Imported Upstream version 1.0.8 upstream/1.0.8

author: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2015-11-24 00:06:32 +0100
committer: Michael Biebl <biebl@debian.org> 2015-11-24 00:06:32 +0100
commit: a6ece1a2aa19a6268335c87d4fdef20123dd04a5 (patch)
tree: 87f1961faacdfafb1c4fee5f2feb6bcb5c06813b /po
parent: 81836c2d44802b4cca833d7775dd627e0797a7e2 (diff)
32 files changed, 6410 insertions, 4771 deletions
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index dbe4a16c..34bf813e 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -5343,8 +5343,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rসংযোগ কৰা হৈছে"
+msgid "Connecting"
+msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6831,10 +6831,6 @@ msgstr "মান '%d' বিস্তাৰৰ বাহিৰ <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "এটা বৈধ MAC ঠিকনা নহয়"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:165 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "বৈশিষ্ট্য ৰিক্ত'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 414620d0..e49e1ade 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -5472,8 +5472,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rসংযোগ করা হচ্ছে"
+msgid "Connecting"
+msgstr "সংযোগ করা হচ্ছে"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6970,10 +6970,6 @@ msgstr "মান '%d' রেঞ্জের বাইরে <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "একটি বৈধ MAC ঠিকানা নয়"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:164 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "বিশিষ্টতা খালি'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index eed36080..338d45a4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5259,8 +5259,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rWird verbunden"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Wird verbunden"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6693,10 +6693,6 @@ msgstr "Wert »%d« ist außerhalb des Bereichs <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "ist keine gültige MAC-Adresse"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:167 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "Eigenschaft ist leer"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:844
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 88714108..b1842886 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6043,10 +6043,6 @@ msgstr "η τιμή '%d' είναι εκτός εμβέλειας <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση MAC"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "η ιδιότητα είναι κενή"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:812
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -6709,8 +6705,8 @@ msgstr "Σύστημα"
 
 #: ../test/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rΓίνεται σύνδεση"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Γίνεται σύνδεση"
 
 #: ../test/nm-online.c:148
 #| msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
@@ -7405,7 +7401,7 @@ msgid "Activation failed"
 msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης"
 
 #: ../tui/nmtui-connect.c:142
-#| msgid "\rConnecting"
+#| msgid "Connecting"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
 
@@ -7458,7 +7454,7 @@ msgstr ""
 "VPN."
 
 #: ../tui/nmtui-edit.c:386 ../tui/nmtui-edit.c:402
-#| msgid "\rConnecting"
+#| msgid "Connecting"
 msgid "New Connection"
 msgstr "Νέα σύνδεση"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f1dea3f9..efd432b2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2714,8 +2714,8 @@ msgstr "Bond"
 
 #: ../test/nm-online.c:112
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rConnecting"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connecting"
 
 #: ../test/nm-online.c:143
 msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1a8b589e..cb47d130 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr "Falta propiedad"
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:833
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:857
 msgid "property is empty"
-msgstr "propiedad está vacía'"
+msgstr "propiedad está vacía"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2205 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2217
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2263 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2275
@@ -5291,10 +5291,6 @@ msgstr "'%d' no es un valor válido para la propiedad (debe ser <= %d)"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "El valor '%d' está fuera del rango <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "propiedad está vacía'"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5977,7 +5973,7 @@ msgstr "Puente"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
+msgid "Connecting"
 msgstr "Conectando"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index add32902..83efa79c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5346,10 +5346,6 @@ msgstr ""
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "La valeur « %d » est hors de portée <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "la propriété est vide"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -6043,8 +6039,8 @@ msgstr "Pont"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rConnexion"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connexion"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f2a6d89d..f2092913 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2883,8 +2883,8 @@ msgstr "Bridge"
 #: ../test/nm-online.c:111
 #, c-format
 #| msgid "connecting"
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rConectando"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
 
 #: ../test/nm-online.c:142
 msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 87b0ff26..47cdab62 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5490,10 +5490,6 @@ msgstr "'%d' એ એક ગુણધર્મ માટે યોગ્ય ક�
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "કિંમત '%d' એ સીમા <%d-%d> ની બહાર છે"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "ગુણધર્મ ખાલી છે'"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -6151,8 +6147,8 @@ msgstr "સિસ્ટમ"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rજોડાઇ રહ્યા છે"
+msgid "Connecting"
+msgstr "જોડાઇ રહ્યા છે"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3430d0bf..32d74e44 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5445,8 +5445,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rजुड़ रहा है"
+msgid "Connecting"
+msgstr "जुड़ रहा है"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6940,10 +6940,6 @@ msgstr "मान '%d' परिसर के बाहर है <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "एक वैध MAC पता नहीं है"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:164 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "गुण रिक्त है'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 00d95bc3..3c6e0e77 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2558,10 +2558,6 @@ msgstr "„%d” érték kívül esik a tartományon: <%d-%d>"
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
 msgstr "a(z) „%s” nem érvényes csatolónév"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "a tulajdonság üres"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:697
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
@@ -3203,8 +3199,8 @@ msgstr "Bridge"
 
 #: ../test/nm-online.c:111
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rcsatlakozás"
+msgid "Connecting"
+msgstr "csatlakozás"
 
 #: ../test/nm-online.c:142
 msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 67ed28e7..3990b6ef 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2712,8 +2712,8 @@ msgstr "Bond"
 
 #: ../test/nm-online.c:112
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rMenyambung"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Menyambung"
 
 #: ../test/nm-online.c:143
 msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8ab03540..e8232a1d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,14 +5,12 @@
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2011.
 # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
-#: ../src/nm-iface-helper.c:307
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-22 23:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 09:41+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-13 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: ../clients/cli/agent.c:42
 #, c-format
@@ -109,9 +107,9 @@ msgstr "Errore: inizializzazione agente polkit non riuscita: %s"
 msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
 msgstr "nmcli registrato con successo come agente polkit.\n"
 
-#: ../clients/cli/agent.c:209 ../clients/cli/connections.c:8779
-#: ../clients/cli/connections.c:8805 ../clients/cli/connections.c:8943
-#: ../clients/cli/devices.c:2832 ../clients/cli/general.c:325
+#: ../clients/cli/agent.c:209 ../clients/cli/connections.c:9091
+#: ../clients/cli/connections.c:9117 ../clients/cli/connections.c:9258
+#: ../clients/cli/devices.c:3060 ../clients/cli/general.c:325
 #: ../clients/cli/general.c:463
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
@@ -120,11 +118,11 @@ msgstr "Errore: NetworkManager non è in esecuzione."
 #: ../clients/cli/agent.c:245
 #, c-format
 msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: comando «agent» «%s» non valido."
+msgstr "Errore: comando \"agent\" \"%s\" non valido."
 
 #: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:53
 #: ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/common.c:73
-#: ../clients/cli/connections.c:172 ../clients/cli/connections.c:194
+#: ../clients/cli/connections.c:173 ../clients/cli/connections.c:195
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPPO"
 
@@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "INDIRIZZO"
 #. 1
 #. 2
 #: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63
-#: ../clients/cli/connections.c:197
+#: ../clients/cli/connections.c:198
 msgid "GATEWAY"
 msgstr "GATEWAY"
 
@@ -168,7 +166,7 @@ msgstr "OPZIONE"
 #: ../clients/cli/common.c:378 ../clients/cli/common.c:438
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
-msgstr "prefisso «%s» non valido; consentito <1-%d>"
+msgstr "prefisso \"%s\" non valido; consentito <1-%d>"
 
 #: ../clients/cli/common.c:386
 #, c-format
@@ -181,13 +179,13 @@ msgid ""
 "the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a "
 "metric"
 msgstr ""
-"il secondo componente di route («%s») non è né l'indirizzo di un hop "
+"il secondo componente di route (\"%s\") non è né l'indirizzo di un hop "
 "successivo né una metrica"
 
 #: ../clients/cli/common.c:459
 #, c-format
 msgid "invalid metric '%s'"
-msgstr "metrica «%s» non valida"
+msgstr "metrica \"%s\" non valida"
 
 #: ../clients/cli/common.c:467
 #, c-format
@@ -240,7 +238,7 @@ msgstr "connessione in corso (avvio connessioni secondarie)"
 msgid "connected"
 msgstr "collegato"
 
-#: ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/connections.c:538
+#: ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/connections.c:544
 msgid "deactivating"
 msgstr "disattivazione"
 
@@ -248,291 +246,350 @@ msgstr "disattivazione"
 msgid "connection failed"
 msgstr "connessione non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/connections.c:543
-#: ../clients/cli/connections.c:566 ../clients/cli/connections.c:1705
-#: ../clients/cli/devices.c:878 ../clients/cli/general.c:263
-#: ../clients/cli/general.c:281 ../clients/cli/general.c:411
-#: ../clients/cli/general.c:427 ../clients/cli/settings.c:717
-#: ../clients/cli/settings.c:779 ../clients/cli/settings.c:1072
-#: ../clients/cli/utils.c:1145 ../src/main.c:309 ../src/main.c:337
+#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/common.c:537
+#: ../clients/cli/connections.c:549 ../clients/cli/connections.c:572
+#: ../clients/cli/connections.c:1712 ../clients/cli/devices.c:891
+#: ../clients/cli/devices.c:932 ../clients/cli/devices.c:934
+#: ../clients/cli/general.c:263 ../clients/cli/general.c:281
+#: ../clients/cli/general.c:411 ../clients/cli/general.c:427
+#: ../clients/cli/settings.c:732 ../clients/cli/settings.c:817
+#: ../clients/cli/settings.c:1118 ../clients/cli/settings.c:2839
+#: ../clients/cli/utils.c:1200 ../src/main.c:362 ../src/main.c:412
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/common.c:529
+#. "CAPABILITIES"
+#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:855 ../clients/cli/connections.c:922
+#: ../clients/cli/connections.c:923 ../clients/cli/connections.c:925
+#: ../clients/cli/connections.c:3158 ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240 ../clients/cli/devices.c:598
+#: ../clients/cli/devices.c:648 ../clients/cli/devices.c:856
+#: ../clients/cli/devices.c:857 ../clients/cli/devices.c:858
+#: ../clients/cli/devices.c:859 ../clients/cli/devices.c:895
+#: ../clients/cli/devices.c:897 ../clients/cli/devices.c:925
+#: ../clients/cli/devices.c:926 ../clients/cli/devices.c:927
+#: ../clients/cli/devices.c:928 ../clients/cli/devices.c:929
+#: ../clients/cli/devices.c:930 ../clients/cli/devices.c:931
+#: ../clients/cli/devices.c:933 ../clients/cli/devices.c:935
+#: ../clients/cli/general.c:421 ../clients/cli/settings.c:2834
+msgid "yes"
+msgstr "sì"
+
+#: ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:922 ../clients/cli/connections.c:923
+#: ../clients/cli/connections.c:925 ../clients/cli/connections.c:3159
+#: ../clients/cli/connections.c:7239 ../clients/cli/connections.c:7240
+#: ../clients/cli/devices.c:598 ../clients/cli/devices.c:648
+#: ../clients/cli/devices.c:856 ../clients/cli/devices.c:857
+#: ../clients/cli/devices.c:858 ../clients/cli/devices.c:859
+#: ../clients/cli/devices.c:895 ../clients/cli/devices.c:897
+#: ../clients/cli/devices.c:925 ../clients/cli/devices.c:926
+#: ../clients/cli/devices.c:927 ../clients/cli/devices.c:928
+#: ../clients/cli/devices.c:929 ../clients/cli/devices.c:930
+#: ../clients/cli/devices.c:931 ../clients/cli/devices.c:933
+#: ../clients/cli/devices.c:935 ../clients/cli/general.c:423
+#: ../clients/cli/settings.c:2836
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
+#: ../clients/cli/common.c:533
+msgid "yes (guessed)"
+msgstr "sì (ipotizzato)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:535
+msgid "no (guessed)"
+msgstr "no (ipotizzato)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:546
 msgid "No reason given"
 msgstr "Nessun motivo specificato"
 
-#: ../clients/cli/common.c:532 ../clients/cli/connections.c:2705
+#: ../clients/cli/common.c:549 ../clients/cli/connections.c:2729
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/common.c:535
+#: ../clients/cli/common.c:552
 msgid "Device is now managed"
 msgstr "Il dispositivo è ora gestito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:538
+#: ../clients/cli/common.c:555
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr "Il dispositivo non è più gestito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:541
+#: ../clients/cli/common.c:558
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr "Impossibile preparare il dispositivo per la configurazione"
 
-#: ../clients/cli/common.c:544
+#: ../clients/cli/common.c:561
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
 msgstr ""
 "La configurazione IP non può essere riservata (nessun indirizzo disponibile, "
 "timeout...)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:547
+#: ../clients/cli/common.c:564
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr "La configurazione IP non è più valida"
 
-#: ../clients/cli/common.c:550
+#: ../clients/cli/common.c:567
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "Erano richiesti dei segreti, ma non ne sono stati forniti"
 
-#: ../clients/cli/common.c:553
+#: ../clients/cli/common.c:570
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr "Supplicant 802.1X scollegato"
 
-#: ../clients/cli/common.c:556
+#: ../clients/cli/common.c:573
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr "Configurazione supplicant 802.1X non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:559
+#: ../clients/cli/common.c:576
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr "Supplicant 802.1X non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:562
+#: ../clients/cli/common.c:579
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr "L'autenticazione del supplicant 802.1X ha impiegato troppo tempo"
 
-#: ../clients/cli/common.c:565
+#: ../clients/cli/common.c:582
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "Avvio del servizio PPP non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:568
+#: ../clients/cli/common.c:585
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "Servizio PPP non connesso"
 
-#: ../clients/cli/common.c:571
+#: ../clients/cli/common.c:588
 msgid "PPP failed"
 msgstr "Errore PPP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:574
+#: ../clients/cli/common.c:591
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr "Avvio del client DHCP non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:577
+#: ../clients/cli/common.c:594
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "Errore client DHCP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:580
+#: ../clients/cli/common.c:597
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr "Client DHCP non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:583
+#: ../clients/cli/common.c:600
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "Avvio del servizio di connessione condivisa non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:586
+#: ../clients/cli/common.c:603
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "Servizio connessione condivisa non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:589
+#: ../clients/cli/common.c:606
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr "Avvio del servizio AutoIP non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:592
+#: ../clients/cli/common.c:609
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr "Errore servizio AutoIP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:595
+#: ../clients/cli/common.c:612
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr "Servizio AutoIP non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:598
+#: ../clients/cli/common.c:615
 msgid "The line is busy"
 msgstr "La linea è occupata"
 
-#: ../clients/cli/common.c:601
+#: ../clients/cli/common.c:618
 msgid "No dial tone"
 msgstr "Nessun segnale di chiamata"
 
-#: ../clients/cli/common.c:604
+#: ../clients/cli/common.c:621
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "Impossibile stabilire alcuna portante"
 
-#: ../clients/cli/common.c:607
+#: ../clients/cli/common.c:624
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr "La richiesta di selezione è scaduta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:610
+#: ../clients/cli/common.c:627
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr "Il tentativo di selezione non è riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:613
+#: ../clients/cli/common.c:630
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "Inizializzazione modem non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:616
+#: ../clients/cli/common.c:633
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "Selezione dell'APN specificato non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:619
+#: ../clients/cli/common.c:636
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "Nessuna ricerca attiva di reti"
 
-#: ../clients/cli/common.c:622
+#: ../clients/cli/common.c:639
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "Registrazione di rete non consentita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:625
+#: ../clients/cli/common.c:642
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "Registrazione di rete scaduta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:628
+#: ../clients/cli/common.c:645
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "Registrazione con la rete richiesta non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:631
+#: ../clients/cli/common.c:648
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "Verifica PIN non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/common.c:634
+#: ../clients/cli/common.c:651
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr ""
 "Il firmware necessario per il dispositivo potrebbe non essere disponibile"
 
-#: ../clients/cli/common.c:637
+#: ../clients/cli/common.c:654
 msgid "The device was removed"
 msgstr "Il dispositivo è stato rimosso"
 
-#: ../clients/cli/common.c:640
+#: ../clients/cli/common.c:657
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr "NetworkManager è entrato in pausa"
 
-#: ../clients/cli/common.c:643
+#: ../clients/cli/common.c:660
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr "La connessione attiva del dispositivo è scomparsa"
 
-#: ../clients/cli/common.c:646
+#: ../clients/cli/common.c:663
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr "Dispositivo scollegato dall'utente o dal client"
 
-#: ../clients/cli/common.c:649
+#: ../clients/cli/common.c:666
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr "Modifica di portante/collegamento"
 
-#: ../clients/cli/common.c:652
+#: ../clients/cli/common.c:669
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr "Considerata la connessione attiva del dispositivo"
 
-#: ../clients/cli/common.c:655
+#: ../clients/cli/common.c:672
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr "Il supplicant è ora disponibile"
 
-#: ../clients/cli/common.c:658
+#: ../clients/cli/common.c:675
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr "Impossibile trovare il modem"
 
-#: ../clients/cli/common.c:661
+#: ../clients/cli/common.c:678
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr "Il collegamento Bluetooth non è riuscito o è scaduto"
 
-#: ../clients/cli/common.c:664
+#: ../clients/cli/common.c:681
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr "La scheda SIM non è inserita nel modem GSM"
 
-#: ../clients/cli/common.c:667
+#: ../clients/cli/common.c:684
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr "Richiesto il PIN della SIM del modem GSM"
 
-#: ../clients/cli/common.c:670
+#: ../clients/cli/common.c:687
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr "Richiesto il PUK della SIM del modem GSM"
 
-#: ../clients/cli/common.c:673
+#: ../clients/cli/common.c:690
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr "SIM del modem GSM errata"
 
-#: ../clients/cli/common.c:676
+#: ../clients/cli/common.c:693
 msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr "Il dispositivo InfiniBand non supporta la modalità collegata"
 
-#: ../clients/cli/common.c:679
+#: ../clients/cli/common.c:696
 msgid "A dependency of the connection failed"
 msgstr "Una dipendenza della connessione ha causato un errore"
 
-#: ../clients/cli/common.c:682
+#: ../clients/cli/common.c:699
 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
 msgstr "Un problema col bridge RFC 2684 Ethernet su ADSL"
 
-#: ../clients/cli/common.c:685
+#: ../clients/cli/common.c:702
 msgid "ModemManager is unavailable"
 msgstr "ModemManager non è disponibile"
 
-#: ../clients/cli/common.c:688
+#: ../clients/cli/common.c:705
 msgid "The Wi-Fi network could not be found"
 msgstr "Impossibile trovare la rete Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/common.c:691
+#: ../clients/cli/common.c:708
 msgid "A secondary connection of the base connection failed"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore in una connessione secondaria di quella di base"
 
-#: ../clients/cli/common.c:694
+#: ../clients/cli/common.c:711
 msgid "DCB or FCoE setup failed"
 msgstr "Setup di DCB o FCoE non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:697
+#: ../clients/cli/common.c:714
 msgid "teamd control failed"
 msgstr "controllo teamd non riuscito"
 
-#: ../clients/cli/common.c:700
+#: ../clients/cli/common.c:717
 msgid "Modem failed or no longer available"
 msgstr "Inizializzazione modem non riuscita o non più disponibile"
 
-#: ../clients/cli/common.c:703
+#: ../clients/cli/common.c:720
 msgid "Modem now ready and available"
 msgstr "Modem pronto e disponibile"
 
-#: ../clients/cli/common.c:706
+#: ../clients/cli/common.c:723
 msgid "SIM PIN was incorrect"
 msgstr "PIN della SIM non corretto"
 
+#: ../clients/cli/common.c:726
+msgid "New connection activation was enqueued"
+msgstr "Attivazione nuova connessione accodata"
+
+#: ../clients/cli/common.c:729
+msgid "The device's parent changed"
+msgstr "Il dispositivo genitore è stato modificato"
+
+#: ../clients/cli/common.c:732
+msgid "The device parent's management changed"
+msgstr "La gestione del dispositivo genitore è stata modificata"
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
-#: ../clients/cli/common.c:710 ../clients/cli/devices.c:619
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1635
+#: ../clients/cli/common.c:736 ../clients/cli/devices.c:628
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1658
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/common.c:752
+#: ../clients/cli/common.c:778
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
-msgstr "mappa priorità «%s» non valida"
+msgstr "mappa priorità \"%s\" non valida"
 
-#: ../clients/cli/common.c:759 ../clients/cli/common.c:765
+#: ../clients/cli/common.c:785 ../clients/cli/common.c:791
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
-msgstr "priorità «%s» non valida (<0-%ld>)"
+msgstr "priorità \"%s\" non valida (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:832
+#: ../clients/cli/common.c:858
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid team configuration or file name."
-msgstr "«%s» non è una configurazione di team o un nome di file valido."
+msgstr "\"%s\" non è una configurazione di team o un nome di file valido."
 
-#: ../clients/cli/common.c:933
+#: ../clients/cli/common.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
 "without '--ask' option.\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: password per «%s» non fornita in «passwd-file» e nmcli non può "
-"richiederla senza l'opzione «--ask».\n"
+"Attenzione: password per \"%s\" non fornita in \"passwd-file\" e nmcli non "
+"può richiederla senza l'opzione \"--ask\".\n"
 
 #. define some prompts for connection editor
 #: ../clients/cli/connections.c:42
@@ -572,20 +629,24 @@ msgstr "Bridge master: "
 msgid "Connection (name, UUID, or path): "
 msgstr "Connessione (nome, UUID o percorso): "
 
+#: ../clients/cli/connections.c:53
+msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): "
+msgstr "Connessioni (nome, UUID o percorso): "
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:173
-#: ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:86
-#: ../clients/cli/devices.c:96 ../clients/cli/devices.c:107
-#: ../clients/cli/devices.c:116 ../clients/cli/devices.c:131
-#: ../clients/cli/devices.c:144 ../clients/cli/devices.c:170
-#: ../clients/cli/devices.c:185 ../clients/cli/devices.c:194
-#: ../clients/cli/devices.c:204
+#: ../clients/cli/connections.c:61 ../clients/cli/connections.c:174
+#: ../clients/cli/devices.c:58 ../clients/cli/devices.c:91
+#: ../clients/cli/devices.c:101 ../clients/cli/devices.c:112
+#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:138
+#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/cli/devices.c:177
+#: ../clients/cli/devices.c:192 ../clients/cli/devices.c:201
+#: ../clients/cli/devices.c:211
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:61 ../clients/cli/connections.c:174
+#: ../clients/cli/connections.c:62 ../clients/cli/connections.c:175
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -593,35 +654,35 @@ msgstr "UUID"
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:62 ../clients/cli/connections.c:195
-#: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:59
-#: ../clients/cli/devices.c:173
+#: ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:60
+#: ../clients/cli/devices.c:180
 msgid "TYPE"
 msgstr "TIPO"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:63
+#: ../clients/cli/connections.c:64
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIMESTAMP"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:64
+#: ../clients/cli/connections.c:65
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIMESTAMP-REALE"
 
 #. 4
-#. 15
-#: ../clients/cli/connections.c:65 ../clients/cli/devices.c:73
+#. 16
+#: ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/devices.c:75
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "CONN-AUTOMATICA"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:66
+#: ../clients/cli/connections.c:67
 msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY"
 msgstr "PRIORITÀ-CONN-AUTOMATICA"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:67
+#: ../clients/cli/connections.c:68
 msgid "READONLY"
 msgstr "SOLO LETTURA"
 
@@ -630,17 +691,17 @@ msgstr "SOLO LETTURA"
 #. 2
 #. 15
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:68 ../clients/cli/connections.c:181
-#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:160
-#: ../clients/cli/devices.c:176
+#: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/connections.c:182
+#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:167
+#: ../clients/cli/devices.c:183
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "PERCORSO-DBUS"
 
 #. 8
 #. 13
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/devices.c:158
-#: ../clients/cli/devices.c:175
+#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/cli/devices.c:165
+#: ../clients/cli/devices.c:182
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "ATTIVO"
 
@@ -648,124 +709,124 @@ msgstr "ATTIVO"
 #. 0
 #. 12
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/cli/devices.c:42
-#: ../clients/cli/devices.c:58 ../clients/cli/devices.c:157
-#: ../clients/cli/devices.c:174
+#: ../clients/cli/connections.c:71 ../clients/cli/devices.c:43
+#: ../clients/cli/devices.c:59 ../clients/cli/devices.c:164
+#: ../clients/cli/devices.c:181
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
 #. 10
 #. 3
 #. 1
-#. 9
+#. 10
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:71 ../clients/cli/connections.c:176
-#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:67
+#: ../clients/cli/connections.c:72 ../clients/cli/connections.c:177
+#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:69
 #: ../clients/cli/general.c:37
 msgid "STATE"
 msgstr "STATO"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:72
+#: ../clients/cli/connections.c:73
 msgid "ACTIVE-PATH"
 msgstr "PERCORSO-ATTIVO"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:175
+#: ../clients/cli/connections.c:176
 msgid "DEVICES"
 msgstr "DISPOSITIVI"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:177
+#: ../clients/cli/connections.c:178
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "PREDEFINITO"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:178
+#: ../clients/cli/connections.c:179
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr "PREDEFINITO6"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:179
+#: ../clients/cli/connections.c:180
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-OGGETTO"
 
 #. 7
 #. 4
 #. Ask for optional 'vpn' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:180 ../clients/cli/connections.c:218
-#: ../clients/cli/connections.c:3816 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
+#: ../clients/cli/connections.c:181 ../clients/cli/connections.c:219
+#: ../clients/cli/connections.c:3863 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
 #. 5
-#. 19
-#: ../clients/cli/connections.c:182 ../clients/cli/devices.c:48
-#: ../clients/cli/devices.c:77
+#. 21
+#: ../clients/cli/connections.c:183 ../clients/cli/devices.c:49
+#: ../clients/cli/devices.c:80
 msgid "CON-PATH"
 msgstr "PERCORSO-CON"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/connections.c:183
+#: ../clients/cli/connections.c:184
 msgid "ZONE"
 msgstr "ZONA"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:184
+#: ../clients/cli/connections.c:185
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr "PERCORSO-MASTER"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 msgid "USERNAME"
 msgstr "NOMEUTENTE"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:198
+#: ../clients/cli/connections.c:199
 msgid "BANNER"
 msgstr "BANNER"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:199
+#: ../clients/cli/connections.c:200
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr "STATO-VPN"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:200
+#: ../clients/cli/connections.c:201
 msgid "CFG"
 msgstr "CFG"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:213 ../clients/cli/devices.c:219
+#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:226
 msgid "GENERAL"
 msgstr "GENERALE"
 
 #. 0
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:226
+#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:233
 msgid "IP4"
 msgstr "IP4"
 
 #. 1
 #. 7
-#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:227
+#: ../clients/cli/connections.c:216 ../clients/cli/devices.c:234
 msgid "DHCP4"
 msgstr "DHCP4"
 
 #. 2
 #. 8
-#: ../clients/cli/connections.c:216 ../clients/cli/devices.c:228
+#: ../clients/cli/connections.c:217 ../clients/cli/devices.c:235
 msgid "IP6"
 msgstr "IP6"
 
 #. 3
 #. 9
-#: ../clients/cli/connections.c:217 ../clients/cli/devices.c:229
+#: ../clients/cli/connections.c:218 ../clients/cli/devices.c:236
 msgid "DHCP6"
 msgstr "DHCP6"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:251
+#: ../clients/cli/connections.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -828,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "  load <nomefile> [<nomefile>...]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -870,13 +931,13 @@ msgstr ""
 "predefinita\n"
 "vengono visualizzate sia le configurazioni statiche che le connessioni "
 "attive.\n"
-"È possibile filtrare l'output utilizzando l'opzione «--fields». Per "
+"È possibile filtrare l'output utilizzando l'opzione \"--fields\". Per "
 "maggiori\n"
 "informazioni fare riferimento alla pagina di manuale. Quando viene usata\n"
 "l'opzione --active, vengono presi in considerazione solo i profili attivi;\n"
 "l'opzione --show-secrets mostra anche i segreti associati.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:293
+#: ../clients/cli/connections.c:295
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -922,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "passwd-file - File con le password richieste per attivare la connessione\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:314
+#: ../clients/cli/connections.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -944,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:326
+#: ../clients/cli/connections.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1042,6 +1103,11 @@ msgid ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
 "\n"
+"    adsl:         username <username>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <password>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
 "  IP_OPTIONS:\n"
 "                  [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
@@ -1112,8 +1178,8 @@ msgstr ""
 "                  [miimon <num>]\n"
 "                  [downdelay <num>]\n"
 "                  [updelay <num>]\n"
-"                  [arp_interval <num>]\n"
-"                  [arp_ip_traget <num>]\n"
+"                  [arp-interval <num>]\n"
+"                  [arp-ip-traget <num>]\n"
 "                  [lacp-rate slow (0) | fast (1)]\n"
 "\n"
 "    bond-slave:   master <master (nomeif, UUID connessione o nome)\n"
@@ -1145,12 +1211,17 @@ msgstr ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <indirizzo MAC>]\n"
 "\n"
+"    adsl:         username <nomeutente>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <password>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
 "  OPZIONI_IP:\n"
 "                  [ip4 <indirizzo IPv4>] [gw4 <gateway IPv4>]\n"
 "                  [ip6 <indirizzo IPv6>] [gw6 <gateway IPv6>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:406
+#: ../clients/cli/connections.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1180,10 +1251,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Modifica una o più proprietà del profilo di connessione.\n"
 "Il profilo è identificato tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus. Per\n"
-"proprietà multi-valore, usare il prefisso opzionale «+» o «-» col nome "
+"proprietà multi-valore, usare il prefisso opzionale \"+\" o \"-\" col nome "
 "della\n"
-"proprietà. Il simbolo «+» consente di aggiungere elementi invece che\n"
-"sovrascriverne il valore; il simbolo «-» consente di rimuovere gli elementi\n"
+"proprietà. Il simbolo \"+\" consente di aggiungere elementi invece che\n"
+"sovrascriverne il valore; il simbolo \"-\" consente di rimuovere gli "
+"elementi\n"
 "selezionati invece che rimuovere l'intero valore.\n"
 "\n"
 "Esempi:\n"
@@ -1197,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:429
+#: ../clients/cli/connections.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1224,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Aggiunge un nuovo profilo di connessione con un editor interattivo.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:444
+#: ../clients/cli/connections.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1243,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "Il profilo viene identificato tramite il suo nome, UUID o percorso D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:455
+#: ../clients/cli/connections.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -1256,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "Ricarica tutti i file della connessione dal disco.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:463
+#: ../clients/cli/connections.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1279,142 +1351,110 @@ msgstr ""
 "NetworkManager consideri le nuove modifiche.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:534
+#: ../clients/cli/connections.c:540
 msgid "activating"
 msgstr "attivazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:542
 msgid "activated"
 msgstr "attivata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:540
+#: ../clients/cli/connections.c:546
 msgid "deactivated"
 msgstr "disattivata"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:558
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Connessione VPN (preparazione)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:560
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Connessione VPN (autenticazione necessaria)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:562
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Connessione VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:564
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Connessione VPN (acquisizione configurazione IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:566
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Connessi alla VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:568
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Connessione VPN non riuscita"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:564
+#: ../clients/cli/connections.c:570
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Disconnessi dalla VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:634
+#: ../clients/cli/connections.c:640
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Errore nell'aggiornare i segreti per %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:654
+#: ../clients/cli/connections.c:660
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Dettagli profilo connessione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:666 ../clients/cli/connections.c:1075
+#: ../clients/cli/connections.c:672 ../clients/cli/connections.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
-msgstr "Errore: «connection show»: %s"
+msgstr "Errore: \"connection show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:812
+#: ../clients/cli/connections.c:818
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:813 ../clients/cli/connections.c:815
-#: ../clients/cli/connections.c:817 ../clients/cli/connections.c:849
-#: ../clients/cli/connections.c:916 ../clients/cli/connections.c:917
-#: ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:3111
-#: ../clients/cli/connections.c:6949 ../clients/cli/connections.c:6950
-#: ../clients/cli/devices.c:589 ../clients/cli/devices.c:639
-#: ../clients/cli/devices.c:846 ../clients/cli/devices.c:847
-#: ../clients/cli/devices.c:848 ../clients/cli/devices.c:849
-#: ../clients/cli/devices.c:882 ../clients/cli/devices.c:884
-#: ../clients/cli/devices.c:912 ../clients/cli/devices.c:913
-#: ../clients/cli/devices.c:914 ../clients/cli/devices.c:915
-#: ../clients/cli/devices.c:916 ../clients/cli/devices.c:917
-#: ../clients/cli/devices.c:918 ../clients/cli/general.c:421
-msgid "yes"
-msgstr "sì"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:813 ../clients/cli/connections.c:815
-#: ../clients/cli/connections.c:817 ../clients/cli/connections.c:916
-#: ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:3112 ../clients/cli/connections.c:6949
-#: ../clients/cli/connections.c:6950 ../clients/cli/devices.c:589
-#: ../clients/cli/devices.c:639 ../clients/cli/devices.c:846
-#: ../clients/cli/devices.c:847 ../clients/cli/devices.c:848
-#: ../clients/cli/devices.c:849 ../clients/cli/devices.c:882
-#: ../clients/cli/devices.c:884 ../clients/cli/devices.c:912
-#: ../clients/cli/devices.c:913 ../clients/cli/devices.c:914
-#: ../clients/cli/devices.c:915 ../clients/cli/devices.c:916
-#: ../clients/cli/devices.c:917 ../clients/cli/devices.c:918
-#: ../clients/cli/general.c:423
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1063
+#: ../clients/cli/connections.c:1069
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Attiva dettagli connessione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1299
+#: ../clients/cli/connections.c:1305
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
-msgstr "campo «%s» non valido; campi consentiti: %s e %s oppure %s,%s"
+msgstr "campo \"%s\" non valido; campi consentiti: %s e %s oppure %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1314 ../clients/cli/connections.c:1322
+#: ../clients/cli/connections.c:1320 ../clients/cli/connections.c:1328
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
-msgstr "«%s» deve essere isolato"
+msgstr "\"%s\" deve essere isolato"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/connections.c:1377
+#: ../clients/cli/connections.c:1383
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Profili NetworkManager attivi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1378
+#: ../clients/cli/connections.c:1384
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Profili connessione NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1418 ../clients/cli/connections.c:2145
-#: ../clients/cli/connections.c:2167 ../clients/cli/connections.c:2176
-#: ../clients/cli/connections.c:2186 ../clients/cli/connections.c:2196
-#: ../clients/cli/connections.c:2346 ../clients/cli/connections.c:8499
-#: ../clients/cli/connections.c:8716 ../clients/cli/devices.c:1909
-#: ../clients/cli/devices.c:1917 ../clients/cli/devices.c:2233
-#: ../clients/cli/devices.c:2240 ../clients/cli/devices.c:2254
-#: ../clients/cli/devices.c:2261 ../clients/cli/devices.c:2278
-#: ../clients/cli/devices.c:2286 ../clients/cli/devices.c:2474
-#: ../clients/cli/devices.c:2570 ../clients/cli/devices.c:2577
+#: ../clients/cli/connections.c:1424 ../clients/cli/connections.c:2152
+#: ../clients/cli/connections.c:2174 ../clients/cli/connections.c:2183
+#: ../clients/cli/connections.c:2193 ../clients/cli/connections.c:2203
+#: ../clients/cli/connections.c:2365 ../clients/cli/connections.c:8815
+#: ../clients/cli/connections.c:9020 ../clients/cli/devices.c:2028
+#: ../clients/cli/devices.c:2036 ../clients/cli/devices.c:2359
+#: ../clients/cli/devices.c:2366 ../clients/cli/devices.c:2380
+#: ../clients/cli/devices.c:2387 ../clients/cli/devices.c:2404
+#: ../clients/cli/devices.c:2412 ../clients/cli/devices.c:2425
+#: ../clients/cli/devices.c:2669 ../clients/cli/devices.c:2676
+#: ../clients/cli/devices.c:2795 ../clients/cli/devices.c:2802
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Errore: manca l'argomento %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1433
+#: ../clients/cli/connections.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Errore: %s - profilo di connessione inesistente."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1492 ../clients/cli/connections.c:2219
-#: ../clients/cli/connections.c:9016 ../clients/cli/devices.c:2453
-#: ../clients/cli/devices.c:2921 ../clients/cli/general.c:518
+#: ../clients/cli/connections.c:1498 ../clients/cli/connections.c:2226
+#: ../clients/cli/connections.c:9331 ../clients/cli/devices.c:2636
+#: ../clients/cli/devices.c:3149 ../clients/cli/general.c:518
 #: ../clients/cli/general.c:567 ../clients/cli/general.c:584
 #: ../clients/cli/general.c:623 ../clients/cli/general.c:637
 #: ../clients/cli/general.c:755 ../clients/cli/general.c:802
@@ -1423,80 +1463,80 @@ msgstr "Errore: %s - profilo di connessione inesistente."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Errore: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1587
+#: ../clients/cli/connections.c:1594
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo «%s»"
+msgstr "nessuna connessione attiva sul dispositivo \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1595
+#: ../clients/cli/connections.c:1602
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "nessuna connessione o dispositivo attivo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1666
+#: ../clients/cli/connections.c:1673
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "dispositivo «%s» non compatibile con la connessione «%s»"
+msgstr "dispositivo \"%s\" non compatibile con la connessione \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1669
+#: ../clients/cli/connections.c:1676
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "nessun dispositivo trovato per la connessione «%s»"
+msgstr "nessun dispositivo trovato per la connessione \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1681
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "unknown reason"
 msgstr "motivo sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1683 ../clients/cli/general.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:1690 ../clients/cli/general.c:272
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1685
+#: ../clients/cli/connections.c:1692
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "l'utente è stato scollegato"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1687
+#: ../clients/cli/connections.c:1694
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "la connessione di rete di base è stata interrotta"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1689
+#: ../clients/cli/connections.c:1696
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "il servizio VPN si è arrestato inaspettatamente"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1691
+#: ../clients/cli/connections.c:1698
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "il servizio VPN ha restituito una configurazione non valida"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1693
+#: ../clients/cli/connections.c:1700
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "il tentativo di connessione è scaduto"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1695
+#: ../clients/cli/connections.c:1702
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "il servizio VPN non è stato avviato in tempo"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1697
+#: ../clients/cli/connections.c:1704
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "l'avvio del servizio VPN non è riuscito"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1699
+#: ../clients/cli/connections.c:1706
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "nessun segreto VPN valido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1701
+#: ../clients/cli/connections.c:1708
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "segreti VPN non validi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1703
+#: ../clients/cli/connections.c:1710
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "la connessione è stata rimossa"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1725 ../clients/cli/connections.c:1753
-#: ../clients/cli/connections.c:1914 ../clients/cli/connections.c:6840
+#: ../clients/cli/connections.c:1732 ../clients/cli/connections.c:1760
+#: ../clients/cli/connections.c:1921 ../clients/cli/connections.c:7130
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Connessione attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1732
+#: ../clients/cli/connections.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active "
@@ -1505,181 +1545,194 @@ msgstr ""
 "Connessione attivata con successo (master in attesa di slave) (percorso D-"
 "Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1736 ../clients/cli/connections.c:1758
+#: ../clients/cli/connections.c:1743 ../clients/cli/connections.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1809
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Connessione VPN attivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1817
+#: ../clients/cli/connections.c:1824
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1836 ../clients/cli/devices.c:1322
+#: ../clients/cli/connections.c:1843 ../clients/cli/devices.c:1339
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Errore: timeout, sono trascorsi %d secondi."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1896
+#: ../clients/cli/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1981
+#: ../clients/cli/connections.c:1988
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
-msgstr "Lettura del passwd-file «%s» non riuscita: %s"
+msgstr "Lettura del passwd-file \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1993
+#: ../clients/cli/connections.c:2000
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
-msgstr "mancano i due punti nella voce «password» «%s»"
+msgstr "mancano i due punti nella voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2001
+#: ../clients/cli/connections.c:2008
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
-msgstr "manca il punto nella voce «password» «%s»"
+msgstr "manca il punto nella voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2014
+#: ../clients/cli/connections.c:2021
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
-msgstr "nome impostazione non valido nelle voce «password» «%s»"
+msgstr "nome impostazione non valido nelle voce \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2061 ../clients/cli/connections.c:2220
+#: ../clients/cli/connections.c:2068 ../clients/cli/connections.c:2227
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2070
+#: ../clients/cli/connections.c:2077
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
-msgstr "dispositivo «%s» sconosciuto."
+msgstr "dispositivo \"%s\" sconosciuto."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2075
+#: ../clients/cli/connections.c:2082
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "non sono stati forniti un dispositivo e una connessione validi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2158
+#: ../clients/cli/connections.c:2165
 #, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' does not exist."
-msgstr "Errore: la connessione «%s» non esiste."
+msgstr "Errore: la connessione \"%s\" non esiste."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2204 ../clients/cli/devices.c:1221
-#: ../clients/cli/devices.c:1923 ../clients/cli/devices.c:2297
-#: ../clients/cli/devices.c:2583
+#: ../clients/cli/connections.c:2211 ../clients/cli/devices.c:1238
+#: ../clients/cli/devices.c:2042 ../clients/cli/devices.c:2436
+#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2808
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Parametro sconosciuto: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2228
+#: ../clients/cli/connections.c:2235
 msgid "preparing"
 msgstr "preparazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2267
+#: ../clients/cli/connections.c:2259
+#, c-format
+msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
+msgstr "Connessione \"%s\" (%s) eliminata con successo.\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2275
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
-"Connessione «%s» disattivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
+"Connessione \"%s\" disattivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2325 ../clients/cli/connections.c:8697
-#: ../clients/cli/connections.c:8811
+#: ../clients/cli/connections.c:2347 ../clients/cli/connections.c:9006
+#: ../clients/cli/connections.c:9123
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Errore: nessuna connessione specificata."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2356
+#: ../clients/cli/connections.c:2379
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
-msgstr "Errore: «%s» non è una connessione attiva.\n"
+msgstr "Errore: \"%s\" non è una connessione attiva.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2357
+#: ../clients/cli/connections.c:2380 ../clients/cli/connections.c:9035
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Errore: non tutte le connessioni attive sono state trovate."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2366
+#: ../clients/cli/connections.c:2389
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Errore: nessuna connessione attiva fornita."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2684 ../clients/cli/utils.c:516
+#: ../clients/cli/connections.c:2708 ../clients/cli/utils.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
-msgstr "«%s» non tra [%s]"
+msgstr "\"%s\" non tra [%s]"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2763
+#: ../clients/cli/connections.c:2787
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
-msgstr "Errore: «%s»: «%s» non è un indirizzo MAC %s valido."
+msgstr "Errore: \"%s\": \"%s\" non è un indirizzo MAC %s valido."
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:2764 ../clients/cli/connections.c:3226
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1573
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1801 ../libnm/nm-device.c:1623
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/cli/connections.c:3273
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1614
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1801 ../libnm/nm-device.c:1646
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2764 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1789 ../libnm/nm-device.c:1611
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1789 ../libnm/nm-device.c:1634
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2784
+#: ../clients/cli/connections.c:2808
 #, c-format
 msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU."
-msgstr "Errore: «mtu»: «%s» non è un MTU valido."
+msgstr "Errore: \"mtu\": \"%s\" non è un MTU valido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2800
+#: ../clients/cli/connections.c:2824
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name."
-msgstr "Errore: «parent»: «%s» non è un'interfaccia valida."
+msgstr "Errore: \"parent\": \"%s\" non è un'interfaccia valida."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2821
+#: ../clients/cli/connections.c:2845
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY."
-msgstr "Errore: «p-key»: «%s» non è un P_KEY InfiniBand valido."
+msgstr "Errore: \"p-key\": \"%s\" non è un P_KEY InfiniBand valido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2866
+#: ../clients/cli/connections.c:2890
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s."
-msgstr "Errore: «%s»: «%s» non è «%s» valido %s."
+msgstr "Errore: \"%s\": \"%s\" non è \"%s\" valido %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2879
+#: ../clients/cli/connections.c:2903
 msgid "Wi-Fi mode"
 msgstr "Modalità Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2888
+#: ../clients/cli/connections.c:2912
 msgid "InfiniBand transport mode"
 msgstr "Modalità trasporto InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2901
+#: ../clients/cli/connections.c:2924
+msgid "ADSL protocol"
+msgstr "Protocollo ADSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2935
+msgid "ADSL encapsulation"
+msgstr "Incapsulamento DSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2948
 #, c-format
 msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>."
-msgstr "Errore: «flags»: «%s» non è valido; usare <0-7>."
+msgstr "Errore: \"flags\": \"%s\" non è valido; usare <0-7>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2923
+#: ../clients/cli/connections.c:2970
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s "
-msgstr "Errore: «%s»: «%s» non è valido; %s "
+msgstr "Errore: \"%s\": \"%s\" non è valido; %s "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3102
+#: ../clients/cli/connections.c:3149
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>."
-msgstr "Errore: «%s»: «%s» non è valido; usare <%u-%u>."
+msgstr "Errore: \"%s\": \"%s\" non è valido; usare <%u-%u>."
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3158
+#: ../clients/cli/connections.c:3205
 #, c-format
 msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n"
 msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n"
-msgstr[0] "C'è %d argomento opzionale per il tipo di connessione «%s».\n"
-msgstr[1] "Ci sono %d argomenti opzionali per il tipo di connessione «%s».\n"
+msgstr[0] "C'è %d argomento opzionale per il tipo di connessione \"%s\".\n"
+msgstr[1] "Ci sono %d argomenti opzionali per il tipo di connessione \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3161
+#: ../clients/cli/connections.c:3208
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
@@ -1687,584 +1740,617 @@ msgstr[0] "Fornirlo ora?"
 msgstr[1] "Fornirli ora? %s"
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3178
+#: ../clients/cli/connections.c:3225
 msgid "ethernet"
 msgstr "ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3183 ../clients/cli/connections.c:3231
-#: ../clients/cli/connections.c:3365 ../clients/cli/connections.c:3444
+#: ../clients/cli/connections.c:3230 ../clients/cli/connections.c:3278
+#: ../clients/cli/connections.c:3412 ../clients/cli/connections.c:3491
 msgid "MTU [auto]: "
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3194 ../clients/cli/connections.c:3242
-#: ../clients/cli/connections.c:3337 ../clients/cli/connections.c:3376
-#: ../clients/cli/connections.c:3748
+#: ../clients/cli/connections.c:3241 ../clients/cli/connections.c:3289
+#: ../clients/cli/connections.c:3384 ../clients/cli/connections.c:3423
+#: ../clients/cli/connections.c:3795
 msgid "MAC [none]: "
 msgstr "MAC [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3205
+#: ../clients/cli/connections.c:3252
 msgid "Cloned MAC [none]: "
 msgstr "MAC clonato [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3253
+#: ../clients/cli/connections.c:3300
 #, c-format
 msgid "Transport mode %s"
 msgstr "Modalità trasporto %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3266
+#: ../clients/cli/connections.c:3313
 msgid "Parent interface [none]: "
 msgstr "Interfaccia genitore [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3277
+#: ../clients/cli/connections.c:3324
 msgid "P_KEY [none]: "
 msgstr "P_KEY [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3287
+#: ../clients/cli/connections.c:3334
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n"
-msgstr "Errore: «p-key» è obbligatorio quanto «parent» è specificato.\n"
+msgstr "Errore: \"p-key\" è obbligatorio quando \"parent\" è specificato.\n"
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3304 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1613
+#: ../clients/cli/connections.c:3351 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1636
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3312
+#: ../clients/cli/connections.c:3359
 #, c-format
 msgid "Mode %s"
 msgstr "Modalità %s"
 
 #. Ask for optional 'wimax' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3332 ../libnm-glib/nm-device.c:1797
-#: ../libnm/nm-device.c:1619
+#: ../clients/cli/connections.c:3379 ../libnm-glib/nm-device.c:1797
+#: ../libnm/nm-device.c:1642
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
 #. Ask for optional 'pppoe' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3355
+#: ../clients/cli/connections.c:3402
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3359 ../clients/cli/connections.c:3397
+#: ../clients/cli/connections.c:3406 ../clients/cli/connections.c:3444
+#: ../clients/cli/connections.c:3917
 msgid "Password [none]: "
 msgstr "Password [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3361
+#: ../clients/cli/connections.c:3408
 msgid "Service [none]: "
 msgstr "Servizio [nessuno]: "
 
 #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3391
+#: ../clients/cli/connections.c:3438
 msgid "mobile broadband"
 msgstr "banda larga mobile"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3395 ../clients/cli/connections.c:3820
+#: ../clients/cli/connections.c:3442 ../clients/cli/connections.c:3867
 msgid "Username [none]: "
 msgstr "Nome utente [nessuno]: "
 
 #. Ask for optional 'bluetooth' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3410
+#: ../clients/cli/connections.c:3457
 msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3417
+#: ../clients/cli/connections.c:3464
 #, c-format
 msgid "Bluetooth type %s"
 msgstr "Bluetooth tipo %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3423
+#: ../clients/cli/connections.c:3470
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n"
-msgstr "Errore: «bt-type»: «%s» non è una tipologia di Bluetooth valida.\n"
+msgstr "Errore: \"bt-type\": \"%s\" non è una tipologia di Bluetooth valida.\n"
 
 #. Ask for optional 'vlan' arguments.
 #. 13
-#: ../clients/cli/connections.c:3439 ../clients/cli/devices.c:233
+#: ../clients/cli/connections.c:3486 ../clients/cli/devices.c:240
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:218 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:97
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1571 ../libnm-glib/nm-device.c:1809
-#: ../libnm-util/nm-connection.c:1614 ../libnm/nm-device.c:1631
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1612 ../libnm-glib/nm-device.c:1809
+#: ../libnm-util/nm-connection.c:1614 ../libnm/nm-device.c:1654
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3455
+#: ../clients/cli/connections.c:3502
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: "
 msgstr "Flag VLAN (<0-7>) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3466
+#: ../clients/cli/connections.c:3513
 msgid "Ingress priority maps [none]: "
 msgstr "Mappe priorità ingress [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3477
+#: ../clients/cli/connections.c:3524
 msgid "Egress priority maps [none]: "
 msgstr "Mappe priorità egress [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3488
+#: ../clients/cli/connections.c:3535
 msgid "Bonding mode [balance-rr]: "
 msgstr "Modalità di aggregazione [balance-rr]: "
 
 #. Ask for optional 'bond' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3504
+#: ../clients/cli/connections.c:3551
 msgid "bond"
 msgstr "bond"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3526
+#: ../clients/cli/connections.c:3573
 msgid "Bonding primary interface [none]: "
 msgstr "Interfaccia principale di aggregazione [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3529
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n"
-msgstr "Errore: «primary»: «%s» non è un nome d'interfaccia valido.\n"
+msgstr "Errore: \"primary\": \"%s\" non è un nome d'interfaccia valido.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3537
+#: ../clients/cli/connections.c:3584
 #, c-format
 msgid "Bonding monitoring mode %s"
 msgstr "Modalità monitoraggio di aggregazione %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3543
+#: ../clients/cli/connections.c:3590
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
-"Errore: «%s» non è una modalità di monitoraggio valida; usare «%s» o «%s».\n"
+"Errore: \"%s\" non è una modalità di monitoraggio valida; usare \"%s\" o \"%s"
+"\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3552
+#: ../clients/cli/connections.c:3599
 msgid "Bonding miimon [100]: "
 msgstr "Miimon di aggregazione [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3555
+#: ../clients/cli/connections.c:3602
 #, c-format
 msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Errore: «miimon»: «%s» non è un numero valido <0-%u>.\n"
+msgstr "Errore: \"miimon\": \"%s\" non è un numero valido <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3563
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 msgid "Bonding downdelay [0]: "
 msgstr "Downdelay di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3566
+#: ../clients/cli/connections.c:3613
 #, c-format
 msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Errore: «downdelay»: «%s» non è un numero valido <0-%u>.\n"
+msgstr "Errore: \"downdelay\": \"%s\" non è un numero valido <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3574
+#: ../clients/cli/connections.c:3621
 msgid "Bonding updelay [0]: "
 msgstr "Updelay di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3577
+#: ../clients/cli/connections.c:3624
 #, c-format
 msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Errore: «updelay»: «%s» non è un numero valido <0-%u>.\n"
+msgstr "Errore: \"updelay\": \"%s\" non è un numero valido <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3586
+#: ../clients/cli/connections.c:3633
 msgid "Bonding arp-interval [0]: "
 msgstr "Arp-interval di aggregazione [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3589
+#: ../clients/cli/connections.c:3636
 #, c-format
 msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
-msgstr "Errore: «arp-interval»: «%s» non è un numero valido <0-%u>.\n"
+msgstr "Errore: \"arp-interval\": \"%s\" non è un numero valido <0-%u>.\n"
 
 #. FIXME: verify the string
-#: ../clients/cli/connections.c:3597
+#: ../clients/cli/connections.c:3644
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: "
 msgstr "Arp-ip-target di aggregazione [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3604
+#: ../clients/cli/connections.c:3651
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: "
-msgstr "Velocità LACP («slow» o «fast») [slow]: "
+msgstr "Velocità LACP (\"slow\" o \"fast\") [slow]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3610
+#: ../clients/cli/connections.c:3657
 #, c-format
 msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n"
-msgstr "Errore: «lacp_rate»: «%s» non è valido («slow» o «fast»).\n"
+msgstr "Errore: \"lacp_rate\": \"%s\" non è valido (\"slow\" o \"fast\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3633
+#: ../clients/cli/connections.c:3680
 msgid "Team JSON configuration [none]: "
 msgstr "Configurazione JSON team [nessuna]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3650
+#: ../clients/cli/connections.c:3697
 msgid "team"
 msgstr "team"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3656
+#: ../clients/cli/connections.c:3703
 msgid "team-slave"
 msgstr "team-slave"
 
 #. Ask for optional 'bridge' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3668
+#: ../clients/cli/connections.c:3715
 msgid "bridge"
 msgstr "bridge"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3674
+#: ../clients/cli/connections.c:3721
 #, c-format
 msgid "Enable STP %s"
 msgstr "Abilitare STP %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3679
+#: ../clients/cli/connections.c:3726
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s.\n"
-msgstr "Errore: «stp»: %s.\n"
+msgstr "Errore: \"stp\": %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3687
+#: ../clients/cli/connections.c:3734
 msgid "STP priority [32768]: "
 msgstr "Priorità STP [32768]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3691
+#: ../clients/cli/connections.c:3738
 #, c-format
 msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
-msgstr "Errore: «priority»: «%s» non è un numero valido <0-%d>.\n"
+msgstr "Errore: \"priority\": \"%s\" non è un numero valido <0-%d>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3699
+#: ../clients/cli/connections.c:3746
 msgid "Forward delay [15]: "
 msgstr "Forward delay [15]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3703
+#: ../clients/cli/connections.c:3750
 #, c-format
 msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n"
-msgstr "Errore: «forward-dealy»: «%s» non è un numero valido <2-30>.\n"
+msgstr "Errore: \"forward-dealy\": \"%s\" non è un numero valido <2-30>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3712
+#: ../clients/cli/connections.c:3759
 msgid "Hello time [2]: "
 msgstr "Hello time [2]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3716
+#: ../clients/cli/connections.c:3763
 #, c-format
 msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n"
-msgstr "Errore: «hello-time»: «%s» non è un numero valido <1-10>.\n"
+msgstr "Errore: \"hello-time\": \"%s\" non è un numero valido <1-10>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3724
+#: ../clients/cli/connections.c:3771
 msgid "Max age [20]: "
 msgstr "Età massima [20]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3728
+#: ../clients/cli/connections.c:3775
 #, c-format
 msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n"
-msgstr "Errore: «max-age»: «%s» non è un numero valido <6-40>.\n"
+msgstr "Errore: \"max-age\": \"%s\" non è un numero valido <6-40>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3736
+#: ../clients/cli/connections.c:3783
 msgid "MAC address ageing time [300]: "
 msgstr "Tempo invecchiamento indirizzo MAC [300]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3740
+#: ../clients/cli/connections.c:3787
 #, c-format
 msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n"
-msgstr "Errore: «ageing-time»: «%s» non è un numero valido <0-1000000>.\n"
+msgstr "Errore: \"ageing-time\": \"%s\" non è un numero valido <0-1000000>.\n"
 
 #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3767
+#: ../clients/cli/connections.c:3814
 msgid "bridge-slave"
 msgstr "bridge-slave"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3772
+#: ../clients/cli/connections.c:3819
 msgid "Bridge port priority [32]: "
 msgstr "Priorità porta bridge [32]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3785
+#: ../clients/cli/connections.c:3832
 msgid "Bridge port STP path cost [100]: "
 msgstr "Costo percorso STP porta bridge [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3799
+#: ../clients/cli/connections.c:3846
 #, c-format
 msgid "Hairpin %s"
 msgstr "Hairpin %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3804
+#: ../clients/cli/connections.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s.\n"
-msgstr "Errore: «hairpin»: «%s».\n"
+msgstr "Errore: \"hairpin\": \"%s\".\n"
 
 #. Ask for optional 'olpc' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3831 ../libnm-glib/nm-device.c:1795
-#: ../libnm/nm-device.c:1617
+#: ../clients/cli/connections.c:3878 ../libnm-glib/nm-device.c:1795
+#: ../libnm/nm-device.c:1640
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr "Mesh OLPC"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3836
+#: ../clients/cli/connections.c:3883
 msgid "OLPC Mesh channel [1]: "
 msgstr "Canale mesh OLPC [1]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3839
+#: ../clients/cli/connections.c:3886
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n"
-msgstr "Errore: «channel»: «%s» non è un numero valido <1-13>.\n"
+msgstr "Errore: \"channel\": \"%s\" non è un numero valido <1-13>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3847
+#: ../clients/cli/connections.c:3894
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: "
 msgstr "Indirizzo MAC DHCP anycast [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3889
+#. Ask for optional 'adsl' arguments.
+#: ../clients/cli/connections.c:3913 ../libnm-glib/nm-device.c:1811
+#: ../libnm/nm-device.c:1656
+msgid "ADSL"
+msgstr "ADSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3921
+#, c-format
+msgid "ADSL encapsulation %s"
+msgstr "Incapsulamento ADSL %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3963
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: "
 msgstr "Indirizzo IPv4 (IP[/plen]) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3891
+#: ../clients/cli/connections.c:3965
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: "
 msgstr "Indirizzo IPv6 (IP[/plen]) [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3905
+#: ../clients/cli/connections.c:3979
 #, c-format
 msgid "  Address successfully added: %s\n"
 msgstr "  Indirizzo aggiunto con successo: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3907
+#: ../clients/cli/connections.c:3981
 #, c-format
 msgid "  Warning: address already present: %s\n"
 msgstr "  Attenzione: indirizzo già presente: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3909
+#: ../clients/cli/connections.c:3983
 #, c-format
 msgid "  Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n"
-msgstr "  Attenzione: ignorati i dati non necessari alla fine: «%s»\n"
+msgstr "  Attenzione: ignorati i dati non necessari alla fine: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3911 ../clients/cli/connections.c:4791
-#: ../clients/cli/connections.c:4852 ../clients/cli/connections.c:5253
-#: ../clients/cli/connections.c:5286
+#: ../clients/cli/connections.c:3985 ../clients/cli/connections.c:4867
+#: ../clients/cli/connections.c:4928 ../clients/cli/connections.c:5401
+#: ../clients/cli/connections.c:5434
 msgid "Error: "
 msgstr "Errore: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3931
+#: ../clients/cli/connections.c:4005
 msgid "IPv4 gateway [none]: "
 msgstr "Gateway IPv4 [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3934
+#: ../clients/cli/connections.c:4008
 msgid "IPv6 gateway [none]: "
 msgstr "Gateway IPv6 [nessuno]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3954
+#: ../clients/cli/connections.c:4028
 #, c-format
 msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n"
-msgstr "Errore: indirizzo gateway «%s» non valido\n"
+msgstr "Errore: indirizzo gateway \"%s\" non valido\n"
 
 #. Ask for IP addresses
-#: ../clients/cli/connections.c:3967
+#: ../clients/cli/connections.c:4041
 #, c-format
 msgid "Do you want to add IP addresses? %s"
 msgstr "Aggiungere indirizzi IP? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3975
+#: ../clients/cli/connections.c:4049
 #, c-format
 msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n"
 msgstr "Premere Invio per terminare l'immissione di indirizzi.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4113
+#: ../clients/cli/connections.c:4189
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'."
-msgstr "Errore: «parent»: non valido senza «p-key»."
+msgstr "Errore: \"parent\": non valido senza \"p-key\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4168 ../clients/cli/connections.c:5173
+#: ../clients/cli/connections.c:4244 ../clients/cli/connections.c:5249
 msgid "SSID: "
 msgstr "SSID: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4171 ../clients/cli/connections.c:5176
+#: ../clients/cli/connections.c:4247 ../clients/cli/connections.c:5252
 msgid "Error: 'ssid' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «ssid»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"ssid\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4235
+#: ../clients/cli/connections.c:4311
 msgid "WiMAX NSP name: "
 msgstr "Nome NSP WiMAX: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4238
+#: ../clients/cli/connections.c:4314
 msgid "Error: 'nsp' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «nsp»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"nsp\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4290
+#: ../clients/cli/connections.c:4366
 msgid "PPPoE username: "
 msgstr "Nome utente PPPoE:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4293
+#: ../clients/cli/connections.c:4369 ../clients/cli/connections.c:5319
 msgid "Error: 'username' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «username»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"username\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4362
+#: ../clients/cli/connections.c:4438
 msgid "APN: "
 msgstr "APN: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4365
+#: ../clients/cli/connections.c:4441
 msgid "Error: 'apn' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «apn»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"apn\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4423
+#: ../clients/cli/connections.c:4499
 msgid "Bluetooth device address: "
 msgstr "Indirizzo dispositivo Bluetooth: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4426
+#: ../clients/cli/connections.c:4502
 msgid "Error: 'addr' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «addr»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"addr\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4467
+#: ../clients/cli/connections.c:4543
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]."
-msgstr "Errore: «bt-type»: «%s» non valido; usare [%s, %s (%s), %s]."
+msgstr "Errore: \"bt-type\": \"%s\" non valido; usare [%s, %s (%s), %s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4511
+#: ../clients/cli/connections.c:4587
 msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
 msgstr "Dispositivo genitore VLAN o UUID di connessione:"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4514
+#: ../clients/cli/connections.c:4590
 msgid "Error: 'dev' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «dev»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"dev\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4518
+#: ../clients/cli/connections.c:4594
 msgid "VLAN ID <0-4095>: "
 msgstr "ID VLAN <0-4095>: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4521
+#: ../clients/cli/connections.c:4597
 msgid "Error: 'id' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «id»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"id\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4527
+#: ../clients/cli/connections.c:4603
 #, c-format
 msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>."
-msgstr "Errore: «id»: «%s» non è valido; usare <0-4095>."
+msgstr "Errore: \"id\": \"%s\" non è valido; usare <0-4095>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4537
+#: ../clients/cli/connections.c:4613
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC."
 msgstr ""
-"Errore: «dev»: «%s» non è né uno UUID né il nome di un'interfaccia né un MAC."
+"Errore: \"dev\": \"%s\" non è né uno UUID né il nome di un'interfaccia né un "
+"MAC."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4671
+#: ../clients/cli/connections.c:4747
 #, c-format
 msgid "Error: 'mode': %s."
-msgstr "Errore: «mode»: %s"
+msgstr "Errore: \"mode\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4680
+#: ../clients/cli/connections.c:4756
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name."
-msgstr "Errore: «primary»: «%s» non è un nome valido di interfaccia."
+msgstr "Errore: \"primary\": \"%s\" non è un nome valido di interfaccia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4732 ../clients/cli/connections.c:4830
-#: ../clients/cli/connections.c:5032
+#: ../clients/cli/connections.c:4808 ../clients/cli/connections.c:4906
+#: ../clients/cli/connections.c:5108
 msgid "Error: 'master' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «master»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"master\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4738 ../clients/cli/connections.c:4836
-#: ../clients/cli/connections.c:5038
+#: ../clients/cli/connections.c:4814 ../clients/cli/connections.c:4912
+#: ../clients/cli/connections.c:5114
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
-msgstr "Attenzione: master=«%s» non si riferisce ad alcun profilo esistente.\n"
+msgstr ""
+"Attenzione: master=\"%s\" non si riferisce ad alcun profilo esistente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4741 ../clients/cli/connections.c:4844
-#: ../clients/cli/connections.c:5041
+#: ../clients/cli/connections.c:4817 ../clients/cli/connections.c:4920
+#: ../clients/cli/connections.c:5117
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for "
 "now.\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: «type» è attualmente ignorato. Al momento sono supportati "
+"Attenzione: \"type\" è attualmente ignorato. Al momento sono supportati "
 "solamente slave Ethernet.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4938
+#: ../clients/cli/connections.c:5014
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s."
-msgstr "Errore: «stp»: %s."
+msgstr "Errore: \"stp\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5068
+#: ../clients/cli/connections.c:5144
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s."
-msgstr "Errore: «hairpin»: %s."
+msgstr "Errore: \"hairpin\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5121
+#: ../clients/cli/connections.c:5197
 msgid "Error: 'vpn-type' is required."
-msgstr "Errore: è richiesto «vpn-type»."
+msgstr "Errore: è richiesto \"vpn-type\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5128
+#: ../clients/cli/connections.c:5204
 #, c-format
 msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n"
-msgstr "Attenzione: «vpn-type»: %s sconosciuto.\n"
+msgstr "Attenzione: \"vpn-type\": %s sconosciuto.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5189
+#: ../clients/cli/connections.c:5265
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
-msgstr "Errore: «channel»: «%s» non è valido; usare <1-13>."
+msgstr "Errore: \"channel\": \"%s\" non è valido; usare <1-13>."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5316
+msgid "Username: "
+msgstr "Nome utente: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5325
+#, c-format
+msgid "Protocol %s"
+msgstr "Protocollo %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5328
+msgid "Error: 'protocol' is required."
+msgstr "Errore: è richiesto \"protocollo\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5221
+#: ../clients/cli/connections.c:5369
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid connection type."
-msgstr "Errore: «%s» non è tipo di connessione valido."
+msgstr "Errore: \"%s\" non è tipo di connessione valido."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5265
+#: ../clients/cli/connections.c:5413
 #, c-format
 msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses"
 msgstr "Errore: gateway IPv4 specificato senza indirizzo IPv4"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5269
+#: ../clients/cli/connections.c:5417
 #, c-format
 msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified"
 msgstr "Errore: molteplici gateway IPv4 specificati"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5273
+#: ../clients/cli/connections.c:5421
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'"
-msgstr "Errore: gateway IPv4 «%s» non valido"
+msgstr "Errore: gateway IPv4 \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5298
+#: ../clients/cli/connections.c:5446
 #, c-format
 msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses"
 msgstr "Errore: gateway IPv6 specificato senza indirizzo IPv6"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5302
+#: ../clients/cli/connections.c:5450
 #, c-format
 msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified"
 msgstr "Errore: molteplici gateway IPv6 specificati"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5306
+#: ../clients/cli/connections.c:5454
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'"
-msgstr "Errore: gateway IPv6 «%s» non valido"
+msgstr "Errore: gateway IPv6 \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5366
+#: ../clients/cli/connections.c:5514
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
-msgstr "Errore: aggiunta della connessione «%s» non riuscita: %s"
+msgstr "Errore: aggiunta della connessione \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5371
+#: ../clients/cli/connections.c:5519
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
-msgstr "Connessione «%s» (%s) aggiunta con successo.\n"
+msgstr "Connessione \"%s\" (%s) aggiunta con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5591
+#: ../clients/cli/connections.c:5757
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
-msgstr "Errore: è richiesto l'argomento «type»."
+msgstr "Errore: è richiesto l'argomento \"type\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5599
+#: ../clients/cli/connections.c:5765
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5608
+#: ../clients/cli/connections.c:5774
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
-msgstr "Errore: «autoconnect»: %s."
+msgstr "Errore: \"autoconnect\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5618
+#: ../clients/cli/connections.c:5784
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
-msgstr "Errore: «save»: %s."
+msgstr "Errore: \"save\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5634
+#: ../clients/cli/connections.c:5801
 msgid "Interface name [*]: "
 msgstr "Nome interfaccia [*]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5639
+#: ../clients/cli/connections.c:5806
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname' argument is required."
-msgstr "Errore: è richiesto l'argomento «ifname»."
+msgstr "Errore: è richiesto l'argomento \"ifname\"."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5808
+#, c-format
+msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'."
+msgstr "Errore: \"ifname\" obbligatorio non trovato prima di \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5646
+#: ../clients/cli/connections.c:5817
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'."
-msgstr "Errore: «ifname»: «%s» e «*» non sono interfacce valide."
+msgstr "Errore: \"ifname\": \"%s\" e \"*\" non sono interfacce valide."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6422
+#: ../clients/cli/connections.c:6712
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
-msgstr "[impostazione valori di «%s»]\n"
+msgstr "[impostazione valori di \"%s\"]\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6504
+#: ../clients/cli/connections.c:6794
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -2302,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "mmcli    <opzione-conf> <val>           :: Configurazione di nmcli\n"
 "quit                                    :: Esce da nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6531
+#: ../clients/cli/connections.c:6821
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -2322,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli connection> goto secondaries\n"
 "        nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6538
+#: ../clients/cli/connections.c:6828
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -2343,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "Esempi: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "        nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6545
+#: ../clients/cli/connections.c:6835
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -2358,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: nmcli> set con.id La mia connessione\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6550
+#: ../clients/cli/connections.c:6840
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -2373,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni e proprietà di NM, consultare la pagina di manuale nm-"
 "settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6555
+#: ../clients/cli/connections.c:6845
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -2388,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6560
+#: ../clients/cli/connections.c:6850
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -2413,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli> verify fix\n"
 "        nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6569
+#: ../clients/cli/connections.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -2431,8 +2517,8 @@ msgstr ""
 "save [persistent|temporary]  :: Salva la connessione\n"
 "\n"
 "Invia il profilo della connessione a NetworkManager per salvarla in modo\n"
-"permanente o per tenerla in memoria. «save» senza alcun argomento indica\n"
-"«save persistent».\n"
+"permanente o per tenerla in memoria. \"save\" senza alcun argomento indica\n"
+"\"save persistent\".\n"
 "Una volta salvato permanentemente il profilo, le impostazioni vengono "
 "mantenute\n"
 "ai successivi riavvii. Ulteriori modifiche possono essere anch'esse "
@@ -2443,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "eliminare\n"
 "definitivamente il profilo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6580
+#: ../clients/cli/connections.c:6870
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -2464,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) o NSP (WiMAX) (iniziare con / quando "
 "<ifname>              non è specificato)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6587 ../clients/cli/connections.c:6745
+#: ../clients/cli/connections.c:6877 ../clients/cli/connections.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -2473,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "back  :: Va al livello superiore del menù\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6590
+#: ../clients/cli/connections.c:6880
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -2482,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<comando>]  :: Aiuto per i comandi nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6593
+#: ../clients/cli/connections.c:6883
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -2527,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "        nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6614 ../clients/cli/connections.c:6751
+#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:7041
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -2541,16 +2627,16 @@ msgstr ""
 "salvata,\n"
 "viene richiesto di confermare l'azione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6619 ../clients/cli/connections.c:6756
-#: ../clients/cli/connections.c:7167 ../clients/cli/connections.c:8083
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7046
+#: ../clients/cli/connections.c:7469 ../clients/cli/connections.c:8391
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
-msgstr "Comando sconosciuto «%s»\n"
+msgstr "Comando sconosciuto \"%s\"\n"
 
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6685
+#: ../clients/cli/connections.c:6975
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -2580,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "                                      comando\n"
 "quit                               :: Esce da nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6710
+#: ../clients/cli/connections.c:7000
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -2591,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo comando imposta il <valore> fornito a questa proprietà.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6714
+#: ../clients/cli/connections.c:7004
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -2604,9 +2690,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo comando aggiunge il <valore> fornito a questa proprietà, se essa è di "
 "tipo contenitore. Per proprietà a valore singolo rimpiazza il valore (come "
-"il comando «set»).\n"
+"il comando \"set\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6720
+#: ../clients/cli/connections.c:7010
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -2617,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visualizza il valore attuale e consente di modificarlo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6724
+#: ../clients/cli/connections.c:7014
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -2653,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 "        nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6735
+#: ../clients/cli/connections.c:7025
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -2668,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "impostazioni e proprietà di NM, consultare la pagina di manuale nm-"
 "settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6740
+#: ../clients/cli/connections.c:7030
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -2684,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "possibile\n"
 "visualizzare i valori per l'impostazione o la connessione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6748
+#: ../clients/cli/connections.c:7038
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -2693,772 +2779,815 @@ msgstr ""
 "help/? [<comando>]  :: Aiuto per i comandi di nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6846
+#: ../clients/cli/connections.c:7136
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6929
+#: ../clients/cli/connections.c:7219
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
-msgstr "Errore: l'impostazione «%s» è obbligatoria e non può essere rimossa.\n"
+msgstr ""
+"Errore: l'impostazione \"%s\" è obbligatoria e non può essere rimossa.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6947
+#: ../clients/cli/connections.c:7237
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Tipo: %s | Nome: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6983
+#: ../clients/cli/connections.c:7273
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "La connessione non è stata salvata. Uscire veramente? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7028
+#: ../clients/cli/connections.c:7321
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' in the main menu to restore it.\n"
 msgstr ""
 "Il profilo della connessione è stato rimosso da un altro client. È possibile "
-"digitare «save» nel menù principale per ripristinarla.\n"
+"digitare \"save\" nel menù principale per ripristinarla.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7050 ../clients/cli/connections.c:7471
-#: ../clients/cli/connections.c:7526
+#: ../clients/cli/connections.c:7346 ../clients/cli/connections.c:7772
+#: ../clients/cli/connections.c:7830
+#, c-format
+msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
+msgstr "Valori consentiti per la proprietà \"%s\": %s\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:7350 ../clients/cli/connections.c:7776
+#: ../clients/cli/connections.c:7834
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
-msgstr "Inserire il valore per «%s»:"
+msgstr "Inserire il valore per \"%s\":"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7065 ../clients/cli/connections.c:7087
-#: ../clients/cli/connections.c:7475 ../clients/cli/connections.c:7531
+#: ../clients/cli/connections.c:7365 ../clients/cli/connections.c:7387
+#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7839
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
-msgstr "Errore: impostazione della proprietà «%s» non riuscita: %s\n"
+msgstr "Errore: impostazione della proprietà \"%s\" non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7081
+#: ../clients/cli/connections.c:7381
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
-msgstr "Modifica valore di «%s»: "
+msgstr "Modifica valore di \"%s\": "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7110
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Errore: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7116 ../clients/cli/connections.c:7610
-#: ../clients/cli/connections.c:7651
+#: ../clients/cli/connections.c:7416 ../clients/cli/connections.c:7918
+#: ../clients/cli/connections.c:7959
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
-msgstr "Errore: rimozione del valore di «%s» non riuscita: %s\n"
+msgstr "Errore: rimozione del valore di \"%s\" non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7137
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
-msgstr "Argomento sconosciuto del comando: «%s»\n"
+msgstr "Argomento sconosciuto del comando: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7263
+#: ../clients/cli/connections.c:7565
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Impostazioni disponibili: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7272
+#: ../clients/cli/connections.c:7574
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Errore: nome impostazione non valido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7289
+#: ../clients/cli/connections.c:7591
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Proprietà disponibili: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7297
+#: ../clients/cli/connections.c:7599
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Errore: proprietà %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7338
+#: ../clients/cli/connections.c:7640
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
 "immediate activation of the connection.\n"
 "Do you still want to save? %s"
 msgstr ""
-"Viene salvata la connessione con «autoconnect=yes»: potrebbe attivare la "
+"Viene salvata la connessione con \"autoconnect=yes\": potrebbe attivare la "
 "connessione immediatamente.\n"
 "Salvarla veramente? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7413
+#: ../clients/cli/connections.c:7715
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "È possibile modificare le seguenti impostazioni: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7440
+#: ../clients/cli/connections.c:7742
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
 "'save' to restore it.\n"
 msgstr ""
 "Il profilo della connessione è stato rimosso da un altro client. È possibile "
-"digitare «save» per ripristinarla.\n"
+"digitare \"save\" per ripristinarla.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7469 ../clients/cli/connections.c:7524
-#, c-format
-msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
-msgstr "Valori consentiti per la proprietà «%s»: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:7479 ../clients/cli/connections.c:7693
+#: ../clients/cli/connections.c:7784 ../clients/cli/connections.c:8001
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Errore: selezione non impostata; valori validi sono [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7480
+#: ../clients/cli/connections.c:7785
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
-msgstr "Prima usare «goto <impostazione>» o «set <impostazione>.<proprietà>»\n"
+msgstr ""
+"Prima usare \"goto <impostazione>\" o \"set <impostazione>.<proprietà>\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7494 ../clients/cli/connections.c:7630
-#: ../clients/cli/connections.c:7710
+#: ../clients/cli/connections.c:7799 ../clients/cli/connections.c:7938
+#: ../clients/cli/connections.c:8018
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr ""
-"Errore: argomento «%s» dell'impostazione non valido; valori validi sono "
+"Errore: argomento \"%s\" dell'impostazione non valido; valori validi sono "
 "[%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7504
+#: ../clients/cli/connections.c:7809
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
-msgstr "Errore: manca l'impostazione per la proprietà «%s»\n"
+msgstr "Errore: manca l'impostazione per la proprietà \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7511
+#: ../clients/cli/connections.c:7816
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
-msgstr "Errore: proprità non valida: %s\n"
+msgstr "Errore: proprietà non valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7558
+#: ../clients/cli/connections.c:7866
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
-msgstr "Errore: impostazione «%s» sconosciuta\n"
+msgstr "Errore: impostazione \"%s\" sconosciuta\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7571
+#: ../clients/cli/connections.c:7879
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "È possibile modificare le seguenti proprietà: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7615
+#: ../clients/cli/connections.c:7923
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Errore: nessun argomento fornito; argomenti validi sono [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7628
+#: ../clients/cli/connections.c:7936
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
-msgstr "L'impostazione «%s» non è presente nella connessione.\n"
+msgstr "L'impostazione \"%s\" non è presente nella connessione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7669
+#: ../clients/cli/connections.c:7977
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Errore: proprietà %s, non è nemmeno il nome di un'impostazione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7694
+#: ../clients/cli/connections.c:8002
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
-"Prima usare «goto <impostazione>» o «describe <impostazione>.<proprietà>»\n"
+"Prima usare \"goto <impostazione>\" o \"describe <impostazione>.<proprietà>"
+"\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7735
+#: ../clients/cli/connections.c:8043
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Errore: proprietà non valida: %s, non è nemmeno il nome valido di "
 "un'impostazione.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7764
+#: ../clients/cli/connections.c:8072
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
-msgstr "Errore: impostazione sconosciuta: «%s»\n"
+msgstr "Errore: impostazione sconosciuta: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7769
+#: ../clients/cli/connections.c:8077
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
-msgstr "Errore: impostazione «%s» non presente nella connessione\n"
+msgstr "Errore: impostazione \"%s\" non presente nella connessione\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7794
+#: ../clients/cli/connections.c:8102
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Errore: proprietà non valida: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7796
+#: ../clients/cli/connections.c:8104
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", non è nemmeno il nome valido di un'impostazione"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7813
+#: ../clients/cli/connections.c:8121
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Opzione di verifica non valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7821
+#: ../clients/cli/connections.c:8129
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
-msgstr "Verifica dell'impostazione «%s»: %s\n"
+msgstr "Verifica dell'impostazione \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7836
+#: ../clients/cli/connections.c:8144
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verifica della connessione: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7839
+#: ../clients/cli/connections.c:8147
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "L'errore non può essere corretto automaticamente.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7856
+#: ../clients/cli/connections.c:8164
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
-msgstr "Errore: parametro «%s» non valido\n"
+msgstr "Errore: parametro \"%s\" non valido\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7889
+#: ../clients/cli/connections.c:8197
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr "Errore: salvataggio della connessione «%s» (%s) non riuscita: %s\n"
+msgstr "Errore: salvataggio della connessione \"%s\" (%s) non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7896
+#: ../clients/cli/connections.c:8204
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
-msgstr "Connessione «%s» (%s) salvata con successo.\n"
+msgstr "Connessione \"%s\" (%s) salvata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7897
+#: ../clients/cli/connections.c:8205
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
-msgstr "Connessione «%s» (%s) aggiornata con successo.\n"
+msgstr "Connessione \"%s\" (%s) aggiornata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7930
+#: ../clients/cli/connections.c:8238
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Errore: verifica della connessione non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7931
+#: ../clients/cli/connections.c:8239
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(errore sconosciuto)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7932
+#: ../clients/cli/connections.c:8240
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
-msgstr "Provare a eseguire «verify fix» per correggere gli errori.\n"
+msgstr "Provare a eseguire \"verify fix\" per correggere gli errori.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7954
+#: ../clients/cli/connections.c:8262
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
-msgstr "Errore: la connessione non è stata salvata. Digitare «save».\n"
+msgstr "Errore: la connessione non è stata salvata. Digitare \"save\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7958
+#: ../clients/cli/connections.c:8266
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Errore: la connessione non è valida: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7968
+#: ../clients/cli/connections.c:8276
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Errore: impossibile attivare la connessione: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7978
+#: ../clients/cli/connections.c:8286
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
-msgstr "Errore: attivazione della connessione «%s» (%s) non riuscita: %s\n"
+msgstr "Errore: attivazione della connessione \"%s\" (%s) non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7984
+#: ../clients/cli/connections.c:8292
 #, c-format
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Monitoraggio attivazione connessione (premere un tasto per continuare)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8022
+#: ../clients/cli/connections.c:8330
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Errore: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8030
+#: ../clients/cli/connections.c:8338
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Errore: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8038
+#: ../clients/cli/connections.c:8346
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Errore: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8046
+#: ../clients/cli/connections.c:8354
 #, c-format
 msgid "Error: bad color number: '%s'; use <0-8>\n"
-msgstr "Errore: codice colore errato: «%s»; usare <0-8>\n"
+msgstr "Errore: codice colore errato: \"%s\"; usare <0-8>\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8058
+#: ../clients/cli/connections.c:8366
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Configurazione di nmcli attuale:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8068
+#: ../clients/cli/connections.c:8376
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
-msgstr "Opzione di configurazione «%s» non valida; consentito [%s]\n"
+msgstr "Opzione di configurazione \"%s\" non valida; consentito [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8315
+#: ../clients/cli/connections.c:8631
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
-msgstr "Errore: solo uno tra «id», uuid o «path» può essere fornito."
+msgstr "Errore: solo uno tra \"id\", uuid o \"path\" può essere fornito."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8327 ../clients/cli/connections.c:8514
-#: ../clients/cli/connections.c:8521
+#: ../clients/cli/connections.c:8643 ../clients/cli/connections.c:8830
+#: ../clients/cli/connections.c:8837
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
-msgstr "Errore: connessione «%s» sconosciuta."
+msgstr "Errore: connessione \"%s\" sconosciuta."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8345
+#: ../clients/cli/connections.c:8661
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: modifica della connessione esistente «%s»; l'argomento «type» "
-"viene ignorato\n"
+"Attenzione: modifica della connessione esistente \"%s\"; l'argomento \"type"
+"\" viene ignorato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8348
+#: ../clients/cli/connections.c:8664
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: modifica della connessione esistente «%s»; l'argomento «con-"
-"name» viene ignorato\n"
+"Attenzione: modifica della connessione esistente \"%s\"; l'argomento \"con-"
+"name\" viene ignorato\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8362
+#: ../clients/cli/connections.c:8678
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Tipi di connessione validi: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8364
+#: ../clients/cli/connections.c:8680
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Errore: tipo di connessione non valido; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8403
+#: ../clients/cli/connections.c:8719
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| Editor interattivo di connessione nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8406
+#: ../clients/cli/connections.c:8722
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
-msgstr "Modifica della connessione esistente «%s»: «%s»"
+msgstr "Modifica della connessione esistente \"%s\": \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8408
+#: ../clients/cli/connections.c:8724
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
-msgstr "Aggiunta di una nuova connessione «%s»"
+msgstr "Aggiunta di una nuova connessione \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8410
+#: ../clients/cli/connections.c:8726
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
-msgstr "Digitare «help» o «?» per i comandi disponibili."
+msgstr "Digitare \"help\" o \"?\" per i comandi disponibili."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8412
+#: ../clients/cli/connections.c:8728
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
-"Digitare «describe [<impostazione>.<prop>]» per informazioni dettagliate "
+"Digitare \"describe [<impostazione>.<prop>]\" per informazioni dettagliate "
 "sulla proprietà."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8450
+#: ../clients/cli/connections.c:8766
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
-msgstr "Errore: modifica della connessione «%s» non riuscita: %s"
+msgstr "Errore: modifica della connessione \"%s\" non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8457
+#: ../clients/cli/connections.c:8773
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
-msgstr "Connessione «%s» (%s) modificata con successo.\n"
+msgstr "Connessione \"%s\" (%s) modificata con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8489
+#: ../clients/cli/connections.c:8805
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Errore: non è stato fornito alcun argomento."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8508
+#: ../clients/cli/connections.c:8824
 #, c-format
 msgid "Error: connection ID is missing."
 msgstr "Errore: manca l'ID della connessione."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8530 ../clients/cli/connections.c:8543
+#: ../clients/cli/connections.c:8846 ../clients/cli/connections.c:8859
 #, c-format
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Errore: manca l'argomento <impostazione>.<proprietà>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8548
+#: ../clients/cli/connections.c:8864
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
-msgstr "Errore: manca il valore per «%s»"
+msgstr "Errore: manca il valore per \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8566
+#: ../clients/cli/connections.c:8882
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
-msgstr "Errore: <impostazione>.<proprietà> «%s» non valida."
+msgstr "Errore: <impostazione>.<proprietà> \"%s\" non valida."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8574
+#: ../clients/cli/connections.c:8890
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
-msgstr "Errore: impostazione «%s» non valida o non consentita: %s."
+msgstr "Errore: impostazione \"%s\" non valida o non consentita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8595
+#: ../clients/cli/connections.c:8911
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
-msgstr "Errore: proprietà «%s» non valida: %s."
+msgstr "Errore: proprietà \"%s\" non valida: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8606
+#: ../clients/cli/connections.c:8922
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Errore: modifica di %s.%s non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8624
+#: ../clients/cli/connections.c:8940
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Errore: rimozione di un valore da %s.%s non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8661
+#: ../clients/cli/connections.c:8971
+#, c-format
+msgid "Error: not all connections deleted."
+msgstr "Errore: non tutte le connessioni sono state eliminate."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8972
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Errore: eliminazione connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8725
+#: ../clients/cli/connections.c:9034
 #, c-format
-msgid "Error: unknown connection: %s\n"
-msgstr "Errore: connessione sconosciuta: %s\n"
+msgid "Error: unknown connection '%s'\n"
+msgstr "Errore: connessione sconosciuta \"%s\"\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:9048
+#, c-format
+msgid "Error: no connection provided."
+msgstr "Errore: nessuna connessione fornita."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8762
+#: ../clients/cli/connections.c:9073
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Errore: impossibile eliminare connessioni sconosciute: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8785
+#: ../clients/cli/connections.c:9097
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Errore: ricaricamento della connessione non riuscito: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8824
+#: ../clients/cli/connections.c:9136
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Errore: caricamento connessione non riuscita: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8832
+#: ../clients/cli/connections.c:9144
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
-msgstr "Impossibile caricare il file «%s»\n"
+msgstr "Impossibile caricare il file \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9008
+#: ../clients/cli/connections.c:9323
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command."
-msgstr "Errore: «%s» non è un comando «connection» valido."
+msgstr "Errore: \"%s\" non è un comando \"connection\" valido."
 
 #. define some prompts
 #: ../clients/cli/devices.c:38
 msgid "Interface: "
 msgstr "Interfaccia:"
 
+#: ../clients/cli/devices.c:39
+msgid "Interface(s): "
+msgstr "Interfacce: "
+
 #. 3
-#. 17
-#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:75
+#. 19
+#: ../clients/cli/devices.c:47 ../clients/cli/devices.c:78
 msgid "CONNECTION"
 msgstr "CONNESSIONE"
 
 #. 4
-#. 18
-#: ../clients/cli/devices.c:47 ../clients/cli/devices.c:76
+#. 20
+#: ../clients/cli/devices.c:48 ../clients/cli/devices.c:79
 msgid "CON-UUID"
 msgstr "UUID-CON"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:60
+#: ../clients/cli/devices.c:61
+msgid "NM-TYPE"
+msgstr "TIPO-NM"
+
+#. 3
+#: ../clients/cli/devices.c:62
 msgid "VENDOR"
 msgstr "VENDOR"
 
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:61
+#. 4
+#: ../clients/cli/devices.c:63
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODOTTO"
 
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:62
+#. 5
+#: ../clients/cli/devices.c:64
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:63
+#. 6
+#: ../clients/cli/devices.c:65
 msgid "DRIVER-VERSION"
 msgstr "VERSIONE-DRIVER"
 
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:64
+#. 7
+#: ../clients/cli/devices.c:66
 msgid "FIRMWARE-VERSION"
 msgstr "VERSIONE-FIRMWARE"
 
-#. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:65
+#. 8
+#: ../clients/cli/devices.c:67
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:66 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:86
+#. 9
+#: ../clients/cli/devices.c:68 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:86
 #: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:97 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:131
 #: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:373
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:68
+#. 11
+#: ../clients/cli/devices.c:70
 msgid "REASON"
 msgstr "MOTIVO"
 
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:69
+#. 12
+#: ../clients/cli/devices.c:71
 msgid "UDI"
 msgstr "UDI"
 
-#. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:70
+#. 13
+#: ../clients/cli/devices.c:72
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr "IP-IFACE"
 
-#. 13
+#. 14
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:71 ../clients/cli/devices.c:99
+#: ../clients/cli/devices.c:73 ../clients/cli/devices.c:104
 msgid "IS-SOFTWARE"
 msgstr "IS-SOFTWARE"
 
-#. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:72
+#. 15
+#: ../clients/cli/devices.c:74
 msgid "NM-MANAGED"
 msgstr "NM-MANAGED"
 
-#. 16
-#: ../clients/cli/devices.c:74
+#. 17
+#: ../clients/cli/devices.c:76
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr "FIRMWARE-MANCANTE"
 
+#. 18
+#: ../clients/cli/devices.c:77
+msgid "PHYS-PORT-ID"
+msgstr "ID-PORT-FIS"
+
+#. 22
+#: ../clients/cli/devices.c:81
+msgid "METERED"
+msgstr "METERED"
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:87
+#: ../clients/cli/devices.c:92
 msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
 msgstr "PERC-CONNESSIONI-DISPONIBILI"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:88
+#: ../clients/cli/devices.c:93
 msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
 msgstr "CONNESSIONI-DISPONIBILI"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:97
+#: ../clients/cli/devices.c:102
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "RILEVAMENTO-PORTANTE"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:98
+#: ../clients/cli/devices.c:103
 msgid "SPEED"
 msgstr "VELOCITÀ"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:108
+#: ../clients/cli/devices.c:113
 msgid "CARRIER"
 msgstr "PORTANTE"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:117 ../clients/cli/devices.c:548
+#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:557
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:118
+#: ../clients/cli/devices.c:123
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:119 ../clients/cli/devices.c:556
+#: ../clients/cli/devices.c:124 ../clients/cli/devices.c:565
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:120
+#: ../clients/cli/devices.c:125
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:121
+#: ../clients/cli/devices.c:126
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 5
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:222
+#: ../clients/cli/devices.c:127 ../clients/cli/devices.c:229
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:123
+#: ../clients/cli/devices.c:128
 msgid "ADHOC"
 msgstr "ADHOC"
 
+#. 7
+#: ../clients/cli/devices.c:129
+msgid "2GHZ"
+msgstr "2GHZ"
+
+#. 8
+#: ../clients/cli/devices.c:130
+msgid "5GHZ"
+msgstr "5GHZ"
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:132
+#: ../clients/cli/devices.c:139
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "FREQ-CTR"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:133
+#: ../clients/cli/devices.c:140
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:134
+#: ../clients/cli/devices.c:141
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:135
+#: ../clients/cli/devices.c:142
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:136
+#: ../clients/cli/devices.c:143
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:145 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:227
+#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:227
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:146
+#: ../clients/cli/devices.c:153
 msgid "SSID-HEX"
 msgstr "SSID-HEX"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:147 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:361
+#: ../clients/cli/devices.c:154 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:361
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:148
+#: ../clients/cli/devices.c:155
 msgid "MODE"
 msgstr "MODALITÀ"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:149
+#: ../clients/cli/devices.c:156
 msgid "CHAN"
 msgstr "CHAN"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:150
+#: ../clients/cli/devices.c:157
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:151
+#: ../clients/cli/devices.c:158
 msgid "RATE"
 msgstr "VELOCITÀ"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/cli/devices.c:172
+#: ../clients/cli/devices.c:159 ../clients/cli/devices.c:179
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SEGNALE"
 
 #. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:153
+#: ../clients/cli/devices.c:160
 msgid "BARS"
 msgstr "BARS"
 
 #. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:154
+#: ../clients/cli/devices.c:161
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SICUREZZA"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:155
+#: ../clients/cli/devices.c:162
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "FLAG-WPA"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:156
+#: ../clients/cli/devices.c:163
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "FLAG-RSN"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:159
+#: ../clients/cli/devices.c:166
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. 0
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:171 ../clients/cli/devices.c:225
+#: ../clients/cli/devices.c:178 ../clients/cli/devices.c:232
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:186
+#: ../clients/cli/devices.c:193
 msgid "SLAVES"
 msgstr "SLAVE"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:195
+#: ../clients/cli/devices.c:202
 msgid "PARENT"
 msgstr "GENITORE"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:196
+#: ../clients/cli/devices.c:203
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:205 ../clients/cli/devices.c:220
+#: ../clients/cli/devices.c:212 ../clients/cli/devices.c:227
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "CAPACITÀ"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:221
+#: ../clients/cli/devices.c:228
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "PROPRIETÀ-WIFI"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:223
+#: ../clients/cli/devices.c:230
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "PROPRIETÀ-VIA-CAVO"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:224
+#: ../clients/cli/devices.c:231
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "PROPRIETÀ-WIMAX"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:230 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:354
+#: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:354
 msgid "BOND"
 msgstr "BOND"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:231 ../clients/tui/nmt-page-team.c:148
+#: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-team.c:148
 msgid "TEAM"
 msgstr "TEAM"
 
 #. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:232 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:77
+#: ../clients/cli/devices.c:239 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:77
 msgid "BRIDGE"
 msgstr "BRIDGE"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:234
+#: ../clients/cli/devices.c:241
 msgid "BLUETOOTH"
 msgstr "BLUETOOTH"
 
 #. 15
-#: ../clients/cli/devices.c:235
+#: ../clients/cli/devices.c:242
 msgid "CONNECTIONS"
 msgstr "CONNESSIONI"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:259
+#: ../clients/cli/devices.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
@@ -3473,17 +3602,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "  connect <ifname>\n"
 "\n"
-"  disconnect <ifname>\n"
+"  disconnect <ifname> ...\n"
 "\n"
-"  delete <ifname>\n"
+"  delete <ifname> ...\n"
 "\n"
 "  wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
 "  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
 "[ifname <ifname>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] "
+"[hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
@@ -3508,14 +3638,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase]\n"
 "                         [ifname <nomeif>] [bssid <BSSID>] [name <nome>]\n"
-"                         [private yes|no]\n"
+"                         [private yes|no] [hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <nomeif>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <nomeif>] [[ssid <SSID da analizzare] ...]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <nomeif>] [nsp <nome>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:283
+#: ../clients/cli/devices.c:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
@@ -3541,12 +3671,12 @@ msgstr ""
 " STATE       - stato del device\n"
 " CONNESSIONE - connessione attivata sul device (se disponibile)\n"
 "Le colonne visualizzate possono essere modificate tramite l'opzione globale\n"
-"«--fields». Il comando predefinito è «status»: «mmcli device» equivale "
+"\"--fields\". Il comando predefinito è \"status\": \"mmcli device\" equivale "
 "quindi a\n"
-"«nmcli device status».\n"
+"\"nmcli device status\".\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:298
+#: ../clients/cli/devices.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3565,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 "Elenca i dettagli per i device o per uno specifico\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:309
+#: ../clients/cli/devices.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3587,50 +3717,52 @@ msgstr ""
 "Considera anche connessioni che non sono state impostate come automatiche.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:321
+#: ../clients/cli/devices.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
 "\n"
-"Disconnect the device.\n"
+"Disconnect devices.\n"
 "The command disconnects the device and prevents it from auto-activating\n"
 "further connections without user/manual intervention.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli device disconnect { ARGOMENTI | help }\n"
 "\n"
-"ARGOMENTI := <nomeif>\n"
+"ARGOMENTI := <nomeif> ...\n"
 "\n"
-"Disconnette il device.\n"
-"Il comando disconnette il device e fa in modo che non possa attivare più\n"
+"Disconnette dispositivi.\n"
+"Il comando disconnette il dispositivo e fa in modo che non possa attivare "
+"più\n"
 "automaticamente connessione senza un intervento dell'utente o manuale.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:333
+#: ../clients/cli/devices.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
 "\n"
-"Deletes the software device.\n"
-"The command removes the interface. It only works for software devices\n"
+"Delete the software devices.\n"
+"The command removes the interfaces. It only works for software devices\n"
 "(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the\n"
 "command.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: mmcli device delete { ARGOMENTI | help }\n"
 "\n"
-"ARGOMENTI := <nomeif>\n"
+"ARGOMENTI := <nomeif> ...\n"
 "\n"
-"Elimina il dispositivo software.\n"
-"Il comando rimuove l'interfaccia e funziona solamente con dispositivi\n"
-"software. Dispositivi hardware non possono essere eliminati dal comando.\n"
+"Elimina i dispositivi software.\n"
+"Il comando rimuove le interfacce e funziona solamente con dispositivi\n"
+"software (come bond, bridge, ...). Dispositivi hardware non possono essere\n"
+"eliminati dal comando.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:346
+#: ../clients/cli/devices.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3644,7 +3776,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|"
 "phrase] [ifname <ifname>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
+"yes|no]\n"
 "\n"
 "Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n"
 "a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n"
@@ -3655,14 +3788,17 @@ msgid ""
 "only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n"
 "assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "Request that NetworkManager immediately re-scan for available access "
 "points.\n"
 "NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it "
 "might\n"
-"be useful to start scanning manually. Note that this command does not show\n"
-"the APs, use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
+"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n"
+"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can "
+"be\n"
+"given. Note that this command does not show the APs,\n"
+"use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uso: nmcli device wifi { ARGOMENTI | help }\n"
@@ -3671,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ARGOMENTI := [list [ifname <nomeif>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
-"Elenca gli access point Wi-Fi disponibili. Le opzioni «ifname» e «nsp» "
+"Elenca gli access point Wi-Fi disponibili. Le opzioni \"ifname\" e \"bssid\" "
 "possono\n"
 "essere usate per elencare gli access point per un'interfaccia o con un "
 "BSSID\n"
@@ -3681,31 +3817,36 @@ msgstr ""
 "phrase]\n"
 "                               [ifname <nomeif>] [bssid <BSSID>] [name "
 "<nome>]\n"
-"                               [private yes|no]\n"
+"                               [private yes|no] [hidden yes|no]\n"
 "\n"
 "Connette a una rete Wi-Fi specificata da un SSID o BSSID. Il comando crea "
 "una\n"
-"nuova connessione e la attiva su un device. Ciò equivale a fare clic su un\n"
+"nuova connessione e la attiva su un dispositivo. Ciò equivale a fare clic su "
+"un\n"
 "SSID tramite un programma grafico. Il comando crea sempre una nuova "
 "connessione\n"
 "e quindi è più che altro utile per collegarsi a nuove reti Wi-Fi. Se esiste "
 "già\n"
-"una connessione per la rete, è consigliato attivare il profilo esiste in "
-"questo\n"
-"modo: nmcli con up id <nome>.\n"
+"una connessione per la rete, è consigliato attivare il profilo esistente in\n"
+"questo modo: nmcli con up id <nome>.\n"
 "Notare che, al momento, sono supportate solamente reti aperte, WEP e WPA-"
 "PSK.\n"
 "La configurazione IP si assume venga effettuata tramite DHCP.\n"
 "\n"
-"ARGOMENTI := rescan [[ifname] <nomeif>]\n"
+"ARGOMENTI := rescan [[ifname] <nomeif>] [[ssid <SSID da analizzare] ...]\n"
 "\n"
 "Richiede una nuova scansione immediata di access point.\n"
 "NetworkManager analizza le reti Wi-Fi periodicamente, ma in alcuni casi\n"
-"potrebbe essere utile avviare una scansione manualmente. Questo comando non\n"
-"mostra gli access point, usare «nmcli device wifi list» per fare ciò.\n"
+"potrebbe essere utile avviare una scansione manualmente. L'argomento \"ssid"
+"\"\n"
+"consente di cercare un SSID specifico, utile per access point nascosti (più "
+"di\n"
+"un parametro \"ssid\" può essere specificato). Questo comando non mostra "
+"gli\n"
+"access point, usare \"nmcli device wifi list\" per fare ciò.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:379
+#: ../clients/cli/devices.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3724,300 +3865,361 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ARGOMENTI := [list [ifname <nomeif>] [nsp <nome>]]\n"
 "\n"
-"Elenca gli NSP WiMAX disponibili. Le opzioni «ifname» e «nsp» possono "
+"Elenca gli NSP WiMAX disponibili. Le opzioni \"ifname\" e \"nsp\" possono "
 "essere\n"
 "usate per elencare le reti per un'interfaccia o con un NSP specifico.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:468 ../clients/cli/devices.c:659
+#: ../clients/cli/devices.c:477 ../clients/cli/devices.c:668
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:536
+#: ../clients/cli/devices.c:545
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:537
+#: ../clients/cli/devices.c:546
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Mbit/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:552
+#: ../clients/cli/devices.c:561
 msgid "WPA1"
 msgstr "WPA1"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:561
+#: ../clients/cli/devices.c:570
 msgid "802.1X"
 msgstr "802.1X"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:577
+#: ../clients/cli/devices.c:586
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:578
+#: ../clients/cli/devices.c:587
 msgid "Infra"
 msgstr "Infra"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:579
+#: ../clients/cli/devices.c:588
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:610
+#: ../clients/cli/devices.c:619
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:613
+#: ../clients/cli/devices.c:622
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:616
+#: ../clients/cli/devices.c:625
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:774
+#: ../clients/cli/devices.c:783
 msgid "Device details"
 msgstr "Informazioni dispositivo"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:786
+#: ../clients/cli/devices.c:795
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
-msgstr "Errore: «device show»: %s"
+msgstr "Errore: \"device show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:837 ../clients/cli/devices.c:840
+#: ../clients/cli/devices.c:847 ../clients/cli/devices.c:850
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:878
+#: ../clients/cli/devices.c:891
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:964
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "on"
 msgstr "on"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:964
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "off"
 msgstr "off"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1238
+#: ../clients/cli/devices.c:1255
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
-msgstr "Errore: «device status»: %s"
+msgstr "Errore: \"device status\": %s"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/devices.c:1245
+#: ../clients/cli/devices.c:1262
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stato dispositivi"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1276
+#: ../clients/cli/devices.c:1293
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
-msgstr "Errore: parametro extra «%s» non valido."
+msgstr "Errore: parametro extra \"%s\" non valido."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1293 ../clients/cli/devices.c:1591
-#: ../clients/cli/devices.c:1741 ../clients/cli/devices.c:1828
-#: ../clients/cli/devices.c:1961 ../clients/cli/devices.c:2622
+#: ../clients/cli/devices.c:1310 ../clients/cli/devices.c:1608
+#: ../clients/cli/devices.c:2080 ../clients/cli/devices.c:2847
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
-msgstr "Errore: dispositivo «%s» non trovato."
+msgstr "Errore: dispositivo \"%s\" non trovato."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1371
+#: ../clients/cli/devices.c:1388
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
-msgstr "Dispositivo «%s» attivato con successo con «%s».\n"
+msgstr "Dispositivo \"%s\" attivato con successo con \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1377
+#: ../clients/cli/devices.c:1394
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
 msgstr "Errore: attivazione connessione non riuscita: (%d) %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1411
+#: ../clients/cli/devices.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Errore: aggiunta/attivazione nuova connessione non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1420
+#: ../clients/cli/devices.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
 msgstr ""
 "Errore: aggiunta/attivazione nuova connessione non riuscita: errore "
 "sconosciuto"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1431
+#: ../clients/cli/devices.c:1448
 #, c-format
 msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
-msgstr "Connessione con UUID «%s» creata e attivata sul dispositivo «%s»\n"
+msgstr "Connessione con UUID \"%s\" creata e attivata sul dispositivo \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1495
+#: ../clients/cli/devices.c:1512
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Errore: attivazione device non riuscita: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1504
+#: ../clients/cli/devices.c:1521
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
 msgstr "Errore: attivazione dispositivo non riuscita: disconnesso"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1519
+#: ../clients/cli/devices.c:1536
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has been connected.\n"
-msgstr "Il dispositivo «%s» è stato collegato.\n"
+msgstr "Il dispositivo \"%s\" è stato collegato.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1560 ../clients/cli/devices.c:1569
-#: ../clients/cli/devices.c:1710 ../clients/cli/devices.c:1719
-#: ../clients/cli/devices.c:1798 ../clients/cli/devices.c:1806
+#: ../clients/cli/devices.c:1577 ../clients/cli/devices.c:1586
+#: ../clients/cli/devices.c:1787 ../clients/cli/devices.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Errore: nessuna interfaccia specificata."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1575 ../clients/cli/devices.c:1725
-#: ../clients/cli/devices.c:1812
+#: ../clients/cli/devices.c:1592
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
-msgstr "Errore: parametri extra non consentiti: «%s»."
+msgstr "Errore: parametri extra non consentiti: \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1639 ../clients/cli/devices.c:1650
+#: ../clients/cli/devices.c:1676 ../clients/cli/devices.c:1691
+#: ../clients/cli/devices.c:1755
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
-msgstr "Dispositivo «%s» scollegato con successo.\n"
+msgstr "Dispositivo \"%s\" scollegato con successo.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1679
+#, c-format
+msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
+msgstr "Dispositivo \"%s\" rimosso con successo.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1664
+#: ../clients/cli/devices.c:1739
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
-msgstr "Errore: scollegamento dispositivo «%s» (%s) non riuscito: %s"
+msgid "Error: not all devices disconnected."
+msgstr "Errore: non tutte i dispositivi sono stati scollegati."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1679
+#: ../clients/cli/devices.c:1740
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
+msgstr "Errore: scollegamento dispositivo \"%s\" (%s) non riuscito: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1807 ../clients/cli/devices.c:1929
+#, c-format
+msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
+msgstr "Attenzione: argomento \"%s\" duplicato.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1809 ../clients/cli/devices.c:1931
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
+msgstr "Errore: dispositivo \"%s\" non trovato.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1810 ../clients/cli/devices.c:1932
+#, c-format
+msgid "Error: not all devices found."
+msgstr "Errore: non tutti i dispositivi sono stati trovati."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1820 ../clients/cli/devices.c:1942
 #, c-format
-msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
-msgstr "Il dispositivo «%s» è stato scollegato con successo.\n"
+msgid "Error: no valid device provided."
+msgstr "Errore: nessun dispositivo valido fornito."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1770
+#: ../clients/cli/devices.c:1864
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s"
-msgstr "Errore: eliminazione dispositivo «%s» (%s) non riuscita: %s"
+msgid "Error: not all devices deleted."
+msgstr "Errore: non tutti i dispositivi sono stati eliminati."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1834
+#: ../clients/cli/devices.c:1865
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is a hardware device. It can't be deleted."
+msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
+msgstr "Errore: eliminazione dispositivo \"%s\" (%s) non riuscita: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1923
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' is a hardware device. It can't be deleted.\n"
 msgstr ""
-"Errore: il dispositivo «%s» è un dispositivo hardware: non può essere "
-"eliminato."
+"Errore: il dispositivo \"%s\" è un dispositivo hardware: non può essere "
+"eliminato.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1925
+#, c-format
+msgid "Error: not all devices valid."
+msgstr "Errore: non tutti i dispositivi sono validi."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1904
+#: ../clients/cli/devices.c:2023
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Elenco analisi Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1942
+#: ../clients/cli/devices.c:2061
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
-msgstr "Errore: «device wifi»: %s"
+msgstr "Errore: \"device wifi\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1984 ../clients/cli/devices.c:2059
+#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2184
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
-msgstr "Errore: punto di accesso con bssid «%s» non trovato."
+msgstr "Errore: punto di accesso con bssid \"%s\" non trovato."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2008 ../clients/cli/devices.c:2325
-#: ../clients/cli/devices.c:2489
+#: ../clients/cli/devices.c:2130
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
+"NetworkManager Wi-Fi plugin."
+msgstr ""
+"Errore: il dispositivo \"%s\" non è stato riconosciuto come un dispositivo "
+"Wi-Fi, verificare il plugin Wi-Fi di NetworkManager."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2132 ../clients/cli/devices.c:2464
+#: ../clients/cli/devices.c:2695
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
-msgstr "Errore: il dispositivo «%s» non è un dispositivo Wi-Fi."
+msgstr "Errore: il dispositivo \"%s\" non è un dispositivo Wi-Fi."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2218
+#: ../clients/cli/devices.c:2344
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID o BSSID: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2223
+#: ../clients/cli/devices.c:2349
 #, c-format
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Errore: SSID o BSSID mancante."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2247
+#: ../clients/cli/devices.c:2373
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
-msgstr "Errore: il valore «%s» di bssid non è un BSSID valido."
+msgstr "Errore: il valore \"%s\" di bssid non è un BSSID valido."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2271
+#: ../clients/cli/devices.c:2397
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
 msgstr ""
-"Errore: il valore «%s» di wep-key-type non è valido, usare «key» o «phrase»."
+"Errore: il valore \"%s\" di wep-key-type non è valido, usare \"key\" o "
+"\"phrase\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2291
+#: ../clients/cli/devices.c:2417 ../clients/cli/devices.c:2430
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Errore: %s: %s."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2306
+#: ../clients/cli/devices.c:2445
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr "Error: BSSID a cui connettersi (%s) diverso dall'argomento bssid (%s)."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2312
+#: ../clients/cli/devices.c:2451
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
-msgstr "Errore: il parametro «%s» non è né SSID né BSSID."
+msgstr "Errore: il parametro \"%s\" non è né SSID né BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2327 ../clients/cli/devices.c:2491
+#: ../clients/cli/devices.c:2466 ../clients/cli/devices.c:2697
 #, c-format
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Errore: nessun dispositivo Wi-Fi trovato."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2345
+#: ../clients/cli/devices.c:2486
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
+msgstr "Errore: analisi dello SSID nascosto non riuscita: %s"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2511
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
-msgstr "Errore: rete con SSID «%s» non trovata."
+msgstr "Errore: rete con SSID \"%s\" non trovata."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2347
+#: ../clients/cli/devices.c:2513
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
-msgstr "Errore: punto di accesso con BSSID «%s» non trovato."
+msgstr "Errore: punto di accesso con BSSID \"%s\" non trovato."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
+msgstr ""
+"Attenzione: \"%s\" dovrebbe essere lo SSID per AP nascosti, ma sembra un "
+"BSSID.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2386
+#: ../clients/cli/devices.c:2569
 msgid "Password: "
 msgstr "Password: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2518
+#: ../clients/cli/devices.c:2664
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' cannot repeat."
+msgstr "Errore: impossibile ripetere \"%s\"."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2743
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «device wifi» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"device wifi\" \"%s\" non è valido."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2565
+#: ../clients/cli/devices.c:2790
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Elenco NSP WiMAX"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2602
+#: ../clients/cli/devices.c:2827
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax': %s"
-msgstr "Errore: «device wimax»: %s"
+msgstr "Errore: \"device wimax\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2645
+#: ../clients/cli/devices.c:2870
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
-msgstr "Errore: NSP con nome «%s» non trovato."
+msgstr "Errore: NSP con nome \"%s\" non trovato."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2658
+#: ../clients/cli/devices.c:2883
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
-msgstr "Errore: il dispositivo «%s» non è un dispositivo WiMAX."
+msgstr "Errore: il dispositivo \"%s\" non è un dispositivo WiMAX."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2702
+#: ../clients/cli/devices.c:2927
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
-msgstr "Errore: punto di accesso con nsp «%s» non trovato."
+msgstr "Errore: punto di accesso con nsp \"%s\" non trovato."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2739
+#: ../clients/cli/devices.c:2964
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «device wimax» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"device wimax\" \"%s\" non è valido."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2912
+#: ../clients/cli/devices.c:3140
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «dev» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"dev\" \"%s\" non è valido."
 
 #: ../clients/cli/general.c:35
 msgid "RUNNING"
@@ -4133,7 +4335,8 @@ msgstr ""
 "Uso: mmcli general status { help }\n"
 "\n"
 "Mostra lo stato generale di NetworkManager.\n"
-"L'azione predefinita è «status»: «mmcli gen» equivale a «mmcli gen status»\n"
+"L'azione predefinita è \"status\": \"mmcli gen\" equivale a \"mmcli gen "
+"status\"\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/general.c:112
@@ -4264,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 "ARGOMENTI := [check]\n"
 "\n"
 "Ottiene lo stato di connettività della rete.\n"
-"L'argomento opzionale «check» fa ricontrollare la connettività.\n"
+"L'argomento opzionale \"check\" fa ricontrollare la connettività.\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/general.c:183
@@ -4435,7 +4638,7 @@ msgstr "autorizzazione"
 #: ../clients/cli/general.c:454
 #, c-format
 msgid "Error: 'general permissions': %s"
-msgstr "Errore: «general permissions»: %s"
+msgstr "Errore: \"general permissions\": %s"
 
 #: ../clients/cli/general.c:468
 msgid "NetworkManager permissions"
@@ -4444,7 +4647,7 @@ msgstr "Permessi NetworkManager"
 #: ../clients/cli/general.c:509
 #, c-format
 msgid "Error: 'general logging': %s"
-msgstr "Errore: «general logging»: %s"
+msgstr "Errore: \"general logging\": %s"
 
 #: ../clients/cli/general.c:524
 msgid "NetworkManager logging"
@@ -4463,18 +4666,18 @@ msgstr "Errore: impostazione della registrazione non riuscita: %s"
 #: ../clients/cli/general.c:668
 #, c-format
 msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: comando «general» «%s» non valido."
+msgstr "Errore: comando \"general\" \"%s\" non valido."
 
 #: ../clients/cli/general.c:686
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
 msgstr ""
-"Errore: qui il valore «--fields» «%s» non è valido (campo consentito: %s)"
+"Errore: qui il valore \"--fields\" \"%s\" non è valido (campo consentito: %s)"
 
 #: ../clients/cli/general.c:711
 #, c-format
 msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
-msgstr "Errore: argomento «%s» non valido: «%s» (usare on/off)"
+msgstr "Errore: argomento \"%s\" non valido: \"%s\" (usare on/off)"
 
 #: ../clients/cli/general.c:722
 msgid "Connectivity"
@@ -4487,12 +4690,12 @@ msgstr "Rete"
 #: ../clients/cli/general.c:762
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «networking connectivity» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"networking connectivity\" \"%s\" non è valido."
 
 #: ../clients/cli/general.c:778
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «networking» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"networking\" \"%s\" non è valido."
 
 #: ../clients/cli/general.c:807 ../clients/cli/general.c:827
 msgid "Radio switches"
@@ -4516,7 +4719,7 @@ msgstr "Interruttore WiMAX"
 #: ../clients/cli/general.c:890
 #, c-format
 msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid."
-msgstr "Errore: il comando «radio» «%s» non è valido."
+msgstr "Errore: il comando \"radio\" \"%s\" non è valido."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:86
 #, c-format
@@ -4580,48 +4783,48 @@ msgstr ""
 #: ../clients/cli/nmcli.c:142
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
-msgstr "Errore: l'oggetto «%s» è sconosciuto, provare «nmcli help»."
+msgstr "Errore: l'oggetto \"%s\" è sconosciuto, provare \"nmcli help\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:172
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
-msgstr "Errore: l'opzione «--terse» è stata specificata una seconda volta."
+msgstr "Errore: l'opzione \"--terse\" è stata specificata una seconda volta."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:177
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
-msgstr "Errore: l'opzione «--terse» si esclude con «--pretty»."
+msgstr "Errore: l'opzione \"--terse\" si esclude con \"--pretty\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:185
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
-msgstr "Errore: l'opzione «--pretty» è stata specificata una seconda volta."
+msgstr "Errore: l'opzione \"--pretty\" è stata specificata una seconda volta."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:190
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
-msgstr "Errore: l'opzione «--pretty» si esclude con «--terse»."
+msgstr "Errore: l'opzione \"--pretty\" si esclude con \"--terse\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216
 #: ../clients/cli/nmcli.c:245
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
-msgstr "Errore: manca l'argomento per l'opzione «%s»."
+msgstr "Errore: manca l'argomento per l'opzione \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:225
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
-msgstr "Errore: \"%s\" non è un argomento valido per l'opzione «%s»."
+msgstr "Errore: \"%s\" non è un argomento valido per l'opzione \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
-msgstr "Errore: mancano i campi per le opzioni «%s»."
+msgstr "Errore: mancano i campi per le opzioni \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:250
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option."
-msgstr "Errore: «%s» non è un timeout valido per l'opzione «%s»."
+msgstr "Errore: \"%s\" non è un timeout valido per l'opzione \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:257
 #, c-format
@@ -4631,7 +4834,7 @@ msgstr "Strumento nmcli, versione %s\n"
 #: ../clients/cli/nmcli.c:263
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
-msgstr "Errore: l'opzione «%s» è sconosciuta, provare «nmcli -help»."
+msgstr "Errore: l'opzione \"%s\" è sconosciuta, provare \"nmcli -help\"."
 
 #: ../clients/cli/nmcli.c:346 ../clients/cli/nmcli.c:356
 #, c-format
@@ -4676,228 +4879,266 @@ msgstr "Errore di autenticazione: %s\n"
 msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
 msgstr "Attenzione: inizializzazione agente polkit non riuscita: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:670
+#: ../clients/cli/settings.c:685
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (chiave)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:672
+#: ../clients/cli/settings.c:687
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (passphrase)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:675 ../clients/cli/settings.c:756
+#: ../clients/cli/settings.c:690 ../clients/cli/settings.c:774
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (sconosciuto)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:704
+#: ../clients/cli/settings.c:719
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NESSUNO)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:710
+#: ../clients/cli/settings.c:725
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:712
+#: ../clients/cli/settings.c:727
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:714
+#: ../clients/cli/settings.c:729
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:750
+#: ../clients/cli/settings.c:768
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (disabilitato)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:752
+#: ../clients/cli/settings.c:770
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (abilitato, preferire IP pubblico)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:754
+#: ../clients/cli/settings.c:772
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (abilitato, preferire IP temporaneo)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:766
+#: ../clients/cli/settings.c:786
+#, c-format
+msgid "%d (no)"
+msgstr "%d (no)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:788
+#, c-format
+msgid "%d (yes)"
+msgstr "%d (sì)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:791
+#, c-format
+msgid "%d (default)"
+msgstr "%d (predefinito)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:804
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (nessuno)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:772
+#: ../clients/cli/settings.c:810
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "proprietà agente, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:774
+#: ../clients/cli/settings.c:812
 msgid "not saved, "
 msgstr "non salvato, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:776
+#: ../clients/cli/settings.c:814
 msgid "not required, "
 msgstr "non richiesto, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1059
+#: ../clients/cli/settings.c:1105
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (disabilitato)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1065
+#: ../clients/cli/settings.c:1111
 msgid "enabled, "
 msgstr "abilitato,"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1067
+#: ../clients/cli/settings.c:1113
 msgid "advertise, "
 msgstr "pubblicizza, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1069
+#: ../clients/cli/settings.c:1115
 msgid "willing, "
 msgstr "disponibile, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1097
+#: ../clients/cli/settings.c:1143
 msgid "-1 (unset)"
 msgstr "-1 (non impostato)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1194 ../clients/cli/settings.c:1481
-#: ../clients/cli/settings.c:1523
+#: ../clients/cli/settings.c:1240 ../clients/cli/settings.c:1517
+#: ../clients/cli/settings.c:1619
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1207
+#: ../clients/cli/settings.c:1253
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1651
+#: ../clients/cli/settings.c:1563
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid option '%s', use  a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or "
+"'none'"
+msgstr ""
+"opzione \"%s\" non valida, usare una combinazione di [%s] o \"ignore\", "
+"\"default\" oppure \"none\""
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1574
+msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags"
+msgstr "\"default\" e \"ignore\" sono incompatibili con altri flag"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1750
 #, c-format
 msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
-msgstr "Impostare anche «%s» a «%s»? [yes]: "
+msgstr "Impostare anche \"%s\" a \"%s\"? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1653
+#: ../clients/cli/settings.c:1752
 #, c-format
 msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: "
-msgstr "Cancellare anche «%s»? [yes]: "
+msgstr "Cancellare anche \"%s\"? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1814
+#: ../clients/cli/settings.c:1913
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: %s.%s impostata a «%s», ma potrebbe essere ignorata in modalità "
-"infrastructure\n"
+"Attenzione: %s.%s impostata a \"%s\", ma potrebbe essere ignorata in "
+"modalità infrastructure\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1833
+#: ../clients/cli/settings.c:1932
 #, c-format
 msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n"
 msgstr ""
 "Attenzione: l'impostazione %s.%s richiede la rimozione delle impostazione "
 "ipv4 e ipv6\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1835
+#: ../clients/cli/settings.c:1934
 msgid "Do you want to remove them? [yes] "
 msgstr "Rimuoverli ora? [sì] "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1931 ../clients/cli/settings.c:2253
-#: ../clients/cli/settings.c:4365
+#: ../clients/cli/settings.c:2030 ../clients/cli/settings.c:2425
+#: ../clients/cli/settings.c:4548
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
-msgstr "«%s» non è valido"
+msgstr "\"%s\" non è valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1954
+#: ../clients/cli/settings.c:2053
 #, c-format
 msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>"
-msgstr "«%d» non è valido; usare <%d-%d>"
+msgstr "\"%d\" non è valido; usare <%d-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1976
+#: ../clients/cli/settings.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>"
-msgstr "«%lld» non è valido; usare <%lld-%lld>"
+msgstr "\"%lld\" non è valido; usare <%lld-%lld>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1998
+#: ../clients/cli/settings.c:2097
 #, c-format
 msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>"
-msgstr "«%u» non è valido; usare <%u-%u>"
+msgstr "\"%u\" non è valido; usare <%u-%u>"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2136
+#, c-format
+msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
+msgstr "\"%u\" flag non sono validi, usare una combinazione di %s"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2064
+#: ../clients/cli/settings.c:2203
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
-msgstr "«%s» non è valido; usare <opzione>=<valore>"
+msgstr "\"%s\" non è valido; usare <opzione>=<valore>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2098
+#: ../clients/cli/settings.c:2237
 #, c-format
 msgid "index '%s' is not valid"
-msgstr "l'indice «%s» non è valido"
+msgstr "l'indice \"%s\" non è valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2103 ../clients/cli/settings.c:2128
+#: ../clients/cli/settings.c:2242 ../clients/cli/settings.c:2267
 msgid "no item to remove"
 msgstr "nessun elemento da rimuovere"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2107 ../clients/cli/settings.c:2132
+#: ../clients/cli/settings.c:2246 ../clients/cli/settings.c:2271
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
-msgstr "l'indice «%d» non è nell'intervallo <0-%d>"
+msgstr "l'indice \"%d\" non è nell'intervallo <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2147
+#: ../clients/cli/settings.c:2286
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
-msgstr "opzione «%s» non valida"
+msgstr "opzione \"%s\" non valida"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2149
+#: ../clients/cli/settings.c:2288
 msgid "missing option"
 msgstr "opzione mancante"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2179 ../clients/cli/settings.c:2199
-#: ../clients/cli/settings.c:2219
+#: ../clients/cli/settings.c:2315 ../clients/cli/settings.c:2335
+#: ../clients/cli/settings.c:2355 ../clients/cli/settings.c:2375
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
-msgstr "«%s» non è un numero valido (o non è nell'intervallo)"
+msgstr "\"%s\" non è un numero valido (o non è nell'intervallo)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2409
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1"
+msgstr "\"%s\" non è valore valido; usare -1, 0 o 1"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2269
+#: ../clients/cli/settings.c:2441
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
-msgstr "«%s» non è un MAC Ethernet valido"
+msgstr "\"%s\" non è un MAC Ethernet valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2294 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:795
+#: ../clients/cli/settings.c:2466 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:836
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:256
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:835
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:270
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "«%s» non è un nome valido di interfaccia"
+msgstr "\"%s\" non è un nome valido di interfaccia"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2318
+#: ../clients/cli/settings.c:2490
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
-msgstr "«%s» non è un numero di flag valido; usare <0-%d>"
+msgstr "\"%s\" non è un numero di flag valido; usare <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2330
+#: ../clients/cli/settings.c:2502
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: la somma «%s» è maggiore di tutti i flag => tutti i flag "
+"Attenzione: la somma \"%s\" è maggiore di tutti i flag => tutti i flag "
 "impostati\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2371
+#: ../clients/cli/settings.c:2543
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
-msgstr "«%s» non è un carattere hex valido"
+msgstr "\"%s\" non è un carattere hex valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2401
+#: ../clients/cli/settings.c:2573
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
-msgstr "«%s» non è un MAC valido"
+msgstr "\"%s\" non è un MAC valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2438 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:784
+#: ../clients/cli/settings.c:2599 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:825
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:792
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
-msgstr "«%s» non è uno UUID valido"
+msgstr "\"%s\" non è uno UUID valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2505
+#: ../clients/cli/settings.c:2666
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene il permesso «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene il permesso \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2517
+#: ../clients/cli/settings.c:2678
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4913,37 +5154,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: mario carlo alice\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2536
+#: ../clients/cli/settings.c:2697
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
-msgstr "«%s» non è un master valido, usare ifname o lo UUID di connessione"
+msgstr "\"%s\" non è un master valido, usare ifname o lo UUID di connessione"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2580
+#: ../clients/cli/settings.c:2741
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
 msgstr "Attenzione: %s non è uno UUID di un profilo di connessione esistente\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2584 ../clients/cli/settings.c:2600
+#: ../clients/cli/settings.c:2745 ../clients/cli/settings.c:2761
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
-msgstr "«%s» non è un profilo di una connessione VPN"
+msgstr "\"%s\" non è un profilo di una connessione VPN"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2593
+#: ../clients/cli/settings.c:2754
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
-msgstr "«%s» non è il nome di un profilo esistente"
+msgstr "\"%s\" non è il nome di un profilo esistente"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2627
+#: ../clients/cli/settings.c:2788
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
-msgstr "il valore «%s» non è uno UUID valido"
+msgstr "il valore \"%s\" non è uno UUID valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2634
+#: ../clients/cli/settings.c:2795
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene lo UUID «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene lo UUID \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2646
+#: ../clients/cli/settings.c:2807
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4955,7 +5196,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 msgstr ""
-"Digitare la connessione secondaria da attivare quando questa connessione\n"
+"Inserire la connessione secondaria da attivare quando questa connessione\n"
 "è attivata. Le connessioni possono essere specificate per UUID o ID (nome).\n"
 "nmcli trasforma automaticamente i nomi in UUID. NetworkManager attualmente\n"
 "supporta solamente VPN come connessioni secondarie.\n"
@@ -4963,16 +5204,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2723
+#: ../clients/cli/settings.c:2874
+msgid ""
+"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
+"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
+"'true','yes','on' to set the connection as metered\n"
+"'false','no','off' to set the connection as not metered\n"
+"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
+msgstr ""
+"Inserire un valore che indica se la connessione è vincolata da un limite\n"
+"di dati, di costi o di altra natura. Le opzioni accettate sono:\n"
+"\"true\", \"yes\", \"on\" per impostare la connessione come limitata\n"
+"\"false\", \"no\", \"off\" per impostare la connessione come non limitata\n"
+"\"unknown\" per consentire a NetworkManager di scegliere un valore in base\n"
+"a delle euristiche\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2948
 msgid "private key password not provided"
 msgstr "password della chiave privata non fornita"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2750
+#: ../clients/cli/settings.c:2976
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene il metodo EAP «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene il metodo EAP \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2765
+#: ../clients/cli/settings.c:2993
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -4984,13 +5240,13 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2784
+#: ../clients/cli/settings.c:3012
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
-"la proprietà non contiene un oggetto alternativo che corrisponde a «%s»"
+"la proprietà non contiene un oggetto alternativo che corrisponde a \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2800
+#: ../clients/cli/settings.c:3028
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5003,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2812
+#: ../clients/cli/settings.c:3040
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5018,14 +5274,14 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2832
+#: ../clients/cli/settings.c:3060
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
-"la proprietà non contiene un oggetto alternativo «phase2» che corrisponde a "
-"«%s»"
+"la proprietà non contiene un oggetto alternativo \"phase2\" che corrisponde "
+"a \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2848
+#: ../clients/cli/settings.c:3076
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5040,7 +5296,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta i certificati passati come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2868
+#: ../clients/cli/settings.c:3096
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5053,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "nmcli non supporta le chiavi private passate come puri dati binari.\n"
 "Esempio: /home/mario/jara-priv-key Passwordsicura\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2939
+#: ../clients/cli/settings.c:3167
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5074,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "Esempi: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "        ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3042
+#: ../clients/cli/settings.c:3270
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -5094,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 "Digitare un elenco di opzioni strutturato in questo modo:\n"
 "  opzione = <valore>, opzione = <valore>,... \n"
 "Opzioni valide sono: %s\n"
-"«mode» può essere fornito come nome o numero:\n"
+"\"mode\" può essere fornito come nome o numero:\n"
 "balance-rr    = 0\n"
 "active-backup = 1\n"
 "balance-xor   = 2\n"
@@ -5105,32 +5361,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3080
+#: ../clients/cli/settings.c:3301
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC"
-msgstr "«%s» non è un MAC InfiniBand valido"
+msgstr "\"%s\" non è un MAC InfiniBand valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3117
+#: ../clients/cli/settings.c:3338
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
-msgstr "«%s» non è una P_Key IBoIP valida"
+msgstr "\"%s\" non è una P_Key IBoIP valida"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3148
+#: ../clients/cli/settings.c:3369
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
-msgstr "«%s» non è valido (il formato è: ip[/prefisso] [next-hop] [metrica])"
+msgstr "\"%s\" non è valido (il formato è: ip[/prefisso] [next-hop] [metrica])"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3196 ../clients/cli/settings.c:3215
+#: ../clients/cli/settings.c:3417 ../clients/cli/settings.c:3436
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr "indirizzo IPv4 «%s» non valido"
+msgstr "indirizzo IPv4 \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3221 ../clients/cli/settings.c:3522
+#: ../clients/cli/settings.c:3442 ../clients/cli/settings.c:3712
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene il server DNS «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene il server DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3233
+#: ../clients/cli/settings.c:3454
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5140,17 +5396,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3269 ../clients/cli/settings.c:3576
+#: ../clients/cli/settings.c:3490 ../clients/cli/settings.c:3766
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene il dominio di ricerca DNS «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene il dominio di ricerca DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3323 ../clients/cli/settings.c:3629
+#: ../clients/cli/settings.c:3544 ../clients/cli/settings.c:3819
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo IP «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo IP \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3336
+#: ../clients/cli/settings.c:3557
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5164,17 +5420,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3352 ../clients/cli/settings.c:3658
+#: ../clients/cli/settings.c:3573 ../clients/cli/settings.c:3848
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
-msgstr "indirizzo gateway «%s» non valido"
+msgstr "indirizzo gateway \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3407 ../clients/cli/settings.c:3713
+#: ../clients/cli/settings.c:3628 ../clients/cli/settings.c:3903
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene l'instradamento «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene l'instradamento \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3420
+#: ../clients/cli/settings.c:3641
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5196,12 +5452,12 @@ msgstr ""
 "Esempio: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "         10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3497 ../clients/cli/settings.c:3516
+#: ../clients/cli/settings.c:3687 ../clients/cli/settings.c:3706
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
-msgstr "indirizzo IPv6 «%s» non valido"
+msgstr "indirizzo IPv6 \"%s\" non valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3534
+#: ../clients/cli/settings.c:3724
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5213,16 +5469,16 @@ msgid ""
 "Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 msgstr ""
 "Digitare un elenco di indirizzi IPv6 di server DNS. Se il metodo di "
-"configurazione IPv6 è «auto», questi server DNS vengono aggiunti a quelli "
+"configurazione IPv6 è \"auto\", questi server DNS vengono aggiunti a quelli "
 "(se esistenti) forniti dalla configurazione automatica. I server DNS non "
-"possono essere usati con i metodi di configurazione IPv6 «shared» o «link-"
-"local», poiché non esiste una rete upstream. In tutti gli altri metodi di "
+"possono essere usati con i metodi di configurazione IPv6 \"shared\" o \"link-"
+"local\", poiché non esiste una rete upstream. In tutti gli altri metodi di "
 "configurazione IPv6, questi server DNS sono usati come i soli server DNS per "
 "la connessione.\n"
 "\n"
 "Esempio: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3642
+#: ../clients/cli/settings.c:3832
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5236,7 +5492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3726
+#: ../clients/cli/settings.c:3916
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5252,35 +5508,35 @@ msgstr ""
 "Digitare un elenco di instradamenti IPv6 formattato in questo modo:\n"
 "  ip/[prefisso] [next-hop] [metrica],... \n"
 "Se manca il prefisso, viene inteso come 128.\n"
-"Se manca next-hop, viene inteso come «::».\n"
+"Se manca next-hop, viene inteso come \"::\".\n"
 " Se manca la metrica, viene intesa come 0.\n"
 "\n"
 "Esempio: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:"
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3743 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:317
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:374
+#: ../clients/cli/settings.c:3933 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:308
+#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
-msgstr "«%s» non è un numero"
+msgstr "\"%s\" non è un numero"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3750
+#: ../clients/cli/settings.c:3940
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
-msgstr "«%s» non è valido; usare 0, 1 o 2"
+msgstr "\"%s\" non è valido; usare 0, 1 o 2"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3767
+#: ../clients/cli/settings.c:3957
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
-msgstr "«%s» non è un canale valido; usare <1-13>"
+msgstr "\"%s\" non è un canale valido; usare <1-13>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3804
+#: ../clients/cli/settings.c:3994
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]"
-msgstr "«%s» non è valido; usare [e, o, n]"
+msgstr "\"%s\" non è valido; usare [e, o, n]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3832
+#: ../clients/cli/settings.c:4022
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5298,16 +5554,16 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/mio-team.conf\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3872
+#: ../clients/cli/settings.c:4062
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "nessuna priorità da rimuovere"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3876
+#: ../clients/cli/settings.c:4066
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
-msgstr "l'indice «%d» non è nell'intervallo <0-%d>"
+msgstr "l'indice \"%d\" non è nell'intervallo <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3915
+#: ../clients/cli/settings.c:4105
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n"
@@ -5315,33 +5571,31 @@ msgstr ""
 "Attenzione: solo una associazione alla volta è supportata, viene considerata "
 "solo la prima (%s)\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3922
+#: ../clients/cli/settings.c:4112
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene la mappatura «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene la mappatura \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4031 ../clients/cli/settings.c:4194
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:607
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:785
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:797
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:650
+#: ../clients/cli/settings.c:4221 ../clients/cli/settings.c:4377
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:646 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:784
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:796 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:647
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:842
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:856
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
-msgstr "«%s» non è un indirizzo MAC valido"
+msgstr "\"%s\" non è un indirizzo MAC valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4037 ../clients/cli/settings.c:4200
+#: ../clients/cli/settings.c:4227 ../clients/cli/settings.c:4383
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo MAC «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene l'indirizzo MAC \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4056
+#: ../clients/cli/settings.c:4246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
-msgstr "«%s» non è valido; dovrebbero essere fornite 2 o 3 stringhe"
+msgstr "\"%s\" non è valido; dovrebbero essere fornite 2 o 3 stringhe"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4070
+#: ../clients/cli/settings.c:4260
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5351,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempio: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4120
+#: ../clients/cli/settings.c:4303
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5362,57 +5616,57 @@ msgstr ""
 "  opzione = <valore>, opzione = <valore>,... \n"
 "Opzioni valide sono: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4166
+#: ../clients/cli/settings.c:4349
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
-msgstr "«%s» non è un canale valido"
+msgstr "\"%s\" non è un canale valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4172
+#: ../clients/cli/settings.c:4355
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
-msgstr "«%ld» non è un canale valido"
+msgstr "\"%ld\" non è un canale valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4259 ../clients/cli/settings.c:4297
-#: ../clients/cli/settings.c:4335
+#: ../clients/cli/settings.c:4442 ../clients/cli/settings.c:4480
+#: ../clients/cli/settings.c:4518
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
-msgstr "la proprietà non contiene il protocollo «%s»"
+msgstr "la proprietà non contiene il protocollo \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4374
+#: ../clients/cli/settings.c:4557
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
 "first."
 msgstr ""
-"«%s« non è compatibile con %s «%s», modificare la chiave o impostare per "
+"\"%s\" non è compatibile con %s \"%s\", modificare la chiave o impostare per "
 "prima cosa il corretto %s."
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4382
+#: ../clients/cli/settings.c:4565
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n"
-msgstr "La chiave WEP è ipotizzata essere di «%s»\n"
+msgstr "La chiave WEP è ipotizzata essere di \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4384
+#: ../clients/cli/settings.c:4567
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'\n"
-msgstr "Indice della chiave WEP impostato a «%d»\n"
+msgstr "Indice della chiave WEP impostato a \"%d\"\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4407
+#: ../clients/cli/settings.c:4590
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
-msgstr "«%s» non tra [0 (sconosciuto), 1 (chiave), 2 (passphrase)]"
+msgstr "\"%s\" non tra [0 (sconosciuto), 1 (chiave), 2 (passphrase)]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4423 ../clients/cli/settings.c:4426
-#: ../clients/cli/settings.c:4429 ../clients/cli/settings.c:4432
+#: ../clients/cli/settings.c:4606 ../clients/cli/settings.c:4609
+#: ../clients/cli/settings.c:4612 ../clients/cli/settings.c:4615
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the "
 "key.\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: «%s» non è compatibile con il tipo «%s», modificare o eliminare "
-"la chiave.\n"
+"Attenzione: \"%s\" non è compatibile con il tipo \"%s\", modificare o "
+"eliminare la chiave.\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4445
+#: ../clients/cli/settings.c:4628
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
@@ -5421,142 +5675,150 @@ msgstr ""
 "Digitare il tipo di chiavi WEP. I valori accettati sono: 0 per sconosciuto, "
 "1 per chiave e 2 per passphrase.\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4458
+#: ../clients/cli/settings.c:4641
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
-msgstr "«%s» non è una PSK valida"
+msgstr "\"%s\" non è una PSK valida"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4502
+#: ../clients/cli/settings.c:4685
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
-msgstr "«%s» non è un flag DCB valido"
+msgstr "\"%s\" non è un flag DCB valido"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4525
+#: ../clients/cli/settings.c:4708
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DCB app priority"
-msgstr "«%s» non è una priorità di applicazione DCB"
+msgstr "\"%s\" non è una priorità di applicazione DCB"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4551
+#: ../clients/cli/settings.c:4734
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "deve contenere 8 numeri separati da virgole"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4568
+#: ../clients/cli/settings.c:4751
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
-msgstr "«%s» non è un numero tra 0 e %u (inclusivo) o %u"
+msgstr "\"%s\" non è un numero tra 0 e %u (inclusivo) o %u"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4571
+#: ../clients/cli/settings.c:4754
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
-msgstr "«%s» non è un numero tra 0 e %u (inclusivo)"
+msgstr "\"%s\" non è un numero tra 0 e %u (inclusivo)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4593
+#: ../clients/cli/settings.c:4776
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: le modifiche non avranno alcun effetto finché «%s» include 1 "
+"Attenzione: le modifiche non avranno alcun effetto finché \"%s\" include 1 "
 "(abilitato)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4646
+#: ../clients/cli/settings.c:4829
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "le percentuali della banda devono totalizzare 100%%"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6340
+#: ../clients/cli/settings.c:6551
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "impossibile determinare come recuperare il valore della proprietà"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6393 ../clients/cli/settings.c:6433
+#: ../clients/cli/settings.c:6604 ../clients/cli/settings.c:6644
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "la proprietà non può essere modificata"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6516
+#: ../clients/cli/settings.c:6728
 msgid "(not available)"
 msgstr "(non disponibile)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6541
+#: ../clients/cli/settings.c:6753
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[Descrizione proprietà NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6546
+#: ../clients/cli/settings.c:6758
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[Descrizione specifica di nmcli]"
 
 #. ----------------------------------------------------------------------------
-#: ../clients/cli/settings.c:6595
+#: ../clients/cli/settings.c:6807
 msgid "<hidden>"
 msgstr "<nascosta>"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:127
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
-msgstr "Errore: è richiesto il valore per l'argomento «%s»."
+msgstr "Errore: è richiesto il valore per l'argomento \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/utils.c:152
 #, c-format
 msgid "Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided."
-msgstr "Errore: atteso l'argomento «%s», ma è stato fornito «%s»."
+msgstr "Errore: atteso l'argomento \"%s\", ma è stato fornito \"%s\"."
 
 #: ../clients/cli/utils.c:155
 #, c-format
 msgid "Error: Unexpected argument '%s'"
-msgstr "Errore: argomento «%s» non atteso."
+msgstr "Errore: argomento \"%s\" non atteso."
 
 #: ../clients/cli/utils.c:205
 #, c-format
 msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
-msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP4 «0x%X» in formato testuale"
+msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP4 \"0x%X\" in formato testuale"
 
 #: ../clients/cli/utils.c:233
 #, c-format
 msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
-msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP6 «%s» in formato testuale"
+msgstr "Errore nel convertire l'indirizzo IP6 \"%s\" in formato testuale"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:410
+#. Translators: the first %s is the partial value entered by
+#. * the user, the second %s a list of compatible values.
+#.
+#: ../clients/cli/utils.c:413 ../clients/cli/utils.c:444
 #, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (on x off)"
-msgstr "«%s» è ambiguo (on x off)"
+msgid "'%s' is ambiguous (%s)"
+msgstr "\"%s\" è ambiguo (%s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:420
+#: ../clients/cli/utils.c:423
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
-msgstr "«%s» non è valido; usare [%s] o [%s]"
+msgstr "\"%s\" non è valido; usare [%s] o [%s]"
+
+#: ../clients/cli/utils.c:456
+#, c-format
+msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
+msgstr "\"%s\" non è valido; usare [%s], [%s] o [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:502
+#: ../clients/cli/utils.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)"
-msgstr "«%s» è ambiguo (%s x %s)"
+msgstr "\"%s\" è ambiguo (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:514
+#: ../clients/cli/utils.c:567
 #, c-format
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "manca il nome, provare uno tra [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:753
+#: ../clients/cli/utils.c:808
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
-msgstr "il campo «%s» deve essere isolato"
+msgstr "il campo \"%s\" deve essere isolato"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:756
+#: ../clients/cli/utils.c:811
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s"
-msgstr "campo «%s» non valido; campi consentiti: %s"
+msgstr "campo \"%s\" non valido; campi consentiti: %s"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:813
+#: ../clients/cli/utils.c:868
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
-msgstr "Con l'opzione «--terse» è necessario specificare «--fields»"
+msgstr "Con l'opzione \"--terse\" è necessario specificare \"--fields\""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:817
+#: ../clients/cli/utils.c:872
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
-"L'opzione «--terse» richiede valori specifici dell'opzione «--fields», non "
-"«%s»"
+"L'opzione \"--terse\" richiede valori specifici dell'opzione \"--fields\", "
+"non \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1135
+#: ../clients/cli/utils.c:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -5565,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 "Attenzione: le versioni di nmcli (%s) e NetworkManager (%s) non "
 "corrispondono. Usare --nocheck per disabilitare questo avviso.\n"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1144
+#: ../clients/cli/utils.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -5630,7 +5892,7 @@ msgid ""
 "'%s'."
 msgstr ""
 "Password o chiavi di cifratura sono richieste per accedere alla rete "
-"wireless «%s»."
+"wireless \"%s\"."
 
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:348
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -5667,12 +5929,12 @@ msgstr "Password rete mobile a banda larga"
 #: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:405
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "È richiesta una password per collegarsi a «%s»."
+msgstr "È richiesta una password per collegarsi a \"%s\"."
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rConnessione in corso"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connessione in corso"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -5756,7 +6018,7 @@ msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "Connessione InfiniBand %d"
 
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:173 ../libnm-glib/nm-device.c:1799
-#: ../libnm/nm-device.c:1621
+#: ../libnm/nm-device.c:1644
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Banda larga mobile"
 
@@ -5774,9 +6036,9 @@ msgstr "DSL"
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "Connessione DSL %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1565
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1606
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1803 ../libnm-util/nm-connection.c:1608
-#: ../libnm/nm-device.c:1625 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3933
+#: ../libnm/nm-device.c:1648 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4059
 msgid "Bond"
 msgstr "Aggregata"
 
@@ -5785,9 +6047,9 @@ msgstr "Aggregata"
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Connessione aggregata %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1569
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1610
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1807 ../libnm-util/nm-connection.c:1612
-#: ../libnm/nm-device.c:1629 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4224
+#: ../libnm/nm-device.c:1652 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4350
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
@@ -5796,9 +6058,9 @@ msgstr "Bridge"
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr "Connessione bridge %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1567
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1608
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1805 ../libnm-util/nm-connection.c:1610
-#: ../libnm/nm-device.c:1627 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4039
+#: ../libnm/nm-device.c:1650 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4165
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
@@ -5847,12 +6109,12 @@ msgstr "Mostra"
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:99
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
-msgstr "Impossibile creare l'editor per la connessione «%s» di tipo «%s»."
+msgstr "Impossibile creare l'editor per la connessione \"%s\" di tipo \"%s\"."
 
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:103
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
-msgstr "Impossibile creare l'editor per la connessione non valida «%s»."
+msgstr "Impossibile creare l'editor per la connessione non valida \"%s\"."
 
 #: ../clients/tui/nmt-editor.c:113
 msgid "Edit Connection"
@@ -6104,7 +6366,11 @@ msgstr "Instradamento"
 msgid "Never use this network for default route"
 msgstr "Non usare mai questa rete per l'instradamento predefinito"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:184
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:182 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:180
+msgid "Ignore automatically obtained routes"
+msgstr "Ignora gli instradamenti ottenuti automaticamente"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:190
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
 msgstr "Richiede indirizzamento IPv4 per questa connessione"
 
@@ -6120,7 +6386,7 @@ msgstr "Automatico (solo DHCP)"
 msgid "IPv6 CONFIGURATION"
 msgstr "CONFIGURAZIONE IPv6"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:182
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:188
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
 msgstr "Richiede indirizzamento IPv6 per questa connessione"
 
@@ -6353,38 +6619,38 @@ msgstr "Aggiungi..."
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:90
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:92
 msgid "Activation failed"
 msgstr "Attivazione non riuscita"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:145
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:147
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione..."
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:180 ../clients/tui/nmtui-connect.c:211
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:182 ../clients/tui/nmtui-connect.c:213
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "Impossibile attivare la connessione: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:271 ../clients/tui/nmtui-connect.c:320
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:273 ../clients/tui/nmtui-connect.c:322
 msgid "Activate"
 msgstr "Attiva"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:273
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:275
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Disattiva"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:325 ../clients/tui/nmtui-edit.c:121
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:327 ../clients/tui/nmtui-edit.c:121
 #: ../clients/tui/nmtui.c:111
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:348
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:350
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
-msgstr "Connessione «%s» non trovata"
+msgstr "Connessione \"%s\" non trovata"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:350
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:352
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "La connessione è già attiva"
 
@@ -6416,12 +6682,12 @@ msgstr "Impossibile eliminare la connessione: %s"
 #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not delete connection '%s': %s"
-msgstr "Impossibile eliminare la connessione «%s»: %s"
+msgstr "Impossibile eliminare la connessione \"%s\": %s"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-edit.c:528
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?"
-msgstr "Eliminare la connessione «%s»?"
+msgstr "Eliminare la connessione \"%s\"?"
 
 #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:47
 msgid "Set Hostname"
@@ -6435,7 +6701,7 @@ msgstr "Nome host"
 #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:118
 #, c-format
 msgid "Set hostname to '%s'"
-msgstr "Nome host impostato a «%s»"
+msgstr "Nome host impostato a \"%s\""
 
 #: ../clients/tui/nmtui-hostname.c:120
 #, c-format
@@ -6491,7 +6757,7 @@ msgstr "NetworkManager non è in esecuzione."
 #: ../libnm-core/crypto.c:120 ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
 msgid "PEM key file had no end tag '%s'."
-msgstr "Il file di chiave PEM non ha il tag di chiusura «%s»."
+msgstr "Il file di chiave PEM non ha il tag di chiusura \"%s\"."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:133 ../libnm-util/crypto.c:146
 #, c-format
@@ -6506,7 +6772,7 @@ msgstr "File PEM malformato: Proc-Type non è il primo tag."
 #: ../libnm-core/crypto.c:158 ../libnm-util/crypto.c:171
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'."
-msgstr "File PEM malformato: tag Proc-Type «%s» sconosciuto."
+msgstr "File PEM malformato: tag Proc-Type \"%s\" sconosciuto."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:168 ../libnm-util/crypto.c:181
 #, c-format
@@ -6526,7 +6792,7 @@ msgstr "File PEM malformato: formato di IV nel tag DEK-Info non valido."
 #: ../libnm-core/crypto.c:201 ../libnm-util/crypto.c:214
 #, c-format
 msgid "Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'."
-msgstr "File PEM malformato: cifrario chiave privata «%s» sconosciuto."
+msgstr "File PEM malformato: cifrario chiave privata \"%s\" sconosciuto."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:220 ../libnm-util/crypto.c:233
 #, c-format
@@ -6540,7 +6806,7 @@ msgstr "Tag di apertura PKCS#8 atteso non trovato."
 #: ../libnm-core/crypto.c:282 ../libnm-util/crypto.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
-msgstr "Tag di chiusura PKCS#8 «%s» atteso non trovato."
+msgstr "Tag di chiusura PKCS#8 \"%s\" atteso non trovato."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:301 ../libnm-util/crypto.c:312
 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
@@ -6563,7 +6829,7 @@ msgstr "IV contiene cifre non esadecimali."
 #: ../libnm-util/crypto_nss.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:326
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
-msgstr "Il cifrario di chiave privata «%s» è sconosciuto."
+msgstr "Il cifrario di chiave privata \"%s\" è sconosciuto."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:496 ../libnm-util/crypto.c:518
 #, c-format
@@ -6578,12 +6844,12 @@ msgstr "È stata fornita la password, ma la chiave non era cifrata."
 #: ../libnm-core/crypto.c:557 ../libnm-util/crypto.c:573
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
-msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di apertura «%s»."
+msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di apertura \"%s\"."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:566 ../libnm-util/crypto.c:582
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
-msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di chiusura «%s»."
+msgstr "Il certificato PEM non ha il tag di chiusura \"%s\"."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:584 ../libnm-util/crypto.c:600
 #, c-format
@@ -6798,68 +7064,65 @@ msgstr "Impossibile verificare il file PKCS#12: %d"
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Impossibile generare dati casuali."
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:225
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:226
 msgid "wrong type; should be a list of strings."
 msgstr "tipo errato, dovrebbe essere un elenco di stringhe."
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:280
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:281
 msgid "unknown setting name"
 msgstr "nome impostazione sconosciuto"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:802
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:805
 msgid "setting not found"
 msgstr "impostazione non trovata"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:866
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:869
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr "impostazione non consentita nella connessione slave"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:877
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:880
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr "l'impostazione è richiesta per connessioni non slave"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:943
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:946
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr "Errore inatteso nel verificare la connessione"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:976
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:979
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr "Errore inatteso nel normalizzare la connessione"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1440 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2273
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2290 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2321
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2338 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2380
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2392 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2410
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2422 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2446
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2628 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:190
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1480 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2375
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2392 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2423
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2440 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2482
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2494 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2512
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2524 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2713 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:190
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:121
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:139
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:142
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:768
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:807
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:908
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1841
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:113
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:139 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:142
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:809
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:848
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:961
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1844
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:112
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:143 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:400
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:117
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:862
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:694 ../libnm-util/nm-setting.c:1366
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1385 ../libnm-util/nm-setting.c:1403
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2284 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2301
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2342 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2359
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2411 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2423
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2441 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2453
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2477 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2655
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:210
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:143
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:161
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:163
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:693 ../libnm-util/nm-setting.c:1372
+#: ../libnm-util/nm-setting.c:1391 ../libnm-util/nm-setting.c:1409
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2326 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2343
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2384 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2401
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2453 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2465
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2483 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2495
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2519 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2681
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:210 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:161 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:163
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:769
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:785
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:846
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:852
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:833
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:897
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:835
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:898
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:124
 #: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:164 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:424
 #: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:139
@@ -6868,180 +7131,347 @@ msgstr "Errore inatteso nel normalizzare la connessione"
 msgid "property is missing"
 msgstr "manca la proprietà"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:579 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:598
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:141
+msgid "ignoring missing number"
+msgstr "numero mancante ignorato"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:150
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid number '%s'"
+msgstr "numero non valido \"%s\" ignorato"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:170
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid %s address: %s"
+msgstr "indirizzo non valido %s ignorato: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:210
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
+msgstr "gateway non valido \"%s\" per l'instradamento %s ignorato"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:230
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid %s route: %s"
+msgstr "instradamento non valido %s ignorato: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:348
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
+msgstr "carattere \"%c\" non atteso per l'indirizzo %s: \"%s\" (posizione %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:358
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
+msgstr "carattere \"%c\" non atteso per %s: \"%s\" (posizione %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:367
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
+msgstr ""
+"carattere \"%c\" non atteso nella lunghezza del prefisso per %s: \"%s"
+"\" (posizione %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:378
+#, c-format
+msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
+msgstr "dati non necessari alla fine del valore %s: \"%s\""
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:384
+#, c-format
+msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
+msgstr "punto e virgola non più supportato alla fine del valore %s: \"%s\""
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:399
+#, c-format
+msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
+msgstr ""
+"lunghezza prefisso per %s \"%s\" non valida, usato valore predefinito %d"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:406
+#, c-format
+msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
+msgstr "lunghezza prefisso per %s \"%s\" mancante, usato valore predefinito %d"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:509
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
+msgstr "ignorato indirizzo server DNS IPv4 \"%s\" non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:548
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
+msgstr "ignorato indirizzo server DNS IPv6 \"%s\" non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:611 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:752
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1423
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
+msgstr ""
+"ignorato elemento byte \"%d\" non valido (non nell'intervallo inclusivo "
+"0-255)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:625
+msgid "ignoring invalid MAC address"
+msgstr "ignorato indirizzo MAC non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:741
+msgid "ignoring invalid binary property"
+msgstr "ignorata proprietà binaria non valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:784
+msgid "ignoring invalid SSID"
+msgstr "ignorato SSID non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:800
+msgid "ignoring invalid raw password"
+msgstr "ignorata password raw non valida"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:875 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
+#, c-format
+msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
+msgstr "il certificato o il file chiave \"%s\" non esiste"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:880
+#, c-format
+msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
+msgstr "valore percorso \"%s\" chiave/certificato non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:918
+msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
+msgstr "valore chiave/certificato data:;base64, non è base64"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:931
+msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
+msgstr "valore chiave/certificato data:;base64,file:// non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
+msgstr "valore chiave/certificato non valido non è un blob valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1083
+msgid "invalid key/cert value"
+msgstr "valore chiave/certificato non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1130
+#, c-format
+msgid "invalid parity value '%s'"
+msgstr "valore di parità \"%s\" non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1324
+#, c-format
+msgid "error loading setting value: %s"
+msgstr "errore nel caricare il valore d'impostazione: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1356
+#, c-format
+msgid "invalid negative value (%i)"
+msgstr "valore negativo non valido (%i)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1377
+#, c-format
+msgid "invalid char value (%i)"
+msgstr "valore carattere non valido (%i)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, c-format
+msgid "invalid int64 value (%s)"
+msgstr "valore int64 non valido (%s)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1459
+#, c-format
+msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
+msgstr "FLAG troppo grandi per la proprietà \"%s\" (%llu)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1472
+#, c-format
+msgid "unhandled setting property type '%s'"
+msgstr "tipo di proprietà d'impostazione \"%s\" non gestito"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1503
+#, c-format
+msgid "invalid setting name '%s'"
+msgstr "nome impostazione \"%s\" non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:412
+msgid "data missing"
+msgstr "dati mancanti"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:444
+msgid "binary data missing"
+msgstr "dati binari mancanti"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:461
+msgid "file:// URI not NUL terminated"
+msgstr "URI fil:// non termina con NUL"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:470
+msgid "file:// URI is empty"
+msgstr "URI file:// vuoto"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:478
+msgid "file:// URI is not valid UTF-8"
+msgstr "URI file:// non è UTF-8 valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:677 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:640
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr "Il certificato CA deve essere nel formato X.509"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:894 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1158
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1478 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:916
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1179 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1502
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:992 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1256
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1576 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:958
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1221 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1544
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr "formato del certificato non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1761 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1771
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1859 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1813
 msgid "invalid private key"
 msgstr "chiave privata non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2071 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2082
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2171 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2124
 msgid "invalid phase2 private key"
 msgstr "chiave privata phase2 non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2280 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2297
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2328 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2345
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2386 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2398
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2416 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2428
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2453 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:197
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:206 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:158
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:167
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:775
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:818
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:226 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:292
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1848
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2382 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2399
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2430 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2447
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2488 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2500
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2555 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:197
+#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:158
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:816
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:859 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:226
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1851
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:178
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:150 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:159
 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:409 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:892
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:900
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:924
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2291 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2308
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2349 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2366
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2417 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2429
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2447 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2459
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2484 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:217
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:226 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:179
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:188
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:916
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2333 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2350
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2391 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2408
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2459 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2471
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2489 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2501
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2526 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:217
+#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:179
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:776
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:853
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:283 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:340
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:349
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:917
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:853 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:283
+#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:340 ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:917
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:926
 #: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:171 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:180
 #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:433 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:443
 #: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:148
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:922
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:930
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:954
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:946
 msgid "property is empty"
 msgstr "la proprietà è vuota"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2310 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2358
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2319 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2331
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2377 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2389
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2412 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2460
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2361 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2373
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2419 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2431
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
-msgstr "deve corrispondere alla proprietà «%s» per PKCS#12"
+msgstr "deve corrispondere alla proprietà \"%s\" per PKCS#12"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2603 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2637
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2687
+#, c-format
+msgid "certificate is invalid: %s"
+msgstr "certificato non valido: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2722
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:130
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:193
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:208
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:169
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:166
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:142
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:621
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:631
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:943
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:952
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:960
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:968
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:976
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:985
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:994
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1003
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1039
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1049
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:755
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:764
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:773 ../libnm-util/nm-setting.c:1376
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1394 ../libnm-util/nm-setting.c:1413
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2630 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2664
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:165
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:141
+#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:660
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:935
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:944
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:953
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:989
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:999
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:754
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:763
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:772 ../libnm-util/nm-setting.c:1382
+#: ../libnm-util/nm-setting.c:1400 ../libnm-util/nm-setting.c:1419
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2656 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2690
 #: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:152
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:206
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:222
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:908
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:888
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:889
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:152
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:157 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:662
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:671
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:973
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:982
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:990
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:998
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1006
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1015
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1024
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1033
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1069
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1079
+#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:157 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:659
+#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:668
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:965
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:974
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:983
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1019
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1029
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:812
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:821
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:830
 msgid "property is invalid"
 msgstr "la proprietà non è valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2662 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2672
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2682 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2692
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2702 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:218
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:230
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:147
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2747 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2757
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2767 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2777
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2787 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:209
+#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:221 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:147
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:871
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2689 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2699
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2709 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2719
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2729 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:238
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:250
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2715 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2725
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2735 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2745
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2755 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:229
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:241 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:169
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:901
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
-msgstr "«%s» non è un valore valido per la proprietà"
+msgstr "\"%s\" non è un valore valido per la proprietà"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
-msgstr "la connessione «%s» richiede «%s» o l'impostazione «%s»"
+msgstr "la connessione \"%s\" richiede \"%s\" o l'impostazione \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:455 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:503
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
-msgstr "opzione «%s» o il suo valore «%s» non valido"
+msgstr "opzione \"%s\" o il suo valore \"%s\" non valido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:474 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:522
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
-msgstr "solo uno tra «%s» e «%s» può essere impostato"
+msgstr "solo uno tra \"%s\" e \"%s\" può essere impostato"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:486 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:533
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
-msgstr "manca l'opzione obbligatoria «%s»"
+msgstr "manca l'opzione obbligatoria \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:496 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:542
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
-msgstr "«%s» non è un valore valido per «%s»"
+msgstr "\"%s\" non è un valore valido per \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:510 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
-msgstr "«%s=%s» non è compatibile con «%s > 0»"
+msgstr "\"%s=%s\" non è compatibile con \"%s > 0\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:523 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:568
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option"
-msgstr "«%s» non è un nome valido di interfaccia per l'opzione «%s»"
+msgstr "\"%s\" non è un nome valido di interfaccia per l'opzione \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:533 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:578
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
-msgstr "l'opzione «%s» è valida solamente per «%s=%s»"
+msgstr "l'opzione \"%s\" è valida solamente per \"%s=%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:546 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:591
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
-msgstr "«%s=%s» non è una configurazione valida per «%s»"
+msgstr "\"%s=%s\" non è una configurazione valida per \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:559 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:588 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:624
@@ -7049,27 +7479,27 @@ msgstr "«%s=%s» non è una configurazione valida per «%s»"
 #: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:633 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:669
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
-msgstr "l'opzione «%s» richiede l'impostazione dell'opzione «%s»"
+msgstr "l'opzione \"%s\" richiede l'impostazione dell'opzione \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:599 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:644
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
-msgstr "l'opzione «%s» è vuota"
+msgstr "l'opzione \"%s\" è vuota"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:611 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:656
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
-msgstr "«%s» non è un indirizzo IPv4 valido per l'opzione «%s»"
+msgstr "\"%s\" non è un indirizzo IPv4 valido per l'opzione \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:638 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
-msgstr "l'opzione «%s» è valida solamente con la modalità «%s»"
+msgstr "l'opzione \"%s\" è valida solamente con la modalità \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:653
 #, c-format
 msgid "'%s' option should be string"
-msgstr "l'opzione «%s» dovrebbe essere una stringa"
+msgstr "l'opzione \"%s\" dovrebbe essere una stringa"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:125
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:137
@@ -7077,7 +7507,7 @@ msgstr "l'opzione «%s» dovrebbe essere una stringa"
 #: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:167
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)"
-msgstr "«%d» non è un valore valido per la proprietà (dovrebbe essere <= %d)"
+msgstr "\"%d\" non è un valore valido per la proprietà (dovrebbe essere <= %d)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:155
 #: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:98
@@ -7092,17 +7522,18 @@ msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
 "Instead it is '%s'"
 msgstr ""
-"Una connessione con un'impostazione «%s» deve avere slave-type impostato a "
-"«%s», invece è «%s»"
+"Una connessione con un'impostazione \"%s\" deve avere slave-type impostato a "
+"\"%s\", invece è \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:210 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:270
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
-msgstr "il valore «%d» non è nell'intervallo <%d-%d>"
+msgstr "il valore \"%d\" non è nell'intervallo <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:595
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:655 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:287
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:637 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:695
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:694 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:722
+#: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:287 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:692
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "non è un indirizzo MAC valido"
 
@@ -7110,50 +7541,57 @@ msgstr "non è un indirizzo MAC valido"
 msgid "property is empty'"
 msgstr "la proprietà è vuota"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:747
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:788
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
-msgstr "impostazione richiesta per il tipo di connessione «%s»"
+msgstr "impostazione richiesta per il tipo di connessione \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:828
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:869
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
-msgstr "tipo di connessione «%s» non valido"
+msgstr "tipo di connessione \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:863
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:904
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:878
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
-msgstr "Tipo di slave «%s» sconosciuto"
+msgstr "Tipo di slave \"%s\" sconosciuto"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:873
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:914
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:888
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
-msgstr "Le connessioni slave necessitano di una proprietà «%s» valida"
+msgstr "Le connessioni slave necessitano di una proprietà \"%s\" valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:894
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:935
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:898
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
-msgstr "Impossibile impostare «%s» senza «%s»"
+msgstr "Impossibile impostare \"%s\" senza \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:917
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949
+#, c-format
+msgid "metered value %d is not valid"
+msgstr "il valore di limite %d non è valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:970
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
-msgstr "il tipo della proprietà dovrebbe essere impostato a «%s»"
+msgstr "il tipo della proprietà dovrebbe essere impostato a \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:932
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:985
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
-msgstr "il tipo slave «%s» richiede un'impostazione «%s» nella connessione"
+msgstr "il tipo slave \"%s\" richiede un'impostazione \"%s\" nella connessione"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:942
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
 "set to '%s'"
 msgstr ""
-"Rilevata una connessione slave con «%s» impostato e un tipo di porta «%s». "
-"«%s» dovrebbe essere impostato a «%s»"
+"Rilevata una connessione slave con \"%s\" impostato e un tipo di porta \"%s"
+"\". \"%s\" dovrebbe essere impostato a \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:523 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:595
 msgid "flags invalid"
@@ -7188,17 +7626,17 @@ msgstr "manca la proprietà"
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:239 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:296
 #, c-format
 msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
-msgstr "il valore «%s» della proprietà è vuoto o troppo lungo (>64)"
+msgstr "il valore \"%s\" della proprietà è vuoto o troppo lungo (>64)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:271 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:328
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
-msgstr "«%s» contiene caratteri non validi (usare [A-Za-z._-])"
+msgstr "\"%s\" contiene caratteri non validi (usare [A-Za-z._-])"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:306 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:363
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:297 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:354
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
-msgstr "la lunghezza di «%s» non è valida (dovrebbe essere di 5 o 6 cifre)"
+msgstr "la lunghezza di \"%s\" non è valida (dovrebbe essere di 5 o 6 cifre)"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:218
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:232
@@ -7224,76 +7662,85 @@ msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
 "it is '%s')"
 msgstr ""
-"il nome dell'interfaccia del dispositivo software infiniband deve essere "
-"«%s» o non impostato (ora è «%s»)"
+"il nome dell'interfaccia del dispositivo software infiniband deve essere \"%s"
+"\" o non impostato (ora è \"%s\")"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:287
 #, c-format
 msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
 msgstr ""
-"mtu per la modalità di trasporto «%s» deve essere al massimo %d, ma invece è "
-"%d"
+"mtu per la modalità di trasporto \"%s\" deve essere al massimo %d, ma invece "
+"è %d"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
+#, c-format
+msgid "Missing IPv4 address"
+msgstr "Indirizzo IPv4 mancante"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
+#, c-format
+msgid "Missing IPv6 address'"
+msgstr "Indirizzo IPv6 mancante"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:79
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr "Indirizzo IPv4 «%s» non valido"
+msgstr "Indirizzo IPv4 \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:79
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s"
-msgstr "Indirizzo IPv6 «%s» non valido"
+msgstr "Indirizzo IPv6 \"%s\" non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:93
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
-msgstr "Prefisso «%u» dell'indirizzo IPv4 non valido"
+msgstr "Prefisso \"%u\" dell'indirizzo IPv4 non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:93
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u"
-msgstr "Prefisso «%u» dell'indirizzo IPv6 non valido"
+msgstr "Prefisso \"%u\" dell'indirizzo IPv6 non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:111
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
-msgstr "Metrica di instradamento «%s» non valida"
+msgstr "Metrica di instradamento \"%s\" non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1861
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1864
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. Il server DNS non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1877
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1880
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. L'indirizzo IP non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1889
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1892
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
-msgstr "%d. Proprietà «label» dell'indirizzo IP di tipo non valido"
+msgstr "%d. Proprietà \"label\" dell'indirizzo IP di tipo non valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1898
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1901
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
-msgstr "%d. Label «%s» dell'indirizzo IP non valida"
+msgstr "%d. Label \"%s\" dell'indirizzo IP non valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1912
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1915
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "impossibile impostare il gateway se non è configurato alcun indirizzo"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1921
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1924
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "il gateway non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1935
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:966
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1938
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. L'instradamento non è valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1944
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1947
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d. L'instradamento non può essere quello predefinito"
@@ -7301,72 +7748,66 @@ msgstr "%d. L'instradamento non può essere quello predefinito"
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:123
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:121
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:862
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:843
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:845
 #, c-format
 msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
-msgstr "questa proprietà non può essere vuota per «%s=%s»"
+msgstr "questa proprietà non può essere vuota per \"%s=%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:135
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:145
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:157
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:134
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:144
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:154
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:133
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:143
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:153
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:874
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:884
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:896
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:856
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:866
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:876
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:857
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:867
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:877
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
-msgstr "questa proprietà non è consentita per «%s=%s»"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:133
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:855
-#, c-format
-msgid "'%s' not allowed for %s=%s"
-msgstr "«%s» non consentito per %s=%s"
+msgstr "questa proprietà non è consentita per \"%s=%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:123
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:704
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:703
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:133
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:761
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "lunghezza SSID non nell'intervallo di <1-32> byte"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:132
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:744
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:131
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:743
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:142
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:801
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
-msgstr "«%d» non è un canale valido"
+msgstr "\"%d\" non è un canale valido"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:367 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:389
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
-msgstr "«%d» non è nell'intervallo valido <128-16384>"
+msgstr "\"%d\" non è nell'intervallo valido <128-16384>"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:380 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:402
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
-msgstr "l'impostazione di questa proprietà richiede che «%s» non sia zero"
+msgstr "l'impostazione di questa proprietà richiede che \"%s\" non sia zero"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:516 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:557
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
-msgstr "il valore di «%s» non corrisponde a «%s=%s»"
+msgstr "il valore di \"%s\" non corrisponde a \"%s=%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:527 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:568
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
-msgstr "«%s» non è né uno UUID né il nome di un'interfaccia"
+msgstr "\"%s\" non è né uno UUID né il nome di un'interfaccia"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:541 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:581
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
-msgstr "la proprietà non è specificata e nemmeno «%s:%s» lo è"
+msgstr "la proprietà non è specificata e nemmeno \"%s:%s\" lo è"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:554 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:594
 msgid "flags are invalid"
@@ -7386,7 +7827,7 @@ msgstr "l'impostazione conteneva un segreto senza nome"
 msgid "secret value was empty"
 msgstr "valore del segreto vuoto"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:526 ../libnm-core/nm-setting.c:1607
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:526 ../libnm-core/nm-setting.c:1650
 msgid "not a secret property"
 msgstr "non è una proprietà segreta"
 
@@ -7397,110 +7838,116 @@ msgstr "il segreto non è di tipo corretto"
 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:567
 #, c-format
 msgid "failed to convert value '%s' to uint"
-msgstr "Conversione del valore «%s» in uint non riuscita"
+msgstr "Conversione del valore \"%s\" in uint non riuscita"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:575
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "flag segreto della proprietà non trovato"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:575 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:617
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:614 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:614
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
-msgstr "«%s» non è un valore valido per una porta Ethernet"
+msgstr "\"%s\" non è un valore valido per una porta Ethernet"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:585 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:627
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:624 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:624
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
-msgstr "«%s» non è un valore duplex valido"
+msgstr "\"%s\" non è un valore duplex valido"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:644 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:684
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:683 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:681
 #, c-format
 msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
-msgstr "«%s» o il suo valore «%s» non valido"
+msgstr "\"%s\" o il suo valore \"%s\" non valido"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:704
+msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
+msgstr "Le modalità Wake-on-LAN \"default\" e \"ignore\" sono flag esclusivi"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:713
+msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
+msgstr ""
+"La password per Wake-on-LAN può essere usata solo in modalità pacchetti "
+"\"magic\""
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:883
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:913
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
-msgstr "la sicurezza «%s» richiede «%s=%s»"
+msgstr "la sicurezza \"%s\" richiede \"%s=%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:912
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:942
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:904
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:934
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
-msgstr "la sicurezza «%s» richiede l'impostazione «%s»"
+msgstr "la sicurezza \"%s\" richiede l'impostazione \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:933
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:963
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:925
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:955
 #, c-format
 msgid "'%d' value is out of range <0-3>"
-msgstr "il valore «%d» non è nell'intervallo <0-3>"
+msgstr "il valore \"%d\" non è nell'intervallo <0-3>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1030
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1060
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:980
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1010
 #, c-format
 msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
-msgstr "le connessioni «%s» richiedono «%s» in questa proprietà"
+msgstr "le connessioni \"%s\" richiedono \"%s\" in questa proprietà"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1060
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1090
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1010
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1040
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
-msgstr "«%s» può essere usato solamente con «%s=%s» (WEP)"
+msgstr "\"%s\" può essere usato solamente con \"%s=%s\" (WEP)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:713
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:712
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:770
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
-msgstr "«%s» non è una modalità Wi-Fi valida"
+msgstr "\"%s\" non è una modalità Wi-Fi valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:723
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:722
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:780
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
-msgstr "«%s» non è una banda valida"
+msgstr "\"%s\" non è una banda valida"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:733
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:732
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
-msgstr "«%s» richiede l'impostazione della proprietà «%s»"
+msgstr "\"%s\" richiede l'impostazione della proprietà \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:827
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:833
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
-"impossibile impostare la proprietà di tipo «%s» da un valore di tipo «%s»"
+"impossibile impostare la proprietà di tipo \"%s\" da un valore di tipo \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1505
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:1548
 msgid "secret not found"
 msgstr "segreto non trovato"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1597
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:1640
 msgid "secret is not set"
 msgstr "segreto non impostato"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2275 ../libnm-util/nm-utils.c:1813
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2480 ../libnm-util/nm-utils.c:1828
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
-msgstr "Impossibile trovare il binario di «%s»"
+msgstr "Impossibile trovare il binario di \"%s\""
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1793 ../libnm/nm-device.c:1615
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1793 ../libnm/nm-device.c:1638
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1811 ../libnm/nm-device.c:1633
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm/nm-device.c:1661
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm/nm-device.c:1684
 msgid "Wired"
 msgstr "Via cavo"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1870 ../libnm/nm-device.c:1692
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1870 ../libnm/nm-device.c:1715
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1872 ../libnm/nm-device.c:1694
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1872 ../libnm/nm-device.c:1717
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -7511,7 +7958,7 @@ msgstr "USB"
 #. * the strings otherwise.
 #.
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1968 ../libnm-glib/nm-device.c:1987
-#: ../libnm/nm-device.c:1788 ../libnm/nm-device.c:1807
+#: ../libnm/nm-device.c:1811 ../libnm/nm-device.c:1830
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
@@ -7539,20 +7986,12 @@ msgstr "Impossibile convertire la password in UCS2: %d"
 #: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:187
 #, c-format
 msgid "requires '%s' or '%s' setting"
-msgstr "richiede l'impostazione «%s» o «%s»"
+msgstr "richiede l'impostazione \"%s\" o \"%s\""
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:863
 #, c-format
 msgid "requires presence of '%s' setting in the connection"
-msgstr "richiede la presenza dell'impostazione «%s» nella connessione"
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:888
-msgid "Slave connections need a valid '"
-msgstr ""
-
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:897
-msgid "Cannot set '"
-msgstr ""
+msgstr "richiede la presenza dell'impostazione \"%s\" nella connessione"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:940
 #, c-format
@@ -7564,25 +8003,36 @@ msgstr "%d. L'indirizzo IPv4 non è valido"
 msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix"
 msgstr "%d. L'indirizzo IPv4 ha un prefisso non valido"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:976
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:966
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:938
 #, c-format
 msgid "%d. route has invalid prefix"
 msgstr "%d. L'instradamento ha un prefisso non valido"
 
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:912
+#, c-format
+msgid "%d. IPv6 address is invalid"
+msgstr "%d. L'indirizzo IPv6 non è valido"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:922
+#, c-format
+msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
+msgstr "%d. L'indirizzo IPv6 ha un prefisso non valido"
+
 #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:583
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint"
-msgstr "Conversione del valore «%2$s» di «%1$s» in uint non riuscita"
+msgstr "Conversione del valore \"%2$s\" di \"%1$s\" in uint non riuscita"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:590
 #, c-format
 msgid "Secret flags property '%s' not found"
-msgstr "Flag segreto della proprietà «%s» non trovato"
+msgstr "Flag segreto della proprietà \"%s\" non trovato"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:790
 #, c-format
 msgid "requires setting '%s' property"
-msgstr "richiede l'impostazione della proprietà «%s»"
+msgstr "richiede l'impostazione della proprietà \"%s\""
 
 #: ../libnm/nm-device-adsl.c:73
 msgid "The connection was not an ADSL connection."
@@ -7622,12 +8072,12 @@ msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
 msgstr "La connessione non era una connessione Ethernet o PPPoE."
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:154 ../libnm/nm-device-infiniband.c:105
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:492 ../libnm/nm-device-wimax.c:311
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:598 ../libnm/nm-device-wimax.c:311
 msgid "Invalid device MAC address."
 msgstr "Indirizzo MAC dispositivo non valido."
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:160 ../libnm/nm-device-infiniband.c:113
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:499 ../libnm/nm-device-wimax.c:318
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:605 ../libnm/nm-device-wimax.c:318
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Gli indirizzi MAC del dispositivo e la connessione non corrispondono."
 
@@ -7678,17 +8128,17 @@ msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
 "L'indirizzo hardware del dispositivo e la connessione non corrispondono."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:483
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:589
 msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
 msgstr "La connessione non era una connessione Wi-Fi."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:519
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:625
 msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
 msgstr ""
 "Il dispositivo non dispone delle funzionalità WPA richieste dalla "
 "connessione."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:526
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:632
 msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
 msgstr ""
 "Il dispositivo non dispone delle funzionalità WPA2/RSN richieste dalla "
@@ -7698,27 +8148,27 @@ msgstr ""
 msgid "The connection was not a WiMAX connection."
 msgstr "La connessione non era una connessione WiMAX."
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2133
+#: ../libnm/nm-device.c:2174
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr "La connessione non era valida: %s"
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2142
+#: ../libnm/nm-device.c:2183
 #, c-format
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr ""
 "Il nome dell'interfaccia del dispositivo e la connessione non corrispondono."
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:858
+#: ../libnm/nm-manager.c:861
 msgid "Active connection could not be attached to the device"
 msgstr "La connessione attiva non può essere collegata al dispositivo"
 
 # [NdT] si tratta di un messaggio che descrive un’azione
-#: ../libnm/nm-manager.c:1082
+#: ../libnm/nm-manager.c:1085
 msgid "Active connection removed before it was initialized"
 msgstr "La connessione attiva è stata rimossa prima di essere inizializzata"
 
-#: ../libnm/nm-object.c:1439 ../libnm/nm-object.c:1585
+#: ../libnm/nm-object.c:1442 ../libnm/nm-object.c:1588
 msgid "Caller did not specify D-Bus path for object"
 msgstr "Il chiamante non ha specificato il percorso D-Bus per l'oggetto"
 
@@ -7726,7 +8176,7 @@ msgstr "Il chiamante non ha specificato il percorso D-Bus per l'oggetto"
 msgid "Connection removed before it was initialized"
 msgstr "La connessione è stata rimosso prima di essere inizializzata"
 
-#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:885
+#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:892
 msgid "No service name specified"
 msgstr "Nessun nome di servizio specificato"
 
@@ -7846,57 +8296,49 @@ msgstr ""
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-#: ../src/NetworkManagerUtils.c:1139
+#: ../src/NetworkManagerUtils.c:1660
 #, c-format
 msgctxt "connection id fallback"
 msgid "%s %d"
 msgstr "%s %d"
 
 #. Logging/debugging
-#: ../src/main.c:221 ../src/nm-iface-helper.c:310
+#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:300
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr "Stampa la versione di NetworkManager ed esce"
 
-#: ../src/main.c:222 ../src/nm-iface-helper.c:311
+#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:301
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Non si avvia in modalità demone"
 
-#: ../src/main.c:223 ../src/nm-iface-helper.c:312
+#: ../src/main.c:237 ../src/nm-iface-helper.c:302
 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
 msgstr "Non si avvia in modalità demone e registra su stderr"
 
-#: ../src/main.c:224 ../src/nm-iface-helper.c:313
+#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:303
 #, c-format
 msgid "Log level: one of [%s]"
 msgstr "Livello di registrazione: uno di [%s]"
 
-#: ../src/main.c:226 ../src/nm-iface-helper.c:315
+#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:305
 #, c-format
 msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
 msgstr ""
-"Domini di registrazione separati da «,»: qualsiasi combinazione di [%s]"
+"Domini di registrazione separati da \",\": qualsiasi combinazione di [%s]"
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/nm-iface-helper.c:317
+#: ../src/main.c:242 ../src/nm-iface-helper.c:307
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rende tutti gli avvisi fatali"
 
-#: ../src/main.c:229
+#: ../src/main.c:243
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr "Specifica la posizione di un file PID"
 
-#: ../src/main.c:229
-msgid "filename"
-msgstr "nomefile"
-
-#: ../src/main.c:230
+#: ../src/main.c:244
 msgid "State file location"
 msgstr "Posizione file di stato"
 
-#: ../src/main.c:230
-msgid "/path/to/state.file"
-msgstr "/percorso/a/file.di.stato"
-
-#: ../src/main.c:244
+#: ../src/main.c:255
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -7908,85 +8350,75 @@ msgstr ""
 "utenti di specificare gli access point Wi-Fi e quali schede\n"
 "Wi-Fi del computer associarvi."
 
-#: ../src/main.c:257 ../src/main-utils.c:271 ../src/nm-iface-helper.c:346
+#: ../src/main.c:345 ../src/main-utils.c:246 ../src/nm-iface-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Usare --help per ottenere un elenco di opzioni valide.\n"
 
-#: ../src/main.c:262 ../src/nm-iface-helper.c:351
+#: ../src/main.c:350 ../src/nm-iface-helper.c:389
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n"
 msgstr ""
-"Domini di registrazione «%s» non riconosciuti passati sulla riga di "
+"Domini di registrazione \"%s\" non riconosciuti passati sulla riga di "
 "comando.\n"
 
-#: ../src/main.c:307
+#: ../src/main.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr "Lettura della configurazione non riuscita: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:321
+#: ../src/main.c:376
 #, c-format
 msgid "Error in configuration file: %s.\n"
 msgstr "Errore nel file di configurazione: %s.\n"
 
-#: ../src/main.c:326
+#: ../src/main.c:381
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
 msgstr ""
-"I domini di registrazione «%s» non riconosciuti caricati dai file di "
+"I domini di registrazione \"%s\" non riconosciuti caricati dai file di "
 "configurazione vengono ignorati.\n"
 
-#: ../src/main.c:334
-#, c-format
-msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
-msgstr "Analisi del file di stato %s non riuscita: (%d) %s\n"
-
-#: ../src/main.c:347 ../src/nm-iface-helper.c:368
+#: ../src/main.c:392 ../src/nm-iface-helper.c:399
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Impossibile avviare come demone: %s [errore %u]\n"
 
-#: ../src/main-utils.c:115
-#, c-format
-msgid "Failed to set signal mask: %d"
-msgstr "Impostazione della maschera di segnale non riuscita: %d"
-
-#: ../src/main-utils.c:124
-#, c-format
-msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
-msgstr "Creazione del thread per la gestione dei segnali non riuscita: %d"
-
-#: ../src/main-utils.c:139
+#: ../src/main-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Opening %s failed: %s\n"
 msgstr "Apertura di %s non riuscita: %s\n"
 
-#: ../src/main-utils.c:145
+#: ../src/main-utils.c:107
 #, c-format
 msgid "Writing to %s failed: %s\n"
 msgstr "Scrittura su %s non riuscita: %s\n"
 
-#: ../src/main-utils.c:150
+#: ../src/main-utils.c:112
 #, c-format
 msgid "Closing %s failed: %s\n"
 msgstr "Chiusura di %s non riuscita: %s\n"
 
-#: ../src/main-utils.c:206
+#: ../src/main-utils.c:122
+#, c-format
+msgid "Cannot create '%s': %s"
+msgstr "Impossibile creare \"%s\": %s"
+
+#: ../src/main-utils.c:174
 #, c-format
 msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
 msgstr "%s è già in esecuzione (pid %ld)\n"
 
-#: ../src/main-utils.c:248
+#: ../src/main-utils.c:184
 #, c-format
 msgid "You must be root to run %s!\n"
 msgstr "È necessario essere root per eseguire %s.\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:205
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:210
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Creato da NetworkManager\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:212
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -7998,17 +8430,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:130
 #, c-format
 msgid "'%s' support not found or not enabled."
-msgstr "supporto «%s» non trovato o non abilitato."
+msgstr "supporto \"%s\" non trovato o non abilitato."
 
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:177
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "non è stato trovato alcun client DHCP utilizzabile."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:374
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:364
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr "Nota: il risolutore libc non supporta più di tre server di nomi."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:366
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "I server di nomi elencati sotto non possono essere riconosciuti."
 
@@ -8016,52 +8448,52 @@ msgstr "I server di nomi elencati sotto non possono essere riconosciuti."
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Connessione ADSL"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:200
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:201
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "Rete %s"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:254
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:255
 msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
 msgstr "È stato richiesto PAN, ma il dispositivo Bluetooth non supporta NAP"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:264
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:265
 msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
 msgstr ""
 "Le connessioni PAN non possono specificare le impostazione GSM, CDMA o "
 "seriale"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:277
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:278
 msgid "PAN connection"
 msgstr "Connessione PAN"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:284
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:285
 msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN"
 msgstr "Richiesto DUN, ma il dispositivo Bluetooth non lo supporta"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:294
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:295
 msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
 msgstr "La connessione DUN deve includere un'impostazione GSM o CDMA"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:304
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:488
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:305
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:540
 msgid "GSM connection"
 msgstr "Connessione GSM"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:308
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:511
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:309
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:563
 msgid "CDMA connection"
 msgstr "Connessione CDMA"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:316
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:317
 msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
 msgstr "Tipo di connessione Bluetooth sconosciuta/non gestita"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1442
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:196
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1123
-#: ../src/devices/wimax/nm-device-wimax.c:450
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:337
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1446
+#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:204
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1112
+#: ../src/devices/wimax/nm-device-wimax.c:454
 msgid "connection does not match device"
 msgstr "la connessione non corrisponde al dispositivo"
 
@@ -8069,15 +8501,15 @@ msgstr "la connessione non corrisponde al dispositivo"
 msgid "Bond connection"
 msgstr "Connessione aggregata"
 
-#: ../src/devices/nm-device-bridge.c:131
+#: ../src/devices/nm-device-bridge.c:130
 msgid "Bridge connection"
 msgstr "Connessione bridge"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1425
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "PPPoE connection"
 msgstr "Connessione PPPoE"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1425
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "Wired connection"
 msgstr "Connessione via cavo"
 
@@ -8086,15 +8518,15 @@ msgstr "Connessione via cavo"
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Connessione via cavo %d"
 
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:178
+#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:186
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Connessione InfiniBand"
 
-#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:218
+#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:339
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Connessione VLAN"
 
-#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:132
+#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:134
 msgid "Team connection"
 msgstr "Connessione team"
 
@@ -8102,7 +8534,7 @@ msgstr "Connessione team"
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1093
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1080
 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs"
 msgstr "WPA Ad-Hoc disabilitata a causa di problemi col kernel"
 
@@ -8117,7 +8549,7 @@ msgstr "L'autenticazione LEAP richiede un nome utente LEAP"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:88
 msgid "LEAP username requires 'leap' authentication"
-msgstr "Il nome utente LEAP richiede l'autenticazione «leap»"
+msgstr "Il nome utente LEAP richiede l'autenticazione \"leap\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:101
 msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management"
@@ -8135,27 +8567,28 @@ msgstr "L'autenticazione LEAP non è compatibile con l'impostazione 802.1x"
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management"
 msgstr ""
-"Una connessione con autenticazione «%s» non può usare la gestione delle "
+"Una connessione con autenticazione \"%s\" non può usare la gestione delle "
 "chiavi WPA"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:166
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific WPA protocols"
 msgstr ""
-"Una connessione con autenticazione «%s» non può specificare protocolli WPA"
+"Una connessione con autenticazione \"%s\" non può specificare protocolli WPA"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:182
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:199
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific WPA ciphers"
 msgstr ""
-"Una connessione con autenticazione «%s» non può specificare cifrari WPA"
+"Una connessione con autenticazione \"%s\" non può specificare cifrari WPA"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:211
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific a WPA password"
 msgstr ""
-"Una connessione con autenticazione «%s» non può specificare una password WPA"
+"Una connessione con autenticazione \"%s\" non può specificare una password "
+"WPA"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:242
 msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting"
@@ -8164,11 +8597,11 @@ msgstr "WEP dinamico richiede un'impostazione 802.1x"
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:252
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:280
 msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication"
-msgstr "WEP dinamico richiede autenticazione «open»"
+msgstr "WEP dinamico richiede autenticazione \"open\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:267
 msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management"
-msgstr "WEP dinamico richiede la gestione delle chiavi «ieee8021x»"
+msgstr "WEP dinamico richiede la gestione delle chiavi \"ieee8021x\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:314
 msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x"
@@ -8176,7 +8609,7 @@ msgstr "L'autenticazione WPA-PSK non è compatibile con 802.1x"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:324
 msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication"
-msgstr "WPA-PSK richiede autenticazione «open»"
+msgstr "WPA-PSK richiede autenticazione \"open\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:336
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP"
@@ -8185,15 +8618,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:349
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol"
-msgstr "L'autenticazione WPA Ad-Hoc richiede il protocollo «wpa»"
+msgstr "L'autenticazione WPA Ad-Hoc richiede il protocollo \"wpa\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:361
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'none' pairwise cipher"
-msgstr "L'autenticazione WPA Ad-Hoc richiede il cifrario pairwise «none»"
+msgstr "L'autenticazione WPA Ad-Hoc richiede il cifrario pairwise \"none\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:373
 msgid "WPA Ad-Hoc requires 'tkip' group cipher"
-msgstr "WPA Ad-Hoc richiede il cifrario «tkip» group"
+msgstr "WPA Ad-Hoc richiede il cifrario \"tkip\" group"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:387
 msgid "Access point does not support PSK but setting requires it"
@@ -8205,11 +8638,11 @@ msgstr "L'autenticazione WPA Ad-Hoc richiede un'impostazione 802.1x"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:427
 msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication"
-msgstr "WPA-EAP richiede autenticazione «open»"
+msgstr "WPA-EAP richiede autenticazione \"open\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:438
 msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management"
-msgstr "L'impostazione 802.1x richiede la gestione della chiave «wpa-eap»"
+msgstr "L'impostazione 802.1x richiede la gestione della chiave \"wpa-eap\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:451
 msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it"
@@ -8232,7 +8665,7 @@ msgstr "La modalità Ad-Hoc non è compatibile con la sicurezza LEAP"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:508
 msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication"
-msgstr "La modalità Ad-Hoc richiede autenticazione «open»"
+msgstr "La modalità Ad-Hoc richiede autenticazione \"open\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:518
 msgid ""
@@ -8271,121 +8704,114 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr "Determinazione delle informazioni di sicurezza AP non riuscita"
 
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:475
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:527
 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
-msgstr "La connessione a banda larga mobile GSM richiede un'impostazione «gsm»"
+msgstr ""
+"La connessione a banda larga mobile GSM richiede un'impostazione \"gsm\""
 
-#: ../src/nm-config.c:356
+#: ../src/nm-config.c:463
 msgid "Config file location"
 msgstr "Posizione file di configurazione"
 
-#: ../src/nm-config.c:356
-msgid "/path/to/config.file"
-msgstr "/percorso/a/file.di.config"
-
-#: ../src/nm-config.c:357
+#: ../src/nm-config.c:464
 msgid "Config directory location"
 msgstr "Posizione directory di configurazione"
 
-#: ../src/nm-config.c:357
-msgid "/path/to/config/dir"
-msgstr "/percorso/dir/config"
+#: ../src/nm-config.c:465
+msgid "State file for no-auto-default devices"
+msgstr "File di stato per dispositivi no-auto-default"
 
-#: ../src/nm-config.c:359
+#: ../src/nm-config.c:466
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr "Elenco di plugin separati da virgole"
 
-#: ../src/nm-config.c:359
-msgid "plugin1,plugin2"
-msgstr "plugin1,plugin2"
+#: ../src/nm-config.c:467
+msgid "Quit after initial configuration"
+msgstr "Esci dopo la configurazione iniziale"
 
 #. These three are hidden for now, and should eventually just go away.
-#: ../src/nm-config.c:362
+#: ../src/nm-config.c:470
 msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
 msgstr "Un indirizzo HTTP(S) per controllare la connessione"
 
-#: ../src/nm-config.c:363
+#: ../src/nm-config.c:471
 msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
 msgstr "L'intervallo tra i controlli della connessione (in secondi)"
 
-#: ../src/nm-config.c:364
+#: ../src/nm-config.c:472
 msgid "The expected start of the response"
 msgstr "L'inizio atteso della risposta"
 
-#: ../src/nm-config.c:364
-msgid "Bingo!"
-msgstr "Bingo!"
-
 #. Interface/IP config
-#: ../src/nm-iface-helper.c:296
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
 msgid "The interface to manage"
 msgstr "L'interfaccia da gestire"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:296
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
 msgid "eth0"
 msgstr "eth0"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:297
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "Connection UUID"
 msgstr "UUID connessione"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:297
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
 msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:298
+#: ../src/nm-iface-helper.c:288
 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC"
 msgstr "Indica se gestire SLAAC IPv6"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:299
+#: ../src/nm-iface-helper.c:289
 msgid "Whether SLAAC must be successful"
 msgstr "Indica se SLAAC deve avere successo"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:300
+#: ../src/nm-iface-helper.c:290
 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address"
 msgstr "Usa un indirizzo privato IPv6 temporaneo"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:301
+#: ../src/nm-iface-helper.c:291
 msgid "Current DHCPv4 address"
 msgstr "Indirizzo DHCPv4 attuale"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:302
+#: ../src/nm-iface-helper.c:292
 msgid "Whether DHCPv4 must be successful"
 msgstr "Indica se DHCPv4 deve avere successo"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:303
+#: ../src/nm-iface-helper.c:293
 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID"
 msgstr "ID client DHCPv4 in codice hex"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:304
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
 msgid "Hostname to send to DHCP server"
 msgstr "Nome host da inviare al server DHCP"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:304
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
 msgid "barbar"
 msgstr "barbar"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:305
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
 msgid "Route priority for IPv4"
 msgstr "Priorità instradamento per IPv4"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:305
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:306
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
 msgid "Route priority for IPv6"
 msgstr "Priorità instradamento per IPv6"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:306
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
 msgid "1024"
 msgstr "1024"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:307
+#: ../src/nm-iface-helper.c:297
 msgid "Hex-encoded Interface Identifier"
 msgstr "Identificato interfaccia in codice hex"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:328
+#: ../src/nm-iface-helper.c:317
 msgid ""
 "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network "
 "interface."
@@ -8393,17 +8819,17 @@ msgstr ""
 "nm-iface-helper è un processo indipendente che gestisce una singola "
 "interfaccia di rete."
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:337
+#: ../src/nm-iface-helper.c:365
 #, c-format
 msgid "An interface name and UUID are required\n"
 msgstr "Sono richiesti il nome di un'interfaccia e un UUID\n"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:402
+#: ../src/nm-iface-helper.c:371
 #, c-format
-msgid "Failed to find interface index for %s\n"
-msgstr "Ricerca dell'indice di interfaccia per %s non riuscita\n"
+msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n"
+msgstr "Ricerca dell'indice di interfaccia per %s (%s) non riuscita\n"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:418
+#: ../src/nm-iface-helper.c:431
 #, c-format
 msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
 msgstr "(%s): IID %s non valido\n"
@@ -8411,14 +8837,14 @@ msgstr "(%s): IID %s non valido\n"
 #: ../src/nm-logging.c:137
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
-msgstr "Livello di registrazione «%s» sconosciuto"
+msgstr "Livello di registrazione \"%s\" sconosciuto"
 
 #: ../src/nm-logging.c:219
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
-msgstr "Dominio di registrazione «%s» sconosciuto"
+msgstr "Dominio di registrazione \"%s\" sconosciuto"
 
-#: ../src/nm-manager.c:3413
+#: ../src/nm-manager.c:3423
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Connessione VPN"
 
@@ -8426,21 +8852,6 @@ msgstr "Connessione VPN"
 msgid "NetworkManager needs to turn off networks"
 msgstr "NetworkManager deve disabilitare le reti"
 
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:66
-#, c-format
-msgid "ibft: failed to read iscsiadm records: %s"
-msgstr "ibft: lettura dei record iscsiadm non riuscita: %s"
-
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:74
-#, c-format
-msgid "ibft: read connection '%s'"
-msgstr "ibft: lettura connessione «%s»"
-
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:80
-#, c-format
-msgid "ibft: failed to read iscsiadm record: %s"
-msgstr "ibft: lettura del record iscsiadm non riuscita: %s"
-
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:113
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:112
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0285f367..d898bf15 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5114,10 +5114,6 @@ msgstr "'%d' はプロパティの有効な値ではありません (%d 以下�
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "値 '%d' は <%d-%d> の範囲外です"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "プロパティが空です"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5766,8 +5762,8 @@ msgstr "ブリッジ"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\r接続中"
+msgid "Connecting"
+msgstr "接続中"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index c9e35952..86243704 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -5519,8 +5519,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgid "Connecting"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -7026,10 +7026,6 @@ msgstr "'%d' ಮೌಲ್ಯವು <%d-%d> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರ
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:164 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "ಗುಣವು ಖಾಲಿ ಇದೆ'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2816df81..dc8559ac 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5125,10 +5125,6 @@ msgstr "'%d'는 속성의 올바른 값이 아닙니다 (<= %d이어야 함)"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "값 '%d'이 범위 <%d-%d> 밖에 있습니다 "
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "속성이 비어 있습니다 "
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5777,8 +5773,8 @@ msgstr "브리지 "
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\r연결하는 중 "
+msgid "Connecting"
+msgstr "연결하는 중 "
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3e0ed1fd..2536671a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3369,9 +3369,9 @@ msgstr "Klaida: netinkamas „%s“ argumentas: „%s“ (naudokite on/off)."
 
 #: ../cli/src/network-manager.c:585
 #, fuzzy
-#| msgid "\rConnecting"
+#| msgid "Connecting"
 msgid "Connectivity"
-msgstr "\rJungiamasi"
+msgstr "Jungiamasi"
 
 #: ../cli/src/network-manager.c:597
 msgid "Networking"
@@ -4591,10 +4591,6 @@ msgstr "„%d“ yra netinkama vertė savybei (turi būti <= %d)"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "vertė „%d“ yra už ribų <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "savybė yra tuščia"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:742
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5216,8 +5212,8 @@ msgstr "Susiejimas"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rJungiamasi"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Jungiamasi"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7ded0dd4..e92573f6 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5258,10 +5258,6 @@ msgstr "വിശേഷതയ്ക്കുള്ള ശരിയായ മൂ�
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "'%d' മൂല്ല്യം പരിധിയ്ക്കു് പുറത്താകുന്നു <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "വിശേഷത കാലിയാണു്"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5960,8 +5956,8 @@ msgstr "ബ്രിഡ്ജ്"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rകണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
+msgid "Connecting"
+msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index fb4282a8..c2e3cfe4 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -5198,8 +5198,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rजोडणी करत आहे"
+msgid "Connecting"
+msgstr "जोडणी करत आहे"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6686,10 +6686,6 @@ msgstr "मूल्य '%d' व्याप्ति <%d-%d> च्या ब�
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "वैध MAC पत्ता नाही"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:164 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "गुणधर्म रिकामे आहे"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 105969a6..83394545 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -5225,10 +5225,6 @@ msgstr "'%d' ଟି ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ମୂ�
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "ମୂଲ୍ୟ '%d' ସୀମା ବାହାରେ <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "ଗୁଣଧର୍ମ ଖାଲି ଅଛି'"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5893,8 +5889,8 @@ msgstr "ବ୍ରିଜ"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rସଂଯୋଗ କରୁଅଛି"
+msgid "Connecting"
+msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3e594501..aa5b2efe 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -5192,10 +5192,6 @@ msgstr "ਗੁਣ ਲਈ '%d' ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਮੁੱਲ ਨਹ�
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "ਮੁੱਲ '%d' ਹੱਦ <%d-%d> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "ਗੁਣ ਖਾਲੀ ਹੈ'"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5852,8 +5848,8 @@ msgstr "ਬਰਿੱਜ"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+msgid "Connecting"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e76babf7..f95709a7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-06 00:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-13 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr "Błąd: zainicjowanie agenta polkit się nie powiodło: %s"
 msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
 msgstr "Pomyślnie zarejestrowano program nmcli jako agenta polkit.\n"
 
-#: ../clients/cli/agent.c:209 ../clients/cli/connections.c:8928
-#: ../clients/cli/connections.c:8954 ../clients/cli/connections.c:9095
-#: ../clients/cli/devices.c:2961 ../clients/cli/general.c:325
+#: ../clients/cli/agent.c:209 ../clients/cli/connections.c:9091
+#: ../clients/cli/connections.c:9117 ../clients/cli/connections.c:9258
+#: ../clients/cli/devices.c:3060 ../clients/cli/general.c:325
 #: ../clients/cli/general.c:463
 #, c-format
 msgid "Error: NetworkManager is not running."
@@ -240,304 +240,350 @@ msgstr "łączenie (uruchamianie drugorzędnych połączeń)"
 msgid "connected"
 msgstr "połączono"
 
-#: ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/connections.c:540
+#: ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/connections.c:544
 msgid "deactivating"
-msgstr "deaktywowanie"
+msgstr "dezaktywowanie"
 
 #: ../clients/cli/common.c:518
 msgid "connection failed"
 msgstr "połączenie się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/connections.c:545
-#: ../clients/cli/connections.c:568 ../clients/cli/connections.c:1708
-#: ../clients/cli/devices.c:886 ../clients/cli/devices.c:927
-#: ../clients/cli/devices.c:929 ../clients/cli/general.c:263
-#: ../clients/cli/general.c:281 ../clients/cli/general.c:411
-#: ../clients/cli/general.c:427 ../clients/cli/settings.c:725
-#: ../clients/cli/settings.c:810 ../clients/cli/settings.c:1111
-#: ../clients/cli/utils.c:1164 ../src/main.c:363 ../src/main.c:413
+#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/common.c:537
+#: ../clients/cli/connections.c:549 ../clients/cli/connections.c:572
+#: ../clients/cli/connections.c:1712 ../clients/cli/devices.c:891
+#: ../clients/cli/devices.c:932 ../clients/cli/devices.c:934
+#: ../clients/cli/general.c:263 ../clients/cli/general.c:281
+#: ../clients/cli/general.c:411 ../clients/cli/general.c:427
+#: ../clients/cli/settings.c:732 ../clients/cli/settings.c:817
+#: ../clients/cli/settings.c:1118 ../clients/cli/settings.c:2839
+#: ../clients/cli/utils.c:1200 ../src/main.c:362 ../src/main.c:412
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:529
+#. "CAPABILITIES"
+#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:855 ../clients/cli/connections.c:922
+#: ../clients/cli/connections.c:923 ../clients/cli/connections.c:925
+#: ../clients/cli/connections.c:3158 ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240 ../clients/cli/devices.c:598
+#: ../clients/cli/devices.c:648 ../clients/cli/devices.c:856
+#: ../clients/cli/devices.c:857 ../clients/cli/devices.c:858
+#: ../clients/cli/devices.c:859 ../clients/cli/devices.c:895
+#: ../clients/cli/devices.c:897 ../clients/cli/devices.c:925
+#: ../clients/cli/devices.c:926 ../clients/cli/devices.c:927
+#: ../clients/cli/devices.c:928 ../clients/cli/devices.c:929
+#: ../clients/cli/devices.c:930 ../clients/cli/devices.c:931
+#: ../clients/cli/devices.c:933 ../clients/cli/devices.c:935
+#: ../clients/cli/general.c:421 ../clients/cli/settings.c:2834
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:922 ../clients/cli/connections.c:923
+#: ../clients/cli/connections.c:925 ../clients/cli/connections.c:3159
+#: ../clients/cli/connections.c:7239 ../clients/cli/connections.c:7240
+#: ../clients/cli/devices.c:598 ../clients/cli/devices.c:648
+#: ../clients/cli/devices.c:856 ../clients/cli/devices.c:857
+#: ../clients/cli/devices.c:858 ../clients/cli/devices.c:859
+#: ../clients/cli/devices.c:895 ../clients/cli/devices.c:897
+#: ../clients/cli/devices.c:925 ../clients/cli/devices.c:926
+#: ../clients/cli/devices.c:927 ../clients/cli/devices.c:928
+#: ../clients/cli/devices.c:929 ../clients/cli/devices.c:930
+#: ../clients/cli/devices.c:931 ../clients/cli/devices.c:933
+#: ../clients/cli/devices.c:935 ../clients/cli/general.c:423
+#: ../clients/cli/settings.c:2836
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: ../clients/cli/common.c:533
+msgid "yes (guessed)"
+msgstr "tak (prawdopodobnie)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:535
+msgid "no (guessed)"
+msgstr "nie (prawdopodobnie)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:546
 msgid "No reason given"
 msgstr "Nie podano przyczyny"
 
-#: ../clients/cli/common.c:532 ../clients/cli/connections.c:2721
+#: ../clients/cli/common.c:549 ../clients/cli/connections.c:2729
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../clients/cli/common.c:535
+#: ../clients/cli/common.c:552
 msgid "Device is now managed"
 msgstr "Urządzenie jest teraz zarządzane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:538
+#: ../clients/cli/common.c:555
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr "Urządzenie nie jest teraz zarządzane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:541
+#: ../clients/cli/common.c:558
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr "Urządzenie nie może zostać odczytane do konfiguracji"
 
-#: ../clients/cli/common.c:544
+#: ../clients/cli/common.c:561
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
 msgstr ""
 "Konfiguracja IP nie mogła zostać zastrzeżona (brak dostępnego adresu, czasu "
 "oczekiwania itp.)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:547
+#: ../clients/cli/common.c:564
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr "Konfiguracja IP nie jest już prawidłowa"
 
-#: ../clients/cli/common.c:550
+#: ../clients/cli/common.c:567
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "Hasła są wymagane, ale nie zostały podane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:553
+#: ../clients/cli/common.c:570
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr "Suplikant 802.1X został rozłączony"
 
-#: ../clients/cli/common.c:556
+#: ../clients/cli/common.c:573
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr "Konfiguracja suplikanta 802.1X się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:559
+#: ../clients/cli/common.c:576
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr "Suplikant 802.1X się nie powiódł"
 
-#: ../clients/cli/common.c:562
+#: ../clients/cli/common.c:579
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr "Suplikant 802.1X za długo się uwierzytelniał"
 
-#: ../clients/cli/common.c:565
+#: ../clients/cli/common.c:582
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "Uruchomienie usługi PPP się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:568
+#: ../clients/cli/common.c:585
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "Rozłączono z usługą PPP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:571
+#: ../clients/cli/common.c:588
 msgid "PPP failed"
 msgstr "Usługa PPP się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:574
+#: ../clients/cli/common.c:591
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr "Uruchomienie klienta DHCP się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:577
+#: ../clients/cli/common.c:594
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "Błąd klienta DHCP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:580
+#: ../clients/cli/common.c:597
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr "Klient DHCP się nie powiódł"
 
-#: ../clients/cli/common.c:583
+#: ../clients/cli/common.c:600
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "Uruchomienie usługi współdzielenia połączenia się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:586
+#: ../clients/cli/common.c:603
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "Usługa współdzielenia połączenia się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:589
+#: ../clients/cli/common.c:606
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr "Uruchomienie usługi AutoIP się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:592
+#: ../clients/cli/common.c:609
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr "Błąd usługi AutoIP"
 
-#: ../clients/cli/common.c:595
+#: ../clients/cli/common.c:612
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr "Usługa AutoIP się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:598
+#: ../clients/cli/common.c:615
 msgid "The line is busy"
 msgstr "Linia jest zajęta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:601
+#: ../clients/cli/common.c:618
 msgid "No dial tone"
 msgstr "Brak sygnału telefonicznego"
 
-#: ../clients/cli/common.c:604
+#: ../clients/cli/common.c:621
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "Nie można ustanowić operatora"
 
-#: ../clients/cli/common.c:607
+#: ../clients/cli/common.c:624
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr "Żądanie zadzwonienia przekroczyło czas oczekiwania"
 
-#: ../clients/cli/common.c:610
+#: ../clients/cli/common.c:627
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr "Próba zadzwonienia się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:613
+#: ../clients/cli/common.c:630
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "Zainicjowanie modemu się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:616
+#: ../clients/cli/common.c:633
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "Wybranie podanego APN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:619
+#: ../clients/cli/common.c:636
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "Sieci nie są wyszukiwane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:622
+#: ../clients/cli/common.c:639
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "Odmówiono rejestracji sieci"
 
-#: ../clients/cli/common.c:625
+#: ../clients/cli/common.c:642
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "Przekroczono czas oczekiwania rejestracji sieci"
 
-#: ../clients/cli/common.c:628
+#: ../clients/cli/common.c:645
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "Zarejestrowanie w żądanej sieci się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:631
+#: ../clients/cli/common.c:648
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "Sprawdzenie kodu PIN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:634
+#: ../clients/cli/common.c:651
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr "Brak wymaganego oprogramowania sprzętowego dla urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/common.c:637
+#: ../clients/cli/common.c:654
 msgid "The device was removed"
 msgstr "Urządzenie zostało usunięte"
 
-#: ../clients/cli/common.c:640
+#: ../clients/cli/common.c:657
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr "Usługa NetworkManager została uśpiona"
 
-#: ../clients/cli/common.c:643
+#: ../clients/cli/common.c:660
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr "Aktywne połączenie urządzenia zniknęło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:646
+#: ../clients/cli/common.c:663
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr "Urządzenie zostało rozłączone przez użytkownika lub klienta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:649
+#: ../clients/cli/common.c:666
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr "Zmieniono operatora/łącze"
 
-#: ../clients/cli/common.c:652
+#: ../clients/cli/common.c:669
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr "Przyjęto istniejące połączenie urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/common.c:655
+#: ../clients/cli/common.c:672
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr "Suplikant jest teraz dostępny"
 
-#: ../clients/cli/common.c:658
+#: ../clients/cli/common.c:675
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr "Nie można odnaleźć modemu"
 
-#: ../clients/cli/common.c:661
+#: ../clients/cli/common.c:678
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr ""
 "Połączenie Bluetooth się nie powiodło lub przekroczyło czas oczekiwania"
 
-#: ../clients/cli/common.c:664
+#: ../clients/cli/common.c:681
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr "Karta SIM modemu GSM nie została włożona"
 
-#: ../clients/cli/common.c:667
+#: ../clients/cli/common.c:684
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr "Wymagany jest kod PIN karty SIM modemu GSM"
 
-#: ../clients/cli/common.c:670
+#: ../clients/cli/common.c:687
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr "Wymagany jest kod PUK karty SIM modemu GSM"
 
-#: ../clients/cli/common.c:673
+#: ../clients/cli/common.c:690
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr "Karta SIM modemu GSM jest błędna"
 
-#: ../clients/cli/common.c:676
+#: ../clients/cli/common.c:693
 msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr "Urządzenie InfiniBand nie obsługuje trybu połączonego"
 
-#: ../clients/cli/common.c:679
+#: ../clients/cli/common.c:696
 msgid "A dependency of the connection failed"
 msgstr "Zależność połączenia się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:682
+#: ../clients/cli/common.c:699
 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
 msgstr "Problem z mostkiem ethernetowym RFC 2684 na ADSL"
 
-#: ../clients/cli/common.c:685
+#: ../clients/cli/common.c:702
 msgid "ModemManager is unavailable"
 msgstr "Usługa ModemManager jest niedostępna"
 
-#: ../clients/cli/common.c:688
+#: ../clients/cli/common.c:705
 msgid "The Wi-Fi network could not be found"
 msgstr "Nie można odnaleźć sieci Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/common.c:691
+#: ../clients/cli/common.c:708
 msgid "A secondary connection of the base connection failed"
 msgstr "Drugorzędne połączenie połączenia podstawowego się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:694
+#: ../clients/cli/common.c:711
 msgid "DCB or FCoE setup failed"
 msgstr "Ustawienie DCB lub FCoE się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/common.c:697
+#: ../clients/cli/common.c:714
 msgid "teamd control failed"
 msgstr "kontrola teamd się nie powiodła"
 
-#: ../clients/cli/common.c:700
+#: ../clients/cli/common.c:717
 msgid "Modem failed or no longer available"
 msgstr "Modem się nie powiódł lub nie jest już dostępny"
 
-#: ../clients/cli/common.c:703
+#: ../clients/cli/common.c:720
 msgid "Modem now ready and available"
 msgstr "Modem jest teraz gotowy i dostępny"
 
-#: ../clients/cli/common.c:706
+#: ../clients/cli/common.c:723
 msgid "SIM PIN was incorrect"
 msgstr "Kod PIN karty SIM był niepoprawny"
 
-#: ../clients/cli/common.c:709
+#: ../clients/cli/common.c:726
 msgid "New connection activation was enqueued"
 msgstr "Dodano aktywację nowego połączenia do kolejki"
 
-#: ../clients/cli/common.c:712
+#: ../clients/cli/common.c:729
 msgid "The device's parent changed"
 msgstr "Zmieniono urządzenie nadrzędne urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/common.c:715
+#: ../clients/cli/common.c:732
 msgid "The device parent's management changed"
 msgstr "Zmieniono zarządzanie urządzenia nadrzędnego urządzenia"
 
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
-#: ../clients/cli/common.c:719 ../clients/cli/devices.c:625
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1638
+#: ../clients/cli/common.c:736 ../clients/cli/devices.c:628
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1658
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
-#: ../clients/cli/common.c:761
+#: ../clients/cli/common.c:778
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa mapa priorytetów \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/common.c:768 ../clients/cli/common.c:774
+#: ../clients/cli/common.c:785 ../clients/cli/common.c:791
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "priorytet \"%s\" jest nieprawidłowy (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:841
+#: ../clients/cli/common.c:858
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid team configuration or file name."
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową konfiguracją zespołu lub nazwą pliku."
 
-#: ../clients/cli/common.c:942
+#: ../clients/cli/common.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
@@ -590,12 +636,12 @@ msgstr "Połączenia (nazwa, UUID lub ścieżka): "
 
 #. 0
 #: ../clients/cli/connections.c:61 ../clients/cli/connections.c:174
-#: ../clients/cli/devices.c:58 ../clients/cli/devices.c:90
-#: ../clients/cli/devices.c:100 ../clients/cli/devices.c:111
-#: ../clients/cli/devices.c:120 ../clients/cli/devices.c:137
-#: ../clients/cli/devices.c:150 ../clients/cli/devices.c:176
-#: ../clients/cli/devices.c:191 ../clients/cli/devices.c:200
-#: ../clients/cli/devices.c:210
+#: ../clients/cli/devices.c:58 ../clients/cli/devices.c:91
+#: ../clients/cli/devices.c:101 ../clients/cli/devices.c:112
+#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:138
+#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/cli/devices.c:177
+#: ../clients/cli/devices.c:192 ../clients/cli/devices.c:201
+#: ../clients/cli/devices.c:211
 msgid "NAME"
 msgstr "NAZWA"
 
@@ -611,7 +657,7 @@ msgstr "UUID"
 #. 2
 #: ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/connections.c:196
 #: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:60
-#: ../clients/cli/devices.c:179
+#: ../clients/cli/devices.c:180
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
@@ -647,16 +693,16 @@ msgstr "TYLKO-DO-ODCZYTU"
 #. 15
 #. 5
 #: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/connections.c:182
-#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:166
-#: ../clients/cli/devices.c:182
+#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:167
+#: ../clients/cli/devices.c:183
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "ŚCIEŻKA-DBUS"
 
 #. 8
 #. 13
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/cli/devices.c:164
-#: ../clients/cli/devices.c:181
+#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/cli/devices.c:165
+#: ../clients/cli/devices.c:182
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTYWNOŚĆ"
 
@@ -665,8 +711,8 @@ msgstr "AKTYWNOŚĆ"
 #. 12
 #. 3
 #: ../clients/cli/connections.c:71 ../clients/cli/devices.c:43
-#: ../clients/cli/devices.c:59 ../clients/cli/devices.c:163
-#: ../clients/cli/devices.c:180
+#: ../clients/cli/devices.c:59 ../clients/cli/devices.c:164
+#: ../clients/cli/devices.c:181
 msgid "DEVICE"
 msgstr "URZĄDZENIE"
 
@@ -710,7 +756,7 @@ msgstr "KONKRETNY-OBIEKT"
 #. 4
 #. Ask for optional 'vpn' arguments.
 #: ../clients/cli/connections.c:181 ../clients/cli/connections.c:219
-#: ../clients/cli/connections.c:3832 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
+#: ../clients/cli/connections.c:3863 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
 #: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
@@ -753,31 +799,31 @@ msgstr "STAN-VPN"
 msgid "CFG"
 msgstr "KONFIGURACJA"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:225
+#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:226
 msgid "GENERAL"
 msgstr "OGÓLNE"
 
 #. 0
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:232
+#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:233
 msgid "IP4"
 msgstr "IP4"
 
 #. 1
 #. 7
-#: ../clients/cli/connections.c:216 ../clients/cli/devices.c:233
+#: ../clients/cli/connections.c:216 ../clients/cli/devices.c:234
 msgid "DHCP4"
 msgstr "DHCP4"
 
 #. 2
 #. 8
-#: ../clients/cli/connections.c:217 ../clients/cli/devices.c:234
+#: ../clients/cli/connections.c:217 ../clients/cli/devices.c:235
 msgid "IP6"
 msgstr "IP6"
 
 #. 3
 #. 9
-#: ../clients/cli/connections.c:218 ../clients/cli/devices.c:235
+#: ../clients/cli/connections.c:218 ../clients/cli/devices.c:236
 msgid "DHCP6"
 msgstr "DHCP6"
 
@@ -926,7 +972,8 @@ msgstr ""
 "automatycznie przez usługę NetworkManager.\n"
 "\n"
 "ifname      - podaje urządzenie, na którym aktywować połączenie\n"
-"ap          - podaje AP, z którym połączyć (prawidłowe tylko dla Wi-Fi)\n"
+"ap          - podaje punkt dostępowy, z którym połączyć (prawidłowe\n"
+"              tylko dla Wi-Fi)\n"
 "nsp         - podaje NSP, z którym połączyć (prawidłowe tylko dla WiMAX)\n"
 "passwd-file - plik z hasłami wymaganymi do aktywowania połączenia\n"
 "\n"
@@ -948,9 +995,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PARAMETRY := [id | uuid | path | apath] <identyfikator> ...\n"
 "\n"
-"Deaktywuje połączenie z urządzenia (bez uniemożliwienia urządzeniu ponownej\n"
-"automatycznej aktywacji). Profil do deaktywowania jest identyfikowany po\n"
-"swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n"
+"Dezaktywuje połączenie z urządzenia (bez uniemożliwienia urządzeniu\n"
+"ponownej automatycznej aktywacji). Profil do dezaktywowania jest\n"
+"identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n"
 "\n"
 
 #: ../clients/cli/connections.c:328
@@ -1051,6 +1098,11 @@ msgid ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
 "\n"
+"    adsl:         username <username>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <password>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
 "  IP_OPTIONS:\n"
 "                  [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
@@ -1153,11 +1205,16 @@ msgstr ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <adres MAC>]\n"
 "\n"
+"    adsl:         username <nazwa użytkownika>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <hasło>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
 "  OPCJE_IP:\n"
 "                  [ip4 <adres IPv4>] [gw4 <brama IPv4>]\n"
 "                  [ip6 <adres IPv6>] [gw6 <brama IPv6>]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:408
+#: ../clients/cli/connections.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1204,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:431
+#: ../clients/cli/connections.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1232,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "Dodaje nowy profil połączenia w interaktywnym edytorze.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:446
+#: ../clients/cli/connections.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1251,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "Profil jest identyfikowany po swojej nazwie, UUID lub ścieżce D-Bus.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:457
+#: ../clients/cli/connections.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -1264,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "Wczytuje ponownie wszystkie pliki połączeń z dysku.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:465
+#: ../clients/cli/connections.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1286,144 +1343,110 @@ msgstr ""
 "usługa NetworkManager zna jego najnowszy stan.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:540
 msgid "activating"
 msgstr "aktywowanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:538
+#: ../clients/cli/connections.c:542
 msgid "activated"
 msgstr "aktywowano"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:542
+#: ../clients/cli/connections.c:546
 msgid "deactivated"
-msgstr "deaktywowano"
+msgstr "dezaktywowano"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:558
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "Łączenie z VPN (przygotowanie)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:560
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "Łączenie z VPN (wymaga uwierzytelnienia)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:562
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "Łączenie z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:564
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "Łączenie z VPN (pobieranie konfiguracji adresu IP)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:562
+#: ../clients/cli/connections.c:566
 msgid "VPN connected"
 msgstr "Połączono z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:564
+#: ../clients/cli/connections.c:568
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "Połączenie z VPN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:566
+#: ../clients/cli/connections.c:570
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "Rozłączono z VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:636
+#: ../clients/cli/connections.c:640
 #, c-format
 msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas aktualizowania haseł dla %s: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:656
+#: ../clients/cli/connections.c:660
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Szczegóły profilu połączenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:668 ../clients/cli/connections.c:1077
+#: ../clients/cli/connections.c:672 ../clients/cli/connections.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Błąd: \"connection show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:814
+#: ../clients/cli/connections.c:818
 msgid "never"
 msgstr "nigdy"
 
-#. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:815 ../clients/cli/connections.c:817
-#: ../clients/cli/connections.c:819 ../clients/cli/connections.c:851
-#: ../clients/cli/connections.c:918 ../clients/cli/connections.c:919
-#: ../clients/cli/connections.c:921 ../clients/cli/connections.c:3127
-#: ../clients/cli/connections.c:7084 ../clients/cli/connections.c:7085
-#: ../clients/cli/devices.c:595 ../clients/cli/devices.c:645
-#: ../clients/cli/devices.c:853 ../clients/cli/devices.c:854
-#: ../clients/cli/devices.c:855 ../clients/cli/devices.c:856
-#: ../clients/cli/devices.c:890 ../clients/cli/devices.c:892
-#: ../clients/cli/devices.c:920 ../clients/cli/devices.c:921
-#: ../clients/cli/devices.c:922 ../clients/cli/devices.c:923
-#: ../clients/cli/devices.c:924 ../clients/cli/devices.c:925
-#: ../clients/cli/devices.c:926 ../clients/cli/devices.c:928
-#: ../clients/cli/devices.c:930 ../clients/cli/general.c:421
-msgid "yes"
-msgstr "tak"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:815 ../clients/cli/connections.c:817
-#: ../clients/cli/connections.c:819 ../clients/cli/connections.c:918
-#: ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:921
-#: ../clients/cli/connections.c:3128 ../clients/cli/connections.c:7084
-#: ../clients/cli/connections.c:7085 ../clients/cli/devices.c:595
-#: ../clients/cli/devices.c:645 ../clients/cli/devices.c:853
-#: ../clients/cli/devices.c:854 ../clients/cli/devices.c:855
-#: ../clients/cli/devices.c:856 ../clients/cli/devices.c:890
-#: ../clients/cli/devices.c:892 ../clients/cli/devices.c:920
-#: ../clients/cli/devices.c:921 ../clients/cli/devices.c:922
-#: ../clients/cli/devices.c:923 ../clients/cli/devices.c:924
-#: ../clients/cli/devices.c:925 ../clients/cli/devices.c:926
-#: ../clients/cli/devices.c:928 ../clients/cli/devices.c:930
-#: ../clients/cli/general.c:423
-msgid "no"
-msgstr "nie"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1065
+#: ../clients/cli/connections.c:1069
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Szczegóły aktywowania połączenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1301
+#: ../clients/cli/connections.c:1305
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "nieprawidłowe pole \"%s\"; dozwolone pola: %s i %s, albo %s,%s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1316 ../clients/cli/connections.c:1324
+#: ../clients/cli/connections.c:1320 ../clients/cli/connections.c:1328
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "\"%s\" musi być same"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/connections.c:1379
+#: ../clients/cli/connections.c:1383
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Aktywne profile usługi NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1380
+#: ../clients/cli/connections.c:1384
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Profile połączeń usługi NetworkManager"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1420 ../clients/cli/connections.c:2148
-#: ../clients/cli/connections.c:2170 ../clients/cli/connections.c:2179
-#: ../clients/cli/connections.c:2189 ../clients/cli/connections.c:2199
-#: ../clients/cli/connections.c:2361 ../clients/cli/connections.c:8652
-#: ../clients/cli/connections.c:8857 ../clients/cli/devices.c:2023
-#: ../clients/cli/devices.c:2031 ../clients/cli/devices.c:2353
-#: ../clients/cli/devices.c:2360 ../clients/cli/devices.c:2374
-#: ../clients/cli/devices.c:2381 ../clients/cli/devices.c:2398
-#: ../clients/cli/devices.c:2406 ../clients/cli/devices.c:2594
-#: ../clients/cli/devices.c:2696 ../clients/cli/devices.c:2703
+#: ../clients/cli/connections.c:1424 ../clients/cli/connections.c:2152
+#: ../clients/cli/connections.c:2174 ../clients/cli/connections.c:2183
+#: ../clients/cli/connections.c:2193 ../clients/cli/connections.c:2203
+#: ../clients/cli/connections.c:2365 ../clients/cli/connections.c:8815
+#: ../clients/cli/connections.c:9020 ../clients/cli/devices.c:2028
+#: ../clients/cli/devices.c:2036 ../clients/cli/devices.c:2359
+#: ../clients/cli/devices.c:2366 ../clients/cli/devices.c:2380
+#: ../clients/cli/devices.c:2387 ../clients/cli/devices.c:2404
+#: ../clients/cli/devices.c:2412 ../clients/cli/devices.c:2425
+#: ../clients/cli/devices.c:2669 ../clients/cli/devices.c:2676
+#: ../clients/cli/devices.c:2795 ../clients/cli/devices.c:2802
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1435
+#: ../clients/cli/connections.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego profilu połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1494 ../clients/cli/connections.c:2222
-#: ../clients/cli/connections.c:9168 ../clients/cli/devices.c:2573
-#: ../clients/cli/devices.c:3050 ../clients/cli/general.c:518
+#: ../clients/cli/connections.c:1498 ../clients/cli/connections.c:2226
+#: ../clients/cli/connections.c:9331 ../clients/cli/devices.c:2636
+#: ../clients/cli/devices.c:3149 ../clients/cli/general.c:518
 #: ../clients/cli/general.c:567 ../clients/cli/general.c:584
 #: ../clients/cli/general.c:623 ../clients/cli/general.c:637
 #: ../clients/cli/general.c:755 ../clients/cli/general.c:802
@@ -1432,81 +1455,81 @@ msgstr "Błąd: %s - nie ma takiego profilu połączenia."
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Błąd: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1590
+#: ../clients/cli/connections.c:1594
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeniu \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1598
+#: ../clients/cli/connections.c:1602
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "brak aktywnych połączeń na urządzeń"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1669
+#: ../clients/cli/connections.c:1673
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "urządzenie \"%s\" nie jest zgodne z połączeniem \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1672
+#: ../clients/cli/connections.c:1676
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "nie odnaleziono urządzenia dla połączenia \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1684
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nieznany powód"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1686 ../clients/cli/general.c:272
+#: ../clients/cli/connections.c:1690 ../clients/cli/general.c:272
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1688
+#: ../clients/cli/connections.c:1692
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "użytkownik został rozłączony"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1690
+#: ../clients/cli/connections.c:1694
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "podstawowe połączenie sieciowe zostało przerwane"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1692
+#: ../clients/cli/connections.c:1696
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1694
+#: ../clients/cli/connections.c:1698
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1696
+#: ../clients/cli/connections.c:1700
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "próba połączenia przekroczyła czas oczekiwania"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1698
+#: ../clients/cli/connections.c:1702
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "usługa VPN nie została uruchomiona w czasie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1700
+#: ../clients/cli/connections.c:1704
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "uruchomienie usługi VPN się nie powiodło"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1702
+#: ../clients/cli/connections.c:1706
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "brak prawidłowych haseł VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1704
+#: ../clients/cli/connections.c:1708
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nieprawidłowe hasła VPN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1706
+#: ../clients/cli/connections.c:1710
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "połączenie zostało usunięte"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1728 ../clients/cli/connections.c:1756
-#: ../clients/cli/connections.c:1917 ../clients/cli/connections.c:6975
+#: ../clients/cli/connections.c:1732 ../clients/cli/connections.c:1760
+#: ../clients/cli/connections.c:1921 ../clients/cli/connections.c:7130
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "Połączenie zostało pomyślnie aktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1735
+#: ../clients/cli/connections.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active "
@@ -1515,181 +1538,189 @@ msgstr ""
 "Połączenie zostało pomyślnie aktywowane (główne oczekujące na podrzędne) "
 "(ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1739 ../clients/cli/connections.c:1761
+#: ../clients/cli/connections.c:1743 ../clients/cli/connections.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1812
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
 "Połączenie VPN zostało pomyślnie aktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1820
+#: ../clients/cli/connections.c:1824
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1839 ../clients/cli/devices.c:1334
+#: ../clients/cli/connections.c:1843 ../clients/cli/devices.c:1339
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Błąd: przekroczono czas oczekiwania o %d sekund."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1899
+#: ../clients/cli/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1984
+#: ../clients/cli/connections.c:1988
 #, c-format
 msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
 msgstr "odczytanie passwd-file \"%s\" się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1996
+#: ../clients/cli/connections.c:2000
 #, c-format
 msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
 msgstr "brak dwukropka we wpisie \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2004
+#: ../clients/cli/connections.c:2008
 #, c-format
 msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
 msgstr "brak kropki we wpisie \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2017
+#: ../clients/cli/connections.c:2021
 #, c-format
 msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa ustawienia we wpisie \"password\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2064 ../clients/cli/connections.c:2223
+#: ../clients/cli/connections.c:2068 ../clients/cli/connections.c:2227
 msgid "unknown error"
 msgstr "nieznany błąd"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2073
+#: ../clients/cli/connections.c:2077
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
 msgstr "nieznane urządzenie \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2078
+#: ../clients/cli/connections.c:2082
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "nie podano prawidłowego połączenia ani urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2161
+#: ../clients/cli/connections.c:2165
 #, c-format
 msgid "Error: Connection '%s' does not exist."
 msgstr "Błąd: połączenie \"%s\" nie istnieje."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2207 ../clients/cli/devices.c:1233
-#: ../clients/cli/devices.c:2037 ../clients/cli/devices.c:2417
-#: ../clients/cli/devices.c:2709
+#: ../clients/cli/connections.c:2211 ../clients/cli/devices.c:1238
+#: ../clients/cli/devices.c:2042 ../clients/cli/devices.c:2436
+#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2808
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nieznany parametr: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2231
+#: ../clients/cli/connections.c:2235
 msgid "preparing"
 msgstr "przygotowywanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2255
+#: ../clients/cli/connections.c:2259
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
 msgstr "Pomyślnie usunięto połączenie \"%s\" (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2271
+#: ../clients/cli/connections.c:2275
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr ""
-"Połączenie \"%s\" zostało pomyślnie deaktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: "
+"Połączenie \"%s\" zostało pomyślnie dezaktywowane (ścieżka aktywacji D-Bus: "
 "%s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2343 ../clients/cli/connections.c:8843
-#: ../clients/cli/connections.c:8960
+#: ../clients/cli/connections.c:2347 ../clients/cli/connections.c:9006
+#: ../clients/cli/connections.c:9123
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Błąd: nie podano połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2375
+#: ../clients/cli/connections.c:2379
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
 msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest aktywnym połączeniem.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2376 ../clients/cli/connections.c:8872
+#: ../clients/cli/connections.c:2380 ../clients/cli/connections.c:9035
 #, c-format
 msgid "Error: not all active connections found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich aktywnych połączeń."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2385
+#: ../clients/cli/connections.c:2389
 #, c-format
 msgid "Error: no active connection provided."
 msgstr "Błąd: nie podano aktywnego połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2700 ../clients/cli/utils.c:533
+#: ../clients/cli/connections.c:2708 ../clients/cli/utils.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "\"%s\" nie jest w [%s]"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2779
+#: ../clients/cli/connections.c:2787
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
 msgstr "Błąd: \"%s\": \"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC %s."
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:2780 ../clients/cli/connections.c:3242
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1613
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1801 ../libnm/nm-device.c:1626
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/cli/connections.c:3273
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1614
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1801 ../libnm/nm-device.c:1646
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2780 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1789 ../libnm/nm-device.c:1614
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1789 ../libnm/nm-device.c:1634
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2800
+#: ../clients/cli/connections.c:2808
 #, c-format
 msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU."
 msgstr "Błąd: \"mtu\": \"%s\" nie jest prawidłowym MTU."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2816
+#: ../clients/cli/connections.c:2824
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name."
 msgstr "Błąd: \"parent\": \"%s\" nie jest prawidłową nazwą interfejsu."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2837
+#: ../clients/cli/connections.c:2845
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY."
 msgstr "Błąd: \"p-key\": \"%s\" nie jest prawidłowym P_KEY InfiniBand."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2882
+#: ../clients/cli/connections.c:2890
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s."
 msgstr "Błąd: \"%s\": \"%s\" nie jest prawidłowym %s %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2895
+#: ../clients/cli/connections.c:2903
 msgid "Wi-Fi mode"
 msgstr "Tryb Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2904
+#: ../clients/cli/connections.c:2912
 msgid "InfiniBand transport mode"
 msgstr "Tryb przesyłania InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2917
+#: ../clients/cli/connections.c:2924
+msgid "ADSL protocol"
+msgstr "Protokół ADSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2935
+msgid "ADSL encapsulation"
+msgstr "Kapsułkowanie ADSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2948
 #, c-format
 msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>."
 msgstr "Błąd: \"flags\": \"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć <0-7>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2939
+#: ../clients/cli/connections.c:2970
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s "
 msgstr "Błąd: \"%s\": \"%s\" jest nieprawidłowe; %s "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3118
+#: ../clients/cli/connections.c:3149
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>."
 msgstr "Błąd: \"%s\": \"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć <%u-%u>."
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3174
+#: ../clients/cli/connections.c:3205
 #, c-format
 msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n"
 msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n"
@@ -1697,7 +1728,7 @@ msgstr[0] "Istnieje %d opcjonalny parametr dla typu połączenia \"%s\".\n"
 msgstr[1] "Istnieją %d opcjonalne parametry dla typu połączenia \"%s\".\n"
 msgstr[2] "Istnieje %d opcjonalnych parametrów dla typu połączenia \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3177
+#: ../clients/cli/connections.c:3208
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
@@ -1706,468 +1737,480 @@ msgstr[1] "Podać je? %s"
 msgstr[2] "Podać je? %s"
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3194
+#: ../clients/cli/connections.c:3225
 msgid "ethernet"
 msgstr "ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3199 ../clients/cli/connections.c:3247
-#: ../clients/cli/connections.c:3381 ../clients/cli/connections.c:3460
+#: ../clients/cli/connections.c:3230 ../clients/cli/connections.c:3278
+#: ../clients/cli/connections.c:3412 ../clients/cli/connections.c:3491
 msgid "MTU [auto]: "
 msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3210 ../clients/cli/connections.c:3258
-#: ../clients/cli/connections.c:3353 ../clients/cli/connections.c:3392
-#: ../clients/cli/connections.c:3764
+#: ../clients/cli/connections.c:3241 ../clients/cli/connections.c:3289
+#: ../clients/cli/connections.c:3384 ../clients/cli/connections.c:3423
+#: ../clients/cli/connections.c:3795
 msgid "MAC [none]: "
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3221
+#: ../clients/cli/connections.c:3252
 msgid "Cloned MAC [none]: "
 msgstr "Sklonowany MAC [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3269
+#: ../clients/cli/connections.c:3300
 #, c-format
 msgid "Transport mode %s"
 msgstr "Tryb przesyłania %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3282
+#: ../clients/cli/connections.c:3313
 msgid "Parent interface [none]: "
 msgstr "Interfejs nadrzędny [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3293
+#: ../clients/cli/connections.c:3324
 msgid "P_KEY [none]: "
 msgstr "P_KEY [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3303
+#: ../clients/cli/connections.c:3334
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n"
 msgstr "Błąd: \"p-key\" jest wymagane, kiedy podano \"parent\".\n"
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:3320 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1616
+#: ../clients/cli/connections.c:3351 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1636
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3328
+#: ../clients/cli/connections.c:3359
 #, c-format
 msgid "Mode %s"
 msgstr "Tryb %s"
 
 #. Ask for optional 'wimax' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3348 ../libnm-glib/nm-device.c:1797
-#: ../libnm/nm-device.c:1622
+#: ../clients/cli/connections.c:3379 ../libnm-glib/nm-device.c:1797
+#: ../libnm/nm-device.c:1642
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
 #. Ask for optional 'pppoe' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3371
+#: ../clients/cli/connections.c:3402
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3375 ../clients/cli/connections.c:3413
+#: ../clients/cli/connections.c:3406 ../clients/cli/connections.c:3444
+#: ../clients/cli/connections.c:3917
 msgid "Password [none]: "
 msgstr "Hasło [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3377
+#: ../clients/cli/connections.c:3408
 msgid "Service [none]: "
 msgstr "Usługa [none]: "
 
 #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3407
+#: ../clients/cli/connections.c:3438
 msgid "mobile broadband"
 msgstr "komórkowe"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3411 ../clients/cli/connections.c:3836
+#: ../clients/cli/connections.c:3442 ../clients/cli/connections.c:3867
 msgid "Username [none]: "
 msgstr "Nazwa użytkownika [none]: "
 
 #. Ask for optional 'bluetooth' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3426
+#: ../clients/cli/connections.c:3457
 msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3433
+#: ../clients/cli/connections.c:3464
 #, c-format
 msgid "Bluetooth type %s"
 msgstr "Typ Bluetooth %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3439
+#: ../clients/cli/connections.c:3470
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n"
 msgstr "Błąd: \"bt-type\": \"%s\" nie jest prawidłowym typem Bluetooth.\n"
 
 #. Ask for optional 'vlan' arguments.
 #. 13
-#: ../clients/cli/connections.c:3455 ../clients/cli/devices.c:239
+#: ../clients/cli/connections.c:3486 ../clients/cli/devices.c:240
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:218 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:97
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1611 ../libnm-glib/nm-device.c:1809
-#: ../libnm-util/nm-connection.c:1614 ../libnm/nm-device.c:1634
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1612 ../libnm-glib/nm-device.c:1809
+#: ../libnm-util/nm-connection.c:1614 ../libnm/nm-device.c:1654
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3471
+#: ../clients/cli/connections.c:3502
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: "
 msgstr "Flagi VLAN= (<0-7>) [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3482
+#: ../clients/cli/connections.c:3513
 msgid "Ingress priority maps [none]: "
 msgstr "Wejściowe mapy priorytetów [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3493
+#: ../clients/cli/connections.c:3524
 msgid "Egress priority maps [none]: "
 msgstr "Wyjściowe mapy priorytetów [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3504
+#: ../clients/cli/connections.c:3535
 msgid "Bonding mode [balance-rr]: "
 msgstr "Tryb wiązania [balance-rr]: "
 
 #. Ask for optional 'bond' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3520
+#: ../clients/cli/connections.c:3551
 msgid "bond"
 msgstr "wiązanie"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3542
+#: ../clients/cli/connections.c:3573
 msgid "Bonding primary interface [none]: "
 msgstr "Interfejs nadrzędny wiązania [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3545
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n"
 msgstr "Błąd: \"primary\": \"%s\" nie jest prawidłową nazwą interfejsu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3553
+#: ../clients/cli/connections.c:3584
 #, c-format
 msgid "Bonding monitoring mode %s"
 msgstr "Tryb monitorowania wiązania %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3559
+#: ../clients/cli/connections.c:3590
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Błąd: \"%s\" nie jest prawidłowym trybem monitorowania; należy użyć \"%s\" "
 "lub \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3568
+#: ../clients/cli/connections.c:3599
 msgid "Bonding miimon [100]: "
 msgstr "miimon wiązania [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3571
+#: ../clients/cli/connections.c:3602
 #, c-format
 msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Błąd: \"miimon\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3579
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 msgid "Bonding downdelay [0]: "
 msgstr "downdelay wiązania [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3582
+#: ../clients/cli/connections.c:3613
 #, c-format
 msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Błąd: \"downdelay\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3590
+#: ../clients/cli/connections.c:3621
 msgid "Bonding updelay [0]: "
 msgstr "updelay wiązania [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3593
+#: ../clients/cli/connections.c:3624
 #, c-format
 msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Błąd: \"updelay\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3602
+#: ../clients/cli/connections.c:3633
 msgid "Bonding arp-interval [0]: "
 msgstr "arp-interval wiązania [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3605
+#: ../clients/cli/connections.c:3636
 #, c-format
 msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Błąd: \"arp-interval\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-%u>.\n"
 
 #. FIXME: verify the string
-#: ../clients/cli/connections.c:3613
+#: ../clients/cli/connections.c:3644
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: "
 msgstr "arp-ip-target wiązania [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3620
+#: ../clients/cli/connections.c:3651
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: "
 msgstr "Prędkość LACP (\"slow\" lub \"fast\") [slow]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3626
+#: ../clients/cli/connections.c:3657
 #, c-format
 msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n"
 msgstr ""
 "Błąd: \"lacp_rate\": \"%s\" jest nieprawidłowe (\"slow\" lub \"fast\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3649
+#: ../clients/cli/connections.c:3680
 msgid "Team JSON configuration [none]: "
 msgstr "Konfiguracja JSON zespołu [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3666
+#: ../clients/cli/connections.c:3697
 msgid "team"
 msgstr "zespół"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3672
+#: ../clients/cli/connections.c:3703
 msgid "team-slave"
 msgstr "podrzędny-zespołu"
 
 #. Ask for optional 'bridge' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3684
+#: ../clients/cli/connections.c:3715
 msgid "bridge"
 msgstr "mostek"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3690
+#: ../clients/cli/connections.c:3721
 #, c-format
 msgid "Enable STP %s"
 msgstr "Włączenie STP %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3695
+#: ../clients/cli/connections.c:3726
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s.\n"
 msgstr "Błąd: \"stp\": %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3703
+#: ../clients/cli/connections.c:3734
 msgid "STP priority [32768]: "
 msgstr "Priorytet STP [32768]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3707
+#: ../clients/cli/connections.c:3738
 #, c-format
 msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
 msgstr "Błąd: \"priority\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-%d>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3715
+#: ../clients/cli/connections.c:3746
 msgid "Forward delay [15]: "
 msgstr "Forward-delay [15]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3719
+#: ../clients/cli/connections.c:3750
 #, c-format
 msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n"
 msgstr "Błąd: \"forward-delay\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <2-30>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3728
+#: ../clients/cli/connections.c:3759
 msgid "Hello time [2]: "
 msgstr "Hello-time [2]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3732
+#: ../clients/cli/connections.c:3763
 #, c-format
 msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n"
 msgstr "Błąd: \"hello-time\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <1-10>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3740
+#: ../clients/cli/connections.c:3771
 msgid "Max age [20]: "
 msgstr "Max-age [20]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3744
+#: ../clients/cli/connections.c:3775
 #, c-format
 msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n"
 msgstr "Błąd: \"max-age\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <6-40>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3752
+#: ../clients/cli/connections.c:3783
 msgid "MAC address ageing time [300]: "
 msgstr "Czas starzenia adresu MAC [300]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3756
+#: ../clients/cli/connections.c:3787
 #, c-format
 msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n"
 msgstr ""
 "Błąd: \"ageing-time\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <0-1000000>.\n"
 
 #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3783
+#: ../clients/cli/connections.c:3814
 msgid "bridge-slave"
 msgstr "podrzędny-mostku"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3788
+#: ../clients/cli/connections.c:3819
 msgid "Bridge port priority [32]: "
 msgstr "Priorytet portu mostku [32]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3801
+#: ../clients/cli/connections.c:3832
 msgid "Bridge port STP path cost [100]: "
 msgstr "Koszt ścieżki STP portu mostku [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3815
+#: ../clients/cli/connections.c:3846
 #, c-format
 msgid "Hairpin %s"
 msgstr "Hairpin %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3820
+#: ../clients/cli/connections.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s.\n"
 msgstr "Błąd: \"hairpin\": %s.\n"
 
 #. Ask for optional 'olpc' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3847 ../libnm-glib/nm-device.c:1795
-#: ../libnm/nm-device.c:1620
+#: ../clients/cli/connections.c:3878 ../libnm-glib/nm-device.c:1795
+#: ../libnm/nm-device.c:1640
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr "Kratowe OLPC"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3852
+#: ../clients/cli/connections.c:3883
 msgid "OLPC Mesh channel [1]: "
 msgstr "Kanał sieci kratowej OLPC [1]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3855
+#: ../clients/cli/connections.c:3886
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n"
 msgstr "Błąd: \"channel\": \"%s\" nie jest prawidłową liczbą <1-13>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3863
+#: ../clients/cli/connections.c:3894
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: "
 msgstr "Adres MAC \"anycast\" DHCP [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3905
+#. Ask for optional 'adsl' arguments.
+#: ../clients/cli/connections.c:3913 ../libnm-glib/nm-device.c:1811
+#: ../libnm/nm-device.c:1656
+msgid "ADSL"
+msgstr "ADSL"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3921
+#, c-format
+msgid "ADSL encapsulation %s"
+msgstr "Kapsułkowanie ADSL %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3963
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: "
 msgstr "Adres IPv4 (IP[/plen]) [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3907
+#: ../clients/cli/connections.c:3965
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: "
 msgstr "Adres IPv6 (IP[/plen]) [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3921
+#: ../clients/cli/connections.c:3979
 #, c-format
 msgid "  Address successfully added: %s\n"
 msgstr "  Pomyślnie dodano adres: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3923
+#: ../clients/cli/connections.c:3981
 #, c-format
 msgid "  Warning: address already present: %s\n"
 msgstr "  Ostrzeżenie: adres jest już obecny: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3925
+#: ../clients/cli/connections.c:3983
 #, c-format
 msgid "  Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n"
 msgstr "  Ostrzeżenie: ignorowanie śmieci na końcu: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3927 ../clients/cli/connections.c:4807
-#: ../clients/cli/connections.c:4868 ../clients/cli/connections.c:5269
-#: ../clients/cli/connections.c:5302
+#: ../clients/cli/connections.c:3985 ../clients/cli/connections.c:4867
+#: ../clients/cli/connections.c:4928 ../clients/cli/connections.c:5401
+#: ../clients/cli/connections.c:5434
 msgid "Error: "
 msgstr "Błąd: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3947
+#: ../clients/cli/connections.c:4005
 msgid "IPv4 gateway [none]: "
 msgstr "Brama IPv4 [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3950
+#: ../clients/cli/connections.c:4008
 msgid "IPv6 gateway [none]: "
 msgstr "Brama IPv6 [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3970
+#: ../clients/cli/connections.c:4028
 #, c-format
 msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy adres bramy \"%s\"\n"
 
 #. Ask for IP addresses
-#: ../clients/cli/connections.c:3983
+#: ../clients/cli/connections.c:4041
 #, c-format
 msgid "Do you want to add IP addresses? %s"
 msgstr "Dodać adresy IP? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3991
+#: ../clients/cli/connections.c:4049
 #, c-format
 msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n"
 msgstr "Naciśnięcie klawisza <Enter> zakończy dodawanie adresów.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4129
+#: ../clients/cli/connections.c:4189
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'."
 msgstr "Błąd: \"parent\": nieprawidłowe bez \"p-key\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4184 ../clients/cli/connections.c:5189
+#: ../clients/cli/connections.c:4244 ../clients/cli/connections.c:5249
 msgid "SSID: "
 msgstr "SSID: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4187 ../clients/cli/connections.c:5192
+#: ../clients/cli/connections.c:4247 ../clients/cli/connections.c:5252
 msgid "Error: 'ssid' is required."
 msgstr "Błąd: \"ssid\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4251
+#: ../clients/cli/connections.c:4311
 msgid "WiMAX NSP name: "
 msgstr "Nazwa NSP sieci WiMAX: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4254
+#: ../clients/cli/connections.c:4314
 msgid "Error: 'nsp' is required."
 msgstr "Błąd: \"nsp\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4306
+#: ../clients/cli/connections.c:4366
 msgid "PPPoE username: "
 msgstr "Nazwa użytkownika PPPoE: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4309
+#: ../clients/cli/connections.c:4369 ../clients/cli/connections.c:5319
 msgid "Error: 'username' is required."
 msgstr "Błąd: \"username\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378
+#: ../clients/cli/connections.c:4438
 msgid "APN: "
 msgstr "APN: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4381
+#: ../clients/cli/connections.c:4441
 msgid "Error: 'apn' is required."
 msgstr "Błąd: \"apn\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4439
+#: ../clients/cli/connections.c:4499
 msgid "Bluetooth device address: "
 msgstr "Adres urządzenia Bluetooth: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4442
+#: ../clients/cli/connections.c:4502
 msgid "Error: 'addr' is required."
 msgstr "Błąd: \"addr\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4483
+#: ../clients/cli/connections.c:4543
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]."
 msgstr ""
 "Błąd: \"bt-type\": \"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć [%s, %s (%s), %s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4527
+#: ../clients/cli/connections.c:4587
 msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
 msgstr "Urządzenie nadrzędne VLAN lub UUID połączenia: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4530
+#: ../clients/cli/connections.c:4590
 msgid "Error: 'dev' is required."
 msgstr "Błąd: \"dev\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4534
+#: ../clients/cli/connections.c:4594
 msgid "VLAN ID <0-4095>: "
 msgstr "Identyfikator VLAN <0-4095>: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4537
+#: ../clients/cli/connections.c:4597
 msgid "Error: 'id' is required."
 msgstr "Błąd: \"id\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4543
+#: ../clients/cli/connections.c:4603
 #, c-format
 msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>."
 msgstr "Błąd: \"id\": \"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć <0-4095>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4553
+#: ../clients/cli/connections.c:4613
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC."
 msgstr "Błąd: \"dev\": \"%s\" nie jest UUID, nazwą interfejsu ani MAC."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4687
+#: ../clients/cli/connections.c:4747
 #, c-format
 msgid "Error: 'mode': %s."
 msgstr "Błąd: \"mode\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4696
+#: ../clients/cli/connections.c:4756
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name."
 msgstr "Błąd: \"primary\": \"%s\" nie jest prawidłową nazwą interfejsu."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4748 ../clients/cli/connections.c:4846
-#: ../clients/cli/connections.c:5048
+#: ../clients/cli/connections.c:4808 ../clients/cli/connections.c:4906
+#: ../clients/cli/connections.c:5108
 msgid "Error: 'master' is required."
 msgstr "Błąd: \"master\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4754 ../clients/cli/connections.c:4852
-#: ../clients/cli/connections.c:5054
+#: ../clients/cli/connections.c:4814 ../clients/cli/connections.c:4912
+#: ../clients/cli/connections.c:5114
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: master=\"%s\" nie odnosi się do żadnego istniejącego profilu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4757 ../clients/cli/connections.c:4860
-#: ../clients/cli/connections.c:5057
+#: ../clients/cli/connections.c:4817 ../clients/cli/connections.c:4920
+#: ../clients/cli/connections.c:5117
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for "
@@ -2176,110 +2219,128 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: \"type\" jest obecnie ignorowane. W tej chwili obsługiwane są "
 "tylko podrzędne Ethernet.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4954
+#: ../clients/cli/connections.c:5014
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s."
 msgstr "Błąd: \"stp\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5084
+#: ../clients/cli/connections.c:5144
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s."
 msgstr "Błąd: \"hairpin\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5137
+#: ../clients/cli/connections.c:5197
 msgid "Error: 'vpn-type' is required."
 msgstr "Błąd: \"vpn-type\" jest wymagane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5144
+#: ../clients/cli/connections.c:5204
 #, c-format
 msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n"
 msgstr "Błąd: \"vpn-type\": nieznane %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5205
+#: ../clients/cli/connections.c:5265
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
 msgstr "Błąd: \"channel\": \"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć <1-13>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5237
+#: ../clients/cli/connections.c:5316
+msgid "Username: "
+msgstr "Nazwa użytkownika: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5325
+#, c-format
+msgid "Protocol %s"
+msgstr "Protokół %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5328
+msgid "Error: 'protocol' is required."
+msgstr "Błąd: \"protocol\" jest wymagane."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5369
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid connection type."
 msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest prawidłowym typem połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5281
+#: ../clients/cli/connections.c:5413
 #, c-format
 msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses"
 msgstr "Błąd: podano bramę IPv4 bez adresów IPv4"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5285
+#: ../clients/cli/connections.c:5417
 #, c-format
 msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified"
 msgstr "Błąd: podano wiele bram IPv4"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5289
+#: ../clients/cli/connections.c:5421
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa brama IPv4 \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5314
+#: ../clients/cli/connections.c:5446
 #, c-format
 msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses"
 msgstr "Błąd: podano bramę IPv6 bez adresów IPv6"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5318
+#: ../clients/cli/connections.c:5450
 #, c-format
 msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified"
 msgstr "Błąd: podano wiele bram IPv6"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5322
+#: ../clients/cli/connections.c:5454
 #, c-format
 msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa brama IPv6 \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5382
+#: ../clients/cli/connections.c:5514
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Błąd: dodanie połączenia \"%s\" się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5387
+#: ../clients/cli/connections.c:5519
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Pomyślnie dodano połączenie \"%s\" (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5607
+#: ../clients/cli/connections.c:5757
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Błąd: parametr \"type\" jest wymagany."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5615
+#: ../clients/cli/connections.c:5765
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5624
+#: ../clients/cli/connections.c:5774
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "Błąd: \"autoconnect\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5634
+#: ../clients/cli/connections.c:5784
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Błąd: \"save\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5650
+#: ../clients/cli/connections.c:5801
 msgid "Interface name [*]: "
 msgstr "Nazwa interfejsu [*]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5655
+#: ../clients/cli/connections.c:5806
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname' argument is required."
 msgstr "Błąd: parametr \"ifname\" jest wymagany."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5662
+#: ../clients/cli/connections.c:5808
+#, c-format
+msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'."
+msgstr "Błąd: wymagane \"ifname\" nie występuje przed \"%s\"."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5817
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'."
 msgstr "Błąd: \"ifname\": \"%s\" nie jest prawidłowym interfejsem ani \"*\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6557
+#: ../clients/cli/connections.c:6712
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[wartości ustawienia \"%s\"]\n"
@@ -2287,7 +2348,7 @@ msgstr "[wartości ustawienia \"%s\"]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6639
+#: ../clients/cli/connections.c:6794
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -2324,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "nmcli    <opcja-konfiguracji> <wartość>        :: konfiguracja nmcli\n"
 "quit                                           :: kończy działanie nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6666
+#: ../clients/cli/connections.c:6821
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -2345,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli connection> goto secondaries\n"
 "           nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6673
+#: ../clients/cli/connections.c:6828
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -2366,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Przykłady: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "           nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6680
+#: ../clients/cli/connections.c:6835
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -2381,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: nmcli> set con.id Moje połączenie\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6685
+#: ../clients/cli/connections.c:6840
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -2394,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM\n"
 "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6690
+#: ../clients/cli/connections.c:6845
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -2409,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6695
+#: ../clients/cli/connections.c:6850
 #, c-format
 msgid ""
 "verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
@@ -2434,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> verify fix\n"
 "           nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6704
+#: ../clients/cli/connections.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -2460,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "między ponownymi uruchomieniami. Aby w pełni usunąć trwałe połączenie,\n"
 "należy usunąć profil połączenia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6715
+#: ../clients/cli/connections.c:6870
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -2478,10 +2539,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dostępne opcje:\n"
 "<nazwa-interfejsu> - urządzenie, na którym aktywowane będzie połączenie\n"
-"/<ap>|<nsp>        - AP (Wi-Fi) lub NSP (WiMAX) (należy poprzedzić\n"
-"                     znakiem /, kiedy nie podano <nazwy-interfejsu>)\n"
+"/<ap>|<nsp>        - punkt dostępowy (Wi-Fi) lub NSP (WiMAX) (należy\n"
+"                     poprzedzić znakiem /, kiedy nie podano\n"
+"                     <nazwy-interfejsu>)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6722 ../clients/cli/connections.c:6880
+#: ../clients/cli/connections.c:6877 ../clients/cli/connections.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -2490,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "back  :: przechodzi do menu wyższego poziomu\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6725
+#: ../clients/cli/connections.c:6880
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -2499,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<polecenie>]  :: pomoc dla poleceń nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6728
+#: ../clients/cli/connections.c:6883
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -2544,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "           nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6749 ../clients/cli/connections.c:6886
+#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:7041
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -2557,8 +2619,8 @@ msgstr ""
 "To polecenie kończy działanie nmcli. Jeśli modyfikowane połączenie nie jest "
 "zapisane, użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie działania.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6754 ../clients/cli/connections.c:6891
-#: ../clients/cli/connections.c:7314 ../clients/cli/connections.c:8236
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7046
+#: ../clients/cli/connections.c:7469 ../clients/cli/connections.c:8391
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Nieznane polecenie: \"%s\"\n"
@@ -2566,7 +2628,7 @@ msgstr "Nieznane polecenie: \"%s\"\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6820
+#: ../clients/cli/connections.c:6975
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -2593,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "help/?   [<polecenie>]           :: wyświetla tę pomoc lub opis polecenia\n"
 "quit                             :: kończy działanie nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6845
+#: ../clients/cli/connections.c:7000
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -2604,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "To polecenie ustawia podaną <wartość> tej właściwości\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6849
+#: ../clients/cli/connections.c:7004
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -2619,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 "jest typu kontener. W przypadku właściwości zawierających jedną wartość "
 "zastępuje tę wartość (podobnie jak \"set\").\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6855
+#: ../clients/cli/connections.c:7010
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -2630,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wyświetla bieżącą wartość i umożliwia jej modyfikację.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6859
+#: ../clients/cli/connections.c:7014
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -2663,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "           nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6870
+#: ../clients/cli/connections.c:7025
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -2676,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla opis właściwości. Wszystkie ustawienia i właściwości usługi NM "
 "można znaleźć na stronie podręcznika nm-settings(5).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6875
+#: ../clients/cli/connections.c:7030
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -2691,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 "Wyświetla wartość właściwości. Podając parametr można także wyświetlić "
 "wartości dla całego ustawienia lub połączenia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6883
+#: ../clients/cli/connections.c:7038
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -2700,28 +2762,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<polecenie>]  :: pomoc dla poleceń nmcli\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6981
+#: ../clients/cli/connections.c:7136
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7064
+#: ../clients/cli/connections.c:7219
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie \"%s\" jest wymagane i nie może być usuwane.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:7082
+#: ../clients/cli/connections.c:7237
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Typ: %s | nazwa: %s | UUID: %s | dirty: %s | tymczasowe: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7118
+#: ../clients/cli/connections.c:7273
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Połączenie nie jest zapisane. Na pewno zakończyć? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7166
+#: ../clients/cli/connections.c:7321
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -2730,66 +2792,66 @@ msgstr ""
 "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać \"save\" w "
 "głównym oknie, aby go przywrócić.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7191 ../clients/cli/connections.c:7617
-#: ../clients/cli/connections.c:7675
+#: ../clients/cli/connections.c:7346 ../clients/cli/connections.c:7772
+#: ../clients/cli/connections.c:7830
 #, c-format
 msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
 msgstr "Dozwolone wartości dla właściwości \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7195 ../clients/cli/connections.c:7621
-#: ../clients/cli/connections.c:7679
+#: ../clients/cli/connections.c:7350 ../clients/cli/connections.c:7776
+#: ../clients/cli/connections.c:7834
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
 msgstr "Proszę podać wartość \"%s\": "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7210 ../clients/cli/connections.c:7232
-#: ../clients/cli/connections.c:7625 ../clients/cli/connections.c:7684
+#: ../clients/cli/connections.c:7365 ../clients/cli/connections.c:7387
+#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7839
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie właściwości \"%s\" się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7226
+#: ../clients/cli/connections.c:7381
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
 msgstr "Modyfikacja wartości \"%s\": "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7255
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Błąd: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7261 ../clients/cli/connections.c:7763
-#: ../clients/cli/connections.c:7804
+#: ../clients/cli/connections.c:7416 ../clients/cli/connections.c:7918
+#: ../clients/cli/connections.c:7959
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Błąd: usunięcie wartości \"%s\" się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7282
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Nieznany parametr polecenia: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7410
+#: ../clients/cli/connections.c:7565
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Dostępne ustawienia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7419
+#: ../clients/cli/connections.c:7574
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa nazwa ustawienia; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7436
+#: ../clients/cli/connections.c:7591
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Dostępne właściwości: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7444
+#: ../clients/cli/connections.c:7599
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Błąd: właściwość %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7485
+#: ../clients/cli/connections.c:7640
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -2800,12 +2862,12 @@ msgstr ""
 "natychmiastową aktywację połączenia.\n"
 "Na pewno zapisać? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7560
+#: ../clients/cli/connections.c:7715
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Można modyfikować następujące ustawienia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7587
+#: ../clients/cli/connections.c:7742
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -2814,220 +2876,220 @@ msgstr ""
 "Profil połączenia został usunięty z innego klienta. Można wpisać \"save\", "
 "aby go przywrócić.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7629 ../clients/cli/connections.c:7846
+#: ../clients/cli/connections.c:7784 ../clients/cli/connections.c:8001
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nie wybrano ustawienia; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7630
+#: ../clients/cli/connections.c:7785
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "należy najpierw użyć \"goto <ustawienie>\" lub \"set <ustawienie>."
 "<właściwość>\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7644 ../clients/cli/connections.c:7783
-#: ../clients/cli/connections.c:7863
+#: ../clients/cli/connections.c:7799 ../clients/cli/connections.c:7938
+#: ../clients/cli/connections.c:8018
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr ustawienia \"%s\"; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7654
+#: ../clients/cli/connections.c:7809
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Błąd: brak ustawienia dla właściwości \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7661
+#: ../clients/cli/connections.c:7816
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7711
+#: ../clients/cli/connections.c:7866
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieznane ustawienie \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7724
+#: ../clients/cli/connections.c:7879
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Można modyfikować następujące właściwości: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7768
+#: ../clients/cli/connections.c:7923
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Błąd: nie podano żadnego parametru; prawidłowe to [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7781
+#: ../clients/cli/connections.c:7936
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
 msgstr "Ustawienie \"%s\" nie jest obecne w połączeniu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7822
+#: ../clients/cli/connections.c:7977
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Błąd: właściwości %s, ani nie jest nazwą ustawiania.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7847
+#: ../clients/cli/connections.c:8002
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "należy najpierw użyć \"goto <ustawienie>\" lub \"describe <ustawienie>."
 "<właściwość>\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7888
+#: ../clients/cli/connections.c:8043
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s: ani prawidłową nazwą ustawienia.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7917
+#: ../clients/cli/connections.c:8072
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieznane ustawienie: \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7922
+#: ../clients/cli/connections.c:8077
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Błąd: ustawienie \"%s\" nie jest obecne w połączeniu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7947
+#: ../clients/cli/connections.c:8102
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7949
+#: ../clients/cli/connections.c:8104
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", ani prawidłową nazwą ustawienia"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7966
+#: ../clients/cli/connections.c:8121
 #, c-format
 msgid "Invalid verify option: %s\n"
 msgstr "Nieprawidłowa opcja sprawdzania: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7974
+#: ../clients/cli/connections.c:8129
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Sprawdzenie ustawienia \"%s\": %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7989
+#: ../clients/cli/connections.c:8144
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Sprawdzenie połączenia: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7992
+#: ../clients/cli/connections.c:8147
 #, c-format
 msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
 msgstr "Nie można automatycznie naprawić błędu.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8009
+#: ../clients/cli/connections.c:8164
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy parametr \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8042
+#: ../clients/cli/connections.c:8197
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Błąd: zapisanie połączenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8049
+#: ../clients/cli/connections.c:8204
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Pomyślnie zapisano połączenie \"%s\" (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8050
+#: ../clients/cli/connections.c:8205
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Pomyślnie zaktualizowano połączenie \"%s\" (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8083
+#: ../clients/cli/connections.c:8238
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Błąd: sprawdzenie połączenia się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8084
+#: ../clients/cli/connections.c:8239
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(nieznany błąd)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8085
+#: ../clients/cli/connections.c:8240
 #, c-format
 msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
 msgstr "Można spróbować wykonać \"verify fix\", aby naprawić błędy.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8107
+#: ../clients/cli/connections.c:8262
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Błąd: połączenie nie jest zapisane. Należy najpierw wpisać \"save\".\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8111
+#: ../clients/cli/connections.c:8266
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Błąd: połączenie jest nieprawidłowe: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8121
+#: ../clients/cli/connections.c:8276
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Błąd: nie można aktywować połączenia: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8131
+#: ../clients/cli/connections.c:8286
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Błąd: aktywowanie połączenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8137
+#: ../clients/cli/connections.c:8292
 #, c-format
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Aktywacja monitorowania połączenia (naciśnięcie dowolnego klawisza "
 "kontynuuje)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8175
+#: ../clients/cli/connections.c:8330
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Błąd: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8183
+#: ../clients/cli/connections.c:8338
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Błąd: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8191
+#: ../clients/cli/connections.c:8346
 #, c-format
 msgid "Error: show-secrets: %s\n"
 msgstr "Błąd: show-secrets: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8199
+#: ../clients/cli/connections.c:8354
 #, c-format
 msgid "Error: bad color number: '%s'; use <0-8>\n"
 msgstr "Błąd: błędny numer koloru: \"%s\"; należy użyć <0-8>\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8211
+#: ../clients/cli/connections.c:8366
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Obecna konfiguracja nmcli:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8221
+#: ../clients/cli/connections.c:8376
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Nieprawidłowa opcja konfiguracji \"%s\"; dozwolone [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8468
+#: ../clients/cli/connections.c:8631
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Błąd: tylko jedno z \"id\", UUID lub \"path\" może być podane."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8480 ../clients/cli/connections.c:8667
-#: ../clients/cli/connections.c:8674
+#: ../clients/cli/connections.c:8643 ../clients/cli/connections.c:8830
+#: ../clients/cli/connections.c:8837
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Błąd: nieznane połączenie \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8498
+#: ../clients/cli/connections.c:8661
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia \"%s\"; parametr \"type\" "
 "jest ignorowany\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8501
+#: ../clients/cli/connections.c:8664
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -3035,140 +3097,140 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: modyfikowanie istniejącego połączenia \"%s\"; parametr \"con-"
 "name\" jest ignorowany\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8515
+#: ../clients/cli/connections.c:8678
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Prawidłowe typy połączeń: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8517
+#: ../clients/cli/connections.c:8680
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Błąd: nieznany typ połączenia; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8556
+#: ../clients/cli/connections.c:8719
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| interaktywny edytor połączeń nmcli |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8559
+#: ../clients/cli/connections.c:8722
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Modyfikowanie istniejącego połączenia \"%s\": \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8561
+#: ../clients/cli/connections.c:8724
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Dodawanie nowego połączenia \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8563
+#: ../clients/cli/connections.c:8726
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Wpisanie \"help\" lub \"?\" wyświetla dostępne polecenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8565
+#: ../clients/cli/connections.c:8728
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Wpisanie \"describe [<ustawienie>.<właściwość>]\" wyświetla szczegółowy opis "
 "właściwości."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8603
+#: ../clients/cli/connections.c:8766
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
 msgstr "Błąd: zmodyfikowanie połączenia \"%s\" się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8610
+#: ../clients/cli/connections.c:8773
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Pomyślnie zmodyfikowano połączenie \"%s\" (%s).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8642
+#: ../clients/cli/connections.c:8805
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Błąd: nie podano żadnych parametrów."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8661
+#: ../clients/cli/connections.c:8824
 #, c-format
 msgid "Error: connection ID is missing."
 msgstr "Błąd: brak identyfikatora połączenia."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8683 ../clients/cli/connections.c:8696
+#: ../clients/cli/connections.c:8846 ../clients/cli/connections.c:8859
 #, c-format
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Błąd: brak parametru <ustawienie>.<właściwość>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8701
+#: ../clients/cli/connections.c:8864
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Błąd: brak wartości dla \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8719
+#: ../clients/cli/connections.c:8882
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowe <ustawienie>.<właściwość> \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8727
+#: ../clients/cli/connections.c:8890
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowe lub niedozwolone ustawienie \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8748
+#: ../clients/cli/connections.c:8911
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowa właściwość \"%s\": %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8759
+#: ../clients/cli/connections.c:8922
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Błąd: zmodyfikowanie %s.%s się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8777
+#: ../clients/cli/connections.c:8940
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Błąd: usunięcie wartości z %s.%s się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8808
+#: ../clients/cli/connections.c:8971
 #, c-format
 msgid "Error: not all connections deleted."
 msgstr "Błąd: nie usunięto wszystkich połączeń."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8809
+#: ../clients/cli/connections.c:8972
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Błąd: usunięcie połączenia się nie powiodło: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8871
+#: ../clients/cli/connections.c:9034
 #, c-format
 msgid "Error: unknown connection '%s'\n"
 msgstr "Błąd: nieznane połączenie \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8885
+#: ../clients/cli/connections.c:9048
 #, c-format
 msgid "Error: no connection provided."
 msgstr "Błąd: nie podano połączenia."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8910
+#: ../clients/cli/connections.c:9073
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Błąd: nie można usunąć nieznanych połączeń: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8934
+#: ../clients/cli/connections.c:9097
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Błąd: ponowne wczytanie połączeń się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8973
+#: ../clients/cli/connections.c:9136
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Błąd: wczytanie połączeń się nie powiodło: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8981
+#: ../clients/cli/connections.c:9144
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Nie można wczytać pliku \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:9160
+#: ../clients/cli/connections.c:9323
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command."
 msgstr "Błąd: \"%s\" nie jest prawidłowym poleceniem \"connection\"."
@@ -3253,7 +3315,7 @@ msgstr "INTERFEJS-IP"
 
 #. 14
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:73 ../clients/cli/devices.c:103
+#: ../clients/cli/devices.c:73 ../clients/cli/devices.c:104
 msgid "IS-SOFTWARE"
 msgstr "JEST-PROGRAMOWE"
 
@@ -3272,235 +3334,240 @@ msgstr "BRAK-OPROGRAMOWANIA-SPRZĘTOWEGO"
 msgid "PHYS-PORT-ID"
 msgstr "IDENTYFIKATOR-FIZYCZNEGO-PORTU"
 
+#. 22
+#: ../clients/cli/devices.c:81
+msgid "METERED"
+msgstr "MIERZONE"
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:91
+#: ../clients/cli/devices.c:92
 msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
 msgstr "DOSTĘPNE-ŚCIEŻKI-POŁĄCZEŃ"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:92
+#: ../clients/cli/devices.c:93
 msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
 msgstr "DOSTĘPNE-POŁĄCZENIA"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:101
+#: ../clients/cli/devices.c:102
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "WYKRYWANIE-OPERATORA"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:102
+#: ../clients/cli/devices.c:103
 msgid "SPEED"
 msgstr "PRĘDKOŚĆ"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:112
+#: ../clients/cli/devices.c:113
 msgid "CARRIER"
 msgstr "OPERATOR"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:554
+#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:557
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:122
+#: ../clients/cli/devices.c:123
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:123 ../clients/cli/devices.c:562
+#: ../clients/cli/devices.c:124 ../clients/cli/devices.c:565
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:124
+#: ../clients/cli/devices.c:125
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:125
+#: ../clients/cli/devices.c:126
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 5
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:126 ../clients/cli/devices.c:228
+#: ../clients/cli/devices.c:127 ../clients/cli/devices.c:229
 msgid "AP"
 msgstr "PUNKT-DOSTĘPOWY"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:127
+#: ../clients/cli/devices.c:128
 msgid "ADHOC"
 msgstr "ADHOC"
 
 #. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:128
+#: ../clients/cli/devices.c:129
 msgid "2GHZ"
 msgstr "2GHZ"
 
 #. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:129
+#: ../clients/cli/devices.c:130
 msgid "5GHZ"
 msgstr "5GHZ"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:138
+#: ../clients/cli/devices.c:139
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ-CTR"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:139
+#: ../clients/cli/devices.c:140
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:140
+#: ../clients/cli/devices.c:141
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:141
+#: ../clients/cli/devices.c:142
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:142
+#: ../clients/cli/devices.c:143
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:227
+#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:227
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:152
+#: ../clients/cli/devices.c:153
 msgid "SSID-HEX"
 msgstr "SZESNASTKOWY-SSID"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:153 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:361
+#: ../clients/cli/devices.c:154 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:361
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:154
+#: ../clients/cli/devices.c:155
 msgid "MODE"
 msgstr "TRYB"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:155
+#: ../clients/cli/devices.c:156
 msgid "CHAN"
 msgstr "KANAŁ"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:156
+#: ../clients/cli/devices.c:157
 msgid "FREQ"
 msgstr "CZĘSTOTLIWOŚĆ"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:157
+#: ../clients/cli/devices.c:158
 msgid "RATE"
 msgstr "OCENA"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:158 ../clients/cli/devices.c:178
+#: ../clients/cli/devices.c:159 ../clients/cli/devices.c:179
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SYGNAŁ"
 
 #. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:159
+#: ../clients/cli/devices.c:160
 msgid "BARS"
 msgstr "PASKI"
 
 #. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:160
+#: ../clients/cli/devices.c:161
 msgid "SECURITY"
 msgstr "ZABEZPIECZENIA"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:161
+#: ../clients/cli/devices.c:162
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-WPA"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:162
+#: ../clients/cli/devices.c:163
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "FLAGI-RSN"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:165
+#: ../clients/cli/devices.c:166
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. 0
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:177 ../clients/cli/devices.c:231
+#: ../clients/cli/devices.c:178 ../clients/cli/devices.c:232
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:192
+#: ../clients/cli/devices.c:193
 msgid "SLAVES"
 msgstr "PODRZĘDNE"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:201
+#: ../clients/cli/devices.c:202
 msgid "PARENT"
 msgstr "NADRZĘDNE"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:202
+#: ../clients/cli/devices.c:203
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:211 ../clients/cli/devices.c:226
+#: ../clients/cli/devices.c:212 ../clients/cli/devices.c:227
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "MOŻLIWOŚCI"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:227
+#: ../clients/cli/devices.c:228
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIFI"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:229
+#: ../clients/cli/devices.c:230
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-POŁĄCZENIA-PRZEWODOWEGO"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:230
+#: ../clients/cli/devices.c:231
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WŁAŚCIWOŚCI-WIMAX"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:236 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:354
+#: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:354
 msgid "BOND"
 msgstr "WIĄZANE"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-team.c:148
+#: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-team.c:148
 msgid "TEAM"
 msgstr "ZESPÓŁ"
 
 #. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:77
+#: ../clients/cli/devices.c:239 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:77
 msgid "BRIDGE"
 msgstr "MOSTEK"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:240
+#: ../clients/cli/devices.c:241
 msgid "BLUETOOTH"
 msgstr "BLUETOOTH"
 
 #. 15
-#: ../clients/cli/devices.c:241
+#: ../clients/cli/devices.c:242
 msgid "CONNECTIONS"
 msgstr "POŁĄCZENIA"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:265
+#: ../clients/cli/devices.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
@@ -3523,9 +3590,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
 "[ifname <ifname>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] "
+"[hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
@@ -3549,17 +3617,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  wifi [list [ifname <nazwa-interfejsu>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
-"  wifi connect <(B)SSID> [password <hasło>] [wep-key-type key|phrase] "
-"[ifname <nazwa-interfejsu>] [bssid <BSSID>] [name <nazwa>]\n"
+"  wifi connect <(B)SSID> [password <hasło>] [wep-key-type key|phrase]\n"
+"                         [ifname <nazwa-interfejsu>] [bssid <BSSID>]\n"
+"                         [name <nazwa>] [private yes|no] [hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"               [private yes|no]\n"
-"\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <nazwa-interfejsu>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <nazwa-interfejsu>] [[ssid <SSID do skanowania>] ...]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <nazwa-interfejsu>] [nsp <nazwa>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:289
+#: ../clients/cli/devices.c:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
@@ -3589,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 "device\" wywołuje \"nmcli device status\".\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:304
+#: ../clients/cli/devices.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3608,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "Polecenie wyświetla szczegóły dla wszystkich urządzeń lub tylko podanego.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:315
+#: ../clients/cli/devices.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3631,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "automatyczne łączenie.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:327
+#: ../clients/cli/devices.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3652,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "aktywowanie połączeń bez działania użytkownika.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:339
+#: ../clients/cli/devices.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3675,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "tym poleceniem.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:352
+#: ../clients/cli/devices.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3689,7 +3756,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|"
 "phrase] [ifname <ifname>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
+"yes|no]\n"
 "\n"
 "Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n"
 "a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n"
@@ -3700,14 +3768,17 @@ msgid ""
 "only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n"
 "assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "Request that NetworkManager immediately re-scan for available access "
 "points.\n"
 "NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it "
 "might\n"
-"be useful to start scanning manually. Note that this command does not show\n"
-"the APs, use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
+"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n"
+"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can "
+"be\n"
+"given. Note that this command does not show the APs,\n"
+"use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: nmcli device wifi { PARAMETRY | help }\n"
@@ -3722,7 +3793,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PARAMETRY := connect <(B)SSID> [password <hasło>] [wep-key-type key|phrase] "
 "[ifname <nazwa-interfejsu>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <nazwa>] [private yes|no]\n"
+"                    [bssid <BSSID>] [name <nazwa>] [private yes|no] [hidden "
+"yes|no]\n"
 "\n"
 "Łączy z siecią Wi-Fi podaną jako SSID lub BSSID. Polecenie tworzy nowe\n"
 "połączenia, a następnie aktywuje je na urządzeniu. Jest to odpowiednik\n"
@@ -3734,17 +3806,20 @@ msgstr ""
 "zabezpieczone za pomocą WEP i WPA-PSK. Przyjmowane jest także, że\n"
 "konfiguracja IP jest uzyskiwana przez DHCP.\n"
 "\n"
-"PARAMETRY := rescan [[ifname] <nazwa-interfejsu>]\n"
+"PARAMETRY := rescan [ifname <nazwa-interfejsu>] [[ssid <SSID do "
+"skanowania>] ...]\n"
 "\n"
 "Żąda, aby usługa NetworkManager natychmiastowo ponownie przeskanowała "
 "dostępne punkty dostępowe.\n"
 "Usługa NetworkManager okresowo skanuje sieci Wi-Fi, ale w niektórych\n"
-"przypadkach ręczne rozpoczęcie skanowania może być przydatne. Proszę\n"
+"przypadkach ręczne rozpoczęcie skanowania może być przydatne. \"ssid\"\n"
+"umożliwia skanowanie podanego SSID, co jest przydatne dla punktów\n"
+"dostępowych z ukrytym SSID. Można podać więcej parametrów \"ssid\". Proszę\n"
 "zauważyć, że to polecenie nie wyświetla punktów dostępowych, i w tym celu\n"
 "należy użyć \"nmcli device wifi list\".\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:385
+#: ../clients/cli/devices.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3768,230 +3843,230 @@ msgstr ""
 "NSP.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:474 ../clients/cli/devices.c:665
+#: ../clients/cli/devices.c:477 ../clients/cli/devices.c:668
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:542
+#: ../clients/cli/devices.c:545
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:543
+#: ../clients/cli/devices.c:546
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Mbit/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:558
+#: ../clients/cli/devices.c:561
 msgid "WPA1"
 msgstr "WPA1"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:567
+#: ../clients/cli/devices.c:570
 msgid "802.1X"
 msgstr "802.1X"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:583
+#: ../clients/cli/devices.c:586
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:584
+#: ../clients/cli/devices.c:587
 msgid "Infra"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:585
+#: ../clients/cli/devices.c:588
 msgid "N/A"
 msgstr "Nie dotyczy"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:616
+#: ../clients/cli/devices.c:619
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:619
+#: ../clients/cli/devices.c:622
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:622
+#: ../clients/cli/devices.c:625
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:780
+#: ../clients/cli/devices.c:783
 msgid "Device details"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:792
+#: ../clients/cli/devices.c:795
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "Błąd: \"device show\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:844 ../clients/cli/devices.c:847
+#: ../clients/cli/devices.c:847 ../clients/cli/devices.c:850
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:886
+#: ../clients/cli/devices.c:891
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:976
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "on"
 msgstr "włączone"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:976
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "off"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1250
+#: ../clients/cli/devices.c:1255
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "Błąd: \"device status\": %s"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/devices.c:1257
+#: ../clients/cli/devices.c:1262
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Stan urządzenia"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1288
+#: ../clients/cli/devices.c:1293
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "Błąd: nieprawidłowy dodatkowy parametr \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1305 ../clients/cli/devices.c:1603
-#: ../clients/cli/devices.c:2075 ../clients/cli/devices.c:2748
+#: ../clients/cli/devices.c:1310 ../clients/cli/devices.c:1608
+#: ../clients/cli/devices.c:2080 ../clients/cli/devices.c:2847
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1383
+#: ../clients/cli/devices.c:1388
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "Pomyślnie aktywowano urządzenie \"%s\" za pomocą \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1389
+#: ../clients/cli/devices.c:1394
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
 msgstr "Błąd: aktywacja połączenia się nie powiodła: (%d) %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1423
+#: ../clients/cli/devices.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Błąd: dodanie/aktywacja nowego połączenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1432
+#: ../clients/cli/devices.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
 msgstr ""
 "Błąd: dodanie/aktywacja nowego połączenia się nie powiodła: nieznany błąd"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1443
+#: ../clients/cli/devices.c:1448
 #, c-format
 msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
 msgstr "Utworzono i aktywowano połączenie o UUID \"%s\" na urządzeniu \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1507
+#: ../clients/cli/devices.c:1512
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Błąd: aktywacja urządzenia się nie powiodła: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1516
+#: ../clients/cli/devices.c:1521
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
 msgstr ""
 "Błąd: aktywacja urządzenia się nie powiodła: urządzenie zostało rozłączone"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1531
+#: ../clients/cli/devices.c:1536
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has been connected.\n"
 msgstr "Urządzenie \"%s\" zostało połączone.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1572 ../clients/cli/devices.c:1581
-#: ../clients/cli/devices.c:1782 ../clients/cli/devices.c:1897
+#: ../clients/cli/devices.c:1577 ../clients/cli/devices.c:1586
+#: ../clients/cli/devices.c:1787 ../clients/cli/devices.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Błąd: nie podano żadnego interfejsu."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1587
+#: ../clients/cli/devices.c:1592
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "Błąd: niedozwolony dodatkowy parametr: \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1671 ../clients/cli/devices.c:1686
-#: ../clients/cli/devices.c:1750
+#: ../clients/cli/devices.c:1676 ../clients/cli/devices.c:1691
+#: ../clients/cli/devices.c:1755
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
 msgstr "Pomyślnie rozłączono urządzenie \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1674
+#: ../clients/cli/devices.c:1679
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
 msgstr "Pomyślnie usunięto urządzenie \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1734
+#: ../clients/cli/devices.c:1739
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices disconnected."
 msgstr "Błąd: nie rozłączono wszystkich połączeń."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1735
+#: ../clients/cli/devices.c:1740
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
 msgstr "Błąd: rozłączenie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1802 ../clients/cli/devices.c:1924
+#: ../clients/cli/devices.c:1807 ../clients/cli/devices.c:1929
 #, c-format
 msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: podwójny parametr \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1804 ../clients/cli/devices.c:1926
+#: ../clients/cli/devices.c:1809 ../clients/cli/devices.c:1931
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia \"%s\".\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1805 ../clients/cli/devices.c:1927
+#: ../clients/cli/devices.c:1810 ../clients/cli/devices.c:1932
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono wszystkich urządzeń."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1815 ../clients/cli/devices.c:1937
+#: ../clients/cli/devices.c:1820 ../clients/cli/devices.c:1942
 #, c-format
 msgid "Error: no valid device provided."
 msgstr "Błąd: nie podano prawidłowego urządzenia."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1859
+#: ../clients/cli/devices.c:1864
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices deleted."
 msgstr "Błąd: nie usunięto wszystkich urządzeń."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1860
+#: ../clients/cli/devices.c:1865
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
 msgstr "Błąd: usunięcie urządzenia \"%s\" (%s) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1918
+#: ../clients/cli/devices.c:1923
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is a hardware device. It can't be deleted.\n"
 msgstr ""
 "Błąd: urządzenie \"%s\" jest urządzeniem sprzętowym i nie może zostać "
 "usunięte.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1920
+#: ../clients/cli/devices.c:1925
 #, c-format
 msgid "Error: not all devices valid."
 msgstr "Błąd: nie wszystkie urządzenia są prawidłowe."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2018
+#: ../clients/cli/devices.c:2023
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Lista skanowania sieci Wi-Fi"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2056
+#: ../clients/cli/devices.c:2061
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "Błąd: \"device wifi\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2098 ../clients/cli/devices.c:2179
+#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2184
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2125 ../clients/cli/devices.c:2612
+#: ../clients/cli/devices.c:2130
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
@@ -4000,27 +4075,27 @@ msgstr ""
 "Błąd: urządzenie \"%s\" nie zostało rozpoznane jako urządzenie Wi-Fi. Proszę "
 "sprawdzić poprawność instalacji wtyczki Wi-Fi usługi NetworkManager."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2127 ../clients/cli/devices.c:2445
-#: ../clients/cli/devices.c:2614
+#: ../clients/cli/devices.c:2132 ../clients/cli/devices.c:2464
+#: ../clients/cli/devices.c:2695
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiFi."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2338
+#: ../clients/cli/devices.c:2344
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID lub BSSID: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2343
+#: ../clients/cli/devices.c:2349
 #, c-format
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Błąd: brak SSID lub BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2367
+#: ../clients/cli/devices.c:2373
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "Błąd: wartość parametru BSSID \"%s\" nie jest prawidłowym BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2391
+#: ../clients/cli/devices.c:2397
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -4028,75 +4103,93 @@ msgstr ""
 "Błąd: wartość \"%s\" parametru wep-key-type jest nieprawidłowa, należy użyć "
 "\"key\" lub \"phrase\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2411
+#: ../clients/cli/devices.c:2417 ../clients/cli/devices.c:2430
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Błąd: %s: %s."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2426
+#: ../clients/cli/devices.c:2445
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr "Błąd: BSSID do połączenia (%s) różni się od parametru BSSID (%s)."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2432
+#: ../clients/cli/devices.c:2451
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "Błąd: parametr \"%s\" nie wynosi SSID ani BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2447 ../clients/cli/devices.c:2617
+#: ../clients/cli/devices.c:2466 ../clients/cli/devices.c:2697
 #, c-format
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono urządzenia WiFi."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2465
+#: ../clients/cli/devices.c:2486
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
+msgstr "Błąd: skanowanie ukrytego SSID się nie powiodło: %s"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2511
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono sieci z SSID \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2467
+#: ../clients/cli/devices.c:2513
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z BSSID \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2506
+#: ../clients/cli/devices.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
+msgstr ""
+"Ostrzeżenie: \"%s\" powinno być SSID dla ukrytych punktów dostępowych, ale "
+"wygląda jak BSSID.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2569
 msgid "Password: "
 msgstr "Hasło: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2644
+#: ../clients/cli/devices.c:2664
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' cannot repeat."
+msgstr "Błąd: \"%s\" nie może się powtarzać."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2743
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"device wifi\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2691
+#: ../clients/cli/devices.c:2790
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "Lista NSP sieci WiMAX"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2728
+#: ../clients/cli/devices.c:2827
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax': %s"
 msgstr "Błąd: \"device wimax\": %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2771
+#: ../clients/cli/devices.c:2870
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono NSP o nazwie \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2784
+#: ../clients/cli/devices.c:2883
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Błąd: urządzenie \"%s\" nie jest urządzeniem WiMAX."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2828
+#: ../clients/cli/devices.c:2927
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Błąd: nie odnaleziono punktu dostępowego z NSP \"%s\"."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2865
+#: ../clients/cli/devices.c:2964
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"device wimax\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:3041
+#: ../clients/cli/devices.c:3140
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Błąd: polecenie \"dev\" \"%s\" jest nieprawidłowe."
@@ -4762,123 +4855,136 @@ msgstr "Błąd uwierzytelnienia: %s\n"
 msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: zainicjowanie agenta polkit się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:678
+#: ../clients/cli/settings.c:685
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (klucz)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:680
+#: ../clients/cli/settings.c:687
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (hasło)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:683 ../clients/cli/settings.c:767
+#: ../clients/cli/settings.c:690 ../clients/cli/settings.c:774
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nieznane)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:712
+#: ../clients/cli/settings.c:719
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (BRAK)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:718
+#: ../clients/cli/settings.c:725
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "ZMIANA_KOLEJNOŚCI_NAGŁÓWKÓW, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:720
+#: ../clients/cli/settings.c:727
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:722
+#: ../clients/cli/settings.c:729
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LUŹNE_DOWIĄZANIE, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:761
+#: ../clients/cli/settings.c:768
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
 msgstr "%d (wyłączone)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:763
+#: ../clients/cli/settings.c:770
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (włączone, preferowanie publicznego adresu IP)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:765
+#: ../clients/cli/settings.c:772
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (włączone, preferowanie tymczasowego adresu IP)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:779
+#: ../clients/cli/settings.c:786
 #, c-format
 msgid "%d (no)"
 msgstr "%d (nie)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:781
+#: ../clients/cli/settings.c:788
 #, c-format
 msgid "%d (yes)"
 msgstr "%d (tak)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:784
+#: ../clients/cli/settings.c:791
 #, c-format
 msgid "%d (default)"
 msgstr "%d (domyślne)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:797
+#: ../clients/cli/settings.c:804
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (brak)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:803
+#: ../clients/cli/settings.c:810
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "posiadane przez agenta, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:805
+#: ../clients/cli/settings.c:812
 msgid "not saved, "
 msgstr "niezapisane, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:807
+#: ../clients/cli/settings.c:814
 msgid "not required, "
 msgstr "niewymagane, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1098
+#: ../clients/cli/settings.c:1105
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (wyłączone)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1104
+#: ../clients/cli/settings.c:1111
 msgid "enabled, "
 msgstr "włączone, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1106
+#: ../clients/cli/settings.c:1113
 msgid "advertise, "
 msgstr "rozgłaszanie, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1108
+#: ../clients/cli/settings.c:1115
 msgid "willing, "
 msgstr "chętne, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1136
+#: ../clients/cli/settings.c:1143
 msgid "-1 (unset)"
 msgstr "-1 (usunięcie ustawienia)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1233 ../clients/cli/settings.c:1509
-#: ../clients/cli/settings.c:1551
+#: ../clients/cli/settings.c:1240 ../clients/cli/settings.c:1517
+#: ../clients/cli/settings.c:1619
 msgid "auto"
 msgstr "automatyczne"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1246
+#: ../clients/cli/settings.c:1253
 msgid "default"
 msgstr "domyślne"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1682
+#: ../clients/cli/settings.c:1563
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or "
+"'none'"
+msgstr ""
+"nieprawidłowa opcja \"%s\", należy użyć połączenia [%s] albo \"ignore\", "
+"\"default\" lub \"none\""
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1574
+msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags"
+msgstr "\"default\" i \"ignore\" są niezgodne z innymi flagami"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1750
 #, c-format
 msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
 msgstr "Ustawić \"%s\" na \"%s\"? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1684
+#: ../clients/cli/settings.c:1752
 #, c-format
 msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: "
 msgstr "Wyczyścić \"%s\"? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1845
+#: ../clients/cli/settings.c:1913
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n"
@@ -4886,81 +4992,86 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: ustawiono %s.%s na \"%s\", ale może zostać zignorowane w trybie "
 "infrastruktury\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1864
+#: ../clients/cli/settings.c:1932
 #, c-format
 msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n"
 msgstr "Ostrzeżenie: ustawienie %s.%s wymaga usunięcia ustawień IPv4 i IPv6\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1866
+#: ../clients/cli/settings.c:1934
 msgid "Do you want to remove them? [yes] "
 msgstr "Usunąć je? [yes] "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1962 ../clients/cli/settings.c:2297
-#: ../clients/cli/settings.c:4354
+#: ../clients/cli/settings.c:2030 ../clients/cli/settings.c:2425
+#: ../clients/cli/settings.c:4548
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1985
+#: ../clients/cli/settings.c:2053
 #, c-format
 msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>"
 msgstr "\"%d\" jest nieprawidłowe; należy użyć <%d-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2007
+#: ../clients/cli/settings.c:2075
 #, c-format
 msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>"
 msgstr "\"%lld\" jest nieprawidłowe; należy użyć <%lld-%lld>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2029
+#: ../clients/cli/settings.c:2097
 #, c-format
 msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>"
 msgstr "\"%u\" jest nieprawidłowe; należy użyć <%u-%u>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2095
+#: ../clients/cli/settings.c:2136
+#, c-format
+msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
+msgstr "flagi \"%u\" są nieprawidłowe; należy użyć połączenia %s"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2203
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć <opcja>=<wartość>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2129
+#: ../clients/cli/settings.c:2237
 #, c-format
 msgid "index '%s' is not valid"
 msgstr "indeks \"%s\" jest nieprawidłowy"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2134 ../clients/cli/settings.c:2159
+#: ../clients/cli/settings.c:2242 ../clients/cli/settings.c:2267
 msgid "no item to remove"
 msgstr "brak elementu do usunięcia"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2138 ../clients/cli/settings.c:2163
+#: ../clients/cli/settings.c:2246 ../clients/cli/settings.c:2271
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "indeks \"%d\" jest poza zakresem <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2178
+#: ../clients/cli/settings.c:2286
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa opcja \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2180
+#: ../clients/cli/settings.c:2288
 msgid "missing option"
 msgstr "brak opcji"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2207 ../clients/cli/settings.c:2227
-#: ../clients/cli/settings.c:2247
+#: ../clients/cli/settings.c:2315 ../clients/cli/settings.c:2335
+#: ../clients/cli/settings.c:2355 ../clients/cli/settings.c:2375
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową liczbą (lub jest poza zakresem)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2281
+#: ../clients/cli/settings.c:2409
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową wartością; należy użyć -1, 0 lub 1"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2313
+#: ../clients/cli/settings.c:2441
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC Ethernetu"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2338 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:817
+#: ../clients/cli/settings.c:2466 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:836
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:256
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:835
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:270
@@ -4968,40 +5079,40 @@ msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC Ethernetu"
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową nazwą interfejsu"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2362
+#: ../clients/cli/settings.c:2490
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym numerem flagi; należy użyć <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2374
+#: ../clients/cli/settings.c:2502
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: suma \"%s\" jest wyższa niż wszystkie flagi => wszystkie "
 "ustawione flagi\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2415
+#: ../clients/cli/settings.c:2543
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym znakiem szesnastkowym"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2445
+#: ../clients/cli/settings.c:2573
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2471 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:806
+#: ../clients/cli/settings.c:2599 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:825
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:792
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym UUID"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2538
+#: ../clients/cli/settings.c:2666
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera uprawnienia \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2550
+#: ../clients/cli/settings.c:2678
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5018,40 +5129,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: alice bob charlie\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2569
+#: ../clients/cli/settings.c:2697
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr ""
 "\"%s\" nie jest prawidłowym \"master\"; należy użyć nazwy interfejsu lub "
 "UUID połączenia"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2613
+#: ../clients/cli/settings.c:2741
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
 msgstr ""
 "Ostrzeżenie: %s nie jest UUID żadnego istniejącego profilu połączenia\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2617 ../clients/cli/settings.c:2633
+#: ../clients/cli/settings.c:2745 ../clients/cli/settings.c:2761
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
 msgstr "\"%s\" nie jest profilem połączenia VPN"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2626
+#: ../clients/cli/settings.c:2754
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "\"%s\" nie jest nazwą żadnego istniejącego profilu"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2660
+#: ../clients/cli/settings.c:2788
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "wartość \"%s\" nie jest prawidłowym UUID"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2667
+#: ../clients/cli/settings.c:2795
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera UUID \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2679
+#: ../clients/cli/settings.c:2807
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5072,16 +5183,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2754
+#: ../clients/cli/settings.c:2874
+msgid ""
+"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
+"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
+"'true','yes','on' to set the connection as metered\n"
+"'false','no','off' to set the connection as not metered\n"
+"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
+msgstr ""
+"Proszę podać wartość wskazującą, czy połączenie posiada limit przesłanych\n"
+"danych, koszty użytkowania lub inne ograniczenia. Dostępne opcje:\n"
+"\"true\",\"yes\",\"on\" ustawiają połączenie jako mierzone\n"
+"\"false\",\"no\",\"off\" ustawiają połączenie jako niemierzone\n"
+"\"unknown\" umożliwia usłudze NetworkManager wybranie wartości używając "
+"heurystyki\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2948
 msgid "private key password not provided"
 msgstr "nie podano hasła klucza prywatnego"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2782
+#: ../clients/cli/settings.c:2976
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera metody EAP \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2799
+#: ../clients/cli/settings.c:2993
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5095,12 +5221,12 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2818
+#: ../clients/cli/settings.c:3012
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2834
+#: ../clients/cli/settings.c:3028
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5114,7 +5240,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2846
+#: ../clients/cli/settings.c:3040
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5130,13 +5256,13 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2866
+#: ../clients/cli/settings.c:3060
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr ""
 "właściwość nie zawiera alternatywnego dopasowania tematu \"phase2\" \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2882
+#: ../clients/cli/settings.c:3076
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5152,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 "danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2902
+#: ../clients/cli/settings.c:3096
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5166,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 "surowych danych typu blob.\n"
 "Przykład: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2973
+#: ../clients/cli/settings.c:3167
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5187,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 "Przykłady: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "           ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3076
+#: ../clients/cli/settings.c:3270
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -5218,33 +5344,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3107
+#: ../clients/cli/settings.c:3301
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3144
+#: ../clients/cli/settings.c:3338
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym P_Key IBoIP"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3175
+#: ../clients/cli/settings.c:3369
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
 msgstr ""
 "\"%s\" jest nieprawidłowe (format: ip[/przedrostek] [next-hop] [parametry])"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3223 ../clients/cli/settings.c:3242
+#: ../clients/cli/settings.c:3417 ../clients/cli/settings.c:3436
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres IPv4 \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3248 ../clients/cli/settings.c:3518
+#: ../clients/cli/settings.c:3442 ../clients/cli/settings.c:3712
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera serwera DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3260
+#: ../clients/cli/settings.c:3454
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5254,17 +5380,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3296 ../clients/cli/settings.c:3572
+#: ../clients/cli/settings.c:3490 ../clients/cli/settings.c:3766
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera domeny wyszukiwania DNS \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3350 ../clients/cli/settings.c:3625
+#: ../clients/cli/settings.c:3544 ../clients/cli/settings.c:3819
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera adresu IP \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3363
+#: ../clients/cli/settings.c:3557
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5278,17 +5404,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3379 ../clients/cli/settings.c:3654
+#: ../clients/cli/settings.c:3573 ../clients/cli/settings.c:3848
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres bramy \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3434 ../clients/cli/settings.c:3709
+#: ../clients/cli/settings.c:3628 ../clients/cli/settings.c:3903
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera trasy \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3447
+#: ../clients/cli/settings.c:3641
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5311,12 +5437,12 @@ msgstr ""
 "Przykłady: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "           10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3493 ../clients/cli/settings.c:3512
+#: ../clients/cli/settings.c:3687 ../clients/cli/settings.c:3706
 #, c-format
 msgid "invalid IPv6 address '%s'"
 msgstr "nieprawidłowy adres IPv6 \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3530
+#: ../clients/cli/settings.c:3724
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5337,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3638
+#: ../clients/cli/settings.c:3832
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5351,7 +5477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3722
+#: ../clients/cli/settings.c:3916
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5376,28 +5502,28 @@ msgstr ""
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3739 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:308
+#: ../clients/cli/settings.c:3933 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:308
 #: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "\"%s\" nie jest liczbą"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3746
+#: ../clients/cli/settings.c:3940
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć 0, 1 lub 2"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3763
+#: ../clients/cli/settings.c:3957
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym kanałem; należy użyć <1-13>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3800
+#: ../clients/cli/settings.c:3994
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]"
 msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć [e, o, n]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3828
+#: ../clients/cli/settings.c:4022
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5415,16 +5541,16 @@ msgstr ""
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/mój-zespół.conf\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3868
+#: ../clients/cli/settings.c:4062
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "brak priorytetu do usunięcia"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3872
+#: ../clients/cli/settings.c:4066
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "indeks \"%d\" jest poza zakresem <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3911
+#: ../clients/cli/settings.c:4105
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n"
@@ -5432,33 +5558,31 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: obsługiwane jest tylko jedno mapowanie na raz; przyjmowanie "
 "pierwszego (%s)\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3918
+#: ../clients/cli/settings.c:4112
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera mapowania \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4027 ../clients/cli/settings.c:4183
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:604
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:785
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:797
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:647
+#: ../clients/cli/settings.c:4221 ../clients/cli/settings.c:4377
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:646 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:784
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:796 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:647
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:842
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:856
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4033 ../clients/cli/settings.c:4189
+#: ../clients/cli/settings.c:4227 ../clients/cli/settings.c:4383
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera adresu MAC \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4052
+#: ../clients/cli/settings.c:4246
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; powinny zostać podane dwa lub trzy ciągi"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4066
+#: ../clients/cli/settings.c:4260
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5468,7 +5592,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Przykład: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4109
+#: ../clients/cli/settings.c:4303
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5479,23 +5603,23 @@ msgstr ""
 "  opcja = <wartość>, opcja = <wartość>,...\n"
 "Prawidłowe opcje: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4155
+#: ../clients/cli/settings.c:4349
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym kanałem"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4161
+#: ../clients/cli/settings.c:4355
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "\"%ld\" nie jest prawidłowym kanałem"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4248 ../clients/cli/settings.c:4286
-#: ../clients/cli/settings.c:4324
+#: ../clients/cli/settings.c:4442 ../clients/cli/settings.c:4480
+#: ../clients/cli/settings.c:4518
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "właściwość nie zawiera protokołu \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4363
+#: ../clients/cli/settings.c:4557
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5504,23 +5628,23 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie jest zgodne z %s \"%s\", proszę zmienić klucz lub ustawić "
 "najpierw właściwe %s."
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4371
+#: ../clients/cli/settings.c:4565
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n"
 msgstr "Klucz WEP jest prawdopodobnie typu \"%s\"\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4373
+#: ../clients/cli/settings.c:4567
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'\n"
 msgstr "Ustawiono indeks klucza WEP na \"%d\"\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4396
+#: ../clients/cli/settings.c:4590
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
 msgstr "\"%s\" nie jest jednym z [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4412 ../clients/cli/settings.c:4415
-#: ../clients/cli/settings.c:4418 ../clients/cli/settings.c:4421
+#: ../clients/cli/settings.c:4606 ../clients/cli/settings.c:4609
+#: ../clients/cli/settings.c:4612 ../clients/cli/settings.c:4615
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the "
@@ -5529,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: \"%s\" nie jest zgodne z typem \"%s\", proszę zmienić lub "
 "usunąć klucz.\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4434
+#: ../clients/cli/settings.c:4628
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
@@ -5538,36 +5662,36 @@ msgstr ""
 "Proszę podać typ kluczy WEP. Możliwe wartości: 0 lub \"unknown\", 1 lub \"key"
 "\" i 2 lub \"passphrase\".\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4447
+#: ../clients/cli/settings.c:4641
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym PSK"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4491
+#: ../clients/cli/settings.c:4685
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową flagą DCB"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4514
+#: ../clients/cli/settings.c:4708
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DCB app priority"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym priorytetem aplikacji DCB"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4540
+#: ../clients/cli/settings.c:4734
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "musi zawierać osiem liczb oddzielonych przecinkami"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4557
+#: ../clients/cli/settings.c:4751
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "\"%s\" nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie) lub %u"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4560
+#: ../clients/cli/settings.c:4754
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "\"%s\" nie jest liczbą między 0 a %u (włącznie)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4582
+#: ../clients/cli/settings.c:4776
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n"
@@ -5577,33 +5701,33 @@ msgstr ""
 "(włączone)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4635
+#: ../clients/cli/settings.c:4829
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "procenty szerokości pasma muszą razem wynosić 100%%"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6336
+#: ../clients/cli/settings.c:6551
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "nie wiadomo, jak uzyskać wartość właściwości"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6389 ../clients/cli/settings.c:6429
+#: ../clients/cli/settings.c:6604 ../clients/cli/settings.c:6644
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "nie można zmieniać tej właściwości"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6513
+#: ../clients/cli/settings.c:6728
 msgid "(not available)"
 msgstr "(niedostępne)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6538
+#: ../clients/cli/settings.c:6753
 msgid "[NM property description]"
 msgstr "[opis właściwości NM]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6543
+#: ../clients/cli/settings.c:6758
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[konkretny opis nmcli]"
 
 #. ----------------------------------------------------------------------------
-#: ../clients/cli/settings.c:6592
+#: ../clients/cli/settings.c:6807
 msgid "<hidden>"
 msgstr "<ukryte>"
 
@@ -5632,47 +5756,55 @@ msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv4 \"0x%X\" na formę tekstową"
 msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
 msgstr "Błąd podczas konwertowania adresu IPv6 \"%s\" na formę tekstową"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:410
+#. Translators: the first %s is the partial value entered by
+#. * the user, the second %s a list of compatible values.
+#.
+#: ../clients/cli/utils.c:413 ../clients/cli/utils.c:444
 #, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (on x off)"
-msgstr "\"%s\" jest niejednoznaczne (on x off)"
+msgid "'%s' is ambiguous (%s)"
+msgstr "\"%s\" jest niejednoznaczne (%s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:420
+#: ../clients/cli/utils.c:423
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
-msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowy; należy użyć [%s] lub [%s]"
+msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć [%s] lub [%s]"
+
+#: ../clients/cli/utils.c:456
+#, c-format
+msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
+msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowe; należy użyć [%s], [%s] lub [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:519
+#: ../clients/cli/utils.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)"
 msgstr "\"%s\" jest niejednoznaczne (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:531
+#: ../clients/cli/utils.c:567
 #, c-format
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "brak nazwy, należy spróbować jednej z [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:772
+#: ../clients/cli/utils.c:808
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "pole \"%s\" musi być same"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:775
+#: ../clients/cli/utils.c:811
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s"
 msgstr "nieprawidłowe pole \"%s\"; dozwolone pola: %s"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:832
+#: ../clients/cli/utils.c:868
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opcja \"--terse\" wymaga podania opcji \"--fields\""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:836
+#: ../clients/cli/utils.c:872
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Opcja \"--terse\" wymaga konkretnej wartości opcji \"--fields\", nie \"%s\""
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1154
+#: ../clients/cli/utils.c:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -5681,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 "Ostrzeżenie: wersje programu nmcli (%s) i usługi NetworkManager (%s) się nie "
 "zgadzają. Użycie opcji --nocheck ukrywa ostrzeżenie.\n"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1163
+#: ../clients/cli/utils.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -5787,8 +5919,8 @@ msgstr "Wymagane jest hasło, aby połączyć z \"%s\"."
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rŁączenie"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Łączenie"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -5872,7 +6004,7 @@ msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "Połączenie InfiniBand %d"
 
 #: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:173 ../libnm-glib/nm-device.c:1799
-#: ../libnm/nm-device.c:1624
+#: ../libnm/nm-device.c:1644
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Komórkowe"
 
@@ -5890,9 +6022,9 @@ msgstr "DSL"
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "Połączenie DSL %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1605
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1606
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1803 ../libnm-util/nm-connection.c:1608
-#: ../libnm/nm-device.c:1628 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3922
+#: ../libnm/nm-device.c:1648 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4059
 msgid "Bond"
 msgstr "Wiązane"
 
@@ -5901,9 +6033,9 @@ msgstr "Wiązane"
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Połączenie wiązane %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1609
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1610
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1807 ../libnm-util/nm-connection.c:1612
-#: ../libnm/nm-device.c:1632 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4213
+#: ../libnm/nm-device.c:1652 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4350
 msgid "Bridge"
 msgstr "Mostek"
 
@@ -5912,9 +6044,9 @@ msgstr "Mostek"
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr "Połączenie mostkowane %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1607
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1608
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1805 ../libnm-util/nm-connection.c:1610
-#: ../libnm/nm-device.c:1630 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4028
+#: ../libnm/nm-device.c:1650 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4165
 msgid "Team"
 msgstr "Zespół"
 
@@ -6221,7 +6353,11 @@ msgstr "Trasowanie"
 msgid "Never use this network for default route"
 msgstr "Bez używania tej sieci jako domyślnej trasy"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:184
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:182 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:180
+msgid "Ignore automatically obtained routes"
+msgstr "Ignorowanie automatycznie uzyskanych tras"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:190
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
 msgstr "Wymaganie adresowania IPv4 dla tego połączenia"
 
@@ -6237,7 +6373,7 @@ msgstr "Automatyczne (tylko DHCP)"
 msgid "IPv6 CONFIGURATION"
 msgstr "KONFIGURACJA IPv6"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:182
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:188
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
 msgstr "Wymaganie adresowania IPv6 dla tego połączenia"
 
@@ -6470,38 +6606,38 @@ msgstr "Dodaj..."
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:90
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:92
 msgid "Activation failed"
 msgstr "Aktywacja się nie powiodła"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:145
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:147
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:180 ../clients/tui/nmtui-connect.c:211
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:182 ../clients/tui/nmtui-connect.c:213
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "Nie można aktywować połączenia: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:271 ../clients/tui/nmtui-connect.c:320
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:273 ../clients/tui/nmtui-connect.c:322
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktywuj"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:273
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:275
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Deaktywuj"
+msgstr "Dezaktywuj"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:325 ../clients/tui/nmtui-edit.c:121
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:327 ../clients/tui/nmtui-edit.c:121
 #: ../clients/tui/nmtui.c:111
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:348
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:350
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
 msgstr "Brak połączenia \"%s\""
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:350
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:352
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "Połączenie jest już aktywne"
 
@@ -6951,33 +7087,30 @@ msgstr "Znormalizowanie połączenia niespodziewanie się nie powiodło"
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2524 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2713 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:190
 #: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:121
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:139
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:142
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:790
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:829
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:930
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1841
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:113
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:139 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:142
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:809
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:848
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:961
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1844
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:112
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:143 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:400
 #: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:117
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:862
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:694 ../libnm-util/nm-setting.c:1372
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:693 ../libnm-util/nm-setting.c:1372
 #: ../libnm-util/nm-setting.c:1391 ../libnm-util/nm-setting.c:1409
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2326 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2343
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2384 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2401
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2453 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2465
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2483 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2495
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2519 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2681
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:210
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:143
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:161
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:163
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:210 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:161 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:163
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:769
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:785
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:846
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:852
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:835
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:899
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:898
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:124
 #: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:164 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:424
 #: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:139
@@ -7058,7 +7191,7 @@ msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego adresu IPv6 serwera DNS \"%s\""
 
 #: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:611 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:752
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1411
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1423
 #, c-format
 msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
 msgstr ""
@@ -7081,8 +7214,7 @@ msgstr "ignorowanie nieprawidłowego SSID"
 msgid "ignoring invalid raw password"
 msgstr "ignorowanie nieprawidłowego surowego hasła"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:875
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:875 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
 #, c-format
 msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
 msgstr "certyfikat lub plik klucza \"%s\" nie istnieje"
@@ -7114,37 +7246,37 @@ msgstr "nieprawidłowa wartość klucz/certyfikat"
 msgid "invalid parity value '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa wartość parzystości \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1315
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1324
 #, c-format
 msgid "error loading setting value: %s"
 msgstr "błąd podczas wczytywania wartości ustawienia: %s"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1344
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1356
 #, c-format
 msgid "invalid negative value (%i)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość ujemna (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1365
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1377
 #, c-format
 msgid "invalid char value (%i)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość znaku (%i)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1388
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
 #, c-format
 msgid "invalid int64 value (%s)"
 msgstr "nieprawidłowa wartość int64 (%s)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1447
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1459
 #, c-format
 msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
 msgstr "za duża właściwość FLAGS \"%s\" (%llu)"
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1460
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1472
 #, c-format
 msgid "unhandled setting property type '%s'"
 msgstr "nieobsłużony typ właściwości ustawienia \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1491
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1503
 #, c-format
 msgid "invalid setting name '%s'"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa ustawienia \"%s\""
@@ -7193,10 +7325,9 @@ msgstr "nieprawidłowy klucz prywatny drugiego etapu"
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2555 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:197
 #: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:158
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:797
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:840
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:226 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1848
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:816
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:859 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:226
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1851
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:178
 #: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:150 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:159
 #: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:409 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419
@@ -7210,9 +7341,8 @@ msgstr "nieprawidłowy klucz prywatny drugiego etapu"
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2526 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:217
 #: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:179
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:776
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:853
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:283 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:340
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:917
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:853 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:283
+#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:340 ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:917
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:926
 #: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:171 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:180
 #: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:433 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:443
@@ -7239,25 +7369,25 @@ msgstr "certyfikat jest nieprawidłowy: %s"
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:193
 #: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:208
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:169
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:166
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:142
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:618
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:628
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:165
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:141
+#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:660
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:670
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:935
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:944
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:953
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:989
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:999
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:755
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:764
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:773 ../libnm-util/nm-setting.c:1382
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:754
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:763
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:772 ../libnm-util/nm-setting.c:1382
 #: ../libnm-util/nm-setting.c:1400 ../libnm-util/nm-setting.c:1419
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2656 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2690
 #: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:152
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:206
 #: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:222
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:908
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:890
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:889
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:152
 #: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:157 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:659
 #: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:668
@@ -7275,14 +7405,12 @@ msgstr "właściwość jest nieprawidłowa"
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2747 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2757
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2767 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2777
 #: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2787 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:209
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:221
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:147
+#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:221 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:147
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:871
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2715 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2725
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2735 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2745
 #: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2755 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:229
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:241
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:241 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:169
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:901
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
@@ -7391,55 +7519,57 @@ msgstr ""
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "wartość \"%d\" jest poza zakresem <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:592
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:287
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:634 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:692
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:694 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:722
+#: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:287 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:692
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "nie jest prawidłowym adresem MAC"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:149 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "właściwość jest pusta\""
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:769
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:788
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "wymagane jest ustawienie dla połączenia typu \"%s\"."
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:850
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:869
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "typ połączenia \"%s\" jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:885
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:904
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:878
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Nieznany typ podrzędny \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:895
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:914
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:888
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr "Połączenia podrzędne wymagają prawidłowej właściwości \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:916
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:935
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:898
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "Nie można ustawić \"%s\" bez \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:939
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949
+#, c-format
+msgid "metered value %d is not valid"
+msgstr "mierzona wartość %d jest nieprawidłowa"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:970
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "typ właściwości powinien zostać ustawiony na \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:954
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:985
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr "slave-type \"%s\" wymaga ustawienia \"%s\" w połączeniu"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:964
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
@@ -7524,65 +7654,75 @@ msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
 msgstr ""
 "MTU dla trybu przesyłania \"%s\" może wynosić co najwyżej %d, ale wynosi %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:79
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
+#, c-format
+msgid "Missing IPv4 address"
+msgstr "Brak adresu IPv4"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
+#, c-format
+msgid "Missing IPv6 address"
+msgstr "Brak adresu IPv6"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
 msgstr "Nieprawidłowy adres IPv4 \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:79
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address '%s"
 msgstr "Nieprawidłowy adres IPv6 \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:93
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
 msgstr "Nieprawidłowy przedrostek adresu IPv4 \"%u\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:93
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
 #, c-format
 msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u"
 msgstr "Nieprawidłowy przedrostek adresu IPv6 \"%u\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:111
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid routing metric '%s'"
 msgstr "Nieprawidłowe parametry trasy \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1861
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1864
 #, c-format
 msgid "%d. DNS server address is invalid"
 msgstr "%d. adres serwera DNS jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1877
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1880
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. adres IP jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1889
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1892
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. adres IP posiada właściwość \"label\" z nieprawidłowym typem"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1898
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1901
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. adres IP posiada nieprawidłową etykietę \"%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1912
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1915
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr "brama nie może być ustawiona, jeśli nie skonfigurowano żadnych adresów"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1921
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1924
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "brama jest nieprawidłowa"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1935
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1938
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. trasa jest nieprawidłowa"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1944
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1947
 #, c-format
 msgid "%d. route cannot be a default route"
 msgstr "%d trasa nie może być domyślną trasą"
@@ -7598,34 +7738,28 @@ msgstr "ta właściwość nie może być pusta dla \"%s=%s\""
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:135
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:145
 #: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:157
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:134
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:144
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:154
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:133
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:143
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:153
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:874
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:884
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:896
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:858
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:868
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:878
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:857
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:867
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:877
 #, c-format
 msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
 msgstr "ta właściwość nie jest dozwolona dla \"%s=%s\""
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:133
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:857
-#, c-format
-msgid "'%s' not allowed for %s=%s"
-msgstr "\"%s\" nie jest dozwolone dla %s=%s"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:123
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:704
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:703
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:133
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:761
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "długość SSID jest poza zakresem <1-32> bajtów"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:132
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:744
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:131
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:743
 #: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:142
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:801
 #, c-format
@@ -7692,21 +7826,33 @@ msgstr "przekonwertowanie wartości \"%s\" na uint się nie powiodło"
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "nie odnaleziono właściwości flag hasła"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:572 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:614
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:614 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:614
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową wartością portu Ethernet"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:582 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:624
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:624 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:624
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową wartością dupleksu"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:641 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:681
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:683 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:681
 #, c-format
 msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
 msgstr "nieprawidłowe \"%s\" lub jego wartość \"%s\""
 
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:704
+msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
+msgstr ""
+"Tryby \"Wake-on-LAN\" \"default\" i \"ignore\" są wzajemnie się "
+"wykluczającymi flagami"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:713
+msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
+msgstr ""
+"Hasło \"Wake-on-LAN\" może być używane tylko za pomocą trybu magicznego "
+"pakietu"
+
 #: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:883
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:913
 #, c-format
@@ -7737,19 +7883,19 @@ msgstr "połączenia \"%s\" wymagają \"%s\" w tej właściwości"
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "\"%s\" może być używane tylko z \"%s=%s\" (WEP)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:713
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:712
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:770
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym trybem Wi-Fi"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:723
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:722
 #: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:780
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym pasmem"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:733
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:732
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr "\"%s\" wymaga ustawienia właściwości \"%s\""
@@ -7767,28 +7913,24 @@ msgstr "nie odnaleziono hasła"
 msgid "secret is not set"
 msgstr "nie ustawiono hasła"
 
-#: ../libnm-core/nm-utils.c:2465 ../libnm-util/nm-utils.c:1813
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2480 ../libnm-util/nm-utils.c:1828
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\" binary"
 msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego \"%s\""
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1793 ../libnm/nm-device.c:1618
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1793 ../libnm/nm-device.c:1638
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1811 ../libnm/nm-device.c:1636
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm/nm-device.c:1664
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm/nm-device.c:1684
 msgid "Wired"
 msgstr "Przewodowe"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1870 ../libnm/nm-device.c:1695
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1870 ../libnm/nm-device.c:1715
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1872 ../libnm/nm-device.c:1697
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1872 ../libnm/nm-device.c:1717
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -7799,7 +7941,7 @@ msgstr "USB"
 #. * the strings otherwise.
 #.
 #: ../libnm-glib/nm-device.c:1968 ../libnm-glib/nm-device.c:1987
-#: ../libnm/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1810
+#: ../libnm/nm-device.c:1811 ../libnm/nm-device.c:1830
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
@@ -7845,17 +7987,17 @@ msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix"
 msgstr "%d. adres IPv4 posiada nieprawidłowy przedrostek"
 
 #: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:966
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:939
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:938
 #, c-format
 msgid "%d. route has invalid prefix"
 msgstr "%d. trasa posiada nieprawidłowy przedrostek"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:913
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:912
 #, c-format
 msgid "%d. IPv6 address is invalid"
 msgstr "%d. adres IPv6 jest nieprawidłowy"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:923
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:922
 #, c-format
 msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
 msgstr "%d. adres IPv6 posiada nieprawidłowy przedrostek"
@@ -7911,12 +8053,12 @@ msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
 msgstr "Połączenie nie było połączeniem ethernetowym ani PPPoE."
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:154 ../libnm/nm-device-infiniband.c:105
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:492 ../libnm/nm-device-wimax.c:311
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:598 ../libnm/nm-device-wimax.c:311
 msgid "Invalid device MAC address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres MAC urządzenia."
 
 #: ../libnm/nm-device-ethernet.c:160 ../libnm/nm-device-infiniband.c:113
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:499 ../libnm/nm-device-wimax.c:318
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:605 ../libnm/nm-device-wimax.c:318
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Adresy MAC urządzenia i połączenia się nie zgadzają."
 
@@ -7964,15 +8106,15 @@ msgstr "Identyfikatory VLAN urządzenia i połączenia się nie zgadzają."
 msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Adres sprzętowy urządzenia i połączenia się nie zgadza."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:483
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:589
 msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
 msgstr "Połączenie nie jest połączeniem Wi-Fi."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:519
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:625
 msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
 msgstr "Urządzenie nie posiada możliwości WPA wymaganych przez połączenie."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:526
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:632
 msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
 msgstr ""
 "Urządzenie nie posiada możliwości WPA2/RSN wymaganych przez połączenie."
@@ -7981,21 +8123,21 @@ msgstr ""
 msgid "The connection was not a WiMAX connection."
 msgstr "Połączenie nie jest połączeniem WiMAX."
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2136
+#: ../libnm/nm-device.c:2174
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr "Połączenie jest nieprawidłowe: %s"
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2145
+#: ../libnm/nm-device.c:2183
 #, c-format
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Nazwy interfejsu urządzenia i połączenia się nie zgadzają."
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:858
+#: ../libnm/nm-manager.c:861
 msgid "Active connection could not be attached to the device"
 msgstr "Nie można podłączyć aktywnego połączenia do urządzenia"
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:1082
+#: ../libnm/nm-manager.c:1085
 msgid "Active connection removed before it was initialized"
 msgstr "Usunięto aktywne połączenie przed jego inicjacją"
 
@@ -8007,7 +8149,7 @@ msgstr "Dzwoniący nie podał ścieżki D-Bus do obiektu"
 msgid "Connection removed before it was initialized"
 msgstr "Usunięto połączenie przed jego zainicjowaniem"
 
-#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:885
+#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:892
 msgid "No service name specified"
 msgstr "Nie podano nazwy usługi"
 
@@ -8128,30 +8270,30 @@ msgid "%s %d"
 msgstr "%s %d"
 
 #. Logging/debugging
-#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:299
+#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:300
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr "Wyświetla wersję usługi NetworkManager i kończy działanie"
 
-#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:300
+#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:301
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Bez zmiany w usługę"
 
-#: ../src/main.c:237 ../src/nm-iface-helper.c:301
+#: ../src/main.c:237 ../src/nm-iface-helper.c:302
 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
 msgstr ""
 "Bez zmiany w usługę i zapisywanie dziennika do standardowego wyjścia błędów"
 
-#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:302
+#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:303
 #, c-format
 msgid "Log level: one of [%s]"
 msgstr "Poziom dziennika: jeden z [%s]"
 
-#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:304
+#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:305
 #, c-format
 msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
 msgstr "Domeny dziennika oddzielone przez \",\": dowolne połączenie [%s]"
 
-#: ../src/main.c:242 ../src/nm-iface-helper.c:306
+#: ../src/main.c:242 ../src/nm-iface-helper.c:307
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Wszystkie ostrzeżenia jako krytyczne"
 
@@ -8163,7 +8305,7 @@ msgstr "Podaje położenie pliku PID"
 msgid "State file location"
 msgstr "Położenie pliku stanu"
 
-#: ../src/main.c:256
+#: ../src/main.c:255
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -8175,35 +8317,35 @@ msgstr ""
 "wybranie bezprzewodowych punktów dostępowych, z którymi karty\n"
 "sieciowe w komputerze powinny być powiązane."
 
-#: ../src/main.c:346 ../src/main-utils.c:246 ../src/nm-iface-helper.c:383
+#: ../src/main.c:345 ../src/main-utils.c:246 ../src/nm-iface-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.\n"
 
-#: ../src/main.c:351 ../src/nm-iface-helper.c:388
+#: ../src/main.c:350 ../src/nm-iface-helper.c:389
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n"
 msgstr ""
 "Ignorowanie nierozpoznanych domen dziennika \"%s\" przekazanych w wierszu "
 "poleceń.\n"
 
-#: ../src/main.c:361
+#: ../src/main.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr "Odczytanie konfiguracji się nie powiodło: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:377
+#: ../src/main.c:376
 #, c-format
 msgid "Error in configuration file: %s.\n"
 msgstr "Błąd w pliku konfiguracji: %s.\n"
 
-#: ../src/main.c:382
+#: ../src/main.c:381
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
 msgstr ""
 "Ignorowanie nierozpoznanych domen dziennika \"%s\" z plików konfiguracji.\n"
 
-#: ../src/main.c:393 ../src/nm-iface-helper.c:398
+#: ../src/main.c:392 ../src/nm-iface-helper.c:399
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Nie można zmienić w usługę: %s [błąd %u]\n"
@@ -8272,7 +8414,7 @@ msgstr "Poniższe serwery nazw nie mogą nie zostać rozpoznane."
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Połączenie ADSL"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:200
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:201
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "Sieć %s"
@@ -8312,9 +8454,9 @@ msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
 msgstr "Nieznany/nieobsługiwany typ połączenia Bluetooth"
 
 #: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:337
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1376
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1446
 #: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:204
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1115
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1112
 #: ../src/devices/wimax/nm-device-wimax.c:454
 msgid "connection does not match device"
 msgstr "połączenie nie pasuje do urządzenia"
@@ -8327,11 +8469,11 @@ msgstr "Połączenie wiązane"
 msgid "Bridge connection"
 msgstr "Połączenie mostkowane"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1357
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "PPPoE connection"
 msgstr "Połączenie PPPoE"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1357
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "Wired connection"
 msgstr "Połączenie przewodowe"
 
@@ -8344,11 +8486,11 @@ msgstr "Połączenie przewodowe %d"
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Połączenie InfiniBand"
 
-#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:306
+#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:339
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Połączenie VLAN"
 
-#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:133
+#: ../src/devices/team/nm-device-team.c:134
 msgid "Team connection"
 msgstr "Połączenie zespołowe"
 
@@ -8356,7 +8498,7 @@ msgstr "Połączenie zespołowe"
 msgid "Mesh"
 msgstr "Sieć kratowa"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1083
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1080
 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs"
 msgstr "Wyłączono WPA Ad-Hoc z powodu błędów jądra"
 
@@ -8434,7 +8576,7 @@ msgstr "WPA-PSK wymaga uwierzytelnienia \"open\""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:336
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP"
-msgstr "Uwierzytelnianie WPA Ad-Hoc wymaga AP w trybie Ad-Hoc"
+msgstr "Uwierzytelnianie WPA Ad-Hoc wymaga punktu dostępowego w trybie Ad-Hoc"
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:349
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol"
@@ -8521,7 +8663,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:760
 msgid "Failed to determine AP security information"
-msgstr "Ustalenie informacji o zabezpieczeniach AP się nie powiodło"
+msgstr ""
+"Ustalenie informacji o zabezpieczeniach punktu dostępowego się nie powiodło"
 
 #: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:527
 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
@@ -8561,75 +8704,75 @@ msgid "The expected start of the response"
 msgstr "Oczekiwany początek odpowiedzi"
 
 #. Interface/IP config
-#: ../src/nm-iface-helper.c:285
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
 msgid "The interface to manage"
 msgstr "Interfejs do zarządzania"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:285
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
 msgid "eth0"
 msgstr "eth0"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "Connection UUID"
 msgstr "UUID połączenia"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
 msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
 msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:287
+#: ../src/nm-iface-helper.c:288
 msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC"
 msgstr "Czy zarządzać SLAAC IPv6"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:288
+#: ../src/nm-iface-helper.c:289
 msgid "Whether SLAAC must be successful"
 msgstr "Czy SLAAC musi się powieść"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:289
+#: ../src/nm-iface-helper.c:290
 msgid "Use an IPv6 temporary privacy address"
 msgstr "Użycie tymczasowego adresu prywatnego IPv6"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:290
+#: ../src/nm-iface-helper.c:291
 msgid "Current DHCPv4 address"
 msgstr "Bieżący adres DHCPv4"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:291
+#: ../src/nm-iface-helper.c:292
 msgid "Whether DHCPv4 must be successful"
 msgstr "Czy DHCPv4 musi się powieść"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:292
+#: ../src/nm-iface-helper.c:293
 msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID"
 msgstr "Identyfikator klienta DHCPv4 zakodowany szesnastkowo"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:293
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
 msgid "Hostname to send to DHCP server"
 msgstr "Nazwa komputera wysyłana do serwera DHCP"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:293
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
 msgid "barbar"
 msgstr "barbar"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:294
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
 msgid "Route priority for IPv4"
 msgstr "Priorytet trasy dla IPv4"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:294
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:295
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
 msgid "Route priority for IPv6"
 msgstr "Priorytet trasy dla IPv6"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:295
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
 msgid "1024"
 msgstr "1024"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:296
+#: ../src/nm-iface-helper.c:297
 msgid "Hex-encoded Interface Identifier"
 msgstr "Identyfikator interfejsu zakodowany szesnastkowo"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:316
+#: ../src/nm-iface-helper.c:317
 msgid ""
 "nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network "
 "interface."
@@ -8637,17 +8780,17 @@ msgstr ""
 "nm-iface-helper to mały, samodzielny proces zarządzający pojedynczym "
 "interfejsem sieciowym."
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:364
+#: ../src/nm-iface-helper.c:365
 #, c-format
 msgid "An interface name and UUID are required\n"
 msgstr "Wymagana jest nazwa interfejsu i UUID\n"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:370
+#: ../src/nm-iface-helper.c:371
 #, c-format
 msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n"
 msgstr "Odnalezienie indeksu interfejsu dla %s (%s) się nie powiodło\n"
 
-#: ../src/nm-iface-helper.c:430
+#: ../src/nm-iface-helper.c:431
 #, c-format
 msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
 msgstr "(%s): nieprawidłowy IID %s\n"
@@ -8662,7 +8805,7 @@ msgstr "Nieznany poziom dziennika \"%s\""
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Nieznana domena dziennika \"%s\""
 
-#: ../src/nm-manager.c:3367
+#: ../src/nm-manager.c:3423
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Połączenie VPN"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 245809f2..670b5262 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5221,10 +5221,6 @@ msgstr "\"%d\" não é um valor válido para a propriedade (deveria ser <= %d)"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "valor \"%d\" está fora da faixa <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "propriedade está vazia"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5908,8 +5904,8 @@ msgstr "Ponte"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rConectando"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5a0aaad9..b8c60718 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "Для подключения к «%s» требуется пароль.
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
+msgid "Connecting"
 msgstr "Подключение..."
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
@@ -7410,10 +7410,6 @@ msgstr "значение «%d» выходит за пределы допуст�
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "недопустимый MAC-адрес"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:149 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "пустое свойство"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3cad67f7..62094776 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2838,8 +2838,8 @@ msgstr "Vez"
 
 #: ../test/nm-online.c:111
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rPonovno vzpostavljanje povezave"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ponovno vzpostavljanje povezave"
 
 #: ../test/nm-online.c:142
 msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c617da6e..b4569081 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,104 +1,178 @@
 # Swedish messages for NetworkManager.
-# Copyright © 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2004-2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004, 2005, 2006.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012.
-# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
+# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2015.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-27 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 16:03+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
-"Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-18 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 20:42+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../clients/cli/common.c:38 ../clients/cli/common.c:50
-#: ../clients/cli/common.c:58 ../clients/cli/common.c:69
-#: ../clients/cli/connections.c:170 ../clients/cli/connections.c:192
+#: ../clients/cli/agent.c:42
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli agent { COMMAND | help }\n"
+"\n"
+"COMMAND := { secret | polkit | all }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Användning: nmcli agent { KOMMANDO | help }\n"
+"\n"
+"KOMMANDO := { secret | polkit | all }\n"
+"\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli agent secret { help }\n"
+"\n"
+"Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires\n"
+"a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli "
+"running\n"
+"and if a password is required asks the user for it.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Användning: nmcli agent secret { help }\n"
+"\n"
+"Kör nmcli som en hemlig agent för Nätverkshanteraren. När "
+"Nätverkshanteraren\n"
+"begär ett lösenord kommer den att att fråga registrerade agenter om detta.\n"
+"Detta kommando håller nmcli körandes, och om ett lösenord begärs frågas\n"
+"användaren om det.\n"
+"\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli agent polkit { help }\n"
+"\n"
+"Registers nmcli as a polkit action for the user session.\n"
+"When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and "
+"gives\n"
+"the response back to polkit.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Användning: nmcli agent polkit { help }\n"
+"\n"
+"Registrerar nmcli som en polkit-åtgärd för användarsessionen.\n"
+"När en polkit-demon begär behörighet frågar nmcli användaren och ger\n"
+"tillbaka svaret till polkit.\n"
+"\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:70
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: nmcli agent all { help }\n"
+"\n"
+"Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Användning: nmcli agent all { help }\n"
+"\n"
+"Kör nmcli som både hemlig Nätverkshanterare och en polkit-agent.\n"
+"\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:152
+#, c-format
+msgid "nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.\n"
+msgstr "nmcli registrerades som en hemlig Nätverkshanteraragent.\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:154
+#, c-format
+msgid "Error: secret agent initialization failed"
+msgstr "Fel: misslyckades med initiering av hemlig agent"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:169
+#, c-format
+msgid "Error: polkit agent initialization failed: %s"
+msgstr "Fel: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:177
+#, c-format
+msgid "nmcli successfully registered as a polkit agent.\n"
+msgstr "nmcli registrerade en polkit-agent.\n"
+
+#: ../clients/cli/agent.c:209 ../clients/cli/connections.c:9091
+#: ../clients/cli/connections.c:9117 ../clients/cli/connections.c:9258
+#: ../clients/cli/devices.c:3060 ../clients/cli/general.c:325
+#: ../clients/cli/general.c:463
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Fel: Nätverkshanteraren är inte igång."
+
+#: ../clients/cli/agent.c:245
+#, c-format
+msgid "Error: 'agent' command '%s' is not valid."
+msgstr "Fel: ”agent”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
+
+#: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:53
+#: ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/common.c:73
+#: ../clients/cli/connections.c:173 ../clients/cli/connections.c:195
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPP"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/common.c:39 ../clients/cli/common.c:59
+#: ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESS"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:60
+#. 2
+#: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63
+#: ../clients/cli/connections.c:198
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "GATEWAY"
+
+#. 2
+#: ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
 msgid "ROUTE"
 msgstr "RUTT"
 
-#. 2
-#: ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:61
+#. 3
+#: ../clients/cli/common.c:44 ../clients/cli/common.c:65
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#. 3
-#: ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:62
+#. 4
+#: ../clients/cli/common.c:45 ../clients/cli/common.c:66
 msgid "DOMAIN"
 msgstr "DOMÄN"
 
-#. 4
-#: ../clients/cli/common.c:43
+#. 5
+#: ../clients/cli/common.c:46
 msgid "WINS"
 msgstr "WINS"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/common.c:51 ../clients/cli/common.c:70
+#: ../clients/cli/common.c:54 ../clients/cli/common.c:74
 msgid "OPTION"
 msgstr "FLAGGA"
 
-#: ../clients/cli/common.c:377 ../clients/cli/settings.c:3078
-#: ../clients/cli/settings.c:3097
-#, c-format
-msgid "invalid IPv4 address '%s'"
-msgstr "ogiltig IPv4-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:385
-#, c-format
-msgid "invalid prefix '%s'; <1-32> allowed"
-msgstr "ogiltigt prefix ”%s”; <1-32> tillåtet"
-
-#: ../clients/cli/common.c:392 ../clients/cli/common.c:445
-#, c-format
-msgid "invalid gateway '%s'"
-msgstr "ogiltig gateway ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:430 ../clients/cli/settings.c:3424
-#: ../clients/cli/settings.c:3443
-#, c-format
-msgid "invalid IPv6 address '%s'"
-msgstr "ogiltig IPv6-adress ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:438
-#, c-format
-msgid "invalid prefix '%s'; <1-128> allowed"
-msgstr "ogiltigt prefix ”%s”; <1-128> tillåtet"
-
-#: ../clients/cli/common.c:521
-#, c-format
-msgid "invalid route destination address '%s'"
-msgstr "ogiltig destinationsadress för rutten ”%s”"
-
-#: ../clients/cli/common.c:528
+#: ../clients/cli/common.c:378 ../clients/cli/common.c:438
 #, c-format
 msgid "invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed"
 msgstr "ogiltigt prefix ”%s”; <1-%d> tillåtet"
 
-#: ../clients/cli/common.c:538
+#: ../clients/cli/common.c:386
 #, c-format
-msgid "invalid next hop address '%s'"
-msgstr "ogiltigt nästa-hoppadress ”%s”"
+msgid "invalid IP address: %s"
+msgstr "ogiltig IP-adress ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/common.c:543
+#: ../clients/cli/common.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a "
@@ -107,391 +181,468 @@ msgstr ""
 "andra komponenten på rutten (”%s”) är varken nästa hoppadress eller ett "
 "mätvärde"
 
-#: ../clients/cli/common.c:553
+#: ../clients/cli/common.c:459
 #, c-format
 msgid "invalid metric '%s'"
 msgstr "ogiltigt mätvärde ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/common.c:562
+#: ../clients/cli/common.c:467
+#, c-format
+msgid "invalid route: %s"
+msgstr "ogiltig rutt: ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/common.c:479
 msgid "default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)"
 msgstr ""
 "standardrutten kan inte läggas till (Nätverkshanteraren klarar det själv)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:650
+#: ../clients/cli/common.c:496
 msgid "unmanaged"
 msgstr "ohanterad"
 
-#: ../clients/cli/common.c:652
+#: ../clients/cli/common.c:498
 msgid "unavailable"
 msgstr "otillgänglig"
 
-#: ../clients/cli/common.c:654 ../clients/cli/general.c:259
+#: ../clients/cli/common.c:500 ../clients/cli/general.c:260
 msgid "disconnected"
 msgstr "frånkopplad"
 
-#: ../clients/cli/common.c:656
+#: ../clients/cli/common.c:502
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "ansluter (förbereder)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:658
+#: ../clients/cli/common.c:504
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "ansluter (konfigurerar)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:660
+#: ../clients/cli/common.c:506
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "ansluter (behöver autentisering)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:662
+#: ../clients/cli/common.c:508
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:664
+#: ../clients/cli/common.c:510
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "ansluter (kontrollerar IP-anslutning)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:666
+#: ../clients/cli/common.c:512
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "ansluter (startar sekundära anslutningar)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:668 ../clients/cli/general.c:255
+#: ../clients/cli/common.c:514 ../clients/cli/general.c:256
 msgid "connected"
 msgstr "ansluten"
 
-#: ../clients/cli/common.c:670 ../clients/cli/connections.c:534
+#: ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/connections.c:544
 msgid "deactivating"
 msgstr "inaktiverar"
 
-#: ../clients/cli/common.c:672
+#: ../clients/cli/common.c:518
 msgid "connection failed"
 msgstr "anslutningen misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:674 ../clients/cli/connections.c:539
-#: ../clients/cli/connections.c:562 ../clients/cli/connections.c:1674
-#: ../clients/cli/devices.c:877 ../clients/cli/general.c:262
-#: ../clients/cli/general.c:280 ../clients/cli/general.c:410
-#: ../clients/cli/general.c:426 ../clients/cli/settings.c:704
-#: ../clients/cli/settings.c:766 ../clients/cli/settings.c:1059
-#: ../clients/cli/utils.c:1123 ../src/main.c:509 ../src/main.c:537
+#: ../clients/cli/common.c:520 ../clients/cli/common.c:537
+#: ../clients/cli/connections.c:549 ../clients/cli/connections.c:572
+#: ../clients/cli/connections.c:1712 ../clients/cli/devices.c:891
+#: ../clients/cli/devices.c:932 ../clients/cli/devices.c:934
+#: ../clients/cli/general.c:263 ../clients/cli/general.c:281
+#: ../clients/cli/general.c:411 ../clients/cli/general.c:427
+#: ../clients/cli/settings.c:732 ../clients/cli/settings.c:817
+#: ../clients/cli/settings.c:1118 ../clients/cli/settings.c:2839
+#: ../clients/cli/utils.c:1200 ../src/main.c:362 ../src/main.c:412
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: ../clients/cli/common.c:683
+#. "CAPABILITIES"
+#: ../clients/cli/common.c:529 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:855 ../clients/cli/connections.c:922
+#: ../clients/cli/connections.c:923 ../clients/cli/connections.c:925
+#: ../clients/cli/connections.c:3158 ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7240 ../clients/cli/devices.c:598
+#: ../clients/cli/devices.c:648 ../clients/cli/devices.c:856
+#: ../clients/cli/devices.c:857 ../clients/cli/devices.c:858
+#: ../clients/cli/devices.c:859 ../clients/cli/devices.c:895
+#: ../clients/cli/devices.c:897 ../clients/cli/devices.c:925
+#: ../clients/cli/devices.c:926 ../clients/cli/devices.c:927
+#: ../clients/cli/devices.c:928 ../clients/cli/devices.c:929
+#: ../clients/cli/devices.c:930 ../clients/cli/devices.c:931
+#: ../clients/cli/devices.c:933 ../clients/cli/devices.c:935
+#: ../clients/cli/general.c:421 ../clients/cli/settings.c:2834
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:819
+#: ../clients/cli/connections.c:821 ../clients/cli/connections.c:823
+#: ../clients/cli/connections.c:922 ../clients/cli/connections.c:923
+#: ../clients/cli/connections.c:925 ../clients/cli/connections.c:3159
+#: ../clients/cli/connections.c:7239 ../clients/cli/connections.c:7240
+#: ../clients/cli/devices.c:598 ../clients/cli/devices.c:648
+#: ../clients/cli/devices.c:856 ../clients/cli/devices.c:857
+#: ../clients/cli/devices.c:858 ../clients/cli/devices.c:859
+#: ../clients/cli/devices.c:895 ../clients/cli/devices.c:897
+#: ../clients/cli/devices.c:925 ../clients/cli/devices.c:926
+#: ../clients/cli/devices.c:927 ../clients/cli/devices.c:928
+#: ../clients/cli/devices.c:929 ../clients/cli/devices.c:930
+#: ../clients/cli/devices.c:931 ../clients/cli/devices.c:933
+#: ../clients/cli/devices.c:935 ../clients/cli/general.c:423
+#: ../clients/cli/settings.c:2836
+msgid "no"
+msgstr "nej"
+
+#: ../clients/cli/common.c:533
+msgid "yes (guessed)"
+msgstr "ja (gissat)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:535
+msgid "no (guessed)"
+msgstr "nej (gissat)"
+
+#: ../clients/cli/common.c:546
 msgid "No reason given"
 msgstr "Ingen anledning angiven"
 
-#: ../clients/cli/common.c:686 ../clients/cli/connections.c:2444
+#: ../clients/cli/common.c:549 ../clients/cli/connections.c:2729
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: ../clients/cli/common.c:689
+#: ../clients/cli/common.c:552
 msgid "Device is now managed"
 msgstr "Enheten är nu hanterad"
 
-#: ../clients/cli/common.c:692
+#: ../clients/cli/common.c:555
 msgid "Device is now unmanaged"
 msgstr "Enheten är nu ohanterad"
 
-#: ../clients/cli/common.c:695
+#: ../clients/cli/common.c:558
 msgid "The device could not be readied for configuration"
 msgstr "Enheten kunde inte göras redo för konfiguration"
 
-#: ../clients/cli/common.c:698
+#: ../clients/cli/common.c:561
 msgid ""
 "IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
 msgstr ""
 "IP-konfigurationen kunde inte reserveras (ingen tillgänglig adress, "
 "tidsgräns, etc.)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:701
+#: ../clients/cli/common.c:564
 msgid "The IP configuration is no longer valid"
 msgstr "IP-konfigurationen är inte längre giltig"
 
-#: ../clients/cli/common.c:704
+#: ../clients/cli/common.c:567
 msgid "Secrets were required, but not provided"
 msgstr "Hemligheter krävdes men tillhandahölls ej"
 
-#: ../clients/cli/common.c:707
+#: ../clients/cli/common.c:570
 msgid "802.1X supplicant disconnected"
 msgstr "802.1X-supplikanten kopplade från"
 
-#: ../clients/cli/common.c:710
+#: ../clients/cli/common.c:573
 msgid "802.1X supplicant configuration failed"
 msgstr "Konfiguration av 802.1X-supplikanten misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:713
+#: ../clients/cli/common.c:576
 msgid "802.1X supplicant failed"
 msgstr "802.1X-supplikanten misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:716
+#: ../clients/cli/common.c:579
 msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
 msgstr "802.1X-supplikanten tog för lång tid att autentisera"
 
-#: ../clients/cli/common.c:719
+#: ../clients/cli/common.c:582
 msgid "PPP service failed to start"
 msgstr "PPP-tjänsten misslyckades med att starta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:722
+#: ../clients/cli/common.c:585
 msgid "PPP service disconnected"
 msgstr "PPP-tjänsten kopplades från"
 
-#: ../clients/cli/common.c:725
+#: ../clients/cli/common.c:588
 msgid "PPP failed"
 msgstr "PPP misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:728
+#: ../clients/cli/common.c:591
 msgid "DHCP client failed to start"
 msgstr "DHCP-klienten misslyckades med att starta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:731
+#: ../clients/cli/common.c:594
 msgid "DHCP client error"
 msgstr "Fel i DHCP-klienten"
 
-#: ../clients/cli/common.c:734
+#: ../clients/cli/common.c:597
 msgid "DHCP client failed"
 msgstr "DHCP-klienten misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:737
+#: ../clients/cli/common.c:600
 msgid "Shared connection service failed to start"
 msgstr "Tjänsten för delad anslutning misslyckades med att starta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:740
+#: ../clients/cli/common.c:603
 msgid "Shared connection service failed"
 msgstr "Tjänsten för delad anslutning misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:743
+#: ../clients/cli/common.c:606
 msgid "AutoIP service failed to start"
 msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades med att starta"
 
-#: ../clients/cli/common.c:746
+#: ../clients/cli/common.c:609
 msgid "AutoIP service error"
 msgstr "Fel i AutoIP-tjänsten"
 
-#: ../clients/cli/common.c:749
+#: ../clients/cli/common.c:612
 msgid "AutoIP service failed"
 msgstr "AutoIP-tjänsten misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:752
+#: ../clients/cli/common.c:615
 msgid "The line is busy"
 msgstr "Linjen är upptagen"
 
-#: ../clients/cli/common.c:755
+#: ../clients/cli/common.c:618
 msgid "No dial tone"
 msgstr "Ingen rington"
 
-#: ../clients/cli/common.c:758
+#: ../clients/cli/common.c:621
 msgid "No carrier could be established"
 msgstr "Ingen bärare kunde etableras"
 
-#: ../clients/cli/common.c:761
+#: ../clients/cli/common.c:624
 msgid "The dialing request timed out"
 msgstr "Uppringningsbegäran översteg tidsgränsen"
 
-#: ../clients/cli/common.c:764
+#: ../clients/cli/common.c:627
 msgid "The dialing attempt failed"
 msgstr "Uppringningsförsöket misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:767
+#: ../clients/cli/common.c:630
 msgid "Modem initialization failed"
 msgstr "Initiering av modem misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:770
+#: ../clients/cli/common.c:633
 msgid "Failed to select the specified APN"
 msgstr "Misslyckades med att välja angiven APN"
 
-#: ../clients/cli/common.c:773
+#: ../clients/cli/common.c:636
 msgid "Not searching for networks"
 msgstr "Söker inte efter nätverk"
 
-#: ../clients/cli/common.c:776
+#: ../clients/cli/common.c:639
 msgid "Network registration denied"
 msgstr "Nätverksregistreringen nekades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:779
+#: ../clients/cli/common.c:642
 msgid "Network registration timed out"
 msgstr "Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs"
 
-#: ../clients/cli/common.c:782
+#: ../clients/cli/common.c:645
 msgid "Failed to register with the requested network"
 msgstr "Misslyckades med att registrera mot det begärda nätverket"
 
-#: ../clients/cli/common.c:785
+#: ../clients/cli/common.c:648
 msgid "PIN check failed"
 msgstr "Kontroll av PIN-kod misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:788
+#: ../clients/cli/common.c:651
 msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
 msgstr "Nödvändig fast programvara för enheten kanske saknas"
 
-#: ../clients/cli/common.c:791
+#: ../clients/cli/common.c:654
 msgid "The device was removed"
 msgstr "Enheten togs bort"
 
-#: ../clients/cli/common.c:794
+#: ../clients/cli/common.c:657
 msgid "NetworkManager went to sleep"
 msgstr "Nätverkshanteraren somnade"
 
-#: ../clients/cli/common.c:797
+#: ../clients/cli/common.c:660
 msgid "The device's active connection disappeared"
 msgstr "Enhetens aktiva anslutning försvann"
 
-#: ../clients/cli/common.c:800
+#: ../clients/cli/common.c:663
 msgid "Device disconnected by user or client"
 msgstr "Enheten kopplades från av användare eller klient"
 
-#: ../clients/cli/common.c:803
+#: ../clients/cli/common.c:666
 msgid "Carrier/link changed"
 msgstr "Bärare/länk ändrades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:806
+#: ../clients/cli/common.c:669
 msgid "The device's existing connection was assumed"
 msgstr "Enhetens befintliga anslutning antogs"
 
-#: ../clients/cli/common.c:809
+#: ../clients/cli/common.c:672
 msgid "The supplicant is now available"
 msgstr "Supplikanten finns nu tillgänglig"
 
-#: ../clients/cli/common.c:812
+#: ../clients/cli/common.c:675
 msgid "The modem could not be found"
 msgstr "Modemet kunde inte hittas"
 
-#: ../clients/cli/common.c:815
+#: ../clients/cli/common.c:678
 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
 msgstr "Bluetoothanslutningen misslyckades eller översteg tidsgränsen"
 
-#: ../clients/cli/common.c:818
+#: ../clients/cli/common.c:681
 msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
 msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är inte anslutet"
 
-#: ../clients/cli/common.c:821
+#: ../clients/cli/common.c:684
 msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
 msgstr "PIN-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
 
-#: ../clients/cli/common.c:824
+#: ../clients/cli/common.c:687
 msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
 msgstr "PUK-kod för SIM-kortet i GSM-modemet krävs"
 
-#: ../clients/cli/common.c:827
+#: ../clients/cli/common.c:690
 msgid "GSM Modem's SIM wrong"
 msgstr "SIM-kortet i GSM-modemet är felaktigt"
 
-#: ../clients/cli/common.c:830
+#: ../clients/cli/common.c:693
 msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
 msgstr "InfiniBand-enheten saknar stöd för anslutet läge"
 
-#: ../clients/cli/common.c:833
+#: ../clients/cli/common.c:696
 msgid "A dependency of the connection failed"
 msgstr "Ett beroende till anslutningen misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:836
+#: ../clients/cli/common.c:699
 msgid "A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge"
 msgstr "Ett problem med RFC 2684 över ADSL-brygga"
 
-#: ../clients/cli/common.c:839
+#: ../clients/cli/common.c:702
 msgid "ModemManager is unavailable"
 msgstr "ModemManager är inte tillgängligt"
 
-#: ../clients/cli/common.c:842
+#: ../clients/cli/common.c:705
 msgid "The Wi-Fi network could not be found"
 msgstr "Trådlösa nätverket kunde inte hittas"
 
-#: ../clients/cli/common.c:845
+#: ../clients/cli/common.c:708
 msgid "A secondary connection of the base connection failed"
 msgstr "En sekundär anslutning för basanslutningen misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:848
+#: ../clients/cli/common.c:711
 msgid "DCB or FCoE setup failed"
 msgstr "DCB eller FCoE-inställning misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:851
+#: ../clients/cli/common.c:714
 msgid "teamd control failed"
 msgstr "teamd-kontroll misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/common.c:854
+#: ../clients/cli/common.c:717
 msgid "Modem failed or no longer available"
 msgstr "Modemet misslyckades eller är inte tillgängligt längre"
 
-#: ../clients/cli/common.c:857
+#: ../clients/cli/common.c:720
 msgid "Modem now ready and available"
 msgstr "Modemet redo och tillgängligt"
 
-#: ../clients/cli/common.c:860
+#: ../clients/cli/common.c:723
 msgid "SIM PIN was incorrect"
 msgstr "SIM PIN var felaktig"
 
+#: ../clients/cli/common.c:726
+msgid "New connection activation was enqueued"
+msgstr "Aktivering av ny anslutning köades"
+
+#: ../clients/cli/common.c:729
+msgid "The device's parent changed"
+msgstr "Den överordnade enheten ändrades"
+
+#: ../clients/cli/common.c:732
+msgid "The device parent's management changed"
+msgstr "Den överordnade enhetens hantering ändrades"
+
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
-#: ../clients/cli/common.c:864 ../clients/cli/devices.c:616
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1812 ../libnm/nm-device.c:1622
+#: ../clients/cli/common.c:736 ../clients/cli/devices.c:628
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1813 ../libnm/nm-device.c:1658
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: ../clients/cli/common.c:906
+#: ../clients/cli/common.c:778
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "ogiltig prioritetshash ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/common.c:913 ../clients/cli/common.c:919
+#: ../clients/cli/common.c:785 ../clients/cli/common.c:791
 #, c-format
 msgid "priority '%s' is not valid (<0-%ld>)"
 msgstr "prioriteten ”%s” är inte giltig (<0-%ld>)"
 
-#: ../clients/cli/common.c:986
+#: ../clients/cli/common.c:858
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid team configuration or file name."
-msgstr "”%s” är inte en giltig teamkonfiguration eller ett giltigt filnamn,"
+msgstr "”%s” är inte en giltig teamkonfiguration eller ett giltigt filnamn."
+
+#: ../clients/cli/common.c:959
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask "
+"without '--ask' option.\n"
+msgstr ""
+"Varning: Lösenord för ”%s” inte angivet i ”passwd-file” och nmcli kan inte "
+"fråga utan alternativet ”--ask”.\n"
 
 #. define some prompts for connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:40
+#: ../clients/cli/connections.c:42
 msgid "Setting name? "
 msgstr "Inställningsnamn? "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:41
+#: ../clients/cli/connections.c:43
 msgid "Property name? "
 msgstr "Egenskapsnamn? "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:42
+#: ../clients/cli/connections.c:44
 msgid "Enter connection type: "
 msgstr "Ange anslutningstyp: "
 
 #. define some other prompts
-#: ../clients/cli/connections.c:45
+#: ../clients/cli/connections.c:47
 msgid "Connection type: "
 msgstr "Anslutningstyp: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:46
+#: ../clients/cli/connections.c:48
 msgid "VPN type: "
 msgstr "VPN-typ: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:47
+#: ../clients/cli/connections.c:49
 msgid "Bond master: "
-msgstr "Master för kombination: "
+msgstr "Master för kombinering: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:48
+#: ../clients/cli/connections.c:50
 msgid "Team master: "
 msgstr "Master för grupp: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:49
+#: ../clients/cli/connections.c:51
 msgid "Bridge master: "
 msgstr "Master för brygga: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:50
+#: ../clients/cli/connections.c:52
 msgid "Connection (name, UUID, or path): "
 msgstr "Anslutning (namn, UUID eller sökväg): "
 
+#: ../clients/cli/connections.c:53
+msgid "Connection(s) (name, UUID, or path): "
+msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID eller sökväg): "
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/connections.c:58 ../clients/cli/connections.c:171
-#: ../clients/cli/devices.c:55 ../clients/cli/devices.c:84
-#: ../clients/cli/devices.c:94 ../clients/cli/devices.c:105
-#: ../clients/cli/devices.c:114 ../clients/cli/devices.c:129
-#: ../clients/cli/devices.c:142 ../clients/cli/devices.c:168
-#: ../clients/cli/devices.c:183 ../clients/cli/devices.c:192
-#: ../clients/cli/devices.c:201
+#: ../clients/cli/connections.c:61 ../clients/cli/connections.c:174
+#: ../clients/cli/devices.c:58 ../clients/cli/devices.c:91
+#: ../clients/cli/devices.c:101 ../clients/cli/devices.c:112
+#: ../clients/cli/devices.c:121 ../clients/cli/devices.c:138
+#: ../clients/cli/devices.c:151 ../clients/cli/devices.c:177
+#: ../clients/cli/devices.c:192 ../clients/cli/devices.c:201
+#: ../clients/cli/devices.c:211
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
 #. 0
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:172
+#: ../clients/cli/connections.c:62 ../clients/cli/connections.c:175
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -499,35 +650,35 @@ msgstr "UUID"
 #. 0
 #. 1
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:193
-#: ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57
-#: ../clients/cli/devices.c:171
+#: ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:60
+#: ../clients/cli/devices.c:180
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:61
+#: ../clients/cli/connections.c:64
 msgid "TIMESTAMP"
 msgstr "TIDSSTÄMPEL"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:62
+#: ../clients/cli/connections.c:65
 msgid "TIMESTAMP-REAL"
 msgstr "TIDSSTÄMPEL-REELL"
 
 #. 4
-#. 15
-#: ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:71
+#. 16
+#: ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/devices.c:75
 msgid "AUTOCONNECT"
 msgstr "AUTOANSLUT"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:64
+#: ../clients/cli/connections.c:67
 msgid "AUTOCONNECT-PRIORITY"
 msgstr "AUTOANSLUT-PRIORITET"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:65
+#: ../clients/cli/connections.c:68
 msgid "READONLY"
 msgstr "SKRIVSKYDDAD"
 
@@ -536,17 +687,17 @@ msgstr "SKRIVSKYDDAD"
 #. 2
 #. 15
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:179
-#: ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:158
-#: ../clients/cli/devices.c:174
+#: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/connections.c:182
+#: ../clients/cli/devices.c:46 ../clients/cli/devices.c:167
+#: ../clients/cli/devices.c:183
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-SÖKVÄG"
 
 #. 8
 #. 13
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:67 ../clients/cli/devices.c:156
-#: ../clients/cli/devices.c:173
+#: ../clients/cli/connections.c:70 ../clients/cli/devices.c:165
+#: ../clients/cli/devices.c:182
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIV"
 
@@ -554,129 +705,124 @@ msgstr "AKTIV"
 #. 0
 #. 12
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:68 ../clients/cli/devices.c:40
-#: ../clients/cli/devices.c:56 ../clients/cli/devices.c:155
-#: ../clients/cli/devices.c:172
+#: ../clients/cli/connections.c:71 ../clients/cli/devices.c:43
+#: ../clients/cli/devices.c:59 ../clients/cli/devices.c:164
+#: ../clients/cli/devices.c:181
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHET"
 
 #. 10
 #. 3
 #. 1
-#. 9
+#. 10
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:69 ../clients/cli/connections.c:174
-#: ../clients/cli/devices.c:42 ../clients/cli/devices.c:65
-#: ../clients/cli/general.c:36
+#: ../clients/cli/connections.c:72 ../clients/cli/connections.c:177
+#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:69
+#: ../clients/cli/general.c:37
 msgid "STATE"
 msgstr "TILLSTÅND"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:70
+#: ../clients/cli/connections.c:73
 msgid "ACTIVE-PATH"
 msgstr "AKTIV-SÖKVÄG"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:173
+#: ../clients/cli/connections.c:176
 msgid "DEVICES"
 msgstr "ENHETER"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:175
+#: ../clients/cli/connections.c:178
 msgid "DEFAULT"
 msgstr "STANDARD"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:176
+#: ../clients/cli/connections.c:179
 msgid "DEFAULT6"
 msgstr "STANDARD6"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:177
+#: ../clients/cli/connections.c:180
 msgid "SPEC-OBJECT"
 msgstr "SPEC-OBJEKT"
 
 #. 7
 #. 4
 #. Ask for optional 'vpn' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:178 ../clients/cli/connections.c:216
-#: ../clients/cli/connections.c:3498 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
-#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:407
+#: ../clients/cli/connections.c:181 ../clients/cli/connections.c:219
+#: ../clients/cli/connections.c:3863 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:234
+#: ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:406
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #. 9
 #. 5
-#. 19
-#: ../clients/cli/connections.c:180 ../clients/cli/devices.c:46
-#: ../clients/cli/devices.c:75
+#. 21
+#: ../clients/cli/connections.c:183 ../clients/cli/devices.c:49
+#: ../clients/cli/devices.c:80
 msgid "CON-PATH"
-msgstr "ANS-SÖKV"
+msgstr "ANSL-SÖKV"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/connections.c:181
+#: ../clients/cli/connections.c:184
 msgid "ZONE"
 msgstr "ZON"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/connections.c:182
+#: ../clients/cli/connections.c:185
 msgid "MASTER-PATH"
 msgstr "HUVUDSÖKVÄG"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/connections.c:194
+#: ../clients/cli/connections.c:197
 msgid "USERNAME"
 msgstr "ANVÄNDARNAMN"
 
-#. 2
-#: ../clients/cli/connections.c:195
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "GATEWAY"
-
 #. 3
-#: ../clients/cli/connections.c:196
+#: ../clients/cli/connections.c:199
 msgid "BANNER"
 msgstr "BANDEROLL"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/connections.c:197
+#: ../clients/cli/connections.c:200
 msgid "VPN-STATE"
 msgstr "VPN-TILLSTÅND"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/connections.c:198
+#: ../clients/cli/connections.c:201
 msgid "CFG"
 msgstr "KFG"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:211 ../clients/cli/devices.c:216
+#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:226
 msgid "GENERAL"
 msgstr "ALLMÄNT"
 
 #. 0
 #. 6
-#: ../clients/cli/connections.c:212 ../clients/cli/devices.c:223
+#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:233
 msgid "IP4"
 msgstr "IP4"
 
 #. 1
 #. 7
-#: ../clients/cli/connections.c:213 ../clients/cli/devices.c:224
+#: ../clients/cli/connections.c:216 ../clients/cli/devices.c:234
 msgid "DHCP4"
 msgstr "DHCP4"
 
 #. 2
 #. 8
-#: ../clients/cli/connections.c:214 ../clients/cli/devices.c:225
+#: ../clients/cli/connections.c:217 ../clients/cli/devices.c:235
 msgid "IP6"
 msgstr "IP6"
 
 #. 3
 #. 9
-#: ../clients/cli/connections.c:215 ../clients/cli/devices.c:226
+#: ../clients/cli/connections.c:218 ../clients/cli/devices.c:236
 msgid "DHCP6"
 msgstr "DHCP6"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:249
+#: ../clients/cli/connections.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection { COMMAND | help }\n"
@@ -684,13 +830,15 @@ msgid ""
 "COMMAND := { show | up | down | add | modify | edit | delete | reload | "
 "load }\n"
 "\n"
-"  show [--active] [[id | uuid | path | apath] <ID>] ...\n"
+"  show [--active] [[--show-secrets] [id | uuid | path | apath] <ID>] ...\n"
 "\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]\n"
+"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] "
+"[passwd-file <file with passwords>]\n"
 "\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]\n"
+"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file "
+"<file with passwords>]\n"
 "\n"
-"  down [id | uuid | path | apath] <ID>\n"
+"  down [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
 "\n"
 "  add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS\n"
 "\n"
@@ -712,15 +860,17 @@ msgstr ""
 "KOMMANDO := { show | up | down | add | modify | edit | delete | reload | "
 "load }\n"
 "\n"
-"  show [--active] [[id | uuid | path | apath] <ID>] …\n"
+"  show [--active] [[--show-secrets] [id | uuid | path | apath] <ID>] …\n"
 "\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>] [nsp <namn>]\n"
+"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>] [nsp <namn>] "
+"[passwd-file <fil med lösenord>]\n"
 "\n"
-"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>]\n"
+"  up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>] [passwd-file "
+"<fil med lösenord>]\n"
 "\n"
-"  down [id | uuid | path | apath] <ID>\n"
+"  down [id | uuid | path | apath] <ID> …\n"
 "\n"
-"  add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS\n"
+"  add VANLIGA_FLAGGOR TYPSPECIFIKA_FLAGGOR IP-FLAGGOR\n"
 "\n"
 "  modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<inställning>."
 "<egenskap> <värde>)+\n"
@@ -732,10 +882,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  reload\n"
 "\n"
-"  load <filnamn> [ <filnamn>... ]\n"
+"  load <filnamn> [ <filnamn>… ]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:270
+#: ../clients/cli/connections.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -748,7 +898,8 @@ msgid ""
 "profiles are listed. When --active option is specified, only the active\n"
 "profiles are shown.\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
+"ARGUMENTS := [--active] [--show-secrets] [id | uuid | path | apath] "
+"<ID> ...\n"
 "\n"
 "Show details for specified connections. By default, both static "
 "configuration\n"
@@ -757,7 +908,7 @@ msgid ""
 "using global '--fields' option. Refer to the manual page for more "
 "information.\n"
 "When --active option is specified, only the active profiles are taken into\n"
-"account.\n"
+"account. --show-secrets option will reveal associated secrets as well.\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli connection show { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
@@ -769,47 +920,51 @@ msgstr ""
 "profiler att listas. Om flaggan -- active anges kommer endast de aktiva\n"
 "profilerna att visas.\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [--active] [id | uuid | sökväg | apath] <ID> …\n"
+"ARGUMENT := [--active] [--show-secrets] [id | uuid | sökväg | apath] <ID> …\n"
 "\n"
 "Visar detaljer för angivna anslutningar. Som standard visas både statiska "
 "och aktiva\n"
 "konfigurationer. Det är möjligt att filtrera utdata\n"
-"med globala flaggan '--fields'. Se manualen för mer information.\n"
+"med globala flaggan ”--fields”. Se handboken för mer information.\n"
 "När flaggan --active anges kommer endast den aktiva profilen att\n"
-"räknas.\n"
+"räknas. Alternativet --show-secrets kommer dessutom att visa associerade "
+"hemligheter.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:291
+#: ../clients/cli/connections.c:295
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
 "ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<name>]\n"
+"<name>] [passwd-file <file with passwords>]\n"
 "\n"
 "Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by "
 "its\n"
 "name, UUID or D-Bus path.\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>]\n"
+"ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file "
+"with passwords>]\n"
 "\n"
 "Activate a device with a connection. The connection profile is selected\n"
 "automatically by NetworkManager.\n"
 "\n"
-"ifname - specifies the device to active the connection on\n"
-"ap     - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n"
-"nsp    - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n"
+"ifname      - specifies the device to active the connection on\n"
+"ap          - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)\n"
+"nsp         - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)\n"
+"passwd-file - file with password(s) required to activate the connection\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli connection up { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
 "ARGUMENT := [id | uuid | path ] <ID> [ifname <grnamn>] [ap <BSSID>] [nsp "
-"<namn>]\n"
+"<namn>] [passwd-file <fil med lösenord>]\n"
 "\n"
 "Aktivera en anslutning på en enhet. Profilen som ska aktiveras identifieras "
 "genom dess\n"
 "namn, UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := ifname <grnamn> [ap <BSSID>] [nsp <namn>]\n"
+"ARGUMENT := ifname <grnamn> [ap <BSSID>] [nsp <namn>]  [passwd-file <file "
+"med lösenord>]\n"
 "\n"
 "Aktivera en enhet med en anslutning. Anslutningsprofilen väljs\n"
 "automatiskt av Nätverkshanteraren.\n"
@@ -817,14 +972,15 @@ msgstr ""
 "ifname - anger enhet att aktivera anslutningen på\n"
 "ap     - anger AP att ansluta till (endast giltig för Wi-Fi)\n"
 "nsp    - anger NSP att ansluta till (endast giltigt för WiMAX)\n"
+"passwd-file - fil med lösenord som krävs för att aktivera anslutningen\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:311
+#: ../clients/cli/connections.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID>\n"
+"ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...\n"
 "\n"
 "Deactivate a connection from a device (without preventing the device from\n"
 "further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its "
@@ -834,7 +990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Användning: nmcli connection down { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := [id | uuid | path | apath] <ID>\n"
+"ARGUMENT := [id | uuid | path | apath] <ID> …\n"
 "\n"
 "Inaktivera en anslutning från en enhet (utan att hindra enheten från\n"
 "vidare autoaktivering). Profilen att inaktivera identifieras genom dess "
@@ -842,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "UUID eller D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:323
+#: ../clients/cli/connections.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -866,6 +1022,7 @@ msgid ""
 "                  [mac <MAC address>]\n"
 "                  [cloned-mac <cloned MAC address>]\n"
 "                  [mtu <MTU>]\n"
+"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
 "\n"
 "    wimax:        [mac <MAC address>]\n"
 "                  [nsp <NSP>]\n"
@@ -939,6 +1096,11 @@ msgid ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <MAC address>]\n"
 "\n"
+"    adsl:         username <username>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <password>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
 "  IP_OPTIONS:\n"
 "                  [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]\n"
 "                  [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]\n"
@@ -946,7 +1108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Användning: nmcli connection add { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := VANLIGA_FLAGGOR TYP_SPECIFIKA_FLAGGOR IP_FLAGGOR\n"
+"ARGUMENT := VANLIGA_FLAGGOR TYPSPECIFIKA_FLAGGOR IP-FLAGGOR\n"
 "\n"
 "  VANLIGA_FLAGGOR:\n"
 "                  type <typ>\n"
@@ -956,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                  [save yes|no]\n"
 "\n"
-"  TYP_SPECIFIKA_FLAGGOR:\n"
+"  TYPSPECIFIKA_FLAGGOR:\n"
 "    ethernet:     [mac <MAC-adress>]\n"
 "                  [cloned-mac <klonad MAC-adress>]\n"
 "                  [mtu <MTU>]\n"
@@ -965,6 +1127,7 @@ msgstr ""
 "                  [mac <MAC-adress>]\n"
 "                  [cloned-mac <klonad MAC-adress>]\n"
 "                  [mtu <MTU>]\n"
+"                  [mode infrastructure|ap|adhoc]\n"
 "\n"
 "    wimax:        [mac <MAC-adress>]\n"
 "                  [nsp <NSP>]\n"
@@ -991,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "    bluetooth:    [addr <bluetoothadress>]\n"
 "                  [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]\n"
 "\n"
-"    vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)>\n"
+"    vlan:         dev <parent device (anslutnings-UUID, grnamn eller MAC)>\n"
 "                  id <VLAN-ID>\n"
 "                  [flags <VLAN-flaggor>]\n"
 "                  [ingress <ingress priority mapping>]\n"
@@ -1013,11 +1176,11 @@ msgstr ""
 "    bond-slave:   master <master (grnamn, eller anslutnings-UUID eller "
 "namn)>\n"
 "\n"
-"    team:         [config <file>|<rå JSON-data>]\n"
+"    team:         [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
 "\n"
 "    team-slave:   master <master (grnamn, eller anslutnings-UUID eller "
 "namn)>\n"
-"                  [config <file>|<rå JSON-data>]\n"
+"                  [config <fil>|<rå JSON-data>]\n"
 "\n"
 "    bridge:       [stp yes|no]\n"
 "                  [priority <num>]\n"
@@ -1041,12 +1204,18 @@ msgstr ""
 "                  [channel <1-13>]\n"
 "                  [dhcp-anycast <MAC-adress>]\n"
 "\n"
-"  IP_ALTERNATIV:\n"
+"    adsl:         username <användarnamn>\n"
+"                  protocol pppoa|pppoe|ipoatm\n"
+"                  [password <lösenord>]\n"
+"                  [encapsulation vcmux|llc]\n"
+"\n"
+"\n"
+"  IP-FLAGGOR:\n"
 "                  [ip4 <IPv4-adress>] [gw4 <IPv4-gateway>]\n"
 "                  [ip6 <IPv6-adress>] [gw6 <IPv6-gateway>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:402
+#: ../clients/cli/connections.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1078,25 +1247,25 @@ msgstr ""
 "Modifiera en eller flera av anslutningsprofilens egenskaper.\n"
 "Profilen identifieras genom dess namn, UUID eller D-BUS-sökväg. För "
 "egenskaper\n"
-"med flera värden kan du valfritt ange prefix '+' eller '-' till "
+"med flera värden kan du valfritt ange prefix ”+” eller ”-” till "
 "egenskapsnamnet.\n"
-"'+'-tecknet gör det möjligt att lägga till objekt istället för att skriva "
+"”+”-tecknet gör det möjligt att lägga till objekt istället för att skriva "
 "över hela värdet.\n"
-"'-'-tecknet gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
+"”-”-tecknet gör det möjligt att ta bort markerade objekt istället för hela "
 "värdet.\n"
 "\n"
 "Exempel:\n"
 "nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek\n"
-"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr ”192.168.1.2/24, "
-"10.10.1.5/8”\n"
+"nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, "
+"10.10.1.5/8\"\n"
 "nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4\n"
 "nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1\n"
-"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr ”abbe::cafe/56”\n"
+"nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr \"abbe::cafe/56\"\n"
 "nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500\n"
 "nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:425
+#: ../clients/cli/connections.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1123,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till en ny anslutningsprofil i en interaktiv redigerare.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:440
+#: ../clients/cli/connections.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1142,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "Profilen identifieras genom dess namn, UUID, och D-Bus-sökväg.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:451
+#: ../clients/cli/connections.c:461
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection reload { help }\n"
@@ -1155,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "Läs om alla anslutningsfiler från disk.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:459
+#: ../clients/cli/connections.c:469
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -1179,219 +1348,192 @@ msgstr ""
 "tillstånd.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:530
+#: ../clients/cli/connections.c:540
 msgid "activating"
 msgstr "aktiverar"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:532
+#: ../clients/cli/connections.c:542
 msgid "activated"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:536
+#: ../clients/cli/connections.c:546
 msgid "deactivated"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:548
+#: ../clients/cli/connections.c:558
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN ansluter (förbereder)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:550
+#: ../clients/cli/connections.c:560
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN ansluter (behöver autentisering)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:552
+#: ../clients/cli/connections.c:562
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN ansluter"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:554
+#: ../clients/cli/connections.c:564
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN ansluter (hämtar IP-konfiguration)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:556
+#: ../clients/cli/connections.c:566
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN ansluten"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:558
+#: ../clients/cli/connections.c:568
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN-anslutning misslyckades"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:560
+#: ../clients/cli/connections.c:570
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN frånkopplad"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:628
+#: ../clients/cli/connections.c:640
+#, c-format
+msgid "Error updating secrets for %s: %s\n"
+msgstr "Fel vid uppdatering av hemligheterna för %s: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:660
 msgid "Connection profile details"
 msgstr "Detaljer för anslutningsprofil"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:640 ../clients/cli/connections.c:1050
+#: ../clients/cli/connections.c:672 ../clients/cli/connections.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error: 'connection show': %s"
 msgstr "Fel: ”connection show”: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:786
+#: ../clients/cli/connections.c:818
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#. "CAPABILITIES"
-#: ../clients/cli/connections.c:787 ../clients/cli/connections.c:789
-#: ../clients/cli/connections.c:791 ../clients/cli/connections.c:823
-#: ../clients/cli/connections.c:890 ../clients/cli/connections.c:891
-#: ../clients/cli/connections.c:893 ../clients/cli/connections.c:2817
-#: ../clients/cli/connections.c:6544 ../clients/cli/connections.c:6545
-#: ../clients/cli/devices.c:586 ../clients/cli/devices.c:636
-#: ../clients/cli/devices.c:845 ../clients/cli/devices.c:846
-#: ../clients/cli/devices.c:847 ../clients/cli/devices.c:848
-#: ../clients/cli/devices.c:881 ../clients/cli/devices.c:883
-#: ../clients/cli/devices.c:911 ../clients/cli/devices.c:912
-#: ../clients/cli/devices.c:913 ../clients/cli/devices.c:914
-#: ../clients/cli/devices.c:915 ../clients/cli/devices.c:916
-#: ../clients/cli/devices.c:917 ../clients/cli/general.c:420
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:787 ../clients/cli/connections.c:789
-#: ../clients/cli/connections.c:791 ../clients/cli/connections.c:890
-#: ../clients/cli/connections.c:891 ../clients/cli/connections.c:893
-#: ../clients/cli/connections.c:2818 ../clients/cli/connections.c:6544
-#: ../clients/cli/connections.c:6545 ../clients/cli/devices.c:586
-#: ../clients/cli/devices.c:636 ../clients/cli/devices.c:845
-#: ../clients/cli/devices.c:846 ../clients/cli/devices.c:847
-#: ../clients/cli/devices.c:848 ../clients/cli/devices.c:881
-#: ../clients/cli/devices.c:883 ../clients/cli/devices.c:911
-#: ../clients/cli/devices.c:912 ../clients/cli/devices.c:913
-#: ../clients/cli/devices.c:914 ../clients/cli/devices.c:915
-#: ../clients/cli/devices.c:916 ../clients/cli/devices.c:917
-#: ../clients/cli/general.c:422
-msgid "no"
-msgstr "nej"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:1038
+#: ../clients/cli/connections.c:1069
 msgid "Activate connection details"
 msgstr "Aktivera anslutningsdetaljer"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1271
+#: ../clients/cli/connections.c:1305
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s"
 msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s och %s, eller %s, %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1286 ../clients/cli/connections.c:1294
+#: ../clients/cli/connections.c:1320 ../clients/cli/connections.c:1328
 #, c-format
 msgid "'%s' has to be alone"
 msgstr "”%s” måste vara ensamt"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/connections.c:1348
+#: ../clients/cli/connections.c:1383
 msgid "NetworkManager active profiles"
 msgstr "Aktiva profiler för Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1349
+#: ../clients/cli/connections.c:1384
 msgid "NetworkManager connection profiles"
 msgstr "Anslutningsprofiler för Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1389 ../clients/cli/connections.c:1998
-#: ../clients/cli/connections.c:2014 ../clients/cli/connections.c:2023
-#: ../clients/cli/connections.c:2033 ../clients/cli/connections.c:2112
-#: ../clients/cli/connections.c:8052 ../clients/cli/connections.c:8269
-#: ../clients/cli/devices.c:1866 ../clients/cli/devices.c:1874
-#: ../clients/cli/devices.c:2190 ../clients/cli/devices.c:2197
-#: ../clients/cli/devices.c:2211 ../clients/cli/devices.c:2218
-#: ../clients/cli/devices.c:2235 ../clients/cli/devices.c:2243
-#: ../clients/cli/devices.c:2431 ../clients/cli/devices.c:2527
-#: ../clients/cli/devices.c:2534
+#: ../clients/cli/connections.c:1424 ../clients/cli/connections.c:2152
+#: ../clients/cli/connections.c:2174 ../clients/cli/connections.c:2183
+#: ../clients/cli/connections.c:2193 ../clients/cli/connections.c:2203
+#: ../clients/cli/connections.c:2365 ../clients/cli/connections.c:8815
+#: ../clients/cli/connections.c:9020 ../clients/cli/devices.c:2028
+#: ../clients/cli/devices.c:2036 ../clients/cli/devices.c:2359
+#: ../clients/cli/devices.c:2366 ../clients/cli/devices.c:2380
+#: ../clients/cli/devices.c:2387 ../clients/cli/devices.c:2404
+#: ../clients/cli/devices.c:2412 ../clients/cli/devices.c:2425
+#: ../clients/cli/devices.c:2669 ../clients/cli/devices.c:2676
+#: ../clients/cli/devices.c:2795 ../clients/cli/devices.c:2802
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Fel: %s-argument saknas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1404
+#: ../clients/cli/connections.c:1439
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection profile."
 msgstr "Fel: %s - inga sådana anslutningsprofiler."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1461 ../clients/cli/connections.c:2057
-#: ../clients/cli/connections.c:8558 ../clients/cli/devices.c:2410
-#: ../clients/cli/devices.c:2875 ../clients/cli/general.c:517
-#: ../clients/cli/general.c:563 ../clients/cli/general.c:580
-#: ../clients/cli/general.c:619 ../clients/cli/general.c:633
-#: ../clients/cli/general.c:748 ../clients/cli/general.c:792
-#: ../clients/cli/general.c:812
+#: ../clients/cli/connections.c:1498 ../clients/cli/connections.c:2226
+#: ../clients/cli/connections.c:9331 ../clients/cli/devices.c:2636
+#: ../clients/cli/devices.c:3149 ../clients/cli/general.c:518
+#: ../clients/cli/general.c:567 ../clients/cli/general.c:584
+#: ../clients/cli/general.c:623 ../clients/cli/general.c:637
+#: ../clients/cli/general.c:755 ../clients/cli/general.c:802
+#: ../clients/cli/general.c:822
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Fel: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1556
+#: ../clients/cli/connections.c:1594
 #, c-format
 msgid "no active connection on device '%s'"
 msgstr "ingen aktiv anslutning på enheten ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1564
+#: ../clients/cli/connections.c:1602
 msgid "no active connection or device"
 msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1635
+#: ../clients/cli/connections.c:1673
 #, c-format
 msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
 msgstr "enheten ”%s” är inte kompatibel med anslutningen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1638
+#: ../clients/cli/connections.c:1676
 #, c-format
 msgid "no device found for connection '%s'"
 msgstr "ingen enhet hittades för anslutningen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1650
+#: ../clients/cli/connections.c:1688
 msgid "unknown reason"
 msgstr "okänd anledning"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1652 ../clients/cli/general.c:271
+#: ../clients/cli/connections.c:1690 ../clients/cli/general.c:272
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1654
+#: ../clients/cli/connections.c:1692
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "användaren kopplades från"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1656
+#: ../clients/cli/connections.c:1694
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "basnätverksanslutningen avbröts"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1658
+#: ../clients/cli/connections.c:1696
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN-tjänsten stoppades oväntat"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1660
+#: ../clients/cli/connections.c:1698
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN-tjänsten returnerade en ogiltig konfiguration"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1662
+#: ../clients/cli/connections.c:1700
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "anslutningsförsöket översteg tidsgränsen"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1664
+#: ../clients/cli/connections.c:1702
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN-tjänsten startade inte i tid"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1666
+#: ../clients/cli/connections.c:1704
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "VPN-tjänsten misslyckades med att starta"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1668
+#: ../clients/cli/connections.c:1706
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "inga giltiga VPN-hemligheter"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1670
+#: ../clients/cli/connections.c:1708
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "ogiltiga VPN-hemligheter"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1672
+#: ../clients/cli/connections.c:1710
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "anslutningen togs bort"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1694 ../clients/cli/connections.c:1722
-#: ../clients/cli/connections.c:1877 ../clients/cli/connections.c:6435
+#: ../clients/cli/connections.c:1732 ../clients/cli/connections.c:1760
+#: ../clients/cli/connections.c:1921 ../clients/cli/connections.c:7130
 #, c-format
 msgid "Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "Anslutning aktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1701
+#: ../clients/cli/connections.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection successfully activated (master waiting for slaves) (D-Bus active "
@@ -1400,580 +1542,669 @@ msgstr ""
 "Anslutning aktiverades (master väntar på slavar) (aktiv sökväg för D-Bus: "
 "%s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1705 ../clients/cli/connections.c:1728
+#: ../clients/cli/connections.c:1743 ../clients/cli/connections.c:1765
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1772
+#: ../clients/cli/connections.c:1816
 #, c-format
 msgid "VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)\n"
 msgstr "VPN-anslutning aktiverad (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1780
+#: ../clients/cli/connections.c:1824
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1799 ../clients/cli/devices.c:1319
+#: ../clients/cli/connections.c:1843 ../clients/cli/devices.c:1339
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Fel: Tidsgränsen %d sekunder gick ut."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1859
+#: ../clients/cli/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1936 ../clients/cli/connections.c:2058
+#: ../clients/cli/connections.c:1988
+#, c-format
+msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
+msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2000
+#, c-format
+msgid "missing colon in 'password' entry '%s'"
+msgstr "saknar kolon i ”password”-posten ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2008
+#, c-format
+msgid "missing dot in 'password' entry '%s'"
+msgstr "saknar punkt i ”password”-posten ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2021
+#, c-format
+msgid "invalid setting name in 'password' entry '%s'"
+msgstr "ogiltig inställning i ”password”-posten ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2068 ../clients/cli/connections.c:2227
 msgid "unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
+msgstr "okänt fel"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1944
+#: ../clients/cli/connections.c:2077
 #, c-format
 msgid "unknown device '%s'."
-msgstr "Okänd enhet ”%s”"
+msgstr "okänd enhet ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:1949
+#: ../clients/cli/connections.c:2082
 msgid "neither a valid connection nor device given"
 msgstr "ingen aktiv anslutning eller enhet angiven"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2042 ../clients/cli/devices.c:1218
-#: ../clients/cli/devices.c:1880 ../clients/cli/devices.c:2254
-#: ../clients/cli/devices.c:2540
+#: ../clients/cli/connections.c:2165
+#, c-format
+msgid "Error: Connection '%s' does not exist."
+msgstr "Fel: anslutningen ”%s” finns inte."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2211 ../clients/cli/devices.c:1238
+#: ../clients/cli/devices.c:2042 ../clients/cli/devices.c:2436
+#: ../clients/cli/devices.c:2682 ../clients/cli/devices.c:2808
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Okänd parameter: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2066
+#: ../clients/cli/connections.c:2235
 msgid "preparing"
 msgstr "förbereder"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2094 ../clients/cli/connections.c:8250
-#: ../clients/cli/connections.c:8364
+#: ../clients/cli/connections.c:2259
+#, c-format
+msgid "Connection '%s' (%s) successfully deleted.\n"
+msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) togs bort.\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2275
+#, c-format
+msgid "Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)\n"
+msgstr "Anslutningen ”%s” inaktiverades (aktiv sökväg för D-Bus: %s)\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2347 ../clients/cli/connections.c:9006
+#: ../clients/cli/connections.c:9123
 #, c-format
 msgid "Error: No connection specified."
 msgstr "Fel: Ingen anslutning angiven."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2122
+#: ../clients/cli/connections.c:2379
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection.\n"
+msgstr "Fel: ”%s” är inte en aktiv anslutning.\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2380 ../clients/cli/connections.c:9035
 #, c-format
-msgid "Error: '%s' is not an active connection."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte en aktiv anslutning."
+msgid "Error: not all active connections found."
+msgstr "Fel: hittade inte alla aktiva anslutningar."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2423 ../clients/cli/utils.c:517
+#: ../clients/cli/connections.c:2389
+#, c-format
+msgid "Error: no active connection provided."
+msgstr "Fel: inga aktiva anslutningar tillhandahållna."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2708 ../clients/cli/utils.c:569
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [%s]"
 msgstr "”%s” inte bland [%s]"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2502
+#: ../clients/cli/connections.c:2787
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address."
-msgstr "Fel: '%s': '%s' är inte en giltig %s-MAC-adress."
+msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s-MAC-adress."
 
 #. Ask for optional arguments
-#: ../clients/cli/connections.c:2503 ../clients/cli/connections.c:2933
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1490
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1800 ../libnm/nm-device.c:1610
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/cli/connections.c:3273
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:164 ../libnm-core/nm-connection.c:1614
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1801 ../libnm/nm-device.c:1646
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2503 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1788 ../libnm/nm-device.c:1598
+#: ../clients/cli/connections.c:2788 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:147
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1789 ../libnm/nm-device.c:1634
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2523
+#: ../clients/cli/connections.c:2808
 #, c-format
 msgid "Error: 'mtu': '%s' is not a valid MTU."
 msgstr "Fel: ”mtu”: ”%s” är inte ett giltigt MTU."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2539
+#: ../clients/cli/connections.c:2824
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name."
 msgstr "Fel: ”parent”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2560
+#: ../clients/cli/connections.c:2845
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key': '%s' is not a valid InfiniBand P_KEY."
 msgstr "Fel: ”p-key”: ”%s” är inte en giltig InfiniBand P_KEY."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2589
+#: ../clients/cli/connections.c:2890
 #, c-format
-msgid ""
-"Error: 'mode': '%s' is not a valid InfiniBand transport mode [datagram, "
-"connected]."
-msgstr ""
-"Fel: ”mode“: ”%s” är inte ett giltigt transportläge för InfiniBand "
-"[datagram, connected]."
+msgid "Error: '%s': '%s' is not a valid %s %s."
+msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte en giltig %s %s."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2903
+msgid "Wi-Fi mode"
+msgstr "Wi-Fi-läge"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2912
+msgid "InfiniBand transport mode"
+msgstr "InfiniBand transportläge"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2603
+#: ../clients/cli/connections.c:2924
+msgid "ADSL protocol"
+msgstr "ADSL-protokoll"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2935
+msgid "ADSL encapsulation"
+msgstr "ADSL-inkapsling"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:2948
 #, c-format
 msgid "Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>."
-msgstr "Fel: ”flags”: ”%s” är inte giltig; använd <0-7>"
+msgstr "Fel: ”flags”: ”%s” är inte giltig; använd <0-7>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2625
+#: ../clients/cli/connections.c:2970
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; %s "
-msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; %s"
+msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; %s "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2808
+#: ../clients/cli/connections.c:3149
 #, c-format
 msgid "Error: '%s': '%s' is not valid; use <%u-%u>."
 msgstr "Fel: ”%s”: ”%s” är inte giltig; använd <%u-%u>."
 
 #. Ask for optional arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:2864
+#: ../clients/cli/connections.c:3205
 #, c-format
 msgid "There is %d optional argument for '%s' connection type.\n"
 msgid_plural "There are %d optional arguments for '%s' connection type.\n"
 msgstr[0] "Det finns %d valfritt argument för anslutningstypen  ”%s”.\n"
 msgstr[1] "Det finns %d valfria argument för anslutningstypen  ”%s”.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2867
+#: ../clients/cli/connections.c:3208
 #, c-format
 msgid "Do you want to provide it? %s"
 msgid_plural "Do you want to provide them? %s"
 msgstr[0] "Vill du tillhandahålla det? %s"
 msgstr[1] "Vill du tillhandahålla dem? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2882
+#. Ask for optional arguments
+#: ../clients/cli/connections.c:3225
 msgid "ethernet"
 msgstr "ethernet"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2882 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1790 ../libnm/nm-device.c:1600
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:2890 ../clients/cli/connections.c:2938
-#: ../clients/cli/connections.c:3047 ../clients/cli/connections.c:3126
+#: ../clients/cli/connections.c:3230 ../clients/cli/connections.c:3278
+#: ../clients/cli/connections.c:3412 ../clients/cli/connections.c:3491
 msgid "MTU [auto]: "
-msgstr "MTU [auto]:"
+msgstr "MTU [auto]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2901 ../clients/cli/connections.c:2949
-#: ../clients/cli/connections.c:3019 ../clients/cli/connections.c:3058
-#: ../clients/cli/connections.c:3430
+#: ../clients/cli/connections.c:3241 ../clients/cli/connections.c:3289
+#: ../clients/cli/connections.c:3384 ../clients/cli/connections.c:3423
+#: ../clients/cli/connections.c:3795
 msgid "MAC [none]: "
 msgstr "MAC [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2912
+#: ../clients/cli/connections.c:3252
 msgid "Cloned MAC [none]: "
 msgstr "Klonad MAC [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2960
+#: ../clients/cli/connections.c:3300
 #, c-format
 msgid "Transport mode %s"
 msgstr "Transportläge %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2973
+#: ../clients/cli/connections.c:3313
 msgid "Parent interface [none]: "
-msgstr "Föräldragränssnitt [none]: "
+msgstr "Överordnat gränssnitt [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2984
+#: ../clients/cli/connections.c:3324
 msgid "P_KEY [none]: "
 msgstr "P_KEY [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:2994
+#: ../clients/cli/connections.c:3334
 #, c-format
 msgid "Error: 'p-key' is mandatory when 'parent' is specified.\n"
 msgstr "Fel: ”p-key” är obligatoriskt när ”parent” är angett.\n"
 
+#. Ask for optional arguments
+#: ../clients/cli/connections.c:3351 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:155
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1791 ../libnm/nm-device.c:1636
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3359
+#, c-format
+msgid "Mode %s"
+msgstr "Läge %s"
+
 #. Ask for optional 'wimax' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3014 ../libnm-glib/nm-device.c:1796
-#: ../libnm/nm-device.c:1606
+#: ../clients/cli/connections.c:3379 ../libnm-glib/nm-device.c:1797
+#: ../libnm/nm-device.c:1642
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
 #. Ask for optional 'pppoe' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3037
+#: ../clients/cli/connections.c:3402
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3041 ../clients/cli/connections.c:3079
+#: ../clients/cli/connections.c:3406 ../clients/cli/connections.c:3444
+#: ../clients/cli/connections.c:3917
 msgid "Password [none]: "
-msgstr "Lösenord [none]:"
+msgstr "Lösenord [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3043
+#: ../clients/cli/connections.c:3408
 msgid "Service [none]: "
-msgstr "Tjänst [none]:"
+msgstr "Tjänst [none]: "
 
 #. Ask for optional 'gsm' or 'cdma' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3073
+#: ../clients/cli/connections.c:3438
 msgid "mobile broadband"
 msgstr "mobilt bredband"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3077 ../clients/cli/connections.c:3502
+#: ../clients/cli/connections.c:3442 ../clients/cli/connections.c:3867
 msgid "Username [none]: "
-msgstr "Användarnamn [none]:"
+msgstr "Användarnamn [none]: "
 
 #. Ask for optional 'bluetooth' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3092
+#: ../clients/cli/connections.c:3457
 msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3099
+#: ../clients/cli/connections.c:3464
 #, c-format
 msgid "Bluetooth type %s"
 msgstr "Bluetooth-typen %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3105
+#: ../clients/cli/connections.c:3470
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' is not a valid bluetooth type.\n"
-msgstr "Fel: ”bt-type'”: ”%s” är inte en giltig Bluetoothtyp.\n"
+msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” är inte en giltig Bluetoothtyp.\n"
 
 #. Ask for optional 'vlan' arguments.
 #. 13
-#: ../clients/cli/connections.c:3121 ../clients/cli/devices.c:230
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:218 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:51
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:1488 ../libnm-glib/nm-device.c:1808
-#: ../libnm-util/nm-connection.c:1612 ../libnm/nm-device.c:1618
+#: ../clients/cli/connections.c:3486 ../clients/cli/devices.c:240
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:218 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:97
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1612 ../libnm-glib/nm-device.c:1809
+#: ../libnm-util/nm-connection.c:1614 ../libnm/nm-device.c:1654
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3137
+#: ../clients/cli/connections.c:3502
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]: "
-msgstr "VLAN-flaggor (<0-7>) [none]:"
+msgstr "VLAN-flaggor (<0-7>) [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3148
+#: ../clients/cli/connections.c:3513
 msgid "Ingress priority maps [none]: "
-msgstr "Inträdesprioritetshash [none]:"
+msgstr "Inträdesprioritetshash [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3159
+#: ../clients/cli/connections.c:3524
 msgid "Egress priority maps [none]: "
-msgstr "Utträdesprioritetshash [none]:"
+msgstr "Utträdesprioritetshash [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3170
+#: ../clients/cli/connections.c:3535
 msgid "Bonding mode [balance-rr]: "
-msgstr "Kombineringsläge [balance-rr]:"
+msgstr "Kombineringsläge [balance-rr]: "
 
 #. Ask for optional 'bond' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3186
+#: ../clients/cli/connections.c:3551
 msgid "bond"
 msgstr "kombinera"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3208
+#: ../clients/cli/connections.c:3573
 msgid "Bonding primary interface [none]: "
-msgstr "Kombinerar primärt gränssnittet [none]:"
+msgstr "Kombinerar primärt gränssnittet [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3211
+#: ../clients/cli/connections.c:3576
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.\n"
 msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3219
+#: ../clients/cli/connections.c:3584
 #, c-format
 msgid "Bonding monitoring mode %s"
 msgstr "Kombinerar övervakningsläget %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3225
+#: ../clients/cli/connections.c:3590
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.\n"
 msgstr ""
 "Fel: ”%s”:  är inte ett giltigt övervakningsläge; använd ”%s” eller ”%s”.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3234
+#: ../clients/cli/connections.c:3599
 msgid "Bonding miimon [100]: "
-msgstr "Kombinerar miimon [100]:"
+msgstr "Kombinerar miimon [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3237
+#: ../clients/cli/connections.c:3602
 #, c-format
 msgid "Error: 'miimon': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Fel: ”miimon” :  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3245
+#: ../clients/cli/connections.c:3610
 msgid "Bonding downdelay [0]: "
-msgstr "Kombinerar nedfördröjning [0]:"
+msgstr "Kombinerar nedfördröjning [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3248
+#: ../clients/cli/connections.c:3613
 #, c-format
 msgid "Error: 'downdelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Fel: ”downdelay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3256
+#: ../clients/cli/connections.c:3621
 msgid "Bonding updelay [0]: "
-msgstr "Kombinerar uppfördröjning [0]:"
+msgstr "Kombinerar uppfördröjning [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3259
+#: ../clients/cli/connections.c:3624
 #, c-format
 msgid "Error: 'updelay': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Fel: ”updelay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3268
+#: ../clients/cli/connections.c:3633
 msgid "Bonding arp-interval [0]: "
-msgstr "Kombinerar arp-intervall [0]:"
+msgstr "Kombinerar arp-intervall [0]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3271
+#: ../clients/cli/connections.c:3636
 #, c-format
 msgid "Error: 'arp-interval': '%s' is not a valid number <0-%u>.\n"
 msgstr "Fel: ”arp-interval”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%u>.\n"
 
 #. FIXME: verify the string
-#: ../clients/cli/connections.c:3279
+#: ../clients/cli/connections.c:3644
 msgid "Bonding arp-ip-target [none]: "
-msgstr "Kombinerar arp-ip-target [none]:"
+msgstr "Kombinerar arp-ip-target [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3286
+#: ../clients/cli/connections.c:3651
 msgid "LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]: "
-msgstr "LACP-hastighet (\"slow\" eller \"fast\") [slow]:"
+msgstr "LACP-hastighet (\"slow\" eller \"fast\") [slow]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3292
+#: ../clients/cli/connections.c:3657
 #, c-format
 msgid "Error: 'lacp_rate': '%s' is invalid ('slow' or 'fast').\n"
 msgstr "Fel: ”lacp-rate”: ”%s” är ogiltig (”slow” eller ”fast”).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3315
+#: ../clients/cli/connections.c:3680
 msgid "Team JSON configuration [none]: "
-msgstr "JSON-konfiguration för grupp [none]:"
+msgstr "JSON-konfiguration för grupp [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3332
+#: ../clients/cli/connections.c:3697
 msgid "team"
 msgstr "grupp"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3338
+#: ../clients/cli/connections.c:3703
 msgid "team-slave"
 msgstr "grupp-slav"
 
 #. Ask for optional 'bridge' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3350
+#: ../clients/cli/connections.c:3715
 msgid "bridge"
 msgstr "brygga"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3356
+#: ../clients/cli/connections.c:3721
 #, c-format
 msgid "Enable STP %s"
 msgstr "Aktivera STP %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3361
+#: ../clients/cli/connections.c:3726
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s.\n"
 msgstr "Fel: ”stp”: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3369
+#: ../clients/cli/connections.c:3734
 msgid "STP priority [32768]: "
-msgstr "STP-prioritet [32768]:"
+msgstr "STP-prioritet [32768]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3373
+#: ../clients/cli/connections.c:3738
 #, c-format
 msgid "Error: 'priority': '%s' is not a valid number <0-%d>.\n"
 msgstr "Fel: ”priority”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <0-%d>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3381
+#: ../clients/cli/connections.c:3746
 msgid "Forward delay [15]: "
-msgstr "Framåtfördröjning [15]:"
+msgstr "Framåtfördröjning [15]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3385
+#: ../clients/cli/connections.c:3750
 #, c-format
 msgid "Error: 'forward-delay': '%s' is not a valid number <2-30>.\n"
 msgstr "Fel: ”forward-delay”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <2-30>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3394
+#: ../clients/cli/connections.c:3759
 msgid "Hello time [2]: "
-msgstr "Hallå-tid [2]:"
+msgstr "Hallå-tid [2]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3398
+#: ../clients/cli/connections.c:3763
 #, c-format
 msgid "Error: 'hello-time': '%s' is not a valid number <1-10>.\n"
 msgstr "Fel: ”hello-time”:  ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-10>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3406
+#: ../clients/cli/connections.c:3771
 msgid "Max age [20]: "
-msgstr "Max ålder [20]:"
+msgstr "Max ålder [20]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3410
+#: ../clients/cli/connections.c:3775
 #, c-format
 msgid "Error: 'max-age': '%s' is not a valid number <6-40>.\n"
 msgstr "Fel: ”max-age”:  ”%s” är inte ett giltig nummer <6-40>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3418
+#: ../clients/cli/connections.c:3783
 msgid "MAC address ageing time [300]: "
-msgstr "Livstid för MAC-adress [300]:"
+msgstr "Livstid för MAC-adress [300]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3422
+#: ../clients/cli/connections.c:3787
 #, c-format
 msgid "Error: 'ageing-time': '%s' is not a valid number <0-1000000>.\n"
 msgstr "Fel: ”ageing-time”:  ”%s” är inte ett giltig nummer <0-1000000>.\n"
 
 #. Ask for optional 'bridge-slave' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3449
+#: ../clients/cli/connections.c:3814
 msgid "bridge-slave"
 msgstr "brygga-slav"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3454
+#: ../clients/cli/connections.c:3819
 msgid "Bridge port priority [32]: "
-msgstr "Prioritet för bryggport [32]:"
+msgstr "Prioritet för bryggport [32]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3467
+#: ../clients/cli/connections.c:3832
 msgid "Bridge port STP path cost [100]: "
-msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport [100]:"
+msgstr "STP-sökvägskostnad för bryggport [100]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3481
+#: ../clients/cli/connections.c:3846
 #, c-format
 msgid "Hairpin %s"
 msgstr "Hårnål %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3486
+#: ../clients/cli/connections.c:3851
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s.\n"
 msgstr "Fel: ”hairpin”: %s.\n"
 
 #. Ask for optional 'olpc' arguments.
-#: ../clients/cli/connections.c:3513 ../libnm-glib/nm-device.c:1794
-#: ../libnm/nm-device.c:1604
+#: ../clients/cli/connections.c:3878 ../libnm-glib/nm-device.c:1795
+#: ../libnm/nm-device.c:1640
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr "OLPC-mesh"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3518
+#: ../clients/cli/connections.c:3883
 msgid "OLPC Mesh channel [1]: "
-msgstr "OLPC-meshkanal [1]:"
+msgstr "OLPC-meshkanal [1]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3521
+#: ../clients/cli/connections.c:3886
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not a valid number <1-13>.\n"
 msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte ett giltigt nummer <1-13>.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3529
+#: ../clients/cli/connections.c:3894
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]: "
-msgstr "DHCP-anycast MAC-adress [ingen]:"
+msgstr "DHCP-anycast MAC-adress [none]: "
+
+#. Ask for optional 'adsl' arguments.
+#: ../clients/cli/connections.c:3913 ../libnm-glib/nm-device.c:1811
+#: ../libnm/nm-device.c:1656
+msgid "ADSL"
+msgstr "ADSL"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3574
-msgid "IPv4 address (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
-msgstr "IPv4-adress (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
+#: ../clients/cli/connections.c:3921
+#, c-format
+msgid "ADSL encapsulation %s"
+msgstr "ADSL-inkapsling %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3576
-msgid "IPv6 address (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
-msgstr "IPv6-adress (IP[/plen] [gateway]) [none]: "
+#: ../clients/cli/connections.c:3963
+msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]: "
+msgstr "IPv4-adress (IP[/plen]) [none]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3594
+#: ../clients/cli/connections.c:3965
+msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]: "
+msgstr "IPv6-adress (IP[/plen]) [none]: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:3979
 #, c-format
-msgid "  Address successfully added: %s %s\n"
-msgstr " Adress lades till: %s %s\n"
+msgid "  Address successfully added: %s\n"
+msgstr "  Adress lades till: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3596
+#: ../clients/cli/connections.c:3981
 #, c-format
-msgid "  Warning: address already present: %s %s\n"
-msgstr "  Varning: adressen finns redan: %s %s\n"
+msgid "  Warning: address already present: %s\n"
+msgstr "  Varning: adressen finns redan: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3598
+#: ../clients/cli/connections.c:3983
 #, c-format
 msgid "  Warning: ignoring garbage at the end: '%s'\n"
-msgstr "  Varning: ignorerar skräp på slutet: '%s'\n"
+msgstr "  Varning: ignorerar skräp på slutet: ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3600 ../clients/cli/connections.c:4431
-#: ../clients/cli/connections.c:4492 ../clients/cli/connections.c:4894
-#: ../clients/cli/connections.c:4904
+#: ../clients/cli/connections.c:3985 ../clients/cli/connections.c:4867
+#: ../clients/cli/connections.c:4928 ../clients/cli/connections.c:5401
+#: ../clients/cli/connections.c:5434
 msgid "Error: "
-msgstr "Fel:"
+msgstr "Fel: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:4005
+msgid "IPv4 gateway [none]: "
+msgstr "IPv4-gateway [none]: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:4008
+msgid "IPv6 gateway [none]: "
+msgstr "IPv6-gateway [none]: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:4028
+#, c-format
+msgid "Error: invalid gateway address '%s'\n"
+msgstr "Fel: ogiltig gateway-adress ”%s”\n"
 
 #. Ask for IP addresses
-#: ../clients/cli/connections.c:3617
+#: ../clients/cli/connections.c:4041
 #, c-format
 msgid "Do you want to add IP addresses? %s"
 msgstr "Vill du lägga till IP-adresser? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3624
+#: ../clients/cli/connections.c:4049
 #, c-format
 msgid "Press <Enter> to finish adding addresses.\n"
 msgstr "Tryck <Retur> för att sluta lägga till adresser.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3763
+#: ../clients/cli/connections.c:4189
 #, c-format
 msgid "Error: 'parent': not valid without 'p-key'."
 msgstr "Fel: ”parent”: inte giltig utan ”p-key”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3815 ../clients/cli/connections.c:4813
+#: ../clients/cli/connections.c:4244 ../clients/cli/connections.c:5249
 msgid "SSID: "
 msgstr "SSID: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3818 ../clients/cli/connections.c:4816
+#: ../clients/cli/connections.c:4247 ../clients/cli/connections.c:5252
 msgid "Error: 'ssid' is required."
 msgstr "Fel: ”ssid” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3875
+#: ../clients/cli/connections.c:4311
 msgid "WiMAX NSP name: "
-msgstr "WiMAX NSP-lista:"
+msgstr "WiMAX NSP-lista: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3878
+#: ../clients/cli/connections.c:4314
 msgid "Error: 'nsp' is required."
 msgstr "Fel: ”nsp” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3930
+#: ../clients/cli/connections.c:4366
 msgid "PPPoE username: "
-msgstr "PPPoE-användarnamn:"
+msgstr "PPPoE-användarnamn: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:3933
+#: ../clients/cli/connections.c:4369 ../clients/cli/connections.c:5319
 msgid "Error: 'username' is required."
-msgstr "Fel: ”username” krävs"
+msgstr "Fel: ”username” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4002
+#: ../clients/cli/connections.c:4438
 msgid "APN: "
 msgstr "APN: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4005
+#: ../clients/cli/connections.c:4441
 msgid "Error: 'apn' is required."
 msgstr "Fel: ”apn” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4063
+#: ../clients/cli/connections.c:4499
 msgid "Bluetooth device address: "
-msgstr "Adress för Bluetooth-enhet:"
+msgstr "Adress för Bluetooth-enhet: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4066
+#: ../clients/cli/connections.c:4502
 msgid "Error: 'addr' is required."
 msgstr "Fel: ”addr” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4107
+#: ../clients/cli/connections.c:4543
 #, c-format
 msgid "Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s]."
 msgstr "Fel: ”bt-type”: ”%s” inte giltig; använd [%s, %s (%s), %s]."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4151
+#: ../clients/cli/connections.c:4587
 msgid "VLAN parent device or connection UUID: "
-msgstr "VLAN-föräldraenhet eller anslutnings-UUID:"
+msgstr "Överordnad VLAN-enhet eller anslutnings-UUID: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4154
+#: ../clients/cli/connections.c:4590
 msgid "Error: 'dev' is required."
 msgstr "Fel: ”dev” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4158
+#: ../clients/cli/connections.c:4594
 msgid "VLAN ID <0-4095>: "
 msgstr "VLAN ID <0-4095>: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4161
+#: ../clients/cli/connections.c:4597
 msgid "Error: 'id' is required."
 msgstr "Fel: ”id” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4167
+#: ../clients/cli/connections.c:4603
 #, c-format
 msgid "Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>."
 msgstr "Fel: ”id”: ”%s” är inte giltigt: använd <0-4095>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4177
+#: ../clients/cli/connections.c:4613
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC."
 msgstr "Fel: ”dev”: ”%s” är varken UUID, gränssnittsnamn eller MAC."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4311
+#: ../clients/cli/connections.c:4747
 #, c-format
 msgid "Error: 'mode': %s."
-msgstr "Fel: ”mode”: %s"
+msgstr "Fel: ”mode”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4320
+#: ../clients/cli/connections.c:4756
 #, c-format
 msgid "Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name."
 msgstr "Fel: ”primary”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4372 ../clients/cli/connections.c:4470
-#: ../clients/cli/connections.c:4672
+#: ../clients/cli/connections.c:4808 ../clients/cli/connections.c:4906
+#: ../clients/cli/connections.c:5108
 msgid "Error: 'master' is required."
 msgstr "Fel: ”master” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4378 ../clients/cli/connections.c:4476
-#: ../clients/cli/connections.c:4678
+#: ../clients/cli/connections.c:4814 ../clients/cli/connections.c:4912
+#: ../clients/cli/connections.c:5114
 #, c-format
 msgid "Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.\n"
 msgstr "Varning: master=”%s” hänvisar inte till någon befintlig profil.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4381 ../clients/cli/connections.c:4484
-#: ../clients/cli/connections.c:4681
+#: ../clients/cli/connections.c:4817 ../clients/cli/connections.c:4920
+#: ../clients/cli/connections.c:5117
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for "
@@ -1982,81 +2213,129 @@ msgstr ""
 "Varning: ”type” ignoreras för närvarande. Vi stöder bara trådbundna slavar "
 "för tillfället.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4578
+#: ../clients/cli/connections.c:5014
 #, c-format
 msgid "Error: 'stp': %s."
 msgstr "Fel: ”stp”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4708
+#: ../clients/cli/connections.c:5144
 #, c-format
 msgid "Error: 'hairpin': %s."
 msgstr "Fel: ”hairpin”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4761
+#: ../clients/cli/connections.c:5197
 msgid "Error: 'vpn-type' is required."
 msgstr "Fel: ”vpn-type” krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4768
+#: ../clients/cli/connections.c:5204
 #, c-format
 msgid "Warning: 'vpn-type': %s not known.\n"
 msgstr "Varning: ”vpn-type”: %s okänd.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4829
+#: ../clients/cli/connections.c:5265
 #, c-format
 msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
 msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte giltigt; använd <1-13>."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4861
+#: ../clients/cli/connections.c:5316
+msgid "Username: "
+msgstr "Användarnamn: "
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5325
+#, c-format
+msgid "Protocol %s"
+msgstr "Protokoll %s"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5328
+msgid "Error: 'protocol' is required."
+msgstr "Fel: ”protocol” krävs."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5369
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid connection type."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig anslutningstyp."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4961
+#: ../clients/cli/connections.c:5413
+#, c-format
+msgid "Error: IPv4 gateway specified without IPv4 addresses"
+msgstr "Fel: IPv4-gateway angiven utan IPv4-adresser"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5417
+#, c-format
+msgid "Error: multiple IPv4 gateways specified"
+msgstr "Fel: flera IPv4-gateways angivna"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5421
+#, c-format
+msgid "Error: Invalid IPv4 gateway '%s'"
+msgstr "Fel: ogiltig IPv4-gateway ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5446
+#, c-format
+msgid "Error: IPv6 gateway specified without IPv6 addresses"
+msgstr "Fel: IPv6-gateway angiven utan IPv6-adresser"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5450
+#, c-format
+msgid "Error: multiple IPv6 gateways specified"
+msgstr "Fel: flera IPv6-gateways angivna"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5454
+#, c-format
+msgid "Error: Invalid IPv6 gateway '%s'"
+msgstr "Fel: ogiltig IPv6-gateway ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5514
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add '%s' connection: %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till ”%s”-anslutning: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:4966
+#: ../clients/cli/connections.c:5519
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully added.\n"
 msgstr "Anslutning ”%s” (%s) lades till.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5177
+#: ../clients/cli/connections.c:5757
 #, c-format
 msgid "Error: 'type' argument is required."
 msgstr "Fel: ”type”-argument saknas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5185
+#: ../clients/cli/connections.c:5765
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s."
 msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp; %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5194
+#: ../clients/cli/connections.c:5774
 #, c-format
 msgid "Error: 'autoconnect': %s."
 msgstr "Fel: ”autoconnect”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5204
+#: ../clients/cli/connections.c:5784
 #, c-format
 msgid "Error: 'save': %s."
 msgstr "Fel: ”save”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5220
+#: ../clients/cli/connections.c:5801
 msgid "Interface name [*]: "
-msgstr "Gränssnittsnamn [*]:"
+msgstr "Gränssnittsnamn [*]: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5225
+#: ../clients/cli/connections.c:5806
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname' argument is required."
 msgstr "Fel: ”ifname”-argument krävs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:5232
+#: ../clients/cli/connections.c:5808
+#, c-format
+msgid "Error: mandatory 'ifname' not seen before '%s'."
+msgstr "Fel: obligatoriskt ”ifname” inte sett innan ”%s”."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:5817
 #, c-format
 msgid "Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'."
 msgstr ""
 "Fel: ”ifname”: ”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn, inte heller ”*”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6020
+#: ../clients/cli/connections.c:6712
 #, c-format
 msgid "['%s' setting values]\n"
 msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n"
@@ -2064,7 +2343,7 @@ msgstr "[”%s”-inställningsvärden]\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6102
+#: ../clients/cli/connections.c:6794
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Main menu ]---\n"
@@ -2074,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
 "describe [<setting>.<prop>]          :: describe property\n"
 "print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: print the connection\n"
-"verify   [all]                       :: verify the connection\n"
+"verify   [all | fix]                 :: verify the connection\n"
 "save     [persistent|temporary]      :: save the connection\n"
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: activate the connection\n"
 "back                                 :: go one level up (back)\n"
@@ -2086,19 +2365,19 @@ msgstr ""
 "goto     [<inställning> | <egenskap>]        :: gå till inställning eller "
 "egenskap\n"
 "remove   <inställning>[.<egenskap>] | <egenskap> :: ta bort inställning "
-"eller återståll egenskapsvärde\n"
+"eller återställ egenskapsvärde\n"
 "set      [<inställning>.<egenskap> <värde>]  :: sätt egenskapsvärde\n"
 "describe [<inställning>.<egenskap>]          :: beskriv egenskap\n"
 "print    [all | <inställning>[.<egenskap>]]  :: skriv ut anslutning\n"
-"verify   [all]                       :: verifiera anslutning\n"
+"verify   [all | fix]                       :: verifiera anslutning\n"
 "save     [persistent|temporary]      :: spara anslutning\n"
-"activate [<grnamn>] [/<ap>|<nsp>]    :: aktivera ansluting\n"
+"activate [<grnamn>] [/<ap>|<nsp>]    :: aktivera anslutning\n"
 "back                                 :: gå upp en nivå (backa)\n"
 "help/?   [<kommando>]                 :: skriv ut denna hjälp\n"
 "nmcli    <konf-flagga> <value>       :: nmcli-konfiguration\n"
 "quit                                 :: avsluta nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6129
+#: ../clients/cli/connections.c:6821
 #, c-format
 msgid ""
 "goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing\n"
@@ -2118,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli connection> goto secondaries\n"
 "          nmcli> goto ipv4.addresses\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6136
+#: ../clients/cli/connections.c:6828
 #, c-format
 msgid ""
 "remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value\n"
@@ -2140,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: nmcli> remove wifi-sec\n"
 "          nmcli> remove eth.mtu\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6143
+#: ../clients/cli/connections.c:6835
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value\n"
@@ -2155,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: nmcli> set con.id My connection\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6148
+#: ../clients/cli/connections.c:6840
 #, c-format
 msgid ""
 "describe [<setting>.<prop>]  :: describe property\n"
@@ -2168,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "Visar egenskapsbeskrivning. Du kan titta i handboken för nm-settings(5) för "
 "att se alla NH-inställningar och egenskaper.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6153
+#: ../clients/cli/connections.c:6845
 #, c-format
 msgid ""
 "print [all]  :: print setting or connection values\n"
@@ -2183,26 +2462,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: nmcli ipv4> print all\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6158
+#: ../clients/cli/connections.c:6850
 #, c-format
 msgid ""
-"verify [all]  :: verify setting or connection validity\n"
+"verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity\n"
 "\n"
-"Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later. "
-"It indicates invalid values on error.\n"
+"Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.\n"
+"It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed "
+"automatically\n"
+"by 'fix' option.\n"
 "\n"
 "Examples: nmcli> verify\n"
+"          nmcli> verify fix\n"
 "          nmcli bond> verify\n"
 msgstr ""
-"verify [all]  :: verifiera inställningen eller anslutningens giltighet\n"
+"verify [all | fix]  :: verifiera inställningen eller anslutningens "
+"giltighet\n"
 "\n"
 "Verifierar huruvida inställningen eller anslutningen är giltig och kan "
-"sparas senare.  Indikerar ogiltiga värden vid fel.\n"
+"sparas senare.\n"
+"Indikerar ogiltiga värden vid fel. En del fel kan fixas automatiskt\n"
+"genom alternativet ”fix”.\n"
 "\n"
 "Exempel: nmcli> verify\n"
-"          nmcli bond> verify\n"
+"         nmcli> verify fix\n"
+"         nmcli bond> verify\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6165
+#: ../clients/cli/connections.c:6859
 #, c-format
 msgid ""
 "save [persistent|temporary]  :: save the connection\n"
@@ -2220,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "save [persistent|temporary]  :: spara anslutningen\n"
 "\n"
 "Skickar anslutningsprofilen till Nätverkshanteraren som kommer att antingen\n"
-"spara den, eller behålla den i minnet.”save” utan argument\n"
+"spara den, eller behålla den i minnet. ”save” utan argument\n"
 "betyder ”save persistent”.\n"
 "Observera att när du väl har sparat profilen så sparas inställningarna\n"
 "över omstart. Efterföljande ändringar kan också vara temporära eller\n"
@@ -2228,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "Om du vill ta bort den sparade anslutningen helt\n"
 "måste profilen tas bort.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6176
+#: ../clients/cli/connections.c:6870
 #, c-format
 msgid ""
 "activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection\n"
@@ -2249,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) eller NSP (WiMAX) (lägg till / i början när "
 "<grnamn> inte anges)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6183 ../clients/cli/connections.c:6340
+#: ../clients/cli/connections.c:6877 ../clients/cli/connections.c:7035
 #, c-format
 msgid ""
 "back  :: go to upper menu level\n"
@@ -2258,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "back  :: gå upp en menynivå\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6186
+#: ../clients/cli/connections.c:6880
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands\n"
@@ -2267,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandot\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6189
+#: ../clients/cli/connections.c:6883
 #, c-format
 msgid ""
 "nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration\n"
@@ -2275,6 +2561,7 @@ msgid ""
 "Configures nmcli. The following options are available:\n"
 "status-line yes | no        [default: no]\n"
 "save-confirmation yes | no  [default: yes]\n"
+"show-secrets yes | no       [default: no]\n"
 "prompt-color <0-8>          [default: 0]\n"
 "  0 = normal\n"
 "  1 = [30mblack[0m\n"
@@ -2290,27 +2577,28 @@ msgid ""
 "          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
 "          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 msgstr ""
-"nmcli [<konf-flagga> <värde>]  :: nmcli configuration\n"
+"nmcli [<konf-flagga> <värde>]  :: nmcli-konfiguration\n"
 "\n"
 "Konfigurerar nmcli. Följande flaggor är tillgängliga:\n"
-"status-line yes | no        [default: no]\n"
-"save-confirmation yes | no  [default: yes]\n"
-"prompt-color <0-8>          [default: 0]\n"
+"status-line yes | no        [standard: no]\n"
+"save-confirmation yes | no  [standard: yes]\n"
+"show-secrets yes | no       [standard: no]\n"
+"prompt-color <0-8>          [standard: 0]\n"
 "  0 = normal\n"
-"  1 = [30mblack[0m\n"
-"  2 = [31mred[0m\n"
-"  3 = [32mgreen[0m\n"
-"  4 = [33myellow[0m\n"
-"  5 = [34mblue[0m\n"
-"  6 = [35mmagenta[0m\n"
-"  7 = [36mcyan[0m\n"
-"  8 = [37mwhite[0m\n"
+"  1 = [30mblack[0m\n"
+"  2 = [31mred[0m\n"
+"  3 = [32mgreen[0m\n"
+"  4 = [33myellow[0m\n"
+"  5 = [34mblue[0m\n"
+"  6 = [35mmagenta[0m\n"
+"  7 = [36mcyan[0m\n"
+"  8 = [37mwhite[0m\n"
 "\n"
 "Exempel: nmcli> nmcli status-line yes\n"
-"          nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
-"          nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
+"         nmcli> nmcli save-confirmation no\n"
+"         nmcli> nmcli prompt-color 3\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6209 ../clients/cli/connections.c:6346
+#: ../clients/cli/connections.c:6904 ../clients/cli/connections.c:7041
 #, c-format
 msgid ""
 "quit  :: exit nmcli\n"
@@ -2323,8 +2611,8 @@ msgstr ""
 "Kommandot avslutar nmcli. När anslutningen som redigerats inte sparas frågas "
 "användaren om att bekräfta åtgärden.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6214 ../clients/cli/connections.c:6351
-#: ../clients/cli/connections.c:6755 ../clients/cli/connections.c:7644
+#: ../clients/cli/connections.c:6909 ../clients/cli/connections.c:7046
+#: ../clients/cli/connections.c:7469 ../clients/cli/connections.c:8391
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
 msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n"
@@ -2332,7 +2620,7 @@ msgstr "Okänt kommando: ”%s”\n"
 #. TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
 #. *              However, you should translate terms enclosed in <>.
 #.
-#: ../clients/cli/connections.c:6280
+#: ../clients/cli/connections.c:6975
 #, c-format
 msgid ""
 "---[ Property menu ]---\n"
@@ -2361,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "kommandobeskrivning\n"
 "quit                             :: avsluta nmcli\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6305
+#: ../clients/cli/connections.c:7000
 #, c-format
 msgid ""
 "set [<value>]  :: set new value\n"
@@ -2372,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Detta kommando sätter angivet <värde> till denna egenskap\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6309
+#: ../clients/cli/connections.c:7004
 #, c-format
 msgid ""
 "add [<value>]  :: append new value to the property\n"
@@ -2387,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "egenskapen är av en behållartyp. För egenskaper med ett värde ersätts "
 "egenskapsvärdet (samma som ”set”).\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6315
+#: ../clients/cli/connections.c:7010
 #, c-format
 msgid ""
 "change  :: change current value\n"
@@ -2398,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visar aktuellt värde och tillåter redigering av det.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6319
+#: ../clients/cli/connections.c:7014
 #, c-format
 msgid ""
 "remove [<value>|<index>|<option name>]  :: delete the value\n"
@@ -2434,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "          nmcli bond.options> remove downdelay\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6330
+#: ../clients/cli/connections.c:7025
 #, c-format
 msgid ""
 "describe  :: describe property\n"
@@ -2444,10 +2732,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "describe  :: beskriv egenskap\n"
 "\n"
-"Visar egenskapsbeskrivning. Se nm-settings(5)-manualen för att se alla  NM-"
+"Visar egenskapsbeskrivning. Se nm-settings(5)-handboken för att se alla NH-"
 "inställningar och egenskaper.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6335
+#: ../clients/cli/connections.c:7030
 #, c-format
 msgid ""
 "print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) "
@@ -2462,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 "Visar egenskapsvärdet. Med argument kan du också visa värden för hela "
 "inställningen eller anslutningen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6343
+#: ../clients/cli/connections.c:7038
 #, c-format
 msgid ""
 "help/? [<command>]  :: help for nmcli commands\n"
@@ -2471,28 +2759,28 @@ msgstr ""
 "help/? [<kommando>]  :: hjälp för nmcli-kommandon\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6441
+#: ../clients/cli/connections.c:7136
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed.\n"
 msgstr "Fel: Aktivering av anslutning misslyckades.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6524
+#: ../clients/cli/connections.c:7219
 #, c-format
 msgid "Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.\n"
 msgstr "Fel: inställningen ”%s” är obligatorisk och kan inte tas bort.\n"
 
 #. TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
-#: ../clients/cli/connections.c:6542
+#: ../clients/cli/connections.c:7237
 #, c-format
 msgid "[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 msgstr "[ Typ: %s | Namn: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6577
+#: ../clients/cli/connections.c:7273
 #, c-format
 msgid "The connection is not saved. Do you really want to quit? %s"
 msgstr "Anslutningen sparas inte. Vill du verkligen avsluta? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6622
+#: ../clients/cli/connections.c:7321
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -2501,60 +2789,66 @@ msgstr ""
 "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
 "”save” i huvudmenyn för att återställa den.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6644 ../clients/cli/connections.c:7059
-#: ../clients/cli/connections.c:7114
+#: ../clients/cli/connections.c:7346 ../clients/cli/connections.c:7772
+#: ../clients/cli/connections.c:7830
+#, c-format
+msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
+msgstr "Tillgängliga värden för ”%s”-egenskapen: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:7350 ../clients/cli/connections.c:7776
+#: ../clients/cli/connections.c:7834
 #, c-format
 msgid "Enter '%s' value: "
-msgstr "Ange ”%s”-värde:"
+msgstr "Ange ”%s”-värde: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6659 ../clients/cli/connections.c:6677
-#: ../clients/cli/connections.c:7063 ../clients/cli/connections.c:7119
+#: ../clients/cli/connections.c:7365 ../clients/cli/connections.c:7387
+#: ../clients/cli/connections.c:7780 ../clients/cli/connections.c:7839
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set '%s' property: %s\n"
 msgstr "Fel: misslyckades med att sätta ”%s”-egenskapen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6671
+#: ../clients/cli/connections.c:7381
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' value: "
-msgstr "Redigera ”%s”-värde:"
+msgstr "Redigera ”%s”-värde: "
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6698
+#: ../clients/cli/connections.c:7410
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Fel: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6704 ../clients/cli/connections.c:7198
-#: ../clients/cli/connections.c:7239
+#: ../clients/cli/connections.c:7416 ../clients/cli/connections.c:7918
+#: ../clients/cli/connections.c:7959
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove value of '%s': %s\n"
 msgstr "Fel: misslyckades med att ta bort värdet ”%s”: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6725
+#: ../clients/cli/connections.c:7437
 #, c-format
 msgid "Unknown command argument: '%s'\n"
 msgstr "Okänt kommandoargument: ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6851
+#: ../clients/cli/connections.c:7565
 #, c-format
 msgid "Available settings: %s\n"
 msgstr "Tillgängliga inställningar: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6860
+#: ../clients/cli/connections.c:7574
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting name; %s\n"
-msgstr "Fel: ogiltig namn på inställning; %s\n"
+msgstr "Fel: ogiltigt namn på inställning; %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6877
+#: ../clients/cli/connections.c:7591
 #, c-format
 msgid "Available properties: %s\n"
 msgstr "Tillgängliga egenskaper: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6885
+#: ../clients/cli/connections.c:7599
 #, c-format
 msgid "Error: property %s\n"
 msgstr "Fel: egenskapen %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:6926
+#: ../clients/cli/connections.c:7640
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an "
@@ -2565,12 +2859,12 @@ msgstr ""
 "anslutningen aktiveras omedelbart.\n"
 "Vill du fortfarande spara? %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7001
+#: ../clients/cli/connections.c:7715
 #, c-format
 msgid "You may edit the following settings: %s\n"
 msgstr "Du kan redigera följande inställningar: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7028
+#: ../clients/cli/connections.c:7742
 #, c-format
 msgid ""
 "The connection profile has been removed from another client. You may type "
@@ -2579,203 +2873,218 @@ msgstr ""
 "Anslutningsprofilen har tagits bort från en annan klient. Du kan skriva "
 "”save” för att återställa den.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7057 ../clients/cli/connections.c:7112
-#, c-format
-msgid "Allowed values for '%s' property: %s\n"
-msgstr "Tillgängliga värden för ”%s”-egenskapen: %s\n"
-
-#: ../clients/cli/connections.c:7067 ../clients/cli/connections.c:7281
+#: ../clients/cli/connections.c:7784 ../clients/cli/connections.c:8001
 #, c-format
 msgid "Error: no setting selected; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: ingen inställning vald; giltiga är [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7068
+#: ../clients/cli/connections.c:7785
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "använd ”goto <inställning>” först eller ”set <inställning>.<egenskap>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7082 ../clients/cli/connections.c:7218
-#: ../clients/cli/connections.c:7298
+#: ../clients/cli/connections.c:7799 ../clients/cli/connections.c:7938
+#: ../clients/cli/connections.c:8018
 #, c-format
 msgid "Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt argument för inställningen ”%s”; giltiga är [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7092
+#: ../clients/cli/connections.c:7809
 #, c-format
 msgid "Error: missing setting for '%s' property\n"
 msgstr "Fel: saknar inställning för egenskapen ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7099
+#: ../clients/cli/connections.c:7816
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7146
+#: ../clients/cli/connections.c:7866
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting '%s'\n"
 msgstr "Fel: Okänd inställning: ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7159
+#: ../clients/cli/connections.c:7879
 #, c-format
 msgid "You may edit the following properties: %s\n"
 msgstr "Du kan redigera följande egenskaper: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7203
+#: ../clients/cli/connections.c:7923
 #, c-format
 msgid "Error: no argument given; valid are [%s]\n"
 msgstr "Fel: inga argument givna; giltiga är [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7216
+#: ../clients/cli/connections.c:7936
 #, c-format
 msgid "Setting '%s' is not present in the connection.\n"
-msgstr "Inställningen ”%s” är finns inte i anslutningen.\n"
+msgstr "Inställningen ”%s” finns inte i anslutningen.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7257
+#: ../clients/cli/connections.c:7977
 #, c-format
 msgid "Error: %s properties, nor it is a setting name.\n"
 msgstr "Fel: %s-egenskaper, inte heller ett inställningsnamn.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7282
+#: ../clients/cli/connections.c:8002
 #, c-format
 msgid "use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'\n"
 msgstr ""
 "använd ”goto <inställning>” först, eller ”describe <inställning>."
 "<egenskap>”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7323
+#: ../clients/cli/connections.c:8043
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.\n"
 msgstr ""
 "Fel: ogiltig egenskap: %s, och inte heller ett giltigt inställningsnamn.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7352
+#: ../clients/cli/connections.c:8072
 #, c-format
 msgid "Error: unknown setting: '%s'\n"
 msgstr "Fel: okänd inställning: ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7357
+#: ../clients/cli/connections.c:8077
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' setting not present in the connection\n"
 msgstr "Fel: inställningen ”%s” finns inte i anslutningen\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7382
+#: ../clients/cli/connections.c:8102
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property: %s%s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap: %s%s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7384
+#: ../clients/cli/connections.c:8104
 msgid ", neither a valid setting name"
 msgstr ", inte heller ett giltigt inställningsnamn"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7404
+#: ../clients/cli/connections.c:8121
+#, c-format
+msgid "Invalid verify option: %s\n"
+msgstr "Ogiltigt verify-argument ”%s”\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8129
 #, c-format
 msgid "Verify setting '%s': %s\n"
 msgstr "Verifiera inställningen ”%s”: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7411
+#: ../clients/cli/connections.c:8144
 #, c-format
 msgid "Verify connection: %s\n"
 msgstr "Verifiera anslutningen: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7429
+#: ../clients/cli/connections.c:8147
+#, c-format
+msgid "The error cannot be fixed automatically.\n"
+msgstr "Felet kan inte lagas automatiskt.\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8164
 #, c-format
 msgid "Error: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "Fel: ogiltigt argument ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7462
+#: ../clients/cli/connections.c:8197
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att spara ”%s” (%s)-anslutning %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7469
+#: ../clients/cli/connections.c:8204
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully saved.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) sparades.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7470
+#: ../clients/cli/connections.c:8205
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully updated.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) uppdaterades.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7503
+#: ../clients/cli/connections.c:8238
 #, c-format
 msgid "Error: connection verification failed: %s\n"
 msgstr "Fel: verifiering av anslutning misslyckades: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7504
+#: ../clients/cli/connections.c:8239
 msgid "(unknown error)"
 msgstr "(okänt fel)"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7525
+#: ../clients/cli/connections.c:8240
+#, c-format
+msgid "You may try running 'verify fix' to fix errors.\n"
+msgstr "Du kan prova att köra ”verify fix” för att laga fel.\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8262
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not saved. Type 'save' first.\n"
 msgstr "Fel: anslutningen sparas ej. Skriv ”save” först.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7529
+#: ../clients/cli/connections.c:8266
 #, c-format
 msgid "Error: connection is not valid: %s\n"
 msgstr "Fel: anslutningen är inte giltig: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7539
+#: ../clients/cli/connections.c:8276
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot activate connection: %s.\n"
 msgstr "Fel: Kan inte aktivera anslutningen: %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7549
+#: ../clients/cli/connections.c:8286
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s\n"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att aktivera ”%s” (%s)-anslutning: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7555
+#: ../clients/cli/connections.c:8292
 #, c-format
 msgid "Monitoring connection activation (press any key to continue)\n"
 msgstr ""
 "Övervakar anslutningsaktivering (tryck valfri tangent för att fortsätta)\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7593
+#: ../clients/cli/connections.c:8330
 #, c-format
 msgid "Error: status-line: %s\n"
 msgstr "Fel: status-line: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7601
+#: ../clients/cli/connections.c:8338
 #, c-format
 msgid "Error: save-confirmation: %s\n"
 msgstr "Fel: save-confirmation: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7609
+#: ../clients/cli/connections.c:8346
+#, c-format
+msgid "Error: show-secrets: %s\n"
+msgstr "Fel: show-secrets: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8354
 #, c-format
 msgid "Error: bad color number: '%s'; use <0-8>\n"
 msgstr "Fel: dåligt färgnummer: ”%s”; använd <0-8>\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7621
+#: ../clients/cli/connections.c:8366
 #, c-format
 msgid "Current nmcli configuration:\n"
 msgstr "Aktuell nmcli-konfiguration:\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7629
+#: ../clients/cli/connections.c:8376
 #, c-format
 msgid "Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]\n"
 msgstr "Ogiltigt konfigurationsalternativ ”%s”; tillåtet [%s]\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7871
+#: ../clients/cli/connections.c:8631
 #, c-format
 msgid "Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided."
 msgstr "Fel: endast en av ”id”, uuid eller ”path” kan ges."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7883 ../clients/cli/connections.c:8067
-#: ../clients/cli/connections.c:8074
+#: ../clients/cli/connections.c:8643 ../clients/cli/connections.c:8830
+#: ../clients/cli/connections.c:8837
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection '%s'."
 msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7898
+#: ../clients/cli/connections.c:8661
 #, c-format
 msgid "Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored\n"
 msgstr ""
 "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”type”-argument ignoreras\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7901
+#: ../clients/cli/connections.c:8664
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored\n"
@@ -2783,440 +3092,477 @@ msgstr ""
 "Varning: redigerar befintliga anslutningen ”%s”; ”con-name”-argument "
 "ignoreras\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7915
+#: ../clients/cli/connections.c:8678
 #, c-format
 msgid "Valid connection types: %s\n"
 msgstr "Giltiga anslutningstyper: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7917
+#: ../clients/cli/connections.c:8680
 #, c-format
 msgid "Error: invalid connection type; %s\n"
 msgstr "Fel: ogiltig anslutningstyp: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7956
+#: ../clients/cli/connections.c:8719
 #, c-format
 msgid "===| nmcli interactive connection editor |==="
 msgstr "===| nmcli interaktiv anslutningsredigerare |==="
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7959
+#: ../clients/cli/connections.c:8722
 #, c-format
 msgid "Editing existing '%s' connection: '%s'"
 msgstr "Redigerar befintlig ”%s”-anslutning: ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7961
+#: ../clients/cli/connections.c:8724
 #, c-format
 msgid "Adding a new '%s' connection"
 msgstr "Lägger till en ny ”%s”-anslutning"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7963
+#: ../clients/cli/connections.c:8726
 #, c-format
 msgid "Type 'help' or '?' for available commands."
 msgstr "Skriv ”help” eller ”?” för tillgängliga kommandon."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:7965
+#: ../clients/cli/connections.c:8728
 #, c-format
 msgid "Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description."
 msgstr ""
 "Skriv ”describe [<inställning>.<egenskap>]” för en detaljerad "
 "egenskapsbeskrivning."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8003
+#: ../clients/cli/connections.c:8766
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to modify connection '%s': %s"
-msgstr "Fel: Misslyckades med att ändra konfigurationen: ”%s” %s"
+msgstr "Fel: Misslyckades med att ändra anslutningen ”%s”: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8010
+#: ../clients/cli/connections.c:8773
 #, c-format
 msgid "Connection '%s' (%s) successfully modified.\n"
 msgstr "Anslutningen ”%s” (%s) ändrades.\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8042
+#: ../clients/cli/connections.c:8805
 #, c-format
 msgid "Error: No arguments provided."
 msgstr "Fel:  Inga argument angavs."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8061
+#: ../clients/cli/connections.c:8824
 #, c-format
 msgid "Error: connection ID is missing."
 msgstr "Fel: anslutnings-ID saknas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8083 ../clients/cli/connections.c:8096
+#: ../clients/cli/connections.c:8846 ../clients/cli/connections.c:8859
 #, c-format
 msgid "Error: <setting>.<property> argument is missing."
 msgstr "Fel: <inställning>.<egenskap>-argument saknas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8101
+#: ../clients/cli/connections.c:8864
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' is missing."
 msgstr "Fel: värdet för ”%s” saknas."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8119
+#: ../clients/cli/connections.c:8882
 #, c-format
 msgid "Error: invalid <setting>.<property> '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltig <inställning>.<egenskap> ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8127
+#: ../clients/cli/connections.c:8890
 #, c-format
 msgid "Error: invalid or not allowed setting '%s': %s."
 msgstr "Fel: ogiltig eller ej tillåten inställning: ”%s”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8148
+#: ../clients/cli/connections.c:8911
 #, c-format
 msgid "Error: invalid property '%s': %s."
 msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8159
+#: ../clients/cli/connections.c:8922
 #, c-format
 msgid "Error: failed to modify %s.%s: %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att ändra %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8177
+#: ../clients/cli/connections.c:8940
 #, c-format
 msgid "Error: failed to remove a value from %s.%s: %s."
 msgstr "Fel: misslyckades att ta bort ett värde från %s.%s: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8214
+#: ../clients/cli/connections.c:8971
+#, c-format
+msgid "Error: not all connections deleted."
+msgstr "Fel: alla anslutningar är inte borttagna."
+
+#: ../clients/cli/connections.c:8972
 #, c-format
 msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
 msgstr "Fel: Borttagning av anslutningen misslyckades: %s"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8278
+#: ../clients/cli/connections.c:9034
+#, c-format
+msgid "Error: unknown connection '%s'\n"
+msgstr "Fel: Okänd anslutning: ”%s”\n"
+
+#: ../clients/cli/connections.c:9048
 #, c-format
-msgid "Error: unknown connection: %s\n"
-msgstr "Fel: Okänd anslutning: %s\n"
+msgid "Error: no connection provided."
+msgstr "Fel: ingen anslutning tillhandahållen."
 
 #. truncate trailing ", "
-#: ../clients/cli/connections.c:8315
+#: ../clients/cli/connections.c:9073
 #, c-format
 msgid "Error: cannot delete unknown connection(s): %s."
 msgstr "Fel: kan inte ta bort okänd(a) anslutning(ar): %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8332 ../clients/cli/connections.c:8358
-#: ../clients/cli/connections.c:8494 ../clients/cli/devices.c:2786
-#: ../clients/cli/general.c:324 ../clients/cli/general.c:462
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Fel: Nätverkshanteraren är inte igång."
-
-#: ../clients/cli/connections.c:8338
+#: ../clients/cli/connections.c:9097
 #, c-format
 msgid "Error: failed to reload connections: %s."
 msgstr "Fel: Misslyckades med att läsa om anslutningar: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8377
+#: ../clients/cli/connections.c:9136
 #, c-format
 msgid "Error: failed to load connection: %s."
 msgstr "Fel: misslyckades med att läsa in anslutningen: %s."
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8385
+#: ../clients/cli/connections.c:9144
 #, c-format
 msgid "Could not load file '%s'\n"
 msgstr "Kunde inte läsa in filen: ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/connections.c:8550
+#: ../clients/cli/connections.c:9323
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid 'connection' command."
-msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt “connection“-kommando."
+msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt ”connection”-kommando."
 
 #. define some prompts
-#: ../clients/cli/devices.c:36
+#: ../clients/cli/devices.c:38
 msgid "Interface: "
-msgstr "Gränssnitt:"
+msgstr "Gränssnitt: "
+
+#: ../clients/cli/devices.c:39
+msgid "Interface(s): "
+msgstr "Gränssnitt: "
 
 #. 3
-#. 17
-#: ../clients/cli/devices.c:44 ../clients/cli/devices.c:73
+#. 19
+#: ../clients/cli/devices.c:47 ../clients/cli/devices.c:78
 msgid "CONNECTION"
 msgstr "ANSLUTNING"
 
 #. 4
-#. 18
-#: ../clients/cli/devices.c:45 ../clients/cli/devices.c:74
+#. 20
+#: ../clients/cli/devices.c:48 ../clients/cli/devices.c:79
 msgid "CON-UUID"
 msgstr "CON-UUID"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:58
+#: ../clients/cli/devices.c:61
+msgid "NM-TYPE"
+msgstr "NH-TYP"
+
+#. 3
+#: ../clients/cli/devices.c:62
 msgid "VENDOR"
 msgstr "TILLVERKARE"
 
-#. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:59
+#. 4
+#: ../clients/cli/devices.c:63
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUKT"
 
-#. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:60
+#. 5
+#: ../clients/cli/devices.c:64
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVRUTIN"
 
-#. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:61
+#. 6
+#: ../clients/cli/devices.c:65
 msgid "DRIVER-VERSION"
 msgstr "DRIVRUTINS-VERSION"
 
-#. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:62
+#. 7
+#: ../clients/cli/devices.c:66
 msgid "FIRMWARE-VERSION"
 msgstr "FAST-PROGRAMVARA-VERSION"
 
-#. 7
-#: ../clients/cli/devices.c:63
+#. 8
+#: ../clients/cli/devices.c:67
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HVADR"
 
-#. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:64 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:86
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:96 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:130
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:372
+#. 9
+#: ../clients/cli/devices.c:68 ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:97 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:131
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:373
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:66
+#. 11
+#: ../clients/cli/devices.c:70
 msgid "REASON"
 msgstr "ANLEDNING"
 
-#. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:67
+#. 12
+#: ../clients/cli/devices.c:71
 msgid "UDI"
 msgstr "UDI"
 
-#. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:68
+#. 13
+#: ../clients/cli/devices.c:72
 msgid "IP-IFACE"
 msgstr "IP-GRÄNS"
 
-#. 13
+#. 14
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:69 ../clients/cli/devices.c:97
+#: ../clients/cli/devices.c:73 ../clients/cli/devices.c:104
 msgid "IS-SOFTWARE"
 msgstr "IS-SOFTWARE"
 
-#. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:70
+#. 15
+#: ../clients/cli/devices.c:74
 msgid "NM-MANAGED"
-msgstr "NM-HANTERAD"
+msgstr "NH-HANTERAD"
 
-#. 16
-#: ../clients/cli/devices.c:72
+#. 17
+#: ../clients/cli/devices.c:76
 msgid "FIRMWARE-MISSING"
 msgstr "FAST-PROGRAMVARA-SAKNAS"
 
+#. 18
+#: ../clients/cli/devices.c:77
+msgid "PHYS-PORT-ID"
+msgstr "FYSI-PORT-ID"
+
+#. 22
+#: ../clients/cli/devices.c:81
+msgid "METERED"
+msgstr "UPPMÄTT"
+
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:85
+#: ../clients/cli/devices.c:92
 msgid "AVAILABLE-CONNECTION-PATHS"
 msgstr "TILLGÄNGLIGA-ANSLUTNINGS-SÖKVÄGAR"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:86
+#: ../clients/cli/devices.c:93
 msgid "AVAILABLE-CONNECTIONS"
 msgstr "TILLGÄNGLIGA-ANSLUTNINGAR"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:95
+#: ../clients/cli/devices.c:102
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "BÄRARE-UPPTÄCK"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:96
+#: ../clients/cli/devices.c:103
 msgid "SPEED"
 msgstr "HASTIGHET"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:106
+#: ../clients/cli/devices.c:113
 msgid "CARRIER"
 msgstr "BÄRARE"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:115 ../clients/cli/devices.c:545
+#: ../clients/cli/devices.c:122 ../clients/cli/devices.c:557
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:116
+#: ../clients/cli/devices.c:123
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:117 ../clients/cli/devices.c:553
+#: ../clients/cli/devices.c:124 ../clients/cli/devices.c:565
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:118
+#: ../clients/cli/devices.c:125
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:119
+#: ../clients/cli/devices.c:126
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 5
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:120 ../clients/cli/devices.c:219
+#: ../clients/cli/devices.c:127 ../clients/cli/devices.c:229
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:121
+#: ../clients/cli/devices.c:128
 msgid "ADHOC"
 msgstr "ADHOC"
 
-#. 0
+#. 7
+#: ../clients/cli/devices.c:129
+msgid "2GHZ"
+msgstr "2GHZ"
+
+#. 8
 #: ../clients/cli/devices.c:130
+msgid "5GHZ"
+msgstr "5GHZ"
+
+#. 0
+#: ../clients/cli/devices.c:139
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:131
+#: ../clients/cli/devices.c:140
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:132
+#: ../clients/cli/devices.c:141
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:133
+#: ../clients/cli/devices.c:142
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:134
+#: ../clients/cli/devices.c:143
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:143 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:226
+#: ../clients/cli/devices.c:152 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:227
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:144
+#: ../clients/cli/devices.c:153
 msgid "SSID-HEX"
 msgstr "SSID-HEX"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/devices.c:145 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:360
+#: ../clients/cli/devices.c:154 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:361
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:146
+#: ../clients/cli/devices.c:155
 msgid "MODE"
 msgstr "LÄGE"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:147
+#: ../clients/cli/devices.c:156
 msgid "CHAN"
 msgstr "CHAN"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:148
+#: ../clients/cli/devices.c:157
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREK"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/devices.c:149
+#: ../clients/cli/devices.c:158
 msgid "RATE"
 msgstr "FREKVENS"
 
 #. 7
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:150 ../clients/cli/devices.c:170
+#: ../clients/cli/devices.c:159 ../clients/cli/devices.c:179
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 8
-#: ../clients/cli/devices.c:151
+#: ../clients/cli/devices.c:160
 msgid "BARS"
 msgstr "BARS"
 
 #. 9
-#: ../clients/cli/devices.c:152
+#: ../clients/cli/devices.c:161
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SÄKERHET"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:153
+#: ../clients/cli/devices.c:162
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-FLAGGOR"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:154
+#: ../clients/cli/devices.c:163
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-FLAGGOR"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:157
+#: ../clients/cli/devices.c:166
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #. 0
 #. 5
-#: ../clients/cli/devices.c:169 ../clients/cli/devices.c:222
+#: ../clients/cli/devices.c:178 ../clients/cli/devices.c:232
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:184
+#: ../clients/cli/devices.c:193
 msgid "SLAVES"
 msgstr "SLAVAR"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:193
+#: ../clients/cli/devices.c:202
+msgid "PARENT"
+msgstr "ÖVERORDNAD"
+
+#. 1
+#: ../clients/cli/devices.c:203
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/devices.c:202 ../clients/cli/devices.c:217
+#: ../clients/cli/devices.c:212 ../clients/cli/devices.c:227
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "FÖRMÅGOR"
 
 #. 1
-#: ../clients/cli/devices.c:218
+#: ../clients/cli/devices.c:228
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-EGENSKAPER"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/devices.c:220
+#: ../clients/cli/devices.c:230
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "TRÅDADE-EGENSKAPER"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/devices.c:221
+#: ../clients/cli/devices.c:231
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-EGENSKAPER"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/devices.c:227 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:73
+#: ../clients/cli/devices.c:237 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:354
 msgid "BOND"
 msgstr "KOMBINERING"
 
 #. 11
-#: ../clients/cli/devices.c:228 ../clients/tui/nmt-page-team.c:51
+#: ../clients/cli/devices.c:238 ../clients/tui/nmt-page-team.c:148
 msgid "TEAM"
 msgstr "GRUPP"
 
 #. 12
-#: ../clients/cli/devices.c:229 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:42
+#: ../clients/cli/devices.c:239 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:77
 msgid "BRIDGE"
 msgstr "BRYGGA"
 
 #. 14
-#: ../clients/cli/devices.c:231
+#: ../clients/cli/devices.c:241
 msgid "BLUETOOTH"
 msgstr "BLUETOOTH"
 
 #. 15
-#: ../clients/cli/devices.c:232
+#: ../clients/cli/devices.c:242
 msgid "CONNECTIONS"
 msgstr "ANSLUTNINGAR"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:256
+#: ../clients/cli/devices.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device { COMMAND | help }\n"
@@ -3231,17 +3577,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "  connect <ifname>\n"
 "\n"
-"  disconnect <ifname>\n"
+"  disconnect <ifname> ...\n"
 "\n"
-"  delete <ifname>\n"
+"  delete <ifname> ...\n"
 "\n"
 "  wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
 "  wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] "
 "[ifname <ifname>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] "
+"[hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
@@ -3259,22 +3606,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  connect <grnamn>\n"
 "\n"
-"  disconnect <grnamn>\n"
+"  disconnect <grnamn> …\n"
 "\n"
-"  delete <grnamn>\n"
+"  delete <grnamn> …\n"
 "\n"
 "  wifi [list [ifname <grnamn>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
 "  wifi connect <(B)SSID> [password <lösenord>] [wep-key-type key|phrase] "
 "[ifname <grnamn>]\n"
-"                         [bssid <BSSID>] [name <namn>] [private yes|no]\n"
+"                         [bssid <BSSID>] [name <namn>] [private yes|no] "
+"[hidden yes|no]\n"
 "\n"
-"  wifi rescan [[ifname] <grnamn>]\n"
+"  wifi rescan [ifname <grnamn>] [[ssid <SSID att söka av>] …]\n"
 "\n"
 "  wimax [list [ifname <grnamn>] [nsp <namn>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:280
+#: ../clients/cli/devices.c:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device status { help }\n"
@@ -3304,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "status”.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:295
+#: ../clients/cli/devices.c:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3315,7 +3663,7 @@ msgid ""
 "The command lists details for all devices, or for a given device.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Använding: nmcli device show { ARGUMENT ]| help }\n"
+"Användning: nmcli device show { ARGUMENT | help }\n"
 "\n"
 "ARGUMENT := [<grnamn>]\n"
 "\n"
@@ -3323,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 "Kommandot listar detaljer för alla enheter eller för en given enhet.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:306
+#: ../clients/cli/devices.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3347,14 +3695,14 @@ msgstr ""
 "att autoansluta.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:318
+#: ../clients/cli/devices.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
 "\n"
-"Disconnect the device.\n"
+"Disconnect devices.\n"
 "The command disconnects the device and prevents it from auto-activating\n"
 "further connections without user/manual intervention.\n"
 "\n"
@@ -3363,20 +3711,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ARGUMENT := <ifnamn>\n"
 "\n"
-"Koppla från enheten.\n"
+"Koppla från enheter.\n"
 "Kommandot kopplar från enheten och hindrar den från att autoaktivera\n"
 "vidare anslutningar utan användar-/manuellinblandning.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:330
+#: ../clients/cli/devices.c:340
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := <ifname>\n"
+"ARGUMENTS := <ifname> ...\n"
 "\n"
-"Deletes the software device.\n"
-"The command removes the interface. It only works for software devices\n"
+"Delete the software devices.\n"
+"The command removes the interfaces. It only works for software devices\n"
 "(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the\n"
 "command.\n"
 "\n"
@@ -3385,13 +3733,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ARGUMENT := <grnamn>\n"
 "\n"
-"Tar bort programvaruenheten.\n"
-"Kommandot tar bort gränssnittet. Det fungerar endast för programvaruenheter\n"
+"Tar bort programvaruenheterna.\n"
+"Kommandot tar bort gränssnitten. Det fungerar endast för programvaruenheter\n"
 "(som kombineringar, bryggor, etc.). Hårdvaruenheter kan inte tas bort med\n"
 "kommandot.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:343
+#: ../clients/cli/devices.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3405,7 +3753,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|"
 "phrase] [ifname <ifname>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]\n"
+"                    [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden "
+"yes|no]\n"
 "\n"
 "Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates\n"
 "a new connection and then activates it on a device. This is a command-line\n"
@@ -3416,14 +3765,17 @@ msgid ""
 "only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also\n"
 "assumed that IP configuration is obtained via DHCP.\n"
 "\n"
-"ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]\n"
+"ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]\n"
 "\n"
 "Request that NetworkManager immediately re-scan for available access "
 "points.\n"
 "NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it "
 "might\n"
-"be useful to start scanning manually. Note that this command does not show\n"
-"the APs, use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
+"be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific\n"
+"SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can "
+"be\n"
+"given. Note that this command does not show the APs,\n"
+"use 'nmcli device wifi list' for that.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Användning: nmcli device wifi { ARGUMENT | help }\n"
@@ -3432,14 +3784,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ARGUMENT := [list [ifname <grnamn>] [bssid <BSSID>]]\n"
 "\n"
-"List över tillgängliga trådlösa accesspunkter. ”ifname” och ”bssid”-"
+"Lista över tillgängliga trådlösa accesspunkter. ”ifname” och ”bssid”-"
 "flaggorna kan\n"
 "användas för att lista accesspunkter för ett specifikt gränssnitt, eller med "
 "ett specifikt BSSID.\n"
 "\n"
 "ARGUMENT := connect <(B)SSID> [password <lösenord>] [wep-key-type key|"
-"phrase] [ifname <ifnamn>]\n"
-"                    [bssid <BSSID>] [name <namn>] [private yes|no]\n"
+"phrase] [ifname <grnamn>]\n"
+"                    [bssid <BSSID>] [name <namn>] [private yes|no] [hidden "
+"yes|no]\n"
 "\n"
 "Anslut till ett trådlöst nätverk angivet genom SSID eller BSSID. Kommandot "
 "skapar\n"
@@ -3453,17 +3806,20 @@ msgstr ""
 "endast öppna WEP och WPA-PSK-nätverk stöds för tillfället. Det antas också\n"
 "att IP-konfiguration erhålls via DHCP.\n"
 "\n"
-"ARGUMENT := rescan [[ifnamn] <grnamn>]\n"
+"ARGUMENT := rescan [[ifnamn] <grnamn>] [[ssid <SSID att söka>] …]\n"
 "\n"
-"Begär att Nätverkshanteraren omedelbart söker av efter tillgängliga "
+"Begär att Nätverkshanteraren omedelbart på nytt söker efter tillgängliga "
 "accesspunkter.\n"
 "Nätverkshanteraren söker av trådlösa nätverk periodiskt, men i några fall\n"
-"kan det vara användbart att söka av manuellt. Observera att detta kommando "
-"inte visar\n"
-"APs, använd ”nmcli device wifi list” för det.\n"
+"kan det vara användbart att söka av manuellt. ”ssid” tillåter avsökning "
+"efter ett specifikt\n"
+"SSID, vilket är praktiskt för accesspunkter med dolda SSID. Flera ”ssid”-"
+"parametrar kan\n"
+"anges.  Observera att detta kommando inte visar\n"
+"accesspunkterna, använd ”nmcli device wifi list” för det.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:376
+#: ../clients/cli/devices.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3487,213 +3843,255 @@ msgstr ""
 "lista nätverk för ett specifikt gränssnitt, eller med ett specifik NSP.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:465 ../clients/cli/devices.c:656
+#: ../clients/cli/devices.c:477 ../clients/cli/devices.c:668
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:533
+#: ../clients/cli/devices.c:545
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:534
+#: ../clients/cli/devices.c:546
 #, c-format
 msgid "%u Mbit/s"
 msgstr "%u Mbit/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:549
+#: ../clients/cli/devices.c:561
 msgid "WPA1"
 msgstr "WPA1"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:558
+#: ../clients/cli/devices.c:570
 msgid "802.1X"
 msgstr "802.1X"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:574
+#: ../clients/cli/devices.c:586
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:575
+#: ../clients/cli/devices.c:587
 msgid "Infra"
 msgstr "Infra"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:576
+#: ../clients/cli/devices.c:588
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:607
+#: ../clients/cli/devices.c:619
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:610
+#: ../clients/cli/devices.c:622
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:613
+#: ../clients/cli/devices.c:625
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:773
+#: ../clients/cli/devices.c:783
 msgid "Device details"
 msgstr "Enhetsdetaljer"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:785
+#: ../clients/cli/devices.c:795
 #, c-format
 msgid "Error: 'device show': %s"
 msgstr "Fel: ”device show”: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:836 ../clients/cli/devices.c:839
+#: ../clients/cli/devices.c:847 ../clients/cli/devices.c:850
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:877
+#: ../clients/cli/devices.c:891
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:963
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:963
+#: ../clients/cli/devices.c:981
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1235
+#: ../clients/cli/devices.c:1255
 #, c-format
 msgid "Error: 'device status': %s"
 msgstr "Fel: ”device status”: %s"
 
 #. Add headers
-#: ../clients/cli/devices.c:1242
+#: ../clients/cli/devices.c:1262
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status för enheter"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1273
+#: ../clients/cli/devices.c:1293
 #, c-format
 msgid "Error: invalid extra argument '%s'."
 msgstr "Fel: ogiltigt extra argument: ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1290 ../clients/cli/devices.c:1565
-#: ../clients/cli/devices.c:1698 ../clients/cli/devices.c:1785
-#: ../clients/cli/devices.c:1918 ../clients/cli/devices.c:2579
+#: ../clients/cli/devices.c:1310 ../clients/cli/devices.c:1608
+#: ../clients/cli/devices.c:2080 ../clients/cli/devices.c:2847
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1345
+#: ../clients/cli/devices.c:1388
 #, c-format
 msgid "Device '%s' successfully activated with '%s'.\n"
 msgstr "Enheten ”%s” aktiverades med ”%s”.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1367 ../clients/cli/devices.c:1418
-#, c-format
-msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
-msgstr "Anslutningen med UUID ”%s” skapad och aktiverad på enhet ”%s”\n"
-
-#: ../clients/cli/devices.c:1372
+#: ../clients/cli/devices.c:1394
 #, c-format
-msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
-msgstr "Fel: Aktivering av anslutningen misslyckades: (%d) %s."
+msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s.\n"
+msgstr "Fel: Aktivering av anslutningen misslyckades: (%d) %s.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1399
+#: ../clients/cli/devices.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: %s"
 msgstr "Fel: Misslyckades med att lägga till/aktivera ny anslutning: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1408
+#: ../clients/cli/devices.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error"
 msgstr "Fel: Misslyckades att lägga till/aktivera ny anslutning: Okänt fel"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1480
+#: ../clients/cli/devices.c:1448
+#, c-format
+msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+msgstr "Anslutningen med UUID ”%s” skapad och aktiverad på enhet ”%s”\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1512
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: %s"
 msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1489
+#: ../clients/cli/devices.c:1521
 #, c-format
 msgid "Error: Device activation failed: device was disconnected"
 msgstr "Fel: Aktivering av enheten misslyckades: enheten blev frånkopplad"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1503
+#: ../clients/cli/devices.c:1536
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has been connected.\n"
 msgstr "Enheten ”%s” är ansluten.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1534 ../clients/cli/devices.c:1543
-#: ../clients/cli/devices.c:1667 ../clients/cli/devices.c:1676
-#: ../clients/cli/devices.c:1755 ../clients/cli/devices.c:1763
+#: ../clients/cli/devices.c:1577 ../clients/cli/devices.c:1586
+#: ../clients/cli/devices.c:1787 ../clients/cli/devices.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error: No interface specified."
 msgstr "Fel: Inget gränssnitt angivet."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1549 ../clients/cli/devices.c:1682
-#: ../clients/cli/devices.c:1769
+#: ../clients/cli/devices.c:1592
 #, c-format
 msgid "Error: extra argument not allowed: '%s'."
 msgstr "Fel: extra argument saknas: ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1608
+#: ../clients/cli/devices.c:1676 ../clients/cli/devices.c:1691
+#: ../clients/cli/devices.c:1755
+#, c-format
+msgid "Device '%s' successfully disconnected.\n"
+msgstr "Lyckades: Enheten ”%s” kopplades från.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1679
+#, c-format
+msgid "Device '%s' successfully removed.\n"
+msgstr "Enheten ”%s” togs bort.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1739
+#, c-format
+msgid "Error: not all devices disconnected."
+msgstr "Fel: alla anslutningar inte frånkopplade."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1740
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s\n"
+msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1807 ../clients/cli/devices.c:1929
+#, c-format
+msgid "Warning: argument '%s' is duplicated.\n"
+msgstr "Varning: argumentet ”%s” är duplicerat.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1809 ../clients/cli/devices.c:1931
+#, c-format
+msgid "Error: Device '%s' not found.\n"
+msgstr "Fel: Enheten ”%s” hittades inte.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1810 ../clients/cli/devices.c:1932
+#, c-format
+msgid "Error: not all devices found."
+msgstr "Fel: hittade inte alla enheter."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:1820 ../clients/cli/devices.c:1942
 #, c-format
-msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
-msgstr "Lyckades: Enheten ”%s” kopplades från."
+msgid "Error: no valid device provided."
+msgstr "Fel: ingen giltig enhet tillhandahållen."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1622
+#: ../clients/cli/devices.c:1864
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
-msgstr "Fel: Frånkoppling av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s"
+msgid "Error: not all devices deleted."
+msgstr "Fel: alla enheter inte borttagna."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1637
+#: ../clients/cli/devices.c:1865
 #, c-format
-msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
-msgstr "Enheten ”%s” kopplades från.\n"
+msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s\n"
+msgstr "Fel: Borttagning av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1727
+#: ../clients/cli/devices.c:1923
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s"
-msgstr "Fel: Borttagning av enheten ”%s” (%s) misslyckades: %s"
+msgid "Error: Device '%s' is a hardware device. It can't be deleted.\n"
+msgstr "Fel: Enheten ”%s” är en hårdvaruenhet. Den kan inte tas bort.\n"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1791
+#: ../clients/cli/devices.c:1925
 #, c-format
-msgid "Error: Device '%s' is a hardware device. It can't be deleted."
-msgstr "Fel: Enheten ”%s” är en hårdvaruenhet. Det kan inte tas bort."
+msgid "Error: not all devices valid."
+msgstr "Fel: alla enheter är inte giltiga."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1861
+#: ../clients/cli/devices.c:2023
 msgid "Wi-Fi scan list"
 msgstr "Trådlös avsökningslista"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1899
+#: ../clients/cli/devices.c:2061
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi': %s"
 msgstr "Fel: ”device wifi”: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1941 ../clients/cli/devices.c:2016
+#: ../clients/cli/devices.c:2103 ../clients/cli/devices.c:2184
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Fel: Accesspunkt med bssid ”%s” hittades inte."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:1965 ../clients/cli/devices.c:2282
-#: ../clients/cli/devices.c:2446
+#: ../clients/cli/devices.c:2130
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check "
+"NetworkManager Wi-Fi plugin."
+msgstr ""
+"Fel: Enheten ”%s” kändes inte igen som en trådlös enhet, kontrollera "
+"insticksmodulen NetworkManager Wi-Fi."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2132 ../clients/cli/devices.c:2464
+#: ../clients/cli/devices.c:2695
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en trådlös enhet."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2175
+#: ../clients/cli/devices.c:2344
 msgid "SSID or BSSID: "
 msgstr "SSID eller BSSID: "
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2180
+#: ../clients/cli/devices.c:2349
 #, c-format
 msgid "Error: SSID or BSSID are missing."
 msgstr "Fel: SSID eller BSSID saknas."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2204
+#: ../clients/cli/devices.c:2373
 #, c-format
 msgid "Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID."
 msgstr "Fel: bssid-argumentvärdet ”%s” är inte ett giltigt BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2228
+#: ../clients/cli/devices.c:2397
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'."
@@ -3701,153 +4099,172 @@ msgstr ""
 "Fel: wep-key-type-argumentvärdet ”%s” är ogiltigt, använd ”key” eller "
 "”phrase”."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2248
+#: ../clients/cli/devices.c:2417 ../clients/cli/devices.c:2430
 #, c-format
 msgid "Error: %s: %s."
 msgstr "Fel: %s %s."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2263
+#: ../clients/cli/devices.c:2445
 #, c-format
 msgid "Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s)."
 msgstr ""
 "Fel: BSSID att ansluta till (%s) skiljer sig från bssid-argumentet (%s)."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2269
+#: ../clients/cli/devices.c:2451
 #, c-format
 msgid "Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID."
 msgstr "Fel: Parameter ”%s” är varken SSID eller BSSID."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2284 ../clients/cli/devices.c:2448
+#: ../clients/cli/devices.c:2466 ../clients/cli/devices.c:2697
 #, c-format
 msgid "Error: No Wi-Fi device found."
 msgstr "Fel: Ingen trådlös enhet hittades."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2302
+#: ../clients/cli/devices.c:2486
+#, c-format
+msgid "Error: Failed to scan hidden SSID: %s."
+msgstr "Fel: Misslyckades att söka av dolt SSID: %s."
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2511
 #, c-format
 msgid "Error: No network with SSID '%s' found."
 msgstr "Fel: Inget nätverk med SSID ”%s” hittades."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2304
+#: ../clients/cli/devices.c:2513
 #, c-format
 msgid "Error: No access point with BSSID '%s' found."
 msgstr "Fel: Ingen accesspunkt med BSSID ”%s” hittades."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2343
+#: ../clients/cli/devices.c:2555
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.\n"
+msgstr ""
+"Varning: ”%s” borde vara SSID för dolda accesspunkter, men det ser ut som "
+"ett BSSID.\n"
+
+#: ../clients/cli/devices.c:2569
 msgid "Password: "
-msgstr "Lösenord:"
+msgstr "Lösenord: "
+
+# flaggan "ssid" kan upprepas
+#: ../clients/cli/devices.c:2664
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' cannot repeat."
+msgstr "Fel: ”%s” kan inte upprepas."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2475
+#: ../clients/cli/devices.c:2743
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid."
-msgstr "Fel: “device wifi“-kommandot ”%s” är inte giltigt."
+msgstr "Fel: ”device wifi”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2522
+#: ../clients/cli/devices.c:2790
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "WiMAX NSP-lista"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2559
+#: ../clients/cli/devices.c:2827
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax': %s"
 msgstr "Fel: ”device wimax”: %s"
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2602
+#: ../clients/cli/devices.c:2870
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Fel: NSP med namnet ”%s” hittades inte."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2615
+#: ../clients/cli/devices.c:2883
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en WiMAX-enhet."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2659
+#: ../clients/cli/devices.c:2927
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Fel: Accesspunkt med nsp ”%s” hittades inte."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2696
+#: ../clients/cli/devices.c:2964
 #, c-format
 msgid "Error: 'device wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”device wimax”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/devices.c:2866
+#: ../clients/cli/devices.c:3140
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”dev”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/general.c:34
+#: ../clients/cli/general.c:35
 msgid "RUNNING"
 msgstr "KÖR"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/general.c:35
+#: ../clients/cli/general.c:36
 msgid "VERSION"
 msgstr "VERSION"
 
 #. 2
-#: ../clients/cli/general.c:37
+#: ../clients/cli/general.c:38
 msgid "STARTUP"
 msgstr "UPPSTART"
 
 #. 3
-#: ../clients/cli/general.c:38
+#: ../clients/cli/general.c:39
 msgid "CONNECTIVITY"
 msgstr "ANSLUTNING"
 
 #. 4
-#: ../clients/cli/general.c:39
+#: ../clients/cli/general.c:40
 msgid "NETWORKING"
 msgstr "NÄTVERK"
 
 #. 5
-#: ../clients/cli/general.c:40
+#: ../clients/cli/general.c:41
 msgid "WIFI-HW"
 msgstr "WIFI-HW"
 
 #. 6
-#: ../clients/cli/general.c:41
+#: ../clients/cli/general.c:42
 msgid "WIFI"
 msgstr "WIFI"
 
 #. 7
-#: ../clients/cli/general.c:42
+#: ../clients/cli/general.c:43
 msgid "WWAN-HW"
 msgstr "WWAN-HW"
 
 #. 8
-#: ../clients/cli/general.c:43
+#: ../clients/cli/general.c:44
 msgid "WWAN"
 msgstr "WWAN"
 
 #. 9
-#: ../clients/cli/general.c:44
+#: ../clients/cli/general.c:45
 msgid "WIMAX-HW"
 msgstr "WIMAX_HW"
 
 #. 10
-#: ../clients/cli/general.c:45
+#: ../clients/cli/general.c:46
 msgid "WIMAX"
 msgstr "WIMAX"
 
-#: ../clients/cli/general.c:67
+#: ../clients/cli/general.c:68
 msgid "PERMISSION"
 msgstr "TILLSTÅND"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/general.c:68
+#: ../clients/cli/general.c:69
 msgid "VALUE"
 msgstr "VÄRDE"
 
-#: ../clients/cli/general.c:76
+#: ../clients/cli/general.c:77
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVÅ"
 
 #. 0
-#: ../clients/cli/general.c:77
+#: ../clients/cli/general.c:78
 msgid "DOMAINS"
 msgstr "DOMÄN"
 
-#: ../clients/cli/general.c:91
+#: ../clients/cli/general.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general { COMMAND | help }\n"
@@ -3876,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 "  logging [level <loggnivå>] [domains <loggdomäner>]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:102
+#: ../clients/cli/general.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general status { help }\n"
@@ -3893,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "status”\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:111
+#: ../clients/cli/general.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3916,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 "systemvärdnamnet.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:123
+#: ../clients/cli/general.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general permissions { help }\n"
@@ -3929,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "Visar anropsrättigheter för autentiserade åtgärder.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:131
+#: ../clients/cli/general.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -3949,12 +4366,12 @@ msgstr ""
 "ARGUMENT := [level <loggnivå>] [domains <loggdomäner>]\n"
 "\n"
 "Hämta eller ändra Nätverkshanterarens loggnivå och domäner.\n"
-"Utan några arguement visas aktuell loggnivå och domäner. För att\n"
+"Utan några argument visas aktuell loggnivå och domäner. För att\n"
 "ändra loggtillstånd, skicka med nivå och/eller domän. Se manualsidan\n"
 "för en lista över möjliga loggdomäner.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:144
+#: ../clients/cli/general.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking { COMMAND | help }\n"
@@ -3979,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 "  connectivity [check]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:154
+#: ../clients/cli/general.c:155
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking on { help }\n"
@@ -3992,7 +4409,7 @@ msgstr ""
 "Slå på nätverk.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:162
+#: ../clients/cli/general.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking off { help }\n"
@@ -4005,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 "Slå av nätverk.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:170
+#: ../clients/cli/general.c:171
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -4026,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 "anslutning.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:182
+#: ../clients/cli/general.c:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio { COMMAND | help }\n"
@@ -4051,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 "  all | wifi | wwan [ on | off ]\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:196
+#: ../clients/cli/general.c:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -4068,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 "Hämta statusen för alla radioväxlar eller slå på/av dem.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:206
+#: ../clients/cli/general.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -4085,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 "Hämta status för trådlösa radioväxeln eller slå på/av den.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:216
+#: ../clients/cli/general.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -4102,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 "Hämta status för mobila bredbandsradioväxeln eller slå på/av den.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:227
+#: ../clients/cli/general.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli radio wimax { ARGUMENTS | help }\n"
@@ -4119,164 +4536,164 @@ msgstr ""
 "Hämta status för WiMAX-radioväxeln, eller slå på/av den.\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/general.c:247
+#: ../clients/cli/general.c:248
 msgid "asleep"
 msgstr "sover"
 
-#: ../clients/cli/general.c:249
+#: ../clients/cli/general.c:250
 msgid "connecting"
 msgstr "ansluter"
 
-#: ../clients/cli/general.c:251
+#: ../clients/cli/general.c:252
 msgid "connected (local only)"
 msgstr "ansluten (endast lokalt)"
 
-#: ../clients/cli/general.c:253
+#: ../clients/cli/general.c:254
 msgid "connected (site only)"
 msgstr "ansluten (endast plats)"
 
-#: ../clients/cli/general.c:257
+#: ../clients/cli/general.c:258
 msgid "disconnecting"
 msgstr "kopplar från"
 
-#: ../clients/cli/general.c:273
+#: ../clients/cli/general.c:274
 msgid "portal"
 msgstr "portal"
 
-#: ../clients/cli/general.c:275
+#: ../clients/cli/general.c:276
 msgid "limited"
 msgstr "begränsad"
 
-#: ../clients/cli/general.c:277
+#: ../clients/cli/general.c:278
 msgid "full"
 msgstr "full"
 
-#: ../clients/cli/general.c:315
+#: ../clients/cli/general.c:316
 #, c-format
 msgid "Error: only these fields are allowed: %s"
 msgstr "Fel: endast dessa fält är tillåtna: %s"
 
-#: ../clients/cli/general.c:335 ../clients/cli/general.c:336
-#: ../clients/cli/general.c:337 ../clients/cli/general.c:338
-#: ../clients/cli/general.c:339 ../clients/cli/general.c:341
-#: ../clients/cli/general.c:342
+#: ../clients/cli/general.c:336 ../clients/cli/general.c:337
+#: ../clients/cli/general.c:338 ../clients/cli/general.c:339
+#: ../clients/cli/general.c:340 ../clients/cli/general.c:342
+#: ../clients/cli/general.c:343
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverad"
 
-#: ../clients/cli/general.c:335 ../clients/cli/general.c:336
-#: ../clients/cli/general.c:337 ../clients/cli/general.c:338
-#: ../clients/cli/general.c:339 ../clients/cli/general.c:341
-#: ../clients/cli/general.c:342
+#: ../clients/cli/general.c:336 ../clients/cli/general.c:337
+#: ../clients/cli/general.c:338 ../clients/cli/general.c:339
+#: ../clients/cli/general.c:340 ../clients/cli/general.c:342
+#: ../clients/cli/general.c:343
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
-#: ../clients/cli/general.c:345
+#: ../clients/cli/general.c:346
 msgid "NetworkManager status"
 msgstr "Status för Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clients/cli/general.c:350
+#: ../clients/cli/general.c:351
 msgid "running"
 msgstr "kör"
 
-#: ../clients/cli/general.c:353
+#: ../clients/cli/general.c:354
 msgid "starting"
 msgstr "startar"
 
-#: ../clients/cli/general.c:353
+#: ../clients/cli/general.c:354
 msgid "started"
 msgstr "startad"
 
-#: ../clients/cli/general.c:424
+#: ../clients/cli/general.c:425
 msgid "auth"
 msgstr "aute"
 
-#: ../clients/cli/general.c:453
+#: ../clients/cli/general.c:454
 #, c-format
 msgid "Error: 'general permissions': %s"
 msgstr "Fel: ”general permissions”: %s"
 
-#: ../clients/cli/general.c:467
+#: ../clients/cli/general.c:468
 msgid "NetworkManager permissions"
 msgstr "Rättigheter för Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clients/cli/general.c:508
+#: ../clients/cli/general.c:509
 #, c-format
 msgid "Error: 'general logging': %s"
 msgstr "Fel: ”general logging”: %s"
 
-#: ../clients/cli/general.c:523
+#: ../clients/cli/general.c:524
 msgid "NetworkManager logging"
 msgstr "Loggning för Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clients/cli/general.c:545
+#: ../clients/cli/general.c:546
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set hostname: %s"
 msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s"
 
-#: ../clients/cli/general.c:655
+#: ../clients/cli/general.c:659
 #, c-format
 msgid "Error: failed to set logging: %s"
 msgstr "Fel: misslyckades att sätta loggning: %s"
 
-#: ../clients/cli/general.c:664
+#: ../clients/cli/general.c:668
 #, c-format
 msgid "Error: 'general' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”general”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/general.c:682
+#: ../clients/cli/general.c:686
 #, c-format
 msgid "Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)"
 msgstr ""
 "Fel: värdet ”%s” för ”--fields” är inte giltigt här (tillåtna fält: %s)"
 
-#: ../clients/cli/general.c:707
+#: ../clients/cli/general.c:711
 #, c-format
 msgid "Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off)."
 msgstr "Fel: ogiltigt ”%s”-argument: ”%s” (använd på/av)."
 
-#: ../clients/cli/general.c:718
+#: ../clients/cli/general.c:722
 msgid "Connectivity"
 msgstr "Anslutning"
 
-#: ../clients/cli/general.c:730
+#: ../clients/cli/general.c:737
 msgid "Networking"
 msgstr "Nätverk"
 
-#: ../clients/cli/general.c:755
+#: ../clients/cli/general.c:762
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking connectivity' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”networking connectivity”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/general.c:771
+#: ../clients/cli/general.c:778
 #, c-format
 msgid "Error: 'networking' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”networking”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/general.c:797 ../clients/cli/general.c:817
+#: ../clients/cli/general.c:807 ../clients/cli/general.c:827
 msgid "Radio switches"
 msgstr "Radioväxlar"
 
 #. no argument, show current WiFi state
-#: ../clients/cli/general.c:835
+#: ../clients/cli/general.c:845
 msgid "Wi-Fi radio switch"
 msgstr "Trådlös radioväxel"
 
 #. no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
-#: ../clients/cli/general.c:851
+#: ../clients/cli/general.c:861
 msgid "WWAN radio switch"
 msgstr "WWAN radioväxel"
 
 #. no argument, show current WiMAX state
-#: ../clients/cli/general.c:868
+#: ../clients/cli/general.c:878
 msgid "WiMAX radio switch"
 msgstr "WiMAX radioväxel"
 
-#: ../clients/cli/general.c:880
+#: ../clients/cli/general.c:890
 #, c-format
 msgid "Error: 'radio' command '%s' is not valid."
 msgstr "Fel: ”radio”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:81
+#: ../clients/cli/nmcli.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }\n"
@@ -4302,6 +4719,7 @@ msgid ""
 "  r[adio]         NetworkManager radio switches\n"
 "  c[onnection]    NetworkManager's connections\n"
 "  d[evice]        devices managed by NetworkManager\n"
+"  a[gent]         NetworkManager secret agent or polkit agent\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Användning: %s [FLAGGOR] OBJEKT { KOMMANDO | help }\n"
@@ -4310,9 +4728,9 @@ msgstr ""
 "  -t[erse]                                   sparsam utdata\n"
 "  -p[retty]                                  vacker utdata\n"
 "  -m[ode] tabular|multiline                  utdataläge\n"
-"  -f[ields] <field1,field2,…>|all|common   ange fält för utdata\n"
-"  -e[scape] yes|no                           escape columns separators in "
-"values\n"
+"  -f[ields] <field1,field2,…>|all|common     ange fält för utdata\n"
+"  -e[scape] yes|no                           omge kolumnseparatorer i värden "
+"med säker sträng\n"
 "  -n[ocheck]                                 kontrollera inte nmcli och "
 "Nätverkshanterarens versioner\n"
 "  -a[sk]                                     fråga efter saknade parametrar\n"
@@ -4326,65 +4744,66 @@ msgstr ""
 "  r[adio]         Nätverkshanterarens radioväxlar\n"
 "  c[onnection]    Nätverkshanterarens anslutningar\n"
 "  d[evice]        enheter som hanteras av Nätverkshanteraren\n"
+"  a[gent]         hemlig- eller polkitagent för Nätverkshanteraren\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:135
+#: ../clients/cli/nmcli.c:142
 #, c-format
 msgid "Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'."
 msgstr "Fel: Objektet ”%s” är okänt, prova ”nmcli help”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:165
+#: ../clients/cli/nmcli.c:172
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” har angivits en andra gång."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:170
+#: ../clients/cli/nmcli.c:177
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--terse” är ömsesidigt uteslutande med ”--pretty”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:178
+#: ../clients/cli/nmcli.c:185
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is specified the second time."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” har angivits en andra gång."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:183
+#: ../clients/cli/nmcli.c:190
 #, c-format
 msgid "Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”--pretty” är ömsesidigt uteslutande med ”--terse”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:193 ../clients/cli/nmcli.c:209
-#: ../clients/cli/nmcli.c:238
+#: ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216
+#: ../clients/cli/nmcli.c:245
 #, c-format
 msgid "Error: missing argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: argument för flaggan ”%s” saknas."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:202 ../clients/cli/nmcli.c:218
+#: ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:225
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not valid argument for '%s' option."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt argument för flaggan ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:225
+#: ../clients/cli/nmcli.c:232
 #, c-format
 msgid "Error: fields for '%s' options are missing."
 msgstr "Fel: fält för ”%s”-flaggor saknas."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:243
+#: ../clients/cli/nmcli.c:250
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option."
 msgstr "Fel: ”%s” är inte en giltig tidsgräns för flaggan ”%s”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:250
+#: ../clients/cli/nmcli.c:257
 #, c-format
 msgid "nmcli tool, version %s\n"
 msgstr "nmcli-verktyg, version %s\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:256
+#: ../clients/cli/nmcli.c:263
 #, c-format
 msgid "Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'."
 msgstr "Fel: Flaggan ”%s” är okänd, prova ”nmcli -help”."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:336 ../clients/cli/nmcli.c:345
+#: ../clients/cli/nmcli.c:346 ../clients/cli/nmcli.c:356
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4393,227 +4812,297 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fel: nmcli dödad av signalen %s (%d)\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:376
+#: ../clients/cli/nmcli.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to set signal mask: %d\n"
 msgstr "Misslyckades med att sätta signalmasken: %d\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:383
+#: ../clients/cli/nmcli.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to create signal handling thread: %d\n"
 msgstr "Misslyckades med att skapa signalhanteringstråd: %d\n"
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:480 ../clients/nm-online.c:197
+#: ../clients/cli/nmcli.c:491 ../clients/nm-online.c:197
 #, c-format
 msgid "Error: Could not create NMClient object: %s."
 msgstr "Fel: Kunde inte skapa NMClient-objektet: %s."
 
-#: ../clients/cli/nmcli.c:497
+#: ../clients/cli/nmcli.c:508
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:657
+#: ../clients/cli/polkit-agent.c:82
+#, c-format
+msgid "Authentication message: %s\n"
+msgstr "Autentiseringsmeddelande: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/polkit-agent.c:88
+#, c-format
+msgid "Authentication error: %s\n"
+msgstr "Autentiseringsfel: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/polkit-agent.c:134
+#, c-format
+msgid "Warning: polkit agent initialization failed: %s\n"
+msgstr "Varning: Initiering av polkit-agent misslyckades: %s\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:685
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (nyckel)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:659
+#: ../clients/cli/settings.c:687
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (lösenfras)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:662 ../clients/cli/settings.c:743
+#: ../clients/cli/settings.c:690 ../clients/cli/settings.c:774
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (okänt)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:691
+#: ../clients/cli/settings.c:719
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (INGEN)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:697
+#: ../clients/cli/settings.c:725
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDER_HEADERS, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:699
+#: ../clients/cli/settings.c:727
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:701
+#: ../clients/cli/settings.c:729
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "LOOSE_BINDING, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:737
+#: ../clients/cli/settings.c:768
 #, c-format
 msgid "%d (disabled)"
-msgstr "(%d) (inaktiverad)"
+msgstr "%d (inaktiverad)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:739
+#: ../clients/cli/settings.c:770
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer public IP)"
 msgstr "%d (aktiverad, föredra publik IP)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:741
+#: ../clients/cli/settings.c:772
 #, c-format
 msgid "%d (enabled, prefer temporary IP)"
 msgstr "%d (aktiverad, föredra temporärt IP)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:753
+#: ../clients/cli/settings.c:786
+#, c-format
+msgid "%d (no)"
+msgstr "%d (nej)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:788
+#, c-format
+msgid "%d (yes)"
+msgstr "%d (ja)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:791
+#, c-format
+msgid "%d (default)"
+msgstr "%d (standard)"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:804
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (ingen)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:759
+#: ../clients/cli/settings.c:810
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "agent-owned, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:761
+#: ../clients/cli/settings.c:812
 msgid "not saved, "
 msgstr "inte sparad, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:763
+#: ../clients/cli/settings.c:814
 msgid "not required, "
 msgstr "krävs ej, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1046
+#: ../clients/cli/settings.c:1105
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (inaktiverad)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1052
+#: ../clients/cli/settings.c:1111
 msgid "enabled, "
 msgstr "aktiverad, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1054
+#: ../clients/cli/settings.c:1113
 msgid "advertise, "
 msgstr "ropa ut, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1056
+#: ../clients/cli/settings.c:1115
 msgid "willing, "
 msgstr "villig, "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1084
+#: ../clients/cli/settings.c:1143
 msgid "-1 (unset)"
 msgstr "-1 (välj ej)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1181 ../clients/cli/settings.c:1512
-#: ../clients/cli/settings.c:1554
+#: ../clients/cli/settings.c:1240 ../clients/cli/settings.c:1517
+#: ../clients/cli/settings.c:1619
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1194
+#: ../clients/cli/settings.c:1253
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1682
+#: ../clients/cli/settings.c:1563
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid option '%s', use a combination of [%s] or 'ignore', 'default' or "
+"'none'"
+msgstr ""
+"ogiltig flagga ”%s”, använd en kombination av [%s] eller ”ignore”, ”default” "
+"eller ”none”"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1574
+msgid "'default' and 'ignore' are incompatible with other flags"
+msgstr "”default” och ”ignore” är inkompatibla med andra flaggor"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1750
 #, c-format
 msgid "Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: "
 msgstr "Vill du också sätta ”%s” till ”%s”? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1684
+#: ../clients/cli/settings.c:1752
 #, c-format
 msgid "Do you also want to clear '%s'? [yes]: "
 msgstr "Vill du också rensa ”%s”? [yes]: "
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1845
+#: ../clients/cli/settings.c:1913
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode\n"
 msgstr ""
 "Varning: %s.%s sätts till ”%s”, men kan ignoreras i infrastrukturläge\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1927 ../clients/cli/settings.c:2207
-#: ../clients/cli/settings.c:4307
+#: ../clients/cli/settings.c:1932
+#, c-format
+msgid "Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings\n"
+msgstr ""
+"Varning: inställningen %s.%s kräver att inställningar för ipv4 och ipv6 tas "
+"bort\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:1934
+msgid "Do you want to remove them? [yes] "
+msgstr "Vill du ta bort dem? [ja] "
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2030 ../clients/cli/settings.c:2425
+#: ../clients/cli/settings.c:4548
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
-msgstr "”%s” är inte giltigt."
+msgstr "”%s” är inte giltigt"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1950
+#: ../clients/cli/settings.c:2053
 #, c-format
 msgid "'%d' is not valid; use <%d-%d>"
 msgstr "”%d” är inte giltigt; använd <%d-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:1972
+#: ../clients/cli/settings.c:2075
+#, c-format
+msgid "'%lld' is not valid; use <%lld-%lld>"
+msgstr "”%lld” är inte giltigt; använd <%lld-%lld>"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2097
 #, c-format
-msgid "'%u' is not valid; use <%d-%d>"
-msgstr "”%u” är inte giltigt; använd <%d-%d>"
+msgid "'%u' is not valid; use <%u-%u>"
+msgstr "”%u” är inte giltigt; använd <%u-%u>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2038
+#: ../clients/cli/settings.c:2136
+#, c-format
+msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
+msgstr "”%u”-flaggor är inte giltiga; använd en kombination av %s"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2203
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "”%s” är inte giltigt; använd <flagga>=<värde>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2072
+#: ../clients/cli/settings.c:2237
 #, c-format
 msgid "index '%s' is not valid"
 msgstr "indexet ”%s” är inte giltigt"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2077 ../clients/cli/settings.c:2102
+#: ../clients/cli/settings.c:2242 ../clients/cli/settings.c:2267
 msgid "no item to remove"
 msgstr "inget objekt att ta bort"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2081 ../clients/cli/settings.c:2106
+#: ../clients/cli/settings.c:2246 ../clients/cli/settings.c:2271
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in range <0-%d>"
 msgstr "index ”%d” är inte i intervallet <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2121
+#: ../clients/cli/settings.c:2286
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s'"
 msgstr "ogiltig flagga ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2123
+#: ../clients/cli/settings.c:2288
 msgid "missing option"
 msgstr "saknat alternativ"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2153 ../clients/cli/settings.c:2173
+#: ../clients/cli/settings.c:2315 ../clients/cli/settings.c:2335
+#: ../clients/cli/settings.c:2355 ../clients/cli/settings.c:2375
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt nummer (eller utanför intervallet)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2223
+#: ../clients/cli/settings.c:2409
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid value; use -1, 0 or 1"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde; använd -1, 0 eller 1"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2441
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "”%s” är inte en giltig Ethernet MAC"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2248 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:796
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:254
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:833
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:268
+#: ../clients/cli/settings.c:2466 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:836
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:256
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:835
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:270
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name"
-msgstr "'”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2272
+#: ../clients/cli/settings.c:2490
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid flag number; use <0-%d>"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt flaggnummer; använd <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2284
+#: ../clients/cli/settings.c:2502
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' sum is higher than all flags => all flags set\n"
 msgstr "Varning: ”%s”-summan är högre än alla flaggor => alla flaggor satta\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2327
+#: ../clients/cli/settings.c:2543
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt hextecken"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2357
+#: ../clients/cli/settings.c:2573
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt MAC"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2394 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:785
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:790
+#: ../clients/cli/settings.c:2599 ../libnm-core/nm-setting-connection.c:825
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:792
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt UUID"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2461
+#: ../clients/cli/settings.c:2666
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain permission '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte rättigheten ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2473
+#: ../clients/cli/settings.c:2678
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -4627,39 +5116,39 @@ msgstr ""
 "  [user:]<användarnamn 1>, [user:]<användarnamn 2>,…\n"
 "Objekten kan separeras med komman eller blanksteg.\n"
 "\n"
-"Exempel: Anders Sebastian Göran\n"
+"Exempel: anders maria sebastian\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2492
+#: ../clients/cli/settings.c:2697
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID"
 msgstr "”%s” är inte en giltig master; använd ifnamn eller anslutnings-UUID"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2536
+#: ../clients/cli/settings.c:2741
 #, c-format
 msgid "Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile\n"
 msgstr "Varning: %s är inte ett UUID på någon befintlig anslutningsprofil\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2540 ../clients/cli/settings.c:2556
+#: ../clients/cli/settings.c:2745 ../clients/cli/settings.c:2761
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a VPN connection profile"
 msgstr "”%s” är inte en giltig VPN-anslutningsprofil"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2549
+#: ../clients/cli/settings.c:2754
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a name of any exiting profile"
 msgstr "”%s” är inte ett namn på någon befintlig profil"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2583
+#: ../clients/cli/settings.c:2788
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "värdet ”%s” är inte ett giltigt UUID"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2590
+#: ../clients/cli/settings.c:2795
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain UUID '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte UUID ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2602
+#: ../clients/cli/settings.c:2807
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -4680,37 +5169,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2679
+#: ../clients/cli/settings.c:2874
+msgid ""
+"Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
+"quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
+"'true','yes','on' to set the connection as metered\n"
+"'false','no','off' to set the connection as not metered\n"
+"'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics\n"
+msgstr ""
+"Ange ett värde som indikerar huruvida anslutningen har en datakvot,\n"
+"kostnader för användning eller andra begränsningar. Accepterade alternativ "
+"är:\n"
+"”true”,”yes”,”on” för att ange att anslutningen är uppmätt\n"
+"”false”,”no”,”off” för att ange att anslutningen ej är uppmätt\n"
+"”unknown” för att låta Nätverkshanteraren välja ett värde enligt någon "
+"heuristik\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:2948
 msgid "private key password not provided"
 msgstr "lösenord för privat nyckel inte angivet"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2706
+#: ../clients/cli/settings.c:2976
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain EAP method '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte EAP-metoden ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2731
+#: ../clients/cli/settings.c:2993
+msgid ""
+"Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
+"  [file://]<file path>\n"
+"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
+"Example: /home/cimrman/cacert.crt\n"
+msgstr ""
+"Ange filsökväg till CA-certifikat (valfritt med prefixet file://).\n"
+"  [file://]<filsökväg>\n"
+"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
+"Exempel: /home/cimrman/cacert.crt\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3012
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain alternative subject match '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte alternativa ämnesmatchningen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2760
+#: ../clients/cli/settings.c:3028
+msgid ""
+"Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
+"  [file://]<file path>\n"
+"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
+"Example: /home/cimrman/jara.crt\n"
+msgstr ""
+"Ange filsökväg till klientcertifikat (valfritt prefixad med file://).\n"
+"  [file://]<filsökväg>\n"
+"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
+"Exempel: /home/cimrman/jara.crt\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3040
+msgid ""
+"Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
+"prefixed\n"
+"with file://).\n"
+"  [file://]<file path>\n"
+"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
+"Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
+msgstr ""
+"Ange filsökväg till CA-certifikat för inre autentisering (valfritt med "
+"prefixet\n"
+"file://).\n"
+"  [file://]<filsökväg>\n"
+"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
+"Exempel: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3060
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain \"phase2\" alternative subject match '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte ”phase2”-alternativa ämnesmatchningen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2786
+#: ../clients/cli/settings.c:3076
+msgid ""
+"Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
+"prefixed\n"
+"with file://).\n"
+"  [file://]<file path>\n"
+"Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.\n"
+"Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
+msgstr ""
+"Ange filsökväg till CA-certifikat för inre autentisering (valfritt med "
+"prefixet\n"
+"file://).\n"
+"  [file://]<filsökväg>\n"
+"Observera att nmcli inte stödjer att ange certifikat som rå blob-data.\n"
+"Exempel:  /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3096
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
-"  <file path> [<password>]\n"
+"  [file://]<file path> [<password>]\n"
+"Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.\n"
 "Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 msgstr ""
 "Mata in sökväg till en privat nyckel och nyckellösenordet (om inte angivet "
 "än):\n"
-"  <filsökväg> [<lösenord>]\n"
+"  [file://]<filsökväg> [<lösenord>]\n"
+"Observera att nmcli inte stödjer att ange privat nyckel som rå blob-data.\n"
 "Exempel: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2856
+#: ../clients/cli/settings.c:3167
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -4732,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2959
+#: ../clients/cli/settings.c:3270
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -4763,22 +5326,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:2997
+#: ../clients/cli/settings.c:3301
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid InfiniBand MAC"
 msgstr "”%s” är inte en giltig InfiniBand MAC"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3034
+#: ../clients/cli/settings.c:3338
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "”%s” är inte en giltig IBoIP P_Key"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3103 ../clients/cli/settings.c:3449
+#: ../clients/cli/settings.c:3369
+#, c-format
+msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
+msgstr "”%s” är inte giltigt (formatet är: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3417 ../clients/cli/settings.c:3436
+#, c-format
+msgid "invalid IPv4 address '%s'"
+msgstr "ogiltig IPv4-adress ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3442 ../clients/cli/settings.c:3712
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS server '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-servern ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3115
+#: ../clients/cli/settings.c:3454
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -4788,54 +5361,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3151 ../clients/cli/settings.c:3503
+#: ../clients/cli/settings.c:3490 ../clients/cli/settings.c:3766
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain DNS search domain '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte DNS-sökdomänen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3171 ../clients/cli/settings.c:3523
-#, c-format
-msgid "'%s' is not valid (use ip[/prefix] [gateway])"
-msgstr "”%s” är inte giltig (använd ip[/prefix] [gateway])"
-
-#: ../clients/cli/settings.c:3220 ../clients/cli/settings.c:3571
+#: ../clients/cli/settings.c:3544 ../clients/cli/settings.c:3819
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain IP address '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte IP-adressen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3233
+#: ../clients/cli/settings.c:3557
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...\n"
+"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
 "Missing prefix is regarded as prefix of 32.\n"
 "\n"
-"Example: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
+"Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 msgstr ""
 "Ange en lista av IPv4-adresser formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...\n"
+"  ip[/prefix], ip[/prefix],…\n"
 "Saknade prefix räknas som prefix av 32.\n"
 "\n"
 "Exempel: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3286 ../clients/cli/settings.c:3602
+#: ../clients/cli/settings.c:3573 ../clients/cli/settings.c:3848
 #, c-format
-msgid "'%s' is not valid (the format is: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
-msgstr "”%s” är inte giltigt (formatet är: ip[/prefix] [next-hop] [metric])"
+msgid "invalid gateway address '%s'"
+msgstr "ogiltig gateway-adress ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3334 ../clients/cli/settings.c:3650
+#: ../clients/cli/settings.c:3628 ../clients/cli/settings.c:3903
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain route '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte rutten ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3347
+#: ../clients/cli/settings.c:3641
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
 "\n"
 "Missing prefix is regarded as a prefix of 32.\n"
 "Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.\n"
-"Missing metric or 0 means a default metric (NM/kernel will set a default "
-"value).\n"
+"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
 "\n"
 "Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
@@ -4845,13 +5412,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saknat prefix ses som ett prefix på 32.\n"
 "Saknat nästa-hopp ses som 0.0.0.0.\n"
-"Saknat mätvärde eller 0 ses som standard metric (NM/kärnan kommer att sätta "
-"ett standardvärde).\n"
+"Saknat mätvärde ses som standard metric (NH/kärnan kommer att sätta ett "
+"standardvärde).\n"
 "\n"
 "Exempel: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3461
+#: ../clients/cli/settings.c:3687 ../clients/cli/settings.c:3706
+#, c-format
+msgid "invalid IPv6 address '%s'"
+msgstr "ogiltig IPv6-adress ”%s”"
+
+#: ../clients/cli/settings.c:3724
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -4871,31 +5443,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3584
+#: ../clients/cli/settings.c:3832
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
-"  ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...\n"
+"  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
 "Missing prefix is regarded as prefix of 128.\n"
 "\n"
-"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
-"1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
+"Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 msgstr ""
 "Ange en lista med IPv6-adresser formaterade som:\n"
-"  ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],…\n"
+"  ip[/prefix], ip[/prefix],…\n"
 "Saknat prefix ses som ett prefix på 128.\n"
 "\n"
 "Exempel: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, "
 "1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3663
+#: ../clients/cli/settings.c:3916
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
 "\n"
 "Missing prefix is regarded as a prefix of 128.\n"
 "Missing next-hop is regarded as \"::\".\n"
-"Missing metric or 0 means a default metric (NM/kernel will set a default "
-"value).\n"
+"Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).\n"
 "\n"
 "Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:"
 "db8:beef::3 2\n"
@@ -4906,35 +5476,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saknat prefix tolkas som ett prefix på 128.\n"
 "Saknat nästa-hopp ses som ”::”.\n"
-"Saknad mätvärde eller 0 ses standard metric (NM/kärnan sätter ett "
-"standardvärde).\n"
+"Saknad mätvärde ses standard metric (NH/kärnan sätter ett standardvärde).\n"
 "\n"
 "Exempel: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:"
 "db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3680 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:315
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:372
+#: ../clients/cli/settings.c:3933 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:308
+#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:365
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "”%s” är inte ett nummer"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3687
+#: ../clients/cli/settings.c:3940
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 0, 1, or 2"
 msgstr "”%s” är inte giltig; använd 0, 1 eller 2"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3704
+#: ../clients/cli/settings.c:3957
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "”%s” är inte en giltig kanal; använd <1-13>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3741
+#: ../clients/cli/settings.c:3994
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [e, o, n]"
 msgstr "”%s” är inte giltig; använd [e, o, n]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3769
+#: ../clients/cli/settings.c:4022
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -4948,62 +5517,60 @@ msgstr ""
 "innehållandes konfigurationen. I det senare fallet läses filen in och "
 "innehållet läggs i denna egenskap.\n"
 "\n"
-"Exempel: set team.config { ”device”: ”team0”, ”runner”: {”name”: "
-"”roundrobin”}, ”ports”: {”eth1”: {}, ”eth2”: {}} }\n"
+"Exempel: set team.config { \"device\": \"team0\", \"runner\": {\"name\": "
+"\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3809
+#: ../clients/cli/settings.c:4062
 msgid "no priority to remove"
 msgstr "ingen prioritet att ta bort"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3813
+#: ../clients/cli/settings.c:4066
 #, c-format
 msgid "index '%d' is not in the range of <0-%d>"
 msgstr "index ”%d” är inte i intervallet för <0-%d>"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3852
+#: ../clients/cli/settings.c:4105
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: only one mapping at a time is supported; taking the first one (%s)\n"
 msgstr "Varning: endast en mappning åt gången stöds; tar den första (%s)\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3859
+#: ../clients/cli/settings.c:4112
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain mapping '%s'"
 msgstr "egenskapen stöder inte mappningen ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3968 ../clients/cli/settings.c:4136
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:604
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:781
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:793
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:648
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:840
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:854
+#: ../clients/cli/settings.c:4221 ../clients/cli/settings.c:4377
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:646 ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:784
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:796 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:647
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:842
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:856
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "”%s” är inte en giltig MAC-adress"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3974 ../clients/cli/settings.c:4142
+#: ../clients/cli/settings.c:4227 ../clients/cli/settings.c:4383
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain MAC address '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte MAC-adress ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:3993
+#: ../clients/cli/settings.c:4246
 #, c-format
-msgid "'%s' is not valid; 3 strings should be provided"
-msgstr "”%s” är ogiltig; Tre strängar ska ges"
+msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
+msgstr "”%s” är ogiltig; Två eller tre strängar ska anges"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4012
+#: ../clients/cli/settings.c:4260
 msgid ""
-"Enter a list of three channels (comma or space separated).\n"
+"Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
 "Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 msgstr ""
-"Ange en lista på tre kanaler (komma eller blankstegsseparerad).\n"
+"Ange en lista på underkanaler (komma- eller blankstegsseparerad).\n"
 "\n"
 "Exempel: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4062
+#: ../clients/cli/settings.c:4303
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5014,23 +5581,23 @@ msgstr ""
 "  option = <värde>, option = <värde>,…\n"
 "Giltiga val är: %s\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4108
+#: ../clients/cli/settings.c:4349
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
-msgstr "”%s” är inte en giltig kanal."
+msgstr "”%s” är inte en giltig kanal"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4114
+#: ../clients/cli/settings.c:4355
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "”%ld” är en ogiltig kanal"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4201 ../clients/cli/settings.c:4239
-#: ../clients/cli/settings.c:4277
+#: ../clients/cli/settings.c:4442 ../clients/cli/settings.c:4480
+#: ../clients/cli/settings.c:4518
 #, c-format
 msgid "the property doesn't contain protocol '%s'"
 msgstr "egenskapen innehåller inte protokollet ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4316
+#: ../clients/cli/settings.c:4557
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5038,23 +5605,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "”%s” är inte kompatibel med %s  ”%s”, ändra nyckeln eller sätt rätt %s först."
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4324
+#: ../clients/cli/settings.c:4565
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of '%s'\n"
 msgstr "WEP-nyckel antas vara ”%s”\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4326
+#: ../clients/cli/settings.c:4567
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'\n"
 msgstr "index för WEP-nyckel satt till ”%d”\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4349
+#: ../clients/cli/settings.c:4590
 #, c-format
 msgid "'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]"
 msgstr "”%s” inte bland [0 (okänd), 1 (nyckel), 2 (lösenfras)]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4365 ../clients/cli/settings.c:4368
-#: ../clients/cli/settings.c:4371 ../clients/cli/settings.c:4374
+#: ../clients/cli/settings.c:4606 ../clients/cli/settings.c:4609
+#: ../clients/cli/settings.c:4612 ../clients/cli/settings.c:4615
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the "
@@ -5062,7 +5629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Varning:”%s” är inte kompatibel med ”%s”-typ, ändra eller ta bort nyckeln.\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4387
+#: ../clients/cli/settings.c:4628
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
@@ -5071,36 +5638,36 @@ msgstr ""
 "Ange typ på WEP-nycklarna. Accepterade värden är: 0 eller okänd, 1 eller "
 "nyckel, 2 eller lösenfras.\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4400
+#: ../clients/cli/settings.c:4641
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid PSK"
 msgstr "”%s” inte en giltig PSK"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4444
+#: ../clients/cli/settings.c:4685
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-flagga"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4467
+#: ../clients/cli/settings.c:4708
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DCB app priority"
 msgstr "”%s” är inte en giltig DCB-programprioritet"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4493
+#: ../clients/cli/settings.c:4734
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "måste innehålla 8 kommaseparerade siffror"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4510
+#: ../clients/cli/settings.c:4751
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive) eller %u"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4513
+#: ../clients/cli/settings.c:4754
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "”%s” inte en siffra mellan 0 och %u (inklusive)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4535
+#: ../clients/cli/settings.c:4776
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)\n"
@@ -5110,31 +5677,36 @@ msgstr ""
 "(aktiverad)\n"
 "\n"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:4588
+#: ../clients/cli/settings.c:4829
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "summan för bandbreddsprocenten måste vara 100%%"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6238
+#: ../clients/cli/settings.c:6551
 msgid "don't know how to get the property value"
 msgstr "vet inte hur egenskapsvärdet ska hämtas"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6291 ../clients/cli/settings.c:6331
+#: ../clients/cli/settings.c:6604 ../clients/cli/settings.c:6644
 msgid "the property can't be changed"
 msgstr "egenskapen kan inte ändras"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6414
+#: ../clients/cli/settings.c:6728
 msgid "(not available)"
 msgstr "(ej tillgänglig)"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6439
+#: ../clients/cli/settings.c:6753
 msgid "[NM property description]"
-msgstr "[NM egenskapsbeskrivning]"
+msgstr "[NH egenskapsbeskrivning]"
 
-#: ../clients/cli/settings.c:6444
+#: ../clients/cli/settings.c:6758
 msgid "[nmcli specific description]"
 msgstr "[nmcli specifik beskrivning]"
 
+#. ----------------------------------------------------------------------------
+#: ../clients/cli/settings.c:6807
+msgid "<hidden>"
+msgstr "<dold>"
+
 #: ../clients/cli/utils.c:127
 #, c-format
 msgid "Error: value for '%s' argument is required."
@@ -5160,47 +5732,55 @@ msgstr "Fel vid konvertering av IP4-adress ”0x%X” till textformat"
 msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
 msgstr "Fel vid konvertering av IP6-adress ”%s” till textformat"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:410
+#. Translators: the first %s is the partial value entered by
+#. * the user, the second %s a list of compatible values.
+#.
+#: ../clients/cli/utils.c:413 ../clients/cli/utils.c:444
 #, c-format
-msgid "'%s' is ambiguous (on x off)"
-msgstr "”%s” är dubbeltydig (på x av)"
+msgid "'%s' is ambiguous (%s)"
+msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:420
+#: ../clients/cli/utils.c:423
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use [%s] or [%s]"
 msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s] eller [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:502
+#: ../clients/cli/utils.c:456
+#, c-format
+msgid "'%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]"
+msgstr "”%s” är inte giltig; använd [%s], [%s] eller [%s]"
+
+#: ../clients/cli/utils.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s' is ambiguous (%s x %s)"
 msgstr "”%s” är dubbeltydig (%s x %s)"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:514
+#: ../clients/cli/utils.c:567
 #, c-format
 msgid "missing name, try one of [%s]"
 msgstr "saknat namn, prova en av [%s]"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:731
+#: ../clients/cli/utils.c:808
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "fältet ”%s” måste vara ensamt"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:734
+#: ../clients/cli/utils.c:811
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s"
 msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:791
+#: ../clients/cli/utils.c:868
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Flaggan ”--terse” kräver att ”--fields” anges"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:795
+#: ../clients/cli/utils.c:872
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
 msgstr ""
 "Flaggan ”--terse” kräver angivna värden för ”--fields”-flaggan , inte ”%s”"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1113
+#: ../clients/cli/utils.c:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -5209,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 "Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte "
 "överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.\n"
 
-#: ../clients/cli/utils.c:1122
+#: ../clients/cli/utils.c:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -5218,10 +5798,103 @@ msgstr ""
 "Fel: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) matchar inte. Tvinga "
 "körning med --nocheck, men resultatet är inte förutsägbart."
 
-#: ../clients/nm-online.c:96
+#: ../clients/common/nm-polkit-listener.c:215
+msgid "An authentication session is already underway."
+msgstr "En autentiseringssession är redan igång."
+
+#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
+#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
+#. * (and don't even care of which one)
+#.
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:209
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:300
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:69 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:335
+msgid "Username"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:214
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:251
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:277
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:310
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:379
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:392
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:408
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:78 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:280
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:311 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:344
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:223
+msgid "Identity"
+msgstr "Identitet"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:228
+msgid "Private key password"
+msgstr "Lösenord för privat nyckel"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:265
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:292
+msgid "Key"
+msgstr "Nyckel"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:305
+#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:81
+msgid "Service"
+msgstr "Tjänst"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:339
+msgid "Authentication required by wireless network"
+msgstr "Autentisering krävs av trådlösa nätverket"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
+msgstr ""
+"Lösenord eller krypteringsnycklar krävs för åtkomst till trådlösa nätverket "
+"”%s”."
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:348
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr "Trådbunden 802.1X-autentisering"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:351
+msgid "Network name"
+msgstr "Nätverksnamn"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:358
+msgid "DSL authentication"
+msgstr "DSL-autentisering"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:366
+msgid "PIN code required"
+msgstr "PIN-kod krävs"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:367
+msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+msgstr "Det krävs PIN-kod för den mobila bredbandsenheten"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:369
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:375
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:388
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:404
+msgid "Mobile broadband network password"
+msgstr "Nätverkslösenord för mobilt bredband"
+
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:376
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:389
+#: ../clients/common/nm-secret-agent-simple.c:405
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rAnsluter"
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "Ett lösenord krävs för att ansluta till ”%s”."
+
+#: ../clients/nm-online.c:96
+msgid "Connecting"
+msgstr "Ansluter"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -5253,9 +5926,9 @@ msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options."
 msgstr ""
 "Ogiltig flagga.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor."
 
-#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:180 ../clients/tui/nmt-editor.c:244
+#: ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:180 ../clients/tui/nmt-editor.c:417
 #: ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:174
-#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:135 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:71
+#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:125 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:71
 #: ../clients/tui/nmtui.c:117
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -5301,8 +5974,8 @@ msgstr "Trådlös anslutning %d"
 msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "InfiniBand-anslutning %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:173 ../libnm-glib/nm-device.c:1798
-#: ../libnm/nm-device.c:1608
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:173 ../libnm-glib/nm-device.c:1799
+#: ../libnm/nm-device.c:1644
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Mobilt bredband"
 
@@ -5311,7 +5984,7 @@ msgstr "Mobilt bredband"
 msgid "Mobile broadband connection %d"
 msgstr "Mobil bredbandsanslutning %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:182 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:39
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:182 ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:65
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -5320,9 +5993,9 @@ msgstr "DSL"
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "DSL-anslutning %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1482
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1802 ../libnm-util/nm-connection.c:1606
-#: ../libnm/nm-device.c:1612 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3973
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:191 ../libnm-core/nm-connection.c:1606
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1803 ../libnm-util/nm-connection.c:1608
+#: ../libnm/nm-device.c:1648 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4059
 msgid "Bond"
 msgstr "Kombinera"
 
@@ -5331,9 +6004,9 @@ msgstr "Kombinera"
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr "Kombinationsanslutning %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1486
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1806 ../libnm-util/nm-connection.c:1610
-#: ../libnm/nm-device.c:1616 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4264
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:200 ../libnm-core/nm-connection.c:1610
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1807 ../libnm-util/nm-connection.c:1612
+#: ../libnm/nm-device.c:1652 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4350
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brygga"
 
@@ -5342,9 +6015,9 @@ msgstr "Brygga"
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr "Brygganslutning %d"
 
-#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1484
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1804 ../libnm-util/nm-connection.c:1608
-#: ../libnm/nm-device.c:1614 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4079
+#: ../clients/tui/nm-editor-utils.c:209 ../libnm-core/nm-connection.c:1608
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1805 ../libnm-util/nm-connection.c:1610
+#: ../libnm/nm-device.c:1650 ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:4165
 msgid "Team"
 msgstr "Grupp"
 
@@ -5367,48 +6040,77 @@ msgstr "VPN-anslutning %d"
 msgid "Select..."
 msgstr "Markera…"
 
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:129
+#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:112
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:132
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:175 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:173
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:110 ../clients/tui/nmt-page-team.c:174
+#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:115
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:172 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:170
+#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:112 ../clients/tui/nmt-page-team.c:176
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera…"
 
-#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:135
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:523
+#: ../clients/tui/nmt-edit-connection-list.c:118
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:527
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:81
+#: ../clients/tui/nmt-editor-section.c:105
+msgid "Hide"
+msgstr "Dölj"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor-section.c:105
+msgid "Show"
+msgstr "Visa"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:99
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for connection '%s' of type '%s'."
 msgstr "Kunde inte skapa redigerare för anslutning ”%s” av typen ”%s”."
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:103
 #, c-format
 msgid "Could not create editor for invalid connection '%s'."
 msgstr "Kunde inte skapa redigerare för ogiltig anslutning ”%s”."
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:95
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:113
 msgid "Edit Connection"
 msgstr "Redigera anslutning"
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:148
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:166
 #, c-format
 msgid "Unable to save connection: %s"
 msgstr "Kunde inte spara anslutning: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:162
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:180
 #, c-format
 msgid "Unable to add new connection: %s"
 msgstr "Kunde inte lägga till ny anslutning: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmt-editor.c:241 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171
-#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:128 ../clients/tui/nmtui-edit.c:216
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:522 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:69
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:322
+msgid "Profile name"
+msgstr "Profilnamn"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:333
+msgid "Ethernet device"
+msgstr "Ethernet-enhet"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:335
+msgid "Device"
+msgstr "Enhet"
+
+#. And finally the bottom widgets
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:393
+msgid "Automatically connect"
+msgstr "Anslut automatiskt"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:399
+msgid "Available to all users"
+msgstr "Tillgänglig för alla användare"
+
+#: ../clients/tui/nmt-editor.c:414 ../clients/tui/nmt-password-dialog.c:171
+#: ../clients/tui/nmt-route-editor.c:118 ../clients/tui/nmtui-edit.c:218
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:526 ../clients/tui/nmtui-hostname.c:69
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -5420,167 +6122,145 @@ msgstr "(standard)"
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:88
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:87
 msgid "Round-robin"
 msgstr "Round-robin"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:88
 msgid "Active Backup"
 msgstr "Aktiv säkerhetskopia"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:89
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:91
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:90
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Broadcast"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:92
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:91
 msgid "802.3ad"
 msgstr "802.3ad"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:92
 msgid "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)"
 msgstr "Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:94
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:93
 msgid "Adaptive Load Balancing (alb)"
 msgstr "Adaptive Load Balancing (alb)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:100
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:99
 msgid "MII (recommended)"
 msgstr "MII (rekommenderad)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:101
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:100
 msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:357 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:80
-#: ../clients/tui/nmt-page-team.c:153
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:358 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:81
+#: ../clients/tui/nmt-page-team.c:155
 msgid "Slaves"
 msgstr "Slavar"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:369 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:232
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:370 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:233
 msgid "Mode"
 msgstr "Läge"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:375
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:376
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:381
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:382
 msgid "Link monitoring"
 msgstr "Länkövervakning"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:387 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:394
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:401 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:408
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:388 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:395
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:402 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:409
 msgctxt "milliseconds"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:388 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:409
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:389 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:410
 msgid "Monitoring frequency"
 msgstr "Övervakningsfrekvens"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:395
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:396
 msgid "Link up delay"
 msgstr "Fördröjning för länk upp"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:402
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:403
 msgid "Link down delay"
 msgstr "Fördröjning för länk ned"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:415
+#: ../clients/tui/nmt-page-bond.c:416
 msgid "ARP targets"
 msgstr "ARP-mål"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:38
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:63
 msgid "BRIDGE PORT"
 msgstr "BRYGGPORT"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:69
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:106
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:70
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:107
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:76
 msgid "Path cost"
 msgstr "Sökvägskostnad"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge-port.c:78
 msgid "Hairpin mode"
 msgstr "Hårnålsläge"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:90 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:115
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:125 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:135
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:91 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:116
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:126 ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:136
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:91
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:92
 msgid "Aging time"
 msgstr "Ålder"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:93
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:94
 msgid "Enable STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Aktivera STP (Spanning Tree Protocol)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:116
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:117
 msgid "Forward delay"
 msgstr "Framåtfördröjning"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:126
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:127
 msgid "Hello time"
 msgstr "Hallåtid"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:136
+#: ../clients/tui/nmt-page-bridge.c:137
 msgid "Max age"
 msgstr "Max ålder"
 
-#. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
-#. * is not visible here since we only care about phase2 authentication
-#. * (and don't even care of which one)
-#.
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:67 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:334
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:206 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:301
-msgid "Username"
-msgstr "Användarnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:76 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:279
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:310 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:343
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:211 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:248
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:278 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:311
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:380 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:393
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:409
-msgid "Password"
-msgstr "Lösenord"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-dsl.c:79 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:306
-msgid "Service"
-msgstr "Tjänst"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:41
+#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:73
 msgid "ETHERNET"
 msgstr "TRÅDBUNDET"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:80 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:124
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:366
+#: ../clients/tui/nmt-page-ethernet.c:80 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:125
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:367
 msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Klonade MAC-adress"
+msgstr "Klonad MAC-adress"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:40
-msgid "INFINIBAND"
-msgstr "INFINIBAND"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:51
+#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:50
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:52
+#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:51
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:90
+#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:84
+msgid "INFINIBAND"
+msgstr "INFINIBAND"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-infiniband.c:91
 msgid "Transport mode"
 msgstr "Transportläge"
 
@@ -5604,46 +6284,50 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Shared"
 msgstr "Delad"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:54
-msgid "IPv4 CONFIGURATION"
-msgstr "IPv4-KONFIGURATION"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:100 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:100
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:85 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:85
 msgid "(No custom routes)"
 msgstr "(Inga anpassade rutter)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:103 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:103
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:88 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:88
 #, c-format
 msgid "One custom route"
 msgid_plural "%d custom routes"
 msgstr[0] "En anpassad rutt"
 msgstr[1] "%d anpassade rutter"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:144 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:144
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:131
+msgid "IPv4 CONFIGURATION"
+msgstr "IPv4-KONFIGURATION"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:139 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:139
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresser"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:150 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:150
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:146 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:146
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:156 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:156
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:153 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:153
 msgid "DNS servers"
 msgstr "DNS-servrar"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:162 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:162
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:159 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:159
 msgid "Search domains"
 msgstr "Sökdomäner"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:177 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:175
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:174 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:172
 msgid "Routing"
 msgstr "Routing"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:179 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:177
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:176 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:174
 msgid "Never use this network for default route"
 msgstr "Använd aldrig detta nätverk för standardrutten"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:187
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:182 ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:180
+msgid "Ignore automatically obtained routes"
+msgstr "Ignorera automatiskt erhållna rutter"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip4.c:190
 msgid "Require IPv4 addressing for this connection"
 msgstr "Kräv IPv4-adressering för denna anslutning"
 
@@ -5655,232 +6339,200 @@ msgstr "Ignorera"
 msgid "Automatic (DHCP-only)"
 msgstr "Automatisk (endast DHCP)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:54
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:131
 msgid "IPv6 CONFIGURATION"
 msgstr "IPv6-KONFIGURATION"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:185
+#: ../clients/tui/nmt-page-ip6.c:188
 msgid "Require IPv6 addressing for this connection"
 msgstr "Kräv IPv6-adressering för denna anslutning"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:139
-msgid "Hide"
-msgstr "Dölj"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:139
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:188
-msgid "Profile name"
-msgstr "Profilnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:199
-msgid "Ethernet device"
-msgstr "Ethernet-enhet"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:201
-msgid "Device"
-msgstr "Enhet"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:252
-msgid "Automatically connect"
-msgstr "Anslut automatiskt"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-main.c:258
-msgid "Available to all users"
-msgstr "Tillgänglig för alla användare"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:49
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:134
 msgid "PPP CONFIGURATION"
 msgstr "PPP-KONFIGURATION"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:142
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:143
 msgid "Allowed authentication methods:"
 msgstr "Tillåtna autentiseringsmetoder:"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:149
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:150
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:157
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:158
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:165
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:166
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:173
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:174
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:181
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:182
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:197
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:198
 msgid "Use point-to-point encryption (MPPE)"
 msgstr "Använd punkt-till-punkt-kryptering (MPPE)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:209
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:210
 msgid "Require 128-bit encryption"
 msgstr "Kräv 128-bitars kryptering"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:219
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:220
 msgid "Use stateful MPPE"
 msgstr "Använd MPPE med tillstånd"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:231
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:232
 msgid "Allow BSD data compression"
 msgstr "Tillåt BSD-datakomprimering"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:239
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:240
 msgid "Allow Deflate data compression"
 msgstr "Tillåt Deflate-datakomprimering"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:247
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:248
 msgid "Use TCP header compression"
 msgstr "Använd TCP-huvudkomprimering"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:257
+#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:258
 msgid "Send PPP echo packets"
 msgstr "Skicka PPP-ekopaket"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:45
+#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:95
 msgid "TEAM PORT"
 msgstr "GRUPP-PORT"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:100 ../clients/tui/nmt-page-team.c:164
+#: ../clients/tui/nmt-page-team-port.c:102 ../clients/tui/nmt-page-team.c:166
 msgid "JSON configuration"
 msgstr "JSON-konfiguration"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:101
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:102
 msgid "Parent"
-msgstr "Förälder"
+msgstr "Överordnad"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:116
+#: ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:117
 msgid "VLAN id"
 msgstr "VLAN-ID"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:57
-msgid "WI-FI"
-msgstr "TRÅDLÖS"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:67
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Client"
 msgstr "Klient"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:69
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:68
 msgid "Access Point"
 msgstr "Accesspunkt"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:70
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:69
 msgid "Ad-Hoc Network"
 msgstr "Ad-Hoc-nätverk"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:75
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:74
 msgctxt "Wi-Fi"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. 802.11a Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:77
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:76
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
 #. 802.11b / 802.11g Wi-Fi network
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:79
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:78
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2.4 GHz)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:83
 msgctxt "Wi-Fi security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:84
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:85
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:86
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit nyckel (Hex eller ASCII)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:88
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:87
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit lösenfras"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:89
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:88
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1x)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:90
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:89
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:95
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:94
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "1 (Default)"
-msgstr "1"
+msgstr "1 (Standard)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:96
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:95
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:97
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:96
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:98
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:97
 msgctxt "WEP key index"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:103
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:102
 msgid "Open System"
 msgstr "Öppet system"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:104
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:103
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delad nyckel"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:258
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:217
+msgid "WI-FI"
+msgstr "TRÅDLÖS"
+
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:259
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:263
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:264
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
 #. "wpa-enterprise"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:284
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:285
 msgid "(No support for wpa-enterprise yet...)"
 msgstr "(Inget stöd för wpa-enterprise än…)"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:291 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:262
-msgid "Key"
-msgstr "Nyckel"
-
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:294 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:313
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:295 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:314
 msgid "WEP index"
 msgstr "WEP-index"
 
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:302 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:321
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:303 ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:322
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #. "dynamic-wep"
 #. FIXME
-#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:327
+#: ../clients/tui/nmt-page-wifi.c:328
 msgid "(No support for dynamic-wep yet...)"
 msgstr "(Inget stöd för dynamic-wep än…)"
 
@@ -5892,81 +6544,25 @@ msgstr "Fråga alltid efter lösenord"
 msgid "Show password"
 msgstr "Visa lösenord"
 
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:219
+#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:192
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:219
+#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:192
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:228
+#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:201
 msgid "Next Hop"
 msgstr "Nästa hopp"
 
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:236
+#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:209
 msgid "Metric"
 msgstr "Mätvärde"
 
-#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:256
+#: ../clients/tui/nmt-route-table.c:229
 msgid "No custom routes are defined."
-msgstr "Inga anpassade rutter är definerade."
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:220
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitet"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:225
-msgid "Private key password"
-msgstr "Lösenord för privat nyckel"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:340
-msgid "Authentication required by wireless network"
-msgstr "Autentisering krävs av trådlösa nätverket"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:341
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
-msgstr ""
-"Lösenord eller krypteringsnycklar krävs för åtkomst till trådlösa nätverket "
-"”%s”."
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:349
-msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "Trådbunden 802.1X-autentisering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:352
-msgid "Network name"
-msgstr "Nätverksnamn"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:359
-msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL-autentisering"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:367
-msgid "PIN code required"
-msgstr "PIN-kod krävs"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:368
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "Det krävs PIN-kod för den mobila bredbandsenheten"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:370
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:376 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:389
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:405
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Nätverkslösenord för mobilt bredband"
-
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:377 ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:390
-#: ../clients/tui/nmt-secret-agent.c:406
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Ett lösenord krävs för att ansluta till ”%s”."
+msgstr "Inga anpassade rutter är definierade."
 
 #: ../clients/tui/nmt-slave-list.c:137
 msgid "Select the type of slave connection you wish to add."
@@ -5980,50 +6576,50 @@ msgstr "Lägg till…"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:90
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:92
 msgid "Activation failed"
 msgstr "Aktivering misslyckades"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:145
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:147
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter…"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:174 ../clients/tui/nmtui-connect.c:197
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:182 ../clients/tui/nmtui-connect.c:213
 #, c-format
 msgid "Could not activate connection: %s"
 msgstr "Kunde inte aktivera anslutningen: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:257 ../clients/tui/nmtui-connect.c:306
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:273 ../clients/tui/nmtui-connect.c:322
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:259
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:275
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:311 ../clients/tui/nmtui-edit.c:119
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:327 ../clients/tui/nmtui-edit.c:121
 #: ../clients/tui/nmtui.c:111
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:334
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:350
 #, c-format
 msgid "No such connection '%s'"
 msgstr "Ingen sådan anslutning ”%s”"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:336
+#: ../clients/tui/nmtui-connect.c:352
 msgid "Connection is already active"
 msgstr "Anslutningen är redan aktiv"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:224
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:226
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:366
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:368
 msgid "Select the type of connection you wish to create."
 msgstr "Välj den typ av anslutning du vill skapa."
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:374
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:376
 msgid ""
 "If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
 "not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
@@ -6031,21 +6627,21 @@ msgstr ""
 "Om du skapar ett VPN, och VPN-konfigurationen du vill skapa inte visas i "
 "listan kanske du inte har rätt VPN-insticksmodul installerad."
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:410 ../clients/tui/nmtui-edit.c:426
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:412 ../clients/tui/nmtui-edit.c:428
 msgid "New Connection"
 msgstr "Ny anslutning"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:465
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:467
 #, c-format
 msgid "Unable to delete connection: %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:504
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:506
 #, c-format
 msgid "Could not delete connection '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort anslutningen ”%s”: %s"
 
-#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:524
+#: ../clients/tui/nmtui-edit.c:528
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the connection '%s'?"
 msgstr "Är du säker på att du vill radera anslutningen ”%s”?"
@@ -6112,7 +6708,7 @@ msgstr "Kunde inte kontakta Nätverkshanteraren: %s.\n"
 
 #: ../clients/tui/nmtui.c:242
 msgid "NetworkManager is not running."
-msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad"
+msgstr "Nätverkshanteraren är inte startad."
 
 #: ../libnm-core/crypto.c:120 ../libnm-util/crypto.c:133
 #, c-format
@@ -6159,160 +6755,160 @@ msgstr "Felformulerad PEM-fil: okänt chiffer för privat nyckel ”%s”."
 msgid "Could not decode private key."
 msgstr "Kunde inte avkoda privat nyckel."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:273 ../libnm-util/crypto.c:285
+#: ../libnm-core/crypto.c:274 ../libnm-util/crypto.c:285
 msgid "Failed to find expected PKCS#8 start tag."
 msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:281 ../libnm-util/crypto.c:293
+#: ../libnm-core/crypto.c:282 ../libnm-util/crypto.c:293
 #, c-format
 msgid "Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'."
 msgstr "Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg ”%s”."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:300 ../libnm-util/crypto.c:312
+#: ../libnm-core/crypto.c:301 ../libnm-util/crypto.c:312
 msgid "Failed to decode PKCS#8 private key."
 msgstr "Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:342 ../libnm-util/crypto.c:354
+#: ../libnm-core/crypto.c:343 ../libnm-util/crypto.c:354
 #, c-format
 msgid "IV must be an even number of bytes in length."
 msgstr "IV måste vara ett jämnt antal byte i längd."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:356 ../libnm-util/crypto.c:368
+#: ../libnm-core/crypto.c:357 ../libnm-util/crypto.c:368
 #, c-format
 msgid "IV contains non-hexadecimal digits."
 msgstr "IV innehåller icke-hexadecimala siffror."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:396 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:151
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:269 ../libnm-core/crypto_nss.c:172
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:334 ../libnm-util/crypto.c:408
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:150 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:267
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:170 ../libnm-util/crypto_nss.c:331
+#: ../libnm-core/crypto.c:397 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:93
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:214 ../libnm-core/crypto_nss.c:115
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:280 ../libnm-util/crypto.c:408
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:146 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:263
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:165 ../libnm-util/crypto_nss.c:326
 #, c-format
 msgid "Private key cipher '%s' was unknown."
 msgstr "Privata nyckelchiffret ”%s” var okänt."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:508 ../libnm-util/crypto.c:518
+#: ../libnm-core/crypto.c:496 ../libnm-util/crypto.c:518
 #, c-format
 msgid "Unable to determine private key type."
 msgstr "Kunde inte bestämma typ av privat nyckel."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:565 ../libnm-util/crypto.c:573
+#: ../libnm-core/crypto.c:504
+#, c-format
+msgid "Password provided, but key was not encrypted."
+msgstr "Lösenord tillhandahållet, men nyckeln var inte krypterad."
+
+#: ../libnm-core/crypto.c:557 ../libnm-util/crypto.c:573
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no start tag '%s'."
 msgstr "PEM-certifikatet hade ingen starttagg ”%s”."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:574 ../libnm-util/crypto.c:582
+#: ../libnm-core/crypto.c:566 ../libnm-util/crypto.c:582
 #, c-format
 msgid "PEM certificate had no end tag '%s'."
 msgstr "PEM-certifikatet hade ingen sluttagg ”%s”."
 
-#: ../libnm-core/crypto.c:592 ../libnm-util/crypto.c:600
+#: ../libnm-core/crypto.c:584 ../libnm-util/crypto.c:600
 #, c-format
 msgid "Failed to decode certificate."
 msgstr "Misslyckades med att avkoda certifikat."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:50 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:50
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:51 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:51
 msgid "Failed to initialize the crypto engine."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:92 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
-msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-motorn: %s / %s."
-
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:159 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:158
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:101 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:154
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %zd)."
 msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %zd)."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:170 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:169
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:112 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:165
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att initiera chifferkontexten för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:179 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:178
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:121 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:174
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:188 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:187
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:130 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:183
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:196
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:139 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:192
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera den privata nyckeln: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:207 ../libnm-core/crypto_nss.c:262
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:206 ../libnm-util/crypto_nss.c:260
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:149 ../libnm-core/crypto_nss.c:205
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:202 ../libnm-util/crypto_nss.c:255
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: unexpected padding length."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: oväntad utfyllningslängd."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:218 ../libnm-core/crypto_nss.c:273
-#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:217 ../libnm-util/crypto_nss.c:271
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:160 ../libnm-core/crypto_nss.c:216
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:213 ../libnm-util/crypto_nss.c:266
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:291 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:289
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:236 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att initiera chifferkontexten för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:300 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:298
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:245 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:294
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:310 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:308
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:255 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:304
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption: %s / %s."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:319 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:317
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:264 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:313
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt the data: %s / %s."
-msgstr "Misslyckades med att kryptera datat: %s / %s."
+msgstr "Misslyckades med att kryptera data: %s / %s."
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:359 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:357
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:307 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:353
 #, c-format
 msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgstr "Fel vid initiering av certifikatdata: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:381 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:379
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:329 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:375
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %s"
 msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:357 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:399
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:419 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:416
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:370 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:412
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:431 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:428
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:382 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:424
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %s"
 msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:460 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:456
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:414 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:452
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#8-avkodare: %s"
 
-#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:483 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:479
+#: ../libnm-core/crypto_gnutls.c:437 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:475
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#8 file: %s"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#8-fil: %s"
@@ -6322,393 +6918,557 @@ msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#8-fil: %s"
 msgid "Failed to initialize the crypto engine: %d."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn: %d."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:108 ../libnm-util/crypto_nss.c:107
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
-msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-kontexten: %d."
-
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:180 ../libnm-util/crypto_nss.c:178
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:123 ../libnm-util/crypto_nss.c:173
 #, c-format
 msgid "Invalid IV length (must be at least %d)."
 msgstr "Ogiltig IV-längd (måste vara minst %d)."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:191 ../libnm-util/crypto_nss.c:189
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:134 ../libnm-util/crypto_nss.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption cipher slot."
 msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringschifferplatsen."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:201 ../libnm-util/crypto_nss.c:199
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:144 ../libnm-util/crypto_nss.c:194
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for decryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:211 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:154 ../libnm-util/crypto_nss.c:204
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for decryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:219 ../libnm-util/crypto_nss.c:217
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:212
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the decryption context."
 msgstr "Misslyckades med att initiera dekrypteringskontexten."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:232 ../libnm-util/crypto_nss.c:230
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:175 ../libnm-util/crypto_nss.c:225
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
 msgstr "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: %d."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:240 ../libnm-util/crypto_nss.c:238
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:183 ../libnm-util/crypto_nss.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt the private key: decrypted data too large."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: dekrypterat data är för "
 "stort."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:251 ../libnm-util/crypto_nss.c:249
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to finalize decryption of the private key: %d."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att färdigställa dekryptering av den privata nyckeln: %d."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:356 ../libnm-util/crypto_nss.c:353
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:302 ../libnm-util/crypto_nss.c:348
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption cipher slot."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringschifferplatsen."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:364 ../libnm-util/crypto_nss.c:361
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:310 ../libnm-util/crypto_nss.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to set symmetric key for encryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:372 ../libnm-util/crypto_nss.c:369
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:318 ../libnm-util/crypto_nss.c:364
 #, c-format
 msgid "Failed to set IV for encryption."
 msgstr "Misslyckades med att ställa in IV för kryptering."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:380 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:326 ../libnm-util/crypto_nss.c:372
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the encryption context."
 msgstr "Misslyckades med att initiera krypteringskontexten."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:388 ../libnm-util/crypto_nss.c:385
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:334 ../libnm-util/crypto_nss.c:380
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: %d."
 msgstr "Misslyckades med att kryptera: %d."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:396 ../libnm-util/crypto_nss.c:393
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:342 ../libnm-util/crypto_nss.c:388
 #, c-format
 msgid "Unexpected amount of data after encrypting."
 msgstr "Oväntad mängd data efter kryptering."
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:436 ../libnm-util/crypto_nss.c:433
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:385 ../libnm-util/crypto_nss.c:428
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode certificate: %d"
 msgstr "Kunde inte avkoda certifikat: %d"
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:471
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:423
 #, c-format
 msgid "Password must be UTF-8"
 msgstr "Lösenord måste vara i UTF-8"
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:501 ../libnm-util/crypto_nss.c:496
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:453 ../libnm-util/crypto_nss.c:491
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d"
 msgstr "Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %d"
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:510 ../libnm-util/crypto_nss.c:505
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:462 ../libnm-util/crypto_nss.c:500
 #, c-format
 msgid "Couldn't decode PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %d"
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:514
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:471 ../libnm-util/crypto_nss.c:509
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify PKCS#12 file: %d"
 msgstr "Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %d"
 
-#: ../libnm-core/crypto_nss.c:564 ../libnm-util/crypto_nss.c:558
+#: ../libnm-core/crypto_nss.c:522 ../libnm-util/crypto_nss.c:553
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Kunde inte generera slumpmässigt data."
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:247
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:226
 msgid "wrong type; should be a list of strings."
 msgstr "fel typ; borde vara en lista av strängar."
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:302
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:281
 msgid "unknown setting name"
 msgstr "okänt inställningsnamn"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:738
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:805
 msgid "setting not found"
 msgstr "inställningen hittades inte"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:803
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:869
 msgid "setting not allowed in slave connection"
 msgstr "inställningen finns inte i slavanslutningen"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:814
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:880
 msgid "setting is required for non-slave connections"
 msgstr "inställning krävs för anslutningar som inte är slavar"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:880
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:946
 msgid "Unexpected failure to verify the connection"
 msgstr "Oväntat misslyckande med att verifiera anslutningen"
 
-#: ../libnm-core/nm-connection.c:911
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:979
 msgid "Unexpected failure to normalize the connection"
 msgstr "Oväntat misslyckande med att normalisera anslutningen"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:577 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:596
+#: ../libnm-core/nm-connection.c:1480 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2375
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2392 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2423
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2440 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2482
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2494 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2512
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2524 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2548
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2713 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:190
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:121
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:139 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:142
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:809
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:848
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:961
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1844
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:112
+#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:143 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:400
+#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:117
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:862
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:693 ../libnm-util/nm-setting.c:1372
+#: ../libnm-util/nm-setting.c:1391 ../libnm-util/nm-setting.c:1409
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2326 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2343
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2384 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2401
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2453 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2465
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2483 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2495
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2519 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2681
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:210 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:143
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:161 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:163
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:769
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:785
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:846
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:852
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:835
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:898
+#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:124
+#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:164 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:424
+#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:139
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:892
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:752
+msgid "property is missing"
+msgstr "egenskapen saknas"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:141
+msgid "ignoring missing number"
+msgstr "ignorerar saknad siffra"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:150
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid number '%s'"
+msgstr "ignorerar ogiltigt tal ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:170
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid %s address: %s"
+msgstr "ignorerar ogiltig %s-adress: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:210
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid gateway '%s' for %s route"
+msgstr "ignorerar ogiltig gateway ”%s” för rutten %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:230
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid %s route: %s"
+msgstr "ignorerar ogiltig %s-rutt: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:348
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)"
+msgstr "oväntat tecken ”%c” för adressen %s: ”%s” (position %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:358
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)"
+msgstr "oväntat tecken ”%c” för %s: ”%s” (position %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:367
+#, c-format
+msgid "unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)"
+msgstr "oväntat tecken ”%c” i prefixlängden för %s: ”%s” (position %td)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:378
+#, c-format
+msgid "garbage at the end of value %s: '%s'"
+msgstr "skräp vid slutet av värdet %s: ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:384
+#, c-format
+msgid "deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'"
+msgstr "föråldrat semikolon vid slutet av värdet %s: ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:399
+#, c-format
+msgid "invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
+msgstr "ogiltig prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:406
+#, c-format
+msgid "missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d"
+msgstr "saknar prefixlängd för %s ”%s”, återgår till standard %d"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:509
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid DNS server IPv4 address '%s'"
+msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv4-adress ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:548
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid DNS server IPv6 address '%s'"
+msgstr "ignorerar ogiltig DNS-server IPv6-adress ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:611 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:752
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1423
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid byte element '%d' (not between 0 and 255 inclusive)"
+msgstr ""
+"ignorerar ogiltigt byteelement ”%d” (inte mellan 0 och 255 inkluderande)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:625
+msgid "ignoring invalid MAC address"
+msgstr "ignorerar ogiltig MAC-adress"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:741
+msgid "ignoring invalid binary property"
+msgstr "ignorerar ogiltig binäregenskap"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:784
+msgid "ignoring invalid SSID"
+msgstr "ignorerar ogiltigt SSID"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:800
+msgid "ignoring invalid raw password"
+msgstr "ignorerar ogiltigt rått lösenord"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:875 ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1041
+#, c-format
+msgid "certificate or key file '%s' does not exist"
+msgstr "certifikatet eller nyckelfilen ”%s” finns inte"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:880
+#, c-format
+msgid "invalid key/cert value path \"%s\""
+msgstr "ogiltig nyckel-/certvärde-sökväg ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:918
+msgid "invalid key/cert value data:;base64, is not base64"
+msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64, är inte base64"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:931
+msgid "invalid key/cert value data:;base64,file://"
+msgstr "ogiltig nyckel-/cert-värdedata:;base64,file://"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1078
+msgid "invalid key/cert value is not a valid blob"
+msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde är inte en giltig blob"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1083
+msgid "invalid key/cert value"
+msgstr "ogiltigt nyckel-/certvärde"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1130
+#, c-format
+msgid "invalid parity value '%s'"
+msgstr "ogiltigt paritetsvärde ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1324
+#, c-format
+msgid "error loading setting value: %s"
+msgstr "fel vid inläsning av inställningsvärdet: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1356
+#, c-format
+msgid "invalid negative value (%i)"
+msgstr "ogiltigt negativt värde (%i)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1377
+#, c-format
+msgid "invalid char value (%i)"
+msgstr "ogiltigt teckenvärde (%i)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1400
+#, c-format
+msgid "invalid int64 value (%s)"
+msgstr "ogiltigt int64-värde (%s)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1459
+#, c-format
+msgid "too large FLAGS property '%s' (%llu)"
+msgstr "för stor FLAGS-egenskap ”%s” (%llu)"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1472
+#, c-format
+msgid "unhandled setting property type '%s'"
+msgstr "ohanterad inställning för egenskapstypen ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-keyfile-reader.c:1503
+#, c-format
+msgid "invalid setting name '%s'"
+msgstr "ogiltigt namn på inställningen ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:412
+msgid "data missing"
+msgstr "data saknas"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:444
+msgid "binary data missing"
+msgstr "binär data saknas"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:461
+msgid "file:// URI not NUL terminated"
+msgstr "file://-URI är inte NUL-terminerad"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:470
+msgid "file:// URI is empty"
+msgstr "file://-URI är tom"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:478
+msgid "file:// URI is not valid UTF-8"
+msgstr "file://-URI är inte giltig UTF-8"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:677 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:640
 msgid "CA certificate must be in X.509 format"
 msgstr "CA-certifikat måste vara i X.509-format"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:892 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1156
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1476 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:914
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1177 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1500
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:992 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1256
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1576 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:958
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1221 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1544
 msgid "invalid certificate format"
 msgstr "ogiltigt certifikatformat"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1758 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1769
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:1859 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:1813
 msgid "invalid private key"
 msgstr "ogiltig privat nyckel"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2068 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2080
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2171 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2124
 msgid "invalid phase2 private key"
 msgstr "ogiltig privat nyckel för phase2"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2270 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2287
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2317 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2334
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2375 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2387
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2405 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2417
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2441 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2623
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:188
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:118
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:136
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:140
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:762
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:778
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:808
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:880
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:799
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:863
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:106
-#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:141 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:378
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:115
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:861
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:692 ../libnm-core/nm-setting.c:1764
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1370 ../libnm-util/nm-setting.c:1389
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1407 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2282
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2299 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2340
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2357 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2409
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2421 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2439
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2451 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2475
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2653 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:208
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:140
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:158
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:161
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:767
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:783
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:844
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:828
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:809
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:873
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:122
-#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:162 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:402
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:137
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:891
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:750
-msgid "property is missing"
-msgstr "egenskapen saknas"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2277 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2294
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2324 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2341
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2381 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2393
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2411 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2423
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2448 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:195
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:204 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:156
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:165
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:769
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:819
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:224 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:281
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:290
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:945
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:954
-#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:148 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:157
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:387 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:397
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:124
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:891
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:899
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:923
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2289 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2306
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2347 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2364
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2415 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2427
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2445 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2457
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2482 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:215
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:224 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:177
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:186
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:774
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:851
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:281 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:338
-#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:347
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:893
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:902
-#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:169 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:178
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:411 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:421
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:146
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:921
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:929
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:953
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2382 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2399
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2430 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2447
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2488 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2500
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2518 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2530
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2555 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:197
+#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:149 ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:158
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:816
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:859 ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:226
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:283 ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1851
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:178
+#: ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:150 ../libnm-core/nm-setting-pppoe.c:159
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:409 ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419
+#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:126
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:892
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:916
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2333 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2350
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2391 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2408
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2459 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2471
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2489 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2501
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2526 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:217
+#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:179
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:776
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:853 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:283
+#: ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:340 ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:917
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:926
+#: ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:171 ../libnm-util/nm-setting-pppoe.c:180
+#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:433 ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:443
+#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:148
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:922
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:946
 msgid "property is empty"
 msgstr "egenskap är tom"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2306 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2353
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2317 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2329
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2375 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2387
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2412 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2460
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2361 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2373
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2419 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2431
 #, c-format
 msgid "has to match '%s' property for PKCS#12"
 msgstr "måste matcha ”%s”-egenskapen för PKCS#12"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2598 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2632
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:127
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:191
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:206
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:936
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:854
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:135
-#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:133 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:618
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:628
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:942
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:951
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:959
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:967
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:975
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:984
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:993
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1002
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1038
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1048
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:753
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:762
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:771 ../libnm-util/nm-setting.c:1380
-#: ../libnm-util/nm-setting.c:1398 ../libnm-util/nm-setting.c:1417
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2628 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2662
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:149
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:204
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:220
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:884
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:864
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:150
-#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:155 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:660
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:669
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:972
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:981
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:989
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:997
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1005
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1014
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1023
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1032
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1068
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1078
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:810
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:819
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:828
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2687
+#, c-format
+msgid "certificate is invalid: %s"
+msgstr "certifikatet är ogiltigt: %s"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2722
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:130
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:193
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:208
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:169
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:165
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:141
+#: ../libnm-core/nm-setting-wimax.c:135 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:660
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:670
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:935
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:944
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:953
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:989
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:999
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:754
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:763
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:772 ../libnm-util/nm-setting.c:1382
+#: ../libnm-util/nm-setting.c:1400 ../libnm-util/nm-setting.c:1419
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2656 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2690
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:152
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:206
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:222
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:908
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:889
+#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:152
+#: ../libnm-util/nm-setting-wimax.c:157 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:659
+#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:668
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:965
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:974
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:983
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1019
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1029
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:812
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:821
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:830
 msgid "property is invalid"
 msgstr "ogiltig egenskap"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2657 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2667
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2677 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2687
-#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2697 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:216
-#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:228
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:144
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:870
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2687 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2697
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2707 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2717
-#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2727 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:236
-#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:248
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:166
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:900
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2747 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2757
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2767 ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2777
+#: ../libnm-core/nm-setting-8021x.c:2787 ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:209
+#: ../libnm-core/nm-setting-adsl.c:221 ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:147
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:871
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2715 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2725
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2735 ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2745
+#: ../libnm-util/nm-setting-8021x.c:2755 ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:229
+#: ../libnm-util/nm-setting-adsl.c:241 ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:169
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:901
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for the property"
 msgstr "Fel: ”%s” är inte ett giltigt värde för egenskapen"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:166
+#: ../libnm-core/nm-setting-bluetooth.c:169
 #, c-format
 msgid "'%s' connection requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "”%s”-anslutning kräver ”%s” eller ”%s”-inställning"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:458 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:501
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:455 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:503
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
 msgstr "ogiltigt alternativ ”%s” eller dess värde ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:477 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:520
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:474 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:522
 #, c-format
 msgid "only one of '%s' and '%s' can be set"
 msgstr "endast en av ”%s” och ”%s” kan sättas"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:488 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:531
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:486 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:533
 #, c-format
 msgid "mandatory option '%s' is missing"
 msgstr "obligatoriskt värde ”%s” saknas"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:497 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:540
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:496 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:542
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”."
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:510 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:553
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:510 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:555
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'"
 msgstr "”%s=%s” är inte kompatibel med  ”%s” > 0"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:523 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:566
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:523 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:568
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid interface name for '%s' option"
-msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittssnamn för flaggan ”%s”"
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt gränssnittsnamn för flaggan ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:533 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:576
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:533 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:578
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid for '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt då ”%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:546 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:589
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:546 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:591
 #, c-format
 msgid "'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'"
 msgstr "”%s=%s” är inte en giltig konfiguration ”%s”"
 
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:559 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:568
 #: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:588 ../libnm-core/nm-setting-bond.c:624
-#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:602 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:611
-#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:631 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:667
+#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:604 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:613
+#: ../libnm-util/nm-setting-bond.c:633 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:669
 #, c-format
 msgid "'%s' option requires '%s' option to be set"
 msgstr "”%s”-alternativet kräver att ”%s”-alternativet är satt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:599 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:642
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:599 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:644
 #, c-format
 msgid "'%s' option is empty"
 msgstr "”%s”-alternativet är tomt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:611 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:654
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:611 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:656
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option"
-msgstr "”%s” är inte en giltig IPv4-adress för flaggan ”%s”."
+msgstr "”%s” är inte en giltig IPv4-adress för flaggan ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:638 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:681
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:638 ../libnm-util/nm-setting-bond.c:683
 #, c-format
 msgid "'%s' option is only valid with mode '%s'"
 msgstr "”%s”-alternativet är endast giltigt med läget ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:121
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:133
-#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:153
-#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:165
+#: ../libnm-core/nm-setting-bond.c:653
+#, c-format
+msgid "'%s' option should be string"
+msgstr "”%s”-alternativet bör vara en sträng"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:125
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:137
+#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:155
+#: ../libnm-util/nm-setting-bridge-port.c:167
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)"
 msgstr "”%d” är inte ett giltigt värde för egenskapen (ska vara <=%d)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:158
-#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:101
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:155
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:98
+#, c-format
+msgid "missing setting"
+msgstr "saknar inställning"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge-port.c:166
+#: ../libnm-core/nm-setting-team-port.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. "
@@ -6717,124 +7477,132 @@ msgstr ""
 "En anslutning med ”%s”-inställning måste ha slavtypen satt till ”%s”. "
 "Istället är den ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:204 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:268
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:210 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:270
 #, c-format
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "värdet ”%d” är utanför intervallet <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:221 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:593
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:652 ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:285
-#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:635 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:693
+#: ../libnm-core/nm-setting-bridge.c:227 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:694 ../libnm-core/nm-setting-wired.c:722
+#: ../libnm-util/nm-setting-bridge.c:287 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:634
+#: ../libnm-util/nm-setting-wired.c:692
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "är inte en giltigt MAC-adress"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:147 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "egenskap är tom'"
-
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:741
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:788
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "inställning krävs för anslutning av typen ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:829
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:869
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "anslutningstypen ”%s” är inte giltig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:864
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:876
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:904
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:878
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Okänd slavtyp ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:874
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:886
-msgid "Slave connections need a valid '"
-msgstr "Slavanslutningar behöver en giltig"
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:914
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:888
+#, c-format
+msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
+msgstr "Slavanslutningar behöver en giltig ”%s”-egenskap"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:935
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:898
+#, c-format
+msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
+msgstr "Kan inte sätta ”%s” utan ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:895
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:895
-msgid "Cannot set '"
-msgstr "kan inte sätta"
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:949
+#, c-format
+msgid "metered value %d is not valid"
+msgstr "mätvärdet %d är inte giltigt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:908
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:970
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "egenskapstypen borde vara satt till ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:923
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:985
 #, c-format
 msgid "slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr "slavtypen ”%s” kräver en ”%s”-inställning i anslutningen"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:933
+#: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:995
 #, c-format
-msgid "Detect a slave connection with '"
-msgstr "Upptäck en slavanslutning med '"
+msgid ""
+"Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
+"set to '%s'"
+msgstr ""
+"Upptäck en slavanslutning med ”%s” satt och en porttyp ”%s”. ”%s” bör sättas "
+"till ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:521 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:593
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:523 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:595
 msgid "flags invalid"
 msgstr "ogiltiga flaggor"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:530 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:602
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:532 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:604
 msgid "flags invalid - disabled"
 msgstr "ogiltiga flaggor - inaktiverad"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:556 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:605
-#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:628 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:677
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:558 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:607
+#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:630 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:679
 msgid "property invalid (not enabled)"
 msgstr "egenskap ogiltig (inaktiverad)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:565 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:637
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:567 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:639
 msgid "element invalid"
 msgstr "ogiltigt element"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:580 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:652
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:582 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:654
 msgid "sum not 100%"
 msgstr "summan inte 100%"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:614 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:646
-#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:686 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:718
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:616 ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:648
+#: ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:688 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:720
 msgid "property invalid"
 msgstr "egenskap ogiltig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:636 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:708
+#: ../libnm-core/nm-setting-dcb.c:638 ../libnm-util/nm-setting-dcb.c:710
 msgid "property missing"
 msgstr "egenskap saknas"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:237 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:294
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:239 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:296
 #, c-format
 msgid "property value '%s' is empty or too long (>64)"
 msgstr "egenskapsvärde ”%s” är tomt eller för långt (>64)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:269 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:326
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:271 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:328
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])"
 msgstr "”%s” innehåller ogiltig(t/a) tecken (använd [A-Za-z._-])"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:304 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:361
+#: ../libnm-core/nm-setting-gsm.c:297 ../libnm-util/nm-setting-gsm.c:354
 #, c-format
 msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
 msgstr "”%s”-längden är ogiltig (ska vara 5 eller 6 siffror)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:216
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:230
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:218
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:232
 msgid "not a valid interface name"
 msgstr "ogiltigt gränssnittsnamn"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:224
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:238
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:226
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:240
 msgid "Must specify a P_Key if specifying parent"
-msgstr "Måste ange en P_key om förälder anges"
+msgstr "Måste ange en P_key om överordnad anges"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:234
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:248
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:236
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:250
 msgid "InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name"
-msgstr "IfiniBand P_Key-anslutning angav inte ett föräldragränssnittnamn"
+msgstr "InfiniBand P_Key-anslutning angav inte ett överordnat gränssnittsnamn"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:270
-#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:284
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:272
+#: ../libnm-util/nm-setting-infiniband.c:286
 #, c-format
 msgid ""
 "interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead "
@@ -6843,247 +7611,285 @@ msgstr ""
 "gränssnittsnamnet på infiniband-mjukvaruenheten måste vara ”%s” eller inte "
 "sättas (istället är den ”%s”)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:285
+#: ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:287
 #, c-format
 msgid "mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d"
 msgstr "mtu för transportläge ”%s” kan som mest vara %d men är %d"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:890
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:809
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:838
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:819
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
 #, c-format
-msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
-msgstr "denna egenskap kan inte vara tom för ”%s=%s”"
+msgid "Missing IPv4 address"
+msgstr "Saknar IPv4-adress"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:902
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:912
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:924
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:822
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:832
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:842
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:850
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:860
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:872
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:832
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:842
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:852
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:77
 #, c-format
-msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
-msgstr "denna egenskap är inte tillåten för ”%s=%s”"
+msgid "Missing IPv6 address"
+msgstr "Saknar IPv6-adress"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:971
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:916
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
-msgid "%d. IPv4 address is invalid"
-msgstr "%d. IPv4-adressen är ogiltig"
+msgid "Invalid IPv4 address '%s'"
+msgstr "Ogiltig IPv4-adress ”%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:981
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:926
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:82
 #, c-format
-msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix"
-msgstr "%d. IPv4-adressen har ogiltigt prefix"
+msgid "Invalid IPv6 address '%s"
+msgstr "Ogiltig IPv6-adress ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv4 address prefix '%u'"
+msgstr "Ogiltig IPv4-adressprefix ”%u”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:96
+#, c-format
+msgid "Invalid IPv6 address prefix '%u"
+msgstr "Ogiltigt IPv6-adressprefix ”%u”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:114
+#, c-format
+msgid "Invalid routing metric '%s'"
+msgstr "Ogiltigt ruttmätvärde ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1864
+#, c-format
+msgid "%d. DNS server address is invalid"
+msgstr "%d. DNS-serveradressen är ogiltig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:991
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1880
 #, c-format
-msgid "%d. IPv4 address has invalid label '%s'"
-msgstr "%d. IPv4-adressen har ogiltig etikett ”%s”"
+msgid "%d. IP address is invalid"
+msgstr "%d. IP-adressen är ogiltig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:1002
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1892
 #, c-format
-msgid "IPv4 address / label count mismatch (%d vs %d)"
-msgstr "IPv4-address / etikettsantal stämmer inte (%d vs %d)"
+msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
+msgstr "%d. IP-adressen har ”label”-egenskap med ogiltig typ"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:1018
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:942
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1901
+#, c-format
+msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
+msgstr "%d. IP-adressen har ogiltig etikett ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1915
+msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
+msgstr "gateway kan inte bestämmas om det inte finns adresser konfigurerade"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1924
+msgid "gateway is invalid"
+msgstr "ogiltig gateway"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1938
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d.-rutt ogiltig"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:1028
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:952
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip-config.c:1947
 #, c-format
-msgid "%d. route has invalid prefix"
-msgstr "%d.-rutten har ett ogiltigt prefix"
+msgid "%d. route cannot be a default route"
+msgstr "%d. rutt kan inte vara en standardrutt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:1044
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:876
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:123
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:121
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:862
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:845
 #, c-format
-msgid "%d. DNS server address is invalid"
-msgstr "%d. DNS-serveradressen är ogiltig"
+msgid "this property cannot be empty for '%s=%s'"
+msgstr "denna egenskap kan inte vara tom för ”%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:821
-#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:831
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:135
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:145
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip4-config.c:157
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:133
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:143
+#: ../libnm-core/nm-setting-ip6-config.c:153
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:874
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:884
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:896
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:857
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:867
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:877
 #, c-format
-msgid "'%s' not allowed for %s=%s"
-msgstr "”%s” inte tillåtet för %s=%s"
+msgid "this property is not allowed for '%s=%s'"
+msgstr "denna egenskap är inte tillåten för ”%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:116
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:702
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:131
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:759
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:122
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:703
+#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:133
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:761
 msgid "SSID length is out of range <1-32> bytes"
 msgstr "SSID-längden är utanför intervallet <1-32> byte"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:125
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:742
-#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:140
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:799
+#: ../libnm-core/nm-setting-olpc-mesh.c:131
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:743
+#: ../libnm-util/nm-setting-olpc-mesh.c:142
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:801
 #, c-format
 msgid "'%d' is not a valid channel"
 msgstr "”%d” är inte en giltig kanal"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:365 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:387
+#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:367 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:389
 #, c-format
 msgid "'%d' is out of valid range <128-16384>"
 msgstr "”%d” är utanför giltigt intervall <128-16384>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:378 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:400
+#: ../libnm-core/nm-setting-ppp.c:380 ../libnm-util/nm-setting-ppp.c:402
 #, c-format
 msgid "setting this property requires non-zero '%s' property"
-msgstr "att sätta denna egenskap kräver icke-noll för ”%s”-egenskapen."
+msgstr "att sätta denna egenskap kräver icke-noll för ”%s”-egenskapen"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:512 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:554
+#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:516 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:557
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-värde matchar inte ”%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:523 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:565
+#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:527 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:568
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither an UUID nor an interface name"
 msgstr "”%s” är varken ett UUID eller ett gränssnittsnamn"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:537 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:578
+#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:541 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:581
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr "egenskapen är inte angiven och det är inte heller ”%s:%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:550 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:591
+#: ../libnm-core/nm-setting-vlan.c:554 ../libnm-util/nm-setting-vlan.c:594
 msgid "flags are invalid"
 msgstr "flaggorna är ogiltiga"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:419
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:441
 #, c-format
 msgid "secret was empty"
 msgstr "hemlighet är tom"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:449
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:471
 msgid "setting contained a secret with an empty name"
 msgstr "inställning innehåller en hemlighet med ett tomt namn"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:457
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:479
 #, c-format
 msgid "secret value was empty"
 msgstr "hemligt värde var tomt"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:504 ../libnm-core/nm-setting.c:1567
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:526 ../libnm-core/nm-setting.c:1650
 msgid "not a secret property"
 msgstr "inte en hemlig egenskap"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:510
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:532
 msgid "secret is not of correct type"
 msgstr "hemlighet är inte av korrekt typ"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:545
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:567
 #, c-format
 msgid "failed to convert value '%s' to uint"
 msgstr "misslyckades med att konvertera värdet ”%s” till uint"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:553
+#: ../libnm-core/nm-setting-vpn.c:575
 msgid "secret flags property not found"
 msgstr "hemliga flaggegenskaper hittades inte"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:573 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:615
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:614 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:614
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet port value"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt portvärde för Ethernet"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:583 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:625
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:624 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:624
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid duplex value"
 msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för duplex"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:641 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:682
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:683 ../libnm-util/nm-setting-wired.c:681
 #, c-format
 msgid "invalid '%s' or its value '%s'"
 msgstr "ogiltig ”%s” eller dess värde ”%s"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:882
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:912
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:704
+msgid "Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags"
+msgstr ""
+"Wake-on-LAN-lägena ”default” och ”ignore” går ej kombinera med andra flaggor"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-wired.c:713
+msgid "Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode"
+msgstr "Wake-on-LAN-lösenord kan bara användas med magiskt-paket-läge"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:883
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:913
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s=%s'"
 msgstr "”%s”-säkerhet kräver ”%s=%s”"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:911
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:941
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:904
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:934
 #, c-format
 msgid "'%s' security requires '%s' setting presence"
 msgstr "”%s”-säkerhet kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:932
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:962
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:925
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:955
 #, c-format
 msgid "'%d' value is out of range <0-3>"
 msgstr "”%d”-värdet är utanför intervallet <0-3>"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1029
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1059
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:980
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1010
 #, c-format
 msgid "'%s' connections require '%s' in this property"
 msgstr "”%s”-anslutningar kräver ”%s” i denna egenskap"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1059
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1089
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless-security.c:1010
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless-security.c:1040
 #, c-format
 msgid "'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)"
 msgstr "”%s” kan endast användas med ”%s=%s” (WEP)"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:711
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:768
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:712
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:770
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Wi-Fi mode"
-msgstr "”%s” är inte ett giltig Wi-Fi-läge."
+msgstr "”%s” är inte ett giltigt Wi-Fi-läge"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:721
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:778
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:722
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:780
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid band"
 msgstr "”%s” är inte en giltig frekvens"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:731
+#: ../libnm-core/nm-setting-wireless.c:732
 #, c-format
 msgid "'%s' requires setting '%s' property"
 msgstr "”%s” kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1465
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:833
+#, c-format
+msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
+msgstr "kan inte sätta egenskap för typen ”%s” från värdet av typen ”%s”"
+
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:1548
 msgid "secret not found"
-msgstr "hemlighet inte funnnen"
+msgstr "hemlighet inte funnen"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1557
+#: ../libnm-core/nm-setting.c:1640
 msgid "secret is not set"
 msgstr "hemlighet inte angiven"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting.c:1745
-msgid "missing setting"
-msgstr "saknar inställning"
+#: ../libnm-core/nm-utils.c:2480 ../libnm-util/nm-utils.c:1828
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\" binary"
+msgstr "Kunde inte hitta binären ”%s”"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1792 ../libnm/nm-device.c:1602
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1793 ../libnm/nm-device.c:1638
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1810 ../libnm/nm-device.c:1620
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1838 ../libnm/nm-device.c:1648
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1839 ../libnm/nm-device.c:1684
 msgid "Wired"
 msgstr "Trådbunden"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1869 ../libnm/nm-device.c:1679
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1870 ../libnm/nm-device.c:1715
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1871 ../libnm/nm-device.c:1681
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1872 ../libnm/nm-device.c:1717
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -7093,176 +7899,216 @@ msgstr "USB"
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #.
-#: ../libnm-glib/nm-device.c:1967 ../libnm-glib/nm-device.c:1986
-#: ../libnm/nm-device.c:1775 ../libnm/nm-device.c:1794
+#: ../libnm-glib/nm-device.c:1968 ../libnm-glib/nm-device.c:1987
+#: ../libnm/nm-device.c:1811 ../libnm/nm-device.c:1830
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:149
+#: ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:151
 msgid "Disconnected by D-Bus"
 msgstr "Frånkopplad av D-Bus"
 
-#: ../libnm-util/crypto_nss.c:468
+#: ../libnm-util/crypto_gnutls.c:88
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s."
+msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-motorn: %s / %s."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:102
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize the MD5 context: %d."
+msgstr "Misslyckades med att initiera MD5-kontexten: %d."
+
+#: ../libnm-util/crypto_nss.c:463
 #, c-format
 msgid "Couldn't convert password to UCS2: %d"
 msgstr "Kunde inte konvertera lösenord till UCS2: %d"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:184
+#: ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:187
 #, c-format
 msgid "requires '%s' or '%s' setting"
 msgstr "kräver ”%s” eller ”%s”-inställning"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
+#: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:863
 #, c-format
 msgid "requires presence of '%s' setting in the connection"
 msgstr "kräver ”%s”-inställning i anslutningen"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:561
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:940
+#, c-format
+msgid "%d. IPv4 address is invalid"
+msgstr "%d. IPv4-adressen är ogiltig"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:950
+#, c-format
+msgid "%d. IPv4 address has invalid prefix"
+msgstr "%d. IPv4-adressen har ogiltigt prefix"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip4-config.c:966
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:938
+#, c-format
+msgid "%d. route has invalid prefix"
+msgstr "%d.-rutten har ett ogiltigt prefix"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:912
+#, c-format
+msgid "%d. IPv6 address is invalid"
+msgstr "%d. IPv6-adressen är ogiltig"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-ip6-config.c:922
+#, c-format
+msgid "%d. IPv6 address has invalid prefix"
+msgstr "%d. IPv6-adressen har ogiltigt prefix"
+
+#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:583
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' value '%s' to uint"
 msgstr "Misslyckades med att konvertera ”%s”-värdet ”%s” till uint"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:568
+#: ../libnm-util/nm-setting-vpn.c:590
 #, c-format
 msgid "Secret flags property '%s' not found"
 msgstr "Hemliga flaggegenskapen ”%s” hittades inte"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:788
+#: ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:790
 #, c-format
 msgid "requires setting '%s' property"
 msgstr "kräver en ”%s”-inställning"
 
-#: ../libnm/nm-device-adsl.c:70
+#: ../libnm/nm-device-adsl.c:73
 msgid "The connection was not an ADSL connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en ADSL-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-bond.c:114
+#: ../libnm/nm-device-bond.c:115
 msgid "The connection was not a bond connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en kombinerad anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-bridge.c:114
+#: ../libnm/nm-device-bridge.c:115
 msgid "The connection was not a bridge connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en brygganslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:139
+#: ../libnm/nm-device-bt.c:140
 #, c-format
 msgid "The connection was not a Bluetooth connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en Bluetooth-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:148
+#: ../libnm/nm-device-bt.c:149
 msgid "Invalid device Bluetooth address."
 msgstr "Ogiltig adress för Bluetooth-enhet."
 
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:155
+#: ../libnm/nm-device-bt.c:156
 msgid "The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Adresserna för Bluetooth-enheten och anslutningen matchade inte."
 
-#: ../libnm/nm-device-bt.c:164
+#: ../libnm/nm-device-bt.c:165
 msgid ""
 "The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar Bluetooth-förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:137
+#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:138
 msgid "The connection was not an Ethernet or PPPoE connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en Ethernet eller PPPoE-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:153 ../libnm/nm-device-infiniband.c:104
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:491 ../libnm/nm-device-wimax.c:310
+#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:154 ../libnm/nm-device-infiniband.c:105
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:598 ../libnm/nm-device-wimax.c:311
 msgid "Invalid device MAC address."
 msgstr "Ogiltigt MAC-adress för enhet."
 
-#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:159 ../libnm/nm-device-infiniband.c:112
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:498 ../libnm/nm-device-wimax.c:317
+#: ../libnm/nm-device-ethernet.c:160 ../libnm/nm-device-infiniband.c:113
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:605 ../libnm/nm-device-wimax.c:318
 msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
 msgstr "MAC-adresserna för enheten och anslutningen matchade inte."
 
-#: ../libnm/nm-device-generic.c:91
+#: ../libnm/nm-device-generic.c:92
 msgid "The connection was not a generic connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en generell anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-generic.c:98
+#: ../libnm/nm-device-generic.c:99
 msgid "The connection did not specify an interface name."
 msgstr "Anslutningen angav inte ett gränssnittsnamn."
 
-#: ../libnm/nm-device-infiniband.c:96
+#: ../libnm/nm-device-infiniband.c:97
 msgid "The connection was not an InfiniBand connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en InfiniBand-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:122
+#: ../libnm/nm-device-modem.c:123
 msgid "The connection was not a modem connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en modemanslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:130
+#: ../libnm/nm-device-modem.c:131
 msgid "The connection was not a valid modem connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en giltig modemanslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-modem.c:137
+#: ../libnm/nm-device-modem.c:138
 msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:117
+#: ../libnm/nm-device-olpc-mesh.c:118
 msgid "The connection was not an OLPC Mesh connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en OLPC Mesh-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-team.c:120
+#: ../libnm/nm-device-team.c:121
 msgid "The connection was not a team connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en gruppanslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:113
+#: ../libnm/nm-device-vlan.c:131
 msgid "The connection was not a VLAN connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en VLAN-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:120
+#: ../libnm/nm-device-vlan.c:138
 msgid "The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match."
 msgstr "VLAN-identifierarna för enheten och anslutningen matchar inte."
 
-#: ../libnm/nm-device-vlan.c:133
+#: ../libnm/nm-device-vlan.c:151
 msgid "The hardware address of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Hårdvaruadressen för enheten och anslutningen matchar inte."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:482
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:589
 msgid "The connection was not a Wi-Fi connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en Wi-Fi-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:518
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:625
 msgid "The device is lacking WPA capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar WPA-förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: ../libnm/nm-device-wifi.c:525
+#: ../libnm/nm-device-wifi.c:632
 msgid "The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection."
 msgstr "Enheten saknar WPA2/RSN-förmågorna som krävs av anslutningen."
 
-#: ../libnm/nm-device-wimax.c:301
+#: ../libnm/nm-device-wimax.c:302
 msgid "The connection was not a WiMAX connection."
 msgstr "Anslutningen var inte en WiMAX-anslutning."
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2120
+#: ../libnm/nm-device.c:2174
 #, c-format
 msgid "The connection was not valid: %s"
 msgstr "Anslutningen var inte giltig: %s"
 
-#: ../libnm/nm-device.c:2129
+#: ../libnm/nm-device.c:2183
 #, c-format
 msgid "The interface names of the device and the connection didn't match."
 msgstr "Gränssnittsnamnen på enheten och anslutningen matchar inte."
 
-#: ../libnm/nm-manager.c:1053
+#: ../libnm/nm-manager.c:861
+msgid "Active connection could not be attached to the device"
+msgstr "Aktiv anslutning kunde inte fästas på enheten"
+
+#: ../libnm/nm-manager.c:1085
 msgid "Active connection removed before it was initialized"
 msgstr "Aktiv anslutning togs bort innan den blev initialiserad"
 
-#: ../libnm/nm-object.c:155 ../libnm/nm-object.c:299
+#: ../libnm/nm-object.c:1442 ../libnm/nm-object.c:1588
 msgid "Caller did not specify D-Bus path for object"
 msgstr "Anroparen angav inte D-Bus-sökvägen för objektet"
 
-#: ../libnm/nm-remote-settings.c:258
+#: ../libnm/nm-remote-settings.c:261
 msgid "Connection removed before it was initialized"
 msgstr "Anslutning togs bort innan den blev initialiserad"
 
-#: ../libnm/nm-vpn-plugin.c:713
+#: ../libnm/nm-vpn-plugin-old.c:892
 msgid "No service name specified"
-msgstr "Inget tjänstenamn angivet."
+msgstr "Inget tjänstenamn angivet"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:1
 msgid "Enable or disable system networking"
@@ -7376,95 +8222,48 @@ msgstr "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för syste
 #. * as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
 #. * that is combined with the first argument to create a unique
 #. * connection id.
-#: ../src/NetworkManagerUtils.c:1154
+#: ../src/NetworkManagerUtils.c:1660
 #, c-format
 msgctxt "connection id fallback"
 msgid "%s %d"
 msgstr "%s %d"
 
-#: ../src/main.c:135
-#, c-format
-msgid "Failed to set signal mask: %d"
-msgstr "Misslyckades med att sätta signalmask: %d."
-
-#: ../src/main.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
-msgstr "Misslyckades med att skapa signalhanteringstråd: %d"
-
-#: ../src/main.c:159
-#, c-format
-msgid "Opening %s failed: %s\n"
-msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:165
-#, c-format
-msgid "Writing to %s failed: %s\n"
-msgstr "Skrivning till %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:170
-#, c-format
-msgid "Closing %s failed: %s\n"
-msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
-
-#: ../src/main.c:213
-#, c-format
-msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
-msgstr "Nätverkshanteraren är redan igång (pid %ld)\n"
-
-#: ../src/main.c:366
+#. Logging/debugging
+#: ../src/main.c:235 ../src/nm-iface-helper.c:300
 msgid "Print NetworkManager version and exit"
 msgstr "Skriv ut version för Nätverkshanteraren och avsluta"
 
-#: ../src/main.c:367
+#: ../src/main.c:236 ../src/nm-iface-helper.c:301
 msgid "Don't become a daemon"
 msgstr "Bli inte en demon"
 
-#: ../src/main.c:368
+#: ../src/main.c:237 ../src/nm-iface-helper.c:302
 msgid "Don't become a daemon, and log to stderr"
 msgstr "Bli inte en demon, och logga till stderr"
 
-#: ../src/main.c:369
+#: ../src/main.c:238 ../src/nm-iface-helper.c:303
 #, c-format
 msgid "Log level: one of [%s]"
 msgstr "Loggnivå: en av [%s]"
 
-#: ../src/main.c:371
+#: ../src/main.c:240 ../src/nm-iface-helper.c:305
 #, c-format
 msgid "Log domains separated by ',': any combination of [%s]"
 msgstr "Logga domäner separerade med ”,”: vilken kombination som helst av [%s]"
 
-#: ../src/main.c:373
+#: ../src/main.c:242 ../src/nm-iface-helper.c:307
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Gör alla varningar till ödesdigra"
 
-#: ../src/main.c:374
+#: ../src/main.c:243
 msgid "Specify the location of a PID file"
 msgstr "Ange platsen för en PID-fil"
 
-#: ../src/main.c:374
-msgid "filename"
-msgstr "filnamn"
-
-#: ../src/main.c:375
+#: ../src/main.c:244
 msgid "State file location"
 msgstr "Plats för tillståndsfil"
 
-#: ../src/main.c:375
-msgid "/path/to/state.file"
-msgstr "/sökväg/till/tillstånds.fil"
-
-#: ../src/main.c:401
-#, c-format
-msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
-msgstr "GModules stöds inte på din plattform!\n"
-
-#: ../src/main.c:406
-#, c-format
-msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
-msgstr "Du måste vara root för att köra Nätverkshanteraren!\n"
-
-#: ../src/main.c:429
+#: ../src/main.c:255
 msgid ""
 "NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
 "chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
@@ -7476,46 +8275,71 @@ msgstr ""
 "att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-\n"
 "kort i datorn ska associeras med."
 
-#: ../src/main.c:435 ../src/main.c:451
+#: ../src/main.c:345 ../src/main-utils.c:246 ../src/nm-iface-helper.c:384
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.\n"
 
-#: ../src/main.c:456
+#: ../src/main.c:350 ../src/nm-iface-helper.c:389
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.\n"
 msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” given via kommandoraden.\n"
 
-#: ../src/main.c:507
+#: ../src/main.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att läsa konfiguration: (%d) %s\n"
 
-#: ../src/main.c:521
+#: ../src/main.c:376
 #, c-format
 msgid "Error in configuration file: %s.\n"
 msgstr "Fel i konfigurationsfilen: %s.\n"
 
-#: ../src/main.c:526
+#: ../src/main.c:381
 #, c-format
 msgid "Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' from config files.\n"
 msgstr "Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” från konfigurationsfiler.\n"
 
-#: ../src/main.c:534
-#, c-format
-msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
-msgstr "Tolkning av tillståndsfilen %s misslyckades: (%d) %s\n"
-
-#: ../src/main.c:547
+#: ../src/main.c:392 ../src/nm-iface-helper.c:399
 #, c-format
 msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
 msgstr "Kunde inte bli demon: %s [fel %u]\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:151
+#: ../src/main-utils.c:101
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr "Öppnandet av %s misslyckades: %s\n"
+
+#: ../src/main-utils.c:107
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr "Skrivning till %s misslyckades: %s\n"
+
+#: ../src/main-utils.c:112
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr "Stängning av %s misslyckades: %s\n"
+
+#: ../src/main-utils.c:122
+#, c-format
+msgid "Cannot create '%s': %s"
+msgstr "Kan inte skapa ”%s”: %s"
+
+#: ../src/main-utils.c:174
+#, c-format
+msgid "%s is already running (pid %ld)\n"
+msgstr "%s är redan igång (pid %ld)\n"
+
+#: ../src/main-utils.c:184
+#, c-format
+msgid "You must be root to run %s!\n"
+msgstr "Du måste vara root för att köra %s!\n"
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:210
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Skapad av Nätverkshanteraren\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:158
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "# Merged from %s\n"
@@ -7524,85 +8348,73 @@ msgstr ""
 "# Sammanfogad från %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:291
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:130
+#, c-format
+msgid "'%s' support not found or not enabled."
+msgstr "stöd för ”%s” kunde inte hittas eller var inaktiverat."
+
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:177
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "ingen användbar DHCP-klient hittades."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:300
-msgid "'dhclient' could not be found or was disabled."
-msgstr "”dhclient” kunde inte hittas eller var inaktiverad."
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:310
-msgid "'dhcpcd' could not be found or was disabled."
-msgstr "”dhcpcd” kunde inte hittas eller var inaktiverad."
-
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:318
-#, c-format
-msgid "unsupported DHCP client '%s'"
-msgstr "DHCP-klienten ”%s” stöds inte"
-
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:374
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:364
 msgid "NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers."
 msgstr ""
 "OBSERVERA: uppslag via glibc kanske inte har stöd för fler än 3 namnservrar."
 
-#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
+#: ../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:366
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Namnservrarna listade nedan kanske inte kommer att kännas igen."
 
-#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:127
+#: ../src/devices/adsl/nm-device-adsl.c:129
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "ADSL-anslutning"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:195
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-bluez-device.c:201
 #, c-format
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s Nätverk"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:248
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:255
 msgid "PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP"
 msgstr "PAN begärd, men Bluetooth-enheten stöder inte NAP"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:258
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:265
 msgid "PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings"
 msgstr ""
-"PAN-anslutningar kan inte specifiera GSM, CDMA eller seriella inställningar"
+"PAN-anslutningar kan inte specificera GSM, CDMA eller seriella inställningar"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:271
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:278
 msgid "PAN connection"
 msgstr "PAN-anslutning"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:278
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:285
 msgid "DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN"
 msgstr "DUN begärd, men Bluetooth-enheten stödjer inte DUN"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:288
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:295
 msgid "DUN connection must include a GSM or CDMA setting"
 msgstr "DUN-anslutning måste innehålla en GSM eller CDMA-inställningar"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:298
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:484
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:305
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:540
 msgid "GSM connection"
 msgstr "GSM-anslutning"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:302
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:507
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:309
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:563
 msgid "CDMA connection"
 msgstr "CDMA-anslutning"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:306
-msgid "DUN connection"
-msgstr "DUN-anslutning"
-
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:311
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:317
 msgid "Unknown/unhandled Bluetooth connection type"
 msgstr "Okänd/ohanterad Bluetooth-anslutningstyp"
 
-#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:331
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1443
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:196
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1130
-#: ../src/devices/wimax/nm-device-wimax.c:445
+#: ../src/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:337
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1446
+#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:204
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1112
+#: ../src/devices/wimax/nm-device-wimax.c:454
 msgid "connection does not match device"
 msgstr "anslutning matchar inte enhet"
 
@@ -7610,28 +8422,28 @@ msgstr "anslutning matchar inte enhet"
 msgid "Bond connection"
 msgstr "Kombinationsanslutning"
 
-#: ../src/devices/nm-device-bridge.c:131
+#: ../src/devices/nm-device-bridge.c:130
 msgid "Bridge connection"
 msgstr "Brygganslutning"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1426
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "PPPoE connection"
 msgstr "PPPoE-anslutning"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1426
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet.c:1427
 msgid "Wired connection"
 msgstr "Trådbunden anslutning"
 
-#: ../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:38
+#: ../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:40
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Trådbunden anslutning %d"
 
-#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:178
+#: ../src/devices/nm-device-infiniband.c:186
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "InfiniBand-anslutning"
 
-#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:216
+#: ../src/devices/nm-device-vlan.c:339
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "VLAN-anslutning"
 
@@ -7639,160 +8451,160 @@ msgstr "VLAN-anslutning"
 msgid "Team connection"
 msgstr "Gruppanslutning"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:150
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-olpc-mesh.c:151
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1099
+#: ../src/devices/wifi/nm-device-wifi.c:1080
 msgid "WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs"
 msgstr "WPA Ad-Hoc inaktiverad på grund av kärnfel"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:43
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:44
 #, c-format
 msgid "%s is incompatible with static WEP keys"
 msgstr "%s är inte kompatibel med statiska WEP-nycklar"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:77
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:78
 msgid "LEAP authentication requires a LEAP username"
 msgstr "LEAP-autentisering kräver ett LEAP-användarnamn"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:87
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:88
 msgid "LEAP username requires 'leap' authentication"
 msgstr "LEAP-användarnamn kräver ”leap”-autentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:100
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:101
 msgid "LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management"
 msgstr "LEAP-autentisering kräver IEEE 802.1x-nyckelhantering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:120
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:121
 msgid "LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med Ad-Hoc-läge"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:132
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:133
 msgid "LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting"
 msgstr "LEAP-autentisering är inkompatibelt med 802.1x-inställning"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:154
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:155
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte använda WPA-"
 "nyckelhantering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:165
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:166
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific WPA protocols"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera WPA-"
 "protokoll"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:181
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:198
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:182
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:199
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific WPA ciphers"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera WPA-"
 "chiffer"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:210
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:211
 #, c-format
 msgid "a connection using '%s' authentication cannot specific a WPA password"
 msgstr ""
 "en anslutning som använder ”%s”-autentisering kan inte specificera ett WPA-"
 "lösenord"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:241
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:242
 msgid "Dynamic WEP requires an 802.1x setting"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver en 802.1x-inställning"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:251
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:279
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:252
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:280
 msgid "Dynamic WEP requires 'open' authentication"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver ”open”-autentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:266
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:267
 msgid "Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management"
 msgstr "Dynamisk WEP kräver ”ieee8021x”-nyckelhantering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:313
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:314
 msgid "WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x"
 msgstr "WPA-PSK-autentisering är inkompatibelt med 802.1x"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:323
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:324
 msgid "WPA-PSK requires 'open' authentication"
 msgstr "WPA-PSK kräver ”open”-autentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:335
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:336
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP"
 msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver en Ad-Hoc-läges-AP"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:348
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:349
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol"
 msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver ”wpa”-protokoll"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:360
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:361
 msgid "WPA Ad-Hoc authentication requires 'none' pairwise cipher"
 msgstr "WPA Ad-Hoc-autentisering kräver parvisa chiffret ”none”"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:372
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:373
 msgid "WPA Ad-Hoc requires 'tkip' group cipher"
 msgstr "WPA Ad-Hoc kräver ”tkip”-gruppchiffer"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:386
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:387
 msgid "Access point does not support PSK but setting requires it"
 msgstr "Accesspunkten stöder inte PSK men inställningen kräver det"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:416
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:417
 msgid "WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting"
 msgstr "WPA-EAP-autentisering kräver en 802.1x-inställning"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:426
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:427
 msgid "WPA-EAP requires 'open' authentication"
 msgstr "WPA-EAP kräver ”open”-autentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:437
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:438
 msgid "802.1x setting requires 'wpa-eap' key management"
 msgstr "802.1x-inställning kräver ”wpa-eap”-nyckelhantering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:450
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:451
 msgid "Access point does not support 802.1x but setting requires it"
 msgstr "Accesspunktsläget stödjer inte 802.1x men inställningen kräver det"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:478
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:479
 msgid ""
 "Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security"
 msgstr ""
 "Accesspunktsläget är Ad-Hoc men inställningen kräver infrastrukturssäkerhet"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:488
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:489
 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security"
 msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med 802.1x-säkerhet"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:497
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:498
 msgid "Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security"
 msgstr "Ad-Hoc-läge är inkompatibelt med LEAP-säkerhet"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:507
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:508
 msgid "Ad-Hoc mode requires 'open' authentication"
 msgstr "Ad-Hoc-läge kräver ”open”-autentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:517
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:518
 msgid ""
 "Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security"
 msgstr ""
 "Accesspunktsläge är infrastruktur men inställning kräver Ad-Hoc-säkerhet"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:559
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:589
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:560
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:590
 #, c-format
 msgid "connection does not match access point"
 msgstr "anslutningen matchar inte med accesspunkten"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:613
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:614
 msgid "Access point is unencrypted but setting specifies security"
-msgstr "Accespunkt är okrypterad men inställning specificerar säkerhet"
+msgstr "Accesspunkt är okrypterad men inställning specificerar säkerhet"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:702
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:703
 msgid ""
 "WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic "
 "WEP"
@@ -7800,92 +8612,465 @@ msgstr ""
 "WPA-autentisering är inkompatibel med icke-EAP (original) LEAP eller "
 "dynamisk WEP"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:712
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:713
 msgid "WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication"
 msgstr "WPA-autentisering är inkompatibelt med delad nyckelautentisering"
 
-#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:759
+#: ../src/devices/wifi/nm-wifi-ap-utils.c:760
 msgid "Failed to determine AP security information"
 msgstr "Misslyckades med att bestämma AP-säkerhetsinformation"
 
-#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:471
+#: ../src/devices/wwan/nm-modem-broadband.c:527
 msgid "GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting"
 msgstr "GSM-mobil bredbandsanslutning kräver en ”gsm”-inställning"
 
-#: ../src/nm-config.c:352
+#: ../src/nm-config.c:463
 msgid "Config file location"
 msgstr "Plats för konfigurationsfil"
 
-#: ../src/nm-config.c:352
-msgid "/path/to/config.file"
-msgstr "/sökväg/till/konfigurations.fil"
-
-#: ../src/nm-config.c:353
+#: ../src/nm-config.c:464
 msgid "Config directory location"
 msgstr "Plats för konfigurationskatalog"
 
-#: ../src/nm-config.c:353
-msgid "/path/to/config/dir"
-msgstr "/sökväg/till/konfiguration/katalog"
+#: ../src/nm-config.c:465
+msgid "State file for no-auto-default devices"
+msgstr "Tillståndsfil för no-auto-default-enheter"
 
-#: ../src/nm-config.c:355
+#: ../src/nm-config.c:466
 msgid "List of plugins separated by ','"
 msgstr "Lista över insticksmoduler separerade med ”,”"
 
-#: ../src/nm-config.c:355
-msgid "plugin1,plugin2"
-msgstr "insticksmodul1,insticksmodul2"
+#: ../src/nm-config.c:467
+msgid "Quit after initial configuration"
+msgstr "Avsluta efter inledande konfiguration"
 
 #. These three are hidden for now, and should eventually just go away.
-#: ../src/nm-config.c:358
+#: ../src/nm-config.c:470
 msgid "An http(s) address for checking internet connectivity"
 msgstr "En http(s)-adress för att kontrollera internetanslutning"
 
-#: ../src/nm-config.c:359
+#: ../src/nm-config.c:471
 msgid "The interval between connectivity checks (in seconds)"
 msgstr "Intervallet mellan anslutningskontroller (i sekunder)"
 
-#: ../src/nm-config.c:360
+#: ../src/nm-config.c:472
 msgid "The expected start of the response"
 msgstr "Den förväntade starten på svaret"
 
-#: ../src/nm-config.c:360
-msgid "Bingo!"
-msgstr "Bingo!"
+#. Interface/IP config
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+msgid "The interface to manage"
+msgstr "Gränssnittet att hantera"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:286
+msgid "eth0"
+msgstr "eth0"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
+msgid "Connection UUID"
+msgstr "UUID för anslutning"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:287
+msgid "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
+msgstr "661e8cd0-b618-46b8-9dc9-31a52baaa16b"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:288
+msgid "Whether to manage IPv6 SLAAC"
+msgstr "Huruvida IPv6 SLAAC ska hanteras"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:289
+msgid "Whether SLAAC must be successful"
+msgstr "Huruvida SLAAC måste lyckas"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:290
+msgid "Use an IPv6 temporary privacy address"
+msgstr "Använd en temporär IPv6-adress för sekretess"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:291
+msgid "Current DHCPv4 address"
+msgstr "Aktuell DCHPv4-adress"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:292
+msgid "Whether DHCPv4 must be successful"
+msgstr "Huruvida DHCPv4 måste lyckas"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:293
+msgid "Hex-encoded DHCPv4 client ID"
+msgstr "Hexkodat DHCPv4 klient-ID"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
+msgid "Hostname to send to DHCP server"
+msgstr "Värdnamn att skicka till DHCP-server"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:294
+msgid "barbar"
+msgstr "barbar"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
+msgid "Route priority for IPv4"
+msgstr "Ruttprioritet för IPv4"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:295
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
+msgid "Route priority for IPv6"
+msgstr "Ruttprioritet för IPv6"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:296
+msgid "1024"
+msgstr "1024"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:297
+msgid "Hex-encoded Interface Identifier"
+msgstr "Hexkodad gränssnittsidentifierare"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:317
+msgid ""
+"nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network "
+"interface."
+msgstr ""
+"nm-iface-helper är en liten fristående process som hanterar ett enstaka "
+"nätverksgränssnitt."
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:365
+#, c-format
+msgid "An interface name and UUID are required\n"
+msgstr "Kräver ett gränssnittsnamn och UUID\n"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:371
+#, c-format
+msgid "Failed to find interface index for %s (%s)\n"
+msgstr "Misslyckades med att hitta gränssnittsindex för %s (%s)\n"
+
+#: ../src/nm-iface-helper.c:431
+#, c-format
+msgid "(%s): Invalid IID %s\n"
+msgstr "(%s): Ogiltig IID %s\n"
 
-#: ../src/nm-logging.c:149
+#: ../src/nm-logging.c:137
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Okänd loggnivå ”%s”"
 
-#: ../src/nm-logging.c:231
+#: ../src/nm-logging.c:219
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Okänd loggdomän ”%s”"
 
-#: ../src/nm-manager.c:3363
+#: ../src/nm-manager.c:3423
 msgid "VPN connection"
 msgstr "VPN-anslutning"
 
-#: ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:114
+#: ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:115
 msgid "NetworkManager needs to turn off networks"
 msgstr "Nätverkshanteraren behöver stänga av nätverk"
 
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:65
-#, c-format
-msgid "ibft: failed to read iscsiadm records: %s"
-msgstr "ibft: misslyckades med att läsa iscsiadm-poster: %s"
-
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:73
-#, c-format
-msgid "ibft: read connection '%s'"
-msgstr "ibft: läste anslutning ”%s”"
-
-#: ../src/settings/plugins/ibft/plugin.c:79
-#, c-format
-msgid "ibft: failed to read iscsiadm record: %s"
-msgstr "ibft: misslyckades med att läsa iscsiadm-post: %s"
-
 #: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:112
 msgid "System"
 msgstr "System"
+
+#~ msgid "property is empty'"
+#~ msgstr "egenskap är tom'"
+
+#~ msgid "Master: "
+#~ msgstr "Master: "
+
+#~ msgid "Connection(s) (name, UUID, path or apath): "
+#~ msgstr "Anslutning(ar) (namn, UUID eller sökväg): "
+
+#~ msgid "Enable IGMP snooping %s"
+#~ msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning %s"
+
+#~ msgid "Error: 'multicast-snooping': %s.\n"
+#~ msgstr "Fel: ”multicast-avlyssning”: %s.\n"
+
+#~ msgid "Error: don't know how to create '%s' setting."
+#~ msgstr "Fel: vet inte hur man skapar en ”%s”-inställning."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: 'type' is ignored. Use 'nmcli connection add \"%s\" ...' instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varning: ”type”-ignoreras. Använd 'nmcli connection add \"%s\"...' "
+#~ "istället."
+
+#~ msgid "Error: redundant 'master' option."
+#~ msgstr "Fel: redundant ”master”-flagga."
+
+#~ msgid "Error: 'multicast-snooping': %s."
+#~ msgstr "Fel: ”multicast-avlyssning”: %s."
+
+#~ msgid "Error: bad color: %s\n"
+#~ msgstr "Fel: dålig färg: %s\n"
+
+#~ msgid "incorrect string '%s' of '--order' option"
+#~ msgstr "fel sträng ”%s” för flaggan ”--order”"
+
+#~ msgid "incorrect item '%s' in '--order' option"
+#~ msgstr "fel objekt ”%s” i flaggan ”--order”"
+
+#~ msgid "'--order' argument is missing"
+#~ msgstr "”--order”-argumentet saknas"
+
+#~ msgid "NM-PLUGIN-MISSING"
+#~ msgstr "NH-INSTICK-SAKNAS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "PHYS-PORT-ID"
+#~ msgid "PORT-ID"
+#~ msgstr "FYSI-PORT-ID"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "USERNAME"
+#~ msgid "SYSTEM-NAME"
+#~ msgstr "ANVÄNDARNAMN"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CAPABILITIES"
+#~ msgid "SYSTEM-CAPABILITIES"
+#~ msgstr "FÖRMÅGOR"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: failed to set hostname: %s"
+#~ msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s"
+#~ msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: failed to set hostname: %s"
+#~ msgid "Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot"
+#~ msgstr "Fel: misslyckades med att sätta värdnamn: %s"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'\n"
+#~ msgid "Hotspot '%s' activated on device '%s'\n"
+#~ msgstr "Anslutningen med UUID ”%s” skapad och aktiverad på enhet ”%s”\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: No connection specified."
+#~ msgid "Error: No property specified."
+#~ msgstr "Fel: Ingen anslutning angiven."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: %s argument is missing."
+#~ msgid "Error: Argument missing."
+#~ msgstr "Fel: %s-argument saknas."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'mode': %s."
+#~ msgid "Error: 'managed': %s."
+#~ msgstr "Fel: ”mode”: %s."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: invalid property '%s': %s."
+#~ msgid "Error: property '%s' is not known."
+#~ msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "'%s' is not a valid PSK"
+#~ msgid "'%s' is not valid WPA PSK"
+#~ msgstr "”%s” inte en giltig PSK"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)"
+#~ msgid "'%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)"
+#~ msgstr "”%s”-längden är ogiltig (ska vara 5 eller 6 siffror)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'ssid' is required."
+#~ msgid "Error: ssid is too long."
+#~ msgstr "Fel: ”ssid” krävs."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or "
+#~| "'phrase'."
+#~ msgid "Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel: wep-key-type-argumentvärdet ”%s” är ogiltigt, använd ”key” eller "
+#~ "”phrase”."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+#~ msgid "Error: Unknown parameter %s."
+#~ msgstr "Okänd parameter: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'apn' is required."
+#~ msgid "Error: channel requires band too."
+#~ msgstr "Fel: ”apn” krävs."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>."
+#~ msgid "Error: channel '%s' not valid for band '%s'."
+#~ msgstr "Fel: ”channel”: ”%s” är inte giltigt; använd <1-13>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device."
+#~ msgid "Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode."
+#~ msgstr "Fel: Enheten ”%s” är inte en trådlös enhet."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: invalid property '%s': %s."
+#~ msgid "Error: Invalid 'password': %s."
+#~ msgstr "Fel: ogiltig egenskap ”%s”: %s."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unknown parameter: %s\n"
+#~ msgid "Error: unknown parameter: %s"
+#~ msgstr "Okänd parameter: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'device status': %s"
+#~ msgid "Error: 'device lldp list': %s"
+#~ msgstr "Fel: ”device status”: %s"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Error: 'device wifi' command '%s' is not valid."
+#~ msgid "Error: 'device lldp' command '%s' is not valid."
+#~ msgstr "Fel: ”device wifi”-kommandot ”%s” är inte giltigt."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "GVRP, "
+#~ msgid "MVRP, "
+#~ msgstr "GVRP, "
+
+#~ msgid "yes (%u)"
+#~ msgstr "yes (%u)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "invalid option '%s' or its value '%s'"
+#~ msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
+#~ msgstr "ogiltigt alternativ ”%s” eller dess värde ”%s”"
+
+#~ msgid "the property doesn't contain DNS option '%s'"
+#~ msgstr "egenskapen stöder inte DNS-alternativet ”%s”"
+
+#~ msgid "'%s' is not a valid powersave value"
+#~ msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för powersave"
+
+#~ msgid "Enable IGMP snooping"
+#~ msgstr "Aktivera IGMP-avlyssning"
+
+#~ msgid "Method returned type '%s', but expected '%s'"
+#~ msgstr "Metoden returnerade typen ”%s” men förväntade sig ”%s”"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "failed to read passwd-file '%s': %s"
+#~ msgid "failed stat file %s: %s"
+#~ msgstr "misslyckades med att läsa lösenordsfilen ”%s”: %s"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not load file '%s'\n"
+#~ msgid "not a file (%s)"
+#~ msgstr "Kunde inte läsa in filen: ”%s”\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "invalid field '%s'; allowed fields: %s"
+#~ msgid "invalid file owner %d for %s"
+#~ msgstr "ogiltigt fält ”%s”; tillåtna fält: %s"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "invalid int64 value (%s)"
+#~ msgid "path is not absolute (%s)"
+#~ msgstr "ogiltigt int64-värde (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "'%s' is not a valid value for '%s'"
+#~ msgid "Plugin is not a valid file (%s)"
+#~ msgstr "”%s” är inte ett giltigt värde för ”%s”"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "missing option"
+#~ msgid "missing filename"
+#~ msgstr "saknat alternativ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "missing setting"
+#~ msgid "missing \"plugin\" setting"
+#~ msgstr "saknar inställning"
+
+#~ msgid "Hash length too long (%d > %d)."
+#~ msgstr "Hashlängden för lång  (%d > %d)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The MACs of the device and the connection didn't match."
+#~ msgid "The MACs of the device and the connection do not match."
+#~ msgstr "MAC-adresserna för enheten och anslutningen matchade inte."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The device is lacking capabilities required by the connection."
+#~ msgid "Device MAC (%s) is blacklisted by the connection."
+#~ msgstr "Enheten saknar förmågorna som krävs av anslutningen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit after initial configuration"
+#~ msgid "Modify persistent global DNS configuration"
+#~ msgstr "Avsluta efter initial konfiguration"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "System policy prevents modification of the persistent system hostname"
+#~ msgid ""
+#~ "System policy prevents modification of the persistent global DNS "
+#~ "configuration"
+#~ msgstr ""
+#~ "Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet"
+
+#~ msgid "System config directory location"
+#~ msgstr "Plats för systemkonfigurationskatalog"
+
+#~ msgid "Internal config file location"
+#~ msgstr "Plats för intern konfigurationsfil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The logging backend configuration value. See logging.backend in "
+#~ "NetworkManager.conf"
+#~ msgstr ""
+#~ "Loggbakändens konfigurationsvärde. Se logging.backend i NetworkManager."
+#~ "conf"
+
+#~ msgid "'%s' not allowed for %s=%s"
+#~ msgstr "”%s” inte tillåtet för %s=%s"
+
+#~ msgid "filename"
+#~ msgstr "filnamn"
+
+#~ msgid "/path/to/state.file"
+#~ msgstr "/sökväg/till/tillstånds.fil"
+
+#~ msgid "/path/to/config.file"
+#~ msgstr "/sökväg/till/konfigurations.fil"
+
+#~ msgid "/path/to/config/dir"
+#~ msgstr "/sökväg/till/konfiguration/katalog"
+
+#~ msgid "plugin1,plugin2"
+#~ msgstr "insticksmodul1,insticksmodul2"
+
+#~ msgid "Bingo!"
+#~ msgstr "Bingo!"
+
+#~ msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
+#~ msgstr "Enheten ”%s” kopplades från.\n"
+
+#~ msgid "'%s' is ambiguous (on x off)"
+#~ msgstr "”%s” är dubbeltydig (på x av)"
+
+#~ msgid "Slave connections need a valid '"
+#~ msgstr "Slavanslutningar behöver en giltig ”"
+
+#~ msgid "Cannot set '"
+#~ msgstr "Kan inte sätta ”"
+
+#~ msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+#~ msgstr "Tolkning av tillståndsfilen %s misslyckades: (%d) %s\n"
+
+#~ msgid "ibft: failed to read iscsiadm records: %s"
+#~ msgstr "ibft: misslyckades med att läsa iscsiadm-poster: %s"
+
+#~ msgid "ibft: read connection '%s'"
+#~ msgstr "ibft: läste anslutning ”%s”"
+
+#~ msgid "ibft: failed to read iscsiadm record: %s"
+#~ msgstr "ibft: misslyckades med att läsa iscsiadm-post: %s"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9deb92f7..ff0fa9e5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6016,8 +6016,8 @@ msgstr "'%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்�
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rஇணைக்கிறது"
+msgid "Connecting"
+msgstr "இணைக்கிறது"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -7457,10 +7457,6 @@ msgstr "மதிப்பு '%d' ஆனது வரம்பிற்கு �
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "என்பது செல்லுபடியான MAC முகவரியல்ல"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:149 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "பண்பு காலியாக உள்ளது'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:747
 #, c-format
 #| msgid "'%s' setting is required for the connection when the property is set"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ef7c8608..5114a23c 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -5467,8 +5467,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rఅనుసంధానమౌచున్నది"
+msgid "Connecting"
+msgstr "అనుసంధానమౌచున్నది"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -6974,10 +6974,6 @@ msgstr "విలువ '%d' విస్తృతి <%d-%d> బయట వు�
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "చెల్లునటువంటి MAC చిరునామా కాదు"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:164 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "లక్షణం ఖాళీ'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:740
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:861
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a6e45e30..3ab8c16f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5762,8 +5762,8 @@ msgstr "'%s' ağına bağlanmak için parola gerekiyor."
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rBağlanıyor"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Bağlanıyor"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 #| msgid "Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)"
@@ -7250,10 +7250,6 @@ msgstr "'%d' değeri aralığın dışında <%d-%d>"
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "geçerli bir MAC adresi değildir"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:147 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:168
-msgid "property is empty'"
-msgstr "özellik boş'"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:745
 #, c-format
 #| msgid "no device found for connection '%s'"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0828e3ce..b73bce72 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5986,8 +5986,8 @@ msgstr "Для встановлення з’єднання з «%s» слід �
 
 #: ../clients/nm-online.c:96
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
-msgstr "\rВстановлюється з’єднання"
+msgid "Connecting"
+msgstr "Встановлюється з’єднання"
 
 #: ../clients/nm-online.c:149
 msgid ""
@@ -7440,10 +7440,6 @@ msgstr "значення «%d» лежить поза діапазоном <%d-%
 msgid "is not a valid MAC address"
 msgstr "не є коректною MAC-адресою"
 
-#: ../libnm-core/nm-setting-cdma.c:149 ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "властивість є порожньою"
-
 #: ../libnm-core/nm-setting-connection.c:747
 #, c-format
 #| msgid "'%s' setting is required for the connection when the property is set"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5579d7f0..c52f27ca 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5138,10 +5138,6 @@ msgstr "'%d' 不是该属性有效值（应为 <= %d）"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "值 '%d' 在 <%d-%d> 范围之外 "
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "属性为空"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5789,7 +5785,7 @@ msgstr "桥接"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
+msgid "Connecting"
 msgstr "连接中"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cef76ef2..d8539a69 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5127,10 +5127,6 @@ msgstr "'%d' 不是屬性合於規定的值（應該 <= %d）"
 msgid "value '%d' is out of range <%d-%d>"
 msgstr "'%d' 值落在範圍之外 <%d-%d>"
 
-#: ../libnm-util/nm-setting-cdma.c:170
-msgid "property is empty'"
-msgstr "屬性為空"
-
 #: ../libnm-util/nm-setting-connection.c:734
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't match the virtual interface name '%s'"
@@ -5778,7 +5774,7 @@ msgstr "橋接"
 
 #: ../test/nm-online.c:73
 #, c-format
-msgid "\rConnecting"
+msgid "Connecting"
 msgstr "正在連線"
 
 #: ../test/nm-online.c:104
author	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2015-11-24 00:06:32 +0100
committer	Michael Biebl <biebl@debian.org>	2015-11-24 00:06:32 +0100
commit	a6ece1a2aa19a6268335c87d4fdef20123dd04a5 (patch)
tree	87f1961faacdfafb1c4fee5f2feb6bcb5c06813b /po
parent	81836c2d44802b4cca833d7775dd627e0797a7e2 (diff)