msgstr "não" @@ -311,7 +311,7 @@ msgid "No reason given" msgstr "Nenhuma razão fornecida" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2976 +#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2980 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "OBJETO-ESPEC" #. 4 #. Ask for optional 'vpn' arguments. #: ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/connections.c:238 -#: ../clients/cli/connections.c:4169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:4173 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "IP6" msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" -#: ../clients/cli/connections.c:272 +#: ../clients/cli/connections.c:269 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -900,16 +900,16 @@ msgstr "" " show [--active] [--order <especificação da ordem>]\n" " show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" "\n" -" up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <nome-if>] [ap <BSSID>] [passwd-file <" -"arquivo com senhas>]\n" +" up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <nome-if>] [ap <BSSID>] [passwd-file " +"<arquivo com senhas>]\n" "\n" " down [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" "\n" -" add OPÇÕES_COMUNS OPÇÕES_ESPECÍFICAS_TIPO OPÇÕES_IP [-- " -"([+|-]<definição>.<propriedade> <valor>)+]\n" +" add OPÇÕES_COMUNS OPÇÕES_ESPECÍFICAS_TIPO OPÇÕES_IP [-- ([+|-]<definição>." +"<propriedade> <valor>)+]\n" "\n" -" modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> " -"([+|-]<definição>.<propriedade> <valor>)+\n" +" modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<definição>." +"<propriedade> <valor>)+\n" "\n" " clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <novo nome>\n" "\n" @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <ID> [<arquivo de saída>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:294 +#: ../clients/cli/connections.c:291 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" "perfis ativos são levados em conta. Use a opção global --show-secrets para\n" "também revelar segredos associados.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:315 +#: ../clients/cli/connections.c:312 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1008,8 +1008,8 @@ msgstr "" "por\n" "seu nome, UUID ou caminho do D-Bus.\n" "\n" -"ARGUMENTOS := ifname <nome-if> [ap <BSSID>] [nsp <nome>] [passwd-file <" -"arquivo com senhas>]\n" +"ARGUMENTOS := ifname <nome-if> [ap <BSSID>] [nsp <nome>] [passwd-file " +"<arquivo com senhas>]\n" "\n" "Ativa um dispositivo com uma conexão. O perfil da conexão é selecionado\n" "automaticamente pelo NetworkManager.\n" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" "passwd-file - arquivo com senha(s) necessária(s) para ativar a conexão\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:336 +#: ../clients/cli/connections.c:333 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "" "seu nome, UUID ou caminho do D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:348 +#: ../clients/cli/connections.c:345 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1243,8 +1243,8 @@ msgstr "" "\n" " bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) " "| broadcast (3) |\n" -" 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]" -"\n" +" 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb " +"(6)]\n" " [primary <nome da interface>]\n" " [miimon <núm>]\n" " [downdelay <núm>]\n" @@ -1253,13 +1253,13 @@ msgstr "" " [arp-ip-target <núm>]\n" " [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n" "\n" -" bond-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) mestre>" -"\n" +" bond-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) " +"mestre>\n" "\n" " team: [config <arquivo>|<dados JSON não-tratados>]\n" "\n" -" team-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) mestre>" -"\n" +" team-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) " +"mestre>\n" " [config <arquivo>|<dados JSON não-tratados>]\n" "\n" " bridge: [stp yes|no]\n" @@ -1271,14 +1271,14 @@ msgstr "" " [multicast-snooping yes|no]\n" " [mac <endereço MAC>]\n" "\n" -" bridge-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) mestre>" -"\n" +" bridge-slave: master <(nome interface ou nome ou UUID da conexão) " +"mestre>\n" " [priority <0-63>]\n" " [path-cost <1-65535>]\n" " [hairpin yes|no]\n" "\n" -" vpn: vpn-type " -"vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...\n" +" vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|" +"ssh|l2tp|iodine|...\n" " [user <nome de usuário>]\n" "\n" " olpc-mesh: ssid <SSID>\n" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" " [ip6 <endereço IPv6>] [gw6 <gateway IPv6>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:460 +#: ../clients/cli/connections.c:457 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1364,8 +1364,8 @@ msgstr "" "\n" "Exemplos:\n" "nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n" -"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, 10.10.1.5/" -"8\"\n" +"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, " +"10.10.1.5/8\"\n" "nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n" "nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n" "nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:483 +#: ../clients/cli/connections.c:480 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "" "argumento <novo nome>).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:495 +#: ../clients/cli/connections.c:492 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "" "Adiciona um novo perfil de conexão em um editor interativo.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:510 +#: ../clients/cli/connections.c:507 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" "O perfil é identificado por seu nome, UUID ou caminho de D-Bus.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:521 +#: ../clients/cli/connections.c:518 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "" "Monitora todos os perfis de conexão no caso de nenhuma ser especificada.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:533 +#: ../clients/cli/connections.c:530 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" "Recarrega todos os arquivos de conexão do disco.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:541 +#: ../clients/cli/connections.c:538 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" "saiba do seu último estado.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:553 +#: ../clients/cli/connections.c:550 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1516,14 +1516,14 @@ msgstr "" "\n" "ARGUMENTOS := [--temporary] type <tipo> file <arquivo a ser importado>\n" "\n" -"Importa uma configuração externa como o perfil de conexão do NetworkManager." -"\n" +"Importa uma configuração externa como o perfil de conexão do " +"NetworkManager.\n" "O tipo de arquivo de entrada é especificado pela opção type.\n" "Apenas configurações de VPN possuem suporte no momento. A configuração\n" "é importada pelos plug-ins VPN do NetworkManager.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:566 +#: ../clients/cli/connections.c:563 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1543,197 +1543,197 @@ msgstr "" "se um nome for informado.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:644 +#: ../clients/cli/connections.c:641 msgid "activating" msgstr "ativando" -#: ../clients/cli/connections.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:643 msgid "activated" msgstr "ativado" -#: ../clients/cli/connections.c:650 +#: ../clients/cli/connections.c:647 msgid "deactivated" msgstr "desativado" -#: ../clients/cli/connections.c:662 +#: ../clients/cli/connections.c:659 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "Conexão VPN (preparando)" -#: ../clients/cli/connections.c:664 +#: ../clients/cli/connections.c:661 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "Conexão VPN (precisa de autenticação)" -#: ../clients/cli/connections.c:666 +#: ../clients/cli/connections.c:663 msgid "VPN connecting" msgstr "Conexão VPN" -#: ../clients/cli/connections.c:668 +#: ../clients/cli/connections.c:665 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "Conexão VPN (obtendo configuração de IP)" -#: ../clients/cli/connections.c:670 +#: ../clients/cli/connections.c:667 msgid "VPN connected" msgstr "VPN conectada" -#: ../clients/cli/connections.c:672 +#: ../clients/cli/connections.c:669 msgid "VPN connection failed" msgstr "Conexão VPN falhou" -#: ../clients/cli/connections.c:674 +#: ../clients/cli/connections.c:671 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN desconectada" -#: ../clients/cli/connections.c:744 +#: ../clients/cli/connections.c:741 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "Erro ao atualizar segredos para %s: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:764 +#: ../clients/cli/connections.c:761 msgid "Connection profile details" msgstr "Detalhes do perfil de conexão" -#: ../clients/cli/connections.c:776 ../clients/cli/connections.c:1169 +#: ../clients/cli/connections.c:773 ../clients/cli/connections.c:1166 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Erro: \"connection show\": %s" -#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897 +#: ../clients/cli/connections.c:929 ../clients/cli/settings.c:1897 msgid "never" msgstr "nunca" -#: ../clients/cli/connections.c:1157 +#: ../clients/cli/connections.c:1154 msgid "Activate connection details" msgstr "Ativar detalhes da conexão" -#: ../clients/cli/connections.c:1393 +#: ../clients/cli/connections.c:1390 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "campo inválido \"%s\"; campos permitidos: %s e %s, ou %s,%s" -#: ../clients/cli/connections.c:1408 ../clients/cli/connections.c:1416 +#: ../clients/cli/connections.c:1405 ../clients/cli/connections.c:1413 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "\"%s\" tem que ser um só" #. Add headers -#: ../clients/cli/connections.c:1634 +#: ../clients/cli/connections.c:1631 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Perfis ativos do NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1635 +#: ../clients/cli/connections.c:1632 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Perfis de conexão do NetworkManager" -#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389 -#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420 -#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588 -#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273 -#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538 -#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659 -#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344 -#: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675 -#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696 -#: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720 -#: ../clients/cli/devices.c:2728 ../clients/cli/devices.c:2741 -#: ../clients/cli/devices.c:3105 ../clients/cli/devices.c:3112 -#: ../clients/cli/devices.c:3119 ../clients/cli/devices.c:3131 -#: ../clients/cli/devices.c:3144 ../clients/cli/devices.c:3151 -#: ../clients/cli/devices.c:3323 ../clients/cli/devices.c:3330 -#: ../clients/cli/devices.c:3503 +#: ../clients/cli/connections.c:1678 ../clients/cli/connections.c:2393 +#: ../clients/cli/connections.c:2415 ../clients/cli/connections.c:2424 +#: ../clients/cli/connections.c:2433 ../clients/cli/connections.c:2592 +#: ../clients/cli/connections.c:10160 ../clients/cli/connections.c:10277 +#: ../clients/cli/connections.c:10409 ../clients/cli/connections.c:10542 +#: ../clients/cli/connections.c:10652 ../clients/cli/connections.c:10663 +#: ../clients/cli/connections.c:10762 ../clients/cli/devices.c:2322 +#: ../clients/cli/devices.c:2330 ../clients/cli/devices.c:2653 +#: ../clients/cli/devices.c:2660 ../clients/cli/devices.c:2674 +#: ../clients/cli/devices.c:2681 ../clients/cli/devices.c:2698 +#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:2719 +#: ../clients/cli/devices.c:3083 ../clients/cli/devices.c:3090 +#: ../clients/cli/devices.c:3097 ../clients/cli/devices.c:3109 +#: ../clients/cli/devices.c:3122 ../clients/cli/devices.c:3129 +#: ../clients/cli/devices.c:3301 ../clients/cli/devices.c:3308 +#: ../clients/cli/devices.c:3481 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Erro: está faltando o argumento %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1696 +#: ../clients/cli/connections.c:1693 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Erro: %s - perfil de conexão inexistente." -#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452 -#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292 -#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539 -#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605 -#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658 -#: ../clients/cli/general.c:776 ../clients/cli/general.c:823 -#: ../clients/cli/general.c:843 +#: ../clients/cli/connections.c:1752 ../clients/cli/connections.c:2456 +#: ../clients/cli/connections.c:11163 ../clients/cli/devices.c:3270 +#: ../clients/cli/devices.c:3751 ../clients/cli/general.c:536 +#: ../clients/cli/general.c:585 ../clients/cli/general.c:602 +#: ../clients/cli/general.c:641 ../clients/cli/general.c:655 +#: ../clients/cli/general.c:773 ../clients/cli/general.c:820 +#: ../clients/cli/general.c:840 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Erro: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1851 +#: ../clients/cli/connections.c:1848 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "nenhuma conexão ativa no dispositivo \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:1859 +#: ../clients/cli/connections.c:1856 msgid "no active connection or device" msgstr "nenhuma conexão ou dispositivo ativo" -#: ../clients/cli/connections.c:1910 +#: ../clients/cli/connections.c:1907 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "dispositivo \"%s\" não é compatível com a conexão \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:1913 +#: ../clients/cli/connections.c:1910 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "nenhum dispositivo encontrado para a conexão \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:1925 +#: ../clients/cli/connections.c:1922 msgid "unknown reason" msgstr "razão desconhecida" -#: ../clients/cli/connections.c:1927 ../clients/cli/general.c:277 +#: ../clients/cli/connections.c:1924 ../clients/cli/general.c:277 msgid "none" msgstr "nenhum(a)" -#: ../clients/cli/connections.c:1929 +#: ../clients/cli/connections.c:1926 msgid "the user was disconnected" msgstr "o usuário foi desconectado" -#: ../clients/cli/connections.c:1931 +#: ../clients/cli/connections.c:1928 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "a conexão base de rede foi interrompida" -#: ../clients/cli/connections.c:1933 +#: ../clients/cli/connections.c:1930 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "o serviço VPN parou inesperadamente" -#: ../clients/cli/connections.c:1935 +#: ../clients/cli/connections.c:1932 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "o serviço VPN retornou uma configuração inválida" -#: ../clients/cli/connections.c:1937 +#: ../clients/cli/connections.c:1934 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "a tentativa de conexão esgotou o tempo limite" -#: ../clients/cli/connections.c:1939 +#: ../clients/cli/connections.c:1936 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "o serviço VPN não iniciou a tempo" -#: ../clients/cli/connections.c:1941 +#: ../clients/cli/connections.c:1938 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "o serviço VPN falhou ao iniciar" -#: ../clients/cli/connections.c:1943 +#: ../clients/cli/connections.c:1940 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "sem segredos VPN válidos" -#: ../clients/cli/connections.c:1945 +#: ../clients/cli/connections.c:1942 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "segredos VPN inválidos" -#: ../clients/cli/connections.c:1947 +#: ../clients/cli/connections.c:1944 msgid "the connection was removed" msgstr "a conexão foi removida" -#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997 -#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454 +#: ../clients/cli/connections.c:1966 ../clients/cli/connections.c:2001 +#: ../clients/cli/connections.c:2162 ../clients/cli/connections.c:8458 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Conexão ativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1976 +#: ../clients/cli/connections.c:1974 #, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " @@ -1742,203 +1742,204 @@ msgstr "" "Conexão ativada com sucesso (mestre aguardando por escravos) (caminho D-Bus " "ativo: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1980 ../clients/cli/connections.c:2002 +#: ../clients/cli/connections.c:1981 ../clients/cli/connections.c:1984 +#: ../clients/cli/connections.c:2006 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou." -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2057 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Conexão VPN ativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:2065 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2080 ../clients/cli/devices.c:1426 +#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Erro: Tempo limite de %d seg expirou." -#: ../clients/cli/connections.c:2140 +#: ../clients/cli/connections.c:2144 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2225 +#: ../clients/cli/connections.c:2229 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "falha ao ler arquivo-passwd \"%s\": %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2237 +#: ../clients/cli/connections.c:2241 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "faltando vírgula na entrada \"password\" \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:2245 +#: ../clients/cli/connections.c:2249 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "faltando ponto na entrada \"password\" \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:2258 +#: ../clients/cli/connections.c:2262 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "nome inválido de definição na entrada \"password\" \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:2314 +#: ../clients/cli/connections.c:2318 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "dispositivo \"%s\" desconhecido." -#: ../clients/cli/connections.c:2319 +#: ../clients/cli/connections.c:2323 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "não há uma conexão válida nem um dispositivo fornecido" -#: ../clients/cli/connections.c:2402 +#: ../clients/cli/connections.c:2406 #, c-format msgid "Error: Connection '%s' does not exist." msgstr "Erro: Conexão \"%s\" não existe." -#: ../clients/cli/connections.c:2437 ../clients/cli/devices.c:1325 -#: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/devices.c:2752 -#: ../clients/cli/devices.c:3336 +#: ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/devices.c:1325 +#: ../clients/cli/devices.c:2336 ../clients/cli/devices.c:2730 +#: ../clients/cli/devices.c:3314 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Parâmetro desconhecido: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2462 +#: ../clients/cli/connections.c:2466 msgid "preparing" msgstr "preparando" -#: ../clients/cli/connections.c:2483 +#: ../clients/cli/connections.c:2487 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi excluída com sucesso.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2499 +#: ../clients/cli/connections.c:2503 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Conexão \"%s\" desativada com sucesso (caminho D-Bus ativo: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391 -#: ../clients/cli/connections.c:10590 +#: ../clients/cli/connections.c:2574 ../clients/cli/connections.c:10395 +#: ../clients/cli/connections.c:10594 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Erro: nenhuma conexão especificada." -#: ../clients/cli/connections.c:2602 +#: ../clients/cli/connections.c:2606 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Erro: \"%s\" não é uma conexão ativa.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420 +#: ../clients/cli/connections.c:2607 ../clients/cli/connections.c:10424 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Erro: nem todas as conexões ativas foram encontradas." -#: ../clients/cli/connections.c:2612 +#: ../clients/cli/connections.c:2616 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Erro: não foi fornecida nenhuma conexão ativa." -#: ../clients/cli/connections.c:2955 ../clients/cli/utils.c:702 +#: ../clients/cli/connections.c:2959 ../clients/cli/utils.c:648 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "\"%s\" não está entre [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3032 +#: ../clients/cli/connections.c:3036 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address." msgstr "Erro: \"%s\": \"%s\" não é um endereço MAC %s válido." #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/cli/connections.c:3569 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1800 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3053 +#: ../clients/cli/connections.c:3057 #, c-format msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU." msgstr "Erro: \"mtu\": \"%s\" não é um MTU válido." -#: ../clients/cli/connections.c:3069 +#: ../clients/cli/connections.c:3073 #, c-format msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Erro: \"parent\": \"%s\" não é um nome de interface válido." -#: ../clients/cli/connections.c:3090 +#: ../clients/cli/connections.c:3094 #, c-format msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY." msgstr "Erro: a \"p-key\": \"%s\" não é uma P_KEY InfiniBand válida." -#: ../clients/cli/connections.c:3105 +#: ../clients/cli/connections.c:3109 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid UID/GID." msgstr "Erro: \"%s\" não é um UID/GID válido." -#: ../clients/cli/connections.c:3149 +#: ../clients/cli/connections.c:3153 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s." msgstr "Erro: \"%s\": \"%s\" não é um %s válido %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3162 +#: ../clients/cli/connections.c:3166 msgid "Wi-Fi mode" msgstr "Modo Wi-Fi" -#: ../clients/cli/connections.c:3171 +#: ../clients/cli/connections.c:3175 msgid "InfiniBand transport mode" msgstr "Modo de transporte de InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:3183 +#: ../clients/cli/connections.c:3187 msgid "ADSL protocol" msgstr "Protocolo ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:3194 +#: ../clients/cli/connections.c:3198 msgid "ADSL encapsulation" msgstr "Encapsulamento ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:3203 +#: ../clients/cli/connections.c:3207 msgid "TUN device mode" msgstr "Modo de dispositivo TUN" -#: ../clients/cli/connections.c:3216 +#: ../clients/cli/connections.c:3220 #, c-format msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>." msgstr "Erro: \"flags\": \"%s\" não é válido; use <0-7>." -#: ../clients/cli/connections.c:3238 +#: ../clients/cli/connections.c:3242 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s " msgstr "Erro: \"%s\": \"%s\" não é válido; %s " -#: ../clients/cli/connections.c:3416 +#: ../clients/cli/connections.c:3420 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "Aviso: master=\"%s\" se refere a nenhum perfil existente.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3441 +#: ../clients/cli/connections.c:3445 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>." msgstr "Erro: \"%s\": \"%s\" não é válido; use <%u-%u>." #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3497 +#: ../clients/cli/connections.c:3501 #, c-format msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n" msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n" msgstr[0] "Há %d argumento opcional para o tipo de conexão \"%s\".\n" msgstr[1] "Há %d argumentos opcionais para o tipo de conexão \"%s\".\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3500 +#: ../clients/cli/connections.c:3504 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" @@ -1946,551 +1947,551 @@ msgstr[0] "Você deseja fornecê-lo? %s" msgstr[1] "Você deseja fornecê-los? %s" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3517 +#: ../clients/cli/connections.c:3521 msgid "ethernet" msgstr "ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3522 ../clients/cli/connections.c:3570 -#: ../clients/cli/connections.c:3704 ../clients/cli/connections.c:3783 +#: ../clients/cli/connections.c:3526 ../clients/cli/connections.c:3574 +#: ../clients/cli/connections.c:3708 ../clients/cli/connections.c:3787 msgid "MTU [auto]: " msgstr "MTU [auto]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3533 ../clients/cli/connections.c:3581 -#: ../clients/cli/connections.c:3676 ../clients/cli/connections.c:3715 -#: ../clients/cli/connections.c:4101 +#: ../clients/cli/connections.c:3537 ../clients/cli/connections.c:3585 +#: ../clients/cli/connections.c:3680 ../clients/cli/connections.c:3719 +#: ../clients/cli/connections.c:4105 msgid "MAC [none]: " msgstr "MAC [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3544 +#: ../clients/cli/connections.c:3548 msgid "Cloned MAC [none]: " msgstr "MAC clonado [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3592 +#: ../clients/cli/connections.c:3596 #, c-format msgid "Transport mode %s" msgstr "Modo de transporte %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3605 +#: ../clients/cli/connections.c:3609 msgid "Parent interface [none]: " msgstr "Interface principal [nenhuma]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3616 +#: ../clients/cli/connections.c:3620 msgid "P_KEY [none]: " msgstr "P_KEY [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3626 +#: ../clients/cli/connections.c:3630 #, c-format msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n" msgstr "Erro: \"p-key\" é obrigatório quando \"parent\" é especificado.\n" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3643 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 +#: ../clients/cli/connections.c:3647 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1802 msgid "Wi-Fi" msgstr "Sem fio (Wi-Fi)" -#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199 +#: ../clients/cli/connections.c:3655 ../clients/cli/connections.c:6203 #, c-format msgid "Mode %s" msgstr "Modo %s" #. Ask for optional 'wimax' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3671 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 +#: ../clients/cli/connections.c:3675 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 #: ../libnm/nm-device.c:1808 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" #. Ask for optional 'pppoe' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3694 +#: ../clients/cli/connections.c:3698 msgid "PPPoE" msgstr "PPPoE" -#: ../clients/cli/connections.c:3698 ../clients/cli/connections.c:3736 -#: ../clients/cli/connections.c:4223 +#: ../clients/cli/connections.c:3702 ../clients/cli/connections.c:3740 +#: ../clients/cli/connections.c:4227 msgid "Password [none]: " msgstr "Senha [nenhuma]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3700 +#: ../clients/cli/connections.c:3704 msgid "Service [none]: " msgstr "Serviço [nenhum]: " #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3730 +#: ../clients/cli/connections.c:3734 msgid "mobile broadband" msgstr "banda larga móvel" -#: ../clients/cli/connections.c:3734 ../clients/cli/connections.c:4173 +#: ../clients/cli/connections.c:3738 ../clients/cli/connections.c:4177 msgid "Username [none]: " msgstr "Nome de usuário [nenhum]: " #. Ask for optional 'bluetooth' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3749 +#: ../clients/cli/connections.c:3753 msgid "bluetooth" msgstr "bluetooth" -#: ../clients/cli/connections.c:3756 +#: ../clients/cli/connections.c:3760 #, c-format msgid "Bluetooth type %s" msgstr "Bluetooth tipo %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3762 +#: ../clients/cli/connections.c:3766 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n" msgstr "Erro: o \"bt-type\": \"%s\" não é um tipo bluetooth válido.\n" #. Ask for optional 'vlan' arguments. #. 13 -#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239 +#: ../clients/cli/connections.c:3782 ../clients/cli/devices.c:239 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 #: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 #: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:3794 +#: ../clients/cli/connections.c:3798 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: " msgstr "Sinalizadores VLAN (<0-7>) [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3805 +#: ../clients/cli/connections.c:3809 msgid "Ingress priority maps [none]: " msgstr "Mapas de prioridade de ingresso [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3816 +#: ../clients/cli/connections.c:3820 msgid "Egress priority maps [none]: " msgstr "Mapas de prioridade de egresso [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3827 +#: ../clients/cli/connections.c:3831 msgid "Bonding mode [balance-rr]: " msgstr "Modo de vinculação [balance-rr]: " #. Ask for optional 'bond' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3843 +#: ../clients/cli/connections.c:3847 msgid "bond" msgstr "vínculo" -#: ../clients/cli/connections.c:3865 +#: ../clients/cli/connections.c:3869 msgid "Bonding primary interface [none]: " msgstr "Interface primária da vinculação [nenhuma]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3868 +#: ../clients/cli/connections.c:3872 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n" msgstr "Erro: \"primary\": \"%s\" não é um nome de interface válido.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3876 +#: ../clients/cli/connections.c:3880 #, c-format msgid "Bonding monitoring mode %s" msgstr "Modo de monitoramento %s da vinculação" -#: ../clients/cli/connections.c:3882 +#: ../clients/cli/connections.c:3886 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" "Erro: \"%s\" não é um modo de monitoramento válido; use \"%s\" ou \"%s\".\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3891 +#: ../clients/cli/connections.c:3895 msgid "Bonding miimon [100]: " msgstr "Vinculação miimon [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3894 +#: ../clients/cli/connections.c:3898 #, c-format msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Erro: \"miimon\": \"%s\" não é um número válido <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3902 +#: ../clients/cli/connections.c:3906 msgid "Bonding downdelay [0]: " msgstr "Vinculação downdelay [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3905 +#: ../clients/cli/connections.c:3909 #, c-format msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Erro: \"downdelay\": \"%s\" não é um número válido <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3913 +#: ../clients/cli/connections.c:3917 msgid "Bonding updelay [0]: " msgstr "Vinculação updelay [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3916 +#: ../clients/cli/connections.c:3920 #, c-format msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Erro: \"updelay\": \"%s\" não é um número válido <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3925 +#: ../clients/cli/connections.c:3929 msgid "Bonding arp-interval [0]: " msgstr "Vinculação intervalo arp [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3928 +#: ../clients/cli/connections.c:3932 #, c-format msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Erro: 'arp-interval': '%s' não é um número válido <0-%u>.\n" #. FIXME: verify the string -#: ../clients/cli/connections.c:3936 +#: ../clients/cli/connections.c:3940 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: " msgstr "Vinculação arp-ip-destino [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3943 +#: ../clients/cli/connections.c:3947 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: " msgstr "Taxa LACP (\"slow\" ou \"fast\") [slow]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3949 +#: ../clients/cli/connections.c:3953 #, c-format msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n" msgstr "Erro: \"lacp_rate\": \"%s\" é inválido (\"slow\" ou \"fast\").\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3972 +#: ../clients/cli/connections.c:3976 msgid "Team JSON configuration [none]: " msgstr "Configuração da União JSON [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3989 +#: ../clients/cli/connections.c:3993 msgid "team" msgstr "união" -#: ../clients/cli/connections.c:3995 +#: ../clients/cli/connections.c:3999 msgid "team-slave" msgstr "união-escrava" #. Ask for optional 'bridge' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4007 +#: ../clients/cli/connections.c:4011 msgid "bridge" msgstr "ponte" -#: ../clients/cli/connections.c:4013 +#: ../clients/cli/connections.c:4017 #, c-format msgid "Enable STP %s" msgstr "Habilitar STP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4018 +#: ../clients/cli/connections.c:4022 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s.\n" msgstr "Erro: \"stp\": %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4026 +#: ../clients/cli/connections.c:4030 msgid "STP priority [32768]: " msgstr "Prioridade STP [32768]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4030 +#: ../clients/cli/connections.c:4034 #, c-format msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n" msgstr "Erro: \"priority\": \"%s\" não é um número válido <0-%d>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4038 +#: ../clients/cli/connections.c:4042 msgid "Forward delay [15]: " msgstr "Atraso de encaminhamento [15]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4042 +#: ../clients/cli/connections.c:4046 #, c-format msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n" msgstr "Errr: \"forward-delay\": \"%s\" não é um número válido <2-30>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4051 +#: ../clients/cli/connections.c:4055 msgid "Hello time [2]: " msgstr "Tempo de saudação [2]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4055 +#: ../clients/cli/connections.c:4059 #, c-format msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n" msgstr "Erro: \"hello-time\": \"%s\" não é um número válido <1-10>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4063 +#: ../clients/cli/connections.c:4067 msgid "Max age [20]: " msgstr "Tempo de expiração máximo [20]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4067 +#: ../clients/cli/connections.c:4071 #, c-format msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n" msgstr "Erro: \"max-age\": \"%s\" não é um número válido <6-40>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4075 +#: ../clients/cli/connections.c:4079 msgid "MAC address ageing time [300]: " msgstr "Tempo de vencimento do endereço MAC [300]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4079 +#: ../clients/cli/connections.c:4083 #, c-format msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n" msgstr "Erro: \"ageing-time\": \"%s\" não é um número válido <0-1000000>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4088 +#: ../clients/cli/connections.c:4092 #, c-format msgid "Enable IGMP snooping %s" msgstr "Habilitar IGMP snooping %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4093 +#: ../clients/cli/connections.c:4097 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n" msgstr "Erro: \"multicast-snooping\": %s.\n" #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4120 +#: ../clients/cli/connections.c:4124 msgid "bridge-slave" msgstr "ponte-escrava" -#: ../clients/cli/connections.c:4125 +#: ../clients/cli/connections.c:4129 msgid "Bridge port priority [32]: " msgstr "Prioridade da porta da ponte [32]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4138 +#: ../clients/cli/connections.c:4142 msgid "Bridge port STP path cost [100]: " msgstr "Custo do caminho STP da porta da ponte [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4152 +#: ../clients/cli/connections.c:4156 #, c-format msgid "Hairpin %s" msgstr "Hairpin %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4157 +#: ../clients/cli/connections.c:4161 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s.\n" msgstr "Erro: 'hairpin': %s.\n" #. Ask for optional 'olpc' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 +#: ../clients/cli/connections.c:4188 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 #: ../libnm/nm-device.c:1806 msgid "OLPC Mesh" msgstr "OLPC Mesh" -#: ../clients/cli/connections.c:4189 +#: ../clients/cli/connections.c:4193 msgid "OLPC Mesh channel [1]: " msgstr "Canal da OLPC Mesh [1]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4192 +#: ../clients/cli/connections.c:4196 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n" msgstr "Erro: \"channel\": \"%s\" não é um número válido <1-13>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4200 +#: ../clients/cli/connections.c:4204 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: " msgstr "Endereço MAC de difusão DHCP [nenhum]: " #. Ask for optional 'adsl' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4219 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 +#: ../clients/cli/connections.c:4223 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 #: ../libnm/nm-device.c:1822 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4227 +#: ../clients/cli/connections.c:4231 #, c-format msgid "ADSL encapsulation %s" msgstr "Encapsulamento ADSL %s" #. Ask for optional 'macvlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4245 +#: ../clients/cli/connections.c:4249 msgid "macvlan" msgstr "macvlan" -#: ../clients/cli/connections.c:4251 +#: ../clients/cli/connections.c:4255 #, c-format msgid "Tap %s" msgstr "Tap %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4256 +#: ../clients/cli/connections.c:4260 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s.\n" msgstr "Erro: \"tap\": %s.\n" #. Ask for optional 'vxlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4272 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 +#: ../clients/cli/connections.c:4276 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 #: ../libnm/nm-device.c:1826 msgid "VXLAN" msgstr "VXLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:4277 ../clients/cli/connections.c:4601 +#: ../clients/cli/connections.c:4281 ../clients/cli/connections.c:4605 msgid "Parent device [none]: " msgstr "Interface pai [nenhuma]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4282 ../clients/cli/connections.c:4606 +#: ../clients/cli/connections.c:4286 ../clients/cli/connections.c:4610 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name.\n" msgstr "Erro: \"dev\": \"%s\" não é um UUID nem nome de interface.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4291 +#: ../clients/cli/connections.c:4295 msgid "Local address [none]: " msgstr "Endereço local [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4296 +#: ../clients/cli/connections.c:4300 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address.\n" msgstr "Erro: \"local\": \"%s\" não é um endereço IP válido.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4309 msgid "Minimum source port [0]: " msgstr "Porta de origem mínima [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4309 +#: ../clients/cli/connections.c:4313 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Erro: \"source-port-min\": \"%s\" não é um número válido <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4318 +#: ../clients/cli/connections.c:4322 msgid "Maximum source port [0]: " msgstr "Porta de origem máxima [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4322 +#: ../clients/cli/connections.c:4326 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Erro: \"source-port-max\": \"%s\" não é um número válido <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4331 +#: ../clients/cli/connections.c:4335 msgid "Destination port [8472]: " msgstr "Porta de destino [8472]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4335 +#: ../clients/cli/connections.c:4339 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Erro: \"destination-port\": \"%s\" não é um número válido <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4374 +#: ../clients/cli/connections.c:4378 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "Endereço IPv4 (IP[/plen]) [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4376 +#: ../clients/cli/connections.c:4380 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "Endereço IPv6 (IP[/plen]) [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4390 +#: ../clients/cli/connections.c:4394 #, c-format msgid " Address successfully added: %s\n" msgstr " Endereço adicionado com sucesso: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4392 +#: ../clients/cli/connections.c:4396 #, c-format msgid " Warning: address already present: %s\n" msgstr " Aviso: endereço já existente: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4394 +#: ../clients/cli/connections.c:4398 #, c-format msgid " Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n" msgstr " Aviso: ignorando lixo ao final: '%s'\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605 -#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569 -#: ../clients/cli/connections.c:6602 +#: ../clients/cli/connections.c:4400 ../clients/cli/connections.c:5609 +#: ../clients/cli/connections.c:5656 ../clients/cli/connections.c:6573 +#: ../clients/cli/connections.c:6606 msgid "Error: " msgstr "Erro: " -#: ../clients/cli/connections.c:4416 +#: ../clients/cli/connections.c:4420 msgid "IPv4 gateway [none]: " msgstr "Gateway IPv4 [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4419 +#: ../clients/cli/connections.c:4423 msgid "IPv6 gateway [none]: " msgstr "Gateway IPv6 [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4439 +#: ../clients/cli/connections.c:4443 #, c-format msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n" msgstr "Erro: endereço de gateway \"%s\" inválido\n" #. Ask for IP addresses -#: ../clients/cli/connections.c:4452 +#: ../clients/cli/connections.c:4456 #, c-format msgid "Do you want to add IP addresses? %s" msgstr "Você deseja adicionar endereços de IP? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4460 +#: ../clients/cli/connections.c:4464 #, c-format msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n" msgstr "Pressione <Enter> para concluir a adição de endereços.\n" #. Ask for optional 'tun' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4504 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 +#: ../clients/cli/connections.c:4508 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 #: ../libnm/nm-device.c:1830 msgid "Tun" msgstr "Tun" -#: ../clients/cli/connections.c:4509 +#: ../clients/cli/connections.c:4513 msgid "User ID [none]: " msgstr "ID de usuário [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4522 +#: ../clients/cli/connections.c:4526 msgid "Group ID [none]: " msgstr "ID do grupo [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4536 +#: ../clients/cli/connections.c:4540 #, c-format msgid "Enable PI %s" msgstr "Habilitar PI %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4541 +#: ../clients/cli/connections.c:4545 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s.\n" msgstr "Erro: \"pi\": %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4549 +#: ../clients/cli/connections.c:4553 #, c-format msgid "Enable VNET header %s" msgstr "Habilitar cabeçalho VNET %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4554 +#: ../clients/cli/connections.c:4558 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n" msgstr "Erro: \"vnet-hdr\": %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4562 +#: ../clients/cli/connections.c:4566 #, c-format msgid "Enable multi queue %s" msgstr "Habilitar múltiplas filas %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4567 +#: ../clients/cli/connections.c:4571 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s.\n" msgstr "Erro: 'mode': %s.\n" #. Ask for optional 'ip-tunnel' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4581 +#: ../clients/cli/connections.c:4585 msgid "IP Tunnel" msgstr "Túnel IP" -#: ../clients/cli/connections.c:4586 +#: ../clients/cli/connections.c:4590 msgid "Local endpoint [none]: " msgstr "Ponto local [nenhum]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4592 +#: ../clients/cli/connections.c:4596 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n" msgstr "Erro: \"local\": \"%s\" não é válido; deve ser um endereço IP\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184 +#: ../clients/cli/connections.c:4662 ../clients/cli/connections.c:10188 #, c-format msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "Erro: está faltando argumento <definição>.<propriedade>." -#: ../clients/cli/connections.c:4663 +#: ../clients/cli/connections.c:4667 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Erro: está faltando um valor para \"%s\"." -#: ../clients/cli/connections.c:4681 +#: ../clients/cli/connections.c:4685 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "Erro: <definição>.<propriedade> \"%s\" inválida." -#: ../clients/cli/connections.c:4689 +#: ../clients/cli/connections.c:4693 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Erro: definição inválida ou não permitida \"%s\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4700 +#: ../clients/cli/connections.c:4704 #, c-format msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." msgstr "Erro: não sei como criar a definição \"%s\"." -#: ../clients/cli/connections.c:4710 +#: ../clients/cli/connections.c:4714 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Erro: propriedade inválida \"%s\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4722 +#: ../clients/cli/connections.c:4726 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Erro: falha ao modificar %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4741 +#: ../clients/cli/connections.c:4745 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Erro: falha ao remover um valor de %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4775 +#: ../clients/cli/connections.c:4779 #, c-format msgid "" "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead." @@ -2498,326 +2499,326 @@ msgstr "" "Aviso: \"type\" é ignorado. Use \"nmcli connection add '%s' ...\" em seu " "lugar." -#: ../clients/cli/connections.c:4783 +#: ../clients/cli/connections.c:4787 msgid "Error: redundant 'master' option." msgstr "Erro: opção \"master\" redundante." -#: ../clients/cli/connections.c:4796 +#: ../clients/cli/connections.c:4800 msgid "Error: 'master' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"master\"." -#: ../clients/cli/connections.c:4950 +#: ../clients/cli/connections.c:4954 #, c-format msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'." msgstr "Erro: \"parent\": não é válido sem \"p-key\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967 +#: ../clients/cli/connections.c:5009 ../clients/cli/connections.c:5971 msgid "SSID: " msgstr "SSID: " -#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970 +#: ../clients/cli/connections.c:5012 ../clients/cli/connections.c:5974 msgid "Error: 'ssid' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"ssid\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5072 +#: ../clients/cli/connections.c:5076 msgid "WiMAX NSP name: " msgstr "Nome do NSP WiMAX: " -#: ../clients/cli/connections.c:5075 +#: ../clients/cli/connections.c:5079 msgid "Error: 'nsp' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"nsp\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5127 +#: ../clients/cli/connections.c:5131 msgid "PPPoE username: " msgstr "Nome de usuário do PPPoE: " -#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037 +#: ../clients/cli/connections.c:5134 ../clients/cli/connections.c:6041 msgid "Error: 'username' is required." msgstr "Erro: \"nome de usuário\" é necessário." -#: ../clients/cli/connections.c:5199 +#: ../clients/cli/connections.c:5203 msgid "APN: " msgstr "Nome do ponto de acesso (APN): " -#: ../clients/cli/connections.c:5202 +#: ../clients/cli/connections.c:5206 msgid "Error: 'apn' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"apn\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5260 +#: ../clients/cli/connections.c:5264 msgid "Bluetooth device address: " msgstr "Endereço de dispositivo Bluetooth: " -#: ../clients/cli/connections.c:5263 +#: ../clients/cli/connections.c:5267 msgid "Error: 'addr' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"addr\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5304 +#: ../clients/cli/connections.c:5308 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "Erro: \"bt-type\": \"%s\" não é válido; use [%s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:5348 +#: ../clients/cli/connections.c:5352 msgid "VLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Dispositivo VLAN principal ou conexão UUID: " -#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108 +#: ../clients/cli/connections.c:5355 ../clients/cli/connections.c:6112 msgid "Error: 'dev' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"dev\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5355 +#: ../clients/cli/connections.c:5359 msgid "VLAN ID <0-4094>: " msgstr "ID da VLAN <0-4094>: " -#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424 +#: ../clients/cli/connections.c:5362 ../clients/cli/connections.c:6428 msgid "Error: 'id' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"id\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5364 +#: ../clients/cli/connections.c:5368 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>." msgstr "Erro: \"id\": \"%s\" não é válido; use <0-4094>." -#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116 +#: ../clients/cli/connections.c:5378 ../clients/cli/connections.c:6120 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC." msgstr "Erro: \"dev\": \"%s\" não é um UUID, nome de interface, e nem um MAC." -#: ../clients/cli/connections.c:5506 +#: ../clients/cli/connections.c:5510 #, c-format msgid "Error: 'mode': %s." msgstr "Erro: \"mode\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5515 +#: ../clients/cli/connections.c:5519 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Erro: \"primary\": \"%s\" não é um nome de interface válido." -#: ../clients/cli/connections.c:5738 +#: ../clients/cli/connections.c:5742 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s." msgstr "Erro: \"stp\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5747 +#: ../clients/cli/connections.c:5751 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s." msgstr "Erro: \"multicast-snooping\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5866 +#: ../clients/cli/connections.c:5870 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s." msgstr "Erro: 'hairpin': %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5915 +#: ../clients/cli/connections.c:5919 msgid "Error: 'vpn-type' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"vpn-type\"." -#: ../clients/cli/connections.c:5922 +#: ../clients/cli/connections.c:5926 #, c-format msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n" msgstr "Aviso: \"vpn-type\": %s desconhecido.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5983 +#: ../clients/cli/connections.c:5987 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>." msgstr "Erro: \"channel\": \"%s\" não é válido; use <1-13>." -#: ../clients/cli/connections.c:6034 +#: ../clients/cli/connections.c:6038 msgid "Username: " msgstr "Nome de usuário: " -#: ../clients/cli/connections.c:6043 +#: ../clients/cli/connections.c:6047 #, c-format msgid "Protocol %s" msgstr "Protocolo %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6046 +#: ../clients/cli/connections.c:6050 msgid "Error: 'protocol' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"protocol\"." -#: ../clients/cli/connections.c:6105 +#: ../clients/cli/connections.c:6109 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Dispositivo MACVLAN pai ou UUID de conexão: " -#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205 -#: ../clients/cli/connections.c:6307 +#: ../clients/cli/connections.c:6129 ../clients/cli/connections.c:6209 +#: ../clients/cli/connections.c:6311 msgid "Error: 'mode' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"mode\"." -#: ../clients/cli/connections.c:6131 +#: ../clients/cli/connections.c:6135 msgid "Error: 'mode' is not valid." msgstr "Erro: \"mode\" não é válido." -#: ../clients/cli/connections.c:6144 +#: ../clients/cli/connections.c:6148 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s." msgstr "Erro: \"tap\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6230 +#: ../clients/cli/connections.c:6234 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s." msgstr "Erro: \"pi\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6241 +#: ../clients/cli/connections.c:6245 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s." msgstr "Erro: \"vnet-hdr\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6252 +#: ../clients/cli/connections.c:6256 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s." msgstr "Erro: \"multi-queue\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6321 +#: ../clients/cli/connections.c:6325 #, c-format msgid "Error: 'mode': '%s' is not valid, use one of %s" msgstr "Erro: \"mode\": \"%s\" não é um válido, use um de %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6327 +#: ../clients/cli/connections.c:6331 msgid "Remote endpoint: " msgstr "Ponto remoto: " -#: ../clients/cli/connections.c:6330 ../clients/cli/connections.c:6432 +#: ../clients/cli/connections.c:6334 ../clients/cli/connections.c:6436 msgid "Error: 'remote' is required." msgstr "Erro: é necessário o \"remote\"." -#: ../clients/cli/connections.c:6337 +#: ../clients/cli/connections.c:6341 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Erro: \"remote\": \"%s\" não é um válido, deve ser um endereço IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6351 +#: ../clients/cli/connections.c:6355 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Erro: \"local\": \"%s\" não é um válido, deve ser um endereço IP" -#: ../clients/cli/connections.c:6360 ../clients/cli/connections.c:6455 +#: ../clients/cli/connections.c:6364 ../clients/cli/connections.c:6459 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name." msgstr "Erro: \"dev\": \"%s\" não é um UUID nem um nome de interface." -#: ../clients/cli/connections.c:6421 +#: ../clients/cli/connections.c:6425 msgid "VXLAN ID: " msgstr "ID da VXLAN: " -#: ../clients/cli/connections.c:6429 +#: ../clients/cli/connections.c:6433 msgid "Remote: " msgstr "Remote: " -#: ../clients/cli/connections.c:6438 +#: ../clients/cli/connections.c:6442 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-16777215>." msgstr "Erro: \"id\": \"%s\" não é válido; use <0-16777215>." -#: ../clients/cli/connections.c:6464 +#: ../clients/cli/connections.c:6468 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Erro: \"remote\": \"%s\" não é um endereço IP válido" -#: ../clients/cli/connections.c:6473 +#: ../clients/cli/connections.c:6477 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Erro: \"local\": \"%s\" não é um endereço IP válido" -#: ../clients/cli/connections.c:6482 +#: ../clients/cli/connections.c:6486 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Erro: \"source-port-min\": %s não é válido; use <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6491 +#: ../clients/cli/connections.c:6495 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Erro: \"source-port-max\": %s não é válido; use <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6500 +#: ../clients/cli/connections.c:6504 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Erro: \"destination-port\": %s não é válido; use <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../clients/cli/connections.c:6544 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid connection type." msgstr "Erro: \"%s\" não é um tipo de conexão válido." -#: ../clients/cli/connections.c:6581 +#: ../clients/cli/connections.c:6585 #, c-format msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses" msgstr "Erro: gateway IPv4 especificado sem endereços IPv4" -#: ../clients/cli/connections.c:6585 +#: ../clients/cli/connections.c:6589 #, c-format msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified" msgstr "Erro: múltiplos gateways IPv4 especificados" -#: ../clients/cli/connections.c:6589 +#: ../clients/cli/connections.c:6593 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'" msgstr "Erro: gateway IPv4 \"%s\" inválido" -#: ../clients/cli/connections.c:6614 +#: ../clients/cli/connections.c:6618 #, c-format msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses" msgstr "Erro: gateway IPv6 especificado sem endereços IPv6" -#: ../clients/cli/connections.c:6618 +#: ../clients/cli/connections.c:6622 #, c-format msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified" msgstr "Erro: múltiplos gateways IPv6 especificados" -#: ../clients/cli/connections.c:6622 +#: ../clients/cli/connections.c:6626 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'" msgstr "Erro: gateway IPv6 \"%s\" inválido" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:10223 +#: ../clients/cli/connections.c:6674 ../clients/cli/connections.c:10227 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Erro: falha ao adicionar a conexão \"%s\": %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6675 +#: ../clients/cli/connections.c:6679 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi adicionada com sucesso.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6951 ../clients/cli/connections.c:10678 +#: ../clients/cli/connections.c:6955 ../clients/cli/connections.c:10682 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "Erro: é necessário o argumento \"type\"." -#: ../clients/cli/connections.c:6959 +#: ../clients/cli/connections.c:6963 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6968 ../clients/cli/devices.c:2164 +#: ../clients/cli/connections.c:6972 ../clients/cli/devices.c:2142 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "Erro: \"autoconnect\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6978 +#: ../clients/cli/connections.c:6982 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Erro: \"save\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6995 +#: ../clients/cli/connections.c:6999 msgid "Interface name [*]: " msgstr "Nome da interface [*]: " -#: ../clients/cli/connections.c:7000 +#: ../clients/cli/connections.c:7004 #, c-format msgid "Error: 'ifname' argument is required." msgstr "Erro: é necessário o argumento \"ifname\"." -#: ../clients/cli/connections.c:7002 +#: ../clients/cli/connections.c:7006 #, c-format msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'." msgstr "Erro: \"ifname\" obrigatório não foi encontrado antes de \"%s\"." -#: ../clients/cli/connections.c:7011 +#: ../clients/cli/connections.c:7015 #, c-format msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'." msgstr "Erro: \"ifname\": \"%s\" não é uma interface válida nem '*'." -#: ../clients/cli/connections.c:8035 +#: ../clients/cli/connections.c:8039 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[valores da definição %s\"]\n" @@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr "[valores da definição %s\"]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8117 +#: ../clients/cli/connections.c:8121 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -2858,7 +2859,7 @@ msgstr "" "nmcli <opção-conf> <valor> :: configuração do nmcli\n" "quit :: sai do nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8144 +#: ../clients/cli/connections.c:8148 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8151 +#: ../clients/cli/connections.c:8155 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2898,7 +2899,7 @@ msgstr "" "Exemplos: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8158 +#: ../clients/cli/connections.c:8162 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2913,7 +2914,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: nmcli> set con.id Minha conexão\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8163 +#: ../clients/cli/connections.c:8167 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2926,7 +2927,7 @@ msgstr "" "Mostra a descrição da propriedade. Você pode consultar a página do manual de " "nm-settings(5) para ver todas as configurações e propriedades do NM.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8168 +#: ../clients/cli/connections.c:8172 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8173 +#: ../clients/cli/connections.c:8177 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -2965,7 +2966,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8182 +#: ../clients/cli/connections.c:8186 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -2993,7 +2994,7 @@ msgstr "" "remover por completo a conexão permanente, o perfil de conexão deve ser\n" "excluído.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8193 +#: ../clients/cli/connections.c:8197 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -3014,7 +3015,7 @@ msgstr "" "/<ap>|<nsp> - ponto de acesso (Wi-Fi) ou provedor de serviço de rede " "(WiMAX) (preceda com / quando o <nome-if> não for especificado)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8359 +#: ../clients/cli/connections.c:8204 ../clients/cli/connections.c:8363 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -3023,7 +3024,7 @@ msgstr "" "back :: vai ao nível de menu superior\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8203 +#: ../clients/cli/connections.c:8207 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgstr "" "help/? [<command>] :: ajuda para os comandos do nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8206 +#: ../clients/cli/connections.c:8210 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -3059,7 +3060,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8228 ../clients/cli/connections.c:8365 +#: ../clients/cli/connections.c:8232 ../clients/cli/connections.c:8369 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -3072,8 +3073,8 @@ msgstr "" "Este comando sai do nmcli. Quando a conexão que está sendo editada não foi " "salva, o usuário é solicitado a confirmar a ação.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8233 ../clients/cli/connections.c:8370 -#: ../clients/cli/connections.c:8794 ../clients/cli/connections.c:9742 +#: ../clients/cli/connections.c:8237 ../clients/cli/connections.c:8374 +#: ../clients/cli/connections.c:8798 ../clients/cli/connections.c:9746 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Comando desconhecido: \"%s\"\n" @@ -3081,7 +3082,7 @@ msgstr "Comando desconhecido: \"%s\"\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8299 +#: ../clients/cli/connections.c:8303 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -3109,7 +3110,7 @@ msgstr "" "comando\n" "quit :: sai do nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8324 +#: ../clients/cli/connections.c:8328 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -3120,7 +3121,7 @@ msgstr "" "\n" "Este comando configura o <valor> fornecido à propriedade\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8328 +#: ../clients/cli/connections.c:8332 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -3135,7 +3136,7 @@ msgstr "" "propriedade seja um tipo de contêiner. Para propriedades com valores únicos, " "isto substitui o valor (semelhante ao \"set\").\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8334 +#: ../clients/cli/connections.c:8338 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -3146,7 +3147,7 @@ msgstr "" "\n" "Exibe o valor atual e permite sua edição.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8338 +#: ../clients/cli/connections.c:8342 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -3180,7 +3181,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8349 +#: ../clients/cli/connections.c:8353 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -3193,7 +3194,7 @@ msgstr "" "Mostra a descrição da propriedade. Você pode consultar a página do manual nm-" "settings(5) para ver todas as configurações e propriedades do NM.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8354 +#: ../clients/cli/connections.c:8358 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -3208,7 +3209,7 @@ msgstr "" "Mostra o valor da propriedade. Fornecendo um argumento, você também pode " "exibir valores para toda a conexão ou definição.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8362 +#: ../clients/cli/connections.c:8366 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -3217,28 +3218,28 @@ msgstr "" "help/? [<comando>] :: ajuda para os comandos do nmcli\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8464 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "Erro: Ativação da conexão falhou.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8543 +#: ../clients/cli/connections.c:8547 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "Erro: a definição \"%s\" é obrigatória e não pode ser removida.\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:8561 +#: ../clients/cli/connections.c:8565 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Tipo: %s | Nome: %s | UUID: %s | Impurezas: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8597 +#: ../clients/cli/connections.c:8601 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "A conexão não foi salva. Você realmente deseja sair? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8646 +#: ../clients/cli/connections.c:8650 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3247,66 +3248,66 @@ msgstr "" "O perfil de conexão foi removido do outro cliente. Você pode digitar \"save" "\" no menu principal para recuperá-lo.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8671 ../clients/cli/connections.c:9093 -#: ../clients/cli/connections.c:9151 +#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 +#: ../clients/cli/connections.c:9155 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "Valores permitidos para a propriedade \"%s\": %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 -#: ../clients/cli/connections.c:9155 +#: ../clients/cli/connections.c:8679 ../clients/cli/connections.c:9101 +#: ../clients/cli/connections.c:9159 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "Digite o valor de \"%s\": " -#: ../clients/cli/connections.c:8690 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:9101 ../clients/cli/connections.c:9160 +#: ../clients/cli/connections.c:8694 ../clients/cli/connections.c:8716 +#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9164 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "Erro: falha ao definir a propriedade \"%s\": %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8706 +#: ../clients/cli/connections.c:8710 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "Edite o valor de \"%s\": " -#: ../clients/cli/connections.c:8735 +#: ../clients/cli/connections.c:8739 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Erro: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8741 ../clients/cli/connections.c:9242 -#: ../clients/cli/connections.c:9290 +#: ../clients/cli/connections.c:8745 ../clients/cli/connections.c:9246 +#: ../clients/cli/connections.c:9294 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "Erro: falha ao remover valor de \"%s\": %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8762 +#: ../clients/cli/connections.c:8766 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "Argumento de comando desconhecido: \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8867 +#: ../clients/cli/connections.c:8871 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "Configurações disponíveis: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8879 +#: ../clients/cli/connections.c:8883 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "Erro: nome de configuração inválido; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8896 +#: ../clients/cli/connections.c:8900 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "Propriedades disponíveis: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8904 +#: ../clients/cli/connections.c:8908 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "Erro: propriedade %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8945 +#: ../clients/cli/connections.c:8949 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -3317,12 +3318,12 @@ msgstr "" "ativação imediata da conexão.\n" "Você ainda deseja salvar? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:9035 +#: ../clients/cli/connections.c:9039 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "Você pode editar as seguintes configurações: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9063 +#: ../clients/cli/connections.c:9067 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3331,218 +3332,218 @@ msgstr "" "O perfil de conexão foi removido de outro cliente. Você pode digitar \"save" "\" para recuperá-lo.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9335 +#: ../clients/cli/connections.c:9109 ../clients/cli/connections.c:9339 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "Erro: nenhuma configuração selecionada; as válidas são [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9106 +#: ../clients/cli/connections.c:9110 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "" "primeiro use \"goto <definição>\" ou \"set <definição>.<propriedade>\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9120 ../clients/cli/connections.c:9269 -#: ../clients/cli/connections.c:9357 +#: ../clients/cli/connections.c:9124 ../clients/cli/connections.c:9273 +#: ../clients/cli/connections.c:9361 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "Erro: argumento de configuração \"%s\" inválido; os válidos são [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9130 +#: ../clients/cli/connections.c:9134 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "Erro: falta configuração para a propriedade \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9137 +#: ../clients/cli/connections.c:9141 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "Erro: propriedade inválida: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9190 +#: ../clients/cli/connections.c:9194 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "Erro: definição desconhecida: \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9203 +#: ../clients/cli/connections.c:9207 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "Você pode editar as seguintes propriedades: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9247 +#: ../clients/cli/connections.c:9251 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "Erro: nenhum argumento fornecido; os válidos são [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9266 +#: ../clients/cli/connections.c:9270 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "A configuração \"%s\" não está presente na conexão.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9311 +#: ../clients/cli/connections.c:9315 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "Erro: propriedades %s, tampouco é um nome de definição.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9336 +#: ../clients/cli/connections.c:9340 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "" "primeiro use \"goto <definição>\" ou \"describe <definição>.<propriedade>\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9385 +#: ../clients/cli/connections.c:9389 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "" "Erro: propriedade inválida: %s, tampouco um nome de definição válida.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9417 +#: ../clients/cli/connections.c:9421 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "Erro: definição desconhecida: \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9422 +#: ../clients/cli/connections.c:9426 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "Erro: a definição \"%s\" não está presente na conexão\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9450 +#: ../clients/cli/connections.c:9454 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "Erro: propriedade inválida: %s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9452 +#: ../clients/cli/connections.c:9456 msgid ", neither a valid setting name" msgstr ", tampouco um nome de configuração válido" -#: ../clients/cli/connections.c:9469 +#: ../clients/cli/connections.c:9473 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "Opção de verificação inválida: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9477 +#: ../clients/cli/connections.c:9481 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "Verificar configuração \"%s\": %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9492 +#: ../clients/cli/connections.c:9496 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "Verificar conexão: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9495 +#: ../clients/cli/connections.c:9499 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "O erro não pode ser corrigido automaticamente.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9512 +#: ../clients/cli/connections.c:9516 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "Erro: argumento \"%s\" inválido\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9545 +#: ../clients/cli/connections.c:9549 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Erro: Falha ao salvar a conexão \"%s\" (%s): %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9552 +#: ../clients/cli/connections.c:9556 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi salva com sucesso.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9553 +#: ../clients/cli/connections.c:9557 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi atualizada com sucesso.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9586 +#: ../clients/cli/connections.c:9590 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "Erro: verificação de conexão falhou: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9587 +#: ../clients/cli/connections.c:9591 msgid "(unknown error)" msgstr "(erro desconhecido)" -#: ../clients/cli/connections.c:9588 +#: ../clients/cli/connections.c:9592 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "Você pode tentar executar \"verify fix\" para corrigir erros.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9610 +#: ../clients/cli/connections.c:9614 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "Erro: a conexão não foi salva. Primeiro digite \"save\".\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9614 +#: ../clients/cli/connections.c:9618 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "Erro: a conexão não é válida: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9624 +#: ../clients/cli/connections.c:9628 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "Erro: Não foi possível ativar conexão: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9634 +#: ../clients/cli/connections.c:9638 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Erro: Falha ao ativar a conexão \"%s\" (%s): %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9640 +#: ../clients/cli/connections.c:9644 #, c-format msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "" "Monitorando ativação da conexão (pressione qualquer tecla para continuar)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9678 +#: ../clients/cli/connections.c:9682 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "Erro: estado da linha (\"status-line\"): %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9686 +#: ../clients/cli/connections.c:9690 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "Erro: salvar confirmação: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9694 +#: ../clients/cli/connections.c:9698 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "Erro: show-secrets: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9703 +#: ../clients/cli/connections.c:9707 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "Erro: cor inválida: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9717 +#: ../clients/cli/connections.c:9721 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "Configuração atual do nmcli:\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9727 +#: ../clients/cli/connections.c:9731 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "A opção de configuração \"%s\" é inválida; é permitido [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9982 +#: ../clients/cli/connections.c:9986 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "Erro: apenas um \"id\", uuid, ou \"path\" podem ser fornecidos." -#: ../clients/cli/connections.c:9994 ../clients/cli/connections.c:10171 -#: ../clients/cli/connections.c:10178 ../clients/cli/connections.c:10306 -#: ../clients/cli/connections.c:10782 +#: ../clients/cli/connections.c:9998 ../clients/cli/connections.c:10175 +#: ../clients/cli/connections.c:10182 ../clients/cli/connections.c:10310 +#: ../clients/cli/connections.c:10786 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "Erro: conexão desconhecida: \"%s\"." -#: ../clients/cli/connections.c:10012 +#: ../clients/cli/connections.c:10016 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "" "Aviso: editando a conexão existente \"%s\"; o argumento \"type\" é ignorado\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10015 +#: ../clients/cli/connections.c:10019 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" @@ -3550,223 +3551,223 @@ msgstr "" "Aviso: editando a conexão existente \"%s\"; o argumento \"con-name\" é " "ignorado\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10029 +#: ../clients/cli/connections.c:10033 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "Tipos de conexões válidos: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10031 +#: ../clients/cli/connections.c:10035 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "Erro: tipo de conexão inválido; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10070 +#: ../clients/cli/connections.c:10074 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| editor interativo de conexões do nmcli |===" -#: ../clients/cli/connections.c:10073 +#: ../clients/cli/connections.c:10077 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "Editando conexão existente \"%s\": \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:10075 +#: ../clients/cli/connections.c:10079 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "Adicionando uma nova conexão \"%s\"" -#: ../clients/cli/connections.c:10077 +#: ../clients/cli/connections.c:10081 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "Digite \"help\" ou \"?\" para comandos disponíveis." -#: ../clients/cli/connections.c:10079 +#: ../clients/cli/connections.c:10083 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "" "Digite \"describe [<definição>.<propriedade>]\" para exibir descrição " "detalhada da propriedade." -#: ../clients/cli/connections.c:10117 +#: ../clients/cli/connections.c:10121 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "Erro: Falha ao modificar a conexão \"%s\": %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10124 +#: ../clients/cli/connections.c:10128 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "A conexão \"%s\" (%s) foi modificada com sucesso.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10146 ../clients/cli/connections.c:10262 -#: ../clients/cli/connections.c:10639 ../clients/cli/connections.c:10747 +#: ../clients/cli/connections.c:10150 ../clients/cli/connections.c:10266 +#: ../clients/cli/connections.c:10643 ../clients/cli/connections.c:10751 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "Erro: nenhum argumento foi fornecido." -#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10294 -#: ../clients/cli/connections.c:10776 +#: ../clients/cli/connections.c:10169 ../clients/cli/connections.c:10298 +#: ../clients/cli/connections.c:10780 #, c-format msgid "Error: connection ID is missing." msgstr "Erro: está faltando o ID da conexão." -#: ../clients/cli/connections.c:10228 +#: ../clients/cli/connections.c:10232 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "%s (%s) clonada como %s (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10260 +#: ../clients/cli/connections.c:10264 msgid "New connection name: " msgstr "Nome da nova conexão: " -#: ../clients/cli/connections.c:10281 ../clients/cli/connections.c:10299 +#: ../clients/cli/connections.c:10285 ../clients/cli/connections.c:10303 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "Erro: está faltando o argumento <novo nome>." -#: ../clients/cli/connections.c:10287 +#: ../clients/cli/connections.c:10291 #, c-format msgid "Error: unexpected extra argument '%s'." msgstr "Erro: o argumento extra \"%s\" é inesperado." -#: ../clients/cli/connections.c:10356 +#: ../clients/cli/connections.c:10360 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "Erro: nem todas as conexões ativas foram excluídas." -#: ../clients/cli/connections.c:10357 +#: ../clients/cli/connections.c:10361 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Erro: a exclusão da conexão falhou: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10419 ../clients/cli/connections.c:10547 +#: ../clients/cli/connections.c:10423 ../clients/cli/connections.c:10551 #, c-format msgid "Error: unknown connection '%s'\n" msgstr "Erro: conexão desconhecida \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10433 +#: ../clients/cli/connections.c:10437 #, c-format msgid "Error: no connection provided." msgstr "Erro: nenhuma conexão fornecida." #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:10458 +#: ../clients/cli/connections.c:10462 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "Erro: não é possível excluir conexão(ões) desconhecida(s): %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10470 +#: ../clients/cli/connections.c:10474 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: perfil de conexão alterada\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10496 +#: ../clients/cli/connections.c:10500 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: perfil de conexão criada\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10505 +#: ../clients/cli/connections.c:10509 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: perfil de conexão removida\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10548 +#: ../clients/cli/connections.c:10552 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "Erro: nem todas as conexões foram encontradas." -#: ../clients/cli/connections.c:10571 +#: ../clients/cli/connections.c:10575 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "Erro: falha ao recarregar conexões: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10603 +#: ../clients/cli/connections.c:10607 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "Erro: falha ao carregar conexão: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10611 +#: ../clients/cli/connections.c:10615 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "Não foi possível carregar arquivo \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10620 +#: ../clients/cli/connections.c:10624 msgid "File to import: " msgstr "Arquivo a ser importado: " -#: ../clients/cli/connections.c:10655 +#: ../clients/cli/connections.c:10659 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Aviso: \"type\" já especificado, ignorando o extra.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10666 +#: ../clients/cli/connections.c:10670 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Aviso: \"file\" já especificado, ignorando o extra.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10668 +#: ../clients/cli/connections.c:10672 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "Parâmetro desconhecido: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10683 +#: ../clients/cli/connections.c:10687 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "Erro: é necessário o argumento \"file\"." -#: ../clients/cli/connections.c:10691 ../clients/cli/connections.c:10798 +#: ../clients/cli/connections.c:10695 ../clients/cli/connections.c:10802 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "Erro: falha ao carregar plug-in VPN: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10699 +#: ../clients/cli/connections.c:10703 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "Erro: falha ao importar \"%s\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10745 +#: ../clients/cli/connections.c:10749 msgid "Output file name: " msgstr "Nome de arquivo de saída: " -#: ../clients/cli/connections.c:10769 +#: ../clients/cli/connections.c:10773 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "Erro: argumento extra desconhecida: \"%s\"." -#: ../clients/cli/connections.c:10789 +#: ../clients/cli/connections.c:10793 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "Erro: a conexão não é VPN." -#: ../clients/cli/connections.c:10810 +#: ../clients/cli/connections.c:10814 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "Erro: falha ao criar o arquivo temporário %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10819 +#: ../clients/cli/connections.c:10823 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "Erro: falha ao exportar \"%s\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10830 +#: ../clients/cli/connections.c:10834 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "Erro: falha ao ler o arquivo temporário \"%s\": %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10976 +#: ../clients/cli/connections.c:10980 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "string incorreta \"%s\" da opção \"--order\"" -#: ../clients/cli/connections.c:11002 +#: ../clients/cli/connections.c:11006 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "item incorreto \"%s\" na opção \"--order\"" -#: ../clients/cli/connections.c:11089 +#: ../clients/cli/connections.c:11090 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "o argumento \"--order\" está faltando" -#: ../clients/cli/connections.c:11154 +#: ../clients/cli/connections.c:11155 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command." msgstr "Erro: \"%s\" não é um comando de \"connection\" válido." @@ -4199,7 +4200,7 @@ msgid "" "\n" " connect <ifname>\n" "\n" -" reapply <ifname> ...\n" +" reapply <ifname>\n" "\n" " disconnect <ifname> ...\n" "\n" @@ -4235,7 +4236,7 @@ msgstr "" "\n" " connect <nome-if>\n" "\n" -" reapply <nome-if> ...\n" +" reapply <nome-if>\n" "\n" " disconnect <nome-if> ...\n" "\n" @@ -4245,13 +4246,13 @@ msgstr "" "\n" " wifi [list [ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>]]\n" "\n" -" wifi connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|phrase] [" -"ifname <nome-if>]\n" -" [bssid <BSSID>] [name <nome>] [private yes|no] [" -"hidden yes|no]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|phrase] " +"[ifname <nome-if>]\n" +" [bssid <BSSID>] [name <nome>] [private yes|no] " +"[hidden yes|no]\n" "\n" -" wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>] [band a|bg]" -" [channel <canal>] [password <senha>]\n" +" wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>] [band a|" +"bg] [channel <canal>] [password <senha>]\n" "\n" " wifi rescan [ifname <nome-if>] [[ssid <SSID para buscar>] ...]\n" "\n" @@ -4337,7 +4338,7 @@ msgstr "" msgid "" "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := <ifname> ...\n" +"ARGUMENTS := <ifname>\n" "\n" "Attempts to update device with changes to the currently active connection\n" "made since it was last applied.\n" @@ -4345,7 +4346,7 @@ msgid "" msgstr "" "Uso: nmcli device reapply { ARGUMENTOS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTOS := <nome-if> ...\n" +"ARGUMENTOS := <nome-if>\n" "\n" "Tenta atualizar o dispositivo com as alterações à conexão atualmente ativa\n" "feitas desde a última aplicação.\n" @@ -4498,13 +4499,13 @@ msgstr "" "\n" "ARGUMENTOS := [list [ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>]]\n" "\n" -"Lista pontos de acesso de Wi-Fi disponíveis. As opções \"ifname\" e \"bssid\"" -"\n" +"Lista pontos de acesso de Wi-Fi disponíveis. As opções \"ifname\" e \"bssid" +"\"\n" "podem ser usadas para listar APs para uma interface específica, ou com um\n" "BSSID específico.\n" "\n" -"ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|phrase]" -"\n" +"ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|" +"phrase]\n" " [ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>] [name <nome>]\n" " [private yes|no]\n" "\n" @@ -4518,8 +4519,8 @@ msgstr "" "WPA-PSK são suportadas no momento. Presume-se também que a configuração IP\n" "seja obtida via DHCP.\n" "\n" -"ARGUMENTOS := wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>]" -"\n" +"ARGUMENTOS := wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid " +"<SSID>]\n" " [band a|bg] [channel <canal>] [password <senha>]\n" "\n" "Cria um hotspot Wi-Fi. Use 'connection down' ou 'device disconnect' para\n" @@ -4532,8 +4533,8 @@ msgstr "" "channel - canal Wi-Fi para usar\n" "password - senha para usar para o hotspot\n" "\n" -"ARGUMENTOS := wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>]" -"\n" +"ARGUMENTOS := wifi hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid " +"<SSID>]\n" " [band a|bg] [channel <canal>] [password <senha>]\n" "\n" "Requer que o NetworkManager scaneie novamente imediatamente para pontos de\n" @@ -4563,29 +4564,29 @@ msgstr "" "\n" "ARGUMENTOS := [list [ifname <nome-if>] [nsp <nome>]]\n" "\n" -"Lista dispositivos vizinhos descobertos por meio de LLDP. A opção \"ifname\"" -"\n" +"Lista dispositivos vizinhos descobertos por meio de LLDP. A opção \"ifname" +"\"\n" "pode ser usada para listar vizinhos de uma interface específica.\n" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:527 ../clients/cli/devices.c:1676 -#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1879 -#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2110 +#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1876 +#: ../clients/cli/devices.c:2081 ../clients/cli/devices.c:2088 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "Erro: Nenhuma interface especificada." -#: ../clients/cli/devices.c:547 ../clients/cli/devices.c:1899 +#: ../clients/cli/devices.c:547 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "Aviso: o argumento \"%s\" está duplicado.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:549 ../clients/cli/devices.c:1901 +#: ../clients/cli/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "Erro: Dispositivo \"%s\" não encontrado.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:550 ../clients/cli/devices.c:1902 +#: ../clients/cli/devices.c:550 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "Erro: nenhum todos dispositivos encontrados." @@ -4660,14 +4661,14 @@ msgstr "Erro: \"device status\": %s" msgid "Status of devices" msgstr "Status dos dispositivos" -#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3509 +#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3487 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "Erro: Argumento extra \"%s\" inválido." #: ../clients/cli/devices.c:1397 ../clients/cli/devices.c:1707 -#: ../clients/cli/devices.c:2126 ../clients/cli/devices.c:2396 -#: ../clients/cli/devices.c:3548 +#: ../clients/cli/devices.c:2104 ../clients/cli/devices.c:2374 +#: ../clients/cli/devices.c:3526 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Erro: Dispositivo \"%s\" não localizado." @@ -4733,7 +4734,7 @@ msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "Erro: argumento extra não permitido: \"%s\"." #: ../clients/cli/devices.c:1776 ../clients/cli/devices.c:1791 -#: ../clients/cli/devices.c:1964 +#: ../clients/cli/devices.c:1942 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "Dispositivo \"%s\" desconectado com sucesso.\n" @@ -4745,94 +4746,94 @@ msgstr "Dispositivo \"%s\" removido com sucesso.\n" #: ../clients/cli/devices.c:1838 #, c-format -msgid "Error: not all connections reapplied." -msgstr "Erro: nem todas as conexões foram reaplicadas." +msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" +msgstr "Erro: a reaplicação da conexão no dispositivo \"%s\" (%s) falhou: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:1839 -#, c-format -msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n" -msgstr "Erro: a reaplicação da conexão no dispositivo \"%s\" (%s) falhou: %s\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:1849 +#: ../clients/cli/devices.c:1848 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "Conexão reaplicada com sucesso no dispositivo \"%s\".\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1912 +#: ../clients/cli/devices.c:1885 #, c-format -msgid "Error: no valid device provided." -msgstr "Erro: nem todos os dispositivos fornecidos." +msgid "Error: unsupported argument '%s'." +msgstr "Erro: argumento \"%s\" sem suporte." -#: ../clients/cli/devices.c:1949 +#: ../clients/cli/devices.c:1899 +#, c-format +msgid "Error: device '%s' not found." +msgstr "Erro: dispositivo \"%s\" não localizado." + +#: ../clients/cli/devices.c:1927 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "Erro: nem todos os dispositivos foram desconectados." -#: ../clients/cli/devices.c:1950 +#: ../clients/cli/devices.c:1928 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "Erro: a desconexão do dispositivo \"%s\" (%s) falhou: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2025 +#: ../clients/cli/devices.c:2003 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "Erro: nem todos os dispositivos foram excluídos." -#: ../clients/cli/devices.c:2026 +#: ../clients/cli/devices.c:2004 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "Erro: a exclusão do dispositivo \"%s\" (%s) falhou: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2132 +#: ../clients/cli/devices.c:2110 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "Erro: nenhuma conexão especificada." -#: ../clients/cli/devices.c:2144 ../clients/cli/devices.c:2159 +#: ../clients/cli/devices.c:2122 ../clients/cli/devices.c:2137 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Erro: está faltando o argumento %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2149 +#: ../clients/cli/devices.c:2127 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "Erro: \"managed\": %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2174 +#: ../clients/cli/devices.c:2152 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "Erro: propriedade \"%s\" não é conhecida." -#: ../clients/cli/devices.c:2220 +#: ../clients/cli/devices.c:2198 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "%s: usando a conexão \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2246 +#: ../clients/cli/devices.c:2224 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: dispositivo criado\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2253 +#: ../clients/cli/devices.c:2231 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%s: dispositivo removido\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2339 +#: ../clients/cli/devices.c:2317 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Lista de varredura de redes sem fio (Wi-Fi)" -#: ../clients/cli/devices.c:2377 +#: ../clients/cli/devices.c:2355 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "Erro: \"device wifi\": %s" -#: ../clients/cli/devices.c:2419 ../clients/cli/devices.c:2500 +#: ../clients/cli/devices.c:2397 ../clients/cli/devices.c:2478 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Erro: Ponto de acesso com bssid \"%s\" não localizado." -#: ../clients/cli/devices.c:2446 +#: ../clients/cli/devices.c:2424 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -4841,27 +4842,27 @@ msgstr "" "Erro: o dispositivo \"%s\" não foi reconhecido como um dispositivo Wi-Fi, " "verifique o plug-in Wi-Fi do NetworkManager." -#: ../clients/cli/devices.c:2448 ../clients/cli/devices.c:2780 -#: ../clients/cli/devices.c:3200 ../clients/cli/devices.c:3349 +#: ../clients/cli/devices.c:2426 ../clients/cli/devices.c:2758 +#: ../clients/cli/devices.c:3178 ../clients/cli/devices.c:3327 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Erro: o dispositivo \"%s\" não é um dispositivo Wi-Fi." -#: ../clients/cli/devices.c:2660 +#: ../clients/cli/devices.c:2638 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID ou BSSID: " -#: ../clients/cli/devices.c:2665 +#: ../clients/cli/devices.c:2643 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Erro: SSID ou BSSID estão faltando." -#: ../clients/cli/devices.c:2689 +#: ../clients/cli/devices.c:2667 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Erro: o valor do argumento bssid \"%s\" não é um BSSID válido." -#: ../clients/cli/devices.c:2713 +#: ../clients/cli/devices.c:2691 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." @@ -4869,43 +4870,43 @@ msgstr "" "Erro: o valor do argumento wep-key-type \"%s\" é inválido, utilize \"key\" " "ou \"phrase\"." -#: ../clients/cli/devices.c:2733 ../clients/cli/devices.c:2746 +#: ../clients/cli/devices.c:2711 ../clients/cli/devices.c:2724 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "Erro: %s: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2761 +#: ../clients/cli/devices.c:2739 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "Erro: BSSID para conectar-se a (%s) é diferente do argumento (%s)." -#: ../clients/cli/devices.c:2767 +#: ../clients/cli/devices.c:2745 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Erro: o parâmetro \"%s\" não é SSID nem BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2782 ../clients/cli/devices.c:3202 -#: ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:2760 ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3329 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Erro: nenhum dispositivo Wi-Fi encontrado." -#: ../clients/cli/devices.c:2802 +#: ../clients/cli/devices.c:2780 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "Erro: falha ao scanear SSID oculto: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2827 +#: ../clients/cli/devices.c:2805 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Erro: nenhuma rede com SSID \"%s\" foi encontrada." -#: ../clients/cli/devices.c:2829 +#: ../clients/cli/devices.c:2807 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Erro: nenhum ponto de acesso com BSSID \"%s\" encontrado." -#: ../clients/cli/devices.c:2871 +#: ../clients/cli/devices.c:2849 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" @@ -4913,89 +4914,89 @@ msgstr "" "Aviso: \"%s\" deveria ser SSID para APs ocultos, mas ele se parece com um " "BSSID.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2885 +#: ../clients/cli/devices.c:2863 msgid "Password: " msgstr "Senha: " -#: ../clients/cli/devices.c:3034 +#: ../clients/cli/devices.c:3012 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "\"%s\" não é um WPA PSK válido" -#: ../clients/cli/devices.c:3051 +#: ../clients/cli/devices.c:3029 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "" "\"%s\" não é uma chave WEP válida (ele deveria ter 5 ou 13 caracteres ASCII)" -#: ../clients/cli/devices.c:3067 +#: ../clients/cli/devices.c:3045 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "Senha do hotspot: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3125 +#: ../clients/cli/devices.c:3103 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "Erro: ssid grande demais." -#: ../clients/cli/devices.c:3137 +#: ../clients/cli/devices.c:3115 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "" "Erro: o valor do argumento de banda \"%s\" é inválido, utilize \"a\" ou \"bg" "\"." -#: ../clients/cli/devices.c:3161 +#: ../clients/cli/devices.c:3139 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "Erro: parâmetro desconhecido %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3158 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "Erro: canal necessita de banda também." -#: ../clients/cli/devices.c:3186 +#: ../clients/cli/devices.c:3164 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "Erro: canal \"%s\" não válido para banda \"%s\"." -#: ../clients/cli/devices.c:3214 +#: ../clients/cli/devices.c:3192 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "Erro: o dispositivo \"%s\" não oferece suporte aos modos AP e Ad-Hoc." -#: ../clients/cli/devices.c:3249 +#: ../clients/cli/devices.c:3227 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "Erro: \"password\" inválida: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3318 +#: ../clients/cli/devices.c:3296 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "Erro: \"%s\" não pode repetir." -#: ../clients/cli/devices.c:3399 +#: ../clients/cli/devices.c:3377 #, c-format msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"device wifi\" não é válido." #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3425 +#: ../clients/cli/devices.c:3403 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "Vizinhos LLDP do dispositivo" -#: ../clients/cli/devices.c:3528 +#: ../clients/cli/devices.c:3506 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "Erro: \"device lldp list\": %s" -#: ../clients/cli/devices.c:3575 +#: ../clients/cli/devices.c:3553 #, c-format msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"device lldp\" não é válido." -#: ../clients/cli/devices.c:3770 +#: ../clients/cli/devices.c:3742 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: comando \"dev %s\" é inválido." @@ -5374,159 +5375,159 @@ msgstr "completa" msgid "Error: only these fields are allowed: %s" msgstr "Erro: somente estes campos são permitidos: %s" -#: ../clients/cli/general.c:360 +#: ../clients/cli/general.c:357 msgid "NetworkManager status" msgstr "Status do NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:365 +#: ../clients/cli/general.c:362 msgid "running" msgstr "executando" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "starting" msgstr "iniciando" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "started" msgstr "iniciado" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "enabled" msgstr "habilitado" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "disabled" msgstr "desabilitado" -#: ../clients/cli/general.c:446 +#: ../clients/cli/general.c:443 msgid "auth" msgstr "autenticação" -#: ../clients/cli/general.c:475 +#: ../clients/cli/general.c:472 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" msgstr "Erro: \"general permissions\": %s" -#: ../clients/cli/general.c:489 +#: ../clients/cli/general.c:486 msgid "NetworkManager permissions" msgstr "Permissões do NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:530 +#: ../clients/cli/general.c:527 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" msgstr "Erro: \"gravação registros gerais\": %s" -#: ../clients/cli/general.c:545 +#: ../clients/cli/general.c:542 msgid "NetworkManager logging" msgstr "Gravação de registros do NetworkManager" -#: ../clients/cli/general.c:567 +#: ../clients/cli/general.c:564 #, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" msgstr "Erro: falha ao definir nome de máquina: %s" -#: ../clients/cli/general.c:680 +#: ../clients/cli/general.c:677 #, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" msgstr "Erro: falha ao definir gravação de registros de log: %s" -#: ../clients/cli/general.c:689 +#: ../clients/cli/general.c:686 #, c-format msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"general\" não é válido." -#: ../clients/cli/general.c:707 +#: ../clients/cli/general.c:704 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" msgstr "" "Erro: o valor \"%s\" de \"--fields\" não é válido aqui (campos permitidos: " "%s)" -#: ../clients/cli/general.c:732 +#: ../clients/cli/general.c:729 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." msgstr "Erro: argumento \"%s\" inválido: \"%s\" (use on/off)." -#: ../clients/cli/general.c:743 +#: ../clients/cli/general.c:740 msgid "Connectivity" msgstr "Conectividade" -#: ../clients/cli/general.c:758 +#: ../clients/cli/general.c:755 msgid "Networking" msgstr "Rede" -#: ../clients/cli/general.c:783 +#: ../clients/cli/general.c:780 #, c-format msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"network connectivity\" não é válido." -#: ../clients/cli/general.c:799 +#: ../clients/cli/general.c:796 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"networking\" não é válido." -#: ../clients/cli/general.c:828 ../clients/cli/general.c:848 +#: ../clients/cli/general.c:825 ../clients/cli/general.c:845 msgid "Radio switches" msgstr "Alternadores de rádio" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:866 +#: ../clients/cli/general.c:863 msgid "Wi-Fi radio switch" msgstr "Alternador de rádio Wi-Fi" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:882 +#: ../clients/cli/general.c:879 msgid "WWAN radio switch" msgstr "Alternador de rádio WWAN" -#: ../clients/cli/general.c:893 +#: ../clients/cli/general.c:890 #, c-format msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: o comando \"%s\" de \"radio\" não é válido." -#: ../clients/cli/general.c:914 +#: ../clients/cli/general.c:911 msgid "NetworkManager has started" msgstr "NetworkManager foi iniciado" -#: ../clients/cli/general.c:917 +#: ../clients/cli/general.c:914 msgid "NetworkManager has stopped" msgstr "NetworkManager foi parado" -#: ../clients/cli/general.c:931 +#: ../clients/cli/general.c:928 #, c-format msgid "Hostname set to '%s'\n" msgstr "Nome de máquina definido para \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/general.c:946 +#: ../clients/cli/general.c:943 #, c-format msgid "'%s' is now the primary connection\n" msgstr "\"%s\" agora é a conexão primária\n" -#: ../clients/cli/general.c:948 +#: ../clients/cli/general.c:945 #, c-format msgid "There's no primary connection\n" msgstr "Não há conexão primária\n" -#: ../clients/cli/general.c:960 +#: ../clients/cli/general.c:957 #, c-format msgid "Connectivity is now '%s'\n" msgstr "Conectividade agora é \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/general.c:973 +#: ../clients/cli/general.c:970 #, c-format msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" msgstr "NetworkManager não está no estado \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/general.c:984 +#: ../clients/cli/general.c:981 #, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "Erro: comando de \"%s\" de \"monitor\" não é válido." -#: ../clients/cli/general.c:998 +#: ../clients/cli/general.c:995 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "NetworkManager não está em execução (espere por ele)\n" @@ -5544,8 +5545,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5572,8 +5571,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <campo1,campo2,...>|all|common especifica os campos para saída\n" " -e[scape] yes|no descarta separadores de colunas\n" " em valores\n" -" -n[ocheck] não verifica as versões do nmcli\n" -" e do NetworkManager\n" " -a[sk] questiona sobre os parâmetros " "que\n" " faltam\n" @@ -5593,64 +5590,64 @@ msgstr "" " m[onitor] monitora alterações do NetworkManager\n" "\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:143 +#: ../clients/cli/nmcli.c:142 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Erro: Objeto \"%s\" é desconhecido, tente \"nmcli help\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:173 +#: ../clients/cli/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Erro: Opção \"--terse\" especificada pela segunda vez." -#: ../clients/cli/nmcli.c:178 +#: ../clients/cli/nmcli.c:177 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Erro: Opção \"--terse\" é mutualmente exclusiva com \"--pretty\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:186 +#: ../clients/cli/nmcli.c:185 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Erro: Opção \"--pretty\" especificada pela segunda vez." -#: ../clients/cli/nmcli.c:191 +#: ../clients/cli/nmcli.c:190 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Erro: Opção \"--pretty\" é mutualmente exclusiva com \"--terse\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:201 ../clients/cli/nmcli.c:217 -#: ../clients/cli/nmcli.c:235 ../clients/cli/nmcli.c:266 +#: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 +#: ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Erro: faltando argumento para a opção \"%s\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:210 ../clients/cli/nmcli.c:228 -#: ../clients/cli/nmcli.c:244 +#: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 +#: ../clients/cli/nmcli.c:243 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Erro: argumento \"%s\" não é válido para a opção \"%s\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:251 +#: ../clients/cli/nmcli.c:250 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Erro: faltando campos para as opções \"%s\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:271 +#: ../clients/cli/nmcli.c:270 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." msgstr "Erro: \"%s\" não é um tempo de espera válido para a opção \"%s\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:278 +#: ../clients/cli/nmcli.c:277 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "ferramenta nmcli, versão %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:284 +#: ../clients/cli/nmcli.c:283 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Erro: Opção \"%s\" é desconhecida, tente \"nmcli -help\"." -#: ../clients/cli/nmcli.c:367 ../clients/cli/nmcli.c:377 +#: ../clients/cli/nmcli.c:366 ../clients/cli/nmcli.c:376 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5659,22 +5656,22 @@ msgstr "" "\n" "Erro: nmcli foi finalizado com sinal %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:408 +#: ../clients/cli/nmcli.c:407 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d\n" msgstr "Falha ao definir máscara do sinal: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:415 +#: ../clients/cli/nmcli.c:414 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n" msgstr "Falha ao criar o segmento de manipulação de sinal: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:512 ../clients/nm-online.c:193 +#: ../clients/cli/nmcli.c:511 ../clients/nm-online.c:193 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Erro: não foi possível criar objeto NMClient: %s." -#: ../clients/cli/nmcli.c:529 +#: ../clients/cli/nmcli.c:528 msgid "Success" msgstr "Sucesso" @@ -5835,24 +5832,24 @@ msgstr "modo inválido \"%s\", use um de %s" msgid "always" msgstr "sempre" -#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286 -#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981 +#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3279 +#: ../clients/cli/settings.c:4471 ../clients/cli/settings.c:4974 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573 #, c-format msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" msgstr "opção inválida \"%s\", use um de [%s]" -#: ../clients/cli/settings.c:2116 +#: ../clients/cli/settings.c:2109 #, c-format msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " msgstr "Você também deseja definir \"%s\" para \"%s\"? [sim]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2118 +#: ../clients/cli/settings.c:2111 #, c-format msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " msgstr "Você também deseja limpar \"%s\"? [sim]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2279 +#: ../clients/cli/settings.c:2272 #, c-format msgid "" "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" @@ -5860,86 +5857,86 @@ msgstr "" "Aviso: %s.%s define para \"%s\", mas ele pode ser ignorado no modo " "infraestrutura\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2298 +#: ../clients/cli/settings.c:2291 #, c-format msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" msgstr "Aviso: definição %s.%s requer remover as definições de ipv4 e ipv6\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2300 +#: ../clients/cli/settings.c:2293 msgid "Do you want to remove them? [yes] " msgstr "Você deseja removê-las? [sim] " -#: ../clients/cli/settings.c:2396 ../clients/cli/settings.c:2791 -#: ../clients/cli/settings.c:5182 +#: ../clients/cli/settings.c:2389 ../clients/cli/settings.c:2784 +#: ../clients/cli/settings.c:5175 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "\"%s\" não é válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2419 +#: ../clients/cli/settings.c:2412 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" msgstr "\"%d\" não é válido; use <%d-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2441 +#: ../clients/cli/settings.c:2434 #, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" msgstr "\"%lld\" não é valida; use <%lld-%lld>" -#: ../clients/cli/settings.c:2463 +#: ../clients/cli/settings.c:2456 #, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" msgstr "\"%u\" não é valida; use <%u-%u>" -#: ../clients/cli/settings.c:2502 +#: ../clients/cli/settings.c:2495 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "\"%u\" não são sinalizadores válidos; use a combinação de %s" -#: ../clients/cli/settings.c:2569 +#: ../clients/cli/settings.c:2562 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" msgstr "\"%s\" não é válido; use <opção>=<valor>" -#: ../clients/cli/settings.c:2603 +#: ../clients/cli/settings.c:2596 #, c-format msgid "index '%s' is not valid" msgstr "\"%s\" não é um índice válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2608 ../clients/cli/settings.c:2633 +#: ../clients/cli/settings.c:2601 ../clients/cli/settings.c:2626 msgid "no item to remove" msgstr "nenhum item para remover" -#: ../clients/cli/settings.c:2612 ../clients/cli/settings.c:2637 +#: ../clients/cli/settings.c:2605 ../clients/cli/settings.c:2630 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" msgstr "índice \"%d\" está fora da faixa <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2652 +#: ../clients/cli/settings.c:2645 #, c-format msgid "invalid option '%s'" msgstr "A opção \"%s\" é inválida" -#: ../clients/cli/settings.c:2654 +#: ../clients/cli/settings.c:2647 msgid "missing option" msgstr "falta opção" -#: ../clients/cli/settings.c:2681 ../clients/cli/settings.c:2701 -#: ../clients/cli/settings.c:2721 ../clients/cli/settings.c:2741 +#: ../clients/cli/settings.c:2674 ../clients/cli/settings.c:2694 +#: ../clients/cli/settings.c:2714 ../clients/cli/settings.c:2734 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" msgstr "\"%s\" não é um valor válido (ou está fora de faixa)" -#: ../clients/cli/settings.c:2775 +#: ../clients/cli/settings.c:2768 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" msgstr "\"%s\" não é um valor válido; use -1, 0 ou 1" -#: ../clients/cli/settings.c:2807 +#: ../clients/cli/settings.c:2800 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" msgstr "\"%s\" não é um MAC de porta ethernet válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2832 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 +#: ../clients/cli/settings.c:2825 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:255 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269 @@ -5947,40 +5944,40 @@ msgstr "\"%s\" não é um MAC de porta ethernet válido" msgid "'%s' is not a valid interface name" msgstr "\"%s\" não é um nome de interface válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2856 +#: ../clients/cli/settings.c:2849 #, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" msgstr "Erro: \"priority\": \"%s\" não é um número válido <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2868 +#: ../clients/cli/settings.c:2861 #, c-format msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" msgstr "" "Aviso: soma \"%s\" é maior do que todas os sinalizadores => todos " "sinalizadores definidos\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2909 +#: ../clients/cli/settings.c:2902 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "\"%s\" não é um caracter hexadecimal válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2939 +#: ../clients/cli/settings.c:2932 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" msgstr "\"%s\" não é um MAC válido" -#: ../clients/cli/settings.c:2965 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 +#: ../clients/cli/settings.c:2958 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 #, c-format msgid "'%s' is not a valid UUID" msgstr "\"%s\" não é um UUID válido" -#: ../clients/cli/settings.c:3032 +#: ../clients/cli/settings.c:3025 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" msgstr "a propriedade não contém a permissão \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3044 +#: ../clients/cli/settings.c:3037 msgid "" "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " "as:\n" @@ -5996,37 +5993,37 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: alice bob carlos\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3063 +#: ../clients/cli/settings.c:3056 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" msgstr "\"%s\" não é um mestre válido; use nome-if ou UUID da conexão" -#: ../clients/cli/settings.c:3107 +#: ../clients/cli/settings.c:3100 #, c-format msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" msgstr "Aviso: %s não é um UUID de um perfile de conexão existente\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3111 ../clients/cli/settings.c:3127 +#: ../clients/cli/settings.c:3104 ../clients/cli/settings.c:3120 #, c-format msgid "'%s' is not a VPN connection profile" msgstr "\"%s\" não é um perfil de conexão VPN" -#: ../clients/cli/settings.c:3120 +#: ../clients/cli/settings.c:3113 #, c-format msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" msgstr "\"%s\" não é um nome de um perfil existente" -#: ../clients/cli/settings.c:3154 +#: ../clients/cli/settings.c:3147 #, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" msgstr "o valor \"%s\" não é um UUID válido" -#: ../clients/cli/settings.c:3161 +#: ../clients/cli/settings.c:3154 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" msgstr "a propriedade não contém UUID \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3173 +#: ../clients/cli/settings.c:3166 msgid "" "Enter secondary connections that should be activated when this connection " "is\n" @@ -6046,7 +6043,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3240 +#: ../clients/cli/settings.c:3233 msgid "" "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" @@ -6060,16 +6057,16 @@ msgstr "" "\"false\",\"no\",\"off\" para definir a conexão como não medida\n" "\"unknown\" para deixar o NetworkManager escolher usando uma heurística\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3364 +#: ../clients/cli/settings.c:3357 msgid "private key password not provided" msgstr "não foi fornecida a senha da chave privada" -#: ../clients/cli/settings.c:3392 +#: ../clients/cli/settings.c:3385 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "a propriedade não contém um método EAP \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3409 +#: ../clients/cli/settings.c:3402 msgid "" "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6085,13 +6082,13 @@ msgstr "" "não tratados.\n" "Exemplo: /home/cimrman/cert-ca.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3428 +#: ../clients/cli/settings.c:3421 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "" "a propriedade não contém um sujeito alternativo correspondente a \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3444 +#: ../clients/cli/settings.c:3437 msgid "" "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6105,7 +6102,7 @@ msgstr "" "blob não tratados.\n" "Exemplo: /home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3456 +#: ../clients/cli/settings.c:3449 msgid "" "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6121,14 +6118,14 @@ msgstr "" "blob não tratados.\n" "Exemplo: /home/cimrman/ac-segunda-fase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3476 +#: ../clients/cli/settings.c:3469 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "" "a propriedade não contém um sujeito alternativo de \"phase2\" correspondente " "a \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3492 +#: ../clients/cli/settings.c:3485 msgid "" "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6137,15 +6134,15 @@ msgid "" "Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" msgstr "" -"Insira o caminho do arquivo para um certificado de cliente para autenticação " -"\n" +"Insira o caminho do arquivo para um certificado de cliente para " +"autenticação \n" "interna (opcionalmente, prefixado com file://).\n" " [file://]<caminho do arquivo>\n" "Note que nmcli não oferece suporte a especificar certificados como dados \n" "blob não tratados.\n" "Exemplo: /home/cimrman/jara-segunda-fase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3512 +#: ../clients/cli/settings.c:3505 msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" @@ -6159,7 +6156,7 @@ msgstr "" "dados blob não-tratados.\n" "Exemplo: /home/fulanodetal/jara-priv-key SenhaSegredo\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3583 +#: ../clients/cli/settings.c:3576 msgid "" "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" "Two formats are accepted:\n" @@ -6181,7 +6178,7 @@ msgstr "" "Exemplos: ab0455a6ea3a74C2\n" " ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3704 +#: ../clients/cli/settings.c:3697 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -6212,33 +6209,33 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: mode=2,miimon=120\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3735 +#: ../clients/cli/settings.c:3728 #, c-format msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" msgstr "\"%s\" não é um MAC InfiniBand válido" -#: ../clients/cli/settings.c:3772 +#: ../clients/cli/settings.c:3765 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "\"%s\" não é uma P_Key IBoIP válida" -#: ../clients/cli/settings.c:3803 +#: ../clients/cli/settings.c:3796 #, c-format msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" msgstr "" "\"%s\" não é válido; (o formato é: ip/[prefixo] [prox-salto] [métrica])" -#: ../clients/cli/settings.c:3851 ../clients/cli/settings.c:3870 +#: ../clients/cli/settings.c:3844 ../clients/cli/settings.c:3863 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "\"%s\" não é um endereço IPv4 válido" -#: ../clients/cli/settings.c:3876 ../clients/cli/settings.c:4184 +#: ../clients/cli/settings.c:3869 ../clients/cli/settings.c:4177 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "a propriedade não contém o servidor DNS \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3888 +#: ../clients/cli/settings.c:3881 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" "\n" @@ -6248,22 +6245,22 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3924 ../clients/cli/settings.c:4238 +#: ../clients/cli/settings.c:3917 ../clients/cli/settings.c:4231 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "a propriedade não contém um domínio de pesquisa de DNS \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276 +#: ../clients/cli/settings.c:3955 ../clients/cli/settings.c:4269 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "a propriedade não contém a opção DNS \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:4016 ../clients/cli/settings.c:4329 +#: ../clients/cli/settings.c:4009 ../clients/cli/settings.c:4322 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "a propriedade não contém o endereço IP \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:4029 +#: ../clients/cli/settings.c:4022 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6277,17 +6274,17 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4045 ../clients/cli/settings.c:4358 +#: ../clients/cli/settings.c:4038 ../clients/cli/settings.c:4351 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "endereço de gateway \"%s\" inválido" -#: ../clients/cli/settings.c:4100 ../clients/cli/settings.c:4413 +#: ../clients/cli/settings.c:4093 ../clients/cli/settings.c:4406 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "a propriedade não contém a rota \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:4113 +#: ../clients/cli/settings.c:4106 msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6310,12 +6307,12 @@ msgstr "" "Exemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4159 ../clients/cli/settings.c:4178 +#: ../clients/cli/settings.c:4152 ../clients/cli/settings.c:4171 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "\"%s\" não é um endereço IPv6 válido" -#: ../clients/cli/settings.c:4196 +#: ../clients/cli/settings.c:4189 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " @@ -6336,7 +6333,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4342 +#: ../clients/cli/settings.c:4335 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6350,7 +6347,7 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4426 +#: ../clients/cli/settings.c:4419 msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6375,28 +6372,28 @@ msgstr "" "db8:beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4443 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 +#: ../clients/cli/settings.c:4436 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "%s não é um número" -#: ../clients/cli/settings.c:4450 +#: ../clients/cli/settings.c:4443 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "\"%s\" não é válido; use 0, 1, ou 2" -#: ../clients/cli/settings.c:4497 +#: ../clients/cli/settings.c:4490 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "\"%s\" não é um canal válido; use <1-13>" -#: ../clients/cli/settings.c:4534 +#: ../clients/cli/settings.c:4527 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" msgstr "\"%s\" não é válido; use [e, o, n]" -#: ../clients/cli/settings.c:4562 +#: ../clients/cli/settings.c:4555 msgid "" "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " @@ -6410,37 +6407,37 @@ msgstr "" "arquivo contendo a configuração. Neste caso, o arquivo é lido e o conteúdo é " "colocado nesta propriedade.\n" "\n" -"Exemplos: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": \"" -"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" +"Exemplos: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": " +"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" " set team.config /etc/minha-união.conf\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4602 +#: ../clients/cli/settings.c:4595 msgid "no priority to remove" msgstr "sem prioridade para remover" -#: ../clients/cli/settings.c:4606 +#: ../clients/cli/settings.c:4599 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "índice \"%d\" está fora da faixa de <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:4645 +#: ../clients/cli/settings.c:4638 #, c-format msgid "" "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" msgstr "" "Aviso: há suporte a apenas um mapeamento por vez; tomando o primeiro (%s)\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4652 +#: ../clients/cli/settings.c:4645 #, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" msgstr "a propriedade não contém o mapeamento de \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:4700 +#: ../clients/cli/settings.c:4693 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "\"%s\" não pode estar vazio" -#: ../clients/cli/settings.c:4774 ../clients/cli/settings.c:4941 +#: ../clients/cli/settings.c:4767 ../clients/cli/settings.c:4934 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:651 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:832 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 @@ -6449,17 +6446,17 @@ msgstr "\"%s\" não pode estar vazio" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "\"%s\" não é um endereço MAC válido" -#: ../clients/cli/settings.c:4780 ../clients/cli/settings.c:4947 +#: ../clients/cli/settings.c:4773 ../clients/cli/settings.c:4940 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "a propriedade não contém o endereço MAC \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:4799 +#: ../clients/cli/settings.c:4792 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "\"%s\" não é válido; 2 ou 3 strings devem ser fornecidas" -#: ../clients/cli/settings.c:4813 +#: ../clients/cli/settings.c:4806 msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" @@ -6469,12 +6466,12 @@ msgstr "" "\n" "Exemplo: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4835 +#: ../clients/cli/settings.c:4828 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "valor da string \"%s\" deveria consistir em 1 - 199 caracteres" -#: ../clients/cli/settings.c:4867 +#: ../clients/cli/settings.c:4860 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -6485,55 +6482,55 @@ msgstr "" " option = <valor>, option = <valor>,... \n" "Opções válidas são: %s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4913 +#: ../clients/cli/settings.c:4906 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "\"%s\" não é um canal válido" -#: ../clients/cli/settings.c:4919 +#: ../clients/cli/settings.c:4912 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "\"%ld\" não é um canal válido" -#: ../clients/cli/settings.c:5013 +#: ../clients/cli/settings.c:5006 #, c-format msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" msgstr "opção \"%s\" inválida, use \"default\", \"never\" ou \"always\"" -#: ../clients/cli/settings.c:5074 ../clients/cli/settings.c:5113 -#: ../clients/cli/settings.c:5152 +#: ../clients/cli/settings.c:5067 ../clients/cli/settings.c:5106 +#: ../clients/cli/settings.c:5145 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "a propriedade não contém o protocolo \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:5191 +#: ../clients/cli/settings.c:5184 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " "first." msgstr "" -"\"%s\" não é compatível com %s \"%s\", por favor altere a chave ou defina o %" -"s correto primeiro." +"\"%s\" não é compatível com %s \"%s\", por favor altere a chave ou defina o " +"%s correto primeiro." -#: ../clients/cli/settings.c:5199 +#: ../clients/cli/settings.c:5192 #, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" msgstr "Supõe-se que a chave WEP seja \"%s\"\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5201 +#: ../clients/cli/settings.c:5194 #, c-format msgid "WEP key index set to '%d'\n" msgstr "Índice da chave WEP definida para \"%d\"\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5224 +#: ../clients/cli/settings.c:5217 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgstr "" "\"%s\" não está nas proximidades [0 (desconhecido), 1 (chave), 2 (palavra-" "chave)]" -#: ../clients/cli/settings.c:5240 ../clients/cli/settings.c:5243 -#: ../clients/cli/settings.c:5246 ../clients/cli/settings.c:5249 +#: ../clients/cli/settings.c:5233 ../clients/cli/settings.c:5236 +#: ../clients/cli/settings.c:5239 ../clients/cli/settings.c:5242 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " @@ -6542,7 +6539,7 @@ msgstr "" "Aviso: \"%s\" não é compatível com o tipo \"%s\", por favor altere ou exclua " "a chave.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5262 +#: ../clients/cli/settings.c:5255 #, c-format msgid "" "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " @@ -6551,36 +6548,36 @@ msgstr "" "Digite o tipo das chaves WEP. Os valores aceitáveis são: 0 ou unknown, 1 ou " "key, e 2 ou passphrase.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5275 +#: ../clients/cli/settings.c:5268 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" msgstr "\"%s\" não é um PSK válido" -#: ../clients/cli/settings.c:5319 +#: ../clients/cli/settings.c:5312 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" msgstr "'%s' não é uma opção DCB válida" -#: ../clients/cli/settings.c:5342 +#: ../clients/cli/settings.c:5335 #, c-format msgid "'%s' is not a DCB app priority" msgstr "'%s' não é uma prioridade de app de DCB" -#: ../clients/cli/settings.c:5368 +#: ../clients/cli/settings.c:5361 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" msgstr "deve conter 8 números separados por vírgulas" -#: ../clients/cli/settings.c:5385 +#: ../clients/cli/settings.c:5378 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" msgstr "'%s' não é um número entre 0 e %u (inclusive) ou %u" -#: ../clients/cli/settings.c:5388 +#: ../clients/cli/settings.c:5381 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" msgstr "'%s' não um número entre 0 e %u (inclusive)" -#: ../clients/cli/settings.c:5410 +#: ../clients/cli/settings.c:5403 #, c-format msgid "" "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" @@ -6589,42 +6586,42 @@ msgstr "" "Aviso: mudanças não tomarão efeito até '%s' incluindo 1 (habilitado)\n" "\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5463 +#: ../clients/cli/settings.c:5456 #, c-format msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "porcentagem da largura de banda deve totalizar 100%%" -#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555 +#: ../clients/cli/settings.c:5542 ../clients/cli/settings.c:5548 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" msgstr "ID de operador SIM deve ser um código MCCMNC de 5 ou 6 números" -#: ../clients/cli/settings.c:5598 +#: ../clients/cli/settings.c:5591 #, c-format msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" msgstr "opção \"%s\" inválida, use \"%s\" ou \"%s\"" -#: ../clients/cli/settings.c:7644 +#: ../clients/cli/settings.c:7637 msgid "don't know how to get the property value" msgstr "não há conhecimento de como obter o valor da propriedade" -#: ../clients/cli/settings.c:7697 ../clients/cli/settings.c:7737 +#: ../clients/cli/settings.c:7690 ../clients/cli/settings.c:7730 msgid "the property can't be changed" msgstr "a propriedade não pode ser alterada" -#: ../clients/cli/settings.c:7821 +#: ../clients/cli/settings.c:7814 msgid "(not available)" msgstr "(não disponível)" -#: ../clients/cli/settings.c:7846 +#: ../clients/cli/settings.c:7839 msgid "[NM property description]" msgstr "[descrição propriedade NM]" -#: ../clients/cli/settings.c:7851 +#: ../clients/cli/settings.c:7844 msgid "[nmcli specific description]" msgstr "[descrição específica do nmcli]" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../clients/cli/settings.c:7900 +#: ../clients/cli/settings.c:7893 msgid "<hidden>" msgstr "<oculto>" @@ -6643,81 +6640,53 @@ msgstr "Erro: era esperado o argumento \"%s\", porém foi fornecido \"%s\"." msgid "Error: Unexpected argument '%s'" msgstr "Erro: o argumento \"%s\" é inesperado" -#: ../clients/cli/utils.c:202 -#, c-format -msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" -msgstr "Erro ao converter endereço IP4 \"0x%X\" para o formato texto" - -#: ../clients/cli/utils.c:230 -#, c-format -msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" -msgstr "Erro ao converter endereço IP6 \"%s\" para o formato texto" - #. Translators: the first %s is the partial value entered by #. * the user, the second %s a list of compatible values. #. -#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577 +#: ../clients/cli/utils.c:492 ../clients/cli/utils.c:523 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s)" msgstr "\"%s\" é ambíguo (%s)" -#: ../clients/cli/utils.c:556 +#: ../clients/cli/utils.c:502 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" msgstr "\"%s\" não é válido; use [%s] ou [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:589 +#: ../clients/cli/utils.c:535 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" msgstr "\"%s\" não é válido; use [%s], [%s] ou [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:688 +#: ../clients/cli/utils.c:634 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" msgstr "\"%s\" é ambíguo (%s x %s)" -#: ../clients/cli/utils.c:700 +#: ../clients/cli/utils.c:646 #, c-format msgid "missing name, try one of [%s]" msgstr "nome em falta, tente um de [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:964 +#: ../clients/cli/utils.c:893 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "campo \"%s\" tem que ser um só" -#: ../clients/cli/utils.c:967 +#: ../clients/cli/utils.c:896 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" msgstr "campo inválido '%s'; campos permitidos: %s" -#: ../clients/cli/utils.c:1024 +#: ../clients/cli/utils.c:953 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Opção \"--terse\" requer especificação de \"--fields\"" -#: ../clients/cli/utils.c:1028 +#: ../clients/cli/utils.c:957 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opção \"--terse\" requer valores da opção \"--fields\", não \"%s\"" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Aviso: As versões do nmcli (%s) e do NetworkManager (%s) não correspondem. " -"Use --nocheck para omitir este aviso.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Aviso: As versões do nmcli (%s) e do NetworkManager (%s) não correspondem. " -"Force a execução usando --nocheck, mas os resultados são imprevisíveis." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Uma sessão de autenticação já está ocorrendo." @@ -6948,7 +6917,7 @@ msgstr "Conexão DSL %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1708 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4190 +#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4182 msgid "Bond" msgstr "Vínculo" @@ -6959,7 +6928,7 @@ msgstr "Conexão vinculada %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1712 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4487 +#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4479 msgid "Bridge" msgstr "Ponte" @@ -6970,7 +6939,7 @@ msgstr "Conexão de Ponte %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1710 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4296 +#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4288 msgid "Team" msgstr "União" @@ -7977,7 +7946,6 @@ msgid "unknown setting name" msgstr "nome de definição desconhecido" #: ../libnm-core/nm-connection.c:306 -#| msgid "unknown setting name" msgid "duplicate setting name" msgstr "nome de definição duplicado" @@ -8012,7 +7980,7 @@ msgstr "Falha inesperada ao normalizar a conexão" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:837 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:876 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:989 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2162 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2167 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 @@ -8252,7 +8220,7 @@ msgstr "chave privada de phase2 inválida" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:844 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:338 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:375 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2169 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2174 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158 @@ -8374,7 +8342,7 @@ msgstr "\"%s\" não é um valor válido para \"%s\"" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:547 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 #, c-format msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'" -msgstr "\"%s=%s\" não é compatível com \"%s > 0\"" +msgstr "\"%s=%s\" é incompatível com \"%s > 0\"" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:560 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:567 #, c-format @@ -8616,55 +8584,55 @@ msgstr "Endereço IPv4 inválido \"%s\"" msgid "Invalid IPv6 address '%s'" msgstr "Endereço IPv6 inválido \"%s\"" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 #, c-format msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'" msgstr "Endereço IPv4 com prefixo inválido \"%u\"" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 #, c-format msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'" msgstr "Endereço IPv6 com prefixo inválido \"%u\"" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:170 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:168 #, c-format msgid "Invalid routing metric '%s'" msgstr "Métrica roteamento inválida \"%s\"" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2182 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2187 #, c-format msgid "%d. DNS server address is invalid" msgstr "%d. Endereço de servidor DNS é inválido" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2198 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2203 #, c-format msgid "%d. IP address is invalid" msgstr "%d. Endereço IP é inválido" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2210 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2215 #, c-format msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type" msgstr "%d. Endereço IP possui a propriedade \"label\" com tipo inválido" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2219 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2224 #, c-format msgid "%d. IP address has invalid label '%s'" msgstr "%d. Endereço IPv4 possui um rótulo \"%s\" inválido" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2233 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2238 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured" msgstr "gateway não pode ser definido se não houver endereços configurados" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2242 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2247 msgid "gateway is invalid" msgstr "gateway é inválido" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2256 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2261 #, c-format msgid "%d. route is invalid" msgstr "%d: rota é inválida" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2265 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2270 #, c-format msgid "%d. route cannot be a default route" msgstr "%d. rota não pode ser uma rota padrão" @@ -8744,7 +8712,6 @@ msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'" msgstr "propriedade não está especificada nem é \"%s=%s\"" #: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:192 -#| msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode'" msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode" msgstr "operação não promíscua é permitida apenas em modo passthru" @@ -8932,19 +8899,16 @@ msgstr "" #: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898 #, c-format -#| msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgid "failed to set property: %s" msgstr "falha ao definir a propriedade: %s" #: ../libnm-core/nm-setting.c:926 #, c-format -#| msgid "not a secret property" msgid "can not set property: %s" msgstr "não foi possível definir propriedade: %s" #: ../libnm-core/nm-setting.c:942 #, c-format -#| msgid "unknown error" msgid "unknown property" msgstr "propriedade desconhecida" @@ -9006,39 +8970,39 @@ msgstr "Não há suporte a arquivos de libtool (%s)" msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "Não foi possível localizar o executável \"%s\"" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:132 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:142 +#, c-format +msgid "cannot load plugin \"%s\": %s" +msgstr "não foi possível carregar plug-in \"%s\": %s" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:153 +#, c-format +msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" +msgstr "falha ao carregar nm_vpn_editor_plugin_factory() de %s (%s)" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:178 #, c-format -msgid "cannot load plugin %s" -msgstr "não foi possível carregar plug-in %s" +msgid "unknown error initializing plugin %s" +msgstr "erro desconhecido de inicialização do plug-in %s" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:160 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195 #, c-format msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" msgstr "" "não foi possível carregar plug-in de VPN em \"%s\": faltando nome do plug-in" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:167 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:204 #, c-format msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" msgstr "" "não foi possível carregar plug-in de VPN em \"%s\": nome de serviço inválido" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:183 -#, c-format -msgid "unknown error initializing plugin %s" -msgstr "erro desconhecido de inicialização do plug-in %s" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195 -#, c-format -msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" -msgstr "falha ao carregar nm_vpn_editor_plugin_factory() de %s (%s)" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:256 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:310 #, c-format msgid "the plugin does not support import capability" msgstr "o plug-in não oferece suporte à capacidade de importação" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:276 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:330 #, c-format msgid "the plugin does not support export capability" msgstr "o plug-in não oferece suporte à capacidade de exportação" @@ -9095,12 +9059,10 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" #: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm/nm-device.c:1824 -#| msgid "VLAN" msgid "MACVLAN" msgstr "MACVLAN" #: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm/nm-device.c:1828 -#| msgid "IP Tunnel" msgid "IPTunnel" msgstr "IPTunnel" @@ -9324,7 +9286,8 @@ msgstr "A conexão não era VLAN." #: ../libnm/nm-device-vlan.c:135 msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match." -msgstr "Os identificadores da VLAN do dispositivo e a conexão não correspondem." +msgstr "" +"Os identificadores da VLAN do dispositivo e a conexão não correspondem." #: ../libnm/nm-device-vlan.c:148 msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match." @@ -9508,17 +9471,17 @@ msgstr "" "Políticas de sistema previnem modificação da configuração de DNS global " "persistente" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:174 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:185 #, c-format msgid "object class '%s' has no property named '%s'" msgstr "a classe de objeto \"%s\" não possui uma propriedade chamada \"%s\"" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:181 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:192 #, c-format msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" msgstr "a propriedade \"%s\" da classe de objeto \"%s\" não pode ser escrita" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:188 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:199 #, c-format msgid "" "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" @@ -9526,22 +9489,21 @@ msgstr "" "a propriedade de construtor \"%s\" para objeto \"%s\" não pode ser definido " "após construção" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:196 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:207 #, c-format msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" msgstr "" "\"%s::%s\" não é um nome de propriedade válido; \"%s\" não é um subtipo de " "GObject" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:205 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 #, c-format -#| msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'" msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "" "não foi possível definir a propriedade \"%s\" de tipo \"%s\" a partir do " "valor de tipo \"%s\"" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:227 #, c-format msgid "" "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " @@ -9566,25 +9528,25 @@ msgid "Failed to read configuration: %s\n" msgstr "Falha ao ler configuração: %s\n" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:297 +#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:298 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Imprime a versão do NetworkManager e sai" -#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:298 +#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:299 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Não se torna um daemon" -#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:300 +#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:301 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" msgstr "Nível de registro: um dos [%s]" -#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:302 +#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:303 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" msgstr "Domínios de registro separados por \",\": qualquer combinação de [%s]" -#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:304 +#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:305 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Torna todos os avisos fatais" @@ -9612,12 +9574,12 @@ msgstr "" "especifique pontos de acesso sem fio os quais cartões sem fio no\n" "computador podem ser associados." -#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:392 +#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Por favor, use --help para ver uma lista de opções válidas.\n" -#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:397 +#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:398 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "" @@ -9635,7 +9597,7 @@ msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" msgstr "" "Ignorando domínio(s) de log irreconhecíveis '%s' dos arquivos de config.\n" -#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:407 +#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:408 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Não foi possível tornar um daemon: %s [erro %u]\n" @@ -9727,8 +9689,8 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" msgstr "Tipo de conexão Bluetooth desconhecida/não manipulada" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1415 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1420 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:193 #: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:872 msgid "connection does not match device" msgstr "conexão não corresponde ao dispositivo" @@ -9741,11 +9703,11 @@ msgstr "Conexão vinculada" msgid "Bridge connection" msgstr "Conexão de ponte" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "PPPoE connection" msgstr "Conexão PPPoE" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "Wired connection" msgstr "Conexão cabeada" @@ -9754,7 +9716,7 @@ msgstr "Conexão cabeada" msgid "Wired connection %d" msgstr "Conexão cabeada %d" -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:174 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:175 msgid "InfiniBand connection" msgstr "Conexão InfiniBand" @@ -9762,7 +9724,7 @@ msgstr "Conexão InfiniBand" msgid "IP tunnel connection" msgstr "Conexão de túnel IP" -#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:428 +#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:435 msgid "MACVLAN connection" msgstr "Conexão MACVLAN" @@ -9770,7 +9732,7 @@ msgstr "Conexão MACVLAN" msgid "TUN connection" msgstr "Conexão TUN" -#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:447 +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:457 msgid "VLAN connection" msgstr "Conexão VLAN" @@ -9983,7 +9945,7 @@ msgstr "Lista de plug-ins separada por \",\"" msgid "Quit after initial configuration" msgstr "Sair após configuração inicial" -#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:299 +#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" msgstr "Não se tornar um daemon e registrar à saída padrão de erro (stderr)" @@ -10001,87 +9963,87 @@ msgid "The expected start of the response" msgstr "O início esperado da resposta" #. Interface/IP config -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "The interface to manage" msgstr "A interface para gerenciar" -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "eth0" msgstr "eth0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "Connection UUID" msgstr "UUID de conexão" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" -#: ../src/nm-iface-helper.c:282 +#: ../src/nm-iface-helper.c:283 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" msgstr "Se SLAAC IPv6 deve ser gerenciado" -#: ../src/nm-iface-helper.c:283 +#: ../src/nm-iface-helper.c:284 msgid "Whether SLAAC must be successful" msgstr "Se SLAAC deve ter obtido sucesso" -#: ../src/nm-iface-helper.c:284 +#: ../src/nm-iface-helper.c:285 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" msgstr "Usar um endereço de privacidade temporária" -#: ../src/nm-iface-helper.c:285 +#: ../src/nm-iface-helper.c:286 msgid "Current DHCPv4 address" msgstr "Endereço DHCPv4 atual" -#: ../src/nm-iface-helper.c:286 +#: ../src/nm-iface-helper.c:287 msgid "Whether DHCPv4 must be successful" msgstr "Se DHCPv4 deve ter obtido sucesso" -#: ../src/nm-iface-helper.c:287 +#: ../src/nm-iface-helper.c:288 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" msgstr "ID de cliente DHCPv4 codificado em Hexa" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:289 msgid "Hostname to send to DHCP server" msgstr "Nome de máquina para enviar ao servidor DHCP" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:289 msgid "barbar" msgstr "barrabarra" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 msgid "FQDN to send to DHCP server" msgstr "FQDN para enviar ao servidor DHCP" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 msgid "host.domain.org" msgstr "máquina.domínio.org" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "Route priority for IPv4" msgstr "Prioridade de rota para IPv4" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "0" msgstr "0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "Route priority for IPv6" msgstr "Prioridade de rota para IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "1024" msgstr "1024" -#: ../src/nm-iface-helper.c:292 +#: ../src/nm-iface-helper.c:293 msgid "Hex-encoded Interface Identifier" msgstr "Identificação de interface codificada em hexadecimal" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:294 msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" msgstr "modo de geração de endereço SLAAC IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:295 msgid "" "The logging backend configuration value. See logging.backend in " "NetworkManager.conf" @@ -10089,7 +10051,7 @@ msgstr "" "O valor da configuração do backend de registro de log. Veja logging.backend " "no NetworkManager.conf" -#: ../src/nm-iface-helper.c:314 +#: ../src/nm-iface-helper.c:315 msgid "" "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " "interface." @@ -10097,17 +10059,17 @@ msgstr "" "nm-iface-helper is é um pequeno processo independente que gerencia uma " "interface de rede singular." -#: ../src/nm-iface-helper.c:373 +#: ../src/nm-iface-helper.c:374 #, c-format msgid "An interface name and UUID are required\n" msgstr "Um nome de interface e UUID são necessários\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:379 +#: ../src/nm-iface-helper.c:380 #, c-format msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" msgstr "Falha em localizar índice de interfaces para %s (%s)\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:441 +#: ../src/nm-iface-helper.c:442 #, c-format msgid "(%s): Invalid IID %s\n" msgstr "(%s): IID %s inválido\n" @@ -10122,7 +10084,7 @@ msgstr "Nível de registro \"%s\" desconhecido" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Domínio de registro \"%s\" desconhecido" -#: ../src/nm-manager.c:3625 +#: ../src/nm-manager.c:3635 msgid "VPN connection" msgstr "Conexão VPN" @@ -10134,6 +10096,18 @@ msgstr "O NetworkManager precisa desligar as redes" msgid "System" msgstr "Sistema" +#~ msgid "Error: not all connections reapplied." +#~ msgstr "Erro: nem todas as conexões foram reaplicadas." + +#~ msgid "Error: no valid device provided." +#~ msgstr "Erro: nem todos os dispositivos fornecidos." + +#~ msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +#~ msgstr "Erro ao converter endereço IP4 \"0x%X\" para o formato texto" + +#~ msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +#~ msgstr "Erro ao converter endereço IP6 \"%s\" para o formato texto" + #~ msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" #~ msgstr "Falha ao ler configuração: (%d) %s\n" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index adad4ba1..f2018bec 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -5382,8 +5382,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5410,8 +5408,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common поля вывода\n" " -e[scape] yes|no использовать значения " "разделителей столбцов \n" -" -n[ocheck] не проверять версии nmcli и " -"NetworkManager\n" " -a[sk] запрашивать ввод недостающих " "параметров\n" " -w[ait] <секунды> время ожидания завершения " @@ -6476,24 +6472,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Параметр «--terse» требует определённых значений «--fields», но не «%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Предупреждение: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. " -"Используйте --nocheck для подавления этого предупреждения.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Ошибка: версии nmcli (%s) и NetworkManager (%s) не совпадают. Для " -"принудительного запуска используйте --nocheck, но результаты не предсказуемы." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index 99ee78f9..7ab12004 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -4788,8 +4788,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5763,20 +5761,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index d1b7ea53..29d4523a 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -4853,8 +4853,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5830,20 +5828,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index e87f2141..1fdd856b 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -4864,8 +4864,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -4892,8 +4890,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <polje1,polje2,...>|all|common določilo polj odvoda\n" " -e[scape] yes|no izpuščanje ločilnikov " "vrednosti\n" -" -n[ocheck] ne preverjaj različic nmcli in " -"NetworkManager\n" " -v[ersion] pokaži različico programa\n" " -h[elp] natisni pomoč\n" "\n" @@ -5865,24 +5861,6 @@ msgstr "Možnost '--terse' zahteva podan argument '--fields'" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Možnost '--terse' zahteva posebne vrednosti '--polja' in ne '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Opozorilo: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. " -"Uporabite --nocheck, da onemogočite opozorilo.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Napaka: različici nmcli (%s) in NetworkManager (%s) se ne ujemata. Izvajanje " -"vsilite z --nocheck, rezultati pa niso napovedljivi." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index f7534414..70215d30 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -4768,8 +4768,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5743,20 +5741,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index a590c3e2..a43ebefc 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -4870,8 +4870,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5867,20 +5865,6 @@ msgstr "Опција „--terse“ захтева опцију „--fields“" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Опција „--terse“ захтева опцију „--fields“, а не „%s“" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 613218a3..3a2b4d33 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -4871,8 +4871,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5868,20 +5866,6 @@ msgstr "Opcija „--terse“ zahteva opciju „--fields“" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "Opcija „--terse“ zahteva opciju „--fields“, a ne „%s“" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index e4754dbf..8c1b5fd6 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-07 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-05 22:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-05 14:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-07 00:25+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s" msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" msgstr "nmcli registrerade en polkit-agent.\n" -#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050 -#: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343 -#: ../clients/cli/general.c:484 +#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11054 +#: ../clients/cli/devices.c:3644 ../clients/cli/general.c:343 +#: ../clients/cli/general.c:481 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." msgstr "Fel: Nätverkshanteraren är inte igång." -#: ../clients/cli/agent.c:242 +#: ../clients/cli/agent.c:239 #, c-format msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”agent”-kommandot ”%s” är inte giltigt." @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "ansluter (startar sekundära anslutningar)" msgid "connected" msgstr "ansluten" -#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:648 +#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:645 msgid "deactivating" msgstr "inaktiverar" @@ -244,25 +244,25 @@ msgid "connection failed" msgstr "anslutningen misslyckades" #: ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/common.c:535 -#: ../clients/cli/connections.c:653 ../clients/cli/connections.c:676 -#: ../clients/cli/connections.c:1949 ../clients/cli/devices.c:1024 +#: ../clients/cli/connections.c:650 ../clients/cli/connections.c:673 +#: ../clients/cli/connections.c:1946 ../clients/cli/devices.c:1024 #: ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 #: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286 -#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448 +#: ../clients/cli/general.c:429 ../clients/cli/general.c:445 #: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925 #: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901 -#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400 +#: ../clients/cli/settings.c:3198 #, c-format msgid "unknown" msgstr "okänd" #. "CAPABILITIES" -#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040 -#: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043 -#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563 -#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772 +#: ../clients/cli/common.c:527 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:968 ../clients/cli/connections.c:1037 +#: ../clients/cli/connections.c:1038 ../clients/cli/connections.c:1040 +#: ../clients/cli/connections.c:3454 ../clients/cli/connections.c:8567 +#: ../clients/cli/connections.c:8568 ../clients/cli/devices.c:772 #: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 #: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 #: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 @@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "okänd" #: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 #: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 #: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 -#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200 +#: ../clients/cli/general.c:439 ../clients/cli/settings.c:3193 msgid "yes" msgstr "ja" -#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:933 -#: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 -#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041 -#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451 -#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564 +#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:930 +#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/connections.c:934 +#: ../clients/cli/connections.c:1037 ../clients/cli/connections.c:1038 +#: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:3455 +#: ../clients/cli/connections.c:8567 ../clients/cli/connections.c:8568 #: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 #: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 #: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 @@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "ja" #: ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 #: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 #: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 -#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444 -#: ../clients/cli/settings.c:3202 +#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:441 +#: ../clients/cli/settings.c:3195 msgid "no" msgstr "nej" @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "No reason given" msgstr "Ingen anledning angiven" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2976 +#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2980 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "SPEC-OBJEKT" #. 4 #. Ask for optional 'vpn' arguments. #: ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/connections.c:238 -#: ../clients/cli/connections.c:4169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:4173 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405 msgid "VPN" msgstr "VPN" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "IP6" msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" -#: ../clients/cli/connections.c:272 +#: ../clients/cli/connections.c:269 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" " export [id | uuid | path] <ID> [<utdatafil>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:294 +#: ../clients/cli/connections.c:291 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" "räknas. Flaggan --show-secrets kommer dessutom att visa associerade " "hemligheter.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:315 +#: ../clients/cli/connections.c:312 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "" "passwd-file - fil med lösenord som krävs för att aktivera anslutningen\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:336 +#: ../clients/cli/connections.c:333 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" "UUID eller D-Bus-sökväg.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:348 +#: ../clients/cli/connections.c:345 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "" " [ip6 <IPv6-adress>] [gw6 <IPv6-gateway>]\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:460 +#: ../clients/cli/connections.c:457 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:483 +#: ../clients/cli/connections.c:480 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "" "id (tillhandahålls av argumentet <nytt namn>).\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:495 +#: ../clients/cli/connections.c:492 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "" "Lägg till en ny anslutningsprofil i en interaktiv redigerare.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:510 +#: ../clients/cli/connections.c:507 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" "Profilen identifieras genom dess namn, UUID, och D-Bus-sökväg.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:521 +#: ../clients/cli/connections.c:518 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" "Övervakar alla anslutningsprofiler om ingen har angivits.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:533 +#: ../clients/cli/connections.c:530 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection reload { help }\n" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" "Läs om alla anslutningsfiler från disk.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:541 +#: ../clients/cli/connections.c:538 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" "tillstånd.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:553 +#: ../clients/cli/connections.c:550 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "" "importeras av Nätverkshanterarens VPN-insticksmoduler.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:566 +#: ../clients/cli/connections.c:563 #, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" @@ -1546,197 +1546,197 @@ msgstr "" "Data dirigeras till standard ut eller till en fil om ett namn anges.\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:644 +#: ../clients/cli/connections.c:641 msgid "activating" msgstr "aktiverar" -#: ../clients/cli/connections.c:646 +#: ../clients/cli/connections.c:643 msgid "activated" msgstr "aktiverad" -#: ../clients/cli/connections.c:650 +#: ../clients/cli/connections.c:647 msgid "deactivated" msgstr "inaktiverad" -#: ../clients/cli/connections.c:662 +#: ../clients/cli/connections.c:659 msgid "VPN connecting (prepare)" msgstr "VPN ansluter (förbereder)" -#: ../clients/cli/connections.c:664 +#: ../clients/cli/connections.c:661 msgid "VPN connecting (need authentication)" msgstr "VPN ansluter (behöver autentisering)" -#: ../clients/cli/connections.c:666 +#: ../clients/cli/connections.c:663 msgid "VPN connecting" msgstr "VPN ansluter" -#: ../clients/cli/connections.c:668 +#: ../clients/cli/connections.c:665 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)" msgstr "VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)" -#: ../clients/cli/connections.c:670 +#: ../clients/cli/connections.c:667 msgid "VPN connected" msgstr "VPN ansluten" -#: ../clients/cli/connections.c:672 +#: ../clients/cli/connections.c:669 msgid "VPN connection failed" msgstr "VPN-anslutning misslyckades" -#: ../clients/cli/connections.c:674 +#: ../clients/cli/connections.c:671 msgid "VPN disconnected" msgstr "VPN frånkopplad" -#: ../clients/cli/connections.c:744 +#: ../clients/cli/connections.c:741 #, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" msgstr "Fel vid uppdatering av hemligheterna för %s: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:764 +#: ../clients/cli/connections.c:761 msgid "Connection profile details" msgstr "Detaljer för anslutningsprofil" -#: ../clients/cli/connections.c:776 ../clients/cli/connections.c:1169 +#: ../clients/cli/connections.c:773 ../clients/cli/connections.c:1166 #, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" msgstr "Fel: ”connection show”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897 +#: ../clients/cli/connections.c:929 ../clients/cli/settings.c:1897 msgid "never" msgstr "aldrig" -#: ../clients/cli/connections.c:1157 +#: ../clients/cli/connections.c:1154 msgid "Activate connection details" msgstr "Aktivera anslutningsdetaljer" -#: ../clients/cli/connections.c:1393 +#: ../clients/cli/connections.c:1390 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s och %s, eller %s, %s" -#: ../clients/cli/connections.c:1408 ../clients/cli/connections.c:1416 +#: ../clients/cli/connections.c:1405 ../clients/cli/connections.c:1413 #, c-format msgid "'%s' has to be alone" msgstr "”%s” måste vara ensamt" #. Add headers -#: ../clients/cli/connections.c:1634 +#: ../clients/cli/connections.c:1631 msgid "NetworkManager active profiles" msgstr "Aktiva profiler för Nätverkshanteraren" -#: ../clients/cli/connections.c:1635 +#: ../clients/cli/connections.c:1632 msgid "NetworkManager connection profiles" msgstr "Anslutningsprofiler för Nätverkshanteraren" -#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389 -#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420 -#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588 -#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273 -#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538 -#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659 -#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344 -#: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675 -#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696 -#: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720 -#: ../clients/cli/devices.c:2728 ../clients/cli/devices.c:2741 -#: ../clients/cli/devices.c:3105 ../clients/cli/devices.c:3112 -#: ../clients/cli/devices.c:3119 ../clients/cli/devices.c:3131 -#: ../clients/cli/devices.c:3144 ../clients/cli/devices.c:3151 -#: ../clients/cli/devices.c:3323 ../clients/cli/devices.c:3330 -#: ../clients/cli/devices.c:3503 +#: ../clients/cli/connections.c:1678 ../clients/cli/connections.c:2393 +#: ../clients/cli/connections.c:2415 ../clients/cli/connections.c:2424 +#: ../clients/cli/connections.c:2433 ../clients/cli/connections.c:2592 +#: ../clients/cli/connections.c:10160 ../clients/cli/connections.c:10277 +#: ../clients/cli/connections.c:10409 ../clients/cli/connections.c:10542 +#: ../clients/cli/connections.c:10652 ../clients/cli/connections.c:10663 +#: ../clients/cli/connections.c:10762 ../clients/cli/devices.c:2322 +#: ../clients/cli/devices.c:2330 ../clients/cli/devices.c:2653 +#: ../clients/cli/devices.c:2660 ../clients/cli/devices.c:2674 +#: ../clients/cli/devices.c:2681 ../clients/cli/devices.c:2698 +#: ../clients/cli/devices.c:2706 ../clients/cli/devices.c:2719 +#: ../clients/cli/devices.c:3083 ../clients/cli/devices.c:3090 +#: ../clients/cli/devices.c:3097 ../clients/cli/devices.c:3109 +#: ../clients/cli/devices.c:3122 ../clients/cli/devices.c:3129 +#: ../clients/cli/devices.c:3301 ../clients/cli/devices.c:3308 +#: ../clients/cli/devices.c:3481 #, c-format msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "Fel: %s-argument saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:1696 +#: ../clients/cli/connections.c:1693 #, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." msgstr "Fel: %s - inga sådana anslutningsprofiler." -#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452 -#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292 -#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539 -#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605 -#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658 -#: ../clients/cli/general.c:776 ../clients/cli/general.c:823 -#: ../clients/cli/general.c:843 +#: ../clients/cli/connections.c:1752 ../clients/cli/connections.c:2456 +#: ../clients/cli/connections.c:11163 ../clients/cli/devices.c:3270 +#: ../clients/cli/devices.c:3751 ../clients/cli/general.c:536 +#: ../clients/cli/general.c:585 ../clients/cli/general.c:602 +#: ../clients/cli/general.c:641 ../clients/cli/general.c:655 +#: ../clients/cli/general.c:773 ../clients/cli/general.c:820 +#: ../clients/cli/general.c:840 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "Fel: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:1851 +#: ../clients/cli/connections.c:1848 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1859 +#: ../clients/cli/connections.c:1856 msgid "no active connection or device" msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet" -#: ../clients/cli/connections.c:1910 +#: ../clients/cli/connections.c:1907 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1913 +#: ../clients/cli/connections.c:1910 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:1925 +#: ../clients/cli/connections.c:1922 msgid "unknown reason" msgstr "okänd anledning" -#: ../clients/cli/connections.c:1927 ../clients/cli/general.c:277 +#: ../clients/cli/connections.c:1924 ../clients/cli/general.c:277 msgid "none" msgstr "ingen" -#: ../clients/cli/connections.c:1929 +#: ../clients/cli/connections.c:1926 msgid "the user was disconnected" msgstr "användaren kopplades från" -#: ../clients/cli/connections.c:1931 +#: ../clients/cli/connections.c:1928 msgid "the base network connection was interrupted" msgstr "basnätverksanslutningen avbröts" -#: ../clients/cli/connections.c:1933 +#: ../clients/cli/connections.c:1930 msgid "the VPN service stopped unexpectedly" msgstr "VPN-tjänsten stoppades oväntat" -#: ../clients/cli/connections.c:1935 +#: ../clients/cli/connections.c:1932 msgid "the VPN service returned invalid configuration" msgstr "VPN-tjänsten returnerade en ogiltig konfiguration" -#: ../clients/cli/connections.c:1937 +#: ../clients/cli/connections.c:1934 msgid "the connection attempt timed out" msgstr "anslutningsförsöket översteg tidsgränsen" -#: ../clients/cli/connections.c:1939 +#: ../clients/cli/connections.c:1936 msgid "the VPN service did not start in time" msgstr "VPN-tjänsten startade inte i tid" -#: ../clients/cli/connections.c:1941 +#: ../clients/cli/connections.c:1938 msgid "the VPN service failed to start" msgstr "VPN-tjänsten misslyckades med att starta" -#: ../clients/cli/connections.c:1943 +#: ../clients/cli/connections.c:1940 msgid "no valid VPN secrets" msgstr "inga giltiga VPN-hemligheter" -#: ../clients/cli/connections.c:1945 +#: ../clients/cli/connections.c:1942 msgid "invalid VPN secrets" msgstr "ogiltiga VPN-hemligheter" -#: ../clients/cli/connections.c:1947 +#: ../clients/cli/connections.c:1944 msgid "the connection was removed" msgstr "anslutningen togs bort" -#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997 -#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454 +#: ../clients/cli/connections.c:1966 ../clients/cli/connections.c:2001 +#: ../clients/cli/connections.c:2162 ../clients/cli/connections.c:8458 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Anslutning aktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1976 +#: ../clients/cli/connections.c:1974 #, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " @@ -1745,203 +1745,204 @@ msgstr "" "Anslutning aktiverades (master väntar på slavar) (aktiv sökväg för D-Bus: " "%s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1980 ../clients/cli/connections.c:2002 +#: ../clients/cli/connections.c:1981 ../clients/cli/connections.c:1984 +#: ../clients/cli/connections.c:2006 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades." -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2057 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "VPN-anslutning aktiverad (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:2065 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:2080 ../clients/cli/devices.c:1426 +#: ../clients/cli/connections.c:2084 ../clients/cli/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut." -#: ../clients/cli/connections.c:2140 +#: ../clients/cli/connections.c:2144 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2225 +#: ../clients/cli/connections.c:2229 #, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:2237 +#: ../clients/cli/connections.c:2241 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" msgstr "saknar kolon i ”password”-posten ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2245 +#: ../clients/cli/connections.c:2249 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" msgstr "saknar punkt i ”password”-posten ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2258 +#: ../clients/cli/connections.c:2262 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" msgstr "ogiltig inställning i ”password”-posten ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2314 +#: ../clients/cli/connections.c:2318 #, c-format msgid "unknown device '%s'." msgstr "okänd enhet ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:2319 +#: ../clients/cli/connections.c:2323 msgid "neither a valid connection nor device given" msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet angiven" -#: ../clients/cli/connections.c:2402 +#: ../clients/cli/connections.c:2406 #, c-format msgid "Error: Connection '%s' does not exist." msgstr "Fel: anslutningen ”%s” finns inte." -#: ../clients/cli/connections.c:2437 ../clients/cli/devices.c:1325 -#: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/devices.c:2752 -#: ../clients/cli/devices.c:3336 +#: ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/devices.c:1325 +#: ../clients/cli/devices.c:2336 ../clients/cli/devices.c:2730 +#: ../clients/cli/devices.c:3314 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "Okänd parameter: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2462 +#: ../clients/cli/connections.c:2466 msgid "preparing" msgstr "förbereder" -#: ../clients/cli/connections.c:2483 +#: ../clients/cli/connections.c:2487 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) togs bort.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2499 +#: ../clients/cli/connections.c:2503 #, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" msgstr "Anslutningen ”%s” inaktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391 -#: ../clients/cli/connections.c:10590 +#: ../clients/cli/connections.c:2574 ../clients/cli/connections.c:10395 +#: ../clients/cli/connections.c:10594 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "Fel: Ingen anslutning angiven." -#: ../clients/cli/connections.c:2602 +#: ../clients/cli/connections.c:2606 #, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" msgstr "Fel: ”%s” är inte en aktiv anslutning.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420 +#: ../clients/cli/connections.c:2607 ../clients/cli/connections.c:10424 #, c-format msgid "Error: not all active connections found." msgstr "Fel: hittade inte alla aktiva anslutningar." -#: ../clients/cli/connections.c:2612 +#: ../clients/cli/connections.c:2616 #, c-format msgid "Error: no active connection provided." msgstr "Fel: inga aktiva anslutningar tillhandahållna." -#: ../clients/cli/connections.c:2955 ../clients/cli/utils.c:702 +#: ../clients/cli/connections.c:2959 ../clients/cli/utils.c:648 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" msgstr "”%s” inte bland [%s]" -#: ../clients/cli/connections.c:3032 +#: ../clients/cli/connections.c:3036 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address." msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s-MAC-adress." #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/cli/connections.c:3569 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 +#: ../clients/cli/connections.c:3037 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1800 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3053 +#: ../clients/cli/connections.c:3057 #, c-format msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU." msgstr "Fel: ”mtu”: ”%s” är inte ett giltigt MTU." -#: ../clients/cli/connections.c:3069 +#: ../clients/cli/connections.c:3073 #, c-format msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Fel: ”parent”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn." -#: ../clients/cli/connections.c:3090 +#: ../clients/cli/connections.c:3094 #, c-format msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY." msgstr "Fel: ”p-key”: ”%s” är inte en giltig InfiniBand P_KEY." -#: ../clients/cli/connections.c:3105 +#: ../clients/cli/connections.c:3109 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid UID/GID." msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt UID/GID." -#: ../clients/cli/connections.c:3149 +#: ../clients/cli/connections.c:3153 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s." msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s %s." -#: ../clients/cli/connections.c:3162 +#: ../clients/cli/connections.c:3166 msgid "Wi-Fi mode" msgstr "Wi-Fi-läge" -#: ../clients/cli/connections.c:3171 +#: ../clients/cli/connections.c:3175 msgid "InfiniBand transport mode" msgstr "InfiniBand transportläge" -#: ../clients/cli/connections.c:3183 +#: ../clients/cli/connections.c:3187 msgid "ADSL protocol" msgstr "ADSL-protokoll" -#: ../clients/cli/connections.c:3194 +#: ../clients/cli/connections.c:3198 msgid "ADSL encapsulation" msgstr "ADSL-inkapsling" -#: ../clients/cli/connections.c:3203 +#: ../clients/cli/connections.c:3207 msgid "TUN device mode" msgstr "TUN-enhetsläge" -#: ../clients/cli/connections.c:3216 +#: ../clients/cli/connections.c:3220 #, c-format msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>." msgstr "Fel: ”flags”: ”%s” är inte giltig; använd <0-7>." -#: ../clients/cli/connections.c:3238 +#: ../clients/cli/connections.c:3242 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s " msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; %s " -#: ../clients/cli/connections.c:3416 +#: ../clients/cli/connections.c:3420 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" msgstr "Varning: master=”%s” hänvisar inte till någon befintlig profil.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3441 +#: ../clients/cli/connections.c:3445 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>." msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; använd <%u-%u>." #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3497 +#: ../clients/cli/connections.c:3501 #, c-format msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n" msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n" msgstr[0] "Det finns %d valfritt argument för anslutningstypen ”%s”.\n" msgstr[1] "Det finns %d valfria argument för anslutningstypen ”%s”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3500 +#: ../clients/cli/connections.c:3504 #, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" @@ -1949,879 +1950,879 @@ msgstr[0] "Vill du tillhandahålla det? %s" msgstr[1] "Vill du tillhandahålla dem? %s" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3517 +#: ../clients/cli/connections.c:3521 msgid "ethernet" msgstr "ethernet" -#: ../clients/cli/connections.c:3522 ../clients/cli/connections.c:3570 -#: ../clients/cli/connections.c:3704 ../clients/cli/connections.c:3783 +#: ../clients/cli/connections.c:3526 ../clients/cli/connections.c:3574 +#: ../clients/cli/connections.c:3708 ../clients/cli/connections.c:3787 msgid "MTU [auto]: " msgstr "MTU [auto]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3533 ../clients/cli/connections.c:3581 -#: ../clients/cli/connections.c:3676 ../clients/cli/connections.c:3715 -#: ../clients/cli/connections.c:4101 +#: ../clients/cli/connections.c:3537 ../clients/cli/connections.c:3585 +#: ../clients/cli/connections.c:3680 ../clients/cli/connections.c:3719 +#: ../clients/cli/connections.c:4105 msgid "MAC [none]: " msgstr "MAC [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3544 +#: ../clients/cli/connections.c:3548 msgid "Cloned MAC [none]: " msgstr "Klonad MAC [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3592 +#: ../clients/cli/connections.c:3596 #, c-format msgid "Transport mode %s" msgstr "Transportläge %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3605 +#: ../clients/cli/connections.c:3609 msgid "Parent interface [none]: " msgstr "Överordnat gränssnitt [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3616 +#: ../clients/cli/connections.c:3620 msgid "P_KEY [none]: " msgstr "P_KEY [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3626 +#: ../clients/cli/connections.c:3630 #, c-format msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n" msgstr "Fel: ”p-key” är obligatoriskt när ”parent” är angett.\n" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3643 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 +#: ../clients/cli/connections.c:3647 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1802 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199 +#: ../clients/cli/connections.c:3655 ../clients/cli/connections.c:6203 #, c-format msgid "Mode %s" msgstr "Läge %s" #. Ask for optional 'wimax' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3671 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 +#: ../clients/cli/connections.c:3675 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 #: ../libnm/nm-device.c:1808 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" #. Ask for optional 'pppoe' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3694 +#: ../clients/cli/connections.c:3698 msgid "PPPoE" msgstr "PPPoE" -#: ../clients/cli/connections.c:3698 ../clients/cli/connections.c:3736 -#: ../clients/cli/connections.c:4223 +#: ../clients/cli/connections.c:3702 ../clients/cli/connections.c:3740 +#: ../clients/cli/connections.c:4227 msgid "Password [none]: " msgstr "Lösenord [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3700 +#: ../clients/cli/connections.c:3704 msgid "Service [none]: " msgstr "Tjänst [ingen]: " #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3730 +#: ../clients/cli/connections.c:3734 msgid "mobile broadband" msgstr "mobilt bredband" -#: ../clients/cli/connections.c:3734 ../clients/cli/connections.c:4173 +#: ../clients/cli/connections.c:3738 ../clients/cli/connections.c:4177 msgid "Username [none]: " msgstr "Användarnamn [inget]: " #. Ask for optional 'bluetooth' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3749 +#: ../clients/cli/connections.c:3753 msgid "bluetooth" msgstr "bluetooth" -#: ../clients/cli/connections.c:3756 +#: ../clients/cli/connections.c:3760 #, c-format msgid "Bluetooth type %s" msgstr "Bluetooth-typen %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3762 +#: ../clients/cli/connections.c:3766 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n" msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” är inte en giltig Bluetoothtyp.\n" #. Ask for optional 'vlan' arguments. #. 13 -#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239 +#: ../clients/cli/connections.c:3782 ../clients/cli/devices.c:239 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 #: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 #: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:3794 +#: ../clients/cli/connections.c:3798 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: " msgstr "VLAN-flaggor (<0-7>) [inga]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3805 +#: ../clients/cli/connections.c:3809 msgid "Ingress priority maps [none]: " msgstr "Inträdesprioritetshash [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3816 +#: ../clients/cli/connections.c:3820 msgid "Egress priority maps [none]: " msgstr "Utträdesprioritetshash [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3827 +#: ../clients/cli/connections.c:3831 msgid "Bonding mode [balance-rr]: " msgstr "Kombineringsläge [balance-rr]: " #. Ask for optional 'bond' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3843 +#: ../clients/cli/connections.c:3847 msgid "bond" msgstr "kombinera" -#: ../clients/cli/connections.c:3865 +#: ../clients/cli/connections.c:3869 msgid "Bonding primary interface [none]: " msgstr "Primärt kombineringsgränssnitt [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3868 +#: ../clients/cli/connections.c:3872 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n" msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3876 +#: ../clients/cli/connections.c:3880 #, c-format msgid "Bonding monitoring mode %s" msgstr "Övervakningsläge %s för kombinering" -#: ../clients/cli/connections.c:3882 +#: ../clients/cli/connections.c:3886 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" msgstr "" "Fel: ”%s”: är inte ett giltigt övervakningsläge; använd ”%s” eller ”%s”.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3891 +#: ../clients/cli/connections.c:3895 msgid "Bonding miimon [100]: " msgstr "Kombinerings-miimon [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3894 +#: ../clients/cli/connections.c:3898 #, c-format msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Fel: ”miimon” : ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3902 +#: ../clients/cli/connections.c:3906 msgid "Bonding downdelay [0]: " msgstr "Nedfördröjning för kombinering [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3905 +#: ../clients/cli/connections.c:3909 #, c-format msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Fel: ”downdelay”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3913 +#: ../clients/cli/connections.c:3917 msgid "Bonding updelay [0]: " msgstr "Uppfördröjning för kombinering [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3916 +#: ../clients/cli/connections.c:3920 #, c-format msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Fel: ”updelay”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3925 +#: ../clients/cli/connections.c:3929 msgid "Bonding arp-interval [0]: " msgstr "arp-intervall för kombinering [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3928 +#: ../clients/cli/connections.c:3932 #, c-format msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" msgstr "Fel: ”arp-interval”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n" #. FIXME: verify the string -#: ../clients/cli/connections.c:3936 +#: ../clients/cli/connections.c:3940 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: " msgstr "arp-ip-target för kombinering [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3943 +#: ../clients/cli/connections.c:3947 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: " msgstr "LACP-hastighet (\"slow\" eller \"fast\") [slow]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3949 +#: ../clients/cli/connections.c:3953 #, c-format msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n" msgstr "Fel: ”lacp-rate”: ”%s” är ogiltig (”slow” eller ”fast”).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3972 +#: ../clients/cli/connections.c:3976 msgid "Team JSON configuration [none]: " msgstr "JSON-konfiguration för grupp [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:3989 +#: ../clients/cli/connections.c:3993 msgid "team" msgstr "grupp" -#: ../clients/cli/connections.c:3995 +#: ../clients/cli/connections.c:3999 msgid "team-slave" msgstr "grupp-slav" #. Ask for optional 'bridge' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4007 +#: ../clients/cli/connections.c:4011 msgid "bridge" msgstr "brygga" -#: ../clients/cli/connections.c:4013 +#: ../clients/cli/connections.c:4017 #, c-format msgid "Enable STP %s" msgstr "Aktivera STP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4018 +#: ../clients/cli/connections.c:4022 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s.\n" msgstr "Fel: ”stp”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4026 +#: ../clients/cli/connections.c:4030 msgid "STP priority [32768]: " msgstr "STP-prioritet [32768]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4030 +#: ../clients/cli/connections.c:4034 #, c-format msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n" msgstr "Fel: ”priority”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%d>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4038 +#: ../clients/cli/connections.c:4042 msgid "Forward delay [15]: " msgstr "Framåtfördröjning [15]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4042 +#: ../clients/cli/connections.c:4046 #, c-format msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n" msgstr "Fel: ”forward-delay”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <2-30>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4051 +#: ../clients/cli/connections.c:4055 msgid "Hello time [2]: " msgstr "Hallå-tid [2]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4055 +#: ../clients/cli/connections.c:4059 #, c-format msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n" msgstr "Fel: ”hello-time”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-10>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4063 +#: ../clients/cli/connections.c:4067 msgid "Max age [20]: " msgstr "Max ålder [20]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4067 +#: ../clients/cli/connections.c:4071 #, c-format msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n" msgstr "Fel: ”max-age”: ”%s” är inte ett giltig nummer <6-40>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4075 +#: ../clients/cli/connections.c:4079 msgid "MAC address ageing time [300]: " msgstr "Livstid för MAC-adress [300]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4079 +#: ../clients/cli/connections.c:4083 #, c-format msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n" msgstr "Fel: ”ageing-time”: ”%s” är inte ett giltig nummer <0-1000000>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4088 +#: ../clients/cli/connections.c:4092 #, c-format msgid "Enable IGMP snooping %s" msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4093 +#: ../clients/cli/connections.c:4097 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n" msgstr "Fel: ”multicast-avlyssning”: %s.\n" #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4120 +#: ../clients/cli/connections.c:4124 msgid "bridge-slave" msgstr "brygga-slav" -#: ../clients/cli/connections.c:4125 +#: ../clients/cli/connections.c:4129 msgid "Bridge port priority [32]: " msgstr "Prioritet för bryggport [32]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4138 +#: ../clients/cli/connections.c:4142 msgid "Bridge port STP path cost [100]: " msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport [100]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4152 +#: ../clients/cli/connections.c:4156 #, c-format msgid "Hairpin %s" msgstr "Hårnål %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4157 +#: ../clients/cli/connections.c:4161 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s.\n" msgstr "Fel: ”hairpin”: %s.\n" #. Ask for optional 'olpc' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 +#: ../clients/cli/connections.c:4188 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 #: ../libnm/nm-device.c:1806 msgid "OLPC Mesh" msgstr "OLPC-mesh" -#: ../clients/cli/connections.c:4189 +#: ../clients/cli/connections.c:4193 msgid "OLPC Mesh channel [1]: " msgstr "OLPC-meshkanal [1]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4192 +#: ../clients/cli/connections.c:4196 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n" msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-13>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4200 +#: ../clients/cli/connections.c:4204 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: " msgstr "DHCP-anycast MAC-adress [ingen]: " #. Ask for optional 'adsl' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4219 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 +#: ../clients/cli/connections.c:4223 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 #: ../libnm/nm-device.c:1822 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../clients/cli/connections.c:4227 +#: ../clients/cli/connections.c:4231 #, c-format msgid "ADSL encapsulation %s" msgstr "ADSL-inkapsling %s" #. Ask for optional 'macvlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4245 +#: ../clients/cli/connections.c:4249 msgid "macvlan" msgstr "macvlan" -#: ../clients/cli/connections.c:4251 +#: ../clients/cli/connections.c:4255 #, c-format msgid "Tap %s" msgstr "Tap %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4256 +#: ../clients/cli/connections.c:4260 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s.\n" msgstr "Fel: ”tap”: %s.\n" #. Ask for optional 'vxlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4272 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 +#: ../clients/cli/connections.c:4276 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 #: ../libnm/nm-device.c:1826 msgid "VXLAN" msgstr "VXLAN" -#: ../clients/cli/connections.c:4277 ../clients/cli/connections.c:4601 +#: ../clients/cli/connections.c:4281 ../clients/cli/connections.c:4605 msgid "Parent device [none]: " msgstr "Överordnad enhet [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4282 ../clients/cli/connections.c:4606 +#: ../clients/cli/connections.c:4286 ../clients/cli/connections.c:4610 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name.\n" msgstr "Fel: ”dev”: ”%s” är varken UUID eller gränssnittsnamn.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4291 +#: ../clients/cli/connections.c:4295 msgid "Local address [none]: " msgstr "Lokal adress [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4296 +#: ../clients/cli/connections.c:4300 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address.\n" msgstr "Fel: ”local”: ”%s” är inte en giltig IP-adress.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4309 msgid "Minimum source port [0]: " msgstr "Lägsta källport [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4309 +#: ../clients/cli/connections.c:4313 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Fel: ”source-port-min”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4318 +#: ../clients/cli/connections.c:4322 msgid "Maximum source port [0]: " msgstr "Högsta källport [0]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4322 +#: ../clients/cli/connections.c:4326 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "Fel: ”source-port-max”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4331 +#: ../clients/cli/connections.c:4335 msgid "Destination port [8472]: " msgstr "Destinationsport [8472]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4335 +#: ../clients/cli/connections.c:4339 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" msgstr "" "Fel: ”destination-port” : ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-65535>.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4374 +#: ../clients/cli/connections.c:4378 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "IPv4-adress (IP[/plen]) [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4376 +#: ../clients/cli/connections.c:4380 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: " msgstr "IPv6-adress (IP[/plen]) [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4390 +#: ../clients/cli/connections.c:4394 #, c-format msgid " Address successfully added: %s\n" msgstr " Adress lades till: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4392 +#: ../clients/cli/connections.c:4396 #, c-format msgid " Warning: address already present: %s\n" msgstr " Varning: adressen finns redan: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4394 +#: ../clients/cli/connections.c:4398 #, c-format msgid " Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n" msgstr " Varning: ignorerar skräp på slutet: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605 -#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569 -#: ../clients/cli/connections.c:6602 +#: ../clients/cli/connections.c:4400 ../clients/cli/connections.c:5609 +#: ../clients/cli/connections.c:5656 ../clients/cli/connections.c:6573 +#: ../clients/cli/connections.c:6606 msgid "Error: " msgstr "Fel: " -#: ../clients/cli/connections.c:4416 +#: ../clients/cli/connections.c:4420 msgid "IPv4 gateway [none]: " msgstr "IPv4-gateway [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4419 +#: ../clients/cli/connections.c:4423 msgid "IPv6 gateway [none]: " msgstr "IPv6-gateway [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4439 +#: ../clients/cli/connections.c:4443 #, c-format msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n" msgstr "Fel: ogiltig gateway-adress ”%s”\n" #. Ask for IP addresses -#: ../clients/cli/connections.c:4452 +#: ../clients/cli/connections.c:4456 #, c-format msgid "Do you want to add IP addresses? %s" msgstr "Vill du lägga till IP-adresser? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4460 +#: ../clients/cli/connections.c:4464 #, c-format msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n" msgstr "Tryck <Retur> för att sluta lägga till adresser.\n" #. Ask for optional 'tun' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4504 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 +#: ../clients/cli/connections.c:4508 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 #: ../libnm/nm-device.c:1830 msgid "Tun" msgstr "Tun" -#: ../clients/cli/connections.c:4509 +#: ../clients/cli/connections.c:4513 msgid "User ID [none]: " msgstr "Användar-ID [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4522 +#: ../clients/cli/connections.c:4526 msgid "Group ID [none]: " msgstr "Grupp-ID [inget]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4536 +#: ../clients/cli/connections.c:4540 #, c-format msgid "Enable PI %s" msgstr "Aktivera PI %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4541 +#: ../clients/cli/connections.c:4545 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s.\n" msgstr "Fel: ”pi”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4549 +#: ../clients/cli/connections.c:4553 #, c-format msgid "Enable VNET header %s" msgstr "Aktivera VNET-huvud %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4554 +#: ../clients/cli/connections.c:4558 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n" msgstr "Fel: ”vnet-hdr”: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4562 +#: ../clients/cli/connections.c:4566 #, c-format msgid "Enable multi queue %s" msgstr "Aktivera multikö %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4567 +#: ../clients/cli/connections.c:4571 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s.\n" msgstr "Fel: ”multi-queue”: %s.\n" #. Ask for optional 'ip-tunnel' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4581 +#: ../clients/cli/connections.c:4585 msgid "IP Tunnel" msgstr "IP-tunnel" -#: ../clients/cli/connections.c:4586 +#: ../clients/cli/connections.c:4590 msgid "Local endpoint [none]: " msgstr "Lokal ändpunkt [ingen]: " -#: ../clients/cli/connections.c:4592 +#: ../clients/cli/connections.c:4596 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n" msgstr "Fel: ”local”: ”%s” är inte giltig, måste vara en IP-adress\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184 +#: ../clients/cli/connections.c:4662 ../clients/cli/connections.c:10188 #, c-format msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." msgstr "Fel: <inställning>.<egenskap>-argument saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:4663 +#: ../clients/cli/connections.c:4667 #, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." msgstr "Fel: värdet för ”%s” saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:4681 +#: ../clients/cli/connections.c:4685 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." msgstr "Fel: ogiltig <inställning>.<egenskap> ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:4689 +#: ../clients/cli/connections.c:4693 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." msgstr "Fel: ogiltig eller ej tillåten inställning: ”%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4700 +#: ../clients/cli/connections.c:4704 #, c-format msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." msgstr "Fel: vet inte hur man skapar en ”%s”-inställning." -#: ../clients/cli/connections.c:4710 +#: ../clients/cli/connections.c:4714 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4722 +#: ../clients/cli/connections.c:4726 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." msgstr "Fel: misslyckades med att ändra %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4741 +#: ../clients/cli/connections.c:4745 #, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." msgstr "Fel: misslyckades att ta bort ett värde från %s.%s: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:4775 +#: ../clients/cli/connections.c:4779 #, c-format msgid "" "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead." msgstr "" "Varning: ”type” ignoreras. Använd ”nmcli connection add \"%s\"…” istället." -#: ../clients/cli/connections.c:4783 +#: ../clients/cli/connections.c:4787 msgid "Error: redundant 'master' option." msgstr "Fel: redundant ”master”-flagga." -#: ../clients/cli/connections.c:4796 +#: ../clients/cli/connections.c:4800 msgid "Error: 'master' is required." msgstr "Fel: ”master” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:4950 +#: ../clients/cli/connections.c:4954 #, c-format msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'." msgstr "Fel: ”parent”: inte giltig utan ”p-key”." -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967 +#: ../clients/cli/connections.c:5009 ../clients/cli/connections.c:5971 msgid "SSID: " msgstr "SSID: " -#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970 +#: ../clients/cli/connections.c:5012 ../clients/cli/connections.c:5974 msgid "Error: 'ssid' is required." msgstr "Fel: ”ssid” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5072 +#: ../clients/cli/connections.c:5076 msgid "WiMAX NSP name: " msgstr "WiMAX NSP-lista: " -#: ../clients/cli/connections.c:5075 +#: ../clients/cli/connections.c:5079 msgid "Error: 'nsp' is required." msgstr "Fel: ”nsp” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5127 +#: ../clients/cli/connections.c:5131 msgid "PPPoE username: " msgstr "PPPoE-användarnamn: " -#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037 +#: ../clients/cli/connections.c:5134 ../clients/cli/connections.c:6041 msgid "Error: 'username' is required." msgstr "Fel: ”username” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5199 +#: ../clients/cli/connections.c:5203 msgid "APN: " msgstr "APN: " -#: ../clients/cli/connections.c:5202 +#: ../clients/cli/connections.c:5206 msgid "Error: 'apn' is required." msgstr "Fel: ”apn” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5260 +#: ../clients/cli/connections.c:5264 msgid "Bluetooth device address: " msgstr "Adress för Bluetooth-enhet: " -#: ../clients/cli/connections.c:5263 +#: ../clients/cli/connections.c:5267 msgid "Error: 'addr' is required." msgstr "Fel: ”addr” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5304 +#: ../clients/cli/connections.c:5308 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” inte giltig; använd [%s, %s (%s), %s]." -#: ../clients/cli/connections.c:5348 +#: ../clients/cli/connections.c:5352 msgid "VLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Överordnad VLAN-enhet eller anslutnings-UUID: " -#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108 +#: ../clients/cli/connections.c:5355 ../clients/cli/connections.c:6112 msgid "Error: 'dev' is required." msgstr "Fel: ”dev” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5355 +#: ../clients/cli/connections.c:5359 msgid "VLAN ID <0-4094>: " msgstr "VLAN-ID <0-4094>: " -#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424 +#: ../clients/cli/connections.c:5362 ../clients/cli/connections.c:6428 msgid "Error: 'id' is required." msgstr "Fel: ”id” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5364 +#: ../clients/cli/connections.c:5368 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>." msgstr "Fel: ”id”: ”%s” är inte giltigt: använd <0-4094>." -#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116 +#: ../clients/cli/connections.c:5378 ../clients/cli/connections.c:6120 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC." msgstr "Fel: ”dev”: ”%s” är varken UUID, gränssnittsnamn eller MAC." -#: ../clients/cli/connections.c:5506 +#: ../clients/cli/connections.c:5510 #, c-format msgid "Error: 'mode': %s." msgstr "Fel: ”mode”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5515 +#: ../clients/cli/connections.c:5519 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name." msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn." -#: ../clients/cli/connections.c:5738 +#: ../clients/cli/connections.c:5742 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s." msgstr "Fel: ”stp”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5747 +#: ../clients/cli/connections.c:5751 #, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s." msgstr "Fel: ”multicast-avlyssning”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5866 +#: ../clients/cli/connections.c:5870 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s." msgstr "Fel: ”hairpin”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:5915 +#: ../clients/cli/connections.c:5919 msgid "Error: 'vpn-type' is required." msgstr "Fel: ”vpn-type” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:5922 +#: ../clients/cli/connections.c:5926 #, c-format msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n" msgstr "Varning: ”vpn-type”: %s okänd.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5983 +#: ../clients/cli/connections.c:5987 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>." msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte giltigt; använd <1-13>." -#: ../clients/cli/connections.c:6034 +#: ../clients/cli/connections.c:6038 msgid "Username: " msgstr "Användarnamn: " -#: ../clients/cli/connections.c:6043 +#: ../clients/cli/connections.c:6047 #, c-format msgid "Protocol %s" msgstr "Protokoll %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6046 +#: ../clients/cli/connections.c:6050 msgid "Error: 'protocol' is required." msgstr "Fel: ”protocol” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:6105 +#: ../clients/cli/connections.c:6109 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: " msgstr "Överordnad MACVLAN-enhet eller anslutnings-UUID: " -#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205 -#: ../clients/cli/connections.c:6307 +#: ../clients/cli/connections.c:6129 ../clients/cli/connections.c:6209 +#: ../clients/cli/connections.c:6311 msgid "Error: 'mode' is required." msgstr "Fel: ”mode” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:6131 +#: ../clients/cli/connections.c:6135 msgid "Error: 'mode' is not valid." msgstr "Fel: ”mode” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/connections.c:6144 +#: ../clients/cli/connections.c:6148 #, c-format msgid "Error: 'tap': %s." msgstr "Fel: ”tap”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6230 +#: ../clients/cli/connections.c:6234 #, c-format msgid "Error: 'pi': %s." msgstr "Fel: ”pi”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6241 +#: ../clients/cli/connections.c:6245 #, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s." msgstr "Fel: ”vnet-hdr”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6252 +#: ../clients/cli/connections.c:6256 #, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s." msgstr "Fel: ”multi-queue”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6321 +#: ../clients/cli/connections.c:6325 #, c-format msgid "Error: 'mode': '%s' is not valid, use one of %s" msgstr "Fel: ”mode”: ”%s” är inte giltigt, använd ett av %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6327 +#: ../clients/cli/connections.c:6331 msgid "Remote endpoint: " msgstr "Fjärrändpunkt: " -#: ../clients/cli/connections.c:6330 ../clients/cli/connections.c:6432 +#: ../clients/cli/connections.c:6334 ../clients/cli/connections.c:6436 msgid "Error: 'remote' is required." msgstr "Fel: ”remote” krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:6337 +#: ../clients/cli/connections.c:6341 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Fel: ”remote”: ”%s” är inte giltig, måste vara en IP-adress" -#: ../clients/cli/connections.c:6351 +#: ../clients/cli/connections.c:6355 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address" msgstr "Fel: ”local”: ”%s” är inte giltig, måste vara en IP-adress" -#: ../clients/cli/connections.c:6360 ../clients/cli/connections.c:6455 +#: ../clients/cli/connections.c:6364 ../clients/cli/connections.c:6459 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name." msgstr "Fel: ”dev”: ”%s” är varken UUID eller gränssnittsnamn." -#: ../clients/cli/connections.c:6421 +#: ../clients/cli/connections.c:6425 msgid "VXLAN ID: " msgstr "VXLAN-ID: " -#: ../clients/cli/connections.c:6429 +#: ../clients/cli/connections.c:6433 msgid "Remote: " msgstr "Fjärr: " -#: ../clients/cli/connections.c:6438 +#: ../clients/cli/connections.c:6442 #, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-16777215>." msgstr "Fel: ”id”: ”%s” är inte giltigt: använd <0-16777215>." -#: ../clients/cli/connections.c:6464 +#: ../clients/cli/connections.c:6468 #, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Fel: ”remote”: ”%s” är inte en giltig IP-adress" -#: ../clients/cli/connections.c:6473 +#: ../clients/cli/connections.c:6477 #, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address" msgstr "Fel: ”local”: ”%s” är inte en giltig IP-adress" -#: ../clients/cli/connections.c:6482 +#: ../clients/cli/connections.c:6486 #, c-format msgid "Error: 'source-port-min': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Fel: ”source-port-min”: %s är inte giltig; använd <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6491 +#: ../clients/cli/connections.c:6495 #, c-format msgid "Error: 'source-port-max': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Fel: ”source-port-max”: %s är inte giltig; använd <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6500 +#: ../clients/cli/connections.c:6504 #, c-format msgid "Error: 'destination-port': %s is not valid; use <0-65535>." msgstr "Fel: ”destination-port”: %s är inte giltig: använd <0-65535>." -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../clients/cli/connections.c:6544 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid connection type." msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig anslutningstyp." -#: ../clients/cli/connections.c:6581 +#: ../clients/cli/connections.c:6585 #, c-format msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses" msgstr "Fel: IPv4-gateway angiven utan IPv4-adresser" -#: ../clients/cli/connections.c:6585 +#: ../clients/cli/connections.c:6589 #, c-format msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified" msgstr "Fel: flera IPv4-gateways angivna" -#: ../clients/cli/connections.c:6589 +#: ../clients/cli/connections.c:6593 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'" msgstr "Fel: ogiltig IPv4-gateway ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6614 +#: ../clients/cli/connections.c:6618 #, c-format msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses" msgstr "Fel: IPv6-gateway angiven utan IPv6-adresser" -#: ../clients/cli/connections.c:6618 +#: ../clients/cli/connections.c:6622 #, c-format msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified" msgstr "Fel: flera IPv6-gateways angivna" -#: ../clients/cli/connections.c:6622 +#: ../clients/cli/connections.c:6626 #, c-format msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'" msgstr "Fel: ogiltig IPv6-gateway ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:10223 +#: ../clients/cli/connections.c:6674 ../clients/cli/connections.c:10227 #, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till ”%s”-anslutning: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6675 +#: ../clients/cli/connections.c:6679 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" msgstr "Anslutning ”%s” (%s) lades till.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6951 ../clients/cli/connections.c:10678 +#: ../clients/cli/connections.c:6955 ../clients/cli/connections.c:10682 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." msgstr "Fel: ”type”-argument saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:6959 +#: ../clients/cli/connections.c:6963 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp; %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6968 ../clients/cli/devices.c:2164 +#: ../clients/cli/connections.c:6972 ../clients/cli/devices.c:2142 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." msgstr "Fel: ”autoconnect”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6978 +#: ../clients/cli/connections.c:6982 #, c-format msgid "Error: 'save': %s." msgstr "Fel: ”save”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:6995 +#: ../clients/cli/connections.c:6999 msgid "Interface name [*]: " msgstr "Gränssnittsnamn [*]: " -#: ../clients/cli/connections.c:7000 +#: ../clients/cli/connections.c:7004 #, c-format msgid "Error: 'ifname' argument is required." msgstr "Fel: ”ifname”-argument krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:7002 +#: ../clients/cli/connections.c:7006 #, c-format msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'." msgstr "Fel: obligatoriskt ”ifname” inte sett innan ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:7011 +#: ../clients/cli/connections.c:7015 #, c-format msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'." msgstr "" "Fel: ”ifname”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn, inte heller ”*”." -#: ../clients/cli/connections.c:8035 +#: ../clients/cli/connections.c:8039 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n" @@ -2829,7 +2830,7 @@ msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8117 +#: ../clients/cli/connections.c:8121 #, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" @@ -2863,7 +2864,7 @@ msgstr "" "nmcli <konf-flagga> <value> :: nmcli-konfiguration\n" "quit :: avsluta nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8144 +#: ../clients/cli/connections.c:8148 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2883,7 +2884,7 @@ msgstr "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8151 +#: ../clients/cli/connections.c:8155 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2905,7 +2906,7 @@ msgstr "" "Exempel: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8158 +#: ../clients/cli/connections.c:8162 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2920,7 +2921,7 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: nmcli> set con.id My connection\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8163 +#: ../clients/cli/connections.c:8167 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2933,7 +2934,7 @@ msgstr "" "Visar egenskapsbeskrivning. Du kan titta i handboken för nm-settings(5) för " "att se alla NH-inställningar och egenskaper.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8168 +#: ../clients/cli/connections.c:8172 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8173 +#: ../clients/cli/connections.c:8177 #, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" @@ -2974,7 +2975,7 @@ msgstr "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8182 +#: ../clients/cli/connections.c:8186 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -3000,7 +3001,7 @@ msgstr "" "Om du vill ta bort den sparade anslutningen helt\n" "måste profilen tas bort.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8193 +#: ../clients/cli/connections.c:8197 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -3021,7 +3022,7 @@ msgstr "" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) eller NSP (WiMAX) (lägg till / i början när " "<grnamn> inte anges)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8359 +#: ../clients/cli/connections.c:8204 ../clients/cli/connections.c:8363 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" @@ -3030,7 +3031,7 @@ msgstr "" "back :: gå upp en menynivå\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8203 +#: ../clients/cli/connections.c:8207 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" @@ -3039,7 +3040,7 @@ msgstr "" "help/? [<kommando>] :: hjälp för nmcli-kommandot\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8206 +#: ../clients/cli/connections.c:8210 #, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" @@ -3066,7 +3067,7 @@ msgstr "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8228 ../clients/cli/connections.c:8365 +#: ../clients/cli/connections.c:8232 ../clients/cli/connections.c:8369 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -3079,8 +3080,8 @@ msgstr "" "Kommandot avslutar nmcli. När anslutningen som redigerats inte sparas frågas " "användaren om att bekräfta åtgärden.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8233 ../clients/cli/connections.c:8370 -#: ../clients/cli/connections.c:8794 ../clients/cli/connections.c:9742 +#: ../clients/cli/connections.c:8237 ../clients/cli/connections.c:8374 +#: ../clients/cli/connections.c:8798 ../clients/cli/connections.c:9746 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n" @@ -3088,7 +3089,7 @@ msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8299 +#: ../clients/cli/connections.c:8303 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -3117,7 +3118,7 @@ msgstr "" "kommandobeskrivning\n" "quit :: avsluta nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8324 +#: ../clients/cli/connections.c:8328 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" @@ -3128,7 +3129,7 @@ msgstr "" "\n" "Detta kommando sätter angivet <värde> till denna egenskap\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8328 +#: ../clients/cli/connections.c:8332 #, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" @@ -3143,7 +3144,7 @@ msgstr "" "egenskapen är av en behållartyp. För egenskaper med ett värde ersätts " "egenskapsvärdet (samma som ”set”).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8334 +#: ../clients/cli/connections.c:8338 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" @@ -3154,7 +3155,7 @@ msgstr "" "\n" "Visar aktuellt värde och tillåter redigering av det.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8338 +#: ../clients/cli/connections.c:8342 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -3189,7 +3190,7 @@ msgstr "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8349 +#: ../clients/cli/connections.c:8353 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "" "Visar egenskapsbeskrivning. Se nm-settings(5)-handboken för att se alla NH-" "inställningar och egenskaper.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8354 +#: ../clients/cli/connections.c:8358 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -3217,7 +3218,7 @@ msgstr "" "Visar egenskapsvärdet. Med argument kan du också visa värden för hela " "inställningen eller anslutningen.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8362 +#: ../clients/cli/connections.c:8366 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" @@ -3226,28 +3227,28 @@ msgstr "" "help/? [<kommando>] :: hjälp för nmcli-kommandon\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8464 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8543 +#: ../clients/cli/connections.c:8547 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" msgstr "Fel: inställningen ”%s” är obligatorisk och kan inte tas bort.\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:8561 +#: ../clients/cli/connections.c:8565 #, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" msgstr "[ Typ: %s | Namn: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8597 +#: ../clients/cli/connections.c:8601 #, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" msgstr "Anslutningen sparas inte. Vill du verkligen avsluta? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:8646 +#: ../clients/cli/connections.c:8650 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3256,66 +3257,66 @@ msgstr "" "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva " "”save” i huvudmenyn för att återställa den.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8671 ../clients/cli/connections.c:9093 -#: ../clients/cli/connections.c:9151 +#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 +#: ../clients/cli/connections.c:9155 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" msgstr "Tillgängliga värden för ”%s”-egenskapen: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 -#: ../clients/cli/connections.c:9155 +#: ../clients/cli/connections.c:8679 ../clients/cli/connections.c:9101 +#: ../clients/cli/connections.c:9159 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " msgstr "Ange ”%s”-värde: " -#: ../clients/cli/connections.c:8690 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:9101 ../clients/cli/connections.c:9160 +#: ../clients/cli/connections.c:8694 ../clients/cli/connections.c:8716 +#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9164 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" msgstr "Fel: misslyckades med att sätta ”%s”-egenskapen: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8706 +#: ../clients/cli/connections.c:8710 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " msgstr "Redigera ”%s”-värde: " -#: ../clients/cli/connections.c:8735 +#: ../clients/cli/connections.c:8739 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Fel: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8741 ../clients/cli/connections.c:9242 -#: ../clients/cli/connections.c:9290 +#: ../clients/cli/connections.c:8745 ../clients/cli/connections.c:9246 +#: ../clients/cli/connections.c:9294 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" msgstr "Fel: misslyckades med att ta bort värdet ”%s”: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8762 +#: ../clients/cli/connections.c:8766 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" msgstr "Okänt kommandoargument: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8867 +#: ../clients/cli/connections.c:8871 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" msgstr "Tillgängliga inställningar: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8879 +#: ../clients/cli/connections.c:8883 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" msgstr "Fel: ogiltigt namn på inställning; %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8896 +#: ../clients/cli/connections.c:8900 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" msgstr "Tillgängliga egenskaper: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8904 +#: ../clients/cli/connections.c:8908 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "Fel: egenskapen %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8945 +#: ../clients/cli/connections.c:8949 #, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " @@ -3326,12 +3327,12 @@ msgstr "" "anslutningen aktiveras omedelbart.\n" "Vill du fortfarande spara? %s" -#: ../clients/cli/connections.c:9035 +#: ../clients/cli/connections.c:9039 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" msgstr "Du kan redigera följande inställningar: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9063 +#: ../clients/cli/connections.c:9067 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " @@ -3340,219 +3341,219 @@ msgstr "" "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva " "”save” för att återställa den.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9335 +#: ../clients/cli/connections.c:9109 ../clients/cli/connections.c:9339 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" msgstr "Fel: ingen inställning vald; giltiga är [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9106 +#: ../clients/cli/connections.c:9110 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" msgstr "" "använd ”goto <inställning>” först eller ”set <inställning>.<egenskap>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9120 ../clients/cli/connections.c:9269 -#: ../clients/cli/connections.c:9357 +#: ../clients/cli/connections.c:9124 ../clients/cli/connections.c:9273 +#: ../clients/cli/connections.c:9361 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9130 +#: ../clients/cli/connections.c:9134 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" msgstr "Fel: saknar inställning för egenskapen ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9137 +#: ../clients/cli/connections.c:9141 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9190 +#: ../clients/cli/connections.c:9194 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" msgstr "Fel: Okänd inställning: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9203 +#: ../clients/cli/connections.c:9207 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" msgstr "Du kan redigera följande egenskaper: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9247 +#: ../clients/cli/connections.c:9251 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" msgstr "Fel: inga argument givna; giltiga är [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9266 +#: ../clients/cli/connections.c:9270 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" msgstr "Inställningen ”%s” finns inte i anslutningen.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9311 +#: ../clients/cli/connections.c:9315 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" msgstr "Fel: %s-egenskaper, inte heller ett inställningsnamn.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9336 +#: ../clients/cli/connections.c:9340 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" msgstr "" "använd ”goto <inställning>” först, eller ”describe <inställning>." "<egenskap>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9385 +#: ../clients/cli/connections.c:9389 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" msgstr "" "Fel: ogiltig egenskap: %s, och inte heller ett giltigt inställningsnamn.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9417 +#: ../clients/cli/connections.c:9421 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" msgstr "Fel: okänd inställning: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9422 +#: ../clients/cli/connections.c:9426 #, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" msgstr "Fel: inställningen ”%s” finns inte i anslutningen\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9450 +#: ../clients/cli/connections.c:9454 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9452 +#: ../clients/cli/connections.c:9456 msgid ", neither a valid setting name" msgstr ", inte heller ett giltigt inställningsnamn" -#: ../clients/cli/connections.c:9469 +#: ../clients/cli/connections.c:9473 #, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" msgstr "Ogiltigt verify-argument ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9477 +#: ../clients/cli/connections.c:9481 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" msgstr "Verifiera inställningen ”%s”: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9492 +#: ../clients/cli/connections.c:9496 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" msgstr "Verifiera anslutningen: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9495 +#: ../clients/cli/connections.c:9499 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" msgstr "Felet kan inte lagas automatiskt.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9512 +#: ../clients/cli/connections.c:9516 #, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" msgstr "Fel: ogiltigt argument ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9545 +#: ../clients/cli/connections.c:9549 #, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Fel: Misslyckades med att spara ”%s” (%s)-anslutning %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9552 +#: ../clients/cli/connections.c:9556 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) sparades.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9553 +#: ../clients/cli/connections.c:9557 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) uppdaterades.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9586 +#: ../clients/cli/connections.c:9590 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" msgstr "Fel: verifiering av anslutning misslyckades: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9587 +#: ../clients/cli/connections.c:9591 msgid "(unknown error)" msgstr "(okänt fel)" -#: ../clients/cli/connections.c:9588 +#: ../clients/cli/connections.c:9592 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" msgstr "Du kan prova att köra ”verify fix” för att laga fel.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9610 +#: ../clients/cli/connections.c:9614 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" msgstr "Fel: anslutningen sparas ej. Skriv ”save” först.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9614 +#: ../clients/cli/connections.c:9618 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" msgstr "Fel: anslutningen är inte giltig: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9624 +#: ../clients/cli/connections.c:9628 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "Fel: Kan inte aktivera anslutningen: %s.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9634 +#: ../clients/cli/connections.c:9638 #, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" msgstr "Fel: Misslyckades med att aktivera ”%s” (%s)-anslutning: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9640 +#: ../clients/cli/connections.c:9644 #, c-format msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" msgstr "" "Övervakar anslutningsaktivering (tryck valfri tangent för att fortsätta)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9678 +#: ../clients/cli/connections.c:9682 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" msgstr "Fel: status-line: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9686 +#: ../clients/cli/connections.c:9690 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" msgstr "Fel: save-confirmation: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9694 +#: ../clients/cli/connections.c:9698 #, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" msgstr "Fel: show-secrets: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9703 +#: ../clients/cli/connections.c:9707 #, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" msgstr "Fel: dålig färg: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9717 +#: ../clients/cli/connections.c:9721 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "Aktuell nmcli-konfiguration:\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9727 +#: ../clients/cli/connections.c:9731 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" msgstr "Ogiltigt konfigurationsalternativ ”%s”; tillåtet [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9982 +#: ../clients/cli/connections.c:9986 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." msgstr "Fel: endast en av ”id”, uuid eller ”path” kan ges." -#: ../clients/cli/connections.c:9994 ../clients/cli/connections.c:10171 -#: ../clients/cli/connections.c:10178 ../clients/cli/connections.c:10306 -#: ../clients/cli/connections.c:10782 +#: ../clients/cli/connections.c:9998 ../clients/cli/connections.c:10175 +#: ../clients/cli/connections.c:10182 ../clients/cli/connections.c:10310 +#: ../clients/cli/connections.c:10786 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10012 +#: ../clients/cli/connections.c:10016 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" msgstr "" "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”type”-argument ignoreras\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10015 +#: ../clients/cli/connections.c:10019 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" @@ -3560,223 +3561,223 @@ msgstr "" "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”con-name”-argument " "ignoreras\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10029 +#: ../clients/cli/connections.c:10033 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" msgstr "Giltiga anslutningstyper: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10031 +#: ../clients/cli/connections.c:10035 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10070 +#: ../clients/cli/connections.c:10074 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" msgstr "===| nmcli interaktiv anslutningsredigerare |===" -#: ../clients/cli/connections.c:10073 +#: ../clients/cli/connections.c:10077 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" msgstr "Redigerar befintlig ”%s”-anslutning: ”%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:10075 +#: ../clients/cli/connections.c:10079 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" msgstr "Lägger till en ny ”%s”-anslutning" -#: ../clients/cli/connections.c:10077 +#: ../clients/cli/connections.c:10081 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." msgstr "Skriv ”help” eller ”?” för tillgängliga kommandon." -#: ../clients/cli/connections.c:10079 +#: ../clients/cli/connections.c:10083 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." msgstr "" "Skriv ”describe [<inställning>.<egenskap>]” för en detaljerad " "egenskapsbeskrivning." -#: ../clients/cli/connections.c:10117 +#: ../clients/cli/connections.c:10121 #, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" msgstr "Fel: Misslyckades med att ändra anslutningen ”%s”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10124 +#: ../clients/cli/connections.c:10128 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) ändrades.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10146 ../clients/cli/connections.c:10262 -#: ../clients/cli/connections.c:10639 ../clients/cli/connections.c:10747 +#: ../clients/cli/connections.c:10150 ../clients/cli/connections.c:10266 +#: ../clients/cli/connections.c:10643 ../clients/cli/connections.c:10751 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." msgstr "Fel: Inga argument angavs." -#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10294 -#: ../clients/cli/connections.c:10776 +#: ../clients/cli/connections.c:10169 ../clients/cli/connections.c:10298 +#: ../clients/cli/connections.c:10780 #, c-format msgid "Error: connection ID is missing." msgstr "Fel: anslutnings-ID saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:10228 +#: ../clients/cli/connections.c:10232 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" msgstr "%s (%s) klonad som %s (%s).\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10260 +#: ../clients/cli/connections.c:10264 msgid "New connection name: " msgstr "Nytt anslutningsnamn: " -#: ../clients/cli/connections.c:10281 ../clients/cli/connections.c:10299 +#: ../clients/cli/connections.c:10285 ../clients/cli/connections.c:10303 #, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." msgstr "Fel: <nytt namn>-argument saknas." -#: ../clients/cli/connections.c:10287 +#: ../clients/cli/connections.c:10291 #, c-format msgid "Error: unexpected extra argument '%s'." msgstr "Fel: oväntat extra argument ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10356 +#: ../clients/cli/connections.c:10360 #, c-format msgid "Error: not all connections deleted." msgstr "Fel: alla anslutningar är inte borttagna." -#: ../clients/cli/connections.c:10357 +#: ../clients/cli/connections.c:10361 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" msgstr "Fel: Borttagning av anslutningen misslyckades: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10419 ../clients/cli/connections.c:10547 +#: ../clients/cli/connections.c:10423 ../clients/cli/connections.c:10551 #, c-format msgid "Error: unknown connection '%s'\n" msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10433 +#: ../clients/cli/connections.c:10437 #, c-format msgid "Error: no connection provided." msgstr "Fel: ingen anslutning tillhandahållen." #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:10458 +#: ../clients/cli/connections.c:10462 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "Fel: kan inte ta bort okänd(a) anslutning(ar): %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10470 +#: ../clients/cli/connections.c:10474 #, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" msgstr "%s: anslutningsprofil ändrad\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10496 +#: ../clients/cli/connections.c:10500 #, c-format msgid "%s: connection profile created\n" msgstr "%s: anslutningsprofil skapad\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10505 +#: ../clients/cli/connections.c:10509 #, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" msgstr "%s: anslutningsprofil borttagen\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10548 +#: ../clients/cli/connections.c:10552 #, c-format msgid "Error: not all connections found." msgstr "Fel: hittade inte alla anslutningar." -#: ../clients/cli/connections.c:10571 +#: ../clients/cli/connections.c:10575 #, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." msgstr "Fel: Misslyckades med att läsa om anslutningar: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10603 +#: ../clients/cli/connections.c:10607 #, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in anslutningen: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10611 +#: ../clients/cli/connections.c:10615 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" msgstr "Kunde inte läsa in filen: ”%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10620 +#: ../clients/cli/connections.c:10624 msgid "File to import: " msgstr "Fil att importera: " -#: ../clients/cli/connections.c:10655 +#: ../clients/cli/connections.c:10659 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Varning: ”type” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10666 +#: ../clients/cli/connections.c:10670 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" msgstr "Varning: ”file” redan angiven, ignorerar extra förekomst.\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10668 +#: ../clients/cli/connections.c:10672 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s" msgstr "Okänd parameter: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10683 +#: ../clients/cli/connections.c:10687 #, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." msgstr "Fel: ”file”-argument krävs." -#: ../clients/cli/connections.c:10691 ../clients/cli/connections.c:10798 +#: ../clients/cli/connections.c:10695 ../clients/cli/connections.c:10802 #, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in VPN-insticksmodul: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10699 +#: ../clients/cli/connections.c:10703 #, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." msgstr "Fel: misslyckades med att importera ”%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10745 +#: ../clients/cli/connections.c:10749 msgid "Output file name: " msgstr "Utdatafilnamn: " -#: ../clients/cli/connections.c:10769 +#: ../clients/cli/connections.c:10773 #, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." msgstr "Fel: okänt extra argument: ”%s”." -#: ../clients/cli/connections.c:10789 +#: ../clients/cli/connections.c:10793 #, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." msgstr "Fel: anslutningen är inte VPN." -#: ../clients/cli/connections.c:10810 +#: ../clients/cli/connections.c:10814 #, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." msgstr "Fel: misslyckades med att skapa temporära filen %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10819 +#: ../clients/cli/connections.c:10823 #, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." msgstr "Fel: misslyckades med att exportera ”%s”: %s" -#: ../clients/cli/connections.c:10830 +#: ../clients/cli/connections.c:10834 #, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." msgstr "Fel: misslyckades med att läsa temporära filen ”%s”: %s." -#: ../clients/cli/connections.c:10976 +#: ../clients/cli/connections.c:10980 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" msgstr "fel sträng ”%s” för flaggan ”--order”" -#: ../clients/cli/connections.c:11002 +#: ../clients/cli/connections.c:11006 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" msgstr "fel objekt ”%s” i flaggan ”--order”" -#: ../clients/cli/connections.c:11089 +#: ../clients/cli/connections.c:11090 msgid "'--order' argument is missing" msgstr "”--order”-argumentet saknas" -#: ../clients/cli/connections.c:11154 +#: ../clients/cli/connections.c:11155 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command." msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt ”connection”-kommando." @@ -4209,7 +4210,7 @@ msgid "" "\n" " connect <ifname>\n" "\n" -" reapply <ifname> ...\n" +" reapply <ifname>\n" "\n" " disconnect <ifname> ...\n" "\n" @@ -4245,7 +4246,7 @@ msgstr "" "\n" " connect <grnamn>\n" "\n" -" reapply <grnamn> …\n" +" reapply <grnamn>\n" "\n" " disconnect <grnamn> …\n" "\n" @@ -4346,7 +4347,7 @@ msgstr "" msgid "" "Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := <ifname> ...\n" +"ARGUMENTS := <ifname>\n" "\n" "Attempts to update device with changes to the currently active connection\n" "made since it was last applied.\n" @@ -4354,7 +4355,7 @@ msgid "" msgstr "" "Användning: nmcli device reapply { ARGUMENT | help }\n" "\n" -"ARGUMENT := <grnamn> …\n" +"ARGUMENT := <grnamn>\n" "\n" "Försöker uppdatera enhet med ändringar till den aktuellt aktiva " "anslutningen\n" @@ -4580,23 +4581,23 @@ msgstr "" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:527 ../clients/cli/devices.c:1676 -#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1879 -#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2110 +#: ../clients/cli/devices.c:1685 ../clients/cli/devices.c:1876 +#: ../clients/cli/devices.c:2081 ../clients/cli/devices.c:2088 #, c-format msgid "Error: No interface specified." msgstr "Fel: Inget gränssnitt angivet." -#: ../clients/cli/devices.c:547 ../clients/cli/devices.c:1899 +#: ../clients/cli/devices.c:547 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" msgstr "Varning: argumentet ”%s” är duplicerat.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:549 ../clients/cli/devices.c:1901 +#: ../clients/cli/devices.c:549 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:550 ../clients/cli/devices.c:1902 +#: ../clients/cli/devices.c:550 #, c-format msgid "Error: not all devices found." msgstr "Fel: hittade inte alla enheter." @@ -4671,14 +4672,14 @@ msgstr "Fel: ”device status”: %s" msgid "Status of devices" msgstr "Status för enheter" -#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3509 +#: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3487 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”." #: ../clients/cli/devices.c:1397 ../clients/cli/devices.c:1707 -#: ../clients/cli/devices.c:2126 ../clients/cli/devices.c:2396 -#: ../clients/cli/devices.c:3548 +#: ../clients/cli/devices.c:2104 ../clients/cli/devices.c:2374 +#: ../clients/cli/devices.c:3526 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte." @@ -4744,7 +4745,7 @@ msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." msgstr "Fel: extra argument saknas: ”%s”." #: ../clients/cli/devices.c:1776 ../clients/cli/devices.c:1791 -#: ../clients/cli/devices.c:1964 +#: ../clients/cli/devices.c:1942 #, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" msgstr "Lyckades: Enheten ”%s” kopplades från.\n" @@ -4756,95 +4757,94 @@ msgstr "Enheten ”%s” togs bort.\n" #: ../clients/cli/devices.c:1838 #, c-format -msgid "Error: not all connections reapplied." -msgstr "Fel: alla anslutningar har inte uppdaterats." +msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s" +msgstr "Fel: Uppdatering av anslutning till enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:1839 -#, c-format -msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n" -msgstr "" -"Fel: Uppdatering av anslutning till enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:1849 +#: ../clients/cli/devices.c:1848 #, c-format msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" msgstr "Anslutning uppdaterades till enheten ”%s”.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:1912 +#: ../clients/cli/devices.c:1885 +#, c-format +msgid "Error: unsupported argument '%s'." +msgstr "Fel: argument ”%s” stöds inte." + +#: ../clients/cli/devices.c:1899 #, c-format -msgid "Error: no valid device provided." -msgstr "Fel: ingen giltig enhet tillhandahållen." +msgid "Error: device '%s' not found." +msgstr "Fel: enheten ”%s” hittades inte." -#: ../clients/cli/devices.c:1949 +#: ../clients/cli/devices.c:1927 #, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." msgstr "Fel: alla anslutningar inte frånkopplade." -#: ../clients/cli/devices.c:1950 +#: ../clients/cli/devices.c:1928 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2025 +#: ../clients/cli/devices.c:2003 #, c-format msgid "Error: not all devices deleted." msgstr "Fel: alla enheter inte borttagna." -#: ../clients/cli/devices.c:2026 +#: ../clients/cli/devices.c:2004 #, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" msgstr "Fel: Borttagning av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2132 +#: ../clients/cli/devices.c:2110 #, c-format msgid "Error: No property specified." msgstr "Fel: Ingen egenskap angiven." -#: ../clients/cli/devices.c:2144 ../clients/cli/devices.c:2159 +#: ../clients/cli/devices.c:2122 ../clients/cli/devices.c:2137 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." msgstr "Fel: ”%s”-argument saknas." -#: ../clients/cli/devices.c:2149 +#: ../clients/cli/devices.c:2127 #, c-format msgid "Error: 'managed': %s." msgstr "Fel: ”managed”: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2174 +#: ../clients/cli/devices.c:2152 #, c-format msgid "Error: property '%s' is not known." msgstr "Fel: egenskapen ”%s” är okänd." -#: ../clients/cli/devices.c:2220 +#: ../clients/cli/devices.c:2198 #, c-format msgid "%s: using connection '%s'\n" msgstr "%s: använder anslutningen ”%s”\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2246 +#: ../clients/cli/devices.c:2224 #, c-format msgid "%s: device created\n" msgstr "%s: enhet skapad\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2253 +#: ../clients/cli/devices.c:2231 #, c-format msgid "%s: device removed\n" msgstr "%s: enhet borttagen\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2339 +#: ../clients/cli/devices.c:2317 msgid "Wi-Fi scan list" msgstr "Trådlös avsökningslista" -#: ../clients/cli/devices.c:2377 +#: ../clients/cli/devices.c:2355 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" msgstr "Fel: ”device wifi”: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:2419 ../clients/cli/devices.c:2500 +#: ../clients/cli/devices.c:2397 ../clients/cli/devices.c:2478 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." msgstr "Fel: Accesspunkt med bssid ”%s” hittades inte." -#: ../clients/cli/devices.c:2446 +#: ../clients/cli/devices.c:2424 #, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " @@ -4853,27 +4853,27 @@ msgstr "" "Fel: Enheten ”%s” kändes inte igen som en trådlös enhet, kontrollera " "insticksmodulen NetworkManager Wi-Fi." -#: ../clients/cli/devices.c:2448 ../clients/cli/devices.c:2780 -#: ../clients/cli/devices.c:3200 ../clients/cli/devices.c:3349 +#: ../clients/cli/devices.c:2426 ../clients/cli/devices.c:2758 +#: ../clients/cli/devices.c:3178 ../clients/cli/devices.c:3327 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en trådlös enhet." -#: ../clients/cli/devices.c:2660 +#: ../clients/cli/devices.c:2638 msgid "SSID or BSSID: " msgstr "SSID eller BSSID: " -#: ../clients/cli/devices.c:2665 +#: ../clients/cli/devices.c:2643 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." msgstr "Fel: SSID eller BSSID saknas." -#: ../clients/cli/devices.c:2689 +#: ../clients/cli/devices.c:2667 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." msgstr "Fel: bssid-argumentvärdet ”%s” är inte ett giltigt BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2713 +#: ../clients/cli/devices.c:2691 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." @@ -4881,44 +4881,44 @@ msgstr "" "Fel: wep-key-type-argumentvärdet ”%s” är ogiltigt, använd ”key” eller " "”phrase”." -#: ../clients/cli/devices.c:2733 ../clients/cli/devices.c:2746 +#: ../clients/cli/devices.c:2711 ../clients/cli/devices.c:2724 #, c-format msgid "Error: %s: %s." msgstr "Fel: %s %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2761 +#: ../clients/cli/devices.c:2739 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." msgstr "" "Fel: BSSID att ansluta till (%s) skiljer sig från bssid-argumentet (%s)." -#: ../clients/cli/devices.c:2767 +#: ../clients/cli/devices.c:2745 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." msgstr "Fel: Parameter ”%s” är varken SSID eller BSSID." -#: ../clients/cli/devices.c:2782 ../clients/cli/devices.c:3202 -#: ../clients/cli/devices.c:3351 +#: ../clients/cli/devices.c:2760 ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3329 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." msgstr "Fel: Ingen trådlös enhet hittades." -#: ../clients/cli/devices.c:2802 +#: ../clients/cli/devices.c:2780 #, c-format msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." msgstr "Fel: Misslyckades att söka av dolt SSID: %s." -#: ../clients/cli/devices.c:2827 +#: ../clients/cli/devices.c:2805 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." msgstr "Fel: Inget nätverk med SSID ”%s” hittades." -#: ../clients/cli/devices.c:2829 +#: ../clients/cli/devices.c:2807 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." msgstr "Fel: Ingen accesspunkt med BSSID ”%s” hittades." -#: ../clients/cli/devices.c:2871 +#: ../clients/cli/devices.c:2849 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" @@ -4926,87 +4926,87 @@ msgstr "" "Varning: ”%s” borde vara SSID för dolda accesspunkter, men det ser ut som " "ett BSSID.\n" -#: ../clients/cli/devices.c:2885 +#: ../clients/cli/devices.c:2863 msgid "Password: " msgstr "Lösenord: " -#: ../clients/cli/devices.c:3034 +#: ../clients/cli/devices.c:3012 #, c-format msgid "'%s' is not valid WPA PSK" msgstr "”%s” inte giltig WPA PSK" -#: ../clients/cli/devices.c:3051 +#: ../clients/cli/devices.c:3029 #, c-format msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" msgstr "”%s” är inte en giltig WEP-nyckel (ska vara 5 eller 13 ASCII-tecken)" -#: ../clients/cli/devices.c:3067 +#: ../clients/cli/devices.c:3045 #, c-format msgid "Hotspot password: %s\n" msgstr "Lösenord för surfzon: %s\n" -#: ../clients/cli/devices.c:3125 +#: ../clients/cli/devices.c:3103 #, c-format msgid "Error: ssid is too long." msgstr "Fel: ssid är för långt." -#: ../clients/cli/devices.c:3137 +#: ../clients/cli/devices.c:3115 #, c-format msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." msgstr "Fel: argumentvärdet ”%s” för band är ogiltigt, använd ”a” eller ”bg”." -#: ../clients/cli/devices.c:3161 +#: ../clients/cli/devices.c:3139 #, c-format msgid "Error: Unknown parameter %s." msgstr "Fel: Okänd parameter %s." -#: ../clients/cli/devices.c:3180 +#: ../clients/cli/devices.c:3158 #, c-format msgid "Error: channel requires band too." msgstr "Fel: kanal kräver även band." -#: ../clients/cli/devices.c:3186 +#: ../clients/cli/devices.c:3164 #, c-format msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." msgstr "Fel: kanal ”%s” är inte giltig för bandet ”%s”." -#: ../clients/cli/devices.c:3214 +#: ../clients/cli/devices.c:3192 #, c-format msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." msgstr "Fel: Enheten ”%s” stöder varken accesspunkts- eller Ad-Hoc-läge." -#: ../clients/cli/devices.c:3249 +#: ../clients/cli/devices.c:3227 #, c-format msgid "Error: Invalid 'password': %s." msgstr "Fel: ogiltigt ”password”: %s." # flaggan "ssid" kan upprepas -#: ../clients/cli/devices.c:3318 +#: ../clients/cli/devices.c:3296 #, c-format msgid "Error: '%s' cannot repeat." msgstr "Fel: ”%s” kan inte upprepas." -#: ../clients/cli/devices.c:3399 +#: ../clients/cli/devices.c:3377 #, c-format msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”device wifi”-kommandot ”%s” är inte giltigt." #. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3425 +#: ../clients/cli/devices.c:3403 msgid "Device LLDP neighbors" msgstr "LLDP-grannar för enhet" -#: ../clients/cli/devices.c:3528 +#: ../clients/cli/devices.c:3506 #, c-format msgid "Error: 'device lldp list': %s" msgstr "Fel: ”device lldp list”: %s" -#: ../clients/cli/devices.c:3575 +#: ../clients/cli/devices.c:3553 #, c-format msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”device lldp”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/devices.c:3770 +#: ../clients/cli/devices.c:3742 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”dev”-kommandot ”%s” är inte giltigt." @@ -5382,158 +5382,158 @@ msgstr "full" msgid "Error: only these fields are allowed: %s" msgstr "Fel: endast dessa fält är tillåtna: %s" -#: ../clients/cli/general.c:360 +#: ../clients/cli/general.c:357 msgid "NetworkManager status" msgstr "Status för Nätverkshanteraren" -#: ../clients/cli/general.c:365 +#: ../clients/cli/general.c:362 msgid "running" msgstr "kör" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "starting" msgstr "startar" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "started" msgstr "startad" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "enabled" msgstr "aktiverad" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "disabled" msgstr "inaktiverad" -#: ../clients/cli/general.c:446 +#: ../clients/cli/general.c:443 msgid "auth" msgstr "aute" -#: ../clients/cli/general.c:475 +#: ../clients/cli/general.c:472 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" msgstr "Fel: ”general permissions”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:489 +#: ../clients/cli/general.c:486 msgid "NetworkManager permissions" msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren" -#: ../clients/cli/general.c:530 +#: ../clients/cli/general.c:527 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" msgstr "Fel: ”general logging”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:545 +#: ../clients/cli/general.c:542 msgid "NetworkManager logging" msgstr "Loggning för Nätverkshanteraren" -#: ../clients/cli/general.c:567 +#: ../clients/cli/general.c:564 #, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s" -#: ../clients/cli/general.c:680 +#: ../clients/cli/general.c:677 #, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s" -#: ../clients/cli/general.c:689 +#: ../clients/cli/general.c:686 #, c-format msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”general”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/general.c:707 +#: ../clients/cli/general.c:704 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" msgstr "" "Fel: värdet ”%s” för ”--fields” är inte giltigt här (tillåtna fält: %s)" -#: ../clients/cli/general.c:732 +#: ../clients/cli/general.c:729 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." msgstr "Fel: ogiltigt ”%s”-argument: ”%s” (använd på/av)." -#: ../clients/cli/general.c:743 +#: ../clients/cli/general.c:740 msgid "Connectivity" msgstr "Anslutning" -#: ../clients/cli/general.c:758 +#: ../clients/cli/general.c:755 msgid "Networking" msgstr "Nätverk" -#: ../clients/cli/general.c:783 +#: ../clients/cli/general.c:780 #, c-format msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”networking connectivity”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/general.c:799 +#: ../clients/cli/general.c:796 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”networking”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/general.c:828 ../clients/cli/general.c:848 +#: ../clients/cli/general.c:825 ../clients/cli/general.c:845 msgid "Radio switches" msgstr "Radioväxlar" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:866 +#: ../clients/cli/general.c:863 msgid "Wi-Fi radio switch" msgstr "Trådlös radioväxel" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:882 +#: ../clients/cli/general.c:879 msgid "WWAN radio switch" msgstr "WWAN radioväxel" -#: ../clients/cli/general.c:893 +#: ../clients/cli/general.c:890 #, c-format msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”radio”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/general.c:914 +#: ../clients/cli/general.c:911 msgid "NetworkManager has started" msgstr "Nätverkshanteraren har startats" -#: ../clients/cli/general.c:917 +#: ../clients/cli/general.c:914 msgid "NetworkManager has stopped" msgstr "Nätverkshanteraren har stoppats" -#: ../clients/cli/general.c:931 +#: ../clients/cli/general.c:928 #, c-format msgid "Hostname set to '%s'\n" msgstr "Värdnamnet sattes till ”%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:946 +#: ../clients/cli/general.c:943 #, c-format msgid "'%s' is now the primary connection\n" msgstr "”%s” är nu den primära anslutningen\n" -#: ../clients/cli/general.c:948 +#: ../clients/cli/general.c:945 #, c-format msgid "There's no primary connection\n" msgstr "Det finns ingen primär anslutning\n" -#: ../clients/cli/general.c:960 +#: ../clients/cli/general.c:957 #, c-format msgid "Connectivity is now '%s'\n" msgstr "Anslutbarhet är nu ”%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:973 +#: ../clients/cli/general.c:970 #, c-format msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" msgstr "Nätverkshanteraren är nu i tillståndet ”%s”\n" -#: ../clients/cli/general.c:984 +#: ../clients/cli/general.c:981 #, c-format msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." msgstr "Fel: ”monitor”-kommandot ”%s” är inte giltigt." -#: ../clients/cli/general.c:998 +#: ../clients/cli/general.c:995 msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad (väntar på den)\n" @@ -5551,8 +5551,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5581,8 +5579,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,…>|all|common ange fält för utdata\n" " -e[scape] yes|no omge kolumnseparatorer i värden " "med säker sträng\n" -" -n[ocheck] kontrollera inte nmcli och " -"Nätverkshanterarens versioner\n" " -a[sk] fråga efter saknade parametrar\n" " -s[how-secrets] tillåt att lösenord visas\n" " -w[ait] <seconds> sätt en tidsgräns för åtgärder\n" @@ -5599,64 +5595,64 @@ msgstr "" " m[onitor] övervaka ändringar för Nätverkshanteraren\n" "\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:143 +#: ../clients/cli/nmcli.c:142 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." msgstr "Fel: Objektet ”%s” är okänt, prova ”nmcli help”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:173 +#: ../clients/cli/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” har angivits en andra gång." -#: ../clients/cli/nmcli.c:178 +#: ../clients/cli/nmcli.c:177 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” är ömsesidigt uteslutande med ”--pretty”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:186 +#: ../clients/cli/nmcli.c:185 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” har angivits en andra gång." -#: ../clients/cli/nmcli.c:191 +#: ../clients/cli/nmcli.c:190 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” är ömsesidigt uteslutande med ”--terse”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:201 ../clients/cli/nmcli.c:217 -#: ../clients/cli/nmcli.c:235 ../clients/cli/nmcli.c:266 +#: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 +#: ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." msgstr "Fel: argument för flaggan ”%s” saknas." -#: ../clients/cli/nmcli.c:210 ../clients/cli/nmcli.c:228 -#: ../clients/cli/nmcli.c:244 +#: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 +#: ../clients/cli/nmcli.c:243 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt argument för flaggan ”%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:251 +#: ../clients/cli/nmcli.c:250 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." msgstr "Fel: fält för ”%s”-flaggor saknas." -#: ../clients/cli/nmcli.c:271 +#: ../clients/cli/nmcli.c:270 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig tidsgräns för flaggan ”%s”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:278 +#: ../clients/cli/nmcli.c:277 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:284 +#: ../clients/cli/nmcli.c:283 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." msgstr "Fel: Flaggan ”%s” är okänd, prova ”nmcli -help”." -#: ../clients/cli/nmcli.c:367 ../clients/cli/nmcli.c:377 +#: ../clients/cli/nmcli.c:366 ../clients/cli/nmcli.c:376 #, c-format msgid "" "\n" @@ -5665,22 +5661,22 @@ msgstr "" "\n" "Fel: nmcli dödad av signalen %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:408 +#: ../clients/cli/nmcli.c:407 #, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d\n" msgstr "Misslyckades med att sätta signalmasken: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:415 +#: ../clients/cli/nmcli.c:414 #, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n" msgstr "Misslyckades med att skapa signalhanteringstråd: %d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:512 ../clients/nm-online.c:193 +#: ../clients/cli/nmcli.c:511 ../clients/nm-online.c:193 #, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." msgstr "Fel: Kunde inte skapa NMClient-objektet: %s." -#: ../clients/cli/nmcli.c:529 +#: ../clients/cli/nmcli.c:528 msgid "Success" msgstr "Lyckades" @@ -5841,112 +5837,112 @@ msgstr "ogiltigt läge ”%s”, använd en av %s" msgid "always" msgstr "alltid" -#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286 -#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981 +#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3279 +#: ../clients/cli/settings.c:4471 ../clients/cli/settings.c:4974 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573 #, c-format msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" msgstr "ogiltig flagga ”%s”, använd en av [%s]" -#: ../clients/cli/settings.c:2116 +#: ../clients/cli/settings.c:2109 #, c-format msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " msgstr "Vill du också sätta ”%s” till ”%s”? [yes]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2118 +#: ../clients/cli/settings.c:2111 #, c-format msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " msgstr "Vill du också rensa ”%s”? [yes]: " -#: ../clients/cli/settings.c:2279 +#: ../clients/cli/settings.c:2272 #, c-format msgid "" "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" msgstr "" "Varning: %s.%s sätts till ”%s”, men kan ignoreras i infrastrukturläge\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2298 +#: ../clients/cli/settings.c:2291 #, c-format msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" msgstr "" "Varning: inställningen %s.%s kräver att inställningar för ipv4 och ipv6 tas " "bort\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2300 +#: ../clients/cli/settings.c:2293 msgid "Do you want to remove them? [yes] " msgstr "Vill du ta bort dem? [ja] " -#: ../clients/cli/settings.c:2396 ../clients/cli/settings.c:2791 -#: ../clients/cli/settings.c:5182 +#: ../clients/cli/settings.c:2389 ../clients/cli/settings.c:2784 +#: ../clients/cli/settings.c:5175 #, c-format msgid "'%s' is not valid" msgstr "”%s” är inte giltigt" -#: ../clients/cli/settings.c:2419 +#: ../clients/cli/settings.c:2412 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" msgstr "”%d” är inte giltigt; använd <%d-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2441 +#: ../clients/cli/settings.c:2434 #, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" msgstr "”%lld” är inte giltigt; använd <%lld-%lld>" -#: ../clients/cli/settings.c:2463 +#: ../clients/cli/settings.c:2456 #, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" msgstr "”%u” är inte giltigt; använd <%u-%u>" -#: ../clients/cli/settings.c:2502 +#: ../clients/cli/settings.c:2495 #, c-format msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" msgstr "”%u”-flaggor är inte giltiga; använd en kombination av %s" -#: ../clients/cli/settings.c:2569 +#: ../clients/cli/settings.c:2562 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" msgstr "”%s” är inte giltigt; använd <flagga>=<värde>" -#: ../clients/cli/settings.c:2603 +#: ../clients/cli/settings.c:2596 #, c-format msgid "index '%s' is not valid" msgstr "indexet ”%s” är inte giltigt" -#: ../clients/cli/settings.c:2608 ../clients/cli/settings.c:2633 +#: ../clients/cli/settings.c:2601 ../clients/cli/settings.c:2626 msgid "no item to remove" msgstr "inget objekt att ta bort" -#: ../clients/cli/settings.c:2612 ../clients/cli/settings.c:2637 +#: ../clients/cli/settings.c:2605 ../clients/cli/settings.c:2630 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" msgstr "index ”%d” är inte i intervallet <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2652 +#: ../clients/cli/settings.c:2645 #, c-format msgid "invalid option '%s'" msgstr "ogiltig flagga ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:2654 +#: ../clients/cli/settings.c:2647 msgid "missing option" msgstr "saknad flagga" -#: ../clients/cli/settings.c:2681 ../clients/cli/settings.c:2701 -#: ../clients/cli/settings.c:2721 ../clients/cli/settings.c:2741 +#: ../clients/cli/settings.c:2674 ../clients/cli/settings.c:2694 +#: ../clients/cli/settings.c:2714 ../clients/cli/settings.c:2734 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" msgstr "”%s” är inte ett giltigt nummer (eller utanför intervallet)" -#: ../clients/cli/settings.c:2775 +#: ../clients/cli/settings.c:2768 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde; använd -1, 0 eller 1" -#: ../clients/cli/settings.c:2807 +#: ../clients/cli/settings.c:2800 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" msgstr "”%s” är inte en giltig Ethernet MAC" -#: ../clients/cli/settings.c:2832 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 +#: ../clients/cli/settings.c:2825 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:255 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:834 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269 @@ -5954,38 +5950,38 @@ msgstr "”%s” är inte en giltig Ethernet MAC" msgid "'%s' is not a valid interface name" msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn" -#: ../clients/cli/settings.c:2856 +#: ../clients/cli/settings.c:2849 #, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" msgstr "”%s” är inte ett giltigt flaggnummer; använd <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:2868 +#: ../clients/cli/settings.c:2861 #, c-format msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" msgstr "Varning: ”%s”-summan är högre än alla flaggor => alla flaggor satta\n" -#: ../clients/cli/settings.c:2909 +#: ../clients/cli/settings.c:2902 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" msgstr "”%s” är inte ett giltigt hextecken" -#: ../clients/cli/settings.c:2939 +#: ../clients/cli/settings.c:2932 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" msgstr "”%s” är inte ett giltigt MAC" -#: ../clients/cli/settings.c:2965 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 +#: ../clients/cli/settings.c:2958 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 #, c-format msgid "'%s' is not a valid UUID" msgstr "”%s” är inte ett giltigt UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:3032 +#: ../clients/cli/settings.c:3025 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte rättigheten ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3044 +#: ../clients/cli/settings.c:3037 msgid "" "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted " "as:\n" @@ -6001,37 +5997,37 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: anders maria sebastian\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3063 +#: ../clients/cli/settings.c:3056 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" msgstr "”%s” är inte en giltig master; använd grnamn eller anslutnings-UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:3107 +#: ../clients/cli/settings.c:3100 #, c-format msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" msgstr "Varning: %s är inte ett UUID på någon befintlig anslutningsprofil\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3111 ../clients/cli/settings.c:3127 +#: ../clients/cli/settings.c:3104 ../clients/cli/settings.c:3120 #, c-format msgid "'%s' is not a VPN connection profile" msgstr "”%s” är inte en giltig VPN-anslutningsprofil" -#: ../clients/cli/settings.c:3120 +#: ../clients/cli/settings.c:3113 #, c-format msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" msgstr "”%s” är inte ett namn på någon befintlig profil" -#: ../clients/cli/settings.c:3154 +#: ../clients/cli/settings.c:3147 #, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" msgstr "värdet ”%s” är inte ett giltigt UUID" -#: ../clients/cli/settings.c:3161 +#: ../clients/cli/settings.c:3154 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte UUID ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3173 +#: ../clients/cli/settings.c:3166 msgid "" "Enter secondary connections that should be activated when this connection " "is\n" @@ -6052,7 +6048,7 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3240 +#: ../clients/cli/settings.c:3233 msgid "" "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" @@ -6068,16 +6064,16 @@ msgstr "" "”unknown” för att låta Nätverkshanteraren välja ett värde enligt någon " "heuristik\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3364 +#: ../clients/cli/settings.c:3357 msgid "private key password not provided" msgstr "lösenord för privat nyckel inte angivet" -#: ../clients/cli/settings.c:3392 +#: ../clients/cli/settings.c:3385 #, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte EAP-metoden ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3409 +#: ../clients/cli/settings.c:3402 msgid "" "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6089,12 +6085,12 @@ msgstr "" "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n" "Exempel: /home/cimrman/cacert.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3428 +#: ../clients/cli/settings.c:3421 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte alternativa ämnesmatchningen ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3444 +#: ../clients/cli/settings.c:3437 msgid "" "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n" " [file://]<file path>\n" @@ -6106,7 +6102,7 @@ msgstr "" "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n" "Exempel: /home/cimrman/jara.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3456 +#: ../clients/cli/settings.c:3449 msgid "" "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6122,12 +6118,12 @@ msgstr "" "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n" "Exempel: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3476 +#: ../clients/cli/settings.c:3469 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte ”phase2”-alternativa ämnesmatchningen ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3492 +#: ../clients/cli/settings.c:3485 msgid "" "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally " "prefixed\n" @@ -6143,7 +6139,7 @@ msgstr "" "Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n" "Exempel: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3512 +#: ../clients/cli/settings.c:3505 msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" @@ -6156,7 +6152,7 @@ msgstr "" "Observera att nmcli inte stödjer att ange privat nyckel som rå blob-data.\n" "Exempel: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3583 +#: ../clients/cli/settings.c:3576 msgid "" "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n" "Two formats are accepted:\n" @@ -6178,7 +6174,7 @@ msgstr "" "Exempel: ab0455a6ea3a74C2\n" " ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3704 +#: ../clients/cli/settings.c:3697 #, c-format msgid "" "Enter a list of bonding options formatted as:\n" @@ -6209,32 +6205,32 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: mode=2,miimon=120\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3735 +#: ../clients/cli/settings.c:3728 #, c-format msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" msgstr "”%s” är inte en giltig InfiniBand MAC" -#: ../clients/cli/settings.c:3772 +#: ../clients/cli/settings.c:3765 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" msgstr "”%s” är inte en giltig IBoIP P_Key" -#: ../clients/cli/settings.c:3803 +#: ../clients/cli/settings.c:3796 #, c-format msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" msgstr "”%s” är inte giltigt (formatet är: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" -#: ../clients/cli/settings.c:3851 ../clients/cli/settings.c:3870 +#: ../clients/cli/settings.c:3844 ../clients/cli/settings.c:3863 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" msgstr "ogiltig IPv4-adress ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3876 ../clients/cli/settings.c:4184 +#: ../clients/cli/settings.c:3869 ../clients/cli/settings.c:4177 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-servern ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3888 +#: ../clients/cli/settings.c:3881 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n" "\n" @@ -6244,22 +6240,22 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n" -#: ../clients/cli/settings.c:3924 ../clients/cli/settings.c:4238 +#: ../clients/cli/settings.c:3917 ../clients/cli/settings.c:4231 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-sökdomänen ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276 +#: ../clients/cli/settings.c:3955 ../clients/cli/settings.c:4269 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" msgstr "egenskapen stöder inte DNS-alternativet ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4016 ../clients/cli/settings.c:4329 +#: ../clients/cli/settings.c:4009 ../clients/cli/settings.c:4322 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte IP-adressen ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4029 +#: ../clients/cli/settings.c:4022 msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6273,17 +6269,17 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4045 ../clients/cli/settings.c:4358 +#: ../clients/cli/settings.c:4038 ../clients/cli/settings.c:4351 #, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" msgstr "ogiltig gateway-adress ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4100 ../clients/cli/settings.c:4413 +#: ../clients/cli/settings.c:4093 ../clients/cli/settings.c:4406 #, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte rutten ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4113 +#: ../clients/cli/settings.c:4106 msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6306,12 +6302,12 @@ msgstr "" "Exempel: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4159 ../clients/cli/settings.c:4178 +#: ../clients/cli/settings.c:4152 ../clients/cli/settings.c:4171 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" msgstr "ogiltig IPv6-adress ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4196 +#: ../clients/cli/settings.c:4189 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers. If the IPv6 configuration " "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned " @@ -6331,7 +6327,7 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4342 +#: ../clients/cli/settings.c:4335 msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6346,7 +6342,7 @@ msgstr "" "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, " "1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4426 +#: ../clients/cli/settings.c:4419 msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6370,28 +6366,28 @@ msgstr "" "db8:beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4443 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 +#: ../clients/cli/settings.c:4436 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" msgstr "”%s” är inte ett nummer" -#: ../clients/cli/settings.c:4450 +#: ../clients/cli/settings.c:4443 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" msgstr "”%s” är inte giltig; använd 0, 1 eller 2" -#: ../clients/cli/settings.c:4497 +#: ../clients/cli/settings.c:4490 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" msgstr "”%s” är inte en giltig kanal; använd <1-13>" -#: ../clients/cli/settings.c:4534 +#: ../clients/cli/settings.c:4527 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" msgstr "”%s” är inte giltig; använd [e, o, n]" -#: ../clients/cli/settings.c:4562 +#: ../clients/cli/settings.c:4555 msgid "" "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name " "containing the configuration. In the latter case the file is read and the " @@ -6409,32 +6405,32 @@ msgstr "" "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n" " set team.config /etc/my-team.conf\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4602 +#: ../clients/cli/settings.c:4595 msgid "no priority to remove" msgstr "ingen prioritet att ta bort" -#: ../clients/cli/settings.c:4606 +#: ../clients/cli/settings.c:4599 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" msgstr "index ”%d” är inte i intervallet för <0-%d>" -#: ../clients/cli/settings.c:4645 +#: ../clients/cli/settings.c:4638 #, c-format msgid "" "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" msgstr "Varning: endast en mappning åt gången stöds; tar den första (%s)\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4652 +#: ../clients/cli/settings.c:4645 #, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" msgstr "egenskapen stöder inte mappningen ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4700 +#: ../clients/cli/settings.c:4693 #, c-format msgid "'%s' cannot be empty" msgstr "”%s” kan inte vara tomt" -#: ../clients/cli/settings.c:4774 ../clients/cli/settings.c:4941 +#: ../clients/cli/settings.c:4767 ../clients/cli/settings.c:4934 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:651 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:832 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:646 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:859 @@ -6443,17 +6439,17 @@ msgstr "”%s” kan inte vara tomt" msgid "'%s' is not a valid MAC address" msgstr "”%s” är inte en giltig MAC-adress" -#: ../clients/cli/settings.c:4780 ../clients/cli/settings.c:4947 +#: ../clients/cli/settings.c:4773 ../clients/cli/settings.c:4940 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte MAC-adress ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:4799 +#: ../clients/cli/settings.c:4792 #, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" msgstr "”%s” är ogiltig; Två eller tre strängar ska anges" -#: ../clients/cli/settings.c:4813 +#: ../clients/cli/settings.c:4806 msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" @@ -6463,12 +6459,12 @@ msgstr "" "\n" "Exempel: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4835 +#: ../clients/cli/settings.c:4828 #, c-format msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" msgstr "”%s”-strängvärde ska bestå av 1 - 199 tecken" -#: ../clients/cli/settings.c:4867 +#: ../clients/cli/settings.c:4860 #, c-format msgid "" "Enter a list of S/390 options formatted as:\n" @@ -6479,28 +6475,28 @@ msgstr "" " option = <värde>, option = <värde>,…\n" "Giltiga val är: %s\n" -#: ../clients/cli/settings.c:4913 +#: ../clients/cli/settings.c:4906 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" msgstr "”%s” är inte en giltig kanal" -#: ../clients/cli/settings.c:4919 +#: ../clients/cli/settings.c:4912 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" msgstr "”%ld” är en ogiltig kanal" -#: ../clients/cli/settings.c:5013 +#: ../clients/cli/settings.c:5006 #, c-format msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" msgstr "ogiltig flagga ”%s”, använd ”default”, ”never” eller ”always”" -#: ../clients/cli/settings.c:5074 ../clients/cli/settings.c:5113 -#: ../clients/cli/settings.c:5152 +#: ../clients/cli/settings.c:5067 ../clients/cli/settings.c:5106 +#: ../clients/cli/settings.c:5145 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" msgstr "egenskapen innehåller inte protokollet ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:5191 +#: ../clients/cli/settings.c:5184 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " @@ -6508,23 +6504,23 @@ msgid "" msgstr "" "”%s” är inte kompatibel med %s ”%s”, ändra nyckeln eller sätt rätt %s först." -#: ../clients/cli/settings.c:5199 +#: ../clients/cli/settings.c:5192 #, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" msgstr "WEP-nyckel antas vara ”%s”\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5201 +#: ../clients/cli/settings.c:5194 #, c-format msgid "WEP key index set to '%d'\n" msgstr "index för WEP-nyckel satt till ”%d”\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5224 +#: ../clients/cli/settings.c:5217 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgstr "”%s” inte bland [0 (okänd), 1 (nyckel), 2 (lösenfras)]" -#: ../clients/cli/settings.c:5240 ../clients/cli/settings.c:5243 -#: ../clients/cli/settings.c:5246 ../clients/cli/settings.c:5249 +#: ../clients/cli/settings.c:5233 ../clients/cli/settings.c:5236 +#: ../clients/cli/settings.c:5239 ../clients/cli/settings.c:5242 #, c-format msgid "" "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " @@ -6532,7 +6528,7 @@ msgid "" msgstr "" "Varning:”%s” är inte kompatibel med ”%s”-typ, ändra eller ta bort nyckeln.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5262 +#: ../clients/cli/settings.c:5255 #, c-format msgid "" "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, " @@ -6541,36 +6537,36 @@ msgstr "" "Ange typ på WEP-nycklarna. Accepterade värden är: 0 eller okänd, 1 eller " "nyckel, 2 eller lösenfras.\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5275 +#: ../clients/cli/settings.c:5268 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" msgstr "”%s” inte en giltig PSK" -#: ../clients/cli/settings.c:5319 +#: ../clients/cli/settings.c:5312 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-flagga" -#: ../clients/cli/settings.c:5342 +#: ../clients/cli/settings.c:5335 #, c-format msgid "'%s' is not a DCB app priority" msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-programprioritet" -#: ../clients/cli/settings.c:5368 +#: ../clients/cli/settings.c:5361 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" msgstr "måste innehålla 8 kommaseparerade siffror" -#: ../clients/cli/settings.c:5385 +#: ../clients/cli/settings.c:5378 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive) eller %u" -#: ../clients/cli/settings.c:5388 +#: ../clients/cli/settings.c:5381 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive)" -#: ../clients/cli/settings.c:5410 +#: ../clients/cli/settings.c:5403 #, c-format msgid "" "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" @@ -6580,42 +6576,42 @@ msgstr "" "(aktiverad)\n" "\n" -#: ../clients/cli/settings.c:5463 +#: ../clients/cli/settings.c:5456 #, c-format msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "summan för bandbreddsprocenten måste vara 100%%" -#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555 +#: ../clients/cli/settings.c:5542 ../clients/cli/settings.c:5548 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" msgstr "SIM-operatörs-ID måste vara en 5- eller 6-siffrig MCCMNC-kod" -#: ../clients/cli/settings.c:5598 +#: ../clients/cli/settings.c:5591 #, c-format msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" msgstr "ogiltig flagga ”%s”, använd ”%s” eller ”%s”" -#: ../clients/cli/settings.c:7644 +#: ../clients/cli/settings.c:7637 msgid "don't know how to get the property value" msgstr "vet inte hur egenskapsvärdet ska hämtas" -#: ../clients/cli/settings.c:7697 ../clients/cli/settings.c:7737 +#: ../clients/cli/settings.c:7690 ../clients/cli/settings.c:7730 msgid "the property can't be changed" msgstr "egenskapen kan inte ändras" -#: ../clients/cli/settings.c:7821 +#: ../clients/cli/settings.c:7814 msgid "(not available)" msgstr "(ej tillgänglig)" -#: ../clients/cli/settings.c:7846 +#: ../clients/cli/settings.c:7839 msgid "[NM property description]" msgstr "[NH egenskapsbeskrivning]" -#: ../clients/cli/settings.c:7851 +#: ../clients/cli/settings.c:7844 msgid "[nmcli specific description]" msgstr "[nmcli specifik beskrivning]" #. ---------------------------------------------------------------------------- -#: ../clients/cli/settings.c:7900 +#: ../clients/cli/settings.c:7893 msgid "<hidden>" msgstr "<dold>" @@ -6634,82 +6630,54 @@ msgstr "Fel: Förväntade argumentet ”%s” men gavs ”%s”." msgid "Error: Unexpected argument '%s'" msgstr "Fel: Oväntat argument ”%s”" -#: ../clients/cli/utils.c:202 -#, c-format -msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" -msgstr "Fel vid konvertering av IP4-adress ”0x%X” till textformat" - -#: ../clients/cli/utils.c:230 -#, c-format -msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" -msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress ”%s” till textformat" - #. Translators: the first %s is the partial value entered by #. * the user, the second %s a list of compatible values. #. -#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577 +#: ../clients/cli/utils.c:492 ../clients/cli/utils.c:523 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s)" msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s)" -#: ../clients/cli/utils.c:556 +#: ../clients/cli/utils.c:502 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s] eller [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:589 +#: ../clients/cli/utils.c:535 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s], [%s] eller [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:688 +#: ../clients/cli/utils.c:634 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s x %s)" -#: ../clients/cli/utils.c:700 +#: ../clients/cli/utils.c:646 #, c-format msgid "missing name, try one of [%s]" msgstr "saknat namn, prova en av [%s]" -#: ../clients/cli/utils.c:964 +#: ../clients/cli/utils.c:893 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" msgstr "fältet ”%s” måste vara ensamt" -#: ../clients/cli/utils.c:967 +#: ../clients/cli/utils.c:896 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s" -#: ../clients/cli/utils.c:1024 +#: ../clients/cli/utils.c:953 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" msgstr "Flaggan ”--terse” kräver att ”--fields” anges" -#: ../clients/cli/utils.c:1028 +#: ../clients/cli/utils.c:957 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Flaggan ”--terse” kräver angivna värden för ”--fields”-flaggan , inte ”%s”" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte " -"överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Fel: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) matchar inte. Tvinga " -"körning med --nocheck, men resultatet är inte förutsägbart." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "En autentiseringssession är redan igång." @@ -6733,7 +6701,8 @@ msgstr "Användarnamn" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:525 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:101 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:102 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:105 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:75 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:277 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:308 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:341 msgid "Password" @@ -6817,20 +6786,28 @@ msgid "could not get VPN plugin info" msgstr "kunde inte hämta VPN-insticksinfo" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:103 -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106 +msgid "Certificate password" +msgstr "Certifikatlösenord" + +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:104 +msgid "HTTP proxy password" +msgstr "HTTP-proxylösenord" + +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:107 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 msgid "Group password" msgstr "Grupplösenord" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:108 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:112 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:143 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:113 msgid "Cookie" msgstr "Kaka" -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:114 msgid "Gateway certificate hash" msgstr "Certifikathash för gateway" @@ -6937,7 +6914,7 @@ msgstr "DSL-anslutning %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1708 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4190 +#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4182 msgid "Bond" msgstr "Kombinera" @@ -6948,7 +6925,7 @@ msgstr "Kombinationsanslutning %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1712 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4487 +#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4479 msgid "Bridge" msgstr "Brygga" @@ -6959,7 +6936,7 @@ msgstr "Brygganslutning %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1710 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4296 +#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4288 msgid "Team" msgstr "Grupp" @@ -8001,7 +7978,7 @@ msgstr "Oväntat misslyckande med att normalisera anslutningen" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:837 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:876 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:989 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2162 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2167 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 @@ -8239,7 +8216,7 @@ msgstr "ogiltig privat nyckel för phase2" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:844 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:338 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:375 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2169 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2174 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158 @@ -8602,55 +8579,55 @@ msgstr "Ogiltig IPv4-adress ”%s”" msgid "Invalid IPv6 address '%s'" msgstr "Ogiltig IPv6-adress ”%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 #, c-format msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'" msgstr "Ogiltig IPv4-adressprefix ”%u”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 #, c-format msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'" msgstr "Ogiltigt IPv6-adressprefix ”%u”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:170 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:168 #, c-format msgid "Invalid routing metric '%s'" msgstr "Ogiltigt ruttmätvärde ”%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2182 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2187 #, c-format msgid "%d. DNS server address is invalid" msgstr "%d. DNS-serveradressen är ogiltig" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2198 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2203 #, c-format msgid "%d. IP address is invalid" msgstr "%d. IP-adressen är ogiltig" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2210 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2215 #, c-format msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type" msgstr "%d. IP-adressen har ”label”-egenskap med ogiltig typ" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2219 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2224 #, c-format msgid "%d. IP address has invalid label '%s'" msgstr "%d. IP-adressen har ogiltig etikett ”%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2233 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2238 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured" msgstr "gateway kan inte bestämmas om det inte finns adresser konfigurerade" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2242 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2247 msgid "gateway is invalid" msgstr "ogiltig gateway" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2256 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2261 #, c-format msgid "%d. route is invalid" msgstr "%d.-rutt ogiltig" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2265 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2270 #, c-format msgid "%d. route cannot be a default route" msgstr "%d. rutt kan inte vara en standardrutt" @@ -8985,39 +8962,39 @@ msgstr "libtool-arkiv stöds inte (%s)" msgid "Could not find \"%s\" binary" msgstr "Kunde inte hitta binären ”%s”" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:132 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:142 #, c-format -msgid "cannot load plugin %s" -msgstr "kan inte läsa in insticksmodulen %s" +msgid "cannot load plugin \"%s\": %s" +msgstr "kan inte läsa in insticksmodulen ”%s”: %s" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:160 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:153 #, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" +msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" msgstr "" -"kan inte läsa in VPN-insticksmodul i ”%s”: saknar namn på insticksmodul" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:167 -#, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" -msgstr "kan inte läsa in VPN-insticksmodul i ”%s”: ogiltigt namn på tjänst" +"misslyckades med att läsa in nm_vpn_editor_plugin_factory() från %s (%s)" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:183 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:178 #, c-format msgid "unknown error initializing plugin %s" msgstr "okänt fel vid initiering av insticksmodulen %s" #: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195 #, c-format -msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" msgstr "" -"misslyckades med att läsa in nm_vpn_editor_plugin_factory() från %s (%s)" +"kan inte läsa in VPN-insticksmodul i ”%s”: saknar namn på insticksmodul" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:256 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:204 +#, c-format +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" +msgstr "kan inte läsa in VPN-insticksmodul i ”%s”: ogiltigt namn på tjänst" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:310 #, c-format msgid "the plugin does not support import capability" msgstr "insticksmodulen stöder inte importförmåga" -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:276 +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:330 #, c-format msgid "the plugin does not support export capability" msgstr "insticksmodulen stöder inte exportförmåga" @@ -9483,17 +9460,17 @@ msgid "" msgstr "" "Systemets policy förhindrar ändring av bestående global DNS-konfiguration" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:174 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:185 #, c-format msgid "object class '%s' has no property named '%s'" msgstr "objektklassen ”%s” har ingen egenskap med namnet ”%s”" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:181 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:192 #, c-format msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" msgstr "egenskapen ”%s” för objektklassen ”%s” är inte skrivbar" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:188 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:199 #, c-format msgid "" "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" @@ -9501,19 +9478,19 @@ msgstr "" "konstruktionsegenskap ”%s” för objektet ”%s” kan inte ställas in efter att " "det skapats" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:196 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:207 #, c-format msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" msgstr "" "”%s::%s” är inte ett giltigt egenskapsnamn; ”%s” är inte en undertyp till " "GObject" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:205 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 #, c-format msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" msgstr "kan inte sätta egenskapen ”%s” av typen ”%s” från värdet av typen ”%s”" -#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 +#: ../shared/nm-shared-utils.c:227 #, c-format msgid "" "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " @@ -9538,25 +9515,25 @@ msgid "Failed to read configuration: %s\n" msgstr "Misslyckades med att läsa konfiguration: %s\n" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:297 +#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:298 msgid "Print NetworkManager version and exit" msgstr "Skriv ut version för Nätverkshanteraren och avsluta" -#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:298 +#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:299 msgid "Don't become a daemon" msgstr "Bli inte en demon" -#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:300 +#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:301 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" msgstr "Loggnivå: en av [%s]" -#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:302 +#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:303 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" msgstr "Logga domäner separerade med ”,”: vilken kombination som helst av [%s]" -#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:304 +#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:305 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Gör alla varningar till ödesdigra" @@ -9584,12 +9561,12 @@ msgstr "" "att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-\n" "kort i datorn ska associeras med." -#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:392 +#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n" -#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:397 +#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:398 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” given via kommandoraden.\n" @@ -9604,7 +9581,7 @@ msgstr "Fel i konfigurationsfilen: %s.\n" msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” från konfigurationsfiler.\n" -#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:407 +#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:408 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" msgstr "Kunde inte bli demon: %s [fel %u]\n" @@ -9697,8 +9674,8 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" msgstr "Okänd/ohanterad Bluetooth-anslutningstyp" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1415 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1420 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:193 #: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:872 msgid "connection does not match device" msgstr "anslutning matchar inte enhet" @@ -9711,11 +9688,11 @@ msgstr "Kombinationsanslutning" msgid "Bridge connection" msgstr "Brygganslutning" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "PPPoE connection" msgstr "PPPoE-anslutning" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "Wired connection" msgstr "Trådbunden anslutning" @@ -9724,7 +9701,7 @@ msgstr "Trådbunden anslutning" msgid "Wired connection %d" msgstr "Trådbunden anslutning %d" -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:174 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:175 msgid "InfiniBand connection" msgstr "InfiniBand-anslutning" @@ -9732,7 +9709,7 @@ msgstr "InfiniBand-anslutning" msgid "IP tunnel connection" msgstr "IP-tunnelanslutning" -#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:428 +#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:435 msgid "MACVLAN connection" msgstr "MACVLAN-anslutning" @@ -9740,7 +9717,7 @@ msgstr "MACVLAN-anslutning" msgid "TUN connection" msgstr "TUN-anslutning" -#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:447 +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:457 msgid "VLAN connection" msgstr "VLAN-anslutning" @@ -9953,7 +9930,7 @@ msgstr "Lista över insticksmoduler separerade med ”,”" msgid "Quit after initial configuration" msgstr "Avsluta efter initial konfiguration" -#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:299 +#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" msgstr "Bli inte en demon, och logga till stderr" @@ -9971,94 +9948,94 @@ msgid "The expected start of the response" msgstr "Den förväntade starten på svaret" #. Interface/IP config -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "The interface to manage" msgstr "Gränssnittet att hantera" -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "eth0" msgstr "eth0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "Connection UUID" msgstr "UUID för anslutning" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" -#: ../src/nm-iface-helper.c:282 +#: ../src/nm-iface-helper.c:283 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" msgstr "Huruvida IPv6 SLAAC ska hanteras" -#: ../src/nm-iface-helper.c:283 +#: ../src/nm-iface-helper.c:284 msgid "Whether SLAAC must be successful" msgstr "Huruvida SLAAC måste lyckas" -#: ../src/nm-iface-helper.c:284 +#: ../src/nm-iface-helper.c:285 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" msgstr "Använd en temporär IPv6-adress för sekretess" -#: ../src/nm-iface-helper.c:285 +#: ../src/nm-iface-helper.c:286 msgid "Current DHCPv4 address" msgstr "Aktuell DCHPv4-adress" -#: ../src/nm-iface-helper.c:286 +#: ../src/nm-iface-helper.c:287 msgid "Whether DHCPv4 must be successful" msgstr "Huruvida DHCPv4 måste lyckas" -#: ../src/nm-iface-helper.c:287 +#: ../src/nm-iface-helper.c:288 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" msgstr "Hexkodat DHCPv4 klient-ID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:289 msgid "Hostname to send to DHCP server" msgstr "Värdnamn att skicka till DHCP-server" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:289 msgid "barbar" msgstr "barbar" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 msgid "FQDN to send to DHCP server" msgstr "FQDN att skicka till DHCP-server" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 msgid "host.domain.org" msgstr "host.domain.org" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "Route priority for IPv4" msgstr "Ruttprioritet för IPv4" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "0" msgstr "0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "Route priority for IPv6" msgstr "Ruttprioritet för IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "1024" msgstr "1024" -#: ../src/nm-iface-helper.c:292 +#: ../src/nm-iface-helper.c:293 msgid "Hex-encoded Interface Identifier" msgstr "Hexkodad gränssnittsidentifierare" -#: ../src/nm-iface-helper.c:293 +#: ../src/nm-iface-helper.c:294 msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" msgstr "SLAAC-adressgenereringsläge för IPv6" -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +#: ../src/nm-iface-helper.c:295 msgid "" "The logging backend configuration value. See logging.backend in " "NetworkManager.conf" msgstr "" "Loggbakändens konfigurationsvärde. Se logging.backend i NetworkManager.conf" -#: ../src/nm-iface-helper.c:314 +#: ../src/nm-iface-helper.c:315 msgid "" "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " "interface." @@ -10066,17 +10043,17 @@ msgstr "" "nm-iface-helper är en liten fristående process som hanterar ett enstaka " "nätverksgränssnitt." -#: ../src/nm-iface-helper.c:373 +#: ../src/nm-iface-helper.c:374 #, c-format msgid "An interface name and UUID are required\n" msgstr "Kräver ett gränssnittsnamn och UUID\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:379 +#: ../src/nm-iface-helper.c:380 #, c-format msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" msgstr "Misslyckades med att hitta gränssnittsindex för %s (%s)\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:441 +#: ../src/nm-iface-helper.c:442 #, c-format msgid "(%s): Invalid IID %s\n" msgstr "(%s): Ogiltig IID %s\n" @@ -10091,7 +10068,7 @@ msgstr "Okänd loggnivå ”%s”" msgid "Unknown log domain '%s'" msgstr "Okänd loggdomän ”%s”" -#: ../src/nm-manager.c:3625 +#: ../src/nm-manager.c:3635 msgid "VPN connection" msgstr "VPN-anslutning" @@ -10103,6 +10080,18 @@ msgstr "Nätverkshanteraren behöver stänga av nätverk" msgid "System" msgstr "System" +#~ msgid "Error: not all connections reapplied." +#~ msgstr "Fel: alla anslutningar har inte uppdaterats." + +#~ msgid "Error: no valid device provided." +#~ msgstr "Fel: ingen giltig enhet tillhandahållen." + +#~ msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" +#~ msgstr "Fel vid konvertering av IP4-adress ”0x%X” till textformat" + +#~ msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" +#~ msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress ”%s” till textformat" + #~ msgid "Error: unknown parameter: %s" #~ msgstr "Fel: okänd parameter: %s" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index b6eff707..40336b1f 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -5469,8 +5469,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5498,8 +5496,6 @@ msgstr "" "குறிப்பிடு\n" " -e[scape] yes|no மதிப்புகளில் உள்ள நெடுவரிசை " "பிரிப்பான்களைத் தவிர்\n" -" -n[ocheck] nmcli மற்றும் NetworkManager " -"பதிப்புகளைச் சோதிக்க வேண்டும்\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6583,25 +6579,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "விருப்பம் '--terse'க்கு குறிப்பிட்ட '--fields' விருப்ப மதிப்புகள் தேவை, '%s' அல்ல" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"எச்சரிக்கை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு ஆகியவை பொருந்தவில்லை. " -"எச்சரிக்கையைத் தவிர்க்க --nocheck கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"பிழை: nmcli (%s) மற்றும் NetworkManager (%s) பதிப்பு பொருந்தவில்லை. --nocheck " -"கட்டளையைப் பயன்படுத்தி கட்டாயப்படுத்தி செயல்படவைக்கலாம், ஆனால் விளைவு எப்படி இருக்கும் என " -"கணிக்க முடியாது." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "ஏற்கனவே ஒரு அங்கீகரிப்பு அமர்வு நடைபெற்றுக்கொண்டுள்ளது." diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 0baa4ea4..da224b09 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -5392,8 +5392,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5420,8 +5418,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6497,24 +6493,6 @@ msgstr "ఐచ్చికము '--terse' కు '--fields' తెలుపు msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "ఐచ్చికము '--terse' కు ప్రత్యేకించి '--fields' ఐచ్చికము విలువలు అవసరము , '%s' కాదు" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"హెచ్చరిక: nmcli (%s) మరియు నెట్వర్కుమేనేజర్ (%s) వర్షన్లు సరిపోలటంలేదు. హెచ్చరికను అరికట్టుటకు --" -"nocheck వుపయోగించు.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"దోషం: nmcli (%s) మరియు నెట్వర్కుమేనేజర్ (%s) వర్షన్లు సరిపోలడంలేదు. --nocheck వుపయోగించి " -"బలవంతపు నిర్వర్తన, అయితే ఫలితాలు ఊహించనివిధంగా వుంటాయి." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 533e46b9..b4c9bf94 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -4806,8 +4806,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5783,20 +5781,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 015b0a95..970a148c 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -5449,8 +5449,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5478,8 +5476,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <alan1,alan2,...>|all|common çıktısı olacak alanları belirler\n" " -e[scape] yes|no değerlerdeki kaçış sütunları " "ayırıcıları\n" -" -n[ocheck] nmcli ve NetworkManager " -"sürümlerini kontrol etmez\n" " -a[sk] eksik parametreleri sorar\n" " -w[ait] <seconds> biten işlemler için zaman aşımı " "ayarlar\n" @@ -6588,24 +6584,6 @@ msgstr "" "'--terse' seçeneği özel '--fields' seçeneği değerlerini gerektirir, '%s' " "değil" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Uyarı: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. Uyarıyı " -"bastırmak için --nocheck seçeneğini kullanın.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Hata: nmcli (%s) ve NetworkManager (%s) sürümleri uyuşmuyor. --nocheck " -"seçeneğini kullanarak işlemi zorlayabilirsiniz, fakat sonuçlar öngörülemez." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Bir kimlik doğrulama oturu zaten var. " diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index dc8cc6ee..8be16bda 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -5606,8 +5606,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5636,8 +5634,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <поле1,поле2,...>|all|common вказати поля для виведення\n" " -e[scape] yes|no вилучати роздільники стовпчиків " "у значеннях\n" -" -n[ocheck] не перевіряти версії nmcli і " -"NetworkManager\n" " -a[sk] просити вказати параметри, яких " "не вистачає\n" " -s[how-secrets] дозволити показ паролів\n" @@ -6779,26 +6775,6 @@ msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" "Параметр «--terse» потребує певних значень параметра «--fields», а не «%s»" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"Увага: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Скористайтеся " -"параметром --nocheck для вимикання цього попередження.\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"Помилка: версії nmcli (%s) і NetworkManager (%s) не збігаються. Для запуску " -"у примусовому режимі скористайтеся параметром --nocheck, але результати " -"можуть бути непередбачуваними.\n" -"." - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "Сеанс розпізнавання вже триває." diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 11c44e13..10539a71 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -4756,8 +4756,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5731,20 +5729,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po index b5eadf8a..fd835180 100644 --- a/po/wa.po +++ b/po/wa.po @@ -4770,8 +4770,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5745,20 +5743,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 02010cc4..8fab8621 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,27 +1,33 @@ -# translation of zh_CN.po to Wei Liu -# Simplified Chinese translation to NetworkManager +# Simplified Chinese translation for NetworkManager # Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the NetworkManager package. # # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004. # Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010. # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010. -# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2013. #zanata -# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2014. #zanata +# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013. +# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013. +# Luo Lei <luolei@ubuntukylin.com>, 2014. +# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016. +# Ian Li <https://launchpad.net/~ian.li>, 2016. +# shijing <jingshi@ubuntukylin.com>, 2016. +# Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>, 2016. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NetworkManager master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-05 15:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:16-0500\n" -"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n" -"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" -"Language: zh-CN\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" +"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-29 13:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:03-0400\n" +"Last-Translator: Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Zanata 3.2.3\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" #: ../clients/cli/agent.c:39 #, c-format @@ -31,6 +37,10 @@ msgid "" "COMMAND := { secret | polkit | all }\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli agent { 命令 | help }\n" +"\n" +"命令 := { secret | polkit | all }\n" +"\n" #: ../clients/cli/agent.c:47 #, c-format @@ -43,6 +53,13 @@ msgid "" "and if a password is required asks the user for it.\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli agent secret { help }\n" +"\n" +"运行 nmcli 作为网络管理器密钥代理。当网络管理器需要密码时就向\n" +"已注册的代理要。此命令会保持 nmcli 运行而且如果需要密码时就向\n" +"用户请求提供。\n" +"\n" +"\n" #: ../clients/cli/agent.c:57 #, c-format @@ -55,6 +72,11 @@ msgid "" "the response back to polkit.\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli agent polkit { help }\n" +"\n" +"为用户会话注册 nmcli 作为 polkit 操作。\n" +"当 polkit 守护进程需要授权时，nmcli 询问用户并且将响应返回给 polkit。\n" +"\n" #: ../clients/cli/agent.c:67 #, c-format @@ -64,44 +86,48 @@ msgid "" "Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli agent all { help }\n" +"\n" +"运行 nmcli 同时作为网络管理器密钥和 polkit 代理。\n" +"\n" #: ../clients/cli/agent.c:149 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n" -msgstr "" +msgstr "nmcli 已成功地注册为网络管理器的密钥代理。\n" #: ../clients/cli/agent.c:151 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: secret agent initialization failed" -msgstr "调制解调器初始化失败" +msgstr "错误：密钥代理初始化失败" #: ../clients/cli/agent.c:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s" -msgstr "错误：激活连接失败：%s" +msgstr "错误：polkit 代理初始化失败：%s" #: ../clients/cli/agent.c:174 #, c-format msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n" -msgstr "" +msgstr "nmcli 已成功注册为 polkit 代理。\n" -#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11050 +#: ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11057 #: ../clients/cli/devices.c:3669 ../clients/cli/general.c:343 -#: ../clients/cli/general.c:484 +#: ../clients/cli/general.c:481 #, c-format msgid "Error: NetworkManager is not running." -msgstr "错误：NetworkManager 未运行。" +msgstr "错误：网络管理器未运行。" -#: ../clients/cli/agent.c:242 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/agent.c:239 +#, c-format msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'general' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“agent”命令“%s”无效。" #: ../clients/cli/common.c:38 ../clients/cli/common.c:51 #: ../clients/cli/common.c:59 ../clients/cli/common.c:71 #: ../clients/cli/connections.c:192 ../clients/cli/connections.c:214 msgid "GROUP" -msgstr "组" +msgstr "群组" #. 0 #: ../clients/cli/common.c:39 ../clients/cli/common.c:60 @@ -118,7 +144,7 @@ msgstr "网关" #. 2 #: ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62 msgid "ROUTE" -msgstr "路由器" +msgstr "路由" #. 3 #: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 @@ -141,39 +167,39 @@ msgid "OPTION" msgstr "选项" #: ../clients/cli/common.c:376 ../clients/cli/common.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed" -msgstr "无效前缀 '%s'：允许 <1-32>" +msgstr "无效前缀“%s”；允许 <1-%d>" #: ../clients/cli/common.c:384 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid IP address: %s" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" +msgstr "无效的 IP 地址：%s" #: ../clients/cli/common.c:448 #, c-format msgid "" "the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a " "metric" -msgstr "" +msgstr "路由 （“%s”）的第二组分既不是下一跳地址也不是跃点" #: ../clients/cli/common.c:457 #, c-format msgid "invalid metric '%s'" -msgstr "无效度量 '%s'" +msgstr "无效跃点“%s”" #: ../clients/cli/common.c:465 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid route: %s" -msgstr "无效 IPv4 路由 '%s'" +msgstr "无效的路由：%s" #: ../clients/cli/common.c:477 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)" -msgstr "" +msgstr "默认路由无法被添加（网络管理器自行处理它）" #: ../clients/cli/common.c:494 msgid "unmanaged" -msgstr "未管理" +msgstr "未托管" #: ../clients/cli/common.c:496 msgid "unavailable" @@ -197,15 +223,15 @@ msgstr "连接中(需要验证)" #: ../clients/cli/common.c:506 msgid "connecting (getting IP configuration)" -msgstr "连接中(获得 IP 配置)" +msgstr "正在连接(正在获取 IP 配置)" #: ../clients/cli/common.c:508 msgid "connecting (checking IP connectivity)" -msgstr "连接中（正在检查 IP 连接性）" +msgstr "正在连接(正在检查 IP 连通性)" #: ../clients/cli/common.c:510 msgid "connecting (starting secondary connections)" -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "正在连接(正在启用第二连接)" #: ../clients/cli/common.c:512 ../clients/cli/general.c:241 msgid "connected" @@ -213,7 +239,7 @@ msgstr "连接的" #: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/connections.c:648 msgid "deactivating" -msgstr "取消激活中" +msgstr "正在停用" #: ../clients/cli/common.c:516 msgid "connection failed" @@ -224,10 +250,10 @@ msgstr "连接失败" #: ../clients/cli/connections.c:1949 ../clients/cli/devices.c:1024 #: ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 #: ../clients/cli/general.c:248 ../clients/cli/general.c:286 -#: ../clients/cli/general.c:432 ../clients/cli/general.c:448 +#: ../clients/cli/general.c:429 ../clients/cli/general.c:445 #: ../clients/cli/settings.c:839 ../clients/cli/settings.c:925 #: ../clients/cli/settings.c:1265 ../clients/cli/settings.c:1901 -#: ../clients/cli/settings.c:3205 ../clients/cli/utils.c:1400 +#: ../clients/cli/settings.c:3205 #, c-format msgid "unknown" msgstr "未知" @@ -237,8 +263,8 @@ msgstr "未知" #: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 #: ../clients/cli/connections.c:971 ../clients/cli/connections.c:1040 #: ../clients/cli/connections.c:1041 ../clients/cli/connections.c:1043 -#: ../clients/cli/connections.c:3450 ../clients/cli/connections.c:8563 -#: ../clients/cli/connections.c:8564 ../clients/cli/devices.c:772 +#: ../clients/cli/connections.c:3457 ../clients/cli/connections.c:8570 +#: ../clients/cli/connections.c:8571 ../clients/cli/devices.c:772 #: ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 #: ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 #: ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 @@ -247,15 +273,15 @@ msgstr "未知" #: ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 #: ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 #: ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 -#: ../clients/cli/general.c:442 ../clients/cli/settings.c:3200 +#: ../clients/cli/general.c:439 ../clients/cli/settings.c:3200 msgid "yes" msgstr "是" #: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:933 #: ../clients/cli/connections.c:935 ../clients/cli/connections.c:937 #: ../clients/cli/connections.c:1040 ../clients/cli/connections.c:1041 -#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3451 -#: ../clients/cli/connections.c:8563 ../clients/cli/connections.c:8564 +#: ../clients/cli/connections.c:1043 ../clients/cli/connections.c:3458 +#: ../clients/cli/connections.c:8570 ../clients/cli/connections.c:8571 #: ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 #: ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 #: ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 @@ -264,91 +290,86 @@ msgstr "是" #: ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 #: ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 #: ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 -#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:444 +#: ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:441 #: ../clients/cli/settings.c:3202 msgid "no" msgstr "否" #: ../clients/cli/common.c:531 msgid "yes (guessed)" -msgstr "" +msgstr "是（猜测所得）" #: ../clients/cli/common.c:533 msgid "no (guessed)" -msgstr "" +msgstr "否（猜测所得）" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:544 msgid "No reason given" -msgstr "没有给出理由" +msgstr "未给出原因" #. We should not really come here -#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2976 +#: ../clients/cli/common.c:547 ../clients/cli/connections.c:2983 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" #: ../clients/cli/common.c:550 msgid "Device is now managed" -msgstr "现在已管理的设备" +msgstr "设备现在已托管" #: ../clients/cli/common.c:553 msgid "Device is now unmanaged" -msgstr "现在未管理的设备" +msgstr "设备现在未托管" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:556 msgid "The device could not be readied for configuration" -msgstr "无法让该设备准备配置" +msgstr "设备配置未就绪" #: ../clients/cli/common.c:559 msgid "" "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)" -msgstr "IP 配置无法保留（没有可用地址，超时等等。）" +msgstr "IP 配置无法保留(无可用地址，超时等)" #: ../clients/cli/common.c:562 msgid "The IP configuration is no longer valid" -msgstr "该 IP 配置不再有效" +msgstr "IP 配置不再有效" #: ../clients/cli/common.c:565 msgid "Secrets were required, but not provided" -msgstr "需要 secrets 但没有提供。" +msgstr "需要认证凭据，但未提供" #: ../clients/cli/common.c:568 msgid "802.1X supplicant disconnected" -msgstr "802.1X 请求被断开" +msgstr "802.1X 客户端已断开连接" #: ../clients/cli/common.c:571 msgid "802.1X supplicant configuration failed" -msgstr "802.1X 请求配置失败" +msgstr "802.1X 客户端配置失败" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:574 msgid "802.1X supplicant failed" -msgstr "802.1X 请求失败" +msgstr "802.1X 客户端失败" #: ../clients/cli/common.c:577 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate" -msgstr "802.1X 请求时间太长无法验证" +msgstr "802.1X 客户端认证时间过长" #: ../clients/cli/common.c:580 msgid "PPP service failed to start" -msgstr "PPP 服务启动失败" +msgstr "PPP 服务无法启动" #: ../clients/cli/common.c:583 msgid "PPP service disconnected" -msgstr "PPP 服务已断开" +msgstr "PPP 服务已断开连接" -# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 #: ../clients/cli/common.c:586 msgid "PPP failed" msgstr "PPP 失败" #: ../clients/cli/common.c:589 msgid "DHCP client failed to start" -msgstr "DHCP 服务启动失败" +msgstr "DHCP 客户端无法启动" -# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 #: ../clients/cli/common.c:592 msgid "DHCP client error" msgstr "DHCP 客户端错误" @@ -357,10 +378,9 @@ msgstr "DHCP 客户端错误" msgid "DHCP client failed" msgstr "DHCP 客户端失败" -# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 #: ../clients/cli/common.c:598 msgid "Shared connection service failed to start" -msgstr "共享连接服务启动失败" +msgstr "共享连接服务无法启动" #: ../clients/cli/common.c:601 msgid "Shared connection service failed" @@ -368,19 +388,19 @@ msgstr "共享连接服务失败" #: ../clients/cli/common.c:604 msgid "AutoIP service failed to start" -msgstr "AutoIP 服务启动失败" +msgstr "自动 IP(AutoIP) 服务无法启动" #: ../clients/cli/common.c:607 msgid "AutoIP service error" -msgstr "AutoIP 服务出错" +msgstr "自动 IP(AutoIP) 服务出错" #: ../clients/cli/common.c:610 msgid "AutoIP service failed" -msgstr "AutoIP 服务失败" +msgstr "自动 IP(AutoIP) 服务失败" #: ../clients/cli/common.c:613 msgid "The line is busy" -msgstr "线路繁忙" +msgstr "线路忙" #: ../clients/cli/common.c:616 msgid "No dial tone" @@ -408,7 +428,7 @@ msgstr "无法选择指定的 APN" #: ../clients/cli/common.c:634 msgid "Not searching for networks" -msgstr "未搜索网络" +msgstr "不搜索网络" #: ../clients/cli/common.c:637 msgid "Network registration denied" @@ -420,43 +440,43 @@ msgstr "网络注册超时" #: ../clients/cli/common.c:643 msgid "Failed to register with the requested network" -msgstr "无法在请求的网络上注册" +msgstr "无法注册请求的网络" #: ../clients/cli/common.c:646 msgid "PIN check failed" -msgstr "PIN 检查未通过" +msgstr "PIN 检查失败" #: ../clients/cli/common.c:649 msgid "Necessary firmware for the device may be missing" -msgstr "可能缺少必要的设备固件" +msgstr "该设备所需固件可能丢失" #: ../clients/cli/common.c:652 msgid "The device was removed" -msgstr "设备被删除" +msgstr "设备被移除" #: ../clients/cli/common.c:655 msgid "NetworkManager went to sleep" -msgstr "NetworkManager 进入睡眠状态" +msgstr "网络管理器挂起" #: ../clients/cli/common.c:658 msgid "The device's active connection disappeared" -msgstr "该设备的活跃连接消失" +msgstr "设备的活动连接已消失" #: ../clients/cli/common.c:661 msgid "Device disconnected by user or client" -msgstr "用户或者客户端断开与该设备的连接" +msgstr "用户/客户端断开了设备连接" #: ../clients/cli/common.c:664 msgid "Carrier/link changed" -msgstr "载波/链接已变更" +msgstr "载波/连接已更改" #: ../clients/cli/common.c:667 msgid "The device's existing connection was assumed" -msgstr "已恢复设备的现有连接" +msgstr "假定设备已有连接" #: ../clients/cli/common.c:670 msgid "The supplicant is now available" -msgstr "请求现已可用" +msgstr "客户端目前可用" #: ../clients/cli/common.c:673 msgid "The modem could not be found" @@ -464,95 +484,79 @@ msgstr "未找到调制解调器" #: ../clients/cli/common.c:676 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out" -msgstr "蓝牙连接失败或者超时" +msgstr "蓝牙连接失败或超时" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:679 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted" -msgstr "未插入 GSM 调制解调器的 SIM 卡" +msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 卡未插入" #: ../clients/cli/common.c:682 msgid "GSM Modem's SIM PIN required" -msgstr "需要 GSM 调制解调器 SIM 卡的 PIN 码" +msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 需要 PIN 码" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:685 msgid "GSM Modem's SIM PUK required" -msgstr "需要 GSM 调制解调器 SIM 卡的 PUK 码" +msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 需要 PUK 码" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:688 msgid "GSM Modem's SIM wrong" -msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 卡错误" +msgstr "GSM 调制解调器的 SIM 错误" -# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0 #: ../clients/cli/common.c:691 msgid "InfiniBand device does not support connected mode" -msgstr "高速互联设备不支持已连接模式" +msgstr "高速网络连接设备不支持已连接的模式" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:694 msgid "A dependency of the connection failed" -msgstr "连接的相依性失败" +msgstr "连接的依赖关系失败" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:697 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge" -msgstr "ADSL 桥接的 RFC 2684 网卡有问题" +msgstr "RFC 2684 以太网在 ADSL 网桥处出现问题" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:700 msgid "ModemManager is unavailable" -msgstr "ModemManager 不可用" +msgstr "调制解调器管理器不可用" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:703 msgid "The Wi-Fi network could not be found" -msgstr "无法找到 Wi-Fi 网络" +msgstr "未找到 Wi-Fi 网络" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:706 msgid "A secondary connection of the base connection failed" -msgstr "基础连接失败后的二次连接" +msgstr "基础连接的备选连接失败" #: ../clients/cli/common.c:709 msgid "DCB or FCoE setup failed" -msgstr "DCB 或者 FCoE 设置失败" +msgstr "DCB 或 FCoE 设置失败" #: ../clients/cli/common.c:712 msgid "teamd control failed" msgstr "teamd 控制失败" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:715 -#, fuzzy msgid "Modem failed or no longer available" -msgstr "ModemManager 不可用" +msgstr "调制解调器失败或不再可用" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #: ../clients/cli/common.c:718 -#, fuzzy msgid "Modem now ready and available" -msgstr "ModemManager 不可用" +msgstr "调制解调器已就绪并可用" #: ../clients/cli/common.c:721 msgid "SIM PIN was incorrect" -msgstr "" +msgstr "SIM PIN 不正确" #: ../clients/cli/common.c:724 -#, fuzzy msgid "New connection activation was enqueued" -msgstr "错误：激活连接失败。" +msgstr "新的连接激活操作已加入队列" #: ../clients/cli/common.c:727 -#, fuzzy msgid "The device's parent changed" -msgstr "设备被删除" +msgstr "设备的上级已更改" #: ../clients/cli/common.c:730 -#, fuzzy msgid "The device parent's management changed" -msgstr "设备被删除" +msgstr "设备的上级管理已更改" #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason) #: ../clients/cli/common.c:734 ../libnm-glib/nm-device.c:1888 @@ -563,32 +567,32 @@ msgstr "未知" #: ../clients/cli/common.c:776 #, c-format msgid "invalid priority map '%s'" -msgstr "无效优先权映射 '%s'" +msgstr "无效的优先级映射“%s”" #: ../clients/cli/common.c:783 ../clients/cli/common.c:789 #, c-format msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)" -msgstr "优先权 '%s' 无效（<0-%ld>）" +msgstr "优先级“%s”无效 (<0-%ld>)" #: ../clients/cli/common.c:856 #, c-format msgid "'%s' is not a valid team configuration or file name." -msgstr "'%s' 不是有效团队配置或者文件名。" +msgstr "“%s” 是无效的群组设置或文件名。" #: ../clients/cli/common.c:958 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: openconnect failed: %s\n" -msgstr "错误：连接验证失败：%s\n" +msgstr "错误：openconnect 失败：%s\n" #: ../clients/cli/common.c:965 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: openconnect failed with status %d\n" -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "错误：openconnect 失败，状态 %d\n" #: ../clients/cli/common.c:967 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: openconnect failed with signal %d\n" -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "错误：openconnect 失败，信号 %d\n" #: ../clients/cli/common.c:1045 #, c-format @@ -596,6 +600,8 @@ msgid "" "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask " "without '--ask' option.\n" msgstr "" +"警告：用于“%s”的密码没有在“passwd-file”中给出和 nmcli 无法在没有“--ask”选项下" +"请求。\n" #. define some prompts for connection editor #: ../clients/cli/connections.c:41 @@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "设置名称？" #: ../clients/cli/connections.c:42 msgid "Property name? " -msgstr "属性名称？" +msgstr "属性名称? " #: ../clients/cli/connections.c:43 msgid "Enter connection type: " @@ -620,36 +626,33 @@ msgid "VPN type: " msgstr "VPN 类型：" #: ../clients/cli/connections.c:48 -#, fuzzy msgid "Master: " -msgstr "绑定主机： " +msgstr "主连接：" #: ../clients/cli/connections.c:49 msgid "Connection (name, UUID, or path): " -msgstr "连接（名称、UUID、或者路径）：" +msgstr "连接（名称、UUID 或路径）：" #: ../clients/cli/connections.c:50 -#, fuzzy msgid "VPN connection (name, UUID, or path): " -msgstr "连接（名称、UUID、或者路径）：" +msgstr "VPN 连接（名称、UUID 或路径）：" #: ../clients/cli/connections.c:51 -#, fuzzy msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): " -msgstr "连接（名称、UUID、或者路径）：" +msgstr "连接（名称、UUID 或路径）：" +# apath = active path #: ../clients/cli/connections.c:52 -#, fuzzy msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): " -msgstr "连接（名称、UUID、或者路径）：" +msgstr "连接（名称、UUID、路径或活动路径）：" #: ../clients/cli/connections.c:53 msgid "Tunnel mode: " -msgstr "" +msgstr "隧道模式：" #: ../clients/cli/connections.c:54 msgid "MACVLAN mode: " -msgstr "" +msgstr "MACVLAN 模式：" #. 0 #: ../clients/cli/connections.c:73 ../clients/cli/connections.c:193 @@ -696,16 +699,14 @@ msgstr "自动连接" #. 5 #: ../clients/cli/connections.c:79 -#, fuzzy msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY" -msgstr "自动连接" +msgstr "自动连接优先级" #. 6 #: ../clients/cli/connections.c:80 msgid "READONLY" msgstr "只读" -# auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager #. 7 #. 8 #. 2 @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "只读" #: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 #: ../clients/cli/devices.c:182 msgid "DBUS-PATH" -msgstr "DBUS-PATH" +msgstr "DBUS路径" #. 8 #. 13 @@ -749,9 +750,8 @@ msgstr "状态" #. 11 #: ../clients/cli/connections.c:85 -#, fuzzy msgid "ACTIVE-PATH" -msgstr "MASTER-PATH" +msgstr "活动路径" #. 2 #: ../clients/cli/connections.c:195 @@ -766,21 +766,21 @@ msgstr "默认" #. 5 #: ../clients/cli/connections.c:198 msgid "DEFAULT6" -msgstr "DEFAULT6" +msgstr "默认6" #. 6 #: ../clients/cli/connections.c:199 msgid "SPEC-OBJECT" -msgstr "SPEC 对象" +msgstr "指定对象" #. 7 #. 4 #. Ask for optional 'vpn' arguments. #: ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/connections.c:238 -#: ../clients/cli/connections.c:4169 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 +#: ../clients/cli/connections.c:4176 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405 msgid "VPN" -msgstr "VPN" +msgstr "VPN 参数" #. 9 #. 5 @@ -788,37 +788,37 @@ msgstr "VPN" #: ../clients/cli/connections.c:202 ../clients/cli/devices.c:46 #: ../clients/cli/devices.c:78 msgid "CON-PATH" -msgstr "CON-PATH" +msgstr "连接路径" #. 10 #: ../clients/cli/connections.c:203 msgid "ZONE" -msgstr "ZONE" +msgstr "区" #. 11 #: ../clients/cli/connections.c:204 msgid "MASTER-PATH" -msgstr "MASTER-PATH" +msgstr "主路径" #. 1 #: ../clients/cli/connections.c:216 msgid "USERNAME" -msgstr "USERNAME" +msgstr "用户名" #. 3 #: ../clients/cli/connections.c:218 msgid "BANNER" -msgstr "BANNER" +msgstr "连接标语" #. 4 #: ../clients/cli/connections.c:219 msgid "VPN-STATE" -msgstr "VPN-STATE" +msgstr "VPN状态" #. 5 #: ../clients/cli/connections.c:220 msgid "CFG" -msgstr "CFG" +msgstr "配置" #: ../clients/cli/connections.c:233 ../clients/cli/devices.c:225 msgid "GENERAL" @@ -849,7 +849,7 @@ msgid "DHCP6" msgstr "DHCP6" #: ../clients/cli/connections.c:272 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -888,32 +888,40 @@ msgid "" " export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection { COMMAND | help }\n" +"用法：nmcli connection { 命令 | help }\n" "\n" -"COMMAND := { show | up | down | add | modify | edit | delete | reload | " -"load }\n" +"命令 := { show | up | down | add | modify | edit | delete | monitor | reload " +"| load }\n" "\n" -" show configured [[id | uuid | path] <ID>]\n" -" show active [[id | uuid | path | apath] <ID>]\n" +" show [--active] [--order <旧的指定>]\n" +" show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" "\n" -" up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]\n" +" up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <接口名称>] [ap <BSSID>] [passwd-file " +"<密码文件>]\n" "\n" -" up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]\n" +" down [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" "\n" -" down [id | uuid | path | apath] <ID>\n" +" add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- " +"([+|-]<设置>.<属性> <值>)+]\n" "\n" -" add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS\n" +" modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<设置>.<属性> <值>)+\n" "\n" -" modify [id | uuid | path] <ID> <setting>.<property> <value>\n" +" clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <新名称>\n" "\n" " edit [id | uuid | path] <ID>\n" -" edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]\n" +" edit [type <新连接类型>] [con-name <新连接类型>]\n" "\n" " delete [id | uuid | path] <ID>\n" "\n" +" monitor [id | uuid | path] <ID> ...\n" +"\n" " reload\n" "\n" -" load <filename> [ <filename>... ]\n" +" load <文件名> [ <文件名>... ]\n" +"\n" +" import [--temporary] type <类型> file <要导入的文件>\n" +"\n" +" export [id | uuid | path] <ID> [<输出文件>]\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:294 @@ -942,9 +950,24 @@ msgid "" "account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as " "well.\n" msgstr "" +"用法：nmcli connection show { 参数 | help }\n" +"\n" +"参数 := [--active] [--order <旧的指定>]\n" +"\n" +"列出内存里和磁盘上的连接配置文件，其中一些也可能是活动的如果设备\n" +"正在使用那些连接配置文件。不带参数，所有的配置文件会被列出。当指\n" +"定 --active 选项时，只显示活动的配置文件。--order 选项允许自定义连接\n" +"顺序（见手册页）。\n" +"\n" +"参数 := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" +"\n" +"显示指定连接的详细信息。默认情况下，静态的配置文件和活动连接的数\n" +"据都会显示。使用全局“--fields”选项就可以过滤输出。 请参阅手册页了\n" +"解更多信息。当指定全局选项“--active”时，只考虑活动的配置文件在内。\n" +"使用全局 --show--secrets 选项可以一并显示密钥。\n" #: ../clients/cli/connections.c:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -967,27 +990,26 @@ msgid "" "passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection up { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp " -"<name>]\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID> [ifname <接口名称>] [ap <BSSID>] [nsp <名称" +">] [passwd-file <带密码的文件>]\n" "\n" -"Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by " -"its\n" -"name, UUID or D-Bus path.\n" +"激活设备上的连接。要激活的配置文件由它的名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" -"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>]\n" +"参数 := ifname <接口名称> [ap <BSSID>] [nsp <名称>] [passwd-file <带密码的文" +"件>]\n" "\n" -"Activate a device with a connection. The connection profile is selected\n" -"automatically by NetworkManager.\n" +"激活连接上的设备。连接配置文件由网络管理器自动选择。 \n" "\n" -"ifname - specifies the device to active the connection on\n" -"ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n" -"nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n" +"ifname - 指定连接所在要激活的设备\n" +"ap - 指定要连接的 AP（只对 Wi-Fi 有效）\n" +"nsp - 指定要连接到的 NSP（只对 WiMAX 有效）\n" +"passwd-file - 激活连接所需要的带密码的文件\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:336 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -999,18 +1021,16 @@ msgid "" "UUID or D-Bus path.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection down { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID>\n" +"参数 := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n" "\n" -"Deactivate a connection from a device (without preventing the device from\n" -"further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its " -"name,\n" -"UUID or D-Bus path.\n" +"停止来自设备上的连接（不防止设备以后的自动激活）。要取消激活的配置\n" +"文件由它的名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:348 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -1151,98 +1171,142 @@ msgid "" " [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection add { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS\n" +"参数 := 通用选项 类型指定选项 从选项 IP选项 [-- ([+|-]<设置>.<属性> <值>)+]\n" "\n" -" COMMON_OPTIONS:\n" -" type <type>\n" -" ifname <interface name> | \"*\"\n" -" [con-name <connection name>]\n" +" 通用选项：\n" +" type <类型>\n" +" ifname <接口名称> | \"*\"\n" +" [con-name <连接名称>]\n" " [autoconnect yes|no]\n" +" [save yes|no]\n" +" [master <主连接（接口名称或是连接的 UUID 或名称）>]\n" +" [slave-type <主连接类型>]\n" "\n" -" TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:\n" -" ethernet: [mac <MAC address>]\n" -" [cloned-mac <cloned MAC address>]\n" +" 类型指定选项：\n" +" ethernet: [mac <MAC 地址>]\n" +" [cloned-mac <克隆的 MAC 地址>]\n" " [mtu <MTU>]\n" "\n" " wifi: ssid <SSID>\n" -" [mac <MAC address>]\n" -" [cloned-mac <cloned MAC address>]\n" +" [mac <MAC 地址>]\n" +" [cloned-mac <克隆的 MAC 地址>]\n" " [mtu <MTU>]\n" +" [mode infrastructure|ap|adhoc]\n" "\n" -" wimax: [mac <MAC address>]\n" +" wimax: [mac <MAC 地址>]\n" " [nsp <NSP>]\n" "\n" -" pppoe: username <PPPoE username>\n" -" [password <PPPoE password>]\n" -" [service <PPPoE service name>]\n" +" pppoe: username <PPPoE 用户名>\n" +" [password <PPPoE 密码>]\n" +" [service <PPPoE 服务名>]\n" " [mtu <MTU>]\n" -" [mac <MAC address>]\n" +" [mac <MAC 地址>]\n" "\n" " gsm: apn <APN>\n" -" [user <username>]\n" -" [password <password>]\n" +" [user <用户名>]\n" +" [password <密码>]\n" "\n" -" cdma: [user <username>]\n" -" [password <password>]\n" +" cdma: [user <用户名>]\n" +" [password <密码>]\n" "\n" -" infiniband: [mac <MAC address>]\n" +" infiniband: [mac <MAC 地址>]\n" " [mtu <MTU>]\n" " [transport-mode datagram | connected]\n" -" [parent <ifname>]\n" +" [parent <接口名称>]\n" " [p-key <IPoIB P_Key>]\n" "\n" -" bluetooth: [addr <bluetooth address>]\n" +" bluetooth: [addr <蓝牙地址>]\n" " [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n" "\n" -" vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>\n" +" vlan: dev <上级设备（连接 UUID、接口名称或 MAC）>\n" " id <VLAN ID>\n" -" [flags <VLAN flags>]\n" -" [ingress <ingress priority mapping>]\n" -" [egress <egress priority mapping>]\n" +" [flags <VLAN 标志>]\n" +" [ingress <入口优先级映射>]\n" +" [egress <出口优先级映射>]\n" " [mtu <MTU>]\n" "\n" " bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) " "| broadcast (3) |\n" " 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb " "(6)]\n" -" [primary <ifname>]\n" -" [miimon <num>]\n" -" [downdelay <num>]\n" -" [updelay <num>]\n" -" [arp-interval <num>]\n" -" [arp-ip-target <num>]\n" +" [primary <接口名称>]\n" +" [miimon <数值>]\n" +" [downdelay <数值>]\n" +" [updelay <数值>]\n" +" [arp-interval <数值>]\n" +" [arp-ip-target <数值>]\n" +" [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n" "\n" -" bond-slave: master <master (ifname or connection UUID)>\n" +" bond-slave: master <主（接口名称或是连接的 UUID 或名称）>\n" "\n" -" team: [config <file>|<raw JSON data>]\n" +" team: [config <文件>|<原始 JSON 数据>]\n" "\n" -" team-slave: master <master (ifname or connection UUID)>\n" -" [config <file>|<raw JSON data>]\n" +" team-slave: master <主（接口名称或是连接的 UUID 或名称）>\n" +" [config <文件>|<原始 JSON 数据>]\n" "\n" " bridge: [stp yes|no]\n" -" [priority <num>]\n" +" [priority <数值>]\n" " [forward-delay <2-30>]\n" " [hello-time <1-10>]\n" " [max-age <6-40>]\n" " [ageing-time <0-1000000>]\n" +" [multicast-snooping yes|no]\n" +" [mac <MAC 地址>]\n" "\n" -" bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)>\n" +" bridge-slave: master <主（接口名称或是连接的 UUID 或名称）>\n" " [priority <0-63>]\n" " [path-cost <1-65535>]\n" " [hairpin yes|no]\n" "\n" -" vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan\n" -" [user <username>]\n" +" vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|" +"ssh|l2tp|iodine|...\n" +" [user <用户名>]\n" "\n" " olpc-mesh: ssid <SSID>\n" " [channel <1-13>]\n" -" [dhcp-anycast <MAC address>]\n" +" [dhcp-anycast <MAC 地址>]\n" "\n" -" IP_OPTIONS:\n" -" [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n" -" [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n" +" adsl: username <用户名>\n" +" protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n" +" [password <密码>]\n" +" [encapsulation vcmux|llc]\n" +"\n" +" tun: mode tun|tap\n" +" [owner <UID>]\n" +" [group <GID>]\n" +" [pi yes|no]\n" +" [vnet-hdr yes|no]\n" +" [multi-queue yes|no]\n" +"\n" +" ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6\n" +" remote <远程端点 IP>\n" +" [local <本地端点 IP>]\n" +" [dev <上级设备（接口名称或连接 UUID）>]\n" +"\n" +" macvlan: dev <上级设备（连接 UUID、接口名称或 MAC）>\n" +" mode vepa|bridge|private|passthru|source\n" +" [tap yes|no]\n" +"\n" +" vxlan: id <VXLAN ID>\n" +" remote <多播组的 IP 或远程地址>\n" +" [local <源 IP>]\n" +" [dev <上级设备（接口名称或连接 UUID）>]\n" +" [source-port-min <0-65535>]\n" +" [source-port-max <0-65535>]\n" +" [destination-port <0-65535>]\n" +"\n" +" SLAVE_OPTIONS:\n" +" bridge: [priority <0-63>]\n" +" [path-cost <1-65535>]\n" +" [hairpin yes|no]\n" +"\n" +" team: [config <文件>|<原始 JSON 数据>]\n" +"\n" +" IP 选项：\n" +" [ip4 <IPv4 地址>] [gw4 <IPv4 网关>]\n" +" [ip6 <IPv6 地址>] [gw6 <IPv6 网关>]\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:460 @@ -1269,6 +1333,26 @@ msgid "" "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli connection modify { 参数 | help }\n" +"\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<设置>.<属性> <值>)+\n" +"\n" +"修改连接配置文件的一个或更多属性。\n" +"该配置文件由名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。对于多值属性，可以使用可选" +"的“+”或“-”前插到属性名称。\n" +"“+”符号允许追加项目而不是覆盖去全部的值。\n" +"“-”符号允许移除所选项目而不是全部的值。\n" +"\n" +"示例：\n" +"nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n" +"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, " +"10.10.1.5/8\"\n" +"nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n" +"nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n" +"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n" +"nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n" +"nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n" +"\n" #: ../clients/cli/connections.c:483 #, c-format @@ -1283,6 +1367,13 @@ msgid "" "id (provided as <new name> argument).\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli connection clone { 参数 | help }\n" +"\n" +"参数 := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <新名称>\n" +"\n" +"克隆一个已有的连接配置文件。新创建的连接将是 <ID> 的完全复制，\n" +"除了 uuid 属性（将被生成）和 id（提供为 <新名称> 的参数）。\n" +"\n" #: ../clients/cli/connections.c:495 #, c-format @@ -1299,16 +1390,16 @@ msgid "" "Add a new connection profile in an interactive editor.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection edit { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID>\n" "\n" -"Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n" +"在交互式编辑器中编辑已有的连接配置文件。\n" +"该配置文件由名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" -"ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]\n" +"参数 := [type <新连接类型>] [con-name <新连接名称>]\n" "\n" -"Add a new connection profile in an interactive editor.\n" +"在交互式编辑器中添加新的连接配置文件。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:510 @@ -1322,16 +1413,16 @@ msgid "" "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection delete { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID>\n" "\n" -"Delete a connection profile.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" +"删除一个连接配置文件。\n" +"该配置文件由名称、UUID 或 D-Bus 路径确定。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:521 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -1342,16 +1433,14 @@ msgid "" "Monitors all connection profiles in case none is specified.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection monitor { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n" -"\n" -"Edit an existing connection profile in an interactive editor.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID> ...\n" "\n" -"ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]\n" +"监控连接配置文件的活动。\n" +"此命令输出一行只要指定的连接一改变。\n" +"如果没有指定就监控所有的连接。\n" "\n" -"Add a new connection profile in an interactive editor.\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:533 @@ -1364,7 +1453,7 @@ msgid "" msgstr "" "用法：nmcli connection reload { help }\n" "\n" -"Reload all connection files from disk.\n" +"从磁盘重新载入所有的连接文件。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:541 @@ -1380,14 +1469,13 @@ msgid "" "state.\n" "\n" msgstr "" -"用法： nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection load { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]\n" +"参数 := <文件名> [<文件名>...]\n" "\n" -"Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually\n" -"editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its " -"latest\n" -"state.\n" +"从磁盘加载/重载一个或多个连接文件。在手动编辑\n" +"连接文件后使用此方法以确保网络管理器能注意到\n" +"最新状态。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:553 @@ -1404,9 +1492,18 @@ msgid "" "is imported by NetworkManager VPN plugins.\n" "\n" msgstr "" +"用法：nmcli connection import { 参数 | help }\n" +"\n" +"参数 := [--temporary] type <类型> file <要导入的文件>\n" +"\n" +"导入对外/外部配置文件作为网络管理器的连接配置文件。\n" +"输入文件的类型在类型选项中指定。\n" +"现在只支持 VPN 配置。配置由网络管\n" +"理器的 VPN 插件导入。\n" +"\n" #: ../clients/cli/connections.c:566 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -1416,12 +1513,12 @@ msgid "" "The data are directed to standard output or to a file if a name is given.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli connection export { 参数 | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>\n" +"参数 := [id | uuid | path] <ID> [<输出文件>]\n" "\n" -"Delete a connection profile.\n" -"The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" +"导出连接。现在只支持 VPN 连接。数据将定向到\n" +"标准输出或者如果给定了名称就定向到文件。\n" "\n" #: ../clients/cli/connections.c:644 @@ -1434,7 +1531,7 @@ msgstr "已激活" #: ../clients/cli/connections.c:650 msgid "deactivated" -msgstr "已取消激活的" +msgstr "已取消激活" #: ../clients/cli/connections.c:662 msgid "VPN connecting (prepare)" @@ -1454,7 +1551,7 @@ msgstr "VPN 连接中(获取 IP 配置)" #: ../clients/cli/connections.c:670 msgid "VPN connected" -msgstr "VPN 连接" +msgstr "VPN 已连接" #: ../clients/cli/connections.c:672 msgid "VPN connection failed" @@ -1462,60 +1559,56 @@ msgstr "VPN 连接失败" #: ../clients/cli/connections.c:674 msgid "VPN disconnected" -msgstr "断开 VPN 连接" +msgstr "VPN 已断开" #: ../clients/cli/connections.c:744 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error updating secrets for %s: %s\n" -msgstr "保存连接出错：%s" +msgstr "为 %s 更新密钥时出错：%s\n" #: ../clients/cli/connections.c:764 -#, fuzzy msgid "Connection profile details" -msgstr "连接详情" +msgstr "连接配置文件详情" #: ../clients/cli/connections.c:776 ../clients/cli/connections.c:1169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: 'connection show': %s" -msgstr "错误：'device show': %s" +msgstr "错误：“connection show”：%s" #: ../clients/cli/connections.c:932 ../clients/cli/settings.c:1897 msgid "never" msgstr "从不" #: ../clients/cli/connections.c:1157 -#, fuzzy msgid "Activate connection details" msgstr "活跃连接详情" #: ../clients/cli/connections.c:1393 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s" -msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为：%s" +msgstr "无效字段“%s”；允许的字段：%s 和 %s 或 %s,%s" #: ../clients/cli/connections.c:1408 ../clients/cli/connections.c:1416 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' has to be alone" -msgstr "字段 '%s' 必须是单独的" +msgstr "“%s”必须是单独的" #. Add headers #: ../clients/cli/connections.c:1634 -#, fuzzy msgid "NetworkManager active profiles" -msgstr "网络管理器状态" +msgstr "网络管理器的活跃配置文件" #: ../clients/cli/connections.c:1635 -#, fuzzy msgid "NetworkManager connection profiles" -msgstr "NetworkManager 进入睡眠状态" - -#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2389 -#: ../clients/cli/connections.c:2411 ../clients/cli/connections.c:2420 -#: ../clients/cli/connections.c:2429 ../clients/cli/connections.c:2588 -#: ../clients/cli/connections.c:10156 ../clients/cli/connections.c:10273 -#: ../clients/cli/connections.c:10405 ../clients/cli/connections.c:10538 -#: ../clients/cli/connections.c:10648 ../clients/cli/connections.c:10659 -#: ../clients/cli/connections.c:10758 ../clients/cli/devices.c:2344 +msgstr "网络管理器连接配置文件" + +#: ../clients/cli/connections.c:1681 ../clients/cli/connections.c:2396 +#: ../clients/cli/connections.c:2418 ../clients/cli/connections.c:2427 +#: ../clients/cli/connections.c:2436 ../clients/cli/connections.c:2595 +#: ../clients/cli/connections.c:10163 ../clients/cli/connections.c:10280 +#: ../clients/cli/connections.c:10412 ../clients/cli/connections.c:10545 +#: ../clients/cli/connections.c:10655 ../clients/cli/connections.c:10666 +#: ../clients/cli/connections.c:10765 ../clients/cli/devices.c:2344 #: ../clients/cli/devices.c:2352 ../clients/cli/devices.c:2675 #: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2696 #: ../clients/cli/devices.c:2703 ../clients/cli/devices.c:2720 @@ -1530,17 +1623,17 @@ msgid "Error: %s argument is missing." msgstr "错误：缺少 %s 参数。" #: ../clients/cli/connections.c:1696 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: %s - no such connection profile." -msgstr "错误：%s - 没有这个连接。" +msgstr "错误：%s - 没有这个连接配置文件。" -#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2452 -#: ../clients/cli/connections.c:11162 ../clients/cli/devices.c:3292 -#: ../clients/cli/devices.c:3779 ../clients/cli/general.c:539 -#: ../clients/cli/general.c:588 ../clients/cli/general.c:605 -#: ../clients/cli/general.c:644 ../clients/cli/general.c:658 -#: ../clients/cli/general.c:776 ../clients/cli/general.c:823 -#: ../clients/cli/general.c:843 +#: ../clients/cli/connections.c:1755 ../clients/cli/connections.c:2459 +#: ../clients/cli/connections.c:11166 ../clients/cli/devices.c:3292 +#: ../clients/cli/devices.c:3776 ../clients/cli/general.c:536 +#: ../clients/cli/general.c:585 ../clients/cli/general.c:602 +#: ../clients/cli/general.c:641 ../clients/cli/general.c:655 +#: ../clients/cli/general.c:773 ../clients/cli/general.c:820 +#: ../clients/cli/general.c:840 #, c-format msgid "Error: %s." msgstr "错误：%s。" @@ -1548,7 +1641,7 @@ msgstr "错误：%s。" #: ../clients/cli/connections.c:1851 #, c-format msgid "no active connection on device '%s'" -msgstr "设备 '%s' 中没有活跃连接" +msgstr "设备“%s”中没有活跃连接" #: ../clients/cli/connections.c:1859 msgid "no active connection or device" @@ -1557,12 +1650,12 @@ msgstr "没有活跃连接或者设备" #: ../clients/cli/connections.c:1910 #, c-format msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'" -msgstr "设备 '%s' 不兼容连接 '%s'" +msgstr "设备“%s”不兼容连接“%s”" #: ../clients/cli/connections.c:1913 #, c-format msgid "no device found for connection '%s'" -msgstr "没有找到可用于连接 '%s' 的设备" +msgstr "没有找到可用于连接“%s”的设备" #: ../clients/cli/connections.c:1925 msgid "unknown reason" @@ -1612,1128 +1705,1083 @@ msgstr "无效 VPN 加密" msgid "the connection was removed" msgstr "连接被删除" -#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:1997 -#: ../clients/cli/connections.c:2158 ../clients/cli/connections.c:8454 +#: ../clients/cli/connections.c:1969 ../clients/cli/connections.c:2004 +#: ../clients/cli/connections.c:2165 ../clients/cli/connections.c:8461 #, c-format msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "成功激活的连接（D-Bus 激活路径：%s）\n" +msgstr "连接已成功激活（D-Bus 活动路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1976 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:1977 +#, c-format msgid "" "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active " "path: %s)\n" -msgstr "成功激活的连接（D-Bus 激活路径：%s）\n" +msgstr "连接已成功激活（主连接正等待从连接）（D-Bus 活动路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:1980 ../clients/cli/connections.c:2002 +#: ../clients/cli/connections.c:1984 ../clients/cli/connections.c:1987 +#: ../clients/cli/connections.c:2009 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed." msgstr "错误：激活连接失败。" -#: ../clients/cli/connections.c:2053 +#: ../clients/cli/connections.c:2060 #, c-format msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "成功激活的 VPN 连接（D-Bus 激活路径：%s）\n" +msgstr "VPN 连接成功激活(D-Bus 活动路径：%s)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2061 +#: ../clients/cli/connections.c:2068 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s." msgstr "错误：激活连接失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:2080 ../clients/cli/devices.c:1426 +#: ../clients/cli/connections.c:2087 ../clients/cli/devices.c:1426 #, c-format msgid "Error: Timeout %d sec expired." msgstr "错误：超时 %d 秒过期。" -#: ../clients/cli/connections.c:2140 +#: ../clients/cli/connections.c:2147 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed: %s" msgstr "错误：激活连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2225 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2232 +#, c-format msgid "failed to read passwd-file '%s': %s" -msgstr "错误：删除 '%s' 值失败：%s\n" +msgstr "读取带密码的文件“%s”失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:2237 +#: ../clients/cli/connections.c:2244 #, c-format msgid "missing colon in 'password' entry '%s'" -msgstr "" +msgstr "“password” 条目 “%s” 缺少冒号" -#: ../clients/cli/connections.c:2245 +#: ../clients/cli/connections.c:2252 #, c-format msgid "missing dot in 'password' entry '%s'" -msgstr "" +msgstr "“password” 条目 “%s” 缺少点" -#: ../clients/cli/connections.c:2258 +#: ../clients/cli/connections.c:2265 #, c-format msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'" -msgstr "" +msgstr "在 “password” 条目 “%s” 中设置名称无效" -#: ../clients/cli/connections.c:2314 +#: ../clients/cli/connections.c:2321 #, c-format msgid "unknown device '%s'." -msgstr "未知设备 '%s'。" +msgstr "未知设备“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:2319 +#: ../clients/cli/connections.c:2326 msgid "neither a valid connection nor device given" -msgstr "给定无效连接或者设备" +msgstr "没有给定有效连接或者设备" -#: ../clients/cli/connections.c:2402 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2409 +#, c-format msgid "Error: Connection '%s' does not exist." -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "错误：连接“%s”不存在。" -#: ../clients/cli/connections.c:2437 ../clients/cli/devices.c:1325 +#: ../clients/cli/connections.c:2444 ../clients/cli/devices.c:1325 #: ../clients/cli/devices.c:2358 ../clients/cli/devices.c:2752 #: ../clients/cli/devices.c:3336 #, c-format msgid "Unknown parameter: %s\n" msgstr "未知参数：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2462 +#: ../clients/cli/connections.c:2469 msgid "preparing" -msgstr "准备中" +msgstr "正在准备" -#: ../clients/cli/connections.c:2483 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2490 +#, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n" -msgstr "成功添加的连接 '%s'（%s）。\n" +msgstr "连接“%s”(%s) 已成功删除。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2499 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2506 +#, c-format msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n" -msgstr "成功激活的连接（D-Bus 激活路径：%s）\n" +msgstr "连接“%s”已成功取消激活（D-Bus 活动路径：%s）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2570 ../clients/cli/connections.c:10391 -#: ../clients/cli/connections.c:10590 +#: ../clients/cli/connections.c:2577 ../clients/cli/connections.c:10398 +#: ../clients/cli/connections.c:10597 #, c-format msgid "Error: No connection specified." msgstr "错误：未指定连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2602 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2609 +#, c-format msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n" -msgstr "错误：'%s' 不是活跃连接。" +msgstr "错误：“%s”并非活跃连接。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:2603 ../clients/cli/connections.c:10420 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2610 ../clients/cli/connections.c:10427 +#, c-format msgid "Error: not all active connections found." -msgstr "错误：'%s' 不是活跃连接。" +msgstr "错误：没有找到所有活跃连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2612 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:2619 +#, c-format msgid "Error: no active connection provided." -msgstr "错误：无法激活连接：%s。\n" +msgstr "错误：未提供活跃连接。" -#: ../clients/cli/connections.c:2955 ../clients/cli/utils.c:702 +#: ../clients/cli/connections.c:2962 ../clients/cli/utils.c:702 #, c-format msgid "'%s' not among [%s]" -msgstr "'%s' 不再 [%s] 中" +msgstr "“%s”不在 [%s] 之间" -#: ../clients/cli/connections.c:3032 +#: ../clients/cli/connections.c:3039 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address." -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“%s”：“%s”不是有效的 %s MAC 地址" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/cli/connections.c:3565 -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1716 +#: ../clients/cli/connections.c:3040 ../clients/cli/connections.c:3572 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:163 ../libnm-core/nm-connection.c:1729 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1861 ../libnm/nm-device.c:1812 msgid "InfiniBand" -msgstr "InfiniBand" +msgstr "InfiniBand 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3033 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 +#: ../clients/cli/connections.c:3040 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:146 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1849 ../libnm/nm-device.c:1800 msgid "Ethernet" msgstr "以太网" -#: ../clients/cli/connections.c:3053 +#: ../clients/cli/connections.c:3060 #, c-format msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU." -msgstr "错误：'mtu': '%s' 不是有效 MTU。" +msgstr "错误：“mtu”：“%s”不是有效的 MTU。" -#: ../clients/cli/connections.c:3069 +#: ../clients/cli/connections.c:3076 #, c-format msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name." -msgstr "错误：'parent': '%s' 不是有效接口名。" +msgstr "错误：“parent”：“%s”不是有效的接口名称。" -#: ../clients/cli/connections.c:3090 +#: ../clients/cli/connections.c:3097 #, c-format msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY." -msgstr "错误：'p-key': '%s' 不是有效 InfiniBand P_KEY。" +msgstr "错误：“p-key”：“%s” 不是有效的 InfiniBand P_KEY。" -#: ../clients/cli/connections.c:3105 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3112 +#, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid UID/GID." -msgstr "错误：'mtu': '%s' 不是有效 MTU。" +msgstr "错误：“%s”不是有效的 UID/GID。" -#: ../clients/cli/connections.c:3149 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3156 +#, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s." -msgstr "错误：'%s': '%s' 无效; %s" +msgstr "错误：“%s”：“%s”不是有效的 %s %s。" -#: ../clients/cli/connections.c:3162 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3169 msgid "Wi-Fi mode" -msgstr "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi 模式" -#: ../clients/cli/connections.c:3171 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3178 msgid "InfiniBand transport mode" -msgstr "传输模式" +msgstr "InfiniBand 传输模式" -#: ../clients/cli/connections.c:3183 +#: ../clients/cli/connections.c:3190 msgid "ADSL protocol" -msgstr "" +msgstr "ADSL 协议" -#: ../clients/cli/connections.c:3194 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3201 msgid "ADSL encapsulation" -msgstr "DSL 认证" +msgstr "ADSL 封装" -#: ../clients/cli/connections.c:3203 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3210 msgid "TUN device mode" -msgstr "设备被删除" +msgstr "TUN 设备模式" -#: ../clients/cli/connections.c:3216 +#: ../clients/cli/connections.c:3223 #, c-format msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>." -msgstr "错误：'flags': '%s' 无效；使用 <0-7>。" +msgstr "错误：“flag”：“%s”是无效的；使用 <0-7>。" -#: ../clients/cli/connections.c:3238 +#: ../clients/cli/connections.c:3245 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s " -msgstr "错误：'%s': '%s' 无效; %s" +msgstr "错误：“%s”：“%s”是无效的；%s" -#: ../clients/cli/connections.c:3416 +#: ../clients/cli/connections.c:3423 #, c-format msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：主连接=“%s”没有引用任何已有的配置文件。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3441 +#: ../clients/cli/connections.c:3448 #, c-format msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>." -msgstr "错误：'%s': '%s' 无效；使用 <%u-%u>。" +msgstr "错误：“%s”：“%s”无效；使用 <%u-%u>。" #. Ask for optional arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3497 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3504 +#, c-format msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n" msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n" -msgstr[0] "'%s' 连接类型有一个可选参数。\n" +msgstr[0] "有 %d 可选参数可用于“%s”连接类型。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3500 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3507 +#, c-format msgid "Do you want to provide it? %s" msgid_plural "Do you want to provide them? %s" -msgstr[0] "您要提供它吗？（yes/no）[yes]" +msgstr[0] "您想提供它们吗？%s" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3517 +#: ../clients/cli/connections.c:3524 msgid "ethernet" -msgstr "以太网" +msgstr "以太网参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3522 ../clients/cli/connections.c:3570 -#: ../clients/cli/connections.c:3704 ../clients/cli/connections.c:3783 +#: ../clients/cli/connections.c:3529 ../clients/cli/connections.c:3577 +#: ../clients/cli/connections.c:3711 ../clients/cli/connections.c:3790 msgid "MTU [auto]: " -msgstr "MTU [auto]: " +msgstr "MTU [自动]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3533 ../clients/cli/connections.c:3581 -#: ../clients/cli/connections.c:3676 ../clients/cli/connections.c:3715 -#: ../clients/cli/connections.c:4101 +#: ../clients/cli/connections.c:3540 ../clients/cli/connections.c:3588 +#: ../clients/cli/connections.c:3683 ../clients/cli/connections.c:3722 +#: ../clients/cli/connections.c:4108 msgid "MAC [none]: " -msgstr "MAC [none]: " +msgstr "MAC [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3544 +#: ../clients/cli/connections.c:3551 msgid "Cloned MAC [none]: " -msgstr "克隆的 MAC [none]: " +msgstr "复制的 MAC 地址 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3592 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3599 +#, c-format msgid "Transport mode %s" -msgstr "传输模式" +msgstr "传输模式 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3605 +#: ../clients/cli/connections.c:3612 msgid "Parent interface [none]: " -msgstr "上级接口 [none]：" +msgstr "上级接口 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3616 +#: ../clients/cli/connections.c:3623 msgid "P_KEY [none]: " -msgstr "P_KEY [none]: " +msgstr "P_KEY [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3626 +#: ../clients/cli/connections.c:3633 #, c-format msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n" -msgstr "错误：指定 'parent' 时 'p-key' 是强制性的。\n" +msgstr "错误：当指定 “parent” 设备时，需要有 “p-key”。\n" #. Ask for optional arguments -#: ../clients/cli/connections.c:3643 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 +#: ../clients/cli/connections.c:3650 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:154 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1851 ../libnm/nm-device.c:1802 msgid "Wi-Fi" -msgstr "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3651 ../clients/cli/connections.c:6199 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3658 ../clients/cli/connections.c:6206 +#, c-format msgid "Mode %s" -msgstr "型号" +msgstr "模式 %s" #. Ask for optional 'wimax' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3671 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 +#: ../clients/cli/connections.c:3678 ../libnm-glib/nm-device.c:1857 #: ../libnm/nm-device.c:1808 msgid "WiMAX" -msgstr "WiMAX" +msgstr "WiMAX 参数" #. Ask for optional 'pppoe' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3694 +#: ../clients/cli/connections.c:3701 msgid "PPPoE" -msgstr "" +msgstr "PPPoE 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3698 ../clients/cli/connections.c:3736 -#: ../clients/cli/connections.c:4223 +#: ../clients/cli/connections.c:3705 ../clients/cli/connections.c:3743 +#: ../clients/cli/connections.c:4230 msgid "Password [none]: " -msgstr "密码 [none]: " +msgstr "密码 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3700 +#: ../clients/cli/connections.c:3707 msgid "Service [none]: " -msgstr "服务[无]：" +msgstr "服务 [无]：" #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3730 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3737 msgid "mobile broadband" -msgstr "移动带宽" +msgstr "移动宽带参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3734 ../clients/cli/connections.c:4173 +#: ../clients/cli/connections.c:3741 ../clients/cli/connections.c:4180 msgid "Username [none]: " -msgstr "用户名 [none]: " +msgstr "用户名 [无]：" #. Ask for optional 'bluetooth' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3749 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:3756 msgid "bluetooth" -msgstr "蓝牙" +msgstr "蓝牙参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3756 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3763 +#, c-format msgid "Bluetooth type %s" -msgstr "蓝牙" +msgstr "蓝牙类型 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3762 +#: ../clients/cli/connections.c:3769 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n" -msgstr "错误：'bt-type': '%s' 不是有效蓝牙类型。\n" +msgstr "错误：“by-type”：“%s”不是有效的蓝牙类型。\n" #. Ask for optional 'vlan' arguments. #. 13 -#: ../clients/cli/connections.c:3778 ../clients/cli/devices.c:239 +#: ../clients/cli/connections.c:3785 ../clients/cli/devices.c:239 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1714 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1727 ../libnm-glib/nm-device.c:1869 #: ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1820 msgid "VLAN" -msgstr "VLAN" +msgstr "VLAN 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3794 +#: ../clients/cli/connections.c:3801 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: " -msgstr "VLAN 标签 (<0-7>) [none]: " +msgstr "VLAN 标志 (<0-7>) [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3805 +#: ../clients/cli/connections.c:3812 msgid "Ingress priority maps [none]: " -msgstr "入口首选项映射 [none]: " +msgstr "入口优先级映射 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3816 +#: ../clients/cli/connections.c:3823 msgid "Egress priority maps [none]: " -msgstr "出口首选项映射 [none]: " +msgstr "出口优先级映射 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3827 +#: ../clients/cli/connections.c:3834 msgid "Bonding mode [balance-rr]: " -msgstr "绑定模式 [balance-rr]: " +msgstr "绑定模式 [balance-rr]：" #. Ask for optional 'bond' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:3843 +#: ../clients/cli/connections.c:3850 msgid "bond" -msgstr "" +msgstr "绑定参数" -#: ../clients/cli/connections.c:3865 +#: ../clients/cli/connections.c:3872 msgid "Bonding primary interface [none]: " -msgstr "绑定的主接口 [none]: " +msgstr "绑定主要接口 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3868 +#: ../clients/cli/connections.c:3875 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n" -msgstr "错误：'primary': '%s' 不是有效接口名。\n" +msgstr "错误：“primary”：“%s” 是无效的接口名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3876 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3883 +#, c-format msgid "Bonding monitoring mode %s" -msgstr "链接监控" +msgstr "绑定监控模式 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:3882 +#: ../clients/cli/connections.c:3889 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n" -msgstr "错误：'%s' 不是有效监控模式；使用 '%s' 或者 '%s'。\n" +msgstr "错误：“%s”不是有效的监控模式；使用“%s”或“%s”。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3891 +# https://www.centos.org/docs/5/html/5.1/Deployment_Guide/s3-modules-bonding-directives.html +# 链接有下面几个术语的定义，不过应该不用翻译，作为参考。 +#: ../clients/cli/connections.c:3898 msgid "Bonding miimon [100]: " -msgstr "绑定 miimon [100]: " +msgstr "绑定 miimon [100]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3894 +#: ../clients/cli/connections.c:3901 #, c-format msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" -msgstr "错误：'miimon': '%s' 不是有效数字 <0-%u>。\n" +msgstr "错误：“miimon”：“%s” 不是有效的数字 <0-%u>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3902 +#: ../clients/cli/connections.c:3909 msgid "Bonding downdelay [0]: " -msgstr "捆绑的 downdelay [0]: " +msgstr "绑定 downdelay [0]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3905 +#: ../clients/cli/connections.c:3912 #, c-format msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" -msgstr "错误：'downdelay': '%s' 不是有效数 <0-%u>。\n" +msgstr "错误：“downdelay”：“%s” 是无效数字 <0-%u>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3913 +#: ../clients/cli/connections.c:3920 msgid "Bonding updelay [0]: " -msgstr "捆绑的 updelay [0]: " +msgstr "绑定 updelay [0]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3916 +#: ../clients/cli/connections.c:3923 #, c-format msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" -msgstr "错误：'updelay': '%s' 不是有效数字 <0-%u>。\n" +msgstr "错误：“updelay”：“%s” 是无效数字 <0-%u>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3925 +#: ../clients/cli/connections.c:3932 msgid "Bonding arp-interval [0]: " -msgstr "捆绑的 arp-interval [0]: " +msgstr "绑定 arp-interval [0]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3928 +#: ../clients/cli/connections.c:3935 #, c-format msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n" -msgstr "错误：'arp-interval': '%s' 不是有效数字 <0-%u>。\n" +msgstr "错误：“arp-interval”：“%s” 不是有效数字 <0-%u>。\n" #. FIXME: verify the string -#: ../clients/cli/connections.c:3936 +#: ../clients/cli/connections.c:3943 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: " -msgstr "绑定的 arp-ip-target [none]: " +msgstr "绑定 arp-ip-target [none]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3943 +#: ../clients/cli/connections.c:3950 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: " -msgstr "" +msgstr "LACP 速率（“slow”或“fast”）[slow]：" -#: ../clients/cli/connections.c:3949 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:3956 +#, c-format msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n" -msgstr "错误：'master': '%s' 不是有效 UUID 接口。" +msgstr "错误：“lacp_rate”：“%s” 无效 (“slow”或“fast”)。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:3972 +#: ../clients/cli/connections.c:3979 msgid "Team JSON configuration [none]: " -msgstr "Team JSON 配置 [none]：" +msgstr "群组 JSON 配置 [无]： " -#: ../clients/cli/connections.c:3989 +#: ../clients/cli/connections.c:3996 msgid "team" -msgstr "team" +msgstr "组队" -#: ../clients/cli/connections.c:3995 +#: ../clients/cli/connections.c:4002 msgid "team-slave" -msgstr "team-slave" +msgstr "组队-从" #. Ask for optional 'bridge' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4007 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4014 msgid "bridge" -msgstr "桥接" +msgstr "桥接参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4013 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4020 +#, c-format msgid "Enable STP %s" -msgstr "启用 STP (yes/no) [yes]: " +msgstr "启用 STP %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4018 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4025 +#, c-format msgid "Error: 'stp': %s.\n" -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“stp”：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4026 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4033 msgid "STP priority [32768]: " -msgstr "STP 优先级 [128]: " +msgstr "STP 优先级 [32768]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4030 +#: ../clients/cli/connections.c:4037 #, c-format msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n" -msgstr "错误：'priority': '%s' 不是有效数字 <0-%d>。\n" +msgstr "错误：“priority”：“%s”不是有效的数值 <0-%d>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4038 +#: ../clients/cli/connections.c:4045 msgid "Forward delay [15]: " -msgstr "转发延迟 [15]: " +msgstr "转发延时 [15]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4042 +#: ../clients/cli/connections.c:4049 #, c-format msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n" -msgstr "错误：'forward-delay': '%s' 不是有效数字 <2-30>。\n" +msgstr "错误：“forward-delay”：“%s”不是有效的数值 <2-30>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4051 +#: ../clients/cli/connections.c:4058 msgid "Hello time [2]: " -msgstr "祝贺时间 [2]: " +msgstr "问候时间 [2]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4055 +#: ../clients/cli/connections.c:4062 #, c-format msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n" -msgstr "错误：'hello-time': '%s' 不是有效数字 <1-10>。\n" +msgstr "错误：“hello-time”：“%s”不是有效的数值 <1-10>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4063 +#: ../clients/cli/connections.c:4070 msgid "Max age [20]: " -msgstr "最大值 [20]: " +msgstr "最大寿命 [20]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4067 +#: ../clients/cli/connections.c:4074 #, c-format msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n" -msgstr "错误：'max-age': '%s' 不是有效数字 <6-40>。\n" +msgstr "错误：“max-age”：“%s”不是有效的数值 <6-40>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4075 +#: ../clients/cli/connections.c:4082 msgid "MAC address ageing time [300]: " -msgstr "MAC 地址过期时间 [300]: " +msgstr "MAC 地址老化时间 [300]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4079 +#: ../clients/cli/connections.c:4086 #, c-format msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n" -msgstr "错误：'ageing-time': '%s' 不是有效数字 <0-1000000>。\n" +msgstr "错误：“ageing-tiem”：“%s”不是有效的数值 <0-1000000>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4088 +#: ../clients/cli/connections.c:4095 #, c-format msgid "Enable IGMP snooping %s" -msgstr "" +msgstr "启用 IGMP 监听 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4093 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4100 +#, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n" -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“multicast-snooping”：%s。\n" #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4120 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4127 msgid "bridge-slave" -msgstr "team-slave" +msgstr "桥接-从参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4125 +#: ../clients/cli/connections.c:4132 msgid "Bridge port priority [32]: " -msgstr "桥接端口优先级 [32]: " +msgstr "桥接端口优先级 [32]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4138 +#: ../clients/cli/connections.c:4145 msgid "Bridge port STP path cost [100]: " -msgstr "桥接端口 STP 路径成本 [100]: " +msgstr "桥接端口 STP 路径开销 [100]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4152 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4159 +#, c-format msgid "Hairpin %s" -msgstr "Hairpin 模式" +msgstr "反弹转发 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4157 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4164 +#, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s.\n" -msgstr "错误：'hairpin': %s。" +msgstr "错误：“hairpin”：%s。\n" #. Ask for optional 'olpc' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 +#: ../clients/cli/connections.c:4191 ../libnm-glib/nm-device.c:1855 #: ../libnm/nm-device.c:1806 msgid "OLPC Mesh" msgstr "OLPC Mesh" -#: ../clients/cli/connections.c:4189 +#: ../clients/cli/connections.c:4196 msgid "OLPC Mesh channel [1]: " -msgstr "OLPC Mesh 频道 [1]: " +msgstr "OLPC Mesh 频道 [1]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4192 +#: ../clients/cli/connections.c:4199 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n" -msgstr "错误：'channel': '%s' 不是有效数字 <1-13>。\n" +msgstr "错误：“channel”：“%s”不是有效的数值 <1-13>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4200 +#: ../clients/cli/connections.c:4207 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: " -msgstr "DHCP 选播 MAC 地址 [none]：" +msgstr "DHCP 任意广播 MAC 地址 [无]：" #. Ask for optional 'adsl' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4219 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 +#: ../clients/cli/connections.c:4226 ../libnm-glib/nm-device.c:1871 #: ../libnm/nm-device.c:1822 msgid "ADSL" -msgstr "ADSL" +msgstr "ADSL 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4227 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4234 +#, c-format msgid "ADSL encapsulation %s" -msgstr "ADSL 连接 %d" +msgstr "ADSL 封装 %s" -#. Ask for optional 'macvlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4245 -msgid "macvlan" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4251 +#: ../clients/cli/connections.c:4263 #, c-format -msgid "Tap %s" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:4256 -#, fuzzy, c-format msgid "Error: 'tap': %s.\n" -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“tap”：%s。\n" #. Ask for optional 'vxlan' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4272 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 +#: ../clients/cli/connections.c:4279 ../libnm-glib/nm-device.c:1875 #: ../libnm/nm-device.c:1826 msgid "VXLAN" -msgstr "" +msgstr "VXLAN 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4277 ../clients/cli/connections.c:4601 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4284 ../clients/cli/connections.c:4608 msgid "Parent device [none]: " -msgstr "上级接口 [none]：" +msgstr "上级设备 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4282 ../clients/cli/connections.c:4606 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4289 ../clients/cli/connections.c:4613 +#, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name.\n" -msgstr "错误：'dev': '%s' 不是 UUID、接口名或者 MAC。" +msgstr "错误：“dev”：“%s”不是 UUID 或接口名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4291 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4298 msgid "Local address [none]: " -msgstr "DHCP 选播 MAC 地址 [none]：" +msgstr "本地地址 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4296 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4303 +#, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address.\n" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“local”：“%s”不是有效的 IP 地址。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4305 +#: ../clients/cli/connections.c:4312 msgid "Minimum source port [0]: " -msgstr "" +msgstr "最小来源端口 [0]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4309 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4316 +#, c-format msgid "Error: 'source-port-min': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" -msgstr "错误：'priority': '%s' 不是有效数字 <0-%d>。\n" +msgstr "错误：“source-port-min”：“%s”不是有效的数值 <0-65535>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4318 +#: ../clients/cli/connections.c:4325 msgid "Maximum source port [0]: " -msgstr "" +msgstr "最大来源端口 [0]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4322 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4329 +#, c-format msgid "Error: 'source-port-max': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" -msgstr "错误：'priority': '%s' 不是有效数字 <0-%d>。\n" +msgstr "错误：“source-port-max”：“%s”不是有效的数值 <0-65535>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4331 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4338 msgid "Destination port [8472]: " -msgstr "目标位置" +msgstr "目标端口 [8472]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4335 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4342 +#, c-format msgid "Error: 'destination-port': '%s' is not a valid number <0-65535>.\n" -msgstr "错误：'miimon': '%s' 不是有效数字 <0-%u>。\n" +msgstr "错误：“destination-port”：“%s”不是有效的数值 <0-65535>。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4374 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4381 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: " -msgstr "IPv4 地址 (IP[/plen] [gateway]) [none]: " +msgstr "IPv4 地址 (IP[/plen]) [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4376 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4383 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: " -msgstr "IPv6 地址 (IP[/plen] [gateway]) [none]: " +msgstr "IPv6 地址 (IP[/plen]) [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4390 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4397 +#, c-format msgid " Address successfully added: %s\n" -msgstr " 成功添加地址：%s %s\n" +msgstr " 地址已成功添加：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4392 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4399 +#, c-format msgid " Warning: address already present: %s\n" -msgstr " 警告：地址已出现：%s %s\n" +msgstr " 警告：地址已经存在：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4394 +#: ../clients/cli/connections.c:4401 #, c-format msgid " Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n" -msgstr " 警告：忽略结尾处的无用信息：'%s'\n" +msgstr " 警告：忽略结尾处的垃圾： “%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4396 ../clients/cli/connections.c:5605 -#: ../clients/cli/connections.c:5652 ../clients/cli/connections.c:6569 -#: ../clients/cli/connections.c:6602 +#: ../clients/cli/connections.c:4403 ../clients/cli/connections.c:5612 +#: ../clients/cli/connections.c:5659 ../clients/cli/connections.c:6576 +#: ../clients/cli/connections.c:6609 msgid "Error: " msgstr "错误：" -#: ../clients/cli/connections.c:4416 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4423 msgid "IPv4 gateway [none]: " -msgstr "IPv4 地址 (IP[/plen] [gateway]) [none]: " +msgstr "IPv4 网关 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4419 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4426 msgid "IPv6 gateway [none]: " -msgstr "IPv6 地址 (IP[/plen] [gateway]) [none]: " +msgstr "IPv6 网关 [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4439 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4446 +#, c-format msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n" -msgstr "错误：无效额外参数E '%s'。" +msgstr "错误：无效的网关地址“%s”\n" #. Ask for IP addresses -#: ../clients/cli/connections.c:4452 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4459 +#, c-format msgid "Do you want to add IP addresses? %s" -msgstr "您要添加 IP 地址吗？（yes/no）[yes]" +msgstr "您想添加 IP 地址吗？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:4460 +#: ../clients/cli/connections.c:4467 #, c-format msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n" -msgstr "按 <Enter> 完成添加地址。\n" +msgstr "按 <回车键> 以完成地址添加。\n" #. Ask for optional 'tun' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4504 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 +#: ../clients/cli/connections.c:4511 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 #: ../libnm/nm-device.c:1830 msgid "Tun" -msgstr "" +msgstr "Tun 参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4509 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4516 msgid "User ID [none]: " -msgstr "用户名 [none]: " +msgstr "用户 ID [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4522 -#, fuzzy -msgid "Group ID [none]: " -msgstr "MAC [none]: " - -#: ../clients/cli/connections.c:4536 +#: ../clients/cli/connections.c:4543 #, c-format msgid "Enable PI %s" -msgstr "" +msgstr "启用 PI %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4541 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4548 +#, c-format msgid "Error: 'pi': %s.\n" -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“pi”：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4549 +#: ../clients/cli/connections.c:4556 #, c-format msgid "Enable VNET header %s" -msgstr "" +msgstr "启用 VNET 首部 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4554 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4561 +#, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s.\n" -msgstr "错误：'vpn-type': %s。" +msgstr "错误：“vnet-hdr”：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4562 +#: ../clients/cli/connections.c:4569 #, c-format msgid "Enable multi queue %s" -msgstr "" +msgstr "启用多队列 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:4567 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4574 +#, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s.\n" -msgstr "错误：'mode': %s。" +msgstr "错误：“multi-queue”：%s。\n" #. Ask for optional 'ip-tunnel' arguments. -#: ../clients/cli/connections.c:4581 +#: ../clients/cli/connections.c:4588 msgid "IP Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IP 隧道参数" -#: ../clients/cli/connections.c:4586 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4593 msgid "Local endpoint [none]: " -msgstr "上级接口 [none]：" +msgstr "本地端点 (endpoint) [无]：" -#: ../clients/cli/connections.c:4592 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4599 +#, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address\n" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“local”：“%s”无效；必须是 IP 地址\n" -#: ../clients/cli/connections.c:4658 ../clients/cli/connections.c:10184 +#: ../clients/cli/connections.c:4665 ../clients/cli/connections.c:10191 #, c-format msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing." -msgstr "错误：<setting>。缺少 <property> 参数。" +msgstr "错误：缺少 <设置>.<属性> 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:4663 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4670 +#, c-format msgid "Error: value for '%s' is missing." -msgstr "错误：缺少 '%s' 选项字段。" +msgstr "错误：缺少用于“%s”的值。" -#: ../clients/cli/connections.c:4681 +#: ../clients/cli/connections.c:4688 #, c-format msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'." -msgstr "错误：无效 <setting>。<property> '%s'。" +msgstr "错误：无效的 <设置>.<属性> “%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:4689 +#: ../clients/cli/connections.c:4696 #, c-format msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s." -msgstr "错误：无效或者不允许的设置 '%s': %s。" +msgstr "错误：无效或不允许的设置“%s”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4700 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4707 +#, c-format msgid "Error: don't know how to create '%s' setting." -msgstr "错误：无法获得系统设置。" +msgstr "错误：不知道如何创建“%s”设置。" -#: ../clients/cli/connections.c:4710 +#: ../clients/cli/connections.c:4717 #, c-format msgid "Error: invalid property '%s': %s." -msgstr "错误：无效属性 '%s': %s。" +msgstr "错误：无效的属性“%s”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4722 +#: ../clients/cli/connections.c:4729 #, c-format msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s." -msgstr "错误：修改 %s 失败。%s: %s。" +msgstr "错误：修改 %s.%s 失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4741 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:4748 +#, c-format msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s." -msgstr "错误：删除 '%s' 值失败：%s\n" +msgstr "错误：移除来自 %s.%s 的值失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:4775 +#: ../clients/cli/connections.c:4782 #, c-format msgid "" "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead." -msgstr "" +msgstr "警告：“type”已被忽略。使用“nmcli connection add \"%s\" …”来代替。" -#: ../clients/cli/connections.c:4783 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:4790 msgid "Error: redundant 'master' option." -msgstr "错误：'%s' 选项缺少参数。" +msgstr "错误：冗余的“master”选项。" -#: ../clients/cli/connections.c:4796 +#: ../clients/cli/connections.c:4803 msgid "Error: 'master' is required." -msgstr "错误：需要 'master'。" +msgstr "错误：需要“master”。" -#: ../clients/cli/connections.c:4950 +#: ../clients/cli/connections.c:4957 #, c-format msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'." -msgstr "错误：'parent': 无 'p-key' 则无效。" +msgstr "错误：“parent”：没有带“p-key”不为有效。" -#: ../clients/cli/connections.c:5005 ../clients/cli/connections.c:5967 +#: ../clients/cli/connections.c:5012 ../clients/cli/connections.c:5974 msgid "SSID: " -msgstr "SSID: " +msgstr "SSID：" -#: ../clients/cli/connections.c:5008 ../clients/cli/connections.c:5970 +#: ../clients/cli/connections.c:5015 ../clients/cli/connections.c:5977 msgid "Error: 'ssid' is required." -msgstr "错误：不需要 'ssid'。" +msgstr "错误：需要“ssid”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5072 +#: ../clients/cli/connections.c:5079 msgid "WiMAX NSP name: " msgstr "WiMAX NSP 名称：" -#: ../clients/cli/connections.c:5075 +#: ../clients/cli/connections.c:5082 msgid "Error: 'nsp' is required." -msgstr "错误：不需要 'nsp'。" +msgstr "错误：需要“nsp”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5127 +#: ../clients/cli/connections.c:5134 msgid "PPPoE username: " msgstr "PPPoE 用户名：" -#: ../clients/cli/connections.c:5130 ../clients/cli/connections.c:6037 +#: ../clients/cli/connections.c:5137 ../clients/cli/connections.c:6044 msgid "Error: 'username' is required." -msgstr "错误：需要 'username'。" +msgstr "错误：需要“username”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5199 +#: ../clients/cli/connections.c:5206 msgid "APN: " -msgstr "APN: " +msgstr "APN：" -#: ../clients/cli/connections.c:5202 +#: ../clients/cli/connections.c:5209 msgid "Error: 'apn' is required." -msgstr "错误：需要 'apn'。" +msgstr "错误：需要“apn”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5260 +#: ../clients/cli/connections.c:5267 msgid "Bluetooth device address: " msgstr "蓝牙设备地址：" -#: ../clients/cli/connections.c:5263 +#: ../clients/cli/connections.c:5270 msgid "Error: 'addr' is required." -msgstr "错误：需要 'addr'。" +msgstr "错误：需要“addr”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5304 +#: ../clients/cli/connections.c:5311 #, c-format msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]." -msgstr "错误：'bt-type': '%s' 无效；使用 [%s, %s (%s), %s]。" +msgstr "错误：“bt-type”：“%s”无效；使用 [%s, %s (%s), %s]。" -#: ../clients/cli/connections.c:5348 +#: ../clients/cli/connections.c:5355 msgid "VLAN parent device or connection UUID: " -msgstr "VLAN 上级设备或者连接 UUID：" +msgstr "VLAN 上级设备或连接 UUID：" -#: ../clients/cli/connections.c:5351 ../clients/cli/connections.c:6108 +#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6115 msgid "Error: 'dev' is required." -msgstr "错误：需要 'dev'。" +msgstr "错误：需要“dev”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5355 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:5362 msgid "VLAN ID <0-4094>: " -msgstr "VLAN ID <0-4095>: " +msgstr "VLAN ID <0-4095>：" -#: ../clients/cli/connections.c:5358 ../clients/cli/connections.c:6424 +#: ../clients/cli/connections.c:5365 ../clients/cli/connections.c:6431 msgid "Error: 'id' is required." -msgstr "错误：需要 'id'。" +msgstr "错误：需要“id”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5364 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:5371 +#, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4094>." -msgstr "错误：'id': '%s' 无效；使用 <0-4095>。" +msgstr "错误：“id”：“%s”是无效的；使用 <0-4094>。" -#: ../clients/cli/connections.c:5374 ../clients/cli/connections.c:6116 +#: ../clients/cli/connections.c:5381 ../clients/cli/connections.c:6123 #, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC." -msgstr "错误：'dev': '%s' 不是 UUID、接口名或者 MAC。" +msgstr "错误：“dev”：“%s”不是 UUID 或接口名称，也不是 MAC。" -#: ../clients/cli/connections.c:5506 +#: ../clients/cli/connections.c:5513 #, c-format msgid "Error: 'mode': %s." -msgstr "错误：'mode': %s。" +msgstr "错误：“mode”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:5515 +#: ../clients/cli/connections.c:5522 #, c-format msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name." -msgstr "错误：'primary': '%s' 不是有效接口名。" +msgstr "错误：“primary”：“%s”不是有效的接口名称。" -#: ../clients/cli/connections.c:5738 +#: ../clients/cli/connections.c:5745 #, c-format msgid "Error: 'stp': %s." -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“stp”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:5747 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:5754 +#, c-format msgid "Error: 'multicast-snooping': %s." -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“multicast-snooping”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:5866 +#: ../clients/cli/connections.c:5873 #, c-format msgid "Error: 'hairpin': %s." -msgstr "错误：'hairpin': %s。" +msgstr "错误：“hairpin”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:5915 +#: ../clients/cli/connections.c:5922 msgid "Error: 'vpn-type' is required." -msgstr "错误：需要 'vpn-type'。" +msgstr "错误：需要“vpn-type”。" -#: ../clients/cli/connections.c:5922 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:5929 +#, c-format msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n" -msgstr "错误：'vpn-type': %s。" +msgstr "警告：“vpn-type”：%s 不知道。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:5983 +#: ../clients/cli/connections.c:5990 #, c-format msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>." -msgstr "错误：'channel': '%s' 无效；使用 <1-13>。" +msgstr "错误：“channel”：“%s”是无效的；使用 <1-13>。" -#: ../clients/cli/connections.c:6034 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6041 msgid "Username: " -msgstr "用户名" +msgstr "用户名：" -#: ../clients/cli/connections.c:6043 +#: ../clients/cli/connections.c:6050 #, c-format msgid "Protocol %s" -msgstr "" +msgstr "协议 %s" -#: ../clients/cli/connections.c:6046 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6053 msgid "Error: 'protocol' is required." -msgstr "错误：不需要 'nsp'。" +msgstr "错误：需要“protocol”。" -#: ../clients/cli/connections.c:6105 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6112 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID: " -msgstr "VLAN 上级设备或者连接 UUID：" +msgstr "MACVLAN 上级设备或连接 UUID：" -#: ../clients/cli/connections.c:6125 ../clients/cli/connections.c:6205 -#: ../clients/cli/connections.c:6307 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6132 ../clients/cli/connections.c:6212 +#: ../clients/cli/connections.c:6314 msgid "Error: 'mode' is required." -msgstr "错误：需要 'dev'。" +msgstr "错误：需要“mode”。" -#: ../clients/cli/connections.c:6131 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6138 msgid "Error: 'mode' is not valid." -msgstr "错误：'dev' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“mode”是无效的。" -#: ../clients/cli/connections.c:6144 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6151 +#, c-format msgid "Error: 'tap': %s." -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“tap”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6230 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6237 +#, c-format msgid "Error: 'pi': %s." -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“pi”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6241 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6248 +#, c-format msgid "Error: 'vnet-hdr': %s." -msgstr "错误：'vpn-type': %s。" +msgstr "错误：“vnet-hdr”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6252 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6259 +#, c-format msgid "Error: 'multi-queue': %s." -msgstr "错误：'mode': %s。" +msgstr "错误：“multi-queue”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6321 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6328 +#, c-format msgid "Error: 'mode': '%s' is not valid, use one of %s" -msgstr "错误：'%s': '%s' 无效; %s" +msgstr "错误：“mode”：“%s”是无效的，使用 %s 中的一个" -#: ../clients/cli/connections.c:6327 +#: ../clients/cli/connections.c:6334 msgid "Remote endpoint: " -msgstr "" +msgstr "远程端点 (endpoint)：" -#: ../clients/cli/connections.c:6330 ../clients/cli/connections.c:6432 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6337 ../clients/cli/connections.c:6439 msgid "Error: 'remote' is required." -msgstr "错误：需要 'master'。" +msgstr "错误：需要“remote”。" -#: ../clients/cli/connections.c:6337 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6344 +#, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not valid; must be an IP address" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“remote”：“%s”是无效的；必须为 IP 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6351 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6358 +#, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not valid; must be an IP address" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“local”：“%s”是无效的；必须为 IP 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6360 ../clients/cli/connections.c:6455 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6367 ../clients/cli/connections.c:6462 +#, c-format msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID nor interface name." -msgstr "错误：'dev': '%s' 不是 UUID、接口名或者 MAC。" +msgstr "错误：“dev”：“%s”不是 UUID 或接口名称。" -#: ../clients/cli/connections.c:6421 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6428 msgid "VXLAN ID: " -msgstr "VLAN ID <0-4095>: " +msgstr "VXLAN ID：" -#: ../clients/cli/connections.c:6429 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:6436 msgid "Remote: " -msgstr "移除" +msgstr "远程：" -#: ../clients/cli/connections.c:6438 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6445 +#, c-format msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-16777215>." -msgstr "错误：'id': '%s' 无效；使用 <0-4095>。" +msgstr "错误：“id”：“%s” 是无效的；使用 <0-16777215>。" -#: ../clients/cli/connections.c:6464 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6471 +#, c-format msgid "Error: 'remote': '%s' is not a valid IP address" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“remote”：“%s”不是有效的 IP 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6473 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6480 +#, c-format msgid "Error: 'local': '%s' is not a valid IP address" -msgstr "错误：'%s': '%s' 不是有效 %s MAC 地址。" +msgstr "错误：“local”：“%s”不是有效的 IP 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6482 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6489 +#, c-format msgid "Error: 'source-port-min': %s is not valid; use <0-65535>." -msgstr "错误：'id': '%s' 无效；使用 <0-4095>。" +msgstr "错误：“source-port-min”：%s 是无效的；使用 <0-65535>。" -#: ../clients/cli/connections.c:6491 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6498 +#, c-format msgid "Error: 'source-port-max': %s is not valid; use <0-65535>." -msgstr "错误：'flags': '%s' 无效；使用 <0-7>。" +msgstr "错误：“source-port-max”：%s 是无效的；使用 <0-65535>。" -#: ../clients/cli/connections.c:6500 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6507 +#, c-format msgid "Error: 'destination-port': %s is not valid; use <0-65535>." -msgstr "错误：'id': '%s' 无效；使用 <0-4095>。" +msgstr "错误：“destination-port”：%s 是无效的；使用 <0-65535>。" -#: ../clients/cli/connections.c:6540 +#: ../clients/cli/connections.c:6547 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid connection type." -msgstr "错误： '%s' 为无效连接类型。" +msgstr "错误：“%s”是无效的连接类型。" -#: ../clients/cli/connections.c:6581 +#: ../clients/cli/connections.c:6588 #, c-format msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses" -msgstr "" +msgstr "错误：IPv4 网关已指定不需要 IPv4 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6585 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6592 +#, c-format msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified" -msgstr "错误：未指定接口。" +msgstr "错误：指定了多个 IPv4 网关" -#: ../clients/cli/connections.c:6589 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6596 +#, c-format msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "错误：无效的 IPv4 网关“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6614 +#: ../clients/cli/connections.c:6621 #, c-format msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses" -msgstr "" +msgstr "错误：IPv6 网关已指定不需要 IPv6 地址" -#: ../clients/cli/connections.c:6618 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6625 +#, c-format msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified" -msgstr "错误：未指定接口。" +msgstr "错误：指定了多个 IPv6 网关" -#: ../clients/cli/connections.c:6622 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6629 +#, c-format msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "错误：无效的 IPv6 网关“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:6670 ../clients/cli/connections.c:10223 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6677 ../clients/cli/connections.c:10230 +#, c-format msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s" -msgstr "错误：添加 '%s' 连接失败：（%d）%s" +msgstr "错误：添加“%s”连接失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:6675 +#: ../clients/cli/connections.c:6682 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n" -msgstr "成功添加的连接 '%s'（%s）。\n" +msgstr "连接“%s”(%s) 已成功添加。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:6951 ../clients/cli/connections.c:10678 +#: ../clients/cli/connections.c:6958 ../clients/cli/connections.c:10685 #, c-format msgid "Error: 'type' argument is required." -msgstr "错误：需要 'type' 参数。" +msgstr "错误：需要“type”参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:6959 +#: ../clients/cli/connections.c:6966 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s." -msgstr "错误：无效的连接类型；%s" +msgstr "错误：无效的连接类型；%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6968 ../clients/cli/devices.c:2164 +#: ../clients/cli/connections.c:6975 ../clients/cli/devices.c:2164 #, c-format msgid "Error: 'autoconnect': %s." -msgstr "错误：'autoconnect': %s。" +msgstr "错误：“autoconnect”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6978 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:6985 +#, c-format msgid "Error: 'save': %s." -msgstr "错误：'stp': %s。" +msgstr "错误：“save”：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:6995 +#: ../clients/cli/connections.c:7002 msgid "Interface name [*]: " -msgstr "接口名 [*]: " +msgstr "接口名称 [*]：" -#: ../clients/cli/connections.c:7000 +#: ../clients/cli/connections.c:7007 #, c-format msgid "Error: 'ifname' argument is required." -msgstr "错误：需要'ifname' 参数。" +msgstr "错误：需要“ifname”参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:7002 -#, c-format -msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'." -msgstr "" - -#: ../clients/cli/connections.c:7011 +#: ../clients/cli/connections.c:7018 #, c-format msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'." -msgstr "错误：'ifname': '%s' 不是有效接口名。" +msgstr "错误：“ifname”：“%s”不是有效的接口名称或“*”。" -#: ../clients/cli/connections.c:8035 +#: ../clients/cli/connections.c:8042 #, c-format msgid "['%s' setting values]\n" -msgstr "['%s' setting values]\n" +msgstr "[“%s”设置值]\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8117 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8124 +#, c-format msgid "" "---[ Main menu ]---\n" "goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property\n" @@ -2750,22 +2798,21 @@ msgid "" "nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration\n" "quit :: exit nmcli\n" msgstr "" -"---[ Main menu ]---\n" -"goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property\n" -"remove <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property " -"value\n" -"set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" -"describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" -"print [all] :: print the connection\n" -"verify [all] :: verify the connection\n" -"save :: save the connection\n" -"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" -"back :: go one level up (back)\n" -"help/? [<command>] :: print this help\n" -"nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration\n" -"quit :: exit nmcli\n" +"---[ 主菜单 ]---\n" +"goto [<设置> | <属性>] :: 转到设置或属性\n" +"remove <设置>[.<属性>] | <属性> :: 移除设置或重置属性值\n" +"set [<设置>.<属性> <值>] :: 设置属性值\n" +"describe [<设置>.<属性>] :: 描述属性\n" +"print [all | <设置>[.<属性>]] :: 输出该连接\n" +"verify [all | fix] :: 验证该连接\n" +"save [persistent|temporary] :: 保存该连接\n" +"activate [<接口名称>] [/<ap>|<nsp>] :: 激活该连接\n" +"back :: 转到上一级 (返回)\n" +"help/? [<命令>] :: 输出此帮助\n" +"nmcli <配置选项> <值> :: nmcli 配置\n" +"quit :: 退出 nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8144 +#: ../clients/cli/connections.c:8151 #, c-format msgid "" "goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing\n" @@ -2776,15 +2823,15 @@ msgid "" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" msgstr "" -"进入 <setting>[.<prop>] | <prop> :: 输入要编辑的设置/属性\n" +"goto <设置>[.<属性>] | <属性> :: 进入设置/属性进行编辑\n" "\n" -"这个命令可进入要编辑的设置或者属性。\n" +"该命令进入设置或属性来进行编辑。\n" "\n" -"Examples: nmcli> goto connection\n" +"示例：nmcli> goto connection\n" " nmcli connection> goto secondaries\n" " nmcli> goto ipv4.addresses\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8151 +#: ../clients/cli/connections.c:8158 #, c-format msgid "" "remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" @@ -2796,14 +2843,14 @@ msgid "" "Examples: nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" msgstr "" -"remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value\n" +"remove <设置>[.<属性>] :: 移除设置或重置属性值\n" "\n" -"这个命令删除整个连接中的设置，或者如果给定属性，则将该属性重置为默认值。\n" +"该命令移除来自连接的输入项设置，或者如果给定属性，重置该属性为默认值。\n" "\n" -"Examples: nmcli> remove wifi-sec\n" +"示例：nmcli> remove wifi-sec\n" " nmcli> remove eth.mtu\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8158 +#: ../clients/cli/connections.c:8165 #, c-format msgid "" "set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" @@ -2812,13 +2859,13 @@ msgid "" "\n" "Example: nmcli> set con.id My connection\n" msgstr "" -"set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value\n" +"set [<设置>.<属性> <值>] :: 设置属性值\n" "\n" -"这个命令设定属性值。\n" +"该命令用于设置属性值。\n" "\n" -"Example: nmcli> set con.id My connection\n" +"示例：nmcli> set con.id 我的连接\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8163 +#: ../clients/cli/connections.c:8170 #, c-format msgid "" "describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" @@ -2826,11 +2873,12 @@ msgid "" "Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to " "see all NM settings and properties.\n" msgstr "" -"describe [<setting>.<prop>] :: describe property\n" +"describe [<设置>.<属性>] :: 描述属性\n" "\n" -"显示属性描述。您可以参考 nm-settings(5) 手册页面查看所有 NM 设置和属性。\n" +"显示属性描述。您肯依参阅 nm-settings(5) 手册页来查看全部的网络管理器设置和属" +"性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8168 +#: ../clients/cli/connections.c:8175 #, c-format msgid "" "print [all] :: print setting or connection values\n" @@ -2839,14 +2887,14 @@ msgid "" "\n" "Example: nmcli ipv4> print all\n" msgstr "" -"print [all] :: print setting or connection values\n" +"print [all] :: 输出设置或连接值\n" "\n" -"显示当前属性或者整个连接。\n" +"显示当前属性或全部的连接。\n" "\n" -"Example: nmcli ipv4> print all\n" +"示例：nmcli ipv4> print all\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8173 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8180 +#, c-format msgid "" "verify [all | fix] :: verify setting or connection validity\n" "\n" @@ -2859,14 +2907,16 @@ msgid "" " nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" msgstr "" -"verify [all] :: verify setting or connection validity\n" +"verify [all | fix] :: 验证设置或连接有效性\n" "\n" -"验证该设置或者连接是否有效且可在以后保存。它以错误信息作为无效值。\n" +"验证是否设置或连接是有效的并且可以稍后保存。\n" +"它指出出错的无效值。有些错误能够使用“fix”选项自动修复。\n" "\n" -"Examples: nmcli> verify\n" +"示例：nmcli> verify\n" +" nmcli> verify fix\n" " nmcli bond> verify\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8182 +#: ../clients/cli/connections.c:8189 #, c-format msgid "" "save [persistent|temporary] :: save the connection\n" @@ -2881,8 +2931,15 @@ msgid "" "connection\n" "profile must be deleted.\n" msgstr "" +"save [persistent|temporary] :: 保存该连接\n" +"\n" +"发送该连接配置文件到网络管理器，要么就永久保存要么只保存在内存里。\n" +"“save” 不带参数表示“save persistent”。\n" +"注意，一旦您选择永久保存配置文件，那些设置将在重启后保存。\n" +"之后的更改也可以是临时或永久的，但是任何临时更改在重启后不会存在。\n" +"如果您想要完全移除永久连接，必须删除该连接的配置文件。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8193 +#: ../clients/cli/connections.c:8200 #, c-format msgid "" "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" @@ -2894,34 +2951,34 @@ msgid "" "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not " "specified)\n" msgstr "" -"activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection\n" +"activate [<接口名称>] [/<ap>|<nsp>] :: 激活该连接\n" "\n" -"激活连接。\n" +"激活该连接。\n" "\n" -"可用选项：\n" -"<ifname> - 在其中激活连接的设备。\n" -"/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 或者 NSP (WiMAX) (未指定 <ifname> 时用 / 做前缀。)\n" +"可选选项：\n" +"<接口名称> - 该连接将会激活的设备\n" +"/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) 或 NSP (WiMAX) (前插 / 当 <接口名称> 未指定)\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8200 ../clients/cli/connections.c:8359 +#: ../clients/cli/connections.c:8207 ../clients/cli/connections.c:8366 #, c-format msgid "" "back :: go to upper menu level\n" "\n" msgstr "" -"back :: go to upper menu level\n" +"back :: 转到上级菜单\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8203 +#: ../clients/cli/connections.c:8210 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" "\n" msgstr "" -"help/? [<command>] :: help for the nmcli commands\n" +"help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮助\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8206 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8213 +#, c-format msgid "" "nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" "\n" @@ -2935,18 +2992,19 @@ msgid "" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" msgstr "" -"nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration\n" +"nmcli [<配置选项> <值>] :: nmcli 配置\n" "\n" -"配置 nmcli。以下是可用选项：\n" -"status-line yes | no [default: no]\n" -"save-confirmation yes | no [default: yes]\n" -"prompt-color <0-8> [default: 0]\n" +"配置 nmcli。有以下选项可用：\n" +"status-line yes | no [默认：no]\n" +"save-confirmation yes | no [默认：yes]\n" +"show-secrets yes | no [默认：no]\n" +"prompt-color <颜色> | <0-8> [默认：0]\n" "%s\n" -"Examples: nmcli> nmcli status-line yes\n" +"示例：nmcli> nmcli status-line yes\n" " nmcli> nmcli save-confirmation no\n" " nmcli> nmcli prompt-color 3\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8228 ../clients/cli/connections.c:8365 +#: ../clients/cli/connections.c:8235 ../clients/cli/connections.c:8372 #, c-format msgid "" "quit :: exit nmcli\n" @@ -2954,20 +3012,20 @@ msgid "" "This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the " "user is asked to confirm the action.\n" msgstr "" -"quit :: exit nmcli\n" +"quit :: 退出 nmcli\n" "\n" -"这个命令退出 nmcli。当要编辑的连接没有被保存时，会询问用户是否执行此操作。\n" +"此命令用于退出 nmcli。当被编辑的连接没有保存，会询问用户确定操作。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8233 ../clients/cli/connections.c:8370 -#: ../clients/cli/connections.c:8794 ../clients/cli/connections.c:9742 +#: ../clients/cli/connections.c:8240 ../clients/cli/connections.c:8377 +#: ../clients/cli/connections.c:8801 ../clients/cli/connections.c:9749 #, c-format msgid "Unknown command: '%s'\n" -msgstr "未知的命令：'%s'\n" +msgstr "未知命令：“%s”\n" #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: #. * However, you should translate terms enclosed in <>. #. -#: ../clients/cli/connections.c:8299 +#: ../clients/cli/connections.c:8306 #, c-format msgid "" "---[ Property menu ]---\n" @@ -2982,31 +3040,30 @@ msgid "" "help/? [<command>] :: print this help or command description\n" "quit :: exit nmcli\n" msgstr "" -"---[ Property menu ]---\n" -"set [<value>] :: set new value\n" -"add [<value>] :: add new option to the property\n" -"change :: change current value\n" -"remove [<index> | <option>] :: delete the value\n" -"describe :: describe property\n" -"print [setting | connection] :: print property (setting/connection) " -"value(s)\n" -"back :: go to upper level\n" -"help/? [<command>] :: print this help or command description\n" -"quit :: exit nmcli\n" +"---[ 属性菜单 ]---\n" +"set [<值>] :: 设置新值\n" +"add [<值>] :: 添加新选项到属性\n" +"change :: 更改当前值\n" +"remove [<目录> | <选项>] :: 删除该值\n" +"describe :: 描述属性\n" +"print [setting | connection] :: 输出 (设置/连接) 值\n" +"back :: 转到上一级\n" +"help/? [<命令>] :: 输出该帮助或命令描述\n" +"quit :: 退出 nmcli\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8324 +#: ../clients/cli/connections.c:8331 #, c-format msgid "" "set [<value>] :: set new value\n" "\n" "This command sets provided <value> to this property\n" msgstr "" -"set [<value>] :: set new value\n" +"set [<值>] :: 设置新值\n" "\n" -"这个命令将提供的 <value> 设定到属性中。\n" +"此命令用于设置提供的 <值> 到该属性\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8328 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8335 +#, c-format msgid "" "add [<value>] :: append new value to the property\n" "\n" @@ -3014,23 +3071,23 @@ msgid "" "container type. For single-valued properties the property value is replaced " "(same as 'set').\n" msgstr "" -"add [<value>] :: add new option to the property\n" +"add [<值>] :: 添加新值到属性\n" "\n" -"如果该属性为容器类型，则这个命令在这个属性中添加提供的 <value>。对于单值属" -"性，它会替换该值（和‘set’一样）。\n" +"此命令添加提供的 <值> 到该属性，如果该属性术语容器类型。对于单值属性，属性值" +"将被替代 (与“set”相同)。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8334 +#: ../clients/cli/connections.c:8341 #, c-format msgid "" "change :: change current value\n" "\n" "Displays current value and allows editing it.\n" msgstr "" -"change :: change current value\n" +"change :: 更改当前值\n" "\n" -"显示当前值并允许编辑。\n" +"显示当前值并允许编辑它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8338 +#: ../clients/cli/connections.c:8345 #, c-format msgid "" "remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value\n" @@ -3049,8 +3106,19 @@ msgid "" " nmcli bond.options> remove downdelay\n" "\n" msgstr "" +"remove [<值>|<目录>|<选项名称>] :: 删除该值\n" +"\n" +"删除该属性值。对于单值属性，操作将设置属性回它的默认值。对于容器类型\n" +"属性，操作将移除该属性的所有值，或这您可以指定参数来移除单一项目或选\n" +"项。参数要么是要移除的项目的值或目录，要么是选项名称 (用于有命名选项的\n" +"属性)。\n" +"\n" +"示例：nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8\n" +" nmcli ipv4.dns> remove 2\n" +" nmcli bond.options> remove downdelay\n" +"\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8349 +#: ../clients/cli/connections.c:8356 #, c-format msgid "" "describe :: describe property\n" @@ -3058,11 +3126,12 @@ msgid "" "Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to " "see all NM settings and properties.\n" msgstr "" -"describe :: describe property\n" +"describe :: 描述属性\n" "\n" -"显示属性描述。您可以参考 nm-settings(5) 手册页面查看所有 NM 设置和属性。\n" +"显示属性描述。您可以参阅 nm-settings(5) 手册页来查看所有的网络管理器设置和属" +"性。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8354 +#: ../clients/cli/connections.c:8361 #, c-format msgid "" "print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " @@ -3071,564 +3140,554 @@ msgid "" "Shows property value. Providing an argument you can also display values for " "the whole setting or connection.\n" msgstr "" -"print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) " -"value(s)\n" +"print [property|setting|connection] :: 输出属性 (设置、连接) 值\n" "\n" -"显示属性值。提供您还可以为整个设置或者连接显示的值。\n" +"显示属性。提供一项命令，您可以为全部设置或连接显示值。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8362 +#: ../clients/cli/connections.c:8369 #, c-format msgid "" "help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" "\n" msgstr "" -"help/? [<command>] :: help for nmcli commands\n" +"help/? [<命令>] :: nmcli 命令的帮护\n" "\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8460 +#: ../clients/cli/connections.c:8467 #, c-format msgid "Error: Connection activation failed.\n" msgstr "错误：激活连接失败。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8543 +#: ../clients/cli/connections.c:8550 #, c-format msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n" -msgstr "错误：设置 '%s' 为强制设置，且无法删除。\n" +msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n" #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor -#: ../clients/cli/connections.c:8561 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8568 +#, c-format msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -msgstr "[ Connection type: %s | name: %s | UUID: %s | dirty: %s ]\n" +msgstr "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8597 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8604 +#, c-format msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s" -msgstr "连接未保存。您真的要退出吗？[y/n]\n" +msgstr "连接还未保存。您真的想要退出吗？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:8646 +#: ../clients/cli/connections.c:8653 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " "'save' in the main menu to restore it.\n" -msgstr "已从另一个客户端中删除连接侧写。您需要在主菜单中输入 'save'恢复它。\n" +msgstr "" +"此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以在主菜单输入“save”来还原它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8671 ../clients/cli/connections.c:9093 -#: ../clients/cli/connections.c:9151 +#: ../clients/cli/connections.c:8678 ../clients/cli/connections.c:9100 +#: ../clients/cli/connections.c:9158 #, c-format msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n" -msgstr "'%s' 属性的可用值：%s\n" +msgstr "对于“%s”属性允许的值：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8675 ../clients/cli/connections.c:9097 -#: ../clients/cli/connections.c:9155 +#: ../clients/cli/connections.c:8682 ../clients/cli/connections.c:9104 +#: ../clients/cli/connections.c:9162 #, c-format msgid "Enter '%s' value: " -msgstr "输入 '%s' 值：" +msgstr "输入“%s”值：" -#: ../clients/cli/connections.c:8690 ../clients/cli/connections.c:8712 -#: ../clients/cli/connections.c:9101 ../clients/cli/connections.c:9160 +#: ../clients/cli/connections.c:8697 ../clients/cli/connections.c:8719 +#: ../clients/cli/connections.c:9108 ../clients/cli/connections.c:9167 #, c-format msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n" -msgstr "错误：设定 '%s' 属性失败：%s\n" +msgstr "错误：设置“%s”属性失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8706 +#: ../clients/cli/connections.c:8713 #, c-format msgid "Edit '%s' value: " -msgstr "编辑 '%s' 值：" +msgstr "编辑“%s”值：" -#: ../clients/cli/connections.c:8735 +#: ../clients/cli/connections.c:8742 #, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "错误：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8741 ../clients/cli/connections.c:9242 -#: ../clients/cli/connections.c:9290 +#: ../clients/cli/connections.c:8748 ../clients/cli/connections.c:9249 +#: ../clients/cli/connections.c:9297 #, c-format msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n" -msgstr "错误：删除 '%s' 值失败：%s\n" +msgstr "错误：移除“%s”的值失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8762 +#: ../clients/cli/connections.c:8769 #, c-format msgid "Unknown command argument: '%s'\n" -msgstr "未知命令参数：'%s'\n" +msgstr "未知命令参数：“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8867 +#: ../clients/cli/connections.c:8874 #, c-format msgid "Available settings: %s\n" -msgstr "可用设置：%s\n" +msgstr "有效设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8879 +#: ../clients/cli/connections.c:8886 #, c-format msgid "Error: invalid setting name; %s\n" -msgstr "错误：无效设置名称；%s\n" +msgstr "错误：无效的设置名称；%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8896 +#: ../clients/cli/connections.c:8903 #, c-format msgid "Available properties: %s\n" -msgstr "可用属性：%s\n" +msgstr "有效属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8904 +#: ../clients/cli/connections.c:8911 #, c-format msgid "Error: property %s\n" msgstr "错误：属性 %s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:8945 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:8952 +#, c-format msgid "" "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an " "immediate activation of the connection.\n" "Do you still want to save? %s" msgstr "" -"使用 'autoconnect=yes' 保存该连接。这样会立即激活该连接。\n" -"您还要保存吗？ [yes] " +"正在使用“autoconnect=yes”保存连接。这可导致连接立即激活。\n" +"您仍想要保存吗？%s" -#: ../clients/cli/connections.c:9035 +#: ../clients/cli/connections.c:9042 #, c-format msgid "You may edit the following settings: %s\n" -msgstr "您可以编辑如下设置：%s\n" +msgstr "您可编辑下列设置：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9063 +#: ../clients/cli/connections.c:9070 #, c-format msgid "" "The connection profile has been removed from another client. You may type " "'save' to restore it.\n" -msgstr "已从另一个客户端中删除该连接侧写。您需要输入 'save'恢复它。\n" +msgstr "此连接配置文件已被其它客户端移除了。您可以输入“save”来还原它。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9105 ../clients/cli/connections.c:9335 +#: ../clients/cli/connections.c:9112 ../clients/cli/connections.c:9342 #, c-format msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n" -msgstr "错误：未选择设置；有效值为 [%s]\n" +msgstr "错误：未选择设置；有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9106 +#: ../clients/cli/connections.c:9113 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n" -msgstr "使用 'goto <setting>' 或者 'set <setting>。<property>'\n" +msgstr "先使用“goto <设置>”，或“set <设置>.<属性>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9120 ../clients/cli/connections.c:9269 -#: ../clients/cli/connections.c:9357 +#: ../clients/cli/connections.c:9127 ../clients/cli/connections.c:9276 +#: ../clients/cli/connections.c:9364 #, c-format msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n" -msgstr "错误：无效设置参数 '%s'；有效值为 [%s]\n" +msgstr "错误：无效的设置参数“%s”；有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9130 +#: ../clients/cli/connections.c:9137 #, c-format msgid "Error: missing setting for '%s' property\n" -msgstr "错误：缺少 '%s' 属性设置\n" +msgstr "错误：缺少用于“%s”属性的设置\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9137 +#: ../clients/cli/connections.c:9144 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s\n" msgstr "错误：无效属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9190 +#: ../clients/cli/connections.c:9197 #, c-format msgid "Error: unknown setting '%s'\n" -msgstr "错误：位置设置 '%s'\n" +msgstr "错误：未知设置“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9203 +#: ../clients/cli/connections.c:9210 #, c-format msgid "You may edit the following properties: %s\n" -msgstr "您可以编辑以下属性：%s\n" +msgstr "您可以编辑下列属性：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9247 +#: ../clients/cli/connections.c:9254 #, c-format msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n" -msgstr "错误：为给出参数；有效值为 [%s]\n" +msgstr "错误：未给定参数：有效的为 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9266 +#: ../clients/cli/connections.c:9273 #, c-format msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n" -msgstr "该连接中未显示设置 '%s'。\n" +msgstr "设置“%s”未在连接里提供。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9311 +#: ../clients/cli/connections.c:9318 #, c-format msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n" -msgstr "错误：%s 属性，它不是设置名称。\n" +msgstr "错误：%s 属性，也不是设置名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9336 +#: ../clients/cli/connections.c:9343 #, c-format msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n" -msgstr "首先使用 'goto <setting>' 或者 'describe <setting>。<property>'\n" +msgstr "先使用“goto <设置>”，或“describe <设置>.<属性>”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9385 +#: ../clients/cli/connections.c:9392 #, c-format msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n" -msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效设置名称。\n" +msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效的设置名称。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9417 +#: ../clients/cli/connections.c:9424 #, c-format msgid "Error: unknown setting: '%s'\n" -msgstr "错误：未知设置：'%s'\n" +msgstr "错误：未知设置：“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9422 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9429 +#, c-format msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n" -msgstr "该连接中未显示设置 '%s'。\n" +msgstr "错误：设置“%s”未在连接里提供。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9450 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9457 +#, c-format msgid "Error: invalid property: %s%s\n" -msgstr "错误：无效属性：%s\n" +msgstr "错误：无效属性：%s%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9452 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:9459 msgid ", neither a valid setting name" -msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效设置名称。\n" +msgstr "，也不是有效的设置名称" -#: ../clients/cli/connections.c:9469 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9476 +#, c-format msgid "Invalid verify option: %s\n" -msgstr "无效选项 '%s'" +msgstr "无效的验证选项：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9477 +#: ../clients/cli/connections.c:9484 #, c-format msgid "Verify setting '%s': %s\n" -msgstr "确认设置 '%s': %s\n" +msgstr "验证设置“%s”：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9492 +#: ../clients/cli/connections.c:9499 #, c-format msgid "Verify connection: %s\n" -msgstr "确认连接：%s\n" +msgstr "验证连接：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9495 +#: ../clients/cli/connections.c:9502 #, c-format msgid "The error cannot be fixed automatically.\n" -msgstr "" +msgstr "该错误无法被自动修复。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9512 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9519 +#, c-format msgid "Error: invalid argument '%s'\n" -msgstr "错误：无效额外参数E '%s'。" +msgstr "错误：无效的参数“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9545 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9552 +#, c-format msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n" -msgstr "错误：保存 '%s' (%s) 连接失败：(%d) %s\n" +msgstr "错误：保存“%s”(%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9552 +#: ../clients/cli/connections.c:9559 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n" -msgstr "成功保存连接 '%s' (%s)。\n" +msgstr "连接“%s” (%s) 已成功保存。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9553 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9560 +#, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n" -msgstr "成功添加的连接 '%s'（%s）。\n" +msgstr "连接“%s” (%s) 已成功更新。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9586 +#: ../clients/cli/connections.c:9593 #, c-format msgid "Error: connection verification failed: %s\n" -msgstr "错误：连接验证失败：%s\n" +msgstr "错误：连接验证失败：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9587 +#: ../clients/cli/connections.c:9594 msgid "(unknown error)" -msgstr "(未知错误)" +msgstr "（未知错误）" -#: ../clients/cli/connections.c:9588 +#: ../clients/cli/connections.c:9595 #, c-format msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n" -msgstr "" +msgstr "您可以尝试运行“verify fix”来修复错误。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9610 +#: ../clients/cli/connections.c:9617 #, c-format msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n" -msgstr "错误：未保存连接。请首先输入 'save'。\n" +msgstr "错误：连接还未保存。先输入“save”。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9614 +#: ../clients/cli/connections.c:9621 #, c-format msgid "Error: connection is not valid: %s\n" -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "错误：连接是无效的：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9624 +#: ../clients/cli/connections.c:9631 #, c-format msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n" msgstr "错误：无法激活连接：%s。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9634 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9641 +#, c-format msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n" -msgstr "错误：激活 '%s' (%s) 连接失败：(%d) %s\n" +msgstr "错误：激活“%s”(%s) 连接失败：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9640 +#: ../clients/cli/connections.c:9647 #, c-format msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n" -msgstr "激活监控连接（按任意间继续）\n" +msgstr "正在监控连接激活（按任意键继续）\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9678 +#: ../clients/cli/connections.c:9685 #, c-format msgid "Error: status-line: %s\n" -msgstr "错误：status-line: %s\n" +msgstr "错误：status-line：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9686 +#: ../clients/cli/connections.c:9693 #, c-format msgid "Error: save-confirmation: %s\n" -msgstr "错误：save-confirmation: %s\n" +msgstr "错误：save-confirmation：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9694 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9701 +#, c-format msgid "Error: show-secrets: %s\n" -msgstr "错误：'show active': %s" +msgstr "错误：show-secrets：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9703 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:9710 +#, c-format msgid "Error: bad color: %s\n" -msgstr "错误：无效属性：%s\n" +msgstr "错误：错误的颜色：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9717 +#: ../clients/cli/connections.c:9724 #, c-format msgid "Current nmcli configuration:\n" msgstr "当前 nmcli 配置：\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9727 +#: ../clients/cli/connections.c:9734 #, c-format msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n" -msgstr "无效配置选项 '%s'；应为 [%s]\n" +msgstr "无效的配置选项“%s”；允许 [%s]\n" -#: ../clients/cli/connections.c:9982 +#: ../clients/cli/connections.c:9989 #, c-format msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided." -msgstr "错误：只能提供 'id', uuid, 或者 'path' 之一。" +msgstr "错误：只能提供“id”、uuid 或“路径”之一。" -#: ../clients/cli/connections.c:9994 ../clients/cli/connections.c:10171 -#: ../clients/cli/connections.c:10178 ../clients/cli/connections.c:10306 -#: ../clients/cli/connections.c:10782 +#: ../clients/cli/connections.c:10001 ../clients/cli/connections.c:10178 +#: ../clients/cli/connections.c:10185 ../clients/cli/connections.c:10313 +#: ../clients/cli/connections.c:10789 #, c-format msgid "Error: Unknown connection '%s'." -msgstr "错误：未知连接：'%s'." +msgstr "错误：未知连接“%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:10012 +#: ../clients/cli/connections.c:10019 #, c-format msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n" -msgstr "警告：编辑现有连接 '%s'; 忽略 'type' 参数。\n" +msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“type”参数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10015 +#: ../clients/cli/connections.c:10022 #, c-format msgid "" "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n" -msgstr "警告：编辑现有连接 '%s'；忽略 'con-name' 参数。\n" +msgstr "警告：正在编辑已存的连接“%s”；“con-name”参数已忽略\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10029 +#: ../clients/cli/connections.c:10036 #, c-format msgid "Valid connection types: %s\n" -msgstr "无效连接类型：%s\n" +msgstr "无效的连接类型：%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10031 +#: ../clients/cli/connections.c:10038 #, c-format msgid "Error: invalid connection type; %s\n" msgstr "错误：无效的连接类型；%s\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10070 +#: ../clients/cli/connections.c:10077 #, c-format msgid "===| nmcli interactive connection editor |===" -msgstr "===| nmcli interactive connection editor |===" +msgstr "===| nmcli 交互式连接编辑器 |===" -#: ../clients/cli/connections.c:10073 +#: ../clients/cli/connections.c:10080 #, c-format msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'" -msgstr "编辑现有 '%s' 连接：'%s'" +msgstr "正在编辑已存的连接“%s”：“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:10075 +#: ../clients/cli/connections.c:10082 #, c-format msgid "Adding a new '%s' connection" -msgstr "添加新 '%s' 连接" +msgstr "正在添加新的“%s”连接" -#: ../clients/cli/connections.c:10077 +#: ../clients/cli/connections.c:10084 #, c-format msgid "Type 'help' or '?' for available commands." -msgstr "输入 'help' 或者 '?' 查看可用命令。" +msgstr "对于可用的命令输入“help”或“?”。" -#: ../clients/cli/connections.c:10079 +#: ../clients/cli/connections.c:10086 #, c-format msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description." -msgstr "输入 'describe [<setting>.<prop>]' 查看详细的属性说明。" +msgstr "输入“describe [<设置>.<属性>]”来获得详细的属性描述。" -#: ../clients/cli/connections.c:10117 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10124 +#, c-format msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s" -msgstr "错误：修改连接 '%s' 失败：(%d) %s" +msgstr "错误：修改连接“%s”失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:10124 +#: ../clients/cli/connections.c:10131 #, c-format msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n" -msgstr "成功修改连接 '%s' (%s)。\n" +msgstr "连接“%s”(%s) 已成功修改。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10146 ../clients/cli/connections.c:10262 -#: ../clients/cli/connections.c:10639 ../clients/cli/connections.c:10747 +#: ../clients/cli/connections.c:10153 ../clients/cli/connections.c:10269 +#: ../clients/cli/connections.c:10646 ../clients/cli/connections.c:10754 #, c-format msgid "Error: No arguments provided." -msgstr "错误：未提供参数。" +msgstr "错误：没有提供参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:10165 ../clients/cli/connections.c:10294 -#: ../clients/cli/connections.c:10776 +#: ../clients/cli/connections.c:10172 ../clients/cli/connections.c:10301 +#: ../clients/cli/connections.c:10783 #, c-format msgid "Error: connection ID is missing." msgstr "错误：缺少连接 ID。" -#: ../clients/cli/connections.c:10228 +#: ../clients/cli/connections.c:10235 #, c-format msgid "%s (%s) cloned as %s (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "%s (%s) 已克隆为 %s (%s)。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10260 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:10267 msgid "New connection name: " -msgstr "新连接" +msgstr "新连接名称：" -#: ../clients/cli/connections.c:10281 ../clients/cli/connections.c:10299 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10288 ../clients/cli/connections.c:10306 +#, c-format msgid "Error: <new name> argument is missing." -msgstr "错误：缺少 %s 参数。" +msgstr "错误：缺少 <new name> 参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:10287 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10294 +#, c-format msgid "Error: unexpected extra argument '%s'." -msgstr "错误：意外参数 '%s'" +msgstr "错误：意外的额外参数“%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:10356 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10363 +#, c-format msgid "Error: not all connections deleted." -msgstr "错误：未指定连接。" +msgstr "错误：不是所有的连接都已删除。" -#: ../clients/cli/connections.c:10357 +#: ../clients/cli/connections.c:10364 #, c-format msgid "Error: Connection deletion failed: %s" -msgstr "错误：删除连接失败：%s" +msgstr "错误：连接删除失败：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:10419 ../clients/cli/connections.c:10547 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10426 ../clients/cli/connections.c:10554 +#, c-format msgid "Error: unknown connection '%s'\n" -msgstr "错误：未知连接：%s\n" +msgstr "错误：未知连接“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10433 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10440 +#, c-format msgid "Error: no connection provided." -msgstr "错误：未指定连接。" +msgstr "错误：没有提供连接。" #. truncate trailing ", " -#: ../clients/cli/connections.c:10458 +#: ../clients/cli/connections.c:10465 #, c-format msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s." msgstr "错误：无法删除未知连接：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10470 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10477 +#, c-format msgid "%s: connection profile changed\n" -msgstr "连接失败" +msgstr "%s：连接配置文件已改变\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10496 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10503 +#, c-format msgid "%s: connection profile created\n" -msgstr "连接失败" +msgstr "%s：连接配置文件已创建\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10505 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10512 +#, c-format msgid "%s: connection profile removed\n" -msgstr "连接被删除" +msgstr "%s：连接配置已移除\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10548 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: not all connections found." -msgstr "错误：'%s' 不是有效 'connection' 命令。" - -#: ../clients/cli/connections.c:10571 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10578 +#, c-format msgid "Error: failed to reload connections: %s." -msgstr "错误：添加 '%s' 连接失败：（%d）%s" +msgstr "错误：重新载入连接失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10603 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10610 +#, c-format msgid "Error: failed to load connection: %s." -msgstr "错误：添加 '%s' 连接失败：（%d）%s" +msgstr "错误：加载连接失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10611 +#: ../clients/cli/connections.c:10618 #, c-format msgid "Could not load file '%s'\n" -msgstr "无法载入文件 '%s'\n" +msgstr "无法加载文件“%s”\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10620 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:10627 msgid "File to import: " -msgstr "加密失败：%d。" +msgstr "要导入的文件：" -#: ../clients/cli/connections.c:10655 +#: ../clients/cli/connections.c:10662 #, c-format msgid "Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：“type”已经指定了，正在忽略多余的。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10666 +#: ../clients/cli/connections.c:10673 #, c-format msgid "Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：“file”已经指定了，正在忽略多余的。\n" -#: ../clients/cli/connections.c:10668 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10675 +#, c-format msgid "Unknown parameter: %s" -msgstr "未知参数：%s\n" +msgstr "未知参数：%s" -#: ../clients/cli/connections.c:10683 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10690 +#, c-format msgid "Error: 'file' argument is required." -msgstr "错误：需要'ifname' 参数。" +msgstr "错误：需要“file”参数。" -#: ../clients/cli/connections.c:10691 ../clients/cli/connections.c:10798 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10698 ../clients/cli/connections.c:10805 +#, c-format msgid "Error: failed to load VPN plugin: %s." -msgstr "错误：修改 %s 失败。%s: %s。" +msgstr "错误：加载 VPN 插件失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10699 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10706 +#, c-format msgid "Error: failed to import '%s': %s." -msgstr "错误：修改 %s 失败。%s: %s。" +msgstr "错误：导入“%s”失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10745 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:10752 msgid "Output file name: " -msgstr "文件名" +msgstr "输出文件名称：" -#: ../clients/cli/connections.c:10769 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10776 +#, c-format msgid "Error: unknown extra argument: '%s'." -msgstr "错误：无效额外参数E '%s'。" +msgstr "错误：未知的额外参数：“%s”。" -#: ../clients/cli/connections.c:10789 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10796 +#, c-format msgid "Error: the connection is not VPN." -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "错误：连接不为 VPN。" -#: ../clients/cli/connections.c:10810 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10817 +#, c-format msgid "Error: failed to create temporary file %s." -msgstr "无法创建临时文件：%s" +msgstr "错误：创建临时文件 %s 失败。" -#: ../clients/cli/connections.c:10819 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10826 +#, c-format msgid "Error: failed to export '%s': %s." -msgstr "错误：设定 '%s' 属性失败：%s\n" +msgstr "错误：导出“%s”失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10830 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/connections.c:10837 +#, c-format msgid "Error: failed to read temporary file '%s': %s." -msgstr "错误：删除 '%s' 值失败：%s\n" +msgstr "错误：读取临时文件“%s”失败：%s。" -#: ../clients/cli/connections.c:10976 +#: ../clients/cli/connections.c:10983 #, c-format msgid "incorrect string '%s' of '--order' option" -msgstr "" +msgstr "“--order”选项的错误字符串“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:11002 +#: ../clients/cli/connections.c:11009 #, c-format msgid "incorrect item '%s' in '--order' option" -msgstr "" +msgstr "“--order”选项的错误项目“%s”" -#: ../clients/cli/connections.c:11089 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/connections.c:11093 msgid "'--order' argument is missing" -msgstr "错误：缺少 %s 参数。" +msgstr "缺少“--order”参数" -#: ../clients/cli/connections.c:11154 +#: ../clients/cli/connections.c:11158 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command." -msgstr "错误：'%s' 不是有效 'connection' 命令。" +msgstr "错误：“%s” 是无效的 “connection” 命令。" #. define some prompts #: ../clients/cli/devices.c:35 @@ -3636,7 +3695,6 @@ msgid "Interface: " msgstr "接口：" #: ../clients/cli/devices.c:36 -#, fuzzy msgid "Interface(s): " msgstr "接口：" @@ -3644,7 +3702,7 @@ msgstr "接口：" #. 20 #: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:76 msgid "CONNECTION" -msgstr "CONNECTION" +msgstr "连接" #. 4 #. 21 @@ -3654,19 +3712,18 @@ msgstr "CON-UUID" #. 2 #: ../clients/cli/devices.c:58 -#, fuzzy msgid "NM-TYPE" -msgstr "类型" +msgstr "NM-类型" #. 3 #: ../clients/cli/devices.c:59 msgid "VENDOR" -msgstr "VENDOR" +msgstr "厂商" #. 4 #: ../clients/cli/devices.c:60 msgid "PRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +msgstr "产品" #. 5 #: ../clients/cli/devices.c:61 @@ -3676,12 +3733,12 @@ msgstr "驱动程序" #. 6 #: ../clients/cli/devices.c:62 msgid "DRIVER-VERSION" -msgstr "DRIVER-VERSION" +msgstr "驱动程序版本" #. 7 #: ../clients/cli/devices.c:63 msgid "FIRMWARE-VERSION" -msgstr "FIRMWARE-VERSION" +msgstr "固件版本" #. 8 #: ../clients/cli/devices.c:64 @@ -3698,7 +3755,7 @@ msgstr "MTU" #. 11 #: ../clients/cli/devices.c:67 msgid "REASON" -msgstr "REASON" +msgstr "原因" #. 12 #: ../clients/cli/devices.c:68 @@ -3714,42 +3771,37 @@ msgstr "IP-IFACE" #. 2 #: ../clients/cli/devices.c:70 ../clients/cli/devices.c:102 msgid "IS-SOFTWARE" -msgstr "" +msgstr "是否软件" #. 15 #: ../clients/cli/devices.c:71 msgid "NM-MANAGED" -msgstr "NM-MANAGED" +msgstr "被 NM 管理" #. 17 #: ../clients/cli/devices.c:73 msgid "FIRMWARE-MISSING" -msgstr "FIRMWARE-MISSING" +msgstr "固件缺失" #. 18 #: ../clients/cli/devices.c:74 msgid "NM-PLUGIN-MISSING" -msgstr "" +msgstr "网络管理器插件缺失" #. 19 #: ../clients/cli/devices.c:75 msgid "PHYS-PORT-ID" -msgstr "" - -#. 23 -#: ../clients/cli/devices.c:79 -msgid "METERED" -msgstr "" +msgstr "物理端口 ID" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:90 msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS" -msgstr "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS" +msgstr "可用连接路径" #. 1 #: ../clients/cli/devices.c:91 msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS" -msgstr "AVAILABLE-CONNECTIONS" +msgstr "可用连接" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:100 @@ -3764,12 +3816,12 @@ msgstr "速度" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:111 msgid "CARRIER" -msgstr "容器" +msgstr "载波" #. 1 #: ../clients/cli/devices.c:112 msgid "S390-SUBCHANNELS" -msgstr "" +msgstr "S390 子频段" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:731 @@ -3800,7 +3852,7 @@ msgstr "CCMP" #. 2 #: ../clients/cli/devices.c:126 ../clients/cli/devices.c:228 msgid "AP" -msgstr "AP" +msgstr "访问点" #. 6 #: ../clients/cli/devices.c:127 @@ -3810,17 +3862,17 @@ msgstr "ADHOC" #. 7 #: ../clients/cli/devices.c:128 msgid "2GHZ" -msgstr "" +msgstr "2GHZ" #. 8 #: ../clients/cli/devices.c:129 msgid "5GHZ" -msgstr "" +msgstr "5GHZ" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:138 msgid "CTR-FREQ" -msgstr "CTR-FREQ" +msgstr "CTR 频率" #. 1 #: ../clients/cli/devices.c:139 @@ -3860,22 +3912,22 @@ msgstr "BSSID" #. 3 #: ../clients/cli/devices.c:154 msgid "MODE" -msgstr "型号" +msgstr "模式" #. 4 #: ../clients/cli/devices.c:155 msgid "CHAN" -msgstr "CHAN" +msgstr "频段" #. 5 #: ../clients/cli/devices.c:156 msgid "FREQ" -msgstr "FREQ" +msgstr "频率" #. 6 #: ../clients/cli/devices.c:157 msgid "RATE" -msgstr "频率" +msgstr "速率" #. 7 #. 1 @@ -3896,12 +3948,12 @@ msgstr "安全性" #. 10 #: ../clients/cli/devices.c:161 msgid "WPA-FLAGS" -msgstr "WPA-标志" +msgstr "WPA标志" #. 11 #: ../clients/cli/devices.c:162 msgid "RSN-FLAGS" -msgstr "RSN-标志" +msgstr "RSN标志" #. 14 #: ../clients/cli/devices.c:165 @@ -3917,12 +3969,12 @@ msgstr "NSP" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:192 msgid "SLAVES" -msgstr "SLAVES" +msgstr "从" #. 0 #: ../clients/cli/devices.c:201 msgid "PARENT" -msgstr "" +msgstr "父" #. 1 #: ../clients/cli/devices.c:202 @@ -3947,7 +3999,7 @@ msgstr "有线连接属性" #. 4 #: ../clients/cli/devices.c:230 msgid "WIMAX-PROPERTIES" -msgstr "WIMAX-PROPERTIES" +msgstr "WIMAX 属性" #. 10 #: ../clients/cli/devices.c:236 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351 @@ -3957,7 +4009,7 @@ msgstr "BOND" #. 11 #: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-team.c:145 msgid "TEAM" -msgstr "TEAM" +msgstr "群组" #. 12 #: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:74 @@ -3967,87 +4019,60 @@ msgstr "桥接" #. 14 #: ../clients/cli/devices.c:240 msgid "BLUETOOTH" -msgstr "" +msgstr "蓝牙" #. 15 #: ../clients/cli/devices.c:241 msgid "CONNECTIONS" -msgstr "CONNECTIONS" - -#. 1 -#: ../clients/cli/devices.c:253 -msgid "CHASSIS-ID" -msgstr "" +msgstr "连接" #. 2 #: ../clients/cli/devices.c:254 msgid "PORT-ID" -msgstr "" +msgstr "端口 ID" #. 3 #: ../clients/cli/devices.c:255 msgid "PORT-DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "端口描述" #. 4 #: ../clients/cli/devices.c:256 -#, fuzzy msgid "SYSTEM-NAME" -msgstr "USERNAME" +msgstr "系统名称" #. 5 #: ../clients/cli/devices.c:257 msgid "SYSTEM-DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "系统描述" #. 6 #: ../clients/cli/devices.c:258 -#, fuzzy msgid "SYSTEM-CAPABILITIES" -msgstr "功能" +msgstr "系统功能" #. 7 #: ../clients/cli/devices.c:259 msgid "IEEE-802-1-PVID" -msgstr "" +msgstr "IEEE-802-1-PVID" #. 8 #: ../clients/cli/devices.c:260 msgid "IEEE-802-1-PPVID" -msgstr "" - -#. 9 -#: ../clients/cli/devices.c:261 -msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" -msgstr "" +msgstr "IEEE-802-1-PPVID" #. 10 #: ../clients/cli/devices.c:262 msgid "IEEE-802-1-VID" -msgstr "" - -#. 11 -#: ../clients/cli/devices.c:263 -msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME" -msgstr "" - -#. 12 -#: ../clients/cli/devices.c:264 -msgid "DESTINATION" -msgstr "" - -#. 13 -#: ../clients/cli/devices.c:265 -msgid "CHASSIS-ID-TYPE" -msgstr "" +msgstr "IEEE-802-1-VID" #. 14 #: ../clients/cli/devices.c:266 msgid "PORT-ID-TYPE" -msgstr "" +msgstr "端口 ID 类型" #: ../clients/cli/devices.c:283 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n" "\n" @@ -4085,29 +4110,40 @@ msgid "" " lldp [list [ifname <ifname>]]\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli device { COMMAND | help }\n" +"用法：nmcli device { 命令 | help }\n" "\n" -"COMMAND := { status | show | connect | disconnect | wifi | wimax }\n" -"\n" -"COMMAND := { status | show | connect | disconnect | wifi }\n" +"命令 := { status | show | connect | reapply | disconnect | delete | monitor " +"| wifi | lldp }\n" "\n" " status\n" "\n" -" show [<ifname>]\n" +" show [<接口名称>]\n" "\n" -" connect <ifname>\n" +" set [ifname] <接口名称> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]\n" "\n" -" disconnect <ifname>\n" +" connect <接口名称>\n" "\n" -" wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n" +" reapply <接口名称> ...\n" "\n" -" wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] " -"[ifname <ifname>]\n" -" [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n" +" disconnect <接口名称> ...\n" +"\n" +" delete <接口名称> ...\n" +"\n" +" monitor <接口名称> ...\n" "\n" -" wifi rescan [[ifname] <ifname>]\n" +" wifi [list [ifname <接口名称>] [bssid <BSSID>]]\n" "\n" -" wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n" +" wifi connect <(B)SSID> [password <密码>] [wep-key-type key|phrase] [ifname " +"<接口名称>]\n" +" [bssid <BSSID>] [name <名称>] [private yes|no] " +"[hidden yes|no]\n" +"\n" +" wifi hotspot [ifname <接口名称>] [con-name <名称>] [ssid <SSID>] [band a|" +"bg] [channel <频段>] [password <密码>]\n" +"\n" +" wifi rescan [ifname <接口名称>] [[ssid <要扫描的 SSID>] ...]\n" +"\n" +" lldp [list [ifname <接口名称>]]\n" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:305 @@ -4129,15 +4165,14 @@ msgid "" msgstr "" "用法：nmcli device status { help }\n" "\n" -"显示所有设备的状态。\n" -"默认情况下显示以下栏：\n" -" DEVICE - interface name\n" -" TYPE - device type\n" -" STATE - device state\n" -" CONNECTION - connection activated on device (if any)\n" -"可使用 '--fields' 全局选项更改显示栏。 'status' 是\n" -"默认命令，意思是 'nmcli device' 调用 'nmcli device status'。\n" -"\n" +"显示全部设备的状态。\n" +"默认情况下，显示下列：\n" +" DEVICE - 接口名称\n" +" TYPE - 设备类型\n" +" STATE - 设备状态\n" +" CONNECTION - 设备上激活的连接（如果有的话）\n" +"显示哪些列可以通过“--fields”全局选项改变。\n" +"“status” 是默认命令，也就是说 “nmcli device” 会调用 “nmcli device status”。\n" #: ../clients/cli/devices.c:320 #, c-format @@ -4180,28 +4215,8 @@ msgstr "" "它也将考虑哪些没有设定为 set to auto-connect 的连接。\n" "\n" -#: ../clients/cli/devices.c:343 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := <ifname> ...\n" -"\n" -"Attempts to update device with changes to the currently active connection\n" -"made since it was last applied.\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := <ifname>\n" -"\n" -"断开该设备。\n" -"该命令断开该设备并方式其在没有用户/菜单\n" -"互动的情况下自动激活进一步的连接。\n" -"\n" - #: ../clients/cli/devices.c:354 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -4214,15 +4229,14 @@ msgid "" msgstr "" "用法：nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := <ifname>\n" +"参数：= <ifname> ...\n" "\n" -"断开该设备。\n" -"该命令断开该设备并方式其在没有用户/菜单\n" -"互动的情况下自动激活进一步的连接。\n" +"断开设备。\n" +"命令断开设备连接并阻止他在没有用户/手动干预的情况下自动激活继续连接。\n" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n" "\n" @@ -4234,151 +4248,13 @@ msgid "" "command.\n" "\n" msgstr "" -"用法：nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [<ifname>]\n" -"\n" -"显示设备详情。\n" -"该命令列出所有设备或者给定设备详情。\n" -"\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:379 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n" +"用法：nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n" "\n" -"ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }\n" -"DEVICE := [ifname] <ifname> \n" -"PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |\n" -" { managed { yes | no }\n" +"参数：= <ifname> ...\n" "\n" -"Modify device properties.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/devices.c:392 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [<ifname>] ...\n" -"\n" -"Monitor device activity.\n" -"This command prints a line whenever the specified devices change state.\n" -"Monitors all devices in case no interface is specified.\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [<ifname>]\n" -"\n" -"显示设备详情。\n" -"该命令列出所有设备或者给定设备详情。\n" -"\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:404 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"Perform operation on Wi-Fi devices.\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n" -"\n" -"List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be\n" -"used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.\n" -"\n" -"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|" -"phrase] [ifname <ifname>]\n" -" [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden " -"yes|no]\n" -"\n" -"Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n" -"a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n" -"counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates\n" -"a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi\n" -"networks. If a connection for the network already exists, it is better to\n" -"bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that\n" -"only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n" -"assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n" -"\n" -"ARGUMENTS := wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n" -" [band a|bg] [channel <channel>] [password " -"<password>]\n" -"\n" -"Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'\n" -"to stop the hotspot.\n" -"Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:\n" -"ifname - Wi-Fi device to use\n" -"con-name - name of the created hotspot connection profile\n" -"ssid - SSID of the hotspot\n" -"band - Wi-Fi band to use\n" -"channel - Wi-Fi channel to use\n" -"password - password to use for the hotspot\n" -"\n" -"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n" -"\n" -"Request that NetworkManager immediately re-scan for available access " -"points.\n" -"NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it " -"might\n" -"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n" -"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can " -"be\n" -"given. Note that this command does not show the APs,\n" -"use 'nmcli device wifi list' for that.\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"在 Wi-Fi 失败中执行操作。\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n" -"\n" -"列出可用 Wi-Fi 接入点。可使用 'ifname' 和 'bssid' 选项\n" -"列出具体接口或者指定 BSSID 的 AP。\n" -"\n" -"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|" -"phrase] [ifname <ifname>]\n" -" [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n" -"\n" -"连接到由 SSID 或者 BSSID 指定的 Wi-Fi 网络。该命令生成\n" -"新连接并在设备中将其激活。这是在 GUI 客户端\n" -"中点击 SSID 形成的命令行副本。该命令总是生成一个\n" -"新连接，因此主要用于连接到新 Wi-Fi\n" -"网络。如果该网络已存在，最好使用如下\n" -"已存在的侧写：nmcli con up id <name>. 注：\n" -"目前只支持 Open、WEP 和 WPA-PSK 网络。同时也假设\n" -"通过 DHCP 获得 IP 配置。\n" -"\n" -"ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]\n" -"\n" -"请求 NetworkManager 立即重新扫描可用接入点。\n" -"NetworkManager 周期性扫描 Wi-Fi 网络，但也可以\n" -"启动手动扫描。注：这个命令不显示\n" -"AP，使用 'nmcli device wifi list' 显示 AP。\n" -"\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:451 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]\n" -"\n" -"List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can " -"be\n" -"used to list neighbors for a particular interface.\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }\n" -"\n" -"在 WiMAX 设备中执行操作。\n" -"\n" -"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n" -"\n" -"列出可用 WiMAX NSP。可使用 'ifname' 和 'nsp' 选项\n" -"列出具体接口或者 NSP 的网络。\n" +"删除软件设备。\n" +"该命令删除接口。它仅适用于软件的设备（如绑定，桥接等）。\n" +"硬件设备无法用命令删除。\n" "\n" #: ../clients/cli/devices.c:527 ../clients/cli/devices.c:1676 @@ -4386,26 +4262,26 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2110 #, c-format msgid "Error: No interface specified." -msgstr "错误：未指定接口。" +msgstr "错误：没有指定接口。" #: ../clients/cli/devices.c:547 ../clients/cli/devices.c:1899 #, c-format msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：参数 “%s” 重复。\n" #: ../clients/cli/devices.c:549 ../clients/cli/devices.c:1901 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Device '%s' not found.\n" -msgstr "错误：没有找到设备 '%s'。" +msgstr "错误：没有找到设备 “%s”。\n" #: ../clients/cli/devices.c:550 ../clients/cli/devices.c:1902 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: not all devices found." -msgstr "错误：未找到 Wi-Fi 设备。" +msgstr "错误：没有找到所有设备。" #: ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801 msgid "(none)" -msgstr "(无)" +msgstr "（无）" #: ../clients/cli/devices.c:719 #, c-format @@ -4431,11 +4307,11 @@ msgstr "Ad-Hoc" #: ../clients/cli/devices.c:761 msgid "Infra" -msgstr "Infra" +msgstr "红外" #: ../clients/cli/devices.c:762 msgid "N/A" -msgstr "N/A" +msgstr "不可用" #: ../clients/cli/devices.c:916 msgid "Device details" @@ -4444,11 +4320,11 @@ msgstr "设备详情" #: ../clients/cli/devices.c:928 #, c-format msgid "Error: 'device show': %s" -msgstr "错误：'device show': %s" +msgstr "错误：“device show”：%s" #: ../clients/cli/devices.c:980 ../clients/cli/devices.c:983 msgid "(unknown)" -msgstr "(未知)" +msgstr "（未知）" #: ../clients/cli/devices.c:1024 #, c-format @@ -4466,7 +4342,7 @@ msgstr "关" #: ../clients/cli/devices.c:1342 #, c-format msgid "Error: 'device status': %s" -msgstr "错误：'device status': %s" +msgstr "错误：“dev status”: %s" #. Add headers #: ../clients/cli/devices.c:1349 @@ -4476,160 +4352,100 @@ msgstr "设备状态" #: ../clients/cli/devices.c:1380 ../clients/cli/devices.c:3509 #, c-format msgid "Error: invalid extra argument '%s'." -msgstr "错误：无效额外参数E '%s'。" +msgstr "错误：无效的额外参数“%s”。" #: ../clients/cli/devices.c:1397 ../clients/cli/devices.c:1707 #: ../clients/cli/devices.c:2126 ../clients/cli/devices.c:2396 #: ../clients/cli/devices.c:3548 #, c-format msgid "Error: Device '%s' not found." -msgstr "错误：没有找到设备 '%s'。" +msgstr "错误：没有找到设备“%s”。" #: ../clients/cli/devices.c:1475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n" -msgstr "成功：成功激活设备 '%s'。" +msgstr "设备 “%s” 已成功由“%s”激活 。\n" #: ../clients/cli/devices.c:1481 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n" -msgstr "错误：连接激活失败：（%d）%s。" - -#: ../clients/cli/devices.c:1517 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s" -msgstr "错误：设定主机名失败：(%d) %s" +msgstr "错误：连接激活失败：(%d) %s。\n" #: ../clients/cli/devices.c:1520 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s" -msgstr "错误：添加/激活新连接失败：（%d）%s" - -#: ../clients/cli/devices.c:1530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot" -msgstr "错误：设定主机名失败：(%d) %s" +msgstr "错误：无法增加/激活新连接：%s" #: ../clients/cli/devices.c:1532 #, c-format msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error" -msgstr "错误：添加/激活新连接失败：未知错误" +msgstr "错误：无法添加/激活新连接：未知错误" #: ../clients/cli/devices.c:1544 #, c-format msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n" -msgstr "使用 UUI的 '%s' 连接，并在设备 '%s' 中激活。\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:1547 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n" -msgstr "使用 UUI的 '%s' 连接，并在设备 '%s' 中激活。\n" +msgstr "UUID 为“%s”的连接已创建并在设备“%s”上激活\n" #: ../clients/cli/devices.c:1611 #, c-format msgid "Error: Device activation failed: %s" -msgstr "错误：设备激活失败：%s" +msgstr "错误：激活设备失败：%s" #: ../clients/cli/devices.c:1620 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected" -msgstr "错误：设备激活失败：%s" +msgstr "错误：设备激活失败：设备断开连接" #: ../clients/cli/devices.c:1635 #, c-format msgid "Device '%s' has been connected.\n" -msgstr "已连接设备 '%s'。\n" +msgstr "设备“%s”已连接。\n" #: ../clients/cli/devices.c:1691 #, c-format msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'." -msgstr "错误：不允许的额外参数 '%s'。" +msgstr "错误：不允许的额外参数 “%s”。" #: ../clients/cli/devices.c:1776 ../clients/cli/devices.c:1791 #: ../clients/cli/devices.c:1964 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n" -msgstr "成功：成功断开设备 '%s'。" +msgstr "设备 “%s” 成功断开。\n" #: ../clients/cli/devices.c:1779 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device '%s' successfully removed.\n" -msgstr "成功：成功激活设备 '%s'。" - -#: ../clients/cli/devices.c:1838 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: not all connections reapplied." -msgstr "错误：未指定连接。" - -#: ../clients/cli/devices.c:1839 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n" -msgstr "错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s" - -#: ../clients/cli/devices.c:1849 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" -msgstr "成功激活的连接（D-Bus 激活路径：%s）\n" +msgstr "设备 “%s” 成功删除。\n" #: ../clients/cli/devices.c:1912 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: no valid device provided." -msgstr "错误：未找到 Wi-Fi 设备。" +msgstr "错误：没有提供有效的设备。" #: ../clients/cli/devices.c:1949 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: not all devices disconnected." -msgstr "错误：未找到 Wi-Fi 设备。" +msgstr "错误：不是所有的设备断开连接。" #: ../clients/cli/devices.c:1950 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n" -msgstr "错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s" +msgstr "错误：断开设备 “%s”(%s)失败：%s\n" #: ../clients/cli/devices.c:2025 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: not all devices deleted." -msgstr "错误：未找到 Wi-Fi 设备。" +msgstr "错误：不是所有的设备被删除。" #: ../clients/cli/devices.c:2026 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n" -msgstr "错误：断开设备 '%s'(%s)失败：%s" - -#: ../clients/cli/devices.c:2132 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: No property specified." -msgstr "错误：未指定连接。" +msgstr "错误：设备 “%s”(%s) 删除失败：%s\n" #: ../clients/cli/devices.c:2144 ../clients/cli/devices.c:2159 #, c-format msgid "Error: '%s' argument is missing." -msgstr "错误：缺少 '%s' 参数。" - -#: ../clients/cli/devices.c:2149 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'managed': %s." -msgstr "错误：'mode': %s。" - -#: ../clients/cli/devices.c:2174 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: property '%s' is not known." -msgstr "错误：无效属性 '%s': %s。" - -#: ../clients/cli/devices.c:2220 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: using connection '%s'\n" -msgstr "没有此类连接 '%s'" - -#: ../clients/cli/devices.c:2246 -#, c-format -msgid "%s: device created\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/devices.c:2253 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: device removed\n" -msgstr "设备被删除" +msgstr "错误：缺少 “%s” 参数。" #: ../clients/cli/devices.c:2339 msgid "Wi-Fi scan list" @@ -4638,171 +4454,91 @@ msgstr "Wi-Fi 扫描列表" #: ../clients/cli/devices.c:2377 #, c-format msgid "Error: 'device wifi': %s" -msgstr "错误：'device wifi': %s" +msgstr "错误：“device wifi”：%s" #: ../clients/cli/devices.c:2419 ../clients/cli/devices.c:2500 #, c-format msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found." -msgstr "错误：未找到 bssid '%s' 的接入点。" +msgstr "错误：未找到 bssid 是“%s”的访问点。" #: ../clients/cli/devices.c:2446 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check " "NetworkManager Wi-Fi plugin." -msgstr "错误：设备 '%s' 不是一个 Wi-Fi 设备。" +msgstr "" +"错误：设备 “%s” 未被识别为 Wi-Fi 设备，检查 NetworkManager Wi-Fi 插件。" #: ../clients/cli/devices.c:2448 ../clients/cli/devices.c:2780 #: ../clients/cli/devices.c:3200 ../clients/cli/devices.c:3349 #, c-format msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device." -msgstr "错误：设备 '%s' 不是一个 Wi-Fi 设备。" +msgstr "错误：设备“%s”不是 Wi-Fi 设备。" #: ../clients/cli/devices.c:2660 msgid "SSID or BSSID: " -msgstr "SSID 或者 BSSID：" +msgstr "SSID 或 BSSID：" #: ../clients/cli/devices.c:2665 #, c-format msgid "Error: SSID or BSSID are missing." -msgstr "错误：缺少 SSID 或者 BSSID。" +msgstr "错误：缺少 SSID/BSSID。" #: ../clients/cli/devices.c:2689 #, c-format msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID." -msgstr "错误：bssid 参数值 '%s' 是一个无效 BSSID。" +msgstr "错误：bssid 参数值“%s”为无效 BSSID。" #: ../clients/cli/devices.c:2713 #, c-format msgid "" "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'." -msgstr "错误：wep-key-type 参数值 '%s' 无效，请使用 'key' 或者 'phrase'。" +msgstr "错误：wep-key-type 参数值“%s”无效，请使用“key”或“phrase”。" #: ../clients/cli/devices.c:2733 ../clients/cli/devices.c:2746 #, c-format msgid "Error: %s: %s." -msgstr "错误：%s: %s。" +msgstr "错误：%s：%s。" #: ../clients/cli/devices.c:2761 #, c-format msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)." -msgstr "错误：BSSID 连接的（%s）与 bssid 参数（%s）不同。" +msgstr "错误：要连接的 BSSID (%s) 与 bssid 参数中的(%s)不同。" #: ../clients/cli/devices.c:2767 #, c-format msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID." -msgstr "错误：参数 '%s' 不是 SSID，也不是 BSSID。" +msgstr "错误：参数“%s”不是 SSID 或 BSSID。" #: ../clients/cli/devices.c:2782 ../clients/cli/devices.c:3202 #: ../clients/cli/devices.c:3351 #, c-format msgid "Error: No Wi-Fi device found." -msgstr "错误：未找到 Wi-Fi 设备。" - -#: ../clients/cli/devices.c:2802 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." -msgstr "错误：修改 %s 失败。%s: %s。" +msgstr "错误：未发现 Wi-Fi 设备。" #: ../clients/cli/devices.c:2827 #, c-format msgid "Error: No network with SSID '%s' found." -msgstr "错误：未找到 SSID 为 '%s' 的网络。" +msgstr "错误：未发现 SSID 是“%s”的网络。" #: ../clients/cli/devices.c:2829 #, c-format msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found." -msgstr "错误：未找到 BSSID '%s' 的接入点。" - -#: ../clients/cli/devices.c:2871 -#, c-format -msgid "" -"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" -msgstr "" +msgstr "错误：未找到 BSSID 是“%s”的访问点。" #: ../clients/cli/devices.c:2885 msgid "Password: " msgstr "密码：" -#: ../clients/cli/devices.c:3034 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not valid WPA PSK" -msgstr "'%s' 是无效 PSK" - -#: ../clients/cli/devices.c:3051 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" -msgstr "'%s' 长度无效（应为 5 或者 6 个数字）" - -#: ../clients/cli/devices.c:3067 -#, c-format -msgid "Hotspot password: %s\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/devices.c:3125 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: ssid is too long." -msgstr "错误：不需要 'ssid'。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3137 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." -msgstr "错误：wep-key-type 参数值 '%s' 无效，请使用 'key' 或者 'phrase'。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Unknown parameter %s." -msgstr "未知参数：%s\n" - -#: ../clients/cli/devices.c:3180 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: channel requires band too." -msgstr "错误：需要 'apn'。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3186 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." -msgstr "错误：'channel': '%s' 无效；使用 <1-13>。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3214 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." -msgstr "错误：设备 '%s' 不是一个 Wi-Fi 设备。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3249 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Invalid 'password': %s." -msgstr "错误：无效属性 '%s': %s。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3318 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: '%s' cannot repeat." -msgstr "错误：'%s' 设置未出现\n" - #: ../clients/cli/devices.c:3399 #, c-format msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'device wifi' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“device wifi”命令“%s”无效。" -#. Main header name -#: ../clients/cli/devices.c:3425 -msgid "Device LLDP neighbors" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/devices.c:3528 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'device lldp list': %s" -msgstr "错误：'device status': %s" - -#: ../clients/cli/devices.c:3575 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'device wifi' 命令 '%s' 无效。" - -#: ../clients/cli/devices.c:3770 +#: ../clients/cli/devices.c:3767 #, c-format msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'dev' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“dev”命令“%s”无效。" #: ../clients/cli/general.c:34 msgid "RUNNING" @@ -4811,22 +4547,22 @@ msgstr "运行中" #. 0 #: ../clients/cli/general.c:35 msgid "VERSION" -msgstr "VERSION" +msgstr "版本" #. 2 #: ../clients/cli/general.c:37 msgid "STARTUP" -msgstr "STARTUP" +msgstr "启动" #. 3 #: ../clients/cli/general.c:38 msgid "CONNECTIVITY" -msgstr "CONNECTIVITY" +msgstr "连接" #. 4 #: ../clients/cli/general.c:39 msgid "NETWORKING" -msgstr "NETWORKING" +msgstr "网络" #. 5 #: ../clients/cli/general.c:40 @@ -4860,21 +4596,21 @@ msgstr "WIMAX" #: ../clients/cli/general.c:61 msgid "PERMISSION" -msgstr "PERMISSION" +msgstr "权限" #. 0 #: ../clients/cli/general.c:62 msgid "VALUE" -msgstr "VALUE" +msgstr "值" #: ../clients/cli/general.c:70 msgid "LEVEL" -msgstr "LEVEL" +msgstr "级别" #. 0 #: ../clients/cli/general.c:71 msgid "DOMAINS" -msgstr "DOMAINS" +msgstr "域" #: ../clients/cli/general.c:85 #, c-format @@ -4918,7 +4654,7 @@ msgstr "" "用法：nmcli general status { help }\n" "\n" "显示 NetworkManager 的总体状态。\n" -"'status' 是默认动作，即 'nmcli gen' 调用 'nmcli gen status'\n" +"“status” 是默认动作，即 “nmcli gen” 调用 “nmcli gen status”\n" "\n" #: ../clients/cli/general.c:105 @@ -5049,28 +4785,7 @@ msgstr "" "ARGUMENTS := [check]\n" "\n" "获得网络连接性状态。\n" -"可选的 'check' 参数可让 NetworkManager 重新检查连接性。\n" -"\n" - -#: ../clients/cli/general.c:176 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n" -"\n" -"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n" -"\n" -" all | wifi | wwan [ on | off ]\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：nmcli radio { COMMAND | help }\n" -"\n" -"COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }\n" -"\n" -" all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]\n" -"\n" -"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n" -"\n" -" all | wifi | wwan [ on | off ]\n" +"可选的 “check” 参数可让 NetworkManager 重新检查连接性。\n" "\n" #: ../clients/cli/general.c:185 @@ -5124,16 +4839,6 @@ msgstr "" "获得移动宽带单选按钮状态，或者打开/关闭它。\n" "\n" -#: ../clients/cli/general.c:215 -#, c-format -msgid "" -"Usage: nmcli monitor\n" -"\n" -"Monitor NetworkManager changes.\n" -"Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../clients/cli/general.c:233 msgid "asleep" msgstr "睡眠" @@ -5144,11 +4849,11 @@ msgstr "连接中" #: ../clients/cli/general.c:237 msgid "connected (local only)" -msgstr "已连接（只在本地）" +msgstr "已连接(仅本地)" #: ../clients/cli/general.c:239 msgid "connected (site only)" -msgstr "已连接（只在网站）" +msgstr "已连接(仅站点)" #: ../clients/cli/general.c:243 msgid "disconnecting" @@ -5160,341 +4865,248 @@ msgstr "入口" #: ../clients/cli/general.c:281 msgid "limited" -msgstr "有限的" +msgstr "受限" #: ../clients/cli/general.c:283 msgid "full" -msgstr "全部" +msgstr "完全" #: ../clients/cli/general.c:334 #, c-format msgid "Error: only these fields are allowed: %s" msgstr "错误：只允许使用这些字段：%s" -#: ../clients/cli/general.c:360 +#: ../clients/cli/general.c:357 msgid "NetworkManager status" msgstr "网络管理器状态" -#: ../clients/cli/general.c:365 +#: ../clients/cli/general.c:362 msgid "running" msgstr "运行中" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "starting" -msgstr "启动中" +msgstr "正在启动" -#: ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:365 msgid "started" -msgstr "已启动" +msgstr "开始时间" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "enabled" msgstr "已启用" -#: ../clients/cli/general.c:370 ../clients/cli/general.c:371 -#: ../clients/cli/general.c:372 ../clients/cli/general.c:373 -#: ../clients/cli/general.c:374 +#: ../clients/cli/general.c:367 ../clients/cli/general.c:368 +#: ../clients/cli/general.c:369 ../clients/cli/general.c:370 +#: ../clients/cli/general.c:371 msgid "disabled" msgstr "已禁用" -#: ../clients/cli/general.c:446 +#: ../clients/cli/general.c:443 msgid "auth" msgstr "认证" -#: ../clients/cli/general.c:475 +# XXX: 这里考虑一下要不要翻译 +# XXX: Should we translate this? +#: ../clients/cli/general.c:472 #, c-format msgid "Error: 'general permissions': %s" -msgstr "错误：'general permissions': %s" +msgstr "错误：“general permissions”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:489 +#: ../clients/cli/general.c:486 msgid "NetworkManager permissions" -msgstr "NetworkManager 权限" +msgstr "网络管理器权限" -#: ../clients/cli/general.c:530 +#: ../clients/cli/general.c:527 #, c-format msgid "Error: 'general logging': %s" -msgstr "错误：'general logging': %s" +msgstr "错误：“general logging”: %s" -#: ../clients/cli/general.c:545 +#: ../clients/cli/general.c:542 msgid "NetworkManager logging" msgstr "NetworkManager 日志" -#: ../clients/cli/general.c:567 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/general.c:564 +#, c-format msgid "Error: failed to set hostname: %s" -msgstr "错误：设定主机名失败：(%d) %s" +msgstr "错误：无法设置主机名：%s" -#: ../clients/cli/general.c:680 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/general.c:677 +#, c-format msgid "Error: failed to set logging: %s" -msgstr "错误：拒绝设置日志的访问；%s" +msgstr "错误：无法设置日志：%s" -#: ../clients/cli/general.c:689 +#: ../clients/cli/general.c:686 #, c-format msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'general' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“general” 命令 “%s” 无效。" -#: ../clients/cli/general.c:707 +#: ../clients/cli/general.c:704 #, c-format msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)" -msgstr "错误：'--fields' 值 '%s' 在此无效（允许的字段：%s）" +msgstr "错误：“--fields”值“%s”在此无效(允许的字段：%s)" -#: ../clients/cli/general.c:732 +#: ../clients/cli/general.c:729 #, c-format msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)." -msgstr "错误：无效 '%s' 参数：'%s'（使用 on/off）。" +msgstr "错误：无效的“%s”参数：“%s”（使用 on/off）。" -#: ../clients/cli/general.c:743 +#: ../clients/cli/general.c:740 msgid "Connectivity" -msgstr "连接性" +msgstr "连接" -#: ../clients/cli/general.c:758 +#: ../clients/cli/general.c:755 msgid "Networking" -msgstr "联网" +msgstr "网络" -#: ../clients/cli/general.c:783 +#: ../clients/cli/general.c:780 #, c-format msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'networking connectivity' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“networking connectivity” 命令 “%s” 无效。" -#: ../clients/cli/general.c:799 +#: ../clients/cli/general.c:796 #, c-format msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'networking' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“networking” 命令 “%s” 无效。" -#: ../clients/cli/general.c:828 ../clients/cli/general.c:848 +#: ../clients/cli/general.c:825 ../clients/cli/general.c:845 msgid "Radio switches" -msgstr "收音机开关" +msgstr "无线开关" #. no argument, show current WiFi state -#: ../clients/cli/general.c:866 +#: ../clients/cli/general.c:863 msgid "Wi-Fi radio switch" -msgstr "Wi-Fi 收音机开关" +msgstr "Wi-Fi 无线开关" #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state -#: ../clients/cli/general.c:882 +#: ../clients/cli/general.c:879 msgid "WWAN radio switch" -msgstr "WWAN 收音机开关" +msgstr "WWAN 无线开关" -#: ../clients/cli/general.c:893 +#: ../clients/cli/general.c:890 #, c-format msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'radio' 命令 '%s' 无效。" +msgstr "错误：“radio” 命令 “%s” 无效。" -#: ../clients/cli/general.c:914 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/general.c:911 msgid "NetworkManager has started" -msgstr "网络管理器状态" +msgstr "网络管理器已启动" -#: ../clients/cli/general.c:917 -#, fuzzy +#: ../clients/cli/general.c:914 msgid "NetworkManager has stopped" -msgstr "网络管理器状态" - -#: ../clients/cli/general.c:931 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hostname set to '%s'\n" -msgstr "将主机名设定为 '%s'" - -#: ../clients/cli/general.c:946 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is now the primary connection\n" -msgstr "该连接中未显示设置 '%s'。\n" - -#: ../clients/cli/general.c:948 -#, fuzzy, c-format -msgid "There's no primary connection\n" -msgstr "确认连接：%s\n" - -#: ../clients/cli/general.c:960 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connectivity is now '%s'\n" -msgstr "连接性" - -#: ../clients/cli/general.c:973 -#, fuzzy, c-format -msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" -msgstr "NetworkManager 未运行。" - -#: ../clients/cli/general.c:984 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." -msgstr "错误：'radio' 命令 '%s' 无效。" - -#: ../clients/cli/general.c:998 -#, fuzzy -msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" -msgstr "NetworkManager 未运行。" +msgstr "网络管理器已停止" -#: ../clients/cli/nmcli.c:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" -"\n" -"OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" -" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " -"output\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" -" -a[sk] ask for missing parameters\n" -" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" -" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " -"finishing operations\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" -"\n" -"OBJECT\n" -" g[eneral] NetworkManager's general status and operations\n" -" n[etworking] overall networking control\n" -" r[adio] NetworkManager radio switches\n" -" c[onnection] NetworkManager's connections\n" -" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" -" a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent\n" -" m[onitor] monitor NetworkManager changes\n" -"\n" -msgstr "" -"用法：%s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" -"\n" -"OPTIONS\n" -" -t[erse] terse output\n" -" -p[retty] pretty output\n" -" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" -" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" -" -e[scape] yes|no escape columns separators in " -"values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" -" -a[sk] ask for missing parameters\n" -" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " -"finishing operations\n" -" -v[ersion] show program version\n" -" -h[elp] print this help\n" -"\n" -"OBJECT\n" -" g[eneral] NetworkManager's general status and operations\n" -" n[etworking] overall networking control\n" -" r[adio] NetworkManager radio switches\n" -" c[onnection] NetworkManager's connections\n" -" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" -"\n" - -#: ../clients/cli/nmcli.c:143 +#: ../clients/cli/nmcli.c:142 #, c-format msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'." -msgstr "错误：对象 '%s' 未知，尝试 'nmcli help'。" +msgstr "错误：对象“%s”未知，请尝试“nmcli help”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:173 +#: ../clients/cli/nmcli.c:172 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time." -msgstr "错误：第二次指定选项 '--terse'。" +msgstr "错误：第二次指定选项 “--terse”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:178 +#: ../clients/cli/nmcli.c:177 #, c-format msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'." -msgstr "错误：选项 '--terse' 与 '--pretty' 相互排斥。" +msgstr "错误：选项 “--terse” 与 “--pretty” 相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:186 +#: ../clients/cli/nmcli.c:185 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time." -msgstr "错误：第二次指定选项 '--pretty'。" +msgstr "错误：第二次指定选项 “--pretty”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:191 +#: ../clients/cli/nmcli.c:190 #, c-format msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'." -msgstr "错误：选项 '--pretty' 与 '--terse' 相互排斥。" +msgstr "错误：选项 “--pretty” 与 “--terse” 相互排斥。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:201 ../clients/cli/nmcli.c:217 -#: ../clients/cli/nmcli.c:235 ../clients/cli/nmcli.c:266 +#: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 +#: ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265 #, c-format msgid "Error: missing argument for '%s' option." -msgstr "错误：'%s' 选项缺少参数。" +msgstr "错误：“%s” 选项缺少参数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:210 ../clients/cli/nmcli.c:228 -#: ../clients/cli/nmcli.c:244 +#: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 +#: ../clients/cli/nmcli.c:243 #, c-format msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option." -msgstr "错误：'%s' 不是 '%s' 选项的有效参数。" +msgstr "错误：“%s” 不是 “%s” 选项的有效参数。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:251 +#: ../clients/cli/nmcli.c:250 #, c-format msgid "Error: fields for '%s' options are missing." -msgstr "错误：缺少 '%s' 选项字段。" +msgstr "错误：缺少 “%s” 选项字段。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:271 +#: ../clients/cli/nmcli.c:270 #, c-format msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option." -msgstr "错误：'%s' 不是 '%s' 选项的有效超时。" +msgstr "错误：对于 “%2$s” 选项，“%1$s” 不是有效的超时。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:278 +#: ../clients/cli/nmcli.c:277 #, c-format msgid "nmcli tool, version %s\n" msgstr "nmcli 工具，版本 %s\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:284 +#: ../clients/cli/nmcli.c:283 #, c-format msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'." -msgstr "错误：选项 '%s' 未知，尝试 'nmcli -help'。" +msgstr "错误：选项 “%s” 未知，尝试 “nmcli -help”。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:367 ../clients/cli/nmcli.c:377 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/nmcli.c:366 ../clients/cli/nmcli.c:376 +#, c-format msgid "" "\n" "Error: nmcli terminated by signal %s (%d)\n" msgstr "" "\n" -"错误：nmcli 被信号 %d 终止。" +"错误：nmcli 终止于信号 %s (%d)\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:408 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/nmcli.c:407 +#, c-format msgid "Failed to set signal mask: %d\n" -msgstr "设定信号掩码失败：%d" +msgstr "无法设置信号掩码：%d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:415 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/nmcli.c:414 +#, c-format msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n" -msgstr "创建信号处理线程失败：%d" +msgstr "无法创建信号处理线程：%d\n" -#: ../clients/cli/nmcli.c:512 ../clients/nm-online.c:193 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/cli/nmcli.c:511 ../clients/nm-online.c:193 +#, c-format msgid "Error: Could not create NMClient object: %s." -msgstr "错误：无法创建 NMClient 对象。" +msgstr "错误：无法创建 NMClient 对象：%s。" -#: ../clients/cli/nmcli.c:529 +#: ../clients/cli/nmcli.c:528 msgid "Success" msgstr "成功" #: ../clients/cli/polkit-agent.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication message: %s\n" -msgstr "认证" +msgstr "认证信息：%s\n" #: ../clients/cli/polkit-agent.c:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication error: %s\n" -msgstr "认证" +msgstr "认证错误：%s\n" #: ../clients/cli/polkit-agent.c:118 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n" -msgstr "调制解调器初始化失败" +msgstr "警告：polkit 代理初始化失败：%s\n" #: ../clients/cli/settings.c:790 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d (key)" -msgstr "%d (hex-ascii-key)" +msgstr "%d（密钥）" #: ../clients/cli/settings.c:792 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d (passphrase)" -msgstr "%d (104/128 位密码短语)" +msgstr "%d（密码短语）" #: ../clients/cli/settings.c:795 ../clients/cli/settings.c:881 #, c-format @@ -5503,24 +5115,23 @@ msgstr "%d (未知)" #: ../clients/cli/settings.c:824 msgid "0 (NONE)" -msgstr "0 (NONE)" +msgstr "0 (无)" #: ../clients/cli/settings.c:830 msgid "REORDER_HEADERS, " -msgstr "REORDER_HEADERS, " +msgstr "记录头、" #: ../clients/cli/settings.c:832 msgid "GVRP, " -msgstr "GVRP, " +msgstr "GVRP、" #: ../clients/cli/settings.c:834 msgid "LOOSE_BINDING, " -msgstr "LOOSE_BINDING, " +msgstr "LOOSE_BINDING， " #: ../clients/cli/settings.c:836 -#, fuzzy msgid "MVRP, " -msgstr "GVRP, " +msgstr "MVRP、" #: ../clients/cli/settings.c:875 #, c-format @@ -5538,59 +5149,59 @@ msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)" msgstr "%d (已启用，首选临时 IP)" #: ../clients/cli/settings.c:894 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d (no)" -msgstr "%d (未知)" +msgstr "%d（否）" #: ../clients/cli/settings.c:896 #, c-format msgid "%d (yes)" -msgstr "" +msgstr "%d（是）" #: ../clients/cli/settings.c:899 ../clients/cli/settings.c:1554 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d (default)" -msgstr "(默认)" +msgstr "%d（默认）" #: ../clients/cli/settings.c:912 msgid "0 (none)" -msgstr "0 (none)" +msgstr "0（无）" #: ../clients/cli/settings.c:918 msgid "agent-owned, " -msgstr "代理拥有的" +msgstr "为代理拥有、" #: ../clients/cli/settings.c:920 msgid "not saved, " -msgstr "未保存的" +msgstr "未保存、" #: ../clients/cli/settings.c:922 msgid "not required, " -msgstr "未要求的" +msgstr "不必须、" #: ../clients/cli/settings.c:971 ../clients/tui/nmt-mtu-entry.c:84 msgid "(default)" -msgstr "(默认)" +msgstr "（默认）" #: ../clients/cli/settings.c:1252 msgid "0 (disabled)" -msgstr "0 (禁用)" +msgstr "0（禁用）" #: ../clients/cli/settings.c:1258 msgid "enabled, " -msgstr "已启用，" +msgstr "已启用、" #: ../clients/cli/settings.c:1260 msgid "advertise, " -msgstr "广告，" +msgstr "广告， " #: ../clients/cli/settings.c:1262 msgid "willing, " -msgstr "愿意，" +msgstr "willing， " #: ../clients/cli/settings.c:1290 msgid "-1 (unset)" -msgstr "-1 (未设置)" +msgstr "-1（未设）" #: ../clients/cli/settings.c:1422 ../clients/cli/settings.c:1724 #: ../clients/cli/settings.c:1864 @@ -5602,113 +5213,79 @@ msgid "default" msgstr "默认" #: ../clients/cli/settings.c:1556 -#, fuzzy, c-format -msgid "%d (off)" -msgstr "%d (未知)" - -#: ../clients/cli/settings.c:1770 #, c-format -msgid "" -"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " -"'none'" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:1781 -msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:1817 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid mode '%s', use one of %s" -msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为：%s" - -#: ../clients/cli/settings.c:1899 -#, c-format -msgid "always" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286 -#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981 -#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" -msgstr "无效选项 '%s' 或其值 '%s'" +msgid "%d (off)" +msgstr "%d（关）" #: ../clients/cli/settings.c:2116 #, c-format msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: " -msgstr "您还要将 '%s' 设定为 '%s' 吗 [yes]：" +msgstr "您还要将 “%s” 设定为 “%s” 吗 [yes]：" #: ../clients/cli/settings.c:2118 #, c-format msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: " -msgstr "您还要清除 '%s' 吗？ [yes]：" +msgstr "您还要清除 “%s” 吗？ [yes]：" #: ../clients/cli/settings.c:2279 #, c-format msgid "" "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n" -msgstr "" +msgstr "警告：%s.%s 设置成 “%s”，它可能在基础模式中被忽略\n" #: ../clients/cli/settings.c:2298 #, c-format msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n" -msgstr "" +msgstr "警告：设置 %s.%s 需要去除 IPv4 和 IPv6 设置\n" #: ../clients/cli/settings.c:2300 -#, fuzzy msgid "Do you want to remove them? [yes] " -msgstr "您要提供它们吗？（yes/no）[yes]" +msgstr "您想要删除他们吗？ [是] " #: ../clients/cli/settings.c:2396 ../clients/cli/settings.c:2791 #: ../clients/cli/settings.c:5182 #, c-format msgid "'%s' is not valid" -msgstr "'%s' 无效" +msgstr "“%s” 无效" #: ../clients/cli/settings.c:2419 #, c-format msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>" -msgstr "'%d' 无效；请使用 <%d-%d>" +msgstr "“%d” 无效；请使用 <%d-%d>" #: ../clients/cli/settings.c:2441 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>" -msgstr "'%d' 无效；请使用 <%d-%d>" +msgstr "“%lld” 无效；使用 <%lld-%lld>" #: ../clients/cli/settings.c:2463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>" -msgstr "'%u' 无效；请使用 <%d-%d>" - -#: ../clients/cli/settings.c:2502 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" -msgstr "'%s' 无效，请使用 [%s] 或者 [%s]" +msgstr "“%u” 无效；使用 <%u-%u>" #: ../clients/cli/settings.c:2569 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>" -msgstr "'%s' 无效，请使用 <option>=<value>" +msgstr "“%s” 无效，请使用 <option>=<value>" #: ../clients/cli/settings.c:2603 #, c-format msgid "index '%s' is not valid" -msgstr "索引 '%s' 无效" +msgstr "目录“%s”是无效的" #: ../clients/cli/settings.c:2608 ../clients/cli/settings.c:2633 msgid "no item to remove" -msgstr "未删除任何项目" +msgstr "没有要删除的项" #: ../clients/cli/settings.c:2612 ../clients/cli/settings.c:2637 #, c-format msgid "index '%d' is not in range <0-%d>" -msgstr "索引 '%d' 不在范围 <0-%d> 中" +msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>" #: ../clients/cli/settings.c:2652 #, c-format msgid "invalid option '%s'" -msgstr "无效选项 '%s'" +msgstr "无效选项“%s”" #: ../clients/cli/settings.c:2654 msgid "missing option" @@ -5718,17 +5295,17 @@ msgstr "缺少选项" #: ../clients/cli/settings.c:2721 ../clients/cli/settings.c:2741 #, c-format msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)" -msgstr "'%s' 是无效数字（或超出范围）" +msgstr "“%s”不是有效的值(或超出范围)" #: ../clients/cli/settings.c:2775 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1" -msgstr "'%s' 无效，请使用 0、1 或者 2。" +msgstr "“%s” 不是有效值；使用 -1、0 或 1" #: ../clients/cli/settings.c:2807 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC" -msgstr "'%s' 不是有效以太网 MAC" +msgstr "“%s”不是有效的以太网 MAC" #: ../clients/cli/settings.c:2832 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:255 @@ -5736,38 +5313,38 @@ msgstr "'%s' 不是有效以太网 MAC" #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:269 #, c-format msgid "'%s' is not a valid interface name" -msgstr "'%s' 不是有效接口名称" +msgstr "“%s”不是有效的接口名称" #: ../clients/cli/settings.c:2856 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>" -msgstr "'%s' 是无效频道，请使用 <1-13>。" +msgstr "“%s” 是无效的标志号；使用 <0-%d>" #: ../clients/cli/settings.c:2868 #, c-format msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n" -msgstr "" +msgstr "警告：“%s” 的总和大于所有标识设置\n" #: ../clients/cli/settings.c:2909 #, c-format msgid "'%s' is not a valid hex character" -msgstr "'%s' 不是有效十六进制字符串" +msgstr "“%s” 不是有效十六进制字符串" #: ../clients/cli/settings.c:2939 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC" -msgstr "'%s' 不是有效 MAC" +msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址" #: ../clients/cli/settings.c:2965 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:853 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:791 #, c-format msgid "'%s' is not a valid UUID" -msgstr "'%s' 不是有效的 UUID" +msgstr "“%s”不是有效的 UUID" #: ../clients/cli/settings.c:3032 #, c-format msgid "the property doesn't contain permission '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含权限 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:3044 msgid "" @@ -5787,32 +5364,32 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/settings.c:3063 #, c-format msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID" -msgstr "'%s' 不是有效主接口；使用 ifname 或者连接 UUID" +msgstr "“%s” 不是有效主接口；使用 ifname 或者连接 UUID" #: ../clients/cli/settings.c:3107 #, c-format msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n" -msgstr "" +msgstr "警告：%s 不是任何现有连接配置文件的 UUID \n" #: ../clients/cli/settings.c:3111 ../clients/cli/settings.c:3127 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a VPN connection profile" -msgstr "错误： '%s' 为无效连接类型。" +msgstr "“%s” 不是一个 VPN 连接配置文件" #: ../clients/cli/settings.c:3120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a name of any exiting profile" -msgstr "'%s' 不是有效团队配置或者文件名。" +msgstr "“%s”不是任何现有配置文件的名字" #: ../clients/cli/settings.c:3154 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the value '%s' is not a valid UUID" -msgstr "'%s' 不是有效的 UUID" +msgstr "“%s” 的值不是有效的 UUID" #: ../clients/cli/settings.c:3161 #, c-format msgid "the property doesn't contain UUID '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含 UUID “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:3173 msgid "" @@ -5826,24 +5403,22 @@ msgid "" "\n" "Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:3240 -msgid "" -"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" -"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" -"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" -"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" -"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" -msgstr "" +"输入辅助连接，当激活此连接时，辅助连接应该被激活。\n" +"连接可以通过 UUID 或 ID（名称）来指定。\n" +"nmcli 透明地将名称转换为 UUID。\n" +"请注意，NetworkManager 暂时只支持 VPN 作为辅助连接。\n" +"该项可以用逗号或空格隔开。\n" +"\n" +"例如： private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n" #: ../clients/cli/settings.c:3364 msgid "private key password not provided" msgstr "未提供专用密钥" #: ../clients/cli/settings.c:3392 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'" -msgstr "无法更改属性" +msgstr "该属性不包含 EAP 方法 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:3409 msgid "" @@ -5852,11 +5427,15 @@ msgid "" "Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/cacert.crt\n" msgstr "" +"输入 CA 证书文件路径(可选的前缀 file://)。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注意，nmcli 不支持指定的证书作为原始 blob 数据。\n" +"例如：/home/cimrman/cacert.crt\n" #: ../clients/cli/settings.c:3428 #, c-format msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含匹配 “%s” 的其他主题" #: ../clients/cli/settings.c:3444 msgid "" @@ -5865,6 +5444,10 @@ msgid "" "Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/jara.crt\n" msgstr "" +"输入客户端认证文件路径(可选的前缀 file://)。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注意，nmcli 不支持指定的证书作为原始 blob 数据。\n" +"例如：/home/cimrman/jara.crt\n" #: ../clients/cli/settings.c:3456 msgid "" @@ -5875,11 +5458,15 @@ msgid "" "Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" msgstr "" +"为内部认证输入 CA 证书文件路径(可选的前缀 file://)。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注意，nmcli 不支持指定的证书作为原始 blob 数据。\n" +"例如：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n" #: ../clients/cli/settings.c:3476 #, c-format msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'" -msgstr "" +msgstr "属性不包含 “phase2” 匹配的 “%s” 的其他主题" #: ../clients/cli/settings.c:3492 msgid "" @@ -5890,18 +5477,22 @@ msgid "" "Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" msgstr "" +"为内部认证输入客户端认证文件路径(可选的前缀 file://)。\n" +" [file://]<file path>\n" +"请注意，nmcli 不支持指定的证书作为原始 blob 数据。\n" +"例如：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n" #: ../clients/cli/settings.c:3512 -#, fuzzy msgid "" "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n" " [file://]<file path> [<password>]\n" "Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n" "Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" msgstr "" -"输入专用密钥的路径和密钥密码（如果尚未设置）：\n" -" <file path> [<password>]\n" -"Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" +"输入私钥和密钥密码路径(如果没有设置)：\n" +" [file://]<file path> [<password>]\n" +"请注意，nmcli 不支持指定的私钥作为原始 blob 数据。\n" +"例如：/home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n" #: ../clients/cli/settings.c:3583 msgid "" @@ -5944,7 +5535,7 @@ msgstr "" "输入绑定选项列表，格式为：\n" " option = <value>, option = <value>,... \n" "有效选项为： %s\n" -"'mode' 可作为名称或者数字提供：\n" +"“mode” 可作为名称或者数字提供：\n" "balance-rr = 0\n" "active-backup = 1\n" "balance-xor = 2\n" @@ -5958,27 +5549,27 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/settings.c:3735 #, c-format msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC" -msgstr "'%s' 是无效InfiniBand MAC" +msgstr "“%s” 是无效InfiniBand MAC" #: ../clients/cli/settings.c:3772 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key" -msgstr "'%s' 是无效 IBoIP P_Key" +msgstr "“%s”不是有效的 IBoIP P_Key" #: ../clients/cli/settings.c:3803 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])" -msgstr "'%s' 无效（请使用 ip/[prefix] next-hop [metric]）" +msgstr "“%s” 无效 (格式为：ip[/prefix] [next-hop] [metric])" #: ../clients/cli/settings.c:3851 ../clients/cli/settings.c:3870 #, c-format msgid "invalid IPv4 address '%s'" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" +msgstr "无效的 IPv4 地址“%s”" #: ../clients/cli/settings.c:3876 ../clients/cli/settings.c:4184 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含 DNS 服务器 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:3888 msgid "" @@ -5993,20 +5584,14 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/settings.c:3924 ../clients/cli/settings.c:4238 #, c-format msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276 -#, c-format -msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含 DNS 搜索域 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4016 ../clients/cli/settings.c:4329 #, c-format msgid "the property doesn't contain IP address '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含 IP 地址 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4029 -#, fuzzy msgid "" "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6014,24 +5599,23 @@ msgid "" "\n" "Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n" msgstr "" -"输入 IPv4 地址列表，格式为：\n" -" ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...\n" -"缺少前缀则默认为 32。\n" +"输入 IPv4 地址列表，格式如下：\n" +" ip[/prefix]，ip[/prefix],...\n" +"缺少前缀的，前缀被视为32。\n" "\n" -"示例：192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n" +"例如：192.168.1.5/24，10.0.0.11/24\n" #: ../clients/cli/settings.c:4045 ../clients/cli/settings.c:4358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid gateway address '%s'" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "无效的网关地址 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4100 ../clients/cli/settings.c:4413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the property doesn't contain route '%s'" -msgstr "无法更改属性" +msgstr "该属性不包含路由 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4113 -#, fuzzy msgid "" "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6043,17 +5627,20 @@ msgid "" "Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" " 10.1.2.0/24\n" msgstr "" -"输入 IPv4 路由列表，格式为：\n" -" ip/[prefix] next-hop [metric],... \n" -"缺少前缀则默认为 32。\n" -"缺少度量衡则视为度量衡为 0。\n" +"输入 IPv4 路由列表，格式如下：\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" "\n" -"示例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" +"缺少前缀的，前缀被视为32。\n" +"缺少下一跳的被视为 0.0.0.0。\n" +"缺少度量意味着默认 (NM/内核将设置默认值)。\n" +"\n" +"例如：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3，10.1.0.0/16 10.0.0.254\n" +" 10.1.2.0/24\n" #: ../clients/cli/settings.c:4159 ../clients/cli/settings.c:4178 #, c-format msgid "invalid IPv6 address '%s'" -msgstr "无效 IPv6 地址 '%s'" +msgstr "无效的 IPv6 地址“%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4196 msgid "" @@ -6066,15 +5653,14 @@ msgid "" "\n" "Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" msgstr "" -"输入 DNS 服务器的 IPv6 地址列表。如果 IPv6 配置方法为 ‘auto’，这些 DNS 服务器" -"将附加到哪些自动配置返回的地址中（如果有）。DNS 服务器不能使用 'shared' 或者 " -"'link-local' IPv6 配置方法，因为它们不是上游网络。在所有其他 IPv6 配置方法" +"输入 DNS 服务器的 IPv6 地址列表。如果 IPv6 配置方法为 “auto”，这些 DNS 服务器" +"将附加到哪些自动配置返回的地址中（如果有）。DNS 服务器不能使用 “shared” 或者 " +"“link-local” IPv6 配置方法，因为它们不是上游网络。在所有其他 IPv6 配置方法" "中，这些 DNS 服务器可作为这个连接的唯一 DNS 服务器。\n" "\n" "示例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n" #: ../clients/cli/settings.c:4342 -#, fuzzy msgid "" "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n" " ip[/prefix], ip[/prefix],...\n" @@ -6082,15 +5668,14 @@ msgid "" "\n" "Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" msgstr "" -"输入 IPv6 地址列表，格式为：\n" -" ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...\n" -"缺少前缀则默认为 128。\n" +"输入 IPv6 地址列表，格式如下：\n" +" ip[/prefix]，ip[/prefix]，...\n" +"\n" +"缺少前缀的，前缀被视为128。\n" "\n" -"示例：2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, " -"1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" +"例如：2607:f0d0:1002:51::4/64，1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n" #: ../clients/cli/settings.c:4426 -#, fuzzy msgid "" "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n" " ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n" @@ -6103,34 +5688,37 @@ msgid "" "db8:beef::3 2\n" " abbe::/64 55\n" msgstr "" -"输入 IPv6 路由列表，格式为：\n" -" ip/[prefix] next-hop [metric],... \n" -"缺少前缀则默认为 128。\n" -"缺少度量衡则视为度量衡为 0。\n" +"输入 IPv6 路由列表，格式如下：\n" +" ip[/prefix] [next-hop] [metric]。...\n" "\n" -"示例：2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:" +"缺少前缀的，前缀被视为128。\n" +"缺少下一跳被看作是 “::” 。\n" +"缺少度量意味着默认 (NM/内核将设置默认值)。\n" +"\n" +"例如：2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2，2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:" "beef::3 2\n" +" abbe::/64 55\n" #: ../clients/cli/settings.c:4443 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:363 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:364 #, c-format msgid "'%s' is not a number" -msgstr "'%s' 不是一个数字" +msgstr "“%s”不是一个数字" #: ../clients/cli/settings.c:4450 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2" -msgstr "'%s' 无效，请使用 0、1 或者 2。" +msgstr "“%s” 无效，请使用 0、1 或者 2。" #: ../clients/cli/settings.c:4497 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>" -msgstr "'%s' 是无效频道，请使用 <1-13>。" +msgstr "“%s”不是有效的信道；请使用 <1-13>" #: ../clients/cli/settings.c:4534 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]" -msgstr "'%s' 无效，请使用 [e, o, n]。" +msgstr "“%s” 无效，请使用 [e, o, n]。" #: ../clients/cli/settings.c:4562 msgid "" @@ -6156,23 +5744,18 @@ msgstr "未删除任何优先级" #: ../clients/cli/settings.c:4606 #, c-format msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>" -msgstr "索引 '%d' 不在范围 <0-%d> 中" +msgstr "索引“%d”超出了范围 <0-%d>" #: ../clients/cli/settings.c:4645 #, c-format msgid "" "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "警告：在同一时间只有一个映射支持；取第一个 (%s)\n" #: ../clients/cli/settings.c:4652 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the property doesn't contain mapping '%s'" -msgstr "无法更改属性" - -#: ../clients/cli/settings.c:4700 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' cannot be empty" -msgstr "'%s' 选项为空" +msgstr "该属性不包含映射 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4774 ../clients/cli/settings.c:4941 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:651 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:820 @@ -6181,33 +5764,27 @@ msgstr "'%s' 选项为空" #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:873 #, c-format msgid "'%s' is not a valid MAC address" -msgstr "'%s' 不是有效 MAC 地址" +msgstr "“%s”不是有效的 MAC 地址" #: ../clients/cli/settings.c:4780 ../clients/cli/settings.c:4947 #, c-format msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含 MAC 地址 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:4799 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided" -msgstr "'%s' 无效；应提供三个字符串。" +msgstr "“%s” 无效；应提供 2 个或 3 个字符串" #: ../clients/cli/settings.c:4813 -#, fuzzy msgid "" "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n" "\n" "Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" msgstr "" -"输入三个频道列表（用逗号或者空格分开）。\n" +"输入 IPv4 地址列表 (用分号或空格分隔)。\n" "\n" -"示例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" - -#: ../clients/cli/settings.c:4835 -#, c-format -msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" -msgstr "" +"例如： 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n" #: ../clients/cli/settings.c:4867 #, c-format @@ -6223,45 +5800,40 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/settings.c:4913 #, c-format msgid "'%s' is not a valid channel" -msgstr "“%s”不是有效的频道" +msgstr "“%s” 是无效的通道" #: ../clients/cli/settings.c:4919 #, c-format msgid "'%ld' is not a valid channel" -msgstr "'%ld' 不是有效频道" - -#: ../clients/cli/settings.c:5013 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" -msgstr "无效选项 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "“%ld”不是有效频道" #: ../clients/cli/settings.c:5074 ../clients/cli/settings.c:5113 #: ../clients/cli/settings.c:5152 #, c-format msgid "the property doesn't contain protocol '%s'" -msgstr "" +msgstr "该属性不包含协议 “%s”" #: ../clients/cli/settings.c:5191 #, c-format msgid "" "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s " "first." -msgstr "" +msgstr "“%s” 与 %s “%s” 不兼容，请更改密钥或先正确设置 %s 权限。" #: ../clients/cli/settings.c:5199 #, c-format msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n" -msgstr "猜测 WEP 密钥为 '%s'\n" +msgstr "猜测 WEP 密钥为 “%s”\n" #: ../clients/cli/settings.c:5201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "WEP key index set to '%d'\n" -msgstr "猜测 WEP 密钥为 '%s'\n" +msgstr "WEP 密钥索引设置为 “%d”\n" #: ../clients/cli/settings.c:5224 #, c-format msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" -msgstr "'%s' 不是 [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" +msgstr "“%s” 不是 [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" #: ../clients/cli/settings.c:5240 ../clients/cli/settings.c:5243 #: ../clients/cli/settings.c:5246 ../clients/cli/settings.c:5249 @@ -6269,7 +5841,7 @@ msgstr "'%s' 不是 [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]" msgid "" "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the " "key.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：“%s” 与 “%s” 类型不兼容，请更改或删除密钥。\n" #: ../clients/cli/settings.c:5262 #, c-format @@ -6283,17 +5855,17 @@ msgstr "" #: ../clients/cli/settings.c:5275 #, c-format msgid "'%s' is not a valid PSK" -msgstr "'%s' 是无效 PSK" +msgstr "“%s” 是无效 PSK" #: ../clients/cli/settings.c:5319 #, c-format msgid "'%s' is not a valid DCB flag" -msgstr "'%s' 不是有效 DCB 标签" +msgstr "“%s” 不是有效 DCB 标签" #: ../clients/cli/settings.c:5342 #, c-format msgid "'%s' is not a DCB app priority" -msgstr "'%s' 不是 DCB app 优先权" +msgstr "“%s” 不是 DCB app 优先权" #: ../clients/cli/settings.c:5368 msgid "must contain 8 comma-separated numbers" @@ -6302,12 +5874,12 @@ msgstr "必须包含 8 个用逗号分开的数字" #: ../clients/cli/settings.c:5385 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u" -msgstr "'%s' 不是 0 和 %u (包含该数字) 或者 %u 之间的数字" +msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 或者 %u 之间的数字" #: ../clients/cli/settings.c:5388 #, c-format msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)" -msgstr "'%s' 不是 0 和 %u (包含该数字) 之间的数字" +msgstr "“%s” 不是 0 和 %u (包含该数字) 之间的数字" #: ../clients/cli/settings.c:5410 #, c-format @@ -6315,7 +5887,7 @@ msgid "" "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n" "\n" msgstr "" -"警告：除非 '%s' 包括 1 (启用)，否则更改无法生效。\n" +"警告：除非 “%s” 包括 1 (启用)，否则更改无法生效。\n" "\n" #: ../clients/cli/settings.c:5463 @@ -6323,15 +5895,6 @@ msgstr "" msgid "bandwidth percentages must total 100%%" msgstr "贷款百分比必须为 100%%" -#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555 -msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/settings.c:5598 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" -msgstr "无效选项 '%s' 或其值 '%s'" - #: ../clients/cli/settings.c:7644 msgid "don't know how to get the property value" msgstr "不知道如何获得属性值" @@ -6341,9 +5904,8 @@ msgid "the property can't be changed" msgstr "无法更改属性" #: ../clients/cli/settings.c:7821 -#, fuzzy msgid "(not available)" -msgstr "不可用" +msgstr "（不可用）" #: ../clients/cli/settings.c:7846 msgid "[NM property description]" @@ -6356,55 +5918,42 @@ msgstr "[nmcli 具体描述]" #. ---------------------------------------------------------------------------- #: ../clients/cli/settings.c:7900 msgid "<hidden>" -msgstr "" +msgstr "<隐藏>" #: ../clients/cli/utils.c:124 #, c-format msgid "Error: value for '%s' argument is required." -msgstr "错误：需要 '%s' 参数值。" +msgstr "错误：需要 “%s” 参数值。" #: ../clients/cli/utils.c:149 #, c-format msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided." -msgstr "错误：需要参数 '%s' 但给出的是 '%s'。" +msgstr "错误：需要参数 “%s” 但给出的是 “%s”。" #: ../clients/cli/utils.c:152 #, c-format msgid "Error: Unexpected argument '%s'" -msgstr "错误：意外参数 '%s'" +msgstr "错误：意外参数 “%s”" #: ../clients/cli/utils.c:202 #, c-format msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form" -msgstr "将 IP4 地址 '0x%X' 转换为文本格式出错" +msgstr "转换 IP4 地址“0x%X”到文本形式时出错" #: ../clients/cli/utils.c:230 #, c-format msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form" -msgstr "将 IP6 地址 '%s' 转换为文本格式出错" - -#. Translators: the first %s is the partial value entered by -#. * the user, the second %s a list of compatible values. -#. -#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is ambiguous (%s)" -msgstr "'%s' 含义模糊 (%s x %s)" +msgstr "转换 IP6 地址“%s”到文本形式时出错" #: ../clients/cli/utils.c:556 #, c-format msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]" -msgstr "'%s' 无效，请使用 [%s] 或者 [%s]" - -#: ../clients/cli/utils.c:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" -msgstr "'%s' 无效，请使用 [%s] 或者 [%s]" +msgstr "“%s” 无效，请使用 [%s] 或者 [%s]" #: ../clients/cli/utils.c:688 #, c-format msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)" -msgstr "'%s' 含义模糊 (%s x %s)" +msgstr "“%s” 含义模糊 (%s x %s)" #: ../clients/cli/utils.c:700 #, c-format @@ -6414,43 +5963,25 @@ msgstr "缺少名称，请尝试使用 [%s] 之一。" #: ../clients/cli/utils.c:964 #, c-format msgid "field '%s' has to be alone" -msgstr "字段 '%s' 必须是单独的" +msgstr "字段“%s”必须是单独的" #: ../clients/cli/utils.c:967 #, c-format msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s" -msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为：%s" +msgstr "无效字段“%s”；允许字段：%s" #: ../clients/cli/utils.c:1024 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'" -msgstr "选项 '--terse' 要求指定 '--fields'" +msgstr "选项 “--terse” 要求指定 “--fields”" #: ../clients/cli/utils.c:1028 #, c-format msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" -msgstr "选项 '--terse' 需要特定 '--fields' 选项值，不是 '%s'" - -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"警告：nmcli (%s) 和 NetworkManager (%s) 版本不匹配。请使用 --nocheck 抑制警" -"告。\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"错误：nmcli (%s) 和 NetworkManager (%s) 版本不匹配。强制执行请使用 --" -"nocheck，但结果无法预测。" +msgstr "选项 “--terse” 需要特定 “--fields” 选项值，不是 “%s”" #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." -msgstr "" +msgstr "身份认证会话已经在进行。" #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication #. * is not visible here since we only care about phase2 authentication @@ -6483,7 +6014,7 @@ msgstr "身份" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:248 msgid "Private key password" -msgstr "专用密钥密码" +msgstr "私钥密码" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:289 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:289 @@ -6497,14 +6028,14 @@ msgstr "服务" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:448 msgid "Authentication required by wireless network" -msgstr "无线网络所需认证" +msgstr "无线网络要求身份认证" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:449 #, c-format msgid "" "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network " "'%s'." -msgstr "访问无线网络 '%s' 需要密钥或者加密密钥。" +msgstr "需要密码或密钥来访问无效网络“%s”。" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:457 msgid "Wired 802.1X authentication" @@ -6520,7 +6051,7 @@ msgstr "DSL 认证" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:477 msgid "PIN code required" -msgstr "所需 PIN 代码" +msgstr "需要 PIN 码" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:478 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device" @@ -6542,22 +6073,20 @@ msgstr "移动宽带网络密码" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:542 #, c-format msgid "A password is required to connect to '%s'." -msgstr "连接到“%s”需要密码。" +msgstr "需要密码来连接到“%s”。" #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:537 -#, fuzzy msgid "VPN password required" -msgstr "所需 PIN 代码" +msgstr "需要 VPN 密码" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:61 msgid "could not get VPN plugin info" -msgstr "" +msgstr "无法获取 VPN 插件信息" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:103 #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:106 -#, fuzzy msgid "Group password" -msgstr "显示密码" +msgstr "组密码" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:108 ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:143 #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:143 @@ -6566,35 +6095,29 @@ msgstr "网关" #: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:109 msgid "Cookie" -msgstr "" - -#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 -msgid "Gateway certificate hash" -msgstr "" +msgstr "Cookie" #: ../clients/nm-online.c:94 msgid "Connecting" -msgstr "连接中" +msgstr "正在连接" #: ../clients/nm-online.c:147 msgid "" "Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value " "is 30)" -msgstr "等待连接的时间，单位秒（没有此选项时默认值为 30）" +msgstr "等待连接时间，以秒计(没有该选项时，默认为 30)" #: ../clients/nm-online.c:148 -#, fuzzy msgid "Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting" -msgstr "如果 NetworkManager 未运行则立即退出" +msgstr "NetworkManager 未运行或未连接时，立即退出" #: ../clients/nm-online.c:149 msgid "Don't print anything" -msgstr "不要显示任何信息" +msgstr "不输出任何结果" #: ../clients/nm-online.c:150 -#, fuzzy msgid "Wait for NetworkManager startup instead of a connection" -msgstr "等待 NetworkManager 完成激活启动网络连接。" +msgstr "等待 NetworkManager 启动而非某个连接的启动" #: ../clients/nm-online.c:171 msgid "" @@ -6603,12 +6126,12 @@ msgstr "等待 NetworkManager 完成激活启动网络连接。" #: ../clients/nm-online.c:178 ../clients/nm-online.c:184 msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options." -msgstr "无效选项。 请使用 --help 查看有效选项列表。" +msgstr "无效选项。请使用 --help 查看有效选项列表。" #: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:177 ../clients/tui/nmt-editor.c:415 #: ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:174 #: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:122 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:69 -#: ../clients/tui/nmtui.c:114 +#: ../clients/tui/nmtui.c:136 msgid "OK" msgstr "确定" @@ -6624,19 +6147,19 @@ msgid "Editor failed: %s" msgstr "编辑器失败：%s" #: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editor failed with status %d" -msgstr "编辑器失败：%s" +msgstr "编辑器失败，状态 %d" #: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editor failed with signal %d" -msgstr "编辑器失败：%s" +msgstr "编辑器失败，信号 %d" #: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:379 #, c-format msgid "Could not re-read file: %s" -msgstr "无法创新读取文件：%s" +msgstr "无法重新读取文件：%s" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:150 #, c-format @@ -6651,17 +6174,17 @@ msgstr "Wi-Fi 连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:167 #, c-format msgid "InfiniBand connection %d" -msgstr "InfiniBand 连接 %d" +msgstr "高速网络连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:172 ../libnm-glib/nm-device.c:1859 #: ../libnm/nm-device.c:1810 msgid "Mobile Broadband" -msgstr "移动带宽" +msgstr "移动宽带" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:175 #, c-format msgid "Mobile broadband connection %d" -msgstr "移动带宽连接 %d" +msgstr "移动宽带连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:181 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:62 msgid "DSL" @@ -6672,38 +6195,38 @@ msgstr "DSL" msgid "DSL connection %d" msgstr "DSL 连接 %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1708 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:190 ../libnm-core/nm-connection.c:1721 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1863 ../libnm-util/nm-connection.c:1626 -#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4190 +#: ../libnm/nm-device.c:1814 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4187 msgid "Bond" -msgstr "捆绑" +msgstr "绑定" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:194 #, c-format msgid "Bond connection %d" msgstr "绑定连接 %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1712 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:199 ../libnm-core/nm-connection.c:1725 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1867 ../libnm-util/nm-connection.c:1630 -#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4487 +#: ../libnm/nm-device.c:1818 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4484 msgid "Bridge" msgstr "桥接" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:204 #, c-format msgid "Bridge connection %d" -msgstr "桥接连接 %d" +msgstr "桥式连接 %d" -#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1710 +#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:208 ../libnm-core/nm-connection.c:1723 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1865 ../libnm-util/nm-connection.c:1628 -#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4296 +#: ../libnm/nm-device.c:1816 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4293 msgid "Team" -msgstr "团队" +msgstr "组队" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:213 #, c-format msgid "Team connection %d" -msgstr "Team 连接 %d" +msgstr "组队连接 %d" #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:221 #, c-format @@ -6717,7 +6240,7 @@ msgstr "VPN 连接 %d" #: ../clients/tui/nmt-device-entry.c:370 msgid "Select..." -msgstr "选择......" +msgstr "选择..." #: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:110 msgid "Add" @@ -6727,7 +6250,7 @@ msgstr "添加" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:169 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:167 #: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:109 ../clients/tui/nmt-page-team.c:173 msgid "Edit..." -msgstr "编辑......" +msgstr "编辑..." #: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:116 #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:526 @@ -6745,15 +6268,14 @@ msgstr "显示" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:97 #, c-format msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'." -msgstr "无法为类型 '%s' 的连接 '%s'创建编辑器。" +msgstr "无法为“%2$s”类型的连接“%1$s”创建编辑器。" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:101 #, c-format msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'." -msgstr "无法为无效连接 '%s' 创建编辑器。" +msgstr "无法为无效的连接“%s”创建编辑器。" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:111 -#, fuzzy msgid "Edit Connection" msgstr "编辑连接" @@ -6769,12 +6291,11 @@ msgstr "无法添加新连接：%s" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:320 msgid "Profile name" -msgstr "配置文件名称" +msgstr "配置名称" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:331 -#, fuzzy msgid "Ethernet device" -msgstr "以太网" +msgstr "以太网设备" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:333 msgid "Device" @@ -6787,7 +6308,7 @@ msgstr "自动连接" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:397 msgid "Available to all users" -msgstr "可用于所有用户" +msgstr "对所有用户有效" #: ../clients/tui/nmt-editor.c:412 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171 #: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:115 ../clients/tui/nmtui-edit.c:217 @@ -6801,15 +6322,15 @@ msgstr "字节" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:84 msgid "Round-robin" -msgstr "循环" +msgstr "轮询" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:85 msgid "Active Backup" -msgstr "激活备份" +msgstr "热备" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:86 msgid "XOR" -msgstr "XOR" +msgstr "异或" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:87 msgid "Broadcast" @@ -6821,15 +6342,15 @@ msgstr "802.3ad" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89 msgid "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)" -msgstr "适配器传输负载均衡 (tlb)" +msgstr "自适应传输负载均衡 (tlb)" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90 msgid "Adaptive Load Balancing (alb)" -msgstr "适配器负载平衡 (alb)" +msgstr "自适应负载均衡 (alb)" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:96 msgid "MII (recommended)" -msgstr "MII (推荐)" +msgstr "MII（推荐）" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:97 msgid "ARP" @@ -6838,25 +6359,25 @@ msgstr "ARP" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:355 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:78 #: ../clients/tui/nmt-page-team.c:152 msgid "Slaves" -msgstr "辅助" +msgstr "从机" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:367 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:230 msgid "Mode" -msgstr "型号" +msgstr "模式" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:373 msgid "Primary" -msgstr "主要" +msgstr "主机" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:379 msgid "Link monitoring" -msgstr "链接监控" +msgstr "链路监控" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:385 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:392 #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:399 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:406 msgctxt "milliseconds" msgid "ms" -msgstr "ms" +msgstr "毫秒" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:386 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:407 msgid "Monitoring frequency" @@ -6864,11 +6385,11 @@ msgstr "监控频率" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:393 msgid "Link up delay" -msgstr "联接延迟" +msgstr "链接建立延时" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:400 msgid "Link down delay" -msgstr "取消联接延迟" +msgstr "链接断开延时" #: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:413 msgid "ARP targets" @@ -6881,11 +6402,11 @@ msgstr "桥接端口" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:67 #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:110 msgid "Priority" -msgstr "优先权" +msgstr "优先级" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:73 msgid "Path cost" -msgstr "路径成本" +msgstr "路径开销" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:75 msgid "Hairpin mode" @@ -6898,27 +6419,27 @@ msgstr "秒" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:89 msgid "Aging time" -msgstr "过期时间" +msgstr "老化时间" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:91 msgid "Enable IGMP snooping" -msgstr "" +msgstr "启用 IGMP 监听" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:97 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)" -msgstr "启用 STP (扩张树协议)" +msgstr "启用 STP（跨树协议）" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:120 msgid "Forward delay" -msgstr "转发延迟" +msgstr "转发延时" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:130 msgid "Hello time" -msgstr "祝贺时间" +msgstr "问候时间" #: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:140 msgid "Max age" -msgstr "最大年龄" +msgstr "最大寿命" #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:70 msgid "ETHERNET" @@ -6927,16 +6448,17 @@ msgstr "以太网" #: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:77 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:122 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:364 msgid "Cloned MAC address" -msgstr "克隆的 MAC 地址" +msgstr "复制的 MAC 地址" #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:47 msgid "Datagram" -msgstr "Datagram" +msgstr "数据报" #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:48 msgid "Connected" msgstr "已连接" +# 专有名词，尽管是高带宽链接且字面也是那个意思，但还是不该翻成无限带宽啊。 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:81 msgid "INFINIBAND" msgstr "INFINIBAND" @@ -6955,7 +6477,7 @@ msgstr "自动" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:40 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:41 msgid "Link-Local" -msgstr "联接-本地" +msgstr "本地链路" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:41 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:42 msgid "Manual" @@ -6963,17 +6485,17 @@ msgstr "手动" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:42 msgid "Shared" -msgstr "共享的" +msgstr "共享" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:82 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:82 msgid "(No custom routes)" -msgstr "(无自定义路线)" +msgstr "（没有自定义路由）" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:85 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:85 #, c-format msgid "One custom route" msgid_plural "%d custom routes" -msgstr[0] "%d一个自定义路线" +msgstr[0] "%d 条自定义路由" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:128 msgid "IPv4 CONFIGURATION" @@ -6993,19 +6515,19 @@ msgstr "搜索域" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:171 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:169 msgid "Routing" -msgstr "路由选择" +msgstr "路由" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:173 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:171 msgid "Never use this network for default route" -msgstr "从不使用这个网络作为默认路线" +msgstr "始终不使用此网络于默认路由" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:179 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:177 msgid "Ignore automatically obtained routes" -msgstr "" +msgstr "忽略自动获取的路由" #: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:187 msgid "Require IPv4 addressing for this connection" -msgstr "这个连接需要 IPv4 地址" +msgstr "需要 IPv4 地址完成这个连接" #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:38 msgid "Ignore" @@ -7013,7 +6535,7 @@ msgstr "忽略" #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:40 msgid "Automatic (DHCP-only)" -msgstr "自动 (只用于 DHCP)" +msgstr "自动(仅 DHCP)" #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:128 msgid "IPv6 CONFIGURATION" @@ -7021,71 +6543,67 @@ msgstr "IPv6 配置" #: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:185 msgid "Require IPv6 addressing for this connection" -msgstr "这个连接需要 IPv6 地址" +msgstr "需要 IPv6 地址完成这个连接" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:131 -#, fuzzy msgid "PPP CONFIGURATION" -msgstr "IPv4 配置" +msgstr "PPP 配置" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:140 -#, fuzzy msgid "Allowed authentication methods:" -msgstr "认证" +msgstr "允许的认证方法：" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:147 -#, fuzzy msgid "EAP" -msgstr "LEAP" +msgstr "EAP" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:155 -#, fuzzy msgid "PAP" -msgstr "AP" +msgstr "PAP" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:163 msgid "CHAP" -msgstr "" +msgstr "CHAP" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:171 msgid "MSCHAPv2" -msgstr "" +msgstr "MSCHAPv2" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:179 msgid "MSCHAP" -msgstr "" +msgstr "MSCHAP" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:195 msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)" -msgstr "" +msgstr "使用点到点加密 (MPPE)" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:207 msgid "Require 128-bit encryption" -msgstr "" +msgstr "需要 128 位加密" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:217 msgid "Use stateful MPPE" -msgstr "" +msgstr "使用带有状态的 MPPE" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:229 msgid "Allow BSD data compression" -msgstr "" +msgstr "允许 BSD 数据压缩" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:237 msgid "Allow Deflate data compression" -msgstr "" +msgstr "允许 Deflate 数据压缩" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:245 msgid "Use TCP header compression" -msgstr "" +msgstr "使用 TCP 头压缩" #: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:255 msgid "Send PPP echo packets" -msgstr "" +msgstr "发送 PPP 回响包" #: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:92 msgid "TEAM PORT" -msgstr "TEAM 端口" +msgstr "群组端口" #: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:99 ../clients/tui/nmt-page-team.c:163 msgid "JSON configuration" @@ -7097,7 +6615,7 @@ msgstr "上级" #: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:114 msgid "VLAN id" -msgstr "VLAN id" +msgstr "VLAN 标识" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:64 msgctxt "Wi-Fi" @@ -7106,7 +6624,7 @@ msgstr "客户端" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:65 msgid "Access Point" -msgstr "切入点" +msgstr "接入点" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:66 msgid "Ad-Hoc Network" @@ -7142,11 +6660,11 @@ msgstr "WPA & WPA2 企业" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" -msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex 或者 ASCII)" +msgstr "WEP 40/128 位密钥(Hex 或者 ASCII)" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84 msgid "WEP 128-bit Passphrase" -msgstr "WEP 128-字节密码短语" +msgstr "WEP 128位 密码" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85 msgid "Dynamic WEP (802.1x)" @@ -7159,7 +6677,7 @@ msgstr "LEAP" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:91 msgctxt "WEP key index" msgid "1 (Default)" -msgstr "1 (默认)" +msgstr "1（默认）" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:92 msgctxt "WEP key index" @@ -7182,7 +6700,7 @@ msgstr "开放系统" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:100 msgid "Shared Key" -msgstr "共享的密钥" +msgstr "共享密钥" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:214 msgid "WI-FI" @@ -7190,7 +6708,7 @@ msgstr "WI-FI" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:256 msgid "Channel" -msgstr "频道" +msgstr "信道" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:261 msgid "Security" @@ -7200,7 +6718,7 @@ msgstr "安全性" #. FIXME #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:282 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)" -msgstr "(尚未支持 wpa-企业...)" +msgstr "（还未支持 wpa-enterprise…）" #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311 msgid "WEP index" @@ -7218,7 +6736,7 @@ msgstr "(尚未支持动态-wep ...)" #: ../clients/tui/nmt-password-fields.c:128 msgid "Ask for this password every time" -msgstr "每次都询问密码" +msgstr "每次都询问这个密码" #: ../clients/tui/nmt-password-fields.c:129 msgid "Show password" @@ -7226,7 +6744,7 @@ msgstr "显示密码" #: ../clients/tui/nmt-route-table.c:191 msgid "Destination" -msgstr "目标位置" +msgstr "目标" #: ../clients/tui/nmt-route-table.c:191 msgid "Prefix" @@ -7238,7 +6756,7 @@ msgstr "下一步 Hop" #: ../clients/tui/nmt-route-table.c:208 msgid "Metric" -msgstr "公制" +msgstr "权重" #: ../clients/tui/nmt-route-table.c:228 msgid "No custom routes are defined." @@ -7256,34 +6774,13 @@ msgstr "添加..." msgid "Remove" msgstr "移除" -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:54 -msgid "" -"openconnect will be run to authenticate.\n" -"It will return to nmtui when completed." -msgstr "" - -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: openconnect failed: %s" -msgstr "错误：删除连接失败：%s" - -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:75 -#, c-format -msgid "openconnect failed with status %d" -msgstr "" - -#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:79 -#, c-format -msgid "openconnect failed with signal %d" -msgstr "" - #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:178 msgid "Activation failed" -msgstr "激活失败" +msgstr "启用失败" #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:233 msgid "Connecting..." -msgstr "连接中......" +msgstr "正在连接…" #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:268 ../clients/tui/nmtui-connect.c:299 #, c-format @@ -7296,21 +6793,25 @@ msgstr "激活" #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:361 msgid "Deactivate" -msgstr "取消激活" +msgstr "禁用" #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:413 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 -#: ../clients/tui/nmtui.c:108 +#: ../clients/tui/nmtui.c:130 msgid "Quit" msgstr "退出" +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:413 ../clients/tui/nmtui-edit.c:120 +msgid "Back" +msgstr "返回" + #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:436 #, c-format msgid "No such connection '%s'" -msgstr "没有此类连接 '%s'" +msgstr "无此连接“%s”" #: ../clients/tui/nmtui-connect.c:438 msgid "Connection is already active" -msgstr "连接已激活" +msgstr "连接已经激活" #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:225 msgid "Create" @@ -7325,12 +6826,12 @@ msgid "" "If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does " "not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed." msgstr "" -"如果您要创建以便 VPN，且这个您想要创建的 VPN 连接没有出现在列表中，您可能买有" -"安装正确的 VPN 插件。" +"如果您想创建一个 VPN 但列表中没有您想要创建的 VPN 类型，这很可能是您没有安装" +"正确的 VPN 插件。" #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:411 ../clients/tui/nmtui-edit.c:427 msgid "New Connection" -msgstr "新连接" +msgstr "新建连接" #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:466 #, c-format @@ -7338,18 +6839,18 @@ msgid "Unable to delete connection: %s" msgstr "无法删除连接：%s" #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:505 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not delete connection '%s': %s" -msgstr "无法删除连接：%s" +msgstr "无法删除连接“%s”：%s" #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:527 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?" -msgstr "您确定要删除连接 '%s' 吗？" +msgstr "您确定要删除连接 “%s” 吗？" #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:45 msgid "Set Hostname" -msgstr "设定主机名" +msgstr "设置主机名" #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:53 msgid "Hostname" @@ -7359,12 +6860,12 @@ msgstr "主机名" #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:116 #, c-format msgid "Set hostname to '%s'" -msgstr "将主机名设定为 '%s'" +msgstr "主机名已设为“%s”" #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:118 #, c-format msgid "Unable to set hostname: %s" -msgstr "无法设定主机名：%s" +msgstr "无法设置主机名：%s" #: ../clients/tui/nmtui.c:53 ../clients/tui/nmtui.c:56 msgid "connection" @@ -7376,7 +6877,7 @@ msgstr "编辑连接" #: ../clients/tui/nmtui.c:57 msgid "Activate a connection" -msgstr "激活连接" +msgstr "启用连接" #: ../clients/tui/nmtui.c:59 msgid "new hostname" @@ -7384,32 +6885,32 @@ msgstr "新主机名" #: ../clients/tui/nmtui.c:60 msgid "Set system hostname" -msgstr "设定系统主机名" +msgstr "设置系统主机名" -#: ../clients/tui/nmtui.c:83 +#: ../clients/tui/nmtui.c:104 msgid "NetworkManager TUI" -msgstr "NetworkManager TUI" +msgstr "网络管理器 TUI" -#: ../clients/tui/nmtui.c:91 +#: ../clients/tui/nmtui.c:112 msgid "Please select an option" -msgstr "请选择一个选项" +msgstr "请选择选项" -#: ../clients/tui/nmtui.c:143 +#: ../clients/tui/nmtui.c:160 msgid "Usage" -msgstr "用量" +msgstr "用法" -#: ../clients/tui/nmtui.c:224 +#: ../clients/tui/nmtui.c:241 msgid "Could not parse arguments" msgstr "无法解析参数" -#: ../clients/tui/nmtui.c:234 -#, fuzzy, c-format +#: ../clients/tui/nmtui.c:251 +#, c-format msgid "Could not contact NetworkManager: %s.\n" -msgstr "无法激活连接：%s" +msgstr "无法连接 NetworkManager：%s。\n" -#: ../clients/tui/nmtui.c:239 +#: ../clients/tui/nmtui.c:256 msgid "NetworkManager is not running." -msgstr "NetworkManager 未运行。" +msgstr "网络管理器未运行。" #: ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131 #, c-format @@ -7449,7 +6950,7 @@ msgstr "错误的 PEM 文件格式：DEK-Info 标签中的初始向量格式无 #: ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212 #, c-format msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'." -msgstr "对 PEM 文件进行操作：未知专用密钥 '%s'。" +msgstr "对 PEM 文件进行操作：未知专用密钥 “%s”。" #: ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231 #, c-format @@ -7458,16 +6959,16 @@ msgstr "无法解码私钥。" #: ../libnm-core/crypto.c:272 ../libnm-util/crypto.c:283 msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag." -msgstr "查找预期的 PKCS#8 起始标签失败。" +msgstr "无法找到 PKCS#8 起始标记。" #: ../libnm-core/crypto.c:280 ../libnm-util/crypto.c:291 #, c-format msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'." -msgstr "查找预期的 PKCS#8 终止标签 '%s' 失败。" +msgstr "无法找到 PKCS#8 结束标记“%s”。" #: ../libnm-core/crypto.c:299 ../libnm-util/crypto.c:310 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key." -msgstr "解码 PKCS#8 私钥失败。" +msgstr "无法解码 PKCS#8 私钥。" #: ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352 #, c-format @@ -7486,7 +6987,7 @@ msgstr "初始向量中包含非十六进制数字。" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323 #, c-format msgid "Private key cipher '%s' was unknown." -msgstr "未知专用密钥密码 '%s'。" +msgstr "未知专用密钥密码“%s”。" #: ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516 #, c-format @@ -7496,17 +6997,17 @@ msgstr "无法确定私钥类型。" #: ../libnm-core/crypto.c:502 #, c-format msgid "Password provided, but key was not encrypted." -msgstr "" +msgstr "提供了密码，但密钥不加密。" #: ../libnm-core/crypto.c:555 ../libnm-util/crypto.c:571 #, c-format msgid "PEM certificate had no start tag '%s'." -msgstr "PEM 证书文件没有起始标签 '%s'。" +msgstr "PEM 证书没有起始标记“%s”。" #: ../libnm-core/crypto.c:564 ../libnm-util/crypto.c:580 #, c-format msgid "PEM certificate had no end tag '%s'." -msgstr "PEM 证书文件没有终止标签 '%s'。" +msgstr "PEM 证书没有结束标记“%s”。" #: ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598 #, c-format @@ -7522,16 +7023,6 @@ msgstr "初始化加密引擎失败。" msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)." msgstr "无效初始向量长度(至少为为 %zd)。" -#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:115 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:175 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s (%s)" -msgstr "初始化解密计算内容失败：%s / %s。" - -#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:124 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:184 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to decrypt the private key: %s (%s)" -msgstr "解密私钥失败：%s / %s" - #: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202 #: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252 #, c-format @@ -7544,16 +7035,6 @@ msgstr "解密私钥失败：意外的填充长度。" msgid "Failed to decrypt the private key." msgstr "解密私钥失败。" -#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:224 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:283 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s (%s)" -msgstr "初始化加密计算内容失败：%s / %s。" - -#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:233 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:292 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to encrypt the data: %s (%s)" -msgstr "加密数据失败：%s / %s。" - #: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332 #, c-format msgid "Error initializing certificate data: %s" @@ -7627,7 +7108,7 @@ msgstr "解密私钥失败：%d。" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:230 #, c-format msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large." -msgstr "解密私钥失败：解密数据太大。" +msgstr "解密私钥失败：解密后的数据太大。" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:241 #, c-format @@ -7637,7 +7118,7 @@ msgstr "结束解密私钥失败：%d。" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:299 ../libnm-util/crypto_nss.c:345 #, c-format msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot." -msgstr "初始化加密计算插槽失败。" +msgstr "初始化加密计算插槽空间失败。" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:307 ../libnm-util/crypto_nss.c:353 #, c-format @@ -7672,7 +7153,7 @@ msgstr "无法解码证书：%d" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:420 #, c-format msgid "Password must be UTF-8" -msgstr "" +msgstr "密码必须是 UTF-8 编码" #: ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488 #, c-format @@ -7695,42 +7176,33 @@ msgstr "无法生成随机数据。" #: ../libnm-core/nm-connection.c:224 msgid "wrong type; should be a list of strings." -msgstr "" +msgstr "错误类型；应该是一个字符串列表。" #: ../libnm-core/nm-connection.c:294 -#, fuzzy msgid "unknown setting name" -msgstr "错误：位置设置 '%s'\n" - -#: ../libnm-core/nm-connection.c:306 -#, fuzzy -msgid "duplicate setting name" -msgstr "错误：位置设置 '%s'\n" +msgstr "未知的设置名称" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:873 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:886 msgid "setting not found" -msgstr "" +msgstr "找不到设置" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:937 -#, fuzzy +#: ../libnm-core/nm-connection.c:950 msgid "setting not allowed in slave connection" -msgstr "该连接中未显示设置 '%s'。\n" +msgstr "在从属连接中不允许设置" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:948 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:961 msgid "setting is required for non-slave connections" -msgstr "" +msgstr "非从属连接中需要设置" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1042 -#, fuzzy +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1055 msgid "Unexpected failure to verify the connection" -msgstr "无法删除连接：%s" +msgstr "验证连接意外失败" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1075 -#, fuzzy +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1088 msgid "Unexpected failure to normalize the connection" -msgstr "无法删除连接：%s" +msgstr "标准化连接意外失败" -#: ../libnm-core/nm-connection.c:1576 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2411 +#: ../libnm-core/nm-connection.c:1589 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2411 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2428 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2459 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2476 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548 @@ -7741,7 +7213,7 @@ msgstr "无法删除连接：%s" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:837 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:876 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:989 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2162 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2167 #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:120 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:142 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:360 ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126 @@ -7769,213 +7241,200 @@ msgstr "无法删除连接：%s" msgid "property is missing" msgstr "缺少属性" -#: ../libnm-core/nm-dbus-utils.c:188 -#, c-format -msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'" -msgstr "" - #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:136 msgid "ignoring missing number" -msgstr "" +msgstr "忽略缺失的数字" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:145 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid number '%s'" -msgstr "无效度量 '%s'" +msgstr "忽略无效的数字 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid %s address: %s" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" +msgstr "忽略无效的 %s 地址：%s" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:205 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "对 %2$s 路由忽略无效网关 “%1$s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid %s route: %s" -msgstr "无效 IPv4 路由 '%s'" +msgstr "忽略无效的 %s 路由：%s" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:343 #, c-format msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)" -msgstr "" +msgstr "意外字符 “%c”(地址 %s): “%s” (位置 %td)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:353 #, c-format msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)" -msgstr "" +msgstr "意外字符 “%c” (%s): “%s” (位置 %td)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:362 #, c-format msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)" -msgstr "" +msgstr "意外字符 “%c”(在 %s 的前缀长度中): “%s” (位置 %td)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:373 #, c-format msgid "garbage at the end of value %s: '%s'" -msgstr "" +msgstr "在值 %s 的结尾有垃圾：“%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:379 #, c-format msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'" -msgstr "" +msgstr "在 %s 值结尾不赞成使用分号: “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:394 #, c-format msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d" -msgstr "" +msgstr "%s “%s” 无效前缀长度，默认为 %d" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:401 #, c-format msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d" -msgstr "" +msgstr "%s “%s” 缺少前缀长度，默认为 %d" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:504 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" +msgstr "忽略无效的 DNS 服务器 IPv4 地址 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:543 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'" -msgstr "无效 IPv6 地址 '%s'" +msgstr "忽略无效的 DNS 服务器 IPv6 地址 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:628 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:769 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1446 #, c-format msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)" -msgstr "" +msgstr "忽略无效字节元素 “%d”（不在 0 和 255 之间）" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:642 -#, fuzzy msgid "ignoring invalid MAC address" -msgstr "不是有效 MAC 地址" +msgstr "忽略无效的 MAC 地址" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:758 -#, fuzzy msgid "ignoring invalid binary property" -msgstr "错误：无效属性：%s\n" +msgstr "忽略无效的二进制属性" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:801 msgid "ignoring invalid SSID" -msgstr "" +msgstr "忽略无效的 SSID" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:817 msgid "ignoring invalid raw password" -msgstr "" +msgstr "忽略无效的原始密码" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:892 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1058 #, c-format msgid "certificate or key file '%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "证书或密钥文件 “%s” 不存在" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:897 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid key/cert value path \"%s\"" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "无效的密钥/证书值路径 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:935 msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64" -msgstr "" +msgstr "无效的密钥/证书值数据:;base64，不是 base64" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:948 msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://" -msgstr "" +msgstr "无效的密钥/证书值数据:;base64，file://" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1095 msgid "invalid key/cert value is not a valid blob" -msgstr "" +msgstr "无效的 key/cert 值是无效的 blob" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1100 -#, fuzzy msgid "invalid key/cert value" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "无效的密钥/证书值" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid parity value '%s'" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "无效的奇偶校验值 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1347 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error loading setting value: %s" -msgstr "错误：无效设置名称；%s\n" +msgstr "读取设定值出错：%s" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid negative value (%i)" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "无效的负值 (%i)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid char value (%i)" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "无效字符值 (%i)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1423 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid int64 value (%s)" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "int64 值无效 (%s)" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1482 #, c-format msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)" -msgstr "" +msgstr "FLAGS 属性 “%s” (%llu) 太大" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1495 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unhandled setting property type '%s'" -msgstr "错误：无效 <setting>。<property> '%s'。" +msgstr "未处理的设置属性类型 “%s”" #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1526 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid setting name '%s'" -msgstr "错误：无效设置名称；%s\n" +msgstr "设置名称无效 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:414 -#, fuzzy msgid "data missing" -msgstr "缺少的属性" +msgstr "数据缺失" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:448 msgid "binary data missing" -msgstr "" +msgstr "二进制数据缺失" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:465 msgid "file:// URI not NUL terminated" -msgstr "" +msgstr "file:// URI 非 NUL 结尾" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:474 msgid "file:// URI is empty" -msgstr "" +msgstr "file:// URI 为空" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:482 -#, fuzzy msgid "file:// URI is not valid UTF-8" -msgstr "索引 '%s' 无效" +msgstr "file:// URI 为无效的 UTF-8 编码" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:681 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:639 msgid "CA certificate must be in X.509 format" -msgstr "" +msgstr "CA 证书必须是 X.509 格式" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1012 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1276 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1612 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:957 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1220 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1543 -#, fuzzy msgid "invalid certificate format" -msgstr "初始化证书数据出错：%s" +msgstr "无效的证书格式" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1895 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1812 -#, fuzzy msgid "invalid private key" -msgstr "无效网关 '%s'" +msgstr "无效的私钥" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2207 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2123 -#, fuzzy msgid "invalid phase2 private key" -msgstr "解密私钥失败。" +msgstr "无效的第二阶段私钥" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2435 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2466 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2483 @@ -7986,7 +7445,7 @@ msgstr "解密私钥失败。" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:844 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:887 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:338 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:375 -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2169 +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:384 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2174 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:198 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:205 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:149 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:158 @@ -8018,12 +7477,12 @@ msgstr "属性为空" #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2418 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2430 #, c-format msgid "has to match '%s' property for PKCS#12" -msgstr "必须为 PKCS#12 符合 '%s' 属性" +msgstr "PKCS#12：必须匹配“%s”属性" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2723 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "certificate is invalid: %s" -msgstr "属性无效" +msgstr "证书无效：%s" #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2758 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:129 @@ -8078,52 +7537,52 @@ msgstr "属性无效" #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:900 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value for the property" -msgstr "'%s' 不是该属性有效值" +msgstr "“%s”不是该属性的有效取值" #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting" -msgstr "需要 '%s' 或者 '%s' 设置" +msgstr "“%s” 连接需要 “%s” 或 “%s” 设置" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:485 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:502 #, c-format msgid "invalid option '%s' or its value '%s'" -msgstr "无效选项 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:510 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:521 #, c-format msgid "only one of '%s' and '%s' can be set" -msgstr "只能设置 '%s' 和 '%s' 中的一个" +msgstr "只能设置“%s”和“%s”中的一个" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:523 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:532 #, c-format msgid "mandatory option '%s' is missing" -msgstr "缺少强制选项 '%s'" +msgstr "缺少强制选项 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:533 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:541 #, c-format msgid "'%s' is not a valid value for '%s'" -msgstr "'%s' 不是 '%s' 的有效值" +msgstr "“%s”不是“%s”的有效取值" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:547 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:554 #, c-format msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'" -msgstr "'%s=%s' 与不兼容 '%s > 0'" +msgstr "“%s=%s”与“%s > 0”不兼容" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:560 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:567 #, c-format msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option" -msgstr "'%s' 不是 '%s' 选项的有效接口名" +msgstr "“%s” 不是 “%s” 选项的有效接口名" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:570 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:577 #, c-format msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'" -msgstr "'%s' 选项只能在 '%s=%s' 中使用" +msgstr "“%s” 选项只能在 “%s=%s” 中使用" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:583 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:590 #, c-format msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'" -msgstr "'%s=%s' 不是 '%s' 的有效配置" +msgstr "“%s=%s”不是“%s”的有效配置" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:596 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:605 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:625 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:661 @@ -8131,32 +7590,27 @@ msgstr "'%s=%s' 不是 '%s' 的有效配置" #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:632 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:668 #, c-format msgid "'%s' option requires '%s' option to be set" -msgstr "'%s' 选项需要设置 '%s' 选项" +msgstr "“%s” 选项需要设置 “%s” 选项" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:636 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:643 #, c-format msgid "'%s' option is empty" -msgstr "'%s' 选项为空" +msgstr "“%s”选项为空" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:648 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:655 #, c-format msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option" -msgstr "'%s' 不是 '%s' 选项的有效 IPv4 地址" +msgstr "“%s”不是“%s”选项的有效 IPv4 地址。" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:676 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:682 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'" -msgstr "'%s' 选项只能在 '%s=%s' 中使用" - -#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:687 #, c-format -msgid "'%s' and '%s' cannot have different values" -msgstr "" +msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'" +msgstr "“%s” 选项仅对模式 “%s” 有效" #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:703 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' option should be string" -msgstr "'%s' 选项为空" +msgstr "“%s” 选项应该是字符串" #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:124 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:136 @@ -8164,91 +7618,86 @@ msgstr "'%s' 选项为空" #: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:166 #, c-format msgid "'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)" -msgstr "'%d' 不是该属性有效值（应为 <= %d）" +msgstr "“%d”不是该属性的有效取值(应 <= %d)" #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:154 -#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:97 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:109 +#, c-format msgid "missing setting" -msgstr "缺少选项" +msgstr "缺少设置" #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:165 -#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:108 +#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:120 #, c-format msgid "" "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. " "Instead it is '%s'" -msgstr "" +msgstr "使用 “%s” 设置的连接必须将从属类型设置为 “%s”。相反，它是 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:269 #, c-format msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>" -msgstr "值 '%d' 在 <%d-%d> 范围之外 " +msgstr "值“%d”超出了范围 <%d-%d>" #: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:244 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:639 #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:699 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:727 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:286 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:633 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:691 msgid "is not a valid MAC address" -msgstr "不是有效 MAC 地址" +msgstr "不是有效的 MAC 地址" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:816 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "setting required for connection of type '%s'" -msgstr "无法为类型 '%s' 的连接 '%s'创建编辑器。" +msgstr "“%s”类型的连接需要设置" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:897 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "connection type '%s' is not valid" -msgstr "索引 '%s' 无效" +msgstr "连接类型 “%s” 无效" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:932 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:877 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown slave type '%s'" -msgstr "未知日志等级 '%s'" +msgstr "未知的从类型 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:942 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:887 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slave connections need a valid '%s' property" -msgstr "'%s' 连接需要在这个属性中有 '%s'" +msgstr "从属连接需要一个有效的 “%s” 属性" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:963 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:897 #, c-format msgid "Cannot set '%s' without '%s'" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:977 -#, fuzzy, c-format -msgid "metered value %d is not valid" -msgstr "索引 '%s' 无效" +msgstr "没有 “%2$s”，无法设置 “%1$s”" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:998 #, c-format msgid "property type should be set to '%s'" -msgstr "" +msgstr "属性类型应该设置为 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1013 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection" -msgstr "需要在该连接中有 '%s' 设置" +msgstr "在连接中从属类型 “%s” 需要 “%s” 设置" #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:1023 #, c-format msgid "" "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be " "set to '%s'" -msgstr "" +msgstr "检测到从属连接使用 “%s” 设置和 “%s” 端口类型。“%s” 应该设置成 “%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:522 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:594 msgid "flags invalid" -msgstr "标签无效" +msgstr "标志无效" #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:531 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:603 msgid "flags invalid - disabled" -msgstr "标签无效 - 已禁用" +msgstr "标志无效 - 已禁用" #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:557 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:606 #: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:629 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:678 @@ -8266,40 +7715,31 @@ msgstr "sum 不是 100%" #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:615 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:647 #: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:687 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:719 msgid "property invalid" -msgstr "无效属性" +msgstr "属性无效" #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:637 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:709 msgid "property missing" -msgstr "缺少的属性" +msgstr "缺少属性" #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:294 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:295 #, c-format msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)" -msgstr "属性值 '%s' 为空或者太长 (>64)" +msgstr "属性值“%s”为空或过长（>64）" #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:326 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:327 #, c-format msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])" -msgstr "'%s' 包含无效字符（请使用 [A-Za-z._-]）" +msgstr "“%s”包含无效字符（请使用 [A-Za-z._-]）" #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:352 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:353 #, c-format msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)" -msgstr "'%s' 长度无效（应为 5 或者 6 个数字）" - -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:397 -#, fuzzy -msgid "property is empty or wrong size" -msgstr "属性为空" - -#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:407 -msgid "property must contain only digits" -msgstr "" +msgstr "“%s”长度无效（应为5位或6位数）" #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:217 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:231 msgid "not a valid interface name" -msgstr "不是有效接口名" +msgstr "不是有效的接口名称" #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:225 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:239 @@ -8317,94 +7757,73 @@ msgstr "InfiniBand P_Key 连接未指定上级接口名" msgid "" "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead " "it is '%s')" -msgstr "" +msgstr "软件 infiniband 设备接口名称必须为 “%s” 或 unset (而不能是现在的 “%s”)" #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:286 #, c-format msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Missing IPv4 address" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Missing IPv6 address" -msgstr "无效 IPv6 地址 '%s'" +msgstr "传输模式 “%s” 的mtu 可大可为 %d，但它为 %d" #: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid IPv4 address '%s'" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid IPv6 address '%s'" -msgstr "无效 IPv6 地址 '%s'" +msgstr "无效的 IPv4 地址 “%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 +#, c-format msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'" -msgstr "无效 IPv4 地址 '%s'" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:152 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'" -msgstr "无效 IPv6 地址 '%s'" +msgstr "无效的 IPv4 地址前缀 “%u”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:170 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:168 +#, c-format msgid "Invalid routing metric '%s'" -msgstr "无效度量 '%s'" +msgstr "无效的路由度量 “%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2182 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2187 +#, c-format msgid "%d. DNS server address is invalid" -msgstr "%d。IPv4 地址无效。" +msgstr "%d。DNS 服务器地址无效" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2198 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2203 +#, c-format msgid "%d. IP address is invalid" -msgstr "%d。IPv4 地址无效。" +msgstr "%d。IP 地址无效" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2210 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2215 +#, c-format msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type" -msgstr "%d。IPv4 地址有无效前缀。" +msgstr "%d。IP 地址无效类型的 “lable”(标签)属性" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2219 -#, fuzzy, c-format +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2224 +#, c-format msgid "%d. IP address has invalid label '%s'" -msgstr "%d。IPv4 地址有无效前缀。" +msgstr "%d。IP 地址具有无效的标签 “%s”" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2233 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2238 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured" -msgstr "" +msgstr "如果没有已配置的地址，无法设置网关" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2242 -#, fuzzy +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2247 msgid "gateway is invalid" -msgstr "属性无效" +msgstr "网关无效" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2256 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2261 #, c-format msgid "%d. route is invalid" -msgstr "%d。路由无效。" +msgstr "%d。路由无效" -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2265 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2270 #, c-format msgid "%d. route cannot be a default route" -msgstr "" +msgstr "%d。不能是默认路由" #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:143 #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:144 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:879 #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:843 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'" -msgstr "'%s=%s' 不允许使用这个属性" +msgstr "“%s=%s” 的这个属性不能为空" #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:155 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:165 @@ -8420,65 +7839,27 @@ msgstr "'%s=%s' 不允许使用这个属性" #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:875 #, c-format msgid "this property is not allowed for '%s=%s'" -msgstr "'%s=%s' 不允许使用这个属性" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:214 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not a valid FQDN" -msgstr "'%s' 不是有效的 UUID" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:223 -msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:318 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%d' is not a valid tunnel mode" -msgstr "'%d' 是无效频道" +msgstr "此属性不允许用于“%s=%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:330 #: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:167 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:647 #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:403 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:567 #, c-format msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name" -msgstr "'%s' 不是 UUID 也不是接口名" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:341 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not a valid IPv%c address" -msgstr "'%s' 不是有效 MAC 地址" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:366 -msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:379 -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' is not a valid tunnel key" -msgstr "“%s”不是有效的频道" - -#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:407 -msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled" -msgstr "" +msgstr "“%s”不是 UUID 或接口名称" #: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:181 ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:661 #: ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:580 #, c-format msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'" -msgstr "未指定属性或者 '%s:%s'" - -#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:192 -msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode" -msgstr "" +msgstr "属性未指定或不是“%s:%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:130 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:739 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:132 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:778 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes" -msgstr "SSID 长度超过 <1-32> 字节" +msgstr "SSID 长度超出范围<1-32>字节" #: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:139 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:779 @@ -8486,348 +7867,178 @@ msgstr "SSID 长度超过 <1-32> 字节" #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:818 #, c-format msgid "'%d' is not a valid channel" -msgstr "'%d' 是无效频道" +msgstr "“%d”不是有效的信道" #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387 #, c-format msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>" -msgstr "'%d' 超出有效范围 <128-16384>" +msgstr "“%d”超出范围<128-16384>" #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:378 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:400 #, c-format msgid "setting this property requires non-zero '%s' property" -msgstr "设置这个属性需要一个非零的 '%s' 属性" - -#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%u': invalid mode" -msgstr "'%s' 是无效 Wi-Fi 模式" - -#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s': invalid user ID" -msgstr "'%s' 不是有效的 UUID" - -#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:208 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s': invalid group ID" -msgstr "'%s' 不是有效的 UUID" +msgstr "设置此属性要求“%s”属性不为零" #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:636 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:556 #, c-format msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'" -msgstr "'%s' 值与 '%s=%s' 不匹配" +msgstr "“%s”值与“%s=%s”不符" #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:672 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:600 #, c-format msgid "the vlan id must be in range 0-4094 but is %u" -msgstr "" +msgstr "vlan id 必须在范围 0-4094 但现在是 %u" #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:681 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:591 msgid "flags are invalid" -msgstr "标签无效" +msgstr "标志无效" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:460 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secret was empty" -msgstr "属性为空" +msgstr "密钥为空" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:490 msgid "setting contained a secret with an empty name" -msgstr "" +msgstr "设置包含了一个带空名称的密钥" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:498 #, c-format msgid "secret value was empty" -msgstr "" +msgstr "密钥数值为空" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545 ../libnm-core/nm-setting.c:1784 msgid "not a secret property" -msgstr "" +msgstr "不为一项密钥属性" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:551 msgid "secret is not of correct type" -msgstr "" +msgstr "密钥类型不正确" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:586 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to convert value '%s' to uint" -msgstr "错误：删除 '%s' 值失败：%s\n" +msgstr "转换数值 “%s” 到 uint 失败" #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:594 msgid "secret flags property not found" -msgstr "" +msgstr "secret 标志属性未找到" #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:375 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a valid IP address" -msgstr "'%s' 不是有效 MAC 地址" +msgstr "“%s”不是有效的 IP 地址" #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:388 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a valid IP%c address" -msgstr "'%s' 不是有效 MAC 地址" +msgstr "“%s”不是有效的 IP%c 地址" #: ../libnm-core/nm-setting-vxlan.c:415 #, c-format msgid "%d is greater than local port max %d" -msgstr "" +msgstr "%d 大于本地端口最大值 %d" #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:619 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:613 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value" -msgstr "'%s' 不是有效以太网端口值" +msgstr "“%s”不是有效的以太网端口值" #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:629 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:623 #, c-format msgid "'%s' is not a valid duplex value" -msgstr "'%s' 不是有效重复值" +msgstr "“%s”不是有效的双工值" #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:688 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:680 #, c-format msgid "invalid '%s' or its value '%s'" -msgstr "无效 '%s' 或其值 '%s'" +msgstr "“%s”或其值“%s”无效" #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:709 msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags" -msgstr "" +msgstr "网络唤醒模式 “default” 和 “ignore” 为排他性标志" #: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:718 msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode" -msgstr "" +msgstr "网络唤醒密码只能在魔法封包模式下使用" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:882 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:912 #, c-format msgid "'%s' security requires '%s=%s'" -msgstr "'%s' 安全性需要 '%s=%s'" +msgstr "“%s”安全要求“%s=%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:903 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:933 #, c-format msgid "'%s' security requires '%s' setting presence" -msgstr "'%s' 安全性需要 '%s' 有设置" +msgstr "“%s”安全要求“%s”设置存在" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:924 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:954 #, c-format msgid "'%d' value is out of range <0-3>" -msgstr "'%d' 值超出范围 <0-3>" +msgstr "“%d”值超出范围 <0-3>" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:979 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1009 #, c-format msgid "'%s' connections require '%s' in this property" -msgstr "'%s' 连接需要在这个属性中有 '%s'" +msgstr "“%s”连接要求此属性中的“%s”" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1009 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1039 #, c-format msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)" -msgstr "'%s' 不能与 '%s=%s' (WEP) 一同使用" +msgstr "“%s”只能与“%s=%s”(WEP)共用" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:748 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:787 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode" -msgstr "'%s' 是无效 Wi-Fi 模式" +msgstr "“%s”不是有效的 Wi-Fi 模式" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:758 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:797 #, c-format msgid "'%s' is not a valid band" -msgstr "'%s' 是无效捆绑" +msgstr "“%s”不是有效波段" #: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:768 -#, fuzzy, c-format -msgid "'%s' requires setting '%s' property" -msgstr "需要设置 '%s' 属性" - -#: ../libnm-core/nm-setting.c:837 #, c-format -msgid "duplicate property" -msgstr "" +msgid "'%s' requires setting '%s' property" +msgstr "“%s” 需要设置 “%s” 属性" #: ../libnm-core/nm-setting.c:865 ../libnm-core/nm-setting.c:912 #, c-format msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898 -#, fuzzy, c-format -msgid "failed to set property: %s" -msgstr "错误：设定 '%s' 属性失败：%s\n" - -#: ../libnm-core/nm-setting.c:926 -#, fuzzy, c-format -msgid "can not set property: %s" -msgstr "错误：设定 '%s' 属性失败：%s\n" - -#: ../libnm-core/nm-setting.c:942 -#, fuzzy, c-format -msgid "unknown property" -msgstr "未知错误" +msgstr "无法设置类型 “%s” 的属性(从类型为“%s”的值)" #: ../libnm-core/nm-setting.c:1682 msgid "secret not found" -msgstr "" +msgstr "未找到密钥" #: ../libnm-core/nm-setting.c:1774 msgid "secret is not set" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2447 -#, fuzzy, c-format -msgid "failed stat file %s: %s" -msgstr "设定信号掩码失败：%d" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2456 -#, fuzzy, c-format -msgid "not a file (%s)" -msgstr "无法载入文件 '%s'\n" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2467 -#, fuzzy, c-format -msgid "invalid file owner %d for %s" -msgstr "无效字段 '%s'; 允许的字段为：%s" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2478 -#, c-format -msgid "file permissions for %s" -msgstr "" +msgstr "未设置密钥" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2488 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2460 #, c-format -msgid "reject %s" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2508 -#, c-format -msgid "path is not absolute (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2522 -#, c-format -msgid "Plugin file does not exist (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2530 -#, fuzzy, c-format -msgid "Plugin is not a valid file (%s)" -msgstr "'%s' 不是 '%s' 的有效值" - -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2540 -#, c-format -msgid "libtool archives are not supported (%s)" -msgstr "" +msgid "not a file (%s)" +msgstr "不是一个文件 (%s)" -#: ../libnm-core/nm-utils.c:2622 ../libnm-util/nm-utils.c:1815 +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2626 ../libnm-util/nm-utils.c:1815 #, c-format msgid "Could not find \"%s\" binary" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:132 -#, c-format -msgid "cannot load plugin %s" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:160 -#, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:167 -#, c-format -msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:183 -#, c-format -msgid "unknown error initializing plugin %s" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:195 -#, c-format -msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:256 -#, c-format -msgid "the plugin does not support import capability" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:276 -#, c-format -msgid "the plugin does not support export capability" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "missing filename" -msgstr "缺少选项" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:117 -#, c-format -msgid "filename must be an absolute path (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:126 -#, c-format -msgid "filename has invalid format (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:383 -#, c-format -msgid "there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:421 -#, c-format -msgid "there exists a conflicting plugin with the same name (%s)" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:740 -#, fuzzy, c-format -msgid "missing \"plugin\" setting" -msgstr "缺少选项" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:750 -#, c-format -msgid "%s: don't retry loading plugin which already failed previously" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:842 -msgid "missing filename to load VPN plugin info" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:854 -msgid "missing name for VPN plugin info" -msgstr "" - -#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:863 -msgid "missing service for VPN plugin info" -msgstr "" +msgstr "找不到 “%s” 二进制" #: ../libnm-glib/nm-device.c:1853 ../libnm/nm-device.c:1804 msgid "Bluetooth" msgstr "蓝牙" -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm/nm-device.c:1824 -#, fuzzy -msgid "MACVLAN" -msgstr "VLAN" - -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm/nm-device.c:1828 -msgid "IPTunnel" -msgstr "" - -#: ../libnm-glib/nm-device.c:1881 ../libnm/nm-device.c:1832 -msgid "Veth" -msgstr "" - #: ../libnm-glib/nm-device.c:1913 ../libnm/nm-device.c:1864 msgid "Wired" -msgstr "有线的" +msgstr "有线连接" #: ../libnm-glib/nm-device.c:1944 ../libnm/nm-device.c:1895 msgid "PCI" @@ -8851,19 +8062,8 @@ msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:149 -#, fuzzy msgid "Disconnected by D-Bus" -msgstr "已断开" - -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:84 -#, c-format -msgid "Hash length too long (%d > %d)." -msgstr "" - -#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:115 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s (%s)" -msgstr "初始化 MD5 引擎失败：%s / %s。" +msgstr "由 D-Bus 断开" #: ../libnm-util/crypto_nss.c:99 #, c-format @@ -8878,250 +8078,187 @@ msgstr "无法将密码转换为 USC2 方式：%d" #: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:186 #, c-format msgid "requires '%s' or '%s' setting" -msgstr "需要 '%s' 或者 '%s' 设置" +msgstr "要求“%s”或“%s”设置" #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:862 #, c-format msgid "requires presence of '%s' setting in the connection" -msgstr "需要在该连接中有 '%s' 设置" +msgstr "要求连接中存在“%s”设置" #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:957 #, c-format msgid "%d. IPv4 address is invalid" -msgstr "%d。IPv4 地址无效。" +msgstr "%d。IPv4 地址无效" #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:967 #, c-format msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix" -msgstr "%d。IPv4 地址有无效前缀。" +msgstr "%d。IPv4 地址前缀无效" #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:983 #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:936 #, c-format msgid "%d. route has invalid prefix" -msgstr "%d。路由有无效前缀。" +msgstr "%d。路由前缀无效" #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:910 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d. IPv6 address is invalid" -msgstr "%d。IPv4 地址无效。" +msgstr "%d。IPv6 地址无效" #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:920 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix" -msgstr "%d。IPv4 地址有无效前缀。" +msgstr "%d。IPv6 地址具有无效的前缀" #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:582 #, c-format msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint" -msgstr "" +msgstr "转换 “%s” 的值 “%s” 为 uint 类型失败" #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:589 #, c-format msgid "Secret flags property '%s' not found" -msgstr "" +msgstr "Secret 标志属性 “%s” 未找到" #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:807 #, c-format msgid "requires setting '%s' property" -msgstr "需要设置 '%s' 属性" +msgstr "要求设置“%s”属性" #: ../libnm/nm-device-adsl.c:74 -#, fuzzy msgid "The connection was not an ADSL connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "此连接不是一个 ADSL 连接。" #: ../libnm/nm-device-bond.c:112 -#, fuzzy msgid "The connection was not a bond connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "此连接不是一个绑定连接。" #: ../libnm/nm-device-bridge.c:112 -#, fuzzy msgid "The connection was not a bridge connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "此连接不是一个桥接连接。" #: ../libnm/nm-device-bt.c:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The connection was not a Bluetooth connection." -msgstr "'bluetooth' 连接类型有 1 个自选参数。\n" +msgstr "此连接不是蓝牙连接。" #: ../libnm/nm-device-bt.c:146 msgid "Invalid device Bluetooth address." -msgstr "" +msgstr "无效的设备蓝牙地址。" #: ../libnm/nm-device-bt.c:153 msgid "The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match." -msgstr "" +msgstr "设备的蓝牙地址与连接不匹配。" #: ../libnm/nm-device-bt.c:162 msgid "" "The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection." -msgstr "" +msgstr "该设备缺乏连接所需的蓝牙功能。" #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:207 -#, fuzzy msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection." -msgstr "'PPPoE' 连接类型有四个可选参数。\n" - -#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:222 -msgid "The connection and device differ in S390 subchannels." -msgstr "" +msgstr "此连接不是一个以太网或 PPPoE 连接。" #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:232 ../libnm/nm-device-infiniband.c:102 #: ../libnm/nm-device-wifi.c:604 ../libnm/nm-device-wimax.c:326 -#, fuzzy msgid "Invalid device MAC address." -msgstr "不是有效 MAC 地址" - -#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:237 -msgid "The MACs of the device and the connection do not match." -msgstr "" - -#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:247 -#, c-format -msgid "Invalid MAC in the blacklist: %s." -msgstr "" - -#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:253 -#, c-format -msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection." -msgstr "" +msgstr "无效的设备 MAC 地址。" #: ../libnm/nm-device-generic.c:91 -#, fuzzy msgid "The connection was not a generic connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "此连接不是一个通用连接。" #: ../libnm/nm-device-generic.c:98 -#, fuzzy msgid "The connection did not specify an interface name." -msgstr "InfiniBand P_Key 连接未指定上级接口名" - -#: ../libnm/nm-device-tun.c:209 -#, fuzzy -msgid "The connection was not a tun connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" - -#: ../libnm/nm-device-tun.c:218 -#, fuzzy -msgid "The mode of the device and the connection didn't match" -msgstr "该设备的活跃连接消失" +msgstr "连接未指定接口名称。" #: ../libnm/nm-device-infiniband.c:94 -#, fuzzy msgid "The connection was not an InfiniBand connection." -msgstr "'InfiniBand' 连接类型有 5 个自选参数。\n" +msgstr "此连接不是一个 InfiniBand 连接。" #: ../libnm/nm-device-infiniband.c:110 ../libnm/nm-device-wifi.c:611 #: ../libnm/nm-device-wimax.c:333 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match." -msgstr "" - -#: ../libnm/nm-device-ip-tunnel.c:254 -#, fuzzy -msgid "The connection was not an IP tunnel connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" - -#: ../libnm/nm-device-macvlan.c:159 -msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection." -msgstr "" +msgstr "设备的 MAC 地址与连接不匹配。" #: ../libnm/nm-device-modem.c:120 -#, fuzzy msgid "The connection was not a modem connection." -msgstr "连接被删除" +msgstr "此连接不是一个调制解调器连接连接。" #: ../libnm/nm-device-modem.c:128 -#, fuzzy msgid "The connection was not a valid modem connection." -msgstr "连接中（开始二次连接）" +msgstr "此连接不是一个有效的调制解调器连接。" #: ../libnm/nm-device-modem.c:135 msgid "The device is lacking capabilities required by the connection." -msgstr "" +msgstr "该设备缺乏连接所需的功能。" #: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:115 -#, fuzzy msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection." -msgstr "'OLPC Mesh' 连接类型有 2 个自选参数。\n" +msgstr "此连接不是一个 OLPC 网格连接。" #: ../libnm/nm-device-team.c:118 -#, fuzzy msgid "The connection was not a team connection." -msgstr "连接被删除" +msgstr "此连接不是一个群组连接。" #: ../libnm/nm-device-vlan.c:128 -#, fuzzy msgid "The connection was not a VLAN connection." -msgstr "'VLAN' 连接类型有 4 个自选参数。\n" +msgstr "此连接不是一个 VLAN 连接。" #: ../libnm/nm-device-vlan.c:135 msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match." -msgstr "" +msgstr "VLAN 设备标识符与连接不匹配。" #: ../libnm/nm-device-vlan.c:148 msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match." -msgstr "" - -#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:387 -#, fuzzy -msgid "The connection was not a VXLAN connection." -msgstr "'VLAN' 连接类型有 4 个自选参数。\n" - -#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:394 -msgid "The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match." -msgstr "" +msgstr "设备的硬件地址与连接不匹配。" #: ../libnm/nm-device-wifi.c:595 msgid "The connection was not a Wi-Fi connection." -msgstr "" +msgstr "此连接不是一个 Wi-Fi 连接。" #: ../libnm/nm-device-wifi.c:631 msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection." -msgstr "" +msgstr "该设备缺乏由连接所需 WPA 功能。" #: ../libnm/nm-device-wifi.c:638 msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection." -msgstr "" +msgstr "该设备缺乏由连接所需 WPA2/RSN 功能。" #: ../libnm/nm-device-wimax.c:317 -#, fuzzy msgid "The connection was not a WiMAX connection." -msgstr "'WiMax' 连接类型有 1 个自选参数。\n" +msgstr "此连接不是一个 WiMAX 连接。" #: ../libnm/nm-device.c:2729 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The connection was not valid: %s" -msgstr "错误：连接无效：%s\n" +msgstr "此连接无效：%s" #: ../libnm/nm-device.c:2738 #, c-format msgid "The interface names of the device and the connection didn't match." -msgstr "" +msgstr "设备的接口名称与连接不匹配。" #: ../libnm/nm-manager.c:874 -#, fuzzy msgid "Active connection could not be attached to the device" -msgstr "没有活跃连接或者设备" +msgstr "活动连接无法连接到设备" #: ../libnm/nm-manager.c:1098 -#, fuzzy msgid "Active connection removed before it was initialized" -msgstr "活跃连接详情" +msgstr "在它初始化之前，删除活动连接" #: ../libnm/nm-object.c:1545 ../libnm/nm-object.c:1691 msgid "Caller did not specify D-Bus path for object" -msgstr "" +msgstr "访问者无法指定 D-Bus 路径或者对象" #: ../libnm/nm-remote-settings.c:261 msgid "Connection removed before it was initialized" -msgstr "" +msgstr "在它初始化之前，连接删除" #: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:957 ../libnm/nm-vpn-service-plugin.c:978 -#, fuzzy msgid "No service name specified" -msgstr "错误：未指定接口。" +msgstr "未指定服务名称" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1 msgid "Enable or disable system networking" @@ -9135,11 +8272,11 @@ msgstr "系统策略阻止启用或禁用系统网络" msgid "" "Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system " "power management)" -msgstr "挂起或唤醒 NetworkManager (应仅用于系统电源管理)" +msgstr "挂起或唤醒网络管理器(应仅用于系统电源管理)" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:4 msgid "System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up" -msgstr "系统策略阻止挂起或唤醒 NetworkManager" +msgstr "系统策略阻止挂起或唤醒网络管理器" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:5 msgid "Enable or disable WiFi devices" @@ -9159,12 +8296,12 @@ msgstr "系统策略阻止启用或禁用移动宽带设备" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:9 msgid "Enable or disable WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "启用或者禁用 WiMAX 移动宽带设备" +msgstr "启用/禁用 WiMAX 移动宽带设备" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10 msgid "" "System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices" -msgstr "阻止启用或禁用 WiMAX 移动宽带设备的系统策略" +msgstr "系统策略阻止启用或禁用 WiMAX 移动宽带设备" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:11 msgid "Allow control of network connections" @@ -9184,27 +8321,27 @@ msgstr "系统策略阻止使用受保护的 WiFi 网络共享连接" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15 msgid "Connection sharing via an open WiFi network" -msgstr "通过公开 WiFi 网络共享连接" +msgstr "通过开放 WiFi 网络共享连接" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16 msgid "System policy prevents sharing connections via an open WiFi network" -msgstr "系统策略阻止使用公开 WiFi 网络共享连接" +msgstr "系统策略阻止使用开放 WiFi 网络共享连接" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17 msgid "Modify personal network connections" -msgstr "修改个人网络连接" +msgstr "更改个人网络连接" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18 msgid "System policy prevents modification of personal network settings" -msgstr "防止修改个人网络设置的系统策略" +msgstr "系统策略阻止更改个人网络设置" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19 msgid "Modify network connections for all users" -msgstr "为所有用户修改网络连接" +msgstr "更改所有用户的网络连接" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20 msgid "System policy prevents modification of network settings for all users" -msgstr "系统策略防止为所有用户修改网络设置" +msgstr "系统策略阻止更改全部用户的共用网络设置" #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21 msgid "Modify persistent system hostname" @@ -9214,137 +8351,81 @@ msgstr "更改系统固有主机名" msgid "System policy prevents modification of the persistent system hostname" msgstr "系统策略阻止更改系统固有主机名" -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23 -msgid "Modify persistent global DNS configuration" -msgstr "" - -#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24 -#, fuzzy -msgid "" -"System policy prevents modification of the persistent global DNS " -"configuration" -msgstr "系统策略阻止更改系统固有主机名" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:174 -#, c-format -msgid "object class '%s' has no property named '%s'" -msgstr "" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:181 -#, c-format -msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" -msgstr "" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:188 -#, c-format -msgid "" -"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" -msgstr "" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:196 -#, c-format -msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" -msgstr "" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:205 -#, c-format -msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" -msgstr "" - -#: ../shared/nm-shared-utils.c:216 -#, c-format -msgid "" -"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " -"type '%s'" -msgstr "" - #. Translators: the first %s is a prefix for the connection id, such #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number #. * that is combined with the first argument to create a unique #. * connection id. #: ../src/NetworkManagerUtils.c:111 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgctxt "connection id fallback" msgid "%s %d" -msgstr "%s %s" - -#: ../src/main.c:220 ../src/main.c:358 -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to read configuration: %s\n" -msgstr "读取配置失败：（%d）%s\n" +msgstr "%s %d" #. Logging/debugging -#: ../src/main.c:234 ../src/nm-iface-helper.c:297 +#: ../src/main.c:163 ../src/nm-iface-helper.c:298 msgid "Print NetworkManager version and exit" -msgstr "显示 NetworkManager 版本并退出" +msgstr "输出网络管理器版本并退出" -#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:298 +#: ../src/main.c:164 ../src/nm-iface-helper.c:299 msgid "Don't become a daemon" -msgstr "不要成为守护进程" +msgstr "不成为守护进程" -#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:300 +#: ../src/main.c:165 ../src/nm-iface-helper.c:301 #, c-format msgid "Log level: one of [%s]" -msgstr "日志等级: [%s] 之一" +msgstr "日志级别：取 [%s] 之一" -#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:302 +#: ../src/main.c:167 ../src/nm-iface-helper.c:303 #, c-format msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]" -msgstr "以 ',' 分开的日志域：可以是 [%s] 的任意组合" +msgstr "以 “,” 分开的日志域：可以是 [%s] 的任意组合" -#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:304 +#: ../src/main.c:169 ../src/nm-iface-helper.c:305 msgid "Make all warnings fatal" -msgstr "置所有警告为致命错误" +msgstr "视所有警告为致命错误" -#: ../src/main.c:241 +#: ../src/main.c:170 msgid "Specify the location of a PID file" -msgstr "指定 PID 文件位置" - -#: ../src/main.c:242 -msgid "State file location" -msgstr "状态文件位置" +msgstr "指定一个 PID 文件的位置" -#: ../src/main.c:244 -#, fuzzy +#: ../src/main.c:172 msgid "Print NetworkManager configuration and exit" -msgstr "显示 NetworkManager 版本并退出" +msgstr "输出网络管理器配置并退出" -#: ../src/main.c:254 +#: ../src/main.c:182 msgid "" "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n" "chooses the best connection to use. It also allows the user to\n" "specify wireless access points which wireless cards in the computer\n" "should associate with." msgstr "" -"NetworkManager 监控所有网络连接并自动\n" -"选择最佳连接使用。它还可让用户\n" -"指定无线连接点，即计算机中\n" -"应与之关联的无线网卡。" +"网络管理器监视所有网络连接，并自动选择要使用的最佳连接。\n" +"它还允许用户指定计算机无线网卡连接的无线访问点。" -#: ../src/main.c:343 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:392 +#: ../src/main.c:269 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393 #, c-format msgid "%s. Please use --help to see a list of valid options.\n" msgstr "%s。请使用 --help 查看有效选项列表。\n" -#: ../src/main.c:348 ../src/nm-iface-helper.c:397 +#: ../src/main.c:274 ../src/nm-iface-helper.c:398 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n" -msgstr "忽略命令行中给出的无法识别的日志域 '%s'。\n" +msgstr "正在忽略传给命令行的未识别日志域“%s”\n" -#: ../src/main.c:373 +#: ../src/main.c:299 #, c-format msgid "Error in configuration file: %s.\n" -msgstr "配置文件出错：%s。\n" +msgstr "配置文件有错误：%s。\n" -#: ../src/main.c:378 +#: ../src/main.c:304 #, c-format msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n" -msgstr "忽略配置文件中无法识别的日志域 '%s'。\n" +msgstr "正在忽略来自配置文件的未识别日志域“%s”。\n" -#: ../src/main.c:389 ../src/nm-iface-helper.c:407 +#: ../src/main.c:315 ../src/nm-iface-helper.c:408 #, c-format msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n" -msgstr "无法守护进程化：%s [error %u]\n" +msgstr "无法设为守护进程：%s [错误 %u]\n" #: ../src/main-utils.c:99 #, c-format @@ -9364,17 +8445,19 @@ msgstr "关闭 %s 失败：%s\n" #: ../src/main-utils.c:145 #, c-format msgid "Cannot create '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "无法创建“%s”：%s" #: ../src/main-utils.c:197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already running (pid %ld)\n" -msgstr "NetworkManager 已在运行中 (pid %ld)\n" +msgstr "%s 已在运行中 (pid %ld)\n" #: ../src/main-utils.c:207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must be root to run %s!\n" -msgstr "运行 NetworkManager 必须是 root 用户！\n" +msgstr "" +"您必须以 root 用户身份运行 %s\n" +"！\n" #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:213 msgid "# Created by NetworkManager\n" @@ -9390,858 +8473,1424 @@ msgstr "" "\n" #: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:133 -#, fuzzy msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL 连接 %d" +msgstr "ADSL 连接" -#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:197 +#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:199 #, c-format msgid "%s Network" msgstr "%s 网络" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:253 msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP" -msgstr "" +msgstr "PAN 已请求，但蓝牙设备不支持 NAP" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:263 msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings" -msgstr "" +msgstr "PAN 连接无法指定 GSM、CDMA 或串行设置" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:276 -#, fuzzy msgid "PAN connection" -msgstr "PAN 连接 %d" +msgstr "个人局域网 (PAN) 连接" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:283 msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN" -msgstr "" +msgstr "DUN 已请求，但蓝牙设备不支持 DUN" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:293 msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting" -msgstr "" +msgstr "DUN 连接必须包含一个 GSM 或 CDMA 设置" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:303 #: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:655 -#, fuzzy msgid "GSM connection" -msgstr "GSM 连接 %d" +msgstr "GSM 连接" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:307 #: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:679 -#, fuzzy msgid "CDMA connection" -msgstr "CDMA 连接 %d" +msgstr "CDMA 连接" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:315 msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type" -msgstr "" +msgstr "未知/未处理的蓝牙连接类型" #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336 -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1415 -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:192 +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1420 +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:193 #: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:872 -#, fuzzy msgid "connection does not match device" -msgstr "没有活跃连接或者设备" +msgstr "连接不匹配设备" #: ../src/devices/nm-device-bond.c:105 -#, fuzzy msgid "Bond connection" -msgstr "绑定连接 %d" +msgstr "绑定连接" #: ../src/devices/nm-device-bridge.c:111 -#, fuzzy msgid "Bridge connection" -msgstr "桥接连接 %d" +msgstr "桥式连接" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 -#, fuzzy +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "PPPoE connection" -msgstr "PPPoE 连接 %d" +msgstr "PPPoE 连接" -#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1396 -#, fuzzy +#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1401 msgid "Wired connection" -msgstr "有线连接 %d" +msgstr "有线连接" #: ../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:39 #, c-format msgid "Wired connection %d" msgstr "有线连接 %d" -#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:174 -#, fuzzy +#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:175 msgid "InfiniBand connection" -msgstr "InfiniBand 连接 %d" +msgstr "InfiniBand 连接" #: ../src/devices/nm-device-ip-tunnel.c:346 -#, fuzzy msgid "IP tunnel connection" -msgstr "编辑连接" +msgstr "IP 隧道连接" -#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:428 -#, fuzzy +#: ../src/devices/nm-device-macvlan.c:435 msgid "MACVLAN connection" -msgstr "VLAN 连接 %d" +msgstr "MACVLAN 连接" #: ../src/devices/nm-device-tun.c:129 -#, fuzzy msgid "TUN connection" -msgstr "DUN 连接 %d" +msgstr "TUN 连接" -#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:447 -#, fuzzy +#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:457 msgid "VLAN connection" -msgstr "VLAN 连接 %d" +msgstr "VLAN 连接" #: ../src/devices/nm-device-vxlan.c:373 -#, fuzzy msgid "VXLAN connection" -msgstr "VLAN 连接 %d" +msgstr "VXLAN 连接" -#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:115 -#, fuzzy +#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:116 msgid "Team connection" -msgstr "Team 连接 %d" +msgstr "组队连接" #: ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:146 -#, fuzzy msgid "Mesh" -msgstr "Mesh %d" +msgstr "网格" #: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:839 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs" -msgstr "" +msgstr "WPA Ad-Hoc 由于内核缺陷被禁用" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is incompatible with static WEP keys" -msgstr "'%s=%s' 与不兼容 '%s > 0'" +msgstr "%s 与静态 WEP 密钥不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:76 -#, fuzzy msgid "LEAP authentication requires a LEAP username" -msgstr "无线网络所需认证" +msgstr "LEAP 验证需要 LEAP 用户名" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:86 msgid "LEAP username requires 'leap' authentication" -msgstr "" +msgstr "LEAP 用户名需要 “leap” 验证" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:99 msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management" -msgstr "" +msgstr "LEAP 验证需要 IEEE 802.1x 密钥管理" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:119 msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode" -msgstr "" +msgstr "LEAP 验证与 Ad-Hoc 模式不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:131 msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting" -msgstr "" +msgstr "LEAP 验证与 802.1x 设置不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:153 #, c-format msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management" -msgstr "" - -#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:164 -#, c-format -msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols" -msgstr "" - -#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:180 -#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:197 -#, c-format -msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers" -msgstr "" - -#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:209 -#, c-format -msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password" -msgstr "" +msgstr "一个使用 “%s” 认证的连接无法使用 WPA 密钥管理" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:240 -#, fuzzy msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting" -msgstr "动态 WEP (802.1x)" +msgstr "动态 WEP 需要对 802.1x 设置" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:250 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:278 msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication" -msgstr "" +msgstr "动态 WEP 需要 “open” 认证" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:265 msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management" -msgstr "" +msgstr "动态 WEP 需要 “ieee8021x” 密钥管理 " #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:312 msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x" -msgstr "" +msgstr "WPA-PSK 身份认证 与 802.1x 不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:322 -#, fuzzy msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication" -msgstr "有线 802.1X 认证" +msgstr "WPA-PSK 需要“开放”认证" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:334 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP" -msgstr "" +msgstr "WPA Ad-Hoc 认证需要一个 Ad-Hoc 模式的 AP" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:347 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol" -msgstr "" +msgstr "WPA Ad-Hoc 认证需要用 “wpa” 协议" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:359 -#, fuzzy msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'none' pairwise cipher" -msgstr "无线网络所需认证" +msgstr "WPA Ad-Hoc 认证要求 “none” 成对密码" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:371 msgid "WPA Ad-Hoc requires 'tkip' group cipher" -msgstr "" +msgstr "WPA Ad-Hoc 需要 “TKIP” 加密组" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:385 msgid "Access point does not support PSK but setting requires it" -msgstr "" +msgstr "接入点不支持 PSK，但设置需要它" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:415 msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting" -msgstr "" +msgstr "WPA-EAP 身份验证需要进行 802.1x 设置" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:425 -#, fuzzy msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication" -msgstr "有线 802.1X 认证" +msgstr "WPA-EAP 需要 “open” 认证" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:436 msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management" -msgstr "" +msgstr "802.1x 设置需要 “WPA-EAP” 密钥管理" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:449 msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it" -msgstr "" +msgstr "接入点不支持 802.1x，但设置需要它" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:477 msgid "" "Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security" -msgstr "" +msgstr "接入点模式是 Ad-Hoc ，但设置需要基础设施安全 " #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:487 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security" -msgstr "" +msgstr "Ad-Hoc 模式与 802.1x 安全不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:496 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security" -msgstr "" +msgstr "Ad-Hoc 模式与 LEAP 安全不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:506 msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication" -msgstr "" +msgstr "Ad-Hoc 模式需要 “open” 认证" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:516 msgid "" "Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security" -msgstr "" +msgstr "接入点模式是基础设施，但设置要求 Ad-Hoc 安全" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:558 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:588 #, c-format msgid "connection does not match access point" -msgstr "" +msgstr "连接不匹配接入点" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:612 msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security" -msgstr "" +msgstr "接入点不加密，但设置指定了安全设置" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:701 msgid "" "WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic " "WEP" -msgstr "" +msgstr "WPA 身份认证与非 EAP (原始) LEAP 或者动态 WEP 不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:711 msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication" -msgstr "" +msgstr "WPA 身份认证与共享密钥认证不兼容" #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:758 -#, fuzzy msgid "Failed to determine AP security information" -msgstr "为解密设置对称密钥失败。" +msgstr "未能确定 AP 的安全信息" #: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:641 -#, fuzzy msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting" -msgstr "移动带宽连接 %d" +msgstr "GSM 移动宽带连接需要 “gsm” 设置" -#: ../src/nm-config.c:465 +#: ../src/nm-config.c:499 msgid "Config file location" msgstr "配置文件位置" -#: ../src/nm-config.c:466 +#: ../src/nm-config.c:500 msgid "Config directory location" msgstr "配置目录位置" -#: ../src/nm-config.c:467 -#, fuzzy -msgid "System config directory location" -msgstr "配置目录位置" - -#: ../src/nm-config.c:468 -#, fuzzy -msgid "Internal config file location" -msgstr "配置文件位置" +# 本po文件里面，有的翻译成“声明文件”，有的是“状态文件”。。。 +#: ../src/nm-config.c:503 +msgid "State file location" +msgstr "状态文件位置" -#: ../src/nm-config.c:469 +#: ../src/nm-config.c:504 msgid "State file for no-auto-default devices" -msgstr "" +msgstr "非自动默认设备的状态文件" -#: ../src/nm-config.c:470 +#: ../src/nm-config.c:505 msgid "List of plugins separated by ','" -msgstr "以 ',' 分开的插件列表" +msgstr "插件列表，以“,”隔开" -#: ../src/nm-config.c:471 -#, fuzzy +#: ../src/nm-config.c:506 msgid "Quit after initial configuration" -msgstr "当前 nmcli 配置：\n" +msgstr "初始配置后退出" -#: ../src/nm-config.c:472 ../src/nm-iface-helper.c:299 +#: ../src/nm-config.c:507 ../src/nm-iface-helper.c:300 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr" -msgstr "不要成为守护进程并在 stderr 中记录" +msgstr "不成为守护进程，并向 stderr 打印日志" #. These three are hidden for now, and should eventually just go away. -#: ../src/nm-config.c:475 +#: ../src/nm-config.c:510 msgid "An http(s) address for checking internet connectivity" -msgstr "检查互联网连接性的 http（s）地址" +msgstr "检查网络连通用的 http(s) 地址" -#: ../src/nm-config.c:476 +#: ../src/nm-config.c:511 msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)" -msgstr "检查连接性的时间间隔（单位秒）" +msgstr "网络连通检查间隔(秒)" -#: ../src/nm-config.c:477 +#: ../src/nm-config.c:512 msgid "The expected start of the response" -msgstr "预期的响应开始" +msgstr "预期的响应开头" #. Interface/IP config -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "The interface to manage" -msgstr "上级接口 [none]：" +msgstr "接口管理" -#: ../src/nm-iface-helper.c:280 +#: ../src/nm-iface-helper.c:281 msgid "eth0" -msgstr "" +msgstr "eth0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "Connection UUID" -msgstr "连接" +msgstr "连接 UUID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:281 +#: ../src/nm-iface-helper.c:282 msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" -msgstr "" +msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b" -#: ../src/nm-iface-helper.c:282 +#: ../src/nm-iface-helper.c:283 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC" -msgstr "" +msgstr "是否管理 IPv6 SLAAC" -#: ../src/nm-iface-helper.c:283 +#: ../src/nm-iface-helper.c:284 msgid "Whether SLAAC must be successful" -msgstr "" +msgstr "是否 SLAAC 必须成功" -#: ../src/nm-iface-helper.c:284 +#: ../src/nm-iface-helper.c:285 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address" -msgstr "" +msgstr "使用一个 IPv6 临时保密地址" -#: ../src/nm-iface-helper.c:285 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:286 msgid "Current DHCPv4 address" -msgstr "克隆的 MAC 地址" +msgstr "当前 DHCPv4 地址" -#: ../src/nm-iface-helper.c:286 +#: ../src/nm-iface-helper.c:287 msgid "Whether DHCPv4 must be successful" -msgstr "" +msgstr "是否 DHCPv4 必须成功" -#: ../src/nm-iface-helper.c:287 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:288 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID" -msgstr "不支持的 DHCP 客户端 '%s'" +msgstr "十六进制编码的 DHCPv4 客户端 ID" -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 +#: ../src/nm-iface-helper.c:289 msgid "Hostname to send to DHCP server" -msgstr "" - -#: ../src/nm-iface-helper.c:288 -msgid "barbar" -msgstr "" +msgstr "主机名发送给 DHCP 服务器" #: ../src/nm-iface-helper.c:289 -msgid "FQDN to send to DHCP server" -msgstr "" +msgid "barbar" +msgstr "barbar" -#: ../src/nm-iface-helper.c:289 +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 msgid "host.domain.org" -msgstr "" +msgstr "host.domain.org" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "Route priority for IPv4" -msgstr "未删除任何优先级" +msgstr "IPv4 路由优先级" -#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#: ../src/nm-iface-helper.c:291 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 -#, fuzzy +#: ../src/nm-iface-helper.c:292 msgid "Route priority for IPv6" -msgstr "未删除任何优先级" - -#: ../src/nm-iface-helper.c:291 -msgid "1024" -msgstr "" +msgstr "IPv6 路由优先级" #: ../src/nm-iface-helper.c:292 -msgid "Hex-encoded Interface Identifier" -msgstr "" +msgid "1024" +msgstr "1024" #: ../src/nm-iface-helper.c:293 -msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" -msgstr "" - -#: ../src/nm-iface-helper.c:294 -msgid "" -"The logging backend configuration value. See logging.backend in " -"NetworkManager.conf" -msgstr "" +msgid "Hex-encoded Interface Identifier" +msgstr "十六进制编码的接口标识符" -#: ../src/nm-iface-helper.c:314 +#: ../src/nm-iface-helper.c:315 msgid "" "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network " "interface." -msgstr "" +msgstr "nm-iface-helper 是一个小的、独立的进程，用来管理单独的网络接口。" -#: ../src/nm-iface-helper.c:373 +#: ../src/nm-iface-helper.c:374 #, c-format msgid "An interface name and UUID are required\n" -msgstr "" +msgstr "需要接口名称和 UUID\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:379 +#: ../src/nm-iface-helper.c:380 #, c-format msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "无法找到 %s (%s) 的接口索引\n" -#: ../src/nm-iface-helper.c:441 +#: ../src/nm-iface-helper.c:442 #, c-format msgid "(%s): Invalid IID %s\n" -msgstr "" +msgstr "(%s)：无效的 IID %s\n" #: ../src/nm-logging.c:216 #, c-format msgid "Unknown log level '%s'" -msgstr "未知日志等级 '%s'" +msgstr "未知日志等级“%s”" #: ../src/nm-logging.c:309 #, c-format msgid "Unknown log domain '%s'" -msgstr "未知日志域 '%s'" +msgstr "未知日志域“%s”" -#: ../src/nm-manager.c:3625 -#, fuzzy +#: ../src/nm-manager.c:3603 msgid "VPN connection" -msgstr "VPN 连接中" - -#: ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:131 -msgid "NetworkManager needs to turn off networks" -msgstr "NetworkManager 需要关闭网络" +msgstr "VPN 连接" #: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108 msgid "System" msgstr "系统" +#. Ask for optional 'macvlan' arguments. +#: ../clients/cli/connections.c:4252 #, fuzzy -#~ msgid "Error: unknown parameter: %s" -#~ msgstr "未知参数：%s\n" +msgid "macvlan" +msgstr "MACVLAN 模式：" + +#: ../clients/cli/connections.c:4258 +#, fuzzy, c-format +msgid "Tap %s" +msgstr "错误：“tap”：%s。" +#: ../clients/cli/connections.c:4529 +msgid "Group ID [none]: " +msgstr "群组 ID [无]：" + +#: ../clients/cli/connections.c:7009 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'." +msgstr "错误：必填的“ifname”未在“%s”之前见过。" + +#: ../clients/cli/connections.c:10555 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: not all connections found." +msgstr "错误：没有找到所有活跃连接。" + +#. 23 +#: ../clients/cli/devices.c:79 +msgid "METERED" +msgstr "计费" + +#. 1 +#: ../clients/cli/devices.c:253 #, fuzzy -#~ msgid "'%s' is not a valid powersave value" -#~ msgstr "'%s' 不是有效重复值" - -#~ msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n" -#~ msgstr "读取配置失败：（%d）%s\n" - -#~ msgid "no usable DHCP client could be found." -#~ msgstr "找到无法使用的 DHCP 客户端。" - -#~ msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers." -#~ msgstr "注意：libc 解析器可能不支持超过三个名字服务器。" - -#~ msgid "The nameservers listed below may not be recognized." -#~ msgstr "以下列出的名字服务器可能无法被识别。" - -#~ msgid "invalid prefix '%s'; <1-128> allowed" -#~ msgstr "无效前缀 '%s'：允许 <1-128>" - -#~ msgid "invalid prefix '%s'; <0-32> allowed" -#~ msgstr "无效前缀 '%s'：允许 <0-32>" - -#~ msgid "invalid next hop address '%s'" -#~ msgstr "无效下一跳地址 '%s'" - -#~ msgid "invalid IPv6 route '%s'" -#~ msgstr "无效 IPv6 路由 '%s'" - -#~ msgid "invalid prefix '%s'; <0-128> allowed" -#~ msgstr "无效前缀 '%s'：允许 <0-128>" - -#~ msgid "" -#~ "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := active [[id | uuid | path | apath] <ID>]\n" -#~ "\n" -#~ "Show connections which are currently used by a device to connect to a " -#~ "network.\n" -#~ "Without a parameter, all active connections are listed. When <ID> is " -#~ "provided,\n" -#~ "the connection details are displayed instead.\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := configured [[id | uuid | path] <ID>]\n" -#~ "\n" -#~ "Show in-memory and on-disk connections, some of which may also be active " -#~ "if\n" -#~ "a device is using that connection profile. Without a parameter, all " -#~ "profiles\n" -#~ "are listed. When <ID> is provided, the profile details are displayed " -#~ "instead.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "用法：nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := active [[id | uuid | path | apath] <ID>]\n" -#~ "\n" -#~ "Show connections which are currently used by a device to connect to a " -#~ "network.\n" -#~ "Without a parameter, all active connections are listed. When <ID> is " -#~ "provided,\n" -#~ "the connection details are displayed instead.\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := configured [[id | uuid | path] <ID>]\n" -#~ "\n" -#~ "Show in-memory and on-disk connections, some of which may also be active " -#~ "if\n" -#~ "a device is using that connection profile. Without a parameter, all " -#~ "profiles\n" -#~ "are listed. When <ID> is provided, the profile details are displayed " -#~ "instead.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> <setting name>.<property name> " -#~ "[<value>]\n" -#~ "\n" -#~ "Modify a single property in the connection profile.\n" -#~ "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "用法：nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> <setting name>.<property name> " -#~ "[<value>]\n" -#~ "\n" -#~ "Modify a single property in the connection profile.\n" -#~ "The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Error: 'list configured': %s" -#~ msgstr "错误：'list configured': %s" - -#~ msgid "List of configured connections" -#~ msgstr "已配置连接列表" - -#~ msgid "Error: 'show configured': %s" -#~ msgstr "错误：'show configured': %s" - -#~ msgid "Error: 'list active': %s" -#~ msgstr "错误：'list active': %s" - -#~ msgid "List of active connections" -#~ msgstr "活跃连接列表" - -#~ msgid "" -#~ "Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with " -#~ "activation." -#~ msgstr "错误：设备 '%s' 在激活前正在等待辅设备。" - -#~ msgid "" -#~ "Error: 'mode': '%s' is not a valid InfiniBand transport mode [datagram, " -#~ "connected]." -#~ msgstr "" -#~ "错误：'mode': '%s' 不是有效 InfiniBand 传输模式 [datagram, connected]。" - -#~ msgid "There are 3 optional arguments for '%s' connection type.\n" -#~ msgstr "'%s' 连接类型有 3 个自选参数。\n" - -#~ msgid "Transport mode (datagram or connected) [datagram]: " -#~ msgstr "传输模式（datagram 或者 connected）[datagram]：" - -#~ msgid "" -#~ "There are 2 optional arguments for 'mobile broadband' connection type.\n" -#~ msgstr "'mobile broadband' 连接类型有 2 个自选参数。\n" - -#~ msgid "Bluetooth type (panu, dun-gsm or dun-cdma) [panu]: " -#~ msgstr "蓝牙类型（panu, dun-gsm or dun-cdma) [panu]: " - -#~ msgid "There are optional arguments for 'bond' connection type.\n" -#~ msgstr "'bond' 连接类型有自选参数。\n" - -#~ msgid "Bonding monitoring mode (miimon or arp) [miimon]: " -#~ msgstr "绑定的监控模式 (miimon 或者 arp) [miimon]: " - -#~ msgid "There are 6 optional arguments for 'bridge' connection type.\n" -#~ msgstr "'bridge' 连接类型有 6 个自选参数。\n" - -#~ msgid "Error: 'stp': '%s'.\n" -#~ msgstr "错误：'stp': '%s'。\n" - -#~ msgid "There are 3 optional arguments for 'bridge-slave' connection type.\n" -#~ msgstr "'bridge-slave' 连接类型有 3 个自选参数。\n" - -#~ msgid "Hairpin (yes/no) [yes]: " -#~ msgstr "Hairpin (yes/no) [yes]: " - -#~ msgid "Error: 'hairpin': '%s'.\n" -#~ msgstr "错误：'hairpin': '%s'。\n" - -#~ msgid "There is 1 optional argument for 'VPN' connection type.\n" -#~ msgstr "'VPN' 连接类型有 1 个自选参数。\n" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for " -#~ "now.\n" -#~ msgstr "警告：'type' 目前被忽略。我们现在只支持以太网从属设备。\n" - -#~ msgid "Team master: " -#~ msgstr "Team master: " - -#~ msgid "Bridge master: " -#~ msgstr "桥接主机：" - -#~ msgid "" -#~ "save :: save the connection\n" -#~ "\n" -#~ "Sends the connection to NetworkManager that will save it.\n" -#~ msgstr "" -#~ "save :: save the connection\n" -#~ "\n" -#~ "将连接发送到可保存它的 NetworkManager。\n" - -#~ msgid "" -#~ "remove [<index>|<option>] :: delete the value\n" -#~ "\n" -#~ "Removes the property value (sets it to default).\n" -#~ msgstr "" -#~ "remove [<index>|<option>] :: delete the value\n" -#~ "\n" -#~ "Removes the property value (sets it to default).\n" +msgid "CHASSIS-ID" +msgstr "ID：" -#~ msgid "Error: bad color number: '%s'; use <0-8>\n" -#~ msgstr "错误：错误颜色数：'%s'; 使用 <0-8>\n" +#. 9 +#: ../clients/cli/devices.c:261 +#, fuzzy +msgid "IEEE-802-1-PPVID-FLAGS" +msgstr "IEEE-802-1-PPVID" -#~ msgid "" -#~ ">>> Command-line editing is not available. Consider installing a line " -#~ "editing library to enable the feature. <<<\n" -#~ "Supported libraries are:\n" -#~ " - GNU Readline (libreadline) http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/" -#~ "readline/rltop.html\n" -#~ " - NetBSD Editline (libedit) http://www.thrysoee.dk/editline/\n" -#~ msgstr "" -#~ ">>> 命令行编辑不可用。考虑安装编辑库的行启用该功能。 <<<\n" -#~ "支持的库有：\n" -#~ " - GNU Readline (libreadline) http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/" -#~ "readline/rltop.html\n" -#~ " - NetBSD Editline (libedit) http://www.thrysoee.dk/editline/\n" +#. 11 +#: ../clients/cli/devices.c:263 +#, fuzzy +msgid "IEEE-802-1-VLAN-NAME" +msgstr "IEEE-802-1-PVID" -#~ msgid "" -#~ "Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'." -#~ msgstr "错误：'connection show' 应显示 'configured' 或者 'active' 命令。" +#. 12 +#: ../clients/cli/devices.c:264 +#, fuzzy +msgid "DESTINATION" +msgstr "目标" -#~ msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running." -#~ msgstr "错误：无法获得连接：设置服务未在运行。" +#. 13 +#: ../clients/cli/devices.c:265 +#, fuzzy +msgid "CHASSIS-ID-TYPE" +msgstr "边类型的唯一标识。" -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "主目录" +#: ../clients/cli/devices.c:343 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := <ifname> ...\n" +"\n" +"Attempts to update device with changes to the currently active connection\n" +"made since it was last applied.\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := <ifname>\n" +"\n" +"断开该设备。\n" +"该命令断开该设备并方式其在没有用户/菜单\n" +"互动的情况下自动激活进一步的连接。\n" +"\n" -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "合作伙伴" +#: ../clients/cli/devices.c:379 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }\n" +"DEVICE := [ifname] <ifname> \n" +"PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |\n" +" { managed { yes | no }\n" +"\n" +"Modify device properties.\n" +"\n" +msgstr "" -#~ msgid "Roaming" -#~ msgstr "漫游" +#: ../clients/cli/devices.c:392 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [<ifname>] ...\n" +"\n" +"Monitor device activity.\n" +"This command prints a line whenever the specified devices change state.\n" +"Monitors all devices in case no interface is specified.\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [<ifname>]\n" +"\n" +"显示设备详情。\n" +"该命令列出所有设备或者给定设备详情。\n" +"\n" -#~ msgid "Device '%s' has been disconnected.\n" -#~ msgstr "已断开设备 '%s' 的连接。\n" +#: ../clients/cli/devices.c:404 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"Perform operation on Wi-Fi devices.\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n" +"\n" +"List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be\n" +"used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.\n" +"\n" +"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|" +"phrase] [ifname <ifname>]\n" +" [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden " +"yes|no]\n" +"\n" +"Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n" +"a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n" +"counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates\n" +"a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi\n" +"networks. If a connection for the network already exists, it is better to\n" +"bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that\n" +"only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n" +"assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n" +"\n" +"ARGUMENTS := wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]\n" +" [band a|bg] [channel <channel>] [password " +"<password>]\n" +"\n" +"Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'\n" +"to stop the hotspot.\n" +"Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:\n" +"ifname - Wi-Fi device to use\n" +"con-name - name of the created hotspot connection profile\n" +"ssid - SSID of the hotspot\n" +"band - Wi-Fi band to use\n" +"channel - Wi-Fi channel to use\n" +"password - password to use for the hotspot\n" +"\n" +"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n" +"\n" +"Request that NetworkManager immediately re-scan for available access " +"points.\n" +"NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it " +"might\n" +"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n" +"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can " +"be\n" +"given. Note that this command does not show the APs,\n" +"use 'nmcli device wifi list' for that.\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"在 Wi-Fi 失败中执行操作。\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n" +"\n" +"列出可用 Wi-Fi 接入点。可使用 'ifname' 和 'bssid' 选项\n" +"列出具体接口或者指定 BSSID 的 AP。\n" +"\n" +"ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|" +"phrase] [ifname <ifname>]\n" +" [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n" +"\n" +"连接到由 SSID 或者 BSSID 指定的 Wi-Fi 网络。该命令生成\n" +"新连接并在设备中将其激活。这是在 GUI 客户端\n" +"中点击 SSID 形成的命令行副本。该命令总是生成一个\n" +"新连接，因此主要用于连接到新 Wi-Fi\n" +"网络。如果该网络已存在，最好使用如下\n" +"已存在的侧写：nmcli con up id <name>. 注：\n" +"目前只支持 Open、WEP 和 WPA-PSK 网络。同时也假设\n" +"通过 DHCP 获得 IP 配置。\n" +"\n" +"ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]\n" +"\n" +"请求 NetworkManager 立即重新扫描可用接入点。\n" +"NetworkManager 周期性扫描 Wi-Fi 网络，但也可以\n" +"启动手动扫描。注：这个命令不显示\n" +"AP，使用 'nmcli device wifi list' 显示 AP。\n" +"\n" -#~ msgid "WiMAX NSP list" -#~ msgstr "WiMAX NSP 列表" +#: ../clients/cli/devices.c:451 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]\n" +"\n" +"List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can " +"be\n" +"used to list neighbors for a particular interface.\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }\n" +"\n" +"在 WiMAX 设备中执行操作。\n" +"\n" +"ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n" +"\n" +"列出可用 WiMAX NSP。可使用 'ifname' 和 'nsp' 选项\n" +"列出具体接口或者 NSP 的网络。\n" +"\n" -#~ msgid "Error: 'device wimax': %s" -#~ msgstr "错误：'device wimax'：%s" +#: ../clients/cli/devices.c:1517 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s" +msgstr "错误：设定主机名失败：(%d) %s" -#~ msgid "Error: NSP with name '%s' not found." -#~ msgstr "错误：未找到 NSP 为 '%s' 的网络。" +#: ../clients/cli/devices.c:1530 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot" +msgstr "错误：设定主机名失败：(%d) %s" -#~ msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device." -#~ msgstr "错误：设备 '%s' 不是 WiMAX 设备。" +#: ../clients/cli/devices.c:1547 +#, c-format +msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n" +msgstr "热点 “%s” 已在上设备 “%s” 激活\n" -#~ msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found." -#~ msgstr "错误：未找到 nsp '%s' 的接入点。" +#: ../clients/cli/devices.c:1838 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: not all connections reapplied." +msgstr "错误：不是所有的连接都已删除。" -#~ msgid "Error: 'device wimax' command '%s' is not valid." -#~ msgstr "错误：'device wimax' 命令 '%s' 无效。" +#: ../clients/cli/devices.c:1839 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s\n" +msgstr "错误：保存“%s”(%s) 连接失败：%s\n" + +#: ../clients/cli/devices.c:1849 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection successfully reapplied to device '%s'.\n" +msgstr "设备 “%s” 已成功由“%s”激活 。\n" + +#: ../clients/cli/devices.c:2132 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: No property specified." +msgstr "错误：属性 %s\n" + +#: ../clients/cli/devices.c:2149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: 'managed': %s." +msgstr "管理者：" + +#: ../clients/cli/devices.c:2174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: property '%s' is not known." +msgstr "错误：无效的属性“%s”：%s。" + +#: ../clients/cli/devices.c:2220 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: using connection '%s'\n" +msgstr "无此连接“%s”" -#~ msgid "" -#~ "Usage: nmcli radio wimax { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := [on | off]\n" -#~ "\n" -#~ "Get status of WiMAX radio switch, or turn it on/off.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "用法：nmcli radio wimax { ARGUMENTS | help }\n" -#~ "\n" -#~ "ARGUMENTS := [on | off]\n" -#~ "\n" -#~ "获得 WiMAX 单选按钮状态，或者打开/关闭它。\n" -#~ "\n" +#: ../clients/cli/devices.c:2246 +#, c-format +msgid "%s: device created\n" +msgstr "" -#~ msgid "not running" -#~ msgstr "未运行" +#: ../clients/cli/devices.c:2253 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: device removed\n" +msgstr "设备 “%s” 成功删除。\n" -#~ msgid "Error: %s" -#~ msgstr "错误：%s" +#: ../clients/cli/devices.c:2802 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s." +msgstr "错误：修改 %s 失败。%s: %s。" -#~ msgid "WiMAX radio switch" -#~ msgstr "WiMAX 收音机开关" +#: ../clients/cli/devices.c:2871 +#, c-format +msgid "" +"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n" +msgstr "" -#~ msgid "0 (unknown)" -#~ msgstr "0 (未知)" +#: ../clients/cli/devices.c:3034 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not valid WPA PSK" +msgstr "“%s” 是无效 PSK" -#~ msgid "any, " -#~ msgstr "任意，" +#: ../clients/cli/devices.c:3051 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)" +msgstr "“%s”长度无效(应为5位或6位数)" -#~ msgid "900 MHz, " -#~ msgstr "900 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3067 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hotspot password: %s\n" +msgstr "请输入 %s 在 %s 上的密码:" -#~ msgid "1800 MHz, " -#~ msgstr "1800 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: ssid is too long." +msgstr "错误：需要“ssid”。" -#~ msgid "1900 MHz, " -#~ msgstr "1900 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3137 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'." +msgstr "错误：wep-key-type 参数值“%s”无效，请使用“key”或“phrase”。" -#~ msgid "850 MHz, " -#~ msgstr "850 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3161 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Unknown parameter %s." +msgstr "未知参数：%s\n" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3180 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: channel requires band too." +msgstr "错误：需要 'apn'。" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3186 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'." +msgstr "错误：“channel”：“%s”不是有效的数值 <1-13>。\n" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3214 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode." +msgstr "错误：设备“%s”不是 WiFi 设备。" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3249 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Invalid 'password': %s." +msgstr "<b>错误：无效的用户名或密码</b>" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3318 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: '%s' cannot repeat." +msgstr "错误：设置“%s”是必填的而且无法移除。\n" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz，" +#. Main header name +#: ../clients/cli/devices.c:3425 +#, fuzzy +msgid "Device LLDP neighbors" +msgstr "邻国：" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz，" +#: ../clients/cli/devices.c:3528 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: 'device lldp list': %s" +msgstr "错误：没有找到设备“%s”。" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, " +#: ../clients/cli/devices.c:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid." +msgstr "错误：“device wifi”命令“%s”无效。" -#~ msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " -#~ msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, " +#: ../clients/cli/general.c:176 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n" +"\n" +"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n" +"\n" +" all | wifi | wwan [ on | off ]\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：nmcli radio { COMMAND | help }\n" +"\n" +"COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }\n" +"\n" +" all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]\n" +"\n" +"COMMAND := { all | wifi | wwan }\n" +"\n" +" all | wifi | wwan [ on | off ]\n" +"\n" -#~ msgid "'%s' is not valid (use ip[/prefix] [gateway])" -#~ msgstr "'%s' 无效（请使用 ip[/prefix] [gateway]）" +#: ../clients/cli/general.c:215 +#, c-format +msgid "" +"Usage: nmcli monitor\n" +"\n" +"Monitor NetworkManager changes.\n" +"Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager\n" +"\n" +msgstr "" -#~ msgid "'%s' is not valid (use <dest IP>/prefix <next-hop IP> [metric])" -#~ msgstr "'%s' 无效（请使用 <dest IP>/prefix <next-hop IP> [metric]）" +#: ../clients/cli/general.c:928 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hostname set to '%s'\n" +msgstr "主机名已设为“%s”" -#~ msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s." -#~ msgstr "为解密设定对称密钥失败：%s / %s。" +#: ../clients/cli/general.c:943 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is now the primary connection\n" +msgstr "错误：“primary”：“%s” 是无效的接口名称。\n" -#~ msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s." -#~ msgstr "为解密设置初始向量失败：%s / %s。" +#: ../clients/cli/general.c:945 +#, fuzzy, c-format +msgid "There's no primary connection\n" +msgstr "第一个" -#~ msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s." -#~ msgstr "为加密设置对称密钥失败：%s / %s。" +#: ../clients/cli/general.c:957 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connectivity is now '%s'\n" +msgstr "连接" -#~ msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s." -#~ msgstr "为加密设置初始向量失败：%s / %s。" +#: ../clients/cli/general.c:970 +#, fuzzy, c-format +msgid "Networkmanager is now in the '%s' state\n" +msgstr "无法连接 NetworkManager：%s。\n" -#~ msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'" -#~ msgstr "'%s' 不与虚拟接口名 '%s' 匹配" +#: ../clients/cli/general.c:981 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: 'monitor' command '%s' is not valid." +msgstr "错误：“general” 命令“%s”无效。" -#~ msgid "IPv4 configuration is not allowed for slave" -#~ msgstr "IPv4 配置不允许在辅接口中使用" +#: ../clients/cli/general.c:995 +#, fuzzy +msgid "Networkmanager is not running (waiting for it)\n" +msgstr "错误：网络管理器未运行。" -#~ msgid "IPv6 configuration is not allowed for slave" -#~ msgstr "IPv6 配置不允许在辅接口中使用" +#: ../clients/cli/nmcli.c:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n" +"\n" +"OPTIONS\n" +" -t[erse] terse output\n" +" -p[retty] pretty output\n" +" -m[ode] tabular|multiline output mode\n" +" -c[olors] auto|yes|no whether to use colors in " +"output\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" +" -e[scape] yes|no escape columns separators in " +"values\n" +" -a[sk] ask for missing parameters\n" +" -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" +" -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " +"finishing operations\n" +" -v[ersion] show program version\n" +" -h[elp] print this help\n" +"\n" +"OBJECT\n" +" g[eneral] NetworkManager's general status and operations\n" +" n[etworking] overall networking control\n" +" r[adio] NetworkManager radio switches\n" +" c[onnection] NetworkManager's connections\n" +" d[evice] devices managed by NetworkManager\n" +" a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent\n" +" m[onitor] monitor NetworkManager changes\n" +"\n" +msgstr "" +"用法：%s [选项] 对象 { 命令 | help }\n" +"\n" +"选项\n" +" -t[erse] 简洁输出\n" +" -p[retty] 易读输出\n" +" -m[ode] tabular|multiline 输出方式\n" +" -f[ields] <field1,field2,...>|all|common 指定输出字段\n" +" -e[scape] yes|no 对值中的列分隔符进行转义\n" +" -n[ocheck] 不检测 nmcli 和网络管理器版本\n" +" -a[sk] 询问缺少的参数\n" +" -w[ait] <seconds> 设置等待操作完成的时长\n" +" -v[ersion] 显示程序版本\n" +" -h[elp] 打印此帮助\n" +"\n" +"对象\n" +" g[eneral] 网络管理器的常规状态和操作\n" +" n[etworking] 整体网络控制\n" +" r[adio] 网络管理器的无线开关\n" +" c[onnection] 网络管理器的连接\n" +" d[evice] 网络管理器所管理的设备\n" +"\n" -#~ msgid "'%s' not allowed for %s=%s" -#~ msgstr "'%s=%s' 不允许使用 '%s'" +#: ../clients/cli/settings.c:1770 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or " +"'none'" +msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#~ msgid "/path/to/state.file" -#~ msgstr "/path/to/state.file" +#: ../clients/cli/settings.c:1781 +#, fuzzy +msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags" +msgstr "网络唤醒模式 “default” 和 “ignore” 为排他性标志" -#~ msgid "GModules are not supported on your platform!\n" -#~ msgstr "您的平台不支持 GModules！\n" +#: ../clients/cli/settings.c:1817 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid mode '%s', use one of %s" +msgstr "错误：“mode”：“%s”是无效的，使用 %s 中的一个" -#~ msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n" -#~ msgstr "无效选项。请使用 --help 查看有效选项列表。\n" +#: ../clients/cli/settings.c:1899 +#, fuzzy, c-format +msgid "always" +msgstr "(常值)" -#~ msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n" -#~ msgstr "解析状态文件 %s 失败：（%d）%s\n" +#: ../clients/cli/settings.c:1999 ../clients/cli/settings.c:3286 +#: ../clients/cli/settings.c:4478 ../clients/cli/settings.c:4981 +#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:573 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option '%s', use one of [%s]" +msgstr "%s：无效选项 -- %c\n" -#~ msgid "'dhclient' could be found." -#~ msgstr "找到 'dhclient'。" +#: ../clients/cli/settings.c:2502 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s" +msgstr "错误：“flag”：“%s”是无效的；使用 <0-7>。" -#~ msgid "'dhcpcd' could be found." -#~ msgstr "找到 'dhcpcd'。" +#: ../clients/cli/settings.c:3240 +msgid "" +"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n" +"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n" +"'true','yes','on' to set the connection as metered\n" +"'false','no','off' to set the connection as not metered\n" +"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n" +msgstr "" -#~ msgid "/path/to/config.file" -#~ msgstr "/path/to/config.file" +#: ../clients/cli/settings.c:3962 ../clients/cli/settings.c:4276 +#, fuzzy, c-format +msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'" +msgstr "该属性不包含 DNS 搜索域“%s”" -#~ msgid "/path/to/config/dir" -#~ msgstr "/path/to/config/dir" +#: ../clients/cli/settings.c:4700 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' cannot be empty" +msgstr "“%s=%s” 的这个属性不能为空" -#~ msgid "plugin1,plugin2" -#~ msgstr "plugin1,plugin2" +#: ../clients/cli/settings.c:4835 +#, c-format +msgid "'%s' string value should consist of 1 - 199 characters" +msgstr "" -#~ msgid "Bingo!" -#~ msgstr "对了！" +#: ../clients/cli/settings.c:5013 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option '%s', use 'default', 'never' or 'always'" +msgstr "无效选项“%s”或值“%s”" -#~ msgid "error occurred while waiting for data on socket" -#~ msgstr "等候套接字上的数据时发生了错误" +#: ../clients/cli/settings.c:5549 ../clients/cli/settings.c:5555 +msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code" +msgstr "" -#~ msgid "error processing netlink message: %s" -#~ msgstr "处理网路信息出错：%s" +#: ../clients/cli/settings.c:5598 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid option '%s', use '%s' or '%s'" +msgstr "无效的验证选项：%s\n" -#~ msgid "unable to connect to netlink for monitoring link status: %s" -#~ msgstr "无法为监视连接状态连接到网路：%s" +#. Translators: the first %s is the partial value entered by +#. * the user, the second %s a list of compatible values. +#. +#: ../clients/cli/utils.c:546 ../clients/cli/utils.c:577 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is ambiguous (%s)" +msgstr "“%s”含义模糊（%s）" -#~ msgid "unable to enable netlink handle credential passing: %s" -#~ msgstr "无法启用网络链接句柄证书通过：%s" +#: ../clients/cli/utils.c:589 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]" +msgstr "错误：“bt-type”：“%s”无效；使用 [%s, %s (%s), %s]。" -#~ msgid "unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s" -#~ msgstr "无法为监视连接状态分配网路句柄：%s" +#: ../clients/common/nm-vpn-helpers.c:110 +#, fuzzy +msgid "Gateway certificate hash" +msgstr "网关" -#~ msgid "unable to join netlink group: %s" -#~ msgstr "无法加入网络链接组群：%s" +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:54 +msgid "" +"openconnect will be run to authenticate.\n" +"It will return to nmtui when completed." +msgstr "" + +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:68 +#, c-format +msgid "Error: openconnect failed: %s" +msgstr "错误：openconnect 失败：%s" + +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:75 +#, c-format +msgid "openconnect failed with status %d" +msgstr "openconnect 失败，状态 %d" + +#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:79 +#, c-format +msgid "openconnect failed with signal %d" +msgstr "openconnect 失败，信号 %d" + +#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:115 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:175 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s (%s)" +msgstr "初始化解密计算内容失败：%s / %s。" + +#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:124 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:184 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to decrypt the private key: %s (%s)" +msgstr "解密私钥失败：%d。" + +#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:224 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:283 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s (%s)" +msgstr "初始化加密计算内容失败：%s / %s。" + +#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:233 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:292 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to encrypt the data: %s (%s)" +msgstr "发送数据失败，原因：%s" + +#: ../libnm-core/nm-connection.c:306 +#, fuzzy +msgid "duplicate setting name" +msgstr "复制模板名称" + +#: ../libnm-core/nm-dbus-utils.c:188 +#, fuzzy, c-format +msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'" +msgstr "方法%s%s%s类型不兼容" + +#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:687 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' and '%s' cannot have different values" +msgstr "列表不能有默认值（键值 %s）。" + +#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:977 +#, fuzzy, c-format +msgid "metered value %d is not valid" +msgstr "“%d”不是该属性的有效取值(应 <= %d)" + +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:397 +#, fuzzy +msgid "property is empty or wrong size" +msgstr "属性为空" + +#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:407 +#, fuzzy +msgid "property must contain only digits" +msgstr "设备属性 %1 必须包含 %2" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133 +#, c-format +msgid "Missing IPv4 address" +msgstr "缺少 IPv4 地址" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:133 +#, c-format +msgid "Missing IPv6 address" +msgstr "缺少 IPv6 地址" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:138 +#, c-format +msgid "Invalid IPv6 address '%s'" +msgstr "无效的 IPv6 地址“%s”" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:153 +#, c-format +msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u'" +msgstr "无效的 IPv6 地址前缀“%u”" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:2281 +#, fuzzy, c-format +msgid "a gateway is incompatible with '%s'" +msgstr "错误：无效的网关地址“%s”\n" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:214 +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid FQDN" +msgstr "“%s”不是有效的 FQDN" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:223 +msgid "property cannot be set when dhcp-hostname is also set" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:318 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%d' is not a valid tunnel mode" +msgstr "隧道模式：" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:341 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:352 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid IPv%c address" +msgstr "“%s”不是有效的 IP%c 地址" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:366 +msgid "tunnel keys can only be specified for GRE tunnels" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:379 +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s' is not a valid tunnel key" +msgstr "“%s”不是有效的 IBoIP P_Key" + +#: ../libnm-core/nm-setting-ip-tunnel.c:407 +msgid "a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-macvlan.c:192 +msgid "non promiscuous operation is allowed only in passthru mode" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:187 +#, c-format +msgid "'%u': invalid mode" +msgstr "“%u”︰无效模式" + +#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:197 +#, c-format +msgid "'%s': invalid user ID" +msgstr "“%s”︰无效用户 ID" + +#: ../libnm-core/nm-setting-tun.c:208 +#, c-format +msgid "'%s': invalid group ID" +msgstr "“%s”︰无效组 ID" + +#: ../libnm-core/nm-setting.c:837 +#, c-format +msgid "duplicate property" +msgstr "重复的属性" + +#: ../libnm-core/nm-setting.c:884 ../libnm-core/nm-setting.c:898 +#, c-format +msgid "failed to set property: %s" +msgstr "设置属性失败：%s" + +#: ../libnm-core/nm-setting.c:926 +#, c-format +msgid "can not set property: %s" +msgstr "不能设置属性：%s" + +#: ../libnm-core/nm-setting.c:942 +#, c-format +msgid "unknown property" +msgstr "未知属性" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2451 +#, fuzzy, c-format +msgid "failed stat file %s: %s" +msgstr "%s：stat 失败：%s" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2471 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid file owner %d for %s" +msgstr "file：无效文件（file）操作：%s" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2482 +#, fuzzy, c-format +msgid "file permissions for %s" +msgstr "设置%s 的权限" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2492 +#, c-format +msgid "reject %s" +msgstr "拒绝 %s" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2512 +#, fuzzy, c-format +msgid "path is not absolute (%s)" +msgstr "“%1” 不是绝对路径。" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2526 +#, fuzzy, c-format +msgid "Plugin file does not exist (%s)" +msgstr "插件模块 %s 不存在" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2534 +#, fuzzy, c-format +msgid "Plugin is not a valid file (%s)" +msgstr "文件“%1”不是有效的 Qt 插件。" + +#: ../libnm-core/nm-utils.c:2544 +#, fuzzy, c-format +msgid "libtool archives are not supported (%s)" +msgstr "全部支持的归档文件 (" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:124 +#, c-format +msgid "cannot load plugin %s" +msgstr "无法加载插件 %s" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:150 +#, c-format +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:157 +#, c-format +msgid "cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:173 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown error initializing plugin %s" +msgstr "初始化插件时出错“%1”" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:185 +#, c-format +msgid "failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:328 +#, c-format +msgid "the plugin does not support import capability" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-editor-plugin.c:348 +#, c-format +msgid "the plugin does not support export capability" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:110 +#, c-format +msgid "missing filename" +msgstr "缺少文件名" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:118 +#, c-format +msgid "filename must be an absolute path (%s)" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "filename has invalid format (%s)" +msgstr "%s“%s”的格式无效" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:450 +#, c-format +msgid "there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:488 +#, c-format +msgid "there exists a conflicting plugin with the same name (%s)" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:878 +#, fuzzy, c-format +msgid "missing \"plugin\" setting" +msgstr "缺少插件" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:888 +#, c-format +msgid "%s: don't retry loading plugin which already failed previously" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:980 +msgid "missing filename to load VPN plugin info" +msgstr "" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:992 +#, fuzzy +msgid "missing name for VPN plugin info" +msgstr "无法获取 VPN 插件信息" + +#: ../libnm-core/nm-vpn-plugin-info.c:1001 +#, fuzzy +msgid "missing service for VPN plugin info" +msgstr "无法获取 VPN 插件信息" + +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1873 ../libnm/nm-device.c:1824 +#, fuzzy +msgid "MACVLAN" +msgstr "MACVLAN 模式：" + +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1877 ../libnm/nm-device.c:1828 +msgid "IPTunnel" +msgstr "" + +#: ../libnm-glib/nm-device.c:1881 ../libnm/nm-device.c:1832 +msgid "Veth" +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:84 +#, c-format +msgid "Hash length too long (%d > %d)." +msgstr "" + +#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:115 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s (%s)" +msgstr "初始化 MD5 引擎失败：%s / %s。" + +#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:222 +msgid "The connection and device differ in S390 subchannels." +msgstr "" + +#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:237 +#, fuzzy +msgid "The MACs of the device and the connection do not match." +msgstr "设备的 MAC 地址与连接不匹配。" + +#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:247 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid MAC in the blacklist: %s." +msgstr "忽略无效的 MAC 地址" + +#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:253 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection." +msgstr "设备“%s”不兼容连接“%s”" + +#: ../libnm/nm-device-tun.c:209 +#, fuzzy +msgid "The connection was not a tun connection." +msgstr "TUN 连接" + +#: ../libnm/nm-device-tun.c:218 +#, fuzzy +msgid "The mode of the device and the connection didn't match" +msgstr "设备的 MAC 地址与连接不匹配。" + +#: ../libnm/nm-device-ip-tunnel.c:254 +#, fuzzy +msgid "The connection was not an IP tunnel connection." +msgstr "IP 隧道连接" + +#: ../libnm/nm-device-macvlan.c:159 +#, fuzzy +msgid "The connection was not a MAC-VLAN connection." +msgstr "此连接不是一个 VLAN 连接。" + +#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:387 +#, fuzzy +msgid "The connection was not a VXLAN connection." +msgstr "VXLAN 连接" + +#: ../libnm/nm-device-vxlan.c:394 +#, fuzzy +msgid "The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match." +msgstr "VLAN 设备标识符与连接不匹配。" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23 +msgid "Modify persistent global DNS configuration" +msgstr "" + +#: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24 +#, fuzzy +msgid "" +"System policy prevents modification of the persistent global DNS " +"configuration" +msgstr "系统策略阻止更改系统固有主机名" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:208 +#, fuzzy, c-format +msgid "object class '%s' has no property named '%s'" +msgstr "类‘%s’没有名为‘%s’的方法能够匹配签字‘%s’" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:215 +#, fuzzy, c-format +msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable" +msgstr "无法创建目标类“%s”：不支持" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:222 +#, c-format +msgid "" +"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction" +msgstr "" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:230 +#, fuzzy, c-format +msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype" +msgstr "错误：无效属性：%s，也不是有效的设置名称。\n" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'" +msgstr "无法设置类型 “%s” 的属性(从类型为“%s”的值)" + +#: ../shared/nm-shared-utils.c:250 +#, c-format +msgid "" +"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of " +"type '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/main.c:149 ../src/main.c:284 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to read configuration: %s\n" +msgstr "fts_read 失败：%s" + +#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:164 +#, fuzzy, c-format +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols" +msgstr "一个使用 “%s” 认证的连接无法使用 WPA 密钥管理" + +#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:180 +#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers" +msgstr "一个使用 “%s” 认证的连接无法使用 WPA 密钥管理" + +#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password" +msgstr "一个使用 “%s” 认证的连接无法使用 WPA 密钥管理" + +#: ../src/nm-config.c:501 +#, fuzzy +msgid "System config directory location" +msgstr "配置目录位置" + +#: ../src/nm-config.c:502 +#, fuzzy +msgid "Internal config file location" +msgstr "配置文件位置" + +#: ../src/nm-iface-helper.c:290 +#, fuzzy +msgid "FQDN to send to DHCP server" +msgstr "主机名发送给 DHCP 服务器" + +#: ../src/nm-iface-helper.c:294 +msgid "IPv6 SLAAC address generation mode" +msgstr "" + +#: ../src/nm-iface-helper.c:295 +msgid "" +"The logging backend configuration value. See logging.backend in " +"NetworkManager.conf" +msgstr "" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 33f8fadd..a143182b 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -4808,8 +4808,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5785,20 +5783,6 @@ msgstr "" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 281f7b62..18e28401 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5340,8 +5340,6 @@ msgid "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -s[how-secrets] allow displaying passwords\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " @@ -5368,8 +5366,6 @@ msgstr "" " -f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output\n" " -e[scape] yes|no escape columns separators in " "values\n" -" -n[ocheck] don't check nmcli and " -"NetworkManager versions\n" " -a[sk] ask for missing parameters\n" " -w[ait] <seconds> set timeout waiting for " "finishing operations\n" @@ -6428,24 +6424,6 @@ msgstr "選項 '--terse' 需指定 '--fields'" msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'" msgstr "選項 '--terse' 需要特定的 '--fields' 選項值，而不是 '%s'" -#: ../clients/cli/utils.c:1390 -#, c-format -msgid "" -"Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --" -"nocheck to suppress the warning.\n" -msgstr "" -"警告：nmcli（%s）和 NetworkManager（%s）的版本不符。請使用 --nocheck 來抑止警" -"告訊息。\n" - -#: ../clients/cli/utils.c:1399 -#, c-format -msgid "" -"Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force " -"execution using --nocheck, but the results are unpredictable." -msgstr "" -"錯誤：nmcli（%s）和 NetworkManager（%s）的版本不符。請使用 --nocheck 來強制執" -"行，不過結果無法預期。" - #: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:212 msgid "An authentication session is already underway." msgstr "" |